Breathe freely - Blue
Contents
1. C gt O e O O o O Luftreiniger Air Purifier Purificador de aire Purificateur d air Breathe freely no 230 VAC 50 Hz LOMAS GONZ Hallo Bedienungsanleitung Deutsch seite 3 Hello English User Manual page 17 Hola Manual del usuario en espa ol p gina 31 Bonjour Manuel de l utilisateur en frangais page 45 LUFTREINIGER Breatne freely Bedienungsanleitung Deutsch Pure 211 120 VAC GO HZ Inhalt Lernen Sie Blue kennen Lieferumfang Technische Daten Verwendung Einrichtung Ein Aus und Betriebsgeschwindigkeiten Pflege und Wartung Funktionsweise Sicherheit LERNEN SIE BLUE KENNEN Sie haben gerade eine kluge Entscheidung zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und Ihres Lebens getroffen Vielen Dank dass Sie sich f r Blue zur Reinigung der Raumluft in Ihrem Zuhause entschieden haben Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit den Grundlagen vertraut zu machen bevor Sie beginnen Saubere Luft Blue wurde daf r entwickelt Luft in R umen mit einer Gr e von bis zu 50 m zu reinigen F nf Mal pro Stunde tauscht Blue die mit Schadstoffen belastete Raumluft mit Frischluft aus Filterwechsel Damit Ihr Blue Luftreiniger immer optimal funktioniert und Sie st ndig mit sauberer Luft versorgt achten Sie darauf den Stoff Vorfilter gelegentlich zu waschen oder mit einem Staubsauger zu reinigen Wechseln Sie den Hauptfilter alle sech2. A Media Apagado Toque dos veces para seleccionar Toque una vez mas para apagar la velocidad maxima la unidad ENCENDIDO APAGADO Y VELOCIDADES DE OPERACI N Funciones de control de los botones Indicador de cambio de filtro Cuando la luz se encienda de color amarillo es momento de solicitar un filtro nuevo Reconocer alerta de filtro Toque el bot n durante cinco segundos para reconocer el alerta de filtro Cambiar filtro Cuando la luz del indicador se encienda de color rojo es momento de cambiar el filtro principal 37 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidados generales Mantenga adecuadamente el purificador de aire Blue para garantizar que su rendimiento sea ptimo OQ Aspire el prefiltro peri dica mente para eliminar el polvo tambi n puede lavarlo en un lavarropas con un ciclo suave de baja temperatura Cambie el filtro principal cada seis meses segun las condiciones de operacion Asegurese de desconectar la unidad antes de cambiar el filtro principal Qe Cuando la unidad est abierta para cambiar el filtro aspire todo el polvo acumulado dentro de la unidad o Peri dicamente limpie la parte superior de la unidad con un pa o seco para polvo 38 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Aspire o lave el prefiltro Peri dicamente aspire el exterior Lave el prefiltro en un lavarropas del prefiltro de tela para eliminar con un ciclo suave de baja el polvo temperatura
3. Vuelva a ajustar el prefiltro de tela Sobre la porci n inferior de la unidad con las marcas de la tela ubicadas en las esquinas superiores Antes de quitar el prefiltro de tela desconecte la unidad Para quitar el prefiltro tire suavemente de l para separarlo del fondo de la unidad Antes de reemplazar el prefiltro de tela presione suavemente los botones de liberaci n ubicados a ambos lados de la unidad hasta escuchar un clic Levante la parte superior de la unidad Para volver a colocar la parte superior de la unidad presi nela con firmeza hasta escuchar un clic Conecte la unidad y toque el bot n para reiniciarla jYa est todo listo 39 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambie el filtro principal Cuando la luz del indicador se Levante la parte superior encienda de color rojo es momento de la unidad de cambiar el filtro principal Apague la unidad y descon ctela Tire suavemente para separar el prefiltro de tela del filtro principal que desea reemplazar a continuaci n ajuste el prefiltro en el filtro principal nuevo Presione suavemente los botones Presione con firmeza la parte de liberaci n ubicados a ambos superior de la unidad en el filtro lados de la unidad hasta escuchar de reemplazo dentro de la unidad un clic hasta escuchar un clic Conecte la unidad 7 Reinicie la unidad Para volver a configurarla toque el bot n Blue durante cinco segundos
