Anschluß- und Bedienungsanleitung JDI-22
Contents
1. check sensor Values below the measuring range Indicates that the values are below the valid measuring range of the device Possible causes Input signal is to low Sensor shorted Remedies The error message will be reset if the input signal is within the limits Check sensor Display range has been exceeded Indicates that the valid display range 9999 digit of the device has been exceeded Values below display range Indicates that display value is below the valid display range of the device 1999 digit System error The device features an integrated self diagnostic function which checks essential parts of the de vice permanently When detecting a failure error message Err 7 will be displayed Possible causes Valid operating temperature has exceeded o has fallen below the valid temperature range Device defective Remedies Stay within valid temperature range Exchange the defective device Sensor defective The device features an integrated diagnostic function for the connected sensor or transmitter When detecting a failure error message Err 9 will be displayed Possible causes Sensor broken or shorted Remedies Check sensor or exchange defective sensor Value could not be calculated Indicates a measuring value needed for calculation of the display value is faulty or out of range E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 page 10 of 10 9 Specification Absolute2. Der Zustand der Schaltausgange Relais wird mit Hilfe der LED s 1 und 2 angezeigt Weiter besitzt das Ger t standardm ig eine serielle Schnittstelle die ber einen Pegelwandler die Kommu nikation mit einem bergeordneten Rechner erlaubt Der JDI 22 wird gepr ft und komplett kalibriert geliefert Damit der JDI 22 betriebsbereit ist mu es aber noch f r die jeweilige Anwendung konfiguriert werden Hinweis Um einen unzul ssigen Eingangszustand und ungewollte oder falsche Schaltvorg nge bei der Ger tekonfiguration zu vermeiden wird empfohlen den Anschlufi der Schaltausg nge erst nach der Konfiguration des Ger tes durchzuf hren Hinweis Beim Aufrufen eines Konfigurationsmen s f r Offset und Steigungskorrektur wird die Messung und Regelung des Ger tes gestoppt Mit Verlassen des Men wird das Ger t reinitialisiert und die Messung Regelung wieder gestartet 3 Elektrischer Anschlu Der Anschlu bzw die Inbetriebnahme darf nur durch fachlich qualifizierte Personen erfolgen Bei fehlerhaftem Anschlu kann das Ger t zerst rt werden kein Garantieanspruch 3 1 Anschlu belegung Taster 5 15 Schnittstelle 14 Schnittstelle 13 12 Eingang Pt100 11 Eingang Pt100 10 Eingang Pt100 Relais 2 ffner Relais 2 Schlie er Relais 2 Eingang p Relais 1 Schlie er Relais 1 Eingang i Versorgungsspannung 230Vac i Versorgungsspannung
3. EINSTELLEN KALIBRIEREN The JDI 22 is a microprocessor controlled displaying monitor wee x ing and controlling device NETS The device is supporting one input for the connection of a Amos Pt100 measuring probe The device features two switching outputs which are config alre SIAI V a ured as 3 point controller The state of the switching outputs relays is displayed with the LED s 1 and 2 Furthermore the device supports one interface for communicating with a host computer When leaving our factory the JDI 22 has been subjected to various inspection tests and is completely cali brated Before the JDI 22 can be used it has to be configured for the customer s application Hint In order to avoid undefined input states and unwanted or wrong switching processes we sug gest to connect the device s switching outputs after You have configured the device properly Hint By calling a configuration menu for offset and slope adjustment the measurement and regula tion of the device will be deactivated By leaving the menu the device will be reinitialised and the measuring regulation will be started again 3 Electric Connection Wiring and commissioning of the device must be carried out by skilled personnel only In case of wrong wiring the device may be destroyed We can not assume any warranty in case of wrong wiring of the device 3 1 Terminal assignment Pushbutton 5 15 Interface 14 Interface 13 12
4. 0 14 to 1 5 mm front IP54 with optional mounting seals IP65 EN61326 A1 A2 appendix A class B additional errors lt 1 FS When connecting long leads adequate measures against voltage surges have to be taken The above mentioned technical data was determined under laboratory conditions in accordance with the relevant test regulations in particular DIN standards The data shown is guaranteed in this respect only It is the responsibility of the customer to ensure suitability for proposed application or for operating according to conditions of use we can offer no warranty in this range of use Subject to change without notice 10 Disposal notes This device must not be disposed as residual waste To dispose this device please send it directly to us adequately stamped We will dispose it appropriately and environmentally friendly
