Anleitung/Manual - INFRATRONIC SOLUTIONS
Contents
1. Spender lost unerwunscht aus Sensor wird durch Gegenstande Entfernen Sie spiegelnde Reflexionen oder Spiegelungen Gegenstande aus dem gestort Sensorbereich Prufen Sie das Glas auf Verschmutzungen Verhindern Sie direktes Licht auf den Sensor Halten Sie den Sensorbereich frei Empfindlichkeit zu hoch eingestellt Prufen Sie die verwendete Sensorreichweite zu hoch Empfindlichkeitseinstellung an der Box Verringern Sie ggf die Empfindlichkeit wie beschrieben ENTSORGUNG Hinweis nach dem Batteriegesetz Da wir Batterien und Akkus bzw solche Gerate verkaufen die Batterien und Akkus enthalten sind wir nach dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus durfen nicht im Hausmull entsorgt werden sondern Sie sind zur Ruckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem er Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit sch digen k nnen Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z B Eisen Zink Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder an uns zur cksenden oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgegeben Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf f r Endnutzer f r die Entsorgung bliche Mengen sowie solche Altbatterien beschr nkt die der Vertreiber als Neubatterien in seinem So2. INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 GEBRAUCHSANLEITUNG IT 1000 AW EURO BERUHRUNGSLOSER SPENDER FUR DESINFEKTIONSMITTEL SEIFE UND GELARTIGE CREMES Originalbetriebsanleitung INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 Inhalt ANWENDUNGSBEREICHE csscsscsscssessessesesscssesscsucsscsessssscsvcsesssssssucsecsessssussecsesassesssssecsesasssssecsesstsatsssaessteatsneaeeees 3 AUNO en 3 BERNT 4 STROMVERSORGUNG rireererrevrevvererrersersereeserserserrerersersersereerersersersereerersersersereeseesersersereeseesersersereeseesersersereesersersennn 5 REINIGUNG C 5 TA 5 LAGERUNG nmevsessorersersorsessssersersersesessersersersenessersersessevessersersessesessersersensssersersersenessersersersenessessersevsenessersersessesessersevsene 5 BETRIEBSHINWEISE rrrovevsvesrerrevrerersrerserserrerersersersersesersersersereesersersersereesersersersereeserserserserersersersereesersersersereeseesersersenn 5 INBETRIEBNAHME DES SPENDERS ierevreerrerrevrereesersersevsererserserserserersersersererserserserserersersersevserersersersereeseesersersenn 7 1 INSTALLATION DES SPENDERS reiveerersevrevverersersersererserserserserersersersereerersersersereerersersersereerersersersereesersersernn 7 2 EINLEGEN VON INFRATRONIC SOLUTIONS EIGENGEBINDEN SYSTEMFLASCHEN 8 3 E
3. der Elektronik Box pr fen Bei ge ffnetem Geh use Pin mit dem Daumen eindr cken und Ausl sung erneut pr fen Wechseln Sie das Gebinde Wiederholen Sie die Entl ftung wie zu vor in der Anleitung beschrieben Flasche mit Pumpe nach unten halten und Schlauch dr cken bis blasenfrei Fl ssigkeit ausgegeben wird Wechseln Sie die Pumpe Dr cken Sie wiederholt kr ftig auf die Pumpe um die Verstopfung zu l sen Sp len Sie die Pumpe ggf mit lauwarmen Wasser Desinfizieren und Entl ften Sie danach die Pumpe wie beschrieben Adapter und Dichtung auf richtigen Sitz berpr fen Ggf Dichtung erneuern Die Dichtung muss fest anliegen Alle Schraubverbindungen m ssen fest angezogen sein berwurfmutter und Dichtung auf richtigen Sitz berpr fen Gof Dichtung erneuern Die Dichtung muss fest anliegen Alle Schraubverbindungen m ssen fest angezogen sein Ersetzen Sie die Dichtung oder die Schlauchdosierpumpe Setzen Sie eine neue Pumpe ein Wechseln die ggf das Verbrauchsmittel INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 Problem Mogliche Ursache Abhilfe Gerat macht nach dem Schlauchdosierpumpe ist nicht Wiederholen Sie die Entluftung wie zu Gebindewechsel Gerausche bei der entluftet vor in der Anleitung beschrieben Ausgabe Flasche mit Pumpe nach unten halten und Schlauch drucken bis blasenfrei Flussigkeit ausgegeben wird