4. 540 sq ft Clean Air Smoke 590 m h 350 cfm Delivery Dust 590 m h 350 cfm Rate CADR Pollen 590 m h 350 cfm Airflow rate 290 620 m h 170 360 cfm Air exchange 5 per hour 58 m or 540 sq ft room Power usage 30 61 watts Noise level 31 56 dB A Average filter Six months service life Blue is available in different colors for model Pure 211 The colorful fabric works as a pre filter Certified ratings as stated are based on U S version models 120 VAC 60 Hz with Particle Filter model 211 Ratings may be affected by use of other filter models 1 Depending on air quality in the area of use the filter lifetime will vary 119 USAGE SETUP Getting the most from Blue Getting started Close all windows and doors Run your Blue 24 hours a day With Blue you get clean air that s free of these potentially harmful airborne contaminants Dust Smoke Sand Pet dander Mold Smog PM2 5 Pollen Bacteria and viruses o Gently press the buttons on both Next reposition the top of the unit Soot and ashes sides of the unit onto the bottom and make sure it Because your indoor air will constantly be cleaned it is less likely that ul acl you ll suffer from health effects due to poor room air quality Think of Blue as your room air s best friend and a smart investment in a healthier future Particle matter smaller than 2 5 microns Remove the top portion of A
5. Fum e Sable Poils d animaux Moisissure Fum e PM2 5 Pollen Bact rie et virus Suie et cendres Lair de votre int rieur tant sans cesse purifi vous tes moins susceptible de souffrir de probl mes de sant cause de la qualit m diocre de l air de votre maison Consid rez Blue comme le meilleur ami de l air de votre maison ainsi qu un investissement intelligent pour un avenir plus sain Particules inf rieures 2 5 microns Placez Blue en position verticale sur le sol dans votre pi ce Choisissez un emplacement ou l air peut circuler librement l int rieur et l ext rieur de l appareil ainsi que tout autour La distance minimum recommand e par rapport un objet adjacent donn et de 10 cm Assurez vous de placer l appareil dans un endroit o il ne peut pas tre renvers par quelqu un ou un animal domestique dans votre foyer Ne placez pas l appareil directement sur ou contre du mobilier comme de la literie ou des rideaux pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des chemin es des fourneaux ou des fours pr s de zones humides telles que des salles de bains des buanderies ou des endroits o il peut entrer en contact avec de l eau En ext rieur D marrage CONFIGURATION Appuyez l g rement sur les boutons situ s de chaque c t de l appareil Retirez la portion sup rieure de l appareil Puis attachez le pr filtre en ti
6. el suministro de energ a antes de realizar tareas de servicio PURIFICATEUR D AIR Breathe freely Indexes terme ote eee EE 45 Pr sentation de Blue 46 Contenu de la bo te 47 Sp cifications cia cece mere eneee 47 Utilisation te PEU 48 Gontiguratione ee ET T 49 Marche Arr t et vitesses de fonctionnement oesie enara es 50 SOIN CT entretien o ee adn 54 FONCHONS A A E NUI ERE 56 S CURIT e e 57 45 PRESENTATION DE BLUE Vous venez de prendre la bonne d cision pour am liorer votre sant et votre vie Merci d avoir choisi Blue pour purifier l air de votre maison Avant de commencer veuillez prendre quelques minutes pour vous familiariser avec l essentiel Air propre Blue est congu pour purifier l air d une piece mesurant jusqu 50m Cing fois par heure Blue remplace l air de la piece contenant des polluants par de l air frais Remplacement du filtre Assurez vous de nettoyer ou d aspirer votre l gant pr filtre en tissu de temps autre et de changer votre filtre principal tous les six mois afin de garantir les conditions optimales de fonctionnement de votre purificateur d air Blue Blue et l environnement Blue purifie l air de votre maison sans utiliser plus d nergie d une ampoule lectrique Cela fera autant de bien votre portefeuille qu l environnement Tous les composants Blue sont en outre recyclables