5. 230Vac S ch Mt PO ON x1 oder entsprechend Angabe auf dem Geh useaufkleber E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 5 v 10 3 2 Anschlu daten zwischen Betriebswerte Grenzwerte Anmerkung Ls Anschlu min ma min mx min bzw A Versorgungsspannung 207 Vac 244 Vac OVac 253 Vac Typenschild bzw entsprechend Ausgang 1 Schlie er Typenschild ohmshe Last 253 Vac Ausgang 2 Wechsler 10A ohmshe Last bzw entsprechend Typenschild Eingang Pt100 c Q kein aktives Signal zul ssig Schnittstelle 42 V Die Grenzwerte d rfen nicht auch nicht kurzzeitig berschritten werden 3 3 Eingangssignal anschlie en Beachten Sie beim Anschlu unbedingt die f r den jeweiligen Eingang zul ssigen Grenzwerte Eine Uberlastung des Einganges kann zur Zerst rung des Ger tes f hren 3 3 1 Anschlu eines Pt100 Temperaturf hlers Abzwicken oder offen lassen Br cke setzen Pt100 Temperaturf hler 3 Leiter Pt100 Temperaturf hler 2 Leiter Pt100 Temperaturf hler 4 Leiter 3 4 Schaltausgange anschlieRen Hinweis Um einen ungewollten oder falschen Schaltvorgang bei der Ger tekonfiguration zu vermeiden empfehlen wird den AnschluB der Schaltausg nge erst nach der Konfigu ration der gew nschten Schaltart durchzuf hren Das Ger t besitzt standardm ig 2 Sc
6. Input Pt100 11 Input Pt100 10 Input Pt100 Relay 2 break contact s Relay 2 make contact ge Relay 2 input sl Relay 1 make contact i Relay 1 input Supply voltage 230Vac Supply voltage 230Vac 1 ch NIO PO OJIN 1 or the corresponding designation on the label on the housing E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 page 5 of 10 3 2 Connection data between typical limitations notes terminals min max or corresponding desig Supply voltage 1 and 2 207 Vac 244 Vac OVac 253 Vac nation on the type plate or corresponding desig Output 1 make contact 3 and 4 nation on the type plate Output 2 change over 5 6 and7 or corresponding desig contact nation on the type plate Input Pt100 10 12 active signal not allowed Interface 14 and 15 These limits must not be exceeded not even for a short time 3 3 Connecting an input signal Please take care not to exceed the limitations of the inputs when connecting the device as this may lead to destruction of the device 3 3 1 Connecting a Pt100 RTD probe non connected set link Pt100 RTD probe 3 wire Pt100 RTD probe 2 wire Pt100 RTD probe 4 wire 3 4 Connecting switching outputs Hint In order to avoid unwanted or wrong switching processes we suggest to connect
7. Instandhaltung voraus Qualifiziertes Personal sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Zum Beispiel Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Stromkreise und Ger te Systeme gem den Stan dards der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten freizuschalten zu erden und zu kennzeichnen Ausbildung oder Unterweisung gem dem Standard der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausr stung Schulung in erster Hilfe AN Warnung Ben tzen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits oder in Notaus Einrichtungen oder in Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Ger tes die Verletzung von Personen oder materielle Sch den zur Folge haben kann Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Sch den f hren E32 0 93 6B 03 Anschluf und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 4 v 10 2 Einfuhrung Der JDI 22 ist ein universell einsetzbares mikroprozessorge E Eu steuertes Anzeige Uberwachungs und Regelgerat ausy 2 min EINSTELLEN KALIBRIEREN ANALOG Das Ger t besitzt einen Eingang mit Anschlu m glichkeiten f r Widerstands Temperatursensoren Pt100 nl nnn l Zus tzlich stehen zwei Schaltausg nge zur Verf gung deren alre JA Y Schaltfunktion als 3 Punkt Regler konfiguriert ist
8. button and the new value will be saved Afterwards it will be changed to the parameter view again ALARM BRENZ button 1 button 2 button 3 button 4 By means of button 2 and 3 you can go from the parameter view to the parameter setting and adjust its value there Hint The buttons 2 and 3 are featured with a roll function When pressing the button once the value will be raised button 2 by one or lowered button 3 by one When holding the button pressed for longer than 1 sec the value starts counting up or down the counting speed will be raised after a short period of time The device also features a overflow function when reaching the upper limit of the range the device switches to the lower limit vice versa By means of button 4 a given changing will be cancelled in the parameter setting The changing will be dis carded and the former parameter value will be preserved In the parameter view button 4 closes the menu Please note If you don t press any button for more than 10 sec in the parameter setting the adjustment will be cancelled the changing discarded and it will be changed to the parameter view If you don t press any button for more than 60 sec in the menu the menu will be automatically closed 4 1 3 point controller This chapter describes device how to adjust the switching values of the device used as a 3 point controller When pressing button 1 for gt 2 seconds the menu to select the switching points wil