4. gt Vor Wiederverwendung einer Schlauchdosierpumpe muss diese auf ihre Gebrauchsf higkeit berpr ft werden Sollten Verschlei erscheinungen Materialver nderungen oder Sch den an der Pumpe erkennbar sein muss diese ausgetauscht werden Wird die Pumpe dennoch weiterverwendet so haften wir nicht f r hieraus resultierende Sch den gt Bitte beachten Sie die allgemeinen Hygienevorschriften Informationen zur Verhinderung einer Kontamination der Umgebung bei Durchf hrung von Ma nahmen der H ndehygiene finden Sie u a in den Empfehlungen des Robert Koch Instituts unter www rki de Die Empfehlungen der RKI Richtlinien werden nach ihrer wissenschaftlichen Evidenz unterschieden Sie basieren auf kontrollierten Studien Ma nahmen und Verfahrensweisen die durch allgemein geltende Rechtsvorschriften zu beachten sind Seite 5 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 Kategorien in der Richtlinie f r Krankenhaushygiene und Infektionspr vention Kategorie IA Diese Empfehlung basiert auf gut konzipierten systematischen Reviews oder einzelnen hochwertigen randomisierten kontrollierten Studien Kategorie IB Diese Empfehlung basiert auf klinischen oder hochwertigen epidemiologischen Studien und strengen plausiblen und nachvollziehbaren theoretischen Ableitungen Kategorie II Diese Empfehlung basiert auf hinweisenden Studien Untersuchungen und streng
5. com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 Anschlie end wird die fertig montierte und entl ftete Einheit in das Spendergeh use eingelegt Hierzu wird die Flasche im Spendergeh use mittels der V2A Gebindeklammer fixiert und die Schlauchdosierpumpe in die schwarze Elektronik Box eingelegt Die Schlauchdosierpumpe und die Elektronik Box verf gen ber ein passgenaues Nut und Federsystem Wurde die Schlauchdosierpumpe nicht korrekt eingelegt arbeitet der Spender nur bedingt und die Pumpe kann besch digt werden 3 EINLEGEN VON EURO GEBINDEN gt Geeignet f r EURO Gebinde bis zu 1000 ml aktuelle Herstellerliste unter www infratronic solutions com Entfernen Sie den Deckel sowie werksseitig eingelegte Dosierhilfen im Flaschenhals und w hlen Sie den passenden Flaschenadapter anhand der im Flaschenadapter Set enthaltenen Liste aus Haben Sie den passenden Flaschenadapter ermittelt vergewissern Sie sich bitte dass bei den Flaschenadaptern S M und L die passende rote Dichtung eingelegt ist Sollte dies nicht der Fall sein so bitten wir Sie diese einzulegen Bei Flaschenadapter E f r Ecolab Flaschen wird keine Dichtung ben tigt Nun k nnen Sie die Universal Schlauchdosierpumpe Art Nr 18875 auf den Flaschenadapter schrauben Achten Sie bitte darauf dass das Gewinde der Uberwurfmutter nach hinten zur Dichtungsscheibe der Schlauchdosierpumpe zeigt WICHTIG Die fertig montierte Schlauchdosierpumpe muss vor Inbetriebnahme
6. 0 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 STROMVERSORGUNG gt Der Spender wird mit Batterien betrieben Bitte benutzen Sie 3 STUCK ALKALI BATTERIEN R14 1 5 V z B Infratronic Solutions Art 11055 Batterie Set mit 3 Stuck Industrial Batterien fur extra lange Lebensdauer Bei langerem Nichtgebrauch entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Korrodieren zu vermeiden Die Verwendung von wiederaufladbaren Batterien wird nicht empfohlen da deren Leistungskapazitat zu gering ist und dadurch die Funktionsweise gestort werden kann gt Zum Anschluss des Sensorspenders an 230 V Netzbetrieb fur eine batterielose Versorgung nutzen Sie das Infratronic Solutions Netzstrom Nachrust Set fur Hygienespender Art 18060 Setzen Sie einfach den Netzadapter in das Batteriefach ein Weitere Details siehe dem Netzstrom Nachrust Set beigelegte Anleitung Der Verbrauch unseres Netzteils im Standby Betrieb liegt bei unter 1 Watt eff 0 764 Watt REINIGUNG gt Vor der Reinigung ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen z B durch Entfernen der Batterien gt Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl chen ein angefeuchtetes Tuch Die Oberfl chen sind desinfektionsmittelgeeignet und pflegeleicht gt Bitte reinigen Sie das Ger t nicht mit einer Hochdruck Waschanlage TRANSPORT gt Zum Transport des Hygienespenders entfernen Sie bitte die Batterien und Desinfektions bzw Seifenmittelflasche um ein Ausl sen oder Auslaufen des Spenders zu vermeiden gt Achten Sie auf eine st