7. ou comme entreposage Ne placez pas d objets sur le dessus de l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu ils ne soient Sous surveillance ou qu ils n aient t inform s de la mani re d utiliser l appareil par une personne responsable de leur s curit Assurez vous de ne pas laisser les enfants sans surveillance et qu ils ne jouent pas avec l appareil ou ne monte pas dessus e Si le cordon lectrique est endommag vous devez le faire remplacer par Blue un centre de services agr par Blue ou des personnes qualifi es similaires de fa on viter des conditions dangereuses e N utilisez pas le produit avec un cordon ou une prise endommag e ou si le produit ne fonctionne pas correctement fait l objet d une chute ou est endommag de quelque fa on que ce soit Maintenez le cordon loign de surfaces chaudes eo Ne laissez pas d objets trangers p n trer dans la ventilation ou l orifice d a ration car cela pourrait provoquer une lectrocution ou un endommagement du purificateur d air Ne bloquez pas les entr es ou les sorties d air e D branchez l alimentation avant d effectuer l entretien 58 O Gesch ftsstellen Offices Firmensitz Headquarters Oficina central Siege sociaux Blue Danderydsgatan 11 SE 11426 Stockhol
8. 7 Mer EE 18 What Sin the Dox ee eee UE 19 SPECICATION Se eere E 19 Usager N 20 SECU et AE c I E A E 21 On off amp operating speeds 22 Care and maintenance 22 0 24 Eunctionaltyaesr ee 28 DAT OEY Gere eee ere den ee 30 17 MEET BLUE You just made a wise decision to improve your health and your life Thank you for choosing Blue to clean the room air in your home Before you start please take a few minutes to become familiar with the basics Clean air Blue is designed to clean air in a room up to 50 m 540 sq ft in size Five times per hour Blue replaces room air containing contaminants with fresh air Filter replacement To ensure your Blue air purifier is running in top condition and constantly provides you with clean air be sure to wash or vacuum your stylish fabric pre filter occasionally and change your main filter every six months Blue and the environment Blue cleans your room air without using more energy than a light bulb Both the environment and your wallet will be pleased Plus all Blue components are recyclable Blue package Particle filter WHAT S IN THEBOX Options and add ons combination of active carbon filter and particle filter Choice of stylish fabric pre filters Specifications Dimensions Height 513 mm 20 2 in Width 330 mm 13 in Depth 330 mm 13 in Weight 5 7 kg 12 6 lbs Room size 50 m
9. Emballage Blue Filtre a particules CONTENU DE LA BOITE Options et produits compl mentaires Filtre charbon actif et filtre particules combin s Choix de pre filtres l gants en tissu Sp cifications Dimensions Hauteur 513 mm 20 2 in Largeur 330 mm 13 in Profondeur 330 mm 13 in Poids 5 7 kg 12 6 155 Taille de 50 m 540 sq ft la pi ce Taux d appro Fum e 590 m h 350 cfm visionnement Poussi re 590 m h 350 cfm en air propre Pollen 590 m h 350 cfm CADR D bit d air 290 620 m h 170 360 cfm Changement 5 par heure de l air pi ce de 50m Consommation 30 61 watts lectrique Niveau sonore 31 56 dB A Dur e de vie Six mois moyenne du filtre Garantie R gles de garantie locales Blue est disponible en diff rents coloris pour le mod le Pure 211 Le tissu color sert de pr filtre Les certifications concernent les versions am ricaines des mod les 120 VAC 60 Hz avec filtre particules mod le 211 Ces certifications peuvent tre affect es par l utilisation d autres mod les de filtre 1 Selon la qualit de l air dans la zone d utilisation la dur e de vie du filtre varie 47 UTILISATION Tirer le meilleur parti de Blue Fermez toutes les fen tres et les portes Faites fonctionner votre Blue 24 heures sur 24 Grace a Blue vous obtenez un air propre exempts de ces polluants atmosph riques potentiellement nuisibles Poussi re
10. Plug in your Blue air purifier Placement the unit Place Blue in an upright position on the floor in your room Choose a location where air can circulate freely into out of and around the unit The minimum recommended distance to any adjacent object is 10 cm or 4 Be sure to place the unit where it won t be knocked over by anyone or any pet in the household e Do not place the unit Directly on or against soft furnishings such as bedding or curtains Then attach the fabric pre filter Touch the button to turn it on Near sources of heat such as radiators fireplaces stoves or ovens E gue ea adiacens amen da o ensure a smoo positio automatically sets itself to the e Near wet algas such as bathrooms laundry rooms or where it may markings on the fabric directly on recommended energy efficient otherwise come into contact with water the upper corners of the main filter operating speed Outdoors You are ready breathe freely 20 21 ON OFF amp OPERATING SPEEDS ON OFF amp OPERATING SPEEDS On off and speed control Button control functions To choose the operating Using Blue in your bedroom speed touch the Blue Don t worry The light button automatically switches The light indicates the itself off after 15 seconds speed selected soit won t disturb your sleep Change filter indicator When the light turns yellow it s time to order a new filter On Low High A