9. ee ee eg oe DEEN 8 LAND I CODES pM T M M sees 9 9 SPECIFICATION EE 10 10 DISPOSAL NOTES PC 10 E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 page 3 of 10 1 Safety regulations This device was designed and tested considering the safety regulations for electronic measuring devices Faultless operation and reliability in operation of the measuring device can only be assured if the General Safety Measures and the devices specific safety regulations mentioned in this users manual are considered 1 Faultless operation and reliability in operation of the measuring device can only be assured if the device is used within the climatic conditions specified in the chapter Specifications 2 Always disconnect the device from its supply before opening it Take care that nobody can touch any of the unit s contacts after installing the device 3 Standard regulations for operation and safety for electrical light and heavy current equipment have to be observed with particular attention paid to the national safety regulations e g VDE 0100 4 When connecting the device to other devices e g the PC the interconnection has to be designed most thoroughly as internal connections in third party devices e g connection of ground with protective earth may lead to undesired voltage potentials 5 The device must be switched off and must be marked against using again in case of obvious malfunc tions of
10. h chste Betriebswert gespeichert Abruf des Min Wertes Taste 3 kurz drucken es wird kurz Lo angezeigt anschlie end wird f r ca 2 sec der Min Wert angezeigt Abruf des Max Wertes Taste 2 kurz dr cken es wird kurz Hi angezeigt anschlie end wird f r ca 2 sec der Max Wert angezeigt L schen des Min Max Wertes Taste 2 u 3 gleichzeitig f r 2 sec dr cken es wird in der Anzeige kurz CLr ange zeigt der Min Max Wert wird auf den ak tuellen Anzeigewert zur ckgesetzt T Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle des Ger tes erm glicht die Kommunikation des Ger tes mit einem bergeordneten Rechner Die Datenabfrage und bertragung erfolgt im Master Slave Betrieb d h das Ger t sendet nur Daten auf Anforderung Jedes Ger t besitzt eine ID Nummer so da eine eindeutige Identifikation m glich ist Mit der entsprechenden Software z B EBxKonfig kostenlos im Internet unter alre de erhaltlich kann dem Ger t eine Ger teadresse zugeordnet werden Ben tigtes Zubeh r f r den Schnittstellenbetrieb Pegelwandler Ger teschnittstelle PC z B EBW1 Software f r die Kommunikation mit dem Ger t EBS9M 9 Kanal Software zum Anzeigen des MeRwertes EASYCONTROL Universal Mehrkanal Software zur Echtzeitaufzeichnung und darstellung von Messda ten eines Ger tes im ACCESS Datenbankformat E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 9 v 10 8 Fehlercodes Erkennt das
11. maximum ratings Measuring input Measuring range Resolution Accuracy Temperature drift see chapter 3 2 Connection data Pt100 3 wire 50 0 200 0 C or 58 0 392 0 F 0 1 C or 0 1 F lt 0 3 FS 1digit at nominal temperature lt 0 015 FS K Max perm line resistance 20 Ohm Measuring freq Display Operating Interface Outputs Output 1 Output 2 Response Time Output functions Switching points Power supply Nominal temp Operating ambient Relative humidity Storage temp Housing Dimensions Installation depth Panel Mounting Panel cut out Connection Protection class EMC approx 4 measures sec approx 13 mm height 4 digit red LED display 4 push buttons or via interface serial interface electrically isolated connectable to RS232 with a level converter 2 volt free Relay outputs standard or the corresponding designation on the label on the housing make contact breaking capacity 5A 1A 250 Vac change over contact breaking capacity 10A 2A 250 Vac lt 0 5 sec 3 point arbitrary 230 Vac 50 60 Hz standard or the corresponding designation on the label on the housing 25 C 20 to 50 C 0 to 80 RH 30 to 70 C non condensing 48 x 96 mm front panel dimensions approx 115 mm incl screw in plug in clamps with brackets 43 0 x 90 5 mm H x W via screw in plug in clamps Conductor cross selection from
12. the device which are e g visible damage no prescripted working of the device storing the device under inappropriate conditions for longer time When not sure the device should be sent to the manufacturer for repairing or servicing ATTENTION When running electric devices parts of them will always be electrically live Unless the warnings are observed serious personal injuries or damage to prop erty may result Skilled personnel only should be allowed to work with this device For trouble free and safe operation of the device please ensure professional transport storage installation and connection as well as proper operation and maintenance SKILLED PERSONNEL Are persons familiar with installation connection commissioning and operation of the product and have professional qualification relating to their job For example Training and instruction or qualifications to switch on or off isolate ground and mark electric circuits and devices or systems Training or instruction according to the state First aid training N ATTENTION Do NOT use this product as safety or emergency stopping device or in any other ap plication where failure of the product could result in personal injury or material dam age Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury and material damage E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 age 4 of 10 2 Introduction