7. INLEGEN VON EURO GEBINDEN uunsnsensnnenensensnnennenannnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnannennnnnnnennennennnnnnennennanenn 9 4 VERSCHLIEREN UND ENTNAHME errvrvererrevrerersersevserersersersersesersersersereeserserserserersersersereerersersersereesersersernnr 10 M GLICHE FEHLERURSACHEN mevrevrevvrrvrrerrerreverserserserserersersersererrersersersereesersersersereeseesersersereeseesersersereesersersernn 11 WARTUNG SERVICE GEW HRLEISTUNG riseisvrrerrevreversersersevrererserserrerersersersevsereeserserserserersersersereerersersersenn 11 HILFE BEI ST RUNGEN mevrevrevrrrvrsersrerrererreeserrerrererserserserserersersersersereesersersersereesersersereesersersersereeseesersersereesersersennn 12 ENTSORGUNG A 13 HERSTELLERINFORMATION ccccscsscsscsscsscsscsesessessesscssesesssssesssssssesssssssscsessesstssssessessesssssssessessteassetssseesteseaesaees 14 EG KONFORMITATSERKLARUNG cccccsccscsscssessessssscscssesssssesscssssessssssssssscsesssssssessesstessssssessesstestsesssseestssseeesess 14 Seite 2 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich fur einen Spender der Infratronic Solutions Reihe entschieden haben Dieser ist durch die beruhrungslose Anwendung zu 100 hygienisch und entspricht den heutigen Richtlinien des Robert Koch Institutes RKI Durch die vier im Lieferumfang e
8. diese Erklarung ihre Gultigkeit Hersteller Bevollmachtigter Weinmann GmbH INFRATRONIC SOLUTIONS Frankenstrake 6 63776 Mombris fon 0049 0 6029 99 303 0 fax 0049 0 6029 99 303 29 Beschreibung der Maschine Funktion beruhrungsfreier Sensorspender fur dunnflussige Desinfektionsmittel Seife und gelartige Cremes Typ Modell IT 1000 AW EURO Baujahr 2013 Es wird die Ubereinstimmung mit weiteren ebenfalls fiir das Produkt geltenden Richtlinien erkl rt DIN EN 61000 6 3 2007 DIN EN 61000 6 1 2007 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2007 Bevollmachtigter fur die Technische Dokumentation Weinmann GmbH INFRATRONIC SOLUTIONS Ralf Weinmann Frankenstrafse 6 63776 M mbris M mbris den 05 07 2013 dot la nmo Gesch ftsfuhrer STAND 10 2013 durch die neue Anleitung erl schen die vorherigen Anleitungen kommentarlos Seite 14 von 14
9. e Verpackung Nachfolgend die R cksendungsadresse Weinmann GmbH INFRATRONIC SOLUTIONS Reparaturabteilung Frankenstra e 6 63776 M mbris Seite 11 von 14 HILFE BEI ST RUNGEN Problem Ger t l sst sich nicht einschalten oder geht w hrend der Benutzung aus kein Motorger usch zu h ren Mittel wird nicht ausgegeben oder nach dem Einsetzen kommt kein Mittel aus der Pumpe Motor l uft Spender tropft Tropfen an der Ausgabeduse Schlauch der Dosierpumpe ist sehr weich geworden INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally Wwww infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 M gliche Ursache Abhilfe Netzanschluss ist gestort Batterien falsch eingelegt Sensorbereich nicht aktiviert Aktivierungspin wird nicht ausgelost Flasche leer Pumpe wurde nicht richtig entluftet Verstopfte Auslassduse Flaschenadapter nicht richtig aufgedreht Dichtung in Adapter nicht richtig eingelegt Uberwurfmutter nicht richtig aufgedreht Dichtung in Uberwurfmutter nicht richtig eingelegt Schlauchdosierpumpe undicht Materialreaktion auf Verbrauchsmittel Seite 12 von 14 Prufen Sie den korrekten Einbau des Netzstrom Nachrustsets bzw den Stromanschluss ber das Netzteil Pr fen Sie den Sitz und die richtige Position der Batterien im Batteriefach Tangieren Sie den Sensorbereich erneut Passen Sie ggf die Empfindlichkeit an Aktivierungsknopf an der Unterseite