11. cknowledge filter alert Touch once to turn the unit on Touch three times for high speed Touch the button for five seconds and set it to the recommended to acknowledge the filter alert energy efficient speed A Medium Off Change filter Touch twice for medium speed Touch once more to turn the unit off When the indicator light turns red it s time to change the main filter 22 23 CARE AND MAINTENANCE General care Take good care of your Blue air purifier to ensure that it delivers optimal performance Vacuum the pre filter occasionally to remove dust or wash it on a gentle low temperature cycle in the washing machine Change the main filter every six months depending on the operating conditions Be sure to unplug the unit before changing the main filter o When the unit is open to change the filter vacuum any dust that may have accumulated inside the unit Occasionally wipe the top of the unit with a dry dust cloth 24 Vacuum or wash the pre filter CARE AND MAINTENANCE Occasionally vacuum the exterior of the fabric pre filter to remove dust Before removing the fabric pre filter unplug the unit Gently pull and detach the pre filter from the bottom of the unit to remove it Wash the pre filter on a gentle low temperature cycle in the washing machine Before replacing the fabric pre filter gently press the release buttons on both sides of th
12. dounidense 120 VAC 60 Hz con el filtro de part culas modelo 211 Los valores nominales pueden verse afectados por el uso de otros modelos de filtros 1 Seg n la calidad del aire en el lugar de uso la vida til del filtro puede variar 33 USO Como aprovechar al maximo Blue Cierre todas las ventanas y las puertas Deje en funcionamiento la unidad Blue las 24 horas Con Blue puede obtener aire limpio que no contiene nocivos contaminantes Polvo Humo Arena Caspa de animales Moho Smog PM2 5 Polen Bacterias y virus Hollin y cenizas Debido a que el aire de interiores se limpiara constantemente es menos probable que sufra efectos de salud adversos debido a la mala calidad del aire en los ambientes Piense en Blue como el mejor amigo del aire de los ambientes y como una inversion inteligente en un futuro mas saludable Materia de particulas menor a 2 5 micrones Coloque Blue en una posici n vertical sobre el piso del ambiente Seleccione una ubicaci n donde el aire pueda circular ingresar egresar y transitar libremente por la unidad La distancia m nima recomendada a cualquier objeto adyacente es de 10 cm 4 Aseg rese de colocar la unidad en un lugar donde ning n animal de la casa pueda derribarla No coloque la unidad en los siguientes lugares Directamente encima o contra muebles blandos como colchones O cortinas Cerca de fuentes de calor como radiadores chimenea
13. e SchlieBen Sie alle Fenster und T ren Lassen Sie Blue 24 Stunden am Tag laufen Mit Blue erhalten Sie saubere Luft die frei von den folgenden potenziell sch dlichen Luftschadstoffen ist Staub Dunst Sand Haustierpartikel Schimmel Smog PM2 5 Pollen Bakterien und Viren m j Dr cken Sie vorsichtig auf die Als n chstes setzen Sie den Russ und Asche beiden seitlichen Tasten am Ger t f oberen Teil des Ger tes zur ck auf 3 den Boden und achten Sie darauf Da Ihre Innenraumluft kontinuierlich gereinigt wird ist die Wahrschein dasg ereinrastet lichkeit geringer dass Ihre Gesundheit unter den Folgen einer schlechten Raumluftqualit t leidet Stellen Sie sich Blue als besten Freund vor wenn DEM DEM es um Ihre Raumluft geht und dar ber hinaus als kluge Investition in eine e ges ndere Zukunft Feinstpartikel kleiner als 2 5 um Entfernen Sie den oberen SchlieBen Sie Ihren Blue Teil des Ger tes Luftreiniger an eine Steckdose an O Stellen Sie Blue stehend auf dem Boden in Ihrem Raum auf Wahlen Sie einen Standort wo eine freie Luftzirkulation im aus dem und um das Ger t herum sicher gestellt ist Der empfohlene Mindestabstand zu jedem angrenzenden Objekt ist 10 cm Achten Sie darauf das Ger t so zu platzieren dass es nicht von einer Person oder einem Haustier umgeworfen werden kann e Ungeeignet zur Aufstellung Direkt auf oder bei Heimtextilien w