13. umweltschonend E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 age 1 of 10 CC Manual for connection and operation of JDI 22 art no G800039800 as of version 1 3 Kaes nig nn nn tT a rd Fa ALRE IT Regeltechnik GmbH Richard Tauber Damm 10 D 12277 Berlin Phone 030 39984 0 E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 page 2 of 10 INDEX A SAFETY HE ELO NR COR 3 2 INTRODUC T O N teet cnecteee EI No euet eive ante eve p eese doeet ovk fuese oues peste aede eee ee one ue adea eue 4 Sn ELECTRIC CONNECTION fep 4 34 Termunal assigritment innen oe Tre pd apte pte tete bee ehe 4 325Connection data uses eer eegener oet sidered alts ne ER 5 3 3 Connecting ananput signal ite le Pene m Hei t ee d eer eh e 5 3 3 T Connecting a P 100 RTD ptobe a ostrea rie p OO Ense diea eiu ded 5 3 4 Connecting s WICH g outputs otii o eene a ee a p e pte en nf ee 5 3 5 Common wiring of several devices ies tre ea pe e ee P ei eb Per ng ee Re EN ee ee 5 4 SWITCHING POINTS 22 2 2028 22er e vL OSASSE ER ER P EVE EU EE PE US REP ERE EVA PR eve e eene REUS buss ee ger Cep Ree eR Peer cS 6 4 1 te Tue 6 5 OFFSET AND SLOPE ADIUSTMENT Wesssscsssosesssasenscsvsevessssoesssesoacessonsoessessancost esos scenssessessessosvenvesssassersvesenseavecssacsacs 7 Sde Menu calling and adjustment 5 gne E o RERO i t om eed er 7 6 MIN MAX VALUE e TA EE 8 7 SERTALINTERFACE Enns gene Diesen ep
14. E32 0 93 6B 03 Anschluf und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 1 v 10 CC Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Art Nr G800039800 ab Version 1 3 EINSTELLEN KALIBRIEREN Kaes nig nn nn tT a rd Fa ALRE IT Regeltechnik GmbH Richard Tauber Damm 10 D 12277 Berlin Telefon 030 39984 0 E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 2 v 10 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN eerie ee oe keen oe no 2020502420 EEN EUR eua CE no sa EVE Fu UE oe Uo o gae V eub E eK Te redet en 3 2SEINFUHRUNG A umen ri odd todo iens tuu tise DU ees du a nerd i s Aude 4 3 ELEKTRISCHER ANSCHPEUN oce retina eroe ane een ao e Cosa runs eo eo Duas ego EEN deele 4 3 I sAnschluDbelegung uote Ee e RD Ete dicta dee deed te Hi vet iced dto den 4 E Te EE 3 3 3 Eingangssignal anschlieBen eret tocco de rn XO I ERU e RUE EI Pan v OR Rn Uoc RE ee 5 3 3 1 Anschlu eines Pt100 Temperaturf hlers esses ener nennen enne 5 3 4 Schaltausg nge anschliefen essen ener enne enne entren nn rennen inner nete nr eere n a Ra 5 3 5 Gemeinsamer Betrieb von mehreren Ger ten sse eene nennen eene ee enne n nennen eere nnne n ee rr nnne 5 4 SCHALTPUNK TE EINSTELLEN eoe isi eee x nado eU pre ea aevo en ne Eed e ue see el vp NEEN 6 4 1 3 Punkt Regler orte ct Rte dv cutie RI A vec a diee Rode oe ds 6 5 OFFSET UND STEIGUNGSKORREKCTUR ee
15. Ger t unzul ssige Betriebszustande wird ein entsprechender Fehlercode angezeigt Folgende Fehlercodes sind definiert Err 1 Me bereich berschritten Diese Fehlermeldung signalisiert da der Me bereich des Ger tes berschritten wird M gliche Fehlerursache Eingangssignal zu gro F hlerbruch Abhilfe Die Fehlermeldung wird zur ckgesetzt sobald das Eingangssignal wieder innerhalb der zugelassenen Grenzen liegt Sensor berpr fen Err 2 Me bereich unterschritten Diese Fehlermeldung signalisiert da der Me bereich des Ger tes unterschritten wird M gliche Fehlerursache Eingangssignal zu klein F hlerschlu Abhilfe Die Fehlermeldung wird zur ckgesetzt sobald das Eingangssignal wieder innerhalb der zugelassenen Grenzen liegt Sensor berpr fen Err 3 Anzeigebereich berschritten Diese Fehlermeldung signalisiert da der max m gliche Anzeigebereich von 9999 Digit des Ger tes berschritten wird Err 4 Anzeigebereich unterschritten Diese Fehlermeldung signalisiert da der min m gliche Anzeigebereich von 1999 Digit des Ger tes unterschritten wird Err 7 Systemfehler Das Ger t hat eine integrierte Eigendiagnosefunktion die st ndig wesentliche Teile des Ger tes kontrolliert Erkennt die Diagnosefunktion einen Defekt wird die Fehlermeldung Err 7 angezeigt M gliche Fehlerursache zul ssige Betriebstemperatur ber bzw unterschritten Ger t defekt Abhilfe Betriebstemp
16. e desired value the device s switching function 2 should be turning off Press button 1 to validate your selection The display shows 2 off again When pressing button 1 again the display shows 1 on again Now you have finished the adjustment of the switching points of the device Press now button 4 to exit the switching point adjustment menu E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 age 7 of 10 5 Offset and slope adjustment The offset and slope adjustment function can be used for compensating the tolerance of the used sensor General description and notes to the operating of the menu 1 ANISP EINSTELLEN KALIBRIEREN By means of button 1 you can go to the next parameter oues Additionally a given changing in the parameter setting can be con a US firmed by this button and the new value will be saved Afterwards it will be changed to the parameter view again ALARM as BRENZ button 1 button 2 button 3 button 4 By means of button 2 and 3 you can go from the parameter view to the parameter setting and adjust its value there Hint The buttons 2 and 3 are featured with a roll function When pressing the button once the value will be raised button 2 by one or lowered button 3 by one When holding the button pressed for longer than 1 sec the value starts counting up or down the counting speed will be raised after a short period of time The device also features a overflow functio