10. em lichtempfindlichen Sensor gesteuert wird Wenn Sie Ihre Hand unter den Spender halten wird eine vordefinierte Menge des jeweiligen Mittels ausgegeben HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Beachtung der Bedienungsanleitung ist Grundvoraussetzung f r einen zuverl ssigen Betrieb des Spenders und f r die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften F r den Fall der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung des unsachgem en Gebrauchs des Spenders besteht f r daraus resultierende Sch den gleich welcher Art keine Haftung Es gelten ausschlie lich die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Firma Weinmann GmbH Infratronic Solutions Seite 3 von 14 UBERSICHT TEILE NR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lt mh mh Oo N SO we think globally Teile Bezeichnung Schlussel Schloss Schlie vorrichtung Justierschraube zum Einstellen des Sensors Aktivierungsknopf des Sensors Pin Kontrolllampe Batteriefach der Elektronik Einheit Frontgeh use Flasche Beh lter bzw andere Euro Gebinde mit 1000 ml Inhalt Flaschenadapter S M L und E f r EURO Flaschen bis zu 1000 ml Schlauchdosierpumpe f r Desinfektions oder Seifenmittel Geh use R ckwand V2A Gebindeklammer berwurfmutter f r Flaschenadapter Seite 4 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS Wwww infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 353 mm INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 100
11. en plausiblen und nachvollziehbaren theoretischen Ableitungen Kategorie III Ma nahmen ber deren Wirksamkeit nur unzureichende oder widerspr chliche Hinweise vorliegen deshalb ist eine Empfehlung nicht m glich Kategorie IV Anforderungen Ma nahmen und Verfahrensweisen die durch allgemein geltende Rechtsvorschriften zu beachten sind Folgende Punkte sind hier vor allem zu beachten e Spender Desinfektion Seife Hautpflegemittel m ssen leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein Seifenspender m ssen vor dem erneuten F llen gr ndlich gereinigt und desinfiziert werden o Bei sachgem em Gebrauch von Infratronic Solutions Spendern entf llt dies da der Spender nicht mit den Mitteln in Ber hrung kommt e Nicht vollst ndig entleerte Seifenbeh lter d rfen nicht nachgef llt werden Kat IV Arzneimittelgesetz 8 2 Abs 1 und 8 4 Abs 14 1994 BGBI I 5 3018 e Entleerte Flaschen von H ndedesinfektionsmitteln d rfen aufgrund des Arzneimittelgesetzes nur unter aseptischen Bedingungen in einer Krankenhausapotheke nachgef llt werden Kat IV Arzneimittelgesetz 2 Abs 1 und 8 4 Abs 14 1994 BGBI I S 3018 o Wir empfehlen Ihnen deshalb die Verwendung von Einwegflaschen und pumpen SICHERHEITSHINWEIS UND HILFSMARNAHMEN Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt Ihres Desinfektionsmittels Sorgen Sie f r ausreichende Be und Entl ftung Bei Augenkontakt mit Desinfektionsmittel oder Seife muss das Auge umgehend me
12. entl ftet werden Halten Sie bitte hierzu die Schlauchdosierpumpe ber ein Waschbecken o und dr cken Sie 3 4 mal fest auf den Schlauch bis ein kr ftiger Strahl des Desinfektions oder Seifenmittel herauskommt Seite 9 von 14 3 3 3 4 4 1 4 2 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 Prufen Sie anschlieRend die Verbindungen auf Ihre Dichtheit indem Sie die Flasche senkrecht nach unten halten Bilden sich an der Auslassduse Tropfen wiederholen Sie den Vorgang bis die Flasche verschlossen ist Gegebenenfalls uberprufen Sie die Dichtheit der Gewindeverbindungen Nur Flaschen mit tropfenfreier Pumpe d rfen in den Spender eingesetzt werden F r Sch den resultierend aus nicht korrekt eingesetzten