14. e unit until you Re fit the fabric pre filter over the bottom portion of the unit positioning the fabric markings in the upper corners Replace the top of the unit pressing firmly until you hear a click Plug in the unit and touch the button to restart And you are ready 25 CARE AND MAINTENANCE Change the main filter When the indicator light l Lift off the top of the unit Plug in the unit glows red it s time to change the main filter Turn off the unit and unplug it Gently pull and detach the fabric Restart the unit To re set it touch pre filter from the old main filter the Blue button for five seconds and fit the pre filter onto the new then release it main filter Gently press the release Firmly press the top of the unit onto This lets Blue know that you have buttons on both sides of the the replacement filter into the unit changed the filter The indicator light unit until you hear a click until you hear a click will flash for five seconds and then change from red to white Done 26 CARE AND MAINTENANCE 27 FUNCTIONALITY FUNCTIONALITY How it works Blueprint 1 Air outlet 2 lon chamber 2 3 Inner wall 3 Air stream O optimizer Ea I Fan The ion chamber continuously The main filter then captures releases a flow of negatively the smaller particles all the way charged ions into the air in down to 0 1 microns in
15. elt anschlieBend von rot in wei Fertig PFLEGE UND WARTUNG 13 FUNKTIONSWEISE FUNKTIONSWEISE Funktionsweise Technische Zeichnung 1 Luftaustritt 2 lonenkammer 2 3 Innenwand rat n 3 Luftstrom O optimierer Die lonenkammer gibt kontinuierlich Der Hauptfilter erfasst anschlieBend L fter einen Strom negativ geladener kleinere Partikel mit einer Gr Be bis lonen in die Raumluft ab O PACA L fterfu Schutzgitter Entriegelungstaste f r Filter Vorfilter Partikelfilter 8660 8909006 SSS Be Schwebeteilchen im Raum Blue stellt dabei mit einer Rate von nehmen diese negative Ladung 590 m h saubere Luft bereit 360 Grad auf und werden ber den Lufteinlass 360 Grad Lufteinlass unten am Gerat angesaugt Ein waschbarer Vorfilter erfasst die gr Bten Partikel bevor die Luft durch den Hauptfilter str mt und in das Ger t gelangt 15 SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitshinweise Denken Sie daran dass es sich bei Blue um ein elektrisches Ger t handelt Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen um Brandgefahr elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden Die Blue Garantie gilt nur wenn das Ger t entspre chend dieser Anweisungen verwendet wird Nicht auf da
16. ercle de l appareil Reposez le pr filtre en tissu sur la partie inf rieure de l appareil en placant les marques en tissu dans les coins sup rieurs Replacez le couvercle de l appareil en appuyant fermement jusqu ce que vous entendiez un clic Branchez l appareil et touchez le bouton pour red marrer Et voil SOIN ET ENTRETIEN SOIN ET ENTRETIEN Changement du filtre principal Quand le voyant indicateur Soulevez le couvercle de Branchez l appareil s allume en rouge il est temps l appareil de changer le filtre principal teignez l appareil et Retirez doucement le pr filtre Red marrez l appareil Pour le d branchez le en tissu de l ancien filtre principal r initialiser touchez le bouton et montez le pr filtre sur le Blue pendant cing secondes nouveau filtre principal et relachez le Appuyez doucement sur les Appuyez fermement le couvercle Cela informe Blue que vous avez boutons d ouverture situ s de de l appareil sur le filtre de chang le filtre Le voyant indicateur chaque c t de l appareil jusqu remplacement situ l int rieur clignote pendant cing secondes ce que vous entendiez un clic jusqu ce que vous entendiez puis passe de rouge blanc un clic C est fait 54 55 FONCTIONS Comment cela fonctionne La chambre d ionisation libere sans cesse un flux d ions n gativement charg s dans l air de la piece Des particules en suspension da