17. endung des Ger tes als 3 Punkt Regler Der Aufruf des Men s f r die Einstellung der Schaltpunkte erfolgt durch Dr cken auf Taste 1 f r 2 Sekunden Inder Anzeige erscheint nun 1 on Einschaltpunkt von Schaltfunktion 1 Mitden Tasten 2 oder 3 den gew nschten Wert einstellen bei dem die Schaltfunktion 1 einschalten soll Mit Taste 1 eingestellten Schaltpunkt best tigen In der Anzeige steht wieder 1 on Taste 1 dr cken In der Anzeige erscheint nun 1 off Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 1 Mit den Tasten 2 oder 3 den gew nschten Wert einstellen bei dem die Schaltfunktion 1 ausschalten soll Mit Taste 1 eingestellten Schaltpunkt best tigen In der Anzeige steht wieder 1 off Beispiel Sie haben eine Heizplatte und m chten diese auf eine Temperatur von 120 C mit einer Hystere se von 2 C regeln Hierf r ist f r den Einschaltpunkt 1 on 120 C und den Ausschaltpunkt 1 off 122 C einzu stellen gt Bei einer Temperatur unter 120 C schaltet das Ger t ein bei 122 C schaltet es aus Bemerkung Je nach Tr gheit Ihrer Heizplatte ist ein berschwingen der Temperatur m glich Taste 1 dr cken In der Anzeige erscheint nun 2 on Einschaltpunkt von Schaltfunktion 2 Mitden Tasten 2 oder 3 den gew nschten Wert einstellen bei dem der Schaltfunktion 2 einschalten soll Mit Taste 1 eingestellten Schaltpunkt best tigen In der Anzeige steht wieder 2 on Taste 1 dr cke
18. er hren gesch tzt sind 3 Beachten Sie die blichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen f r Elektro Schwach und Stark stromanlagen insbesondere die landes blichen Sicherheitsbestimmungen z B VDE 0100 4 Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgf ltig beim Anschlu an andere Ger te z B PC Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Schutzerde zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren 5 Wenn anzunehmen ist da das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Be trieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es zum Beispiel sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde In Zweifelsf llen sollte das Ger t grunds tzlich an den Hersteller zur Reparatur Wartung eingeschickt werden Warnung Beim Betrieb elektrischer Ger te stehen zwangsl ufig Teile dieser Ger te unter gef hrlicher Spannung Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen deshalb schwere K rperverletzungen oder Sachsch den auftreten Nur entsprechend qualifi ziertes Personal darf an diesem Ger t arbeiten Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger ts setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und
19. eratur einhalten Ger t austauschen Err 9 Sensor defekt Das Ger t hat eine integrierte Diagnosefunktion f r den angeschlossen F hler oder Geber Erkennt die Diagnosefunktion einen Defekt wird die Fehlermeldung Err 9 angezeigt M gliche Fehlerursache F hlerbruch bzw F hlerkurzschlu bei Pt100 Abhilfe Sensor kontrollieren und ggf austauschen Er 11 Wert konnte nicht berechnet werden Diese Fehlermeldung signalisiert da eine f r die Berechnung des Anzeigewertes n tige Me gr e fehlerhaft oder au erhalb des zul ssigen Bereiches ist E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 10 v 10 9 Technische Daten Max Anschlu daten siehe Kapitel 3 2 Anschlu daten Me eingang Pt100 3 Leiter Me bereich 50 0 200 0 C bzw 58 0 392 0 F Aufl sung 0 1 C bzw 0 1 F Genauigkeit lt 0 3 FS 1Digit bei Nenntemperatur Temperaturdrift lt 0 015 FS K Max zul Leitungswiderstand 20 Ohm MeBrate ca 4 Messungen sec Anzeige ca 13 mm hohe 4 stellige rote LED Anzeige Bedienung mittels 4 Taster oder Uber Schnittstelle Schnittstelle serielle Schnittstelle galv getrennt ber Pegelwandler an RS232 anschlie bar Ausgange 2 potentialfreie Relais Ausgange Ausgang 1 Schlie er Schaltleistung 5A 1A 250 Vac Ausgang 2 Wechsler Schaltleistung 10A 2A 250 Vac Reaktionszeit lt 0 5 sec Ausgangsfunktion 3 Punkt Regler Schaltpunkte frei w hlbar Spannung
20. eweils um 1 Digit Wird die Taste l nger gedr ckt gt 1s beginnt der Wert auf bzw abw rts zu z hlen wobei die Geschwindig keit nach kurzer Zeit erh ht wird Die Einstellung ist ferner mit einer Uberlauf Funktion ausgestattet Wird bei der Einstellung der max m gli che Einstellwert erreicht so wird zum min m glichen Einstellwert gewechselt und umgekehrt 1 ANSP EINSTELLEN KALIBRIEREN BEREICH max Mit der Taste 4 wird bei der Parameter Einstellung die gemachte Anderung abgebrochen Die Anderung wird hierbei verworfen und es bleibt der urspr ngliche Parameterwert erhalten In der Parameter Ansicht wird mit der Taste 4 das Men beendet Bitte beachten Wird in der Parameter Einstellung l nger als 10 sec keine Taste gedr ckt so wird die Ein stellung abgebrochen die Anderung verworfen und es wird zu Parameter Ansicht gewechselt Wird im Men l nger als 60 sec keine Taste gedr ckt so wird das Men automatisch beendet 5 1 Men aufruf und Einstellung Ger t in Betrieb nehmen und warten bis der Segmenttest beendet ist Gleichzeitig den r ckseitigen Taster Taste 5 und Taste 3 f r gt 2 Sekunden dr cken In der Anzeige erscheint OFFS Offset Nullpunktverschiebung Mit den Tasten 2 oder 3 den gew nschten Offset Wert einstellen Die Eingabe des Offset erfolgt in C Der eingestellte Offset Wert wird von dem gemessenen Wert abgezogen genaue Berechnung siehe bei Scale Mit Taste 1 eingeste