Flaschen und Pumpen wird keine Haftung bernommen Anschlie end wird die fertig montierte und entl ftete Einheit in das Spendergeh use eingelegt Hierzu wird die Flasche im Spendergeh use mittels der V2A Gebindeklammer fixiert und die Schlauchdosierpumpe in die schwarze Elektronik Box eingelegt Die Schlauchdosierpumpe und die Elektronik Box verf gen ber ein passgenaues Nut und Federsystem Wurde die Schlauchdosierpumpe nicht korrekt eingelegt arbeitet der Spender nur bedingt und die Pumpe kann besch digt werden 4 VERSCHLIE EN UND ENTNAHME IE 3 em im Pk Wurden die Installationsschritte korrekt durchgefuh
13. hrere Minuten bei ge ffnetem Lidspalt unter flie amp endem Wasser gesp lt werden Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des jeweiligen Herstellers auf der Flasche Seite 6 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 INBETRIEBNAHME DES SPENDERS 1 INSTALLATION DES SPENDERS haha N N N N pa Yj Montieren Sie den Spender an den dafur vorgesehenen vier L chern der Spenderruckwand mittels der beiliegenden Dubeln und Schrauben HIN EIN WEIS Der Abstand von der Unterkante des Spenders bis zur Oberkante der Arbeitsplatte oder des Waschtisches muss mindestens 25 cm bei spiegelnden Oberfl chen mindestens 30 cm betragen Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand nach rechts um einen einfachen Batteriewechsel zu gewahrleisten Bei nicht ordnungsgem er Montage des Spenders besteht keine Haftung fur hieraus resultierende Sch den Insbesondere weisen wir darauf hin dass der Spender nicht an eine Wand geklebt werden darf Legen Sie die Batterien ein bitte nur alkalische Batterien Zum Anschluss des Sensorspenders an 230 V Netzbetrieb f r eine batterielose Versorgung nutzen Sie das Infratronic Solutions Netzstrom Nachrust Set Art 18060 Setzen Sie einfach den Netzadapter in das Batteriefach ein STELLUNG SENSOR Die Sensor Sensibilit t ist bei jedem Spender werkseitig auf minimal eingestellt Vor Ort muss d
14. iese den Lichtverh ltnissen angepasst werden Die Einstellung erfolgt mittels der Justierschraube Diese wird vorsichtig mit einem Schraubendreher wie folgt verstellt Erhohen der Sensorreichweite Sensibilitat gt Drehung nach rechts Reduzieren der Sensorreichweite Sensibilit t gt Drehung nach links F hren Sie einen Schlitzschraubendreher z B einen kleinen Spannungspr fer in die Offnung der Justierschraube Drehen Sie das Stellrad der Justierschraube in die gew nschte Richtung Die Einstellung des Sensors erfolgt stufenlos WICHTIG Der Einstellbereich ist begrenzt Am Ende ist ein leichter Widerstand sp rbar Bitte beachten Sie dass ein berdrehen die Feinmechanik besch digt und der Sensor anschlie end nicht mehr einstellbar ist Mitte Einstellbereich Seite 7 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 2 EINLEGEN VON INFRATRONIC SOLUTIONS EIGENGEBINDEN SYSTEMFLASCHEN 2 1 Schrauben Sie den Verschluss von Ihrer neuen Desinfektions oder Seifenmittelflasche herunter 2 2 Entfernen Sie die rote Dichtungsscheibe und f hren Sie die Schlauchdosierpumpe durch die berwurfmutter Achten Sie bitte darauf dass das Gewinde der berwurfmutter nach hinten zum Dichtungsring der Schlauchdosierpumpe zeigt 2 3 Bitte beachten Sie dass der rote Dichtungsring korrekt in der berwurfmutter liegt Sollte dies nicht der Fall