17. ie Bettw sche oder Vorh nge In der N he von W rmequellen wie z B Heizk rper Kamine Herde oder Back fen Bringen Sie den Stoff Vorfilter an Zum Einschalten ber hren Sie die In der N he von Nassbereichen wie Badezimmer Waschk chen oder an POM UD ARD Sie die Markierungen L er al SR auf dem Stoff direkt an den oberen die empfohlene energieeffiziente anderen Stellen wo das Ger t mit Wasser in Kontakt kommen kann Ecken des Hauptfilters um einen Betriebsgeschwindigkeit ein In AuBenbereichen perfekten Sitz zu gew hrleisten i Fertig Und jetzt frei atmen EIN AUS UND BETRIEBSGESCHWINDIGKEITEN EIN AUS UND BETRIEBSGESCHWINDIGKEITEN Ein Aus und Geschwindigkeitsregelung Tasten Steuerfunktionen Bertihren Sie die Blue im Schlafzimmer Blue Taste um die Betriebs verwenden geschwindigkeit zu w hlen Keine Sorge Die Leuchte Die Leuchte zeigt die schaltet sich automatisch gew hlte Geschwindigkeit an nach15 Sekunden ab um Ihren Schlaf nicht Zu st ren Anzeige f r Filterwechsel Wenn die Kontrollleuchte gelb leuchtet ist es an der Zeit einen neuen Filter zu bestellen Ein Niedrig Hoch Filteralarm bestatigen Einmal ber hren um das Ger t Fur eine hohe Geschwindigkeit Ber hren Sie die Taste 5 Sekunden einzuschalten und die empfohlene drei Mal bertihren lang um den Filteralarm zu bestatigen energieeffiziente Geschwindigkeit festzulegen 7 Mittel Au
18. ltro Para garantizar que el purificador de aire Blue funcione de manera ptima y proporcione aire limpio de manera constante aseg rese de lavar o aspirar el elegante prefiltro de tela peri dicamente y cambie el filtro principal cada seis meses Blue y el medioambiente Blue limpia el aire del ambiente sin consumir m s energ a que un foco de luz Es algo conveniente tanto para el medioambiente como para su bolsillo Adem s todos los componentes de Blue son reciclables Paquete de Blue El purificador de aire Blue Filtro de particulas CONTENIDOS DE LA CAJA Opciones y agregados U Una combinaci n de filtro de carbono activo y filtro de particulas Opciones de elegantes filtros de tela Especificaciones Dimensiones Altura 513 mm 20 2 pulg Ancho 330 mm 13 pulg Profundidad 330 mm 13 pulg Peso 5 7 kg 12 6 libras Tama o del 50 m 540 pies cuadrados ambiente Velocidad de Humo 590 m h 350 cfm producci n de Polvo 590 m h 350 cfm aire limpio Polen 590 m h 350 cfm CADR Velocidad del 290 620 m h 170 360 cfm flujo de aire Renovaci n 5 por hora de aire ambiente de 50 m Consumo 30 61 vatios de energia Nivel de ruido 31 56 dB A Vida util prome Seis mesest dio del filtro Blue esta disponible en diferentes colores para el modelo Pure 211 La tela de color act a como prefiltro Los valores nominales certificados se basan en los modelos para la versi n esta
19. m SWEDEN Vertrieb in den USA und in Kanada Sales in the U S and Canada Ventas en Estados Unidos y Canad Ventes aux tats Unis et au Canada Blue 100 North LaSalle Street Suite 1900 Chicago IL 60602 USA Vertrieb im Nahen Osten und in Europa Sales in the Middle East and Europe Ventas en Oriente Medio y Europa Ventes au Moyen Orient et en Europe Blue Danderydsgatan 11 SE 11426 Stockholm SWEDEN Blue is a global brand www pure blue
20. nce If the power cord is damaged you must have it replaced by Blue a service center authorized by Blue or similarly qualified persons in order to prevent hazardous conditions Do not use the product with a damaged cord or plug or if product malfunctions is dropped or is damaged in any manner Keep the cord away from heated surfaces Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air inlets or outlets Disconnect power supply before servicing PURIFICADOR DE AIRE Breatne freely ndice e A lea ta 31 ConozcaralBluee TREE 32 Contenidos de la caja 33 ESPECINCACIONES m v TS 33 USOL c UH Re o e ed Ee NUN 34 GConfguraci nec 5 9 E 35 Encendido apagado y velocidades de operaci n 36 Cuidado y mantenimiento 38 Funcionalidad re UE 42 A IO 44 31 CONOZCA A BLUE Acaba de tomar una sabia decision que le permitir mejorar su salud y su vida Gracias por elegir Blue para limpiar el aire de su hogar Antes de comenzar t mese algunos minutos para familiarizarse con los aspectos b sicos Aire limpio Blue est disenado para limpiar el aire en un ambiente con un tama o m ximo de 50 m 540 pies cuadrados Cinco veces por hora Blue reemplaza el aire del ambiente que contiene contaminantes con aire limpio Reemplazo del fi