21. haltausgange Relais Bitte beachten Sie da die maximal zul ssige Spannung sowie der maximale Schaltstrom der Schaltausg nge nicht auch nicht kurzzeitig berschritten werden darf Besonders beim Schalten von induktiven Lasten z B Relais Spulen usw ist darauf zu achten da die auftretenden Spannungsspitzen durch geeignete Schutzma nahmen z B RC Glied be grenzt werden Hinweis Wird ein Ausgang als Alarmausgang konfiguriert so ist der Ausgang im Ruhezustand kein Alarm vorhanden ein Bei vorhandener Alarmbedingung ffnet das Relais 3 5 Gemeinsamer Betrieb von mehreren Ger ten Bei der Standard Ger teausf hrung sind die Spannungsversorgung der Me eingang und die Schnittstelle galvanisch voneinander getrennt Bei Ger teoptionen z B DC Versorgung kann es vorkommen das diese Trennung nicht mehr komplett gegeben ist z B Verbindung von Versorgungsspannung zu GND Werden mehrere solche Ger te miteinander verdrahtet ist daher darauf zu achten da keine unzul ssigen Potentialverschiebungen auftreten k nnen E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 6 v 10 4 Schaltpunkte einstellen Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Men bedienung Mit Taste 1 wird zum n chsten Parameter weitergeschaltet m i Au erdem wird damit eine gemachte Anderung in der Parameter 2 min Einstellung best tigt und der neue Wert gespeichert Anschlie end Dem wird wieder zur Parameter Ansich
22. he device will display CLr briefly after that the min max values are set to the cur rent displayed value T Serial interface The serial interface allows the device to communicate with a host computer Data polling and data transfer is done in master slave mode so the device will only send data on demand Every device has a unique ID number that makes exact identification of each device possible With the help of a software like EbxKonfig freeware version available via internet on alre de you are able to reassign an address to the device Additional accessories needed for the interface mode Level converter device interface PC e g EBW1 Software for communication with the device EBS9M 9 channel software for displaying a measured value EASYCONTROL multi channel software for real time recording and displaying measure values of a de vice in ACCESS database format E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 page 9 of 10 8 Error codes When detecting an operating state which is not permissible the device will display an error code The following error codes are defined Err 1 Err 2 Err 3 Err 4 Err 7 Err 9 Er 11 Exceeding of the measuring range Indicates that the valid measuring range of the device has been exceeded Possible causes Input signal to high Sensor broken Remedies The error message will be reset if the input signal is within the limits
23. l be called The device will be displaying 1 on turn on point of switching function 1 Use button 2 or button 3 to set the desired value the device s switching function 1 should be turning on Press button 1 to validate your selection The display shows 1 on again Press button 1 again the device will be displaying 1 off turn off point of switching function 1 Use button 2 or button 3 to set the desired value the device s switching function 1 should be turning off Press button 1 to validate your selection The display shows 1 off again Example You want to control the temperature of a heating coil with a hysteresis of 2 C to 120 C Therefore you will have to select the turn on point 1 0n to 120 C and the turn off point to 122 C When your heating coil temperature falls below 120 C it will be turned on When the temperature rises above 122 C the heating coil will be turned off Note Depending on the inertia of your heating coil an overshooting of the temperature may be possible Press button 1 The device will be displaying 2 on turn on point of switching function 2 Use button 2 or button 3 to set the desired value the device s switching function 2 should be turning on Press button 1 to validate your selection The display shows 2 on again Press button 1 again the device will be displaying 2 off turn off point of switching function 2 Use button 2 or button 3 to set th