15. n Sie bitte vor einer Reklamation ob alle Installationsschritte korrekt durchgef hrt wurden um eine unsachgem e Handhabung auszuschlie en M GLICHE FEHLERURSACHEN Ist noch gen gend Desinfektionsmittel bzw Seife im Beh lter Haben die Batterien ausreichend Leistung Befinden sich Fremdgegenst nde in der Reichweite des Sensors Wurde die Schlauchdosierpumpe korrekt eingelegt Ist das Geh use richtig geschlossen Wurde die Schlauchdosierpumpe richtig entl ftet Bei EURO Gebinden Wurde der Beh lter beluftet CS WARTUNG SERVICE GEW HRLEISTUNG Der Spender ist wartungsfrei und unterliegt keinem Serviceintervall Bei technischen Problemen und Fragen zum Produkt steht Ihnen die SERVICE HOTLINE 0049 0 6029 99 30 30 zur Verf gung Die Gew hrleistung f r diesen Spender betr gt zwei Jahre Wir weisen ausdr cklich daraufhin dass die Gew hrleistung erlischt wenn Ver nderungen am Produkt vorgenommen werden Es gelten ausschlie lich unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen REPARATUR gt Defekte Spender m ssen nach R cksprache mit dem Kundenservice ausreichend frankiert an den Hersteller zur Reparatur eingeschickt werden gt Legen Sie Ihrer Sendung bitte das ausgef llte Reklamationsprotokoll bei gt Zum Transport des Hygienespenders entfernen Sie die Batterien und Desinfektions bzw Seifenmittelflasche um ein Ausl sen oder Auslaufen des Spenders zu vermeiden gt Achten Sie auf eine sto und bruchsicher
16. nthaltenen Flaschenadapter entsteht eine neuartige Kompatibilitat fur nahezu alle handelsublichen 500 ml und 1000 ml EURO Flaschen Eine aktuelle Liste finden Sie unter www infratronic solutions com Die innovative Entwicklung der Infratronic Solutions Dosierpumpen erm glicht eine tropfenfreie Dosierung und vollst ndige Entleerung Durch die richtige kontaktlose Dosierung wird nur die ben tigte Menge ausgegeben Genau dosierte Betriebsmittel entlasten damit unser aller Umwelt und sparen Ihnen kostenintensive Verbrauchsmaterialien Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage Inbetriebnahme sorgf ltig durch ANWENDUNGSBEREICHE Kontaktlose Spender werden haupts chlich dort eingesetzt wo hohe hygienische Anforderungen bzw Vorschriften bestehen in Krankenh usern Arztpraxen Lebensmittel verarbeitende Betriebe uvm Durch seine einfache Handhabung Langlebigkeit und Effektivit t ist der IT 1000 AW EURO auch hervorragend f r Pl tze geeignet an denen viele Menschen zusammen kommen und die Gefahr besteht dass Keime bertragen werden wie in ffentlichen Toiletten Restaurants Schulen oder Altenheimen Perfekte Hygiene berall Das bietet Ihnen die Produktpalette von Infratronic Solutions durch verschiedene Montage und St nderl sungen FUNKTION Der Infratronic Solutions IT 1000 AW EURO ist ein ber hrungsfreier Spender f r d nnfl ssige Desinfektionsmittel sowie gelartige Creme Seifen und Geldesinfektionsmittel der von ein
17. of3 und bruchsichere Verpackung LAGERUNG gt Langere Zwischenlagerung in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit und schwankenden Temperaturen ist zu vermeiden BETRIEBSHINWEISE gt Der Spender sollte m glichst einmal t glich benutzt werden um ein Zusetzen der D se zu vermeiden gt Bei Dauerbetrieb mit EURO Desinfektionsmittel und Seifenflaschen wird sich die Kunststoffflasche aufgrund von Vakuum zusammenziehen In diesem Fall muss die Flaschenadapter Einheit mit der Schlauchdosierpumpe von der Flasche gel st und in die urspr ngliche Form zur ck gedr ckt werden Anschlie end ist die Pumpe wie in Punkt 2 5 bzw 3 2 zu entl ften Danach k nnen Sie den Spender wieder mit der vollen Ausgabemenge an Mitteln verwenden gt Ausnahme Unsere hauseigenen Systemflaschen gt Die Universal Schlauchdosierpumpen f r d nn und dickfl ssige Verbrauchsmittel wie Seife und Desinfektion sind Einweg Dosierpumpen Eine Schlauchdosierpumpe kann durch Wiederaufbereitung mit einem Instruzit als Mehrweg Dosierpumpe genutzt werden Eine genaue Anleitung erhalten Sie unter www infratronic solutions com Bitte beachten Sie hierzu die Richtlinien des Robert Koch Instituts gt Bei der Produktion der Schlauchdosierpumpen wird besonders auf hochwertiges Rohmaterial geachtet um den Materialanforderungen gerecht zu werden Dennoch kann die Lebensdauer der Pumpe je nach verwendetem Mittel dessen chemischen Reaktionen sowie die H ufigkeit der Benutzung variieren