24. llten Offset Wert best tigen In der Anzeige steht wieder OFFS Taste 1 dr cken In der Anzeige erscheint nun SCAL Scale Steigung Mit den Tasten 2 oder 3 den gew nschten Steigungskorrekturwert einstellen Die Eingabe der Steigungskorrektur erfolgt in Der Anzeigewert wird nach folgender Formel berechnet Anzeige gemessener Wert Offset 1 Steigungskorrektur 100 Beispiel Die Einstellung ist 2 00 gt Steigung ist um 2 00 erh ht gt Steigung 102 Bei einem gemessenen Wert von 100 0 ohne Steigungskorrektur w rde das Ger t nun 102 0 anzeigen Mit Taste 1 eingestellten Steigungskorrekturwert best tigen In der Anzeige steht wieder SCAL Bei nochmaligem Dr cken von Taste 1 erscheint in der Anzeige wieder OFFS Damit ist die Einstellung von Offset und Steigungskorrektur des Ger tes abgeschlossen Dr cken Sie nun Taste 4 um das Men f r die Offset Steigungseinstellung zu verlassen Beispiele f r Offset und Steigungskorrektur Die Ger teanzeige ohne Offset und Steigungskorrektur ist wie folgt bei 0 C 2 0 C bei 100 C 102 0 C Hieraus errechnet sich Nullpunkt 2 0 Steigung 102 0 2 0 100 0 Abweichung 0 Folglich sind einzustellen Offset 2 0 Nullpunktabweichung Scale 0 00 E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 8 v 10 6 Min Max Wertspeicher Das Gerat besitzt eine Min Max Wertspeicher Darin wird der tiefste und der
25. n when reaching the upper limit of the range the device switches to the lower limit vice versa By means of button 4 a given changing will be cancelled in the parameter setting The changing will be dis carded and the former parameter value will be preserved In the parameter view button 4 closes the menu Please note If you don t press any button for more than 10 sec in the parameter setting the adjustment will be cancelled the changing discarded and it will be changed to the parameter view If you don t press any button for more than 60 sec in the menu the menu will be automatically closed 5 1 Menu calling and adjustment Turn on the device and wait after it finished its built in segment test Atthe same time press the pushbutton on the rear side button 5 and button 3 for gt 2 seconds The de vice displays OFFS offset Use button 2 or button 3 for setting the desired zero point offset value The input of the offset will be in digit or C The value that had been set will be subtracted from the measured value see below for further information Press button 1 to validate your selection The display shows OFFS again When pressing button 1 again the device will be displaying SCAL scale slope Use button 2 or button 3 to select the desired slope adjustment The slope adjustment will be entered in The displayed value is calculated according to the following formula Displayed value measu
26. n In der Anzeige erscheint nun 2 off Ausschaltpunkt von Schaltfunktion 2 Mitden Tasten 2 oder 3 den gew nschten Wert einstellen bei dem der Schaltfunktion 2 ausschalten soll Mit Taste 1 eingestellten Schaltpunkt best tigen In der Anzeige steht wieder 2 off Bei nochmaligem Dr cken von Taste 1 erscheint in der Anzeige wieder 1 on Damit ist die Schaltpunkteinstellung des Ger tes abgeschlossen Dr cken Sie nun Taste 4 um das Men f r die Schaltpunkt Einstellung zu verlassen E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 7 v 10 5 Offset und Steigungskorrektur Die Offset und Steigungskorrektur dient zum Ausgleich von Sensortoleranzen bzw zur Feinjustierung von Abweichungen Ihres Temperatursensors Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Men bedienung Mit Taste 1 wird zum n chsten Parameter weitergeschaltet ud Au erdem wird damit eine gemachte Anderung in der Parameter Uim mm Einstellung best tigt und der neue Wert gespeichert Anschlie end wird wieder zur Parameter Ansicht gewechselt ALARM Mit den Taste 2 oder 3 wird von der Parameter Ansicht in die alre eI VI Parameter Einstellung gewechselt und dort die Einstellung des Wertes vorgenommen Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Hinweis Die Tasten 2 und 3 sind bei der Eingabe von Werten mit einer Roll Funktion ausgestattet Wird die Taste kurz gedr ckt erh ht Taste 2 bzw erniedrigt Taste 3 sich der Anzeigewert j
27. re eee enne tn nn son nasse tna s 200808000000 sss seen sss eese ss eas s seen ss sa seen sese en a 7 5 1 Menuaufruf und Einstellung deer geess e GERNE DURER EINER UE teten T 6 MIN MAX WERTSPEICHER 2 08 408 Evae oe eege OTe Ea SSD eebe 8 7 SERIELLE SCHNITTSTELLE rii in eoo rera servando ce i e E E i i e E iei i 8 8 FEHLERCODES EE M o eraai 9 9 TECHNISCHE DATEN ororen aE E E E N E E E KR 10 10 ENTSORGUNGSHINWEISE ursoussonssnssnsssusssusssusssersnnsnansnnnsnnssnnssnnssnnssnssnnnssussssnssnssnnsnansnnnsnnssnnsssnnsssnssensanssansnane 10 E32 0 93 6B 03 Anschlu und Bedienungsanleitung JDI 22 Seite 3 v 10 1 Sicherheitsbestimmungen Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Me ger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur dann gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicher heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden 1 Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerates kann nur unter den klimatischen Verhalt nissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind garantiert werden 2 Trennen Sie das Ger t vor dem ffnen von der Versorgungsspannung Achten Sie bei der Montage von Ger t und Anschl ssen darauf da alle Teile gegen direktes B
28. red value zero point offset 1 slope adjustment 96 100 Example The setting is 2 00 gt the slope has risen 2 00 gt slope 102 When measuring a value of 1000 without slope adjustment the device would display 1020 with slope adjustment of 102 Press button 1 to validate the selection of the slope adjustment The display shows SCAL again When pressing button 1 again the display shows OFFS again Now you have finished the offset and slope adjustment Press now button 4 to exit the offset and slope adjustment menu Examples for offset and slope adjustment The device displays the following values without offset or slope adjustment 2 0 C at 0 C and 102 0 C at 100 C Therefore you calculated zero point 2 0 slope 102 0 2 0 100 0 deviation 0 You have to set offset 2 0 zero point deviation scale 0 00 E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 page 8 of 10 6 Min max value memory The device features a minimum maximum value memory In this memory the highest and lowest performance data is saved Calling of the minimum value press button 3 shortly the device will display Lo briefly after that the min value is displayed for about 2 sec Calling of the maximum value press button 2 shortly the device will display Hi briefly after that the max value is displayed for about 2 sec Erasing of the min max values press button 2 and 3 for 2 sec T
29. sversorgung 230 Vac 50 60 Hz Standard bzw entsprechend Angabe auf Geh useaufkleber Nenntemperatur 25 C Arbeitstemperatur 20 bis 50 C Relative Feuchte 0 bis 8096 r F nicht betauend Lagertemperatur 30 bis 70 C Geh use Abmessung 48 x 96 mm Frontrahmenma Einbautiefe ca 115 mm inkl Schraub Steckklemmen Panelbefestigung mit Halteklammer Panelausschnitt 43 0 x 90 5 mm H x B Elektroanschlu ber Schraub Steckklemme Leiterquerschnitte von 0 14 bis 1 5 mm Schutzklasse frontseitig IP54 mit optionellen Einbaudichtung IP65 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN61326 A1 A2 Anhang A Klasse B zus tzlicher Fehler lt 1 FS Bei Anschlu von langen Leitungen sind entsprechend geeignete externe Ma nah men gegen Sto spannungen vorzusehen Die von uns genannten technischen Daten wurden von uns unter Laborbedingungen nach allgemein g ltigen Pr fvorschriften insbesondere DIN Vorschriften ermittelt Nur insoweit werden Eigenschaften zugesichert Die Pr fung der Eignung f r den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber hierf r bernehmen wir keine Gew hrleistung nderungen vorbehalten 10 Entsorgungshinweise Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden senden Sie dieses direkt an uns ausreichend frankiert Wir entsorgen das Ger t sachgerecht und
30. t gewechselt ALARM Mit den Taste 2 oder 3 wird von der Parameter Ansicht in die Pa alre PSV ATV a rameter Einstellung gewechselt und dort die Einstellung des Wertes vorgenommen Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 1 ANSP EINSTELLEN KALIBRIEREN BEREICH Hinweis Die Tasten 2 und 3 sind bei der Eingabe von Werten mit einer Roll Funktion ausgestattet Wird die Taste kurz gedr ckt erh ht Taste 2 bzw erniedrigt Taste 3 sich der Anzeigewert jeweils um 1 Digit Wird die Taste l nger gedr ckt gt 1s beginnt der Wert auf bzw abw rts zu z hlen wobei die Geschwindig keit nach kurzer Zeit erh ht wird Die Einstellung ist ferner mit einer berlauf Funktion ausgestattet Wird bei der Einstellung der max m gli che Einstellwert erreicht so wird zum min m glichen Einstellwert gewechselt und umgekehrt Mit der Taste 4 wird bei der Parameter Einstellung die gemachte nderung abgebrochen Die Anderung wird hierbei verworfen und es bleibt der urspr ngliche Parameterwert erhalten In der Parameter Ansicht wird mit der Taste 4 das Men beendet Bitte beachten Wird in der Parameter Einstellung l nger als 10 sec keine Taste gedr ckt so wird die Ein stellung abgebrochen die Anderung verworfen und es wird zu Parameter Ansicht gewechselt Wird im Men l nger als 60 sec keine Taste gedr ckt so wird das Men automatisch beendet 4 1 3 Punkt Regler Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Schaltpunkte bei Verw
31. the device s switching outputs after you have configured the device s switching outputs properly The device features two switching outputs relays by default Please take care that you must not exceed the limits of the voltage and of the maximum current of the switching outputs not even for a short period of time Please take extreme care when switching inductive loads like coils or relays etc Because of their high voltage peaks protec tive measures e g RC element to limit these peaks have to be taken Note In case of configuring one output as an alarm output the output will be active in idle state no alarm present The output relay opens when an alarm condition occurred 3 5 Common wiring of several devices At the standard devices the power supply measuring input and the serial interface are electrically isolated of each other At device options e g dc supply it can occur that this isolation is not completely guaranteed e g connec tion of power supply to GND When interconnecting several of this devices you have to make sure that there is no potential displacement E32 0 93 6C 02 Manual for connection and operation of the JDI 22 age 6 of 10 4 Switching points General description and notes to the operating of the menu 1 wm EINSTELLEN KALIBRIEREN By means of button 1 you can go to the next parameter UNT See Additionally a given changing in the parameter setting can be con hoe firmed by this
Download Pdf Manuals
Related Search