18. rt wird das Gehause des Spenders geschlossen und mittels Schlussel verschlossen Ihr Spender ist nun einsatzbereit EIN AUS Der Spender verf gt Uber eine automatische Ein Ausschaltung Diese wird durch das Offnen oder Schlie en des Spenders ein oder aus geschaltet SIGNAL LED Nach dem Schlie en des Geh uses blinkt die LED 3 mal Danach ist der Spender betriebsbereit Blinkt die Signal Lampe rot m ssen demn chst die Batterien getauscht werden N hern Sie sich nun mit der Hand Abstand ca 5 10 cm dem Sensor am Geh useboden wird automatisch der Spendevorgang mit 1 5 ml Desinfektions oder Seifenmittel ausgel st Bei Verwendung einer Spr hdosierpumpe werden pro Spende 1 0 ml ausgegeben Seite 10 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 WICHTIG Der Spender ist nach aktuellen Richtlinien konstruiert worden und ist entsprechend zu verwenden Eine eigenhandige Einstellung der Dosiermenge ist nicht m glich Die Dosiermenge ist nach den dementsprechenden Verwendungsbereichen zu entnehmen f r die hygienische H ndedesinfektion 2 Spendevorg nge 3 ml f r die chirurgische H ndedesinfektion 4 6 Spendevorg nge 6 9 mi Hier ist auf die jeweilige Applikationsmenge und zeit des Herstellers zu achten TIPP Der h ufigste Reklamationsgrund ist auf eine unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren Kontrolliere
19. rtiment f hrt oder gef hrt hat Diese durchgekreuzte M lltonne bedeutet dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Unter diesen Zeichen finden Sie zus tzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Altger teentsorgung Die Registrierung entsprechend des Elektro und Elektronikger tegesetzes ElektroG ist bei der stiftung elektro altger te register unter www stiftung ear de einsehbar Die f r die Weinmann GmbH dort hinterlegte Registrierungsnummer f r die Produkte der Marke INFRATRONIC SOLUTIONS lautet WEEE Reg Nr DE 78896620 Seite 13 von 14 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions com MODELL IT 1000 AW EURO ARTIKELNUMMER 18015 HERSTELLERINFORMATION Weinmann GmbH fon 0049 0 6029 99 303 O INFRATRONIC SOLUTIONS fax 0049 0 6029 99 303 29 Frankenstrafse 6 63776 Mombris email info infratronic solutions com web www infratronic solutions com EG KONFORMITATSERKLARUNG Gem der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG vom 17 Mai 2006 Anhang IIA Hiermit erkl ren wir dass die nachstehend bezeichnete Maschine in Ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten Anderung verliert
20. sein dr cken Sie diesen bitte an die richtige Position Eine nicht korrekte Positionierung des Dichtungsrings kann zum Tropfen des Spenders f hren In diesem Fall ist kein Gew hrleistungs oder Reklamationsgrund gegeben 2 4 Dr cken Sie nun die Desinfektions oder Seifenmittelflasche so zusammen dass sich m glichst keine oder nur wenige Luftblasen in der Flasche bilden k nnen Nun wird die bereits bei 2 3 vorbereitete Universal Schlauchdosierpumpe Art Nr 18875 mittels Uberwurfmutter an der Desinfektions oder Seifenmittelflasche festgeschraubt 2 5 WICHTIG Die fertig montierte Schlauchdosierpumpe muss vor Inbetriebnahme entluftet werden Halten Sie bitte hierzu die Schlauchdosierpumpe ber ein Waschbecken o und dr cken Sie 3 4 mal fest auf den Schlauch bis ein kr ftiger Strahl des Desinfektions oder Seifenmittels herauskommt 2 6 Pr fen Sie anschlie end die Verbindungen auf Ihre Dichtheit indem Sie die Flasche senkrecht nach unten halten Bilden sich an der Auslassd se Tropfen wiederholen Sie den Vorgang bis die Flasche verschlossen ist Gegebenenfalls berpr fen Sie die Dichtheit der Gewindeverbindungen Nur Flaschen mit tropfenfreier Pumpe d rfen in den Spender eingesetzt werden F r Sch den resultierend aus nicht korrekt eingesetzten Flaschen und Pumpen wird keine Haftung bernommen Seite 8 von 14 2 7 3 1 3 2 INFRATRONIC SOLUTIONS we think globally www infratronic solutions
Download Pdf Manuals
Related Search