21. ns la pi ce collectent cette charge n gative et sont attir es dans le Syst me travers l entr e d air 360 situ s au fond de l appareil Un pr filtre lavable capture les particules les plus importantes avant que l air ne passe travers le filtre principal et ne p n tre dans l appareil Le filtre principal capture ensuite les particules les plus petites jusqu une taille minime de 0 1 micron Blue parvient distribuer de l air propre un taux de 590 m tres cube par heure Sch ma directeur FONCTIONS INK eeo 89090906 Entr e d air Chambre d ionisation Paroi interne optimiseur du flux d air Ventilateur Moteur Base du ventilateur Grille protectrice Bouton d ouverture pour le filtre Pr filtre Filtre particules Entr e d air 360 SECURITE Consignes g n rales de s curit N oubliez pas que Blue est un appareil lectrique Veuillez lire ces instructions de s curit avec attention avant toute utilisation et prenez les pr cautions n cessaires afin de r duire tout risque d incendie d lectrocution ou de blessures La garantie Blue s applique uniquement si l appareil est utilis selon ces instructions Ne vous asseyez pas ne vous tenez pas debout et ne montez pas sur l appareil Ne l utilisez pas non plus comme table
22. s estufas u hornos Cerca de reas humedas como ba os cuartos de lavado o en otros lugares donde pueda entrar en contacto con agua En exteriores Para comenzar CONFIGURACI N Presione suavemente los boto nes ubicados a ambos lados de la unidad Quite la porci n superior de la unidad A continuaci n coloque el prefiltro de tela Para garantizar un ajuste adecuado posicione las marcas presentes en la tela directamente en las esquinas superiores del filtro principal A continuaci n vuelva a colocar la parte superior de la unidad en la parte inferior y aseg rese de que se trabe en su lugar escuchar un clic Conecte el purificador de aire Blue Toque el bot n para encender la unidad Se configurar autom tica mente con la velocidad de operaci n que tenga la mayor eficiencia energ tica Est listo puede comenzar a respirar con libertad ENCENDIDO APAGADO Y VELOCIDADES DE OPERACION Encendido apagado y control de velocidad Para seleccionar la velocidad Usa Blue en su habitaci n de operaci n toque el bot n Nose preocupe La luz se Blue apaga autom ticamente La luz indica la velocidad tras 15 segundos para no seleccionada molestarlo mientras duerme Encendido Baja l Alta Toque una vez para encender Toque tres para seleccionar la unidad y configurarla en la la velocidad alta velocidad recomendada con mayor eficiencia energ tica
23. s Filter wechseln Fur die maximale Geschwindigkeit Nochmals ber hren um das Ger t Wenn die Kontrollleuchte rot leuchtet zwei Mal ber hren i auszuschalten ist es an der Zeit den Hauptfilter zu wechseln PFLEGE UND WARTUNG Allgemeine Pflege Achten Sie auf eine gute Pflege Ihres Blue Luftreinigers um eine optimale Ger teleis tung sicher zu stellen Saugen Sie den Vorfilter gelegentlich ab um Staub zu entfernen oder waschen Sie ihn im Schonwaschgang bei niedriger Temperatur in der Waschmaschine mit Q nach Einsatzbedingungen sollte der Hauptfilter alle sechs Monate ausgetauscht werden Achten Sie darauf das Ger t vor dem Auswechseln des Hauptfilters von der Stromver sorgung zu trennen Wenn das Ger t f r den Austausch des Filters gedffnet ist saugen Sie allen angesam melten Staub aus dem Gerat Reinigen Sie die Oberseite des Ger tes gelegentlich mit einem trockenen Staubtuch 10 Vorfilter absaugen oder waschen Reinigen Sie gelegentlich die AuBenseite des Stoff Vorfilters mit einem Staubsauger um Staub zu entfernen Trennen Sie das Ger t vom Strom bevor Sie den Vorfilter abnehmen Zum Entfernen des Vorfilters ziehen Sie daran und l sen Sie ihn vorsichtig vom unteren Teil des Gerates Waschen Sie den Vorfilter im Schonwaschgang bei niedriger Temperatur in der Waschmaschine mit Dr cken Sie vor dem Austausch des Stoff Vorfilters vorsichtig die Entrie gelungsta
24. s Ger t setzen stellen oder klettern und das Ger t nicht als Tisch oder Ablage verwenden Keine Gegenst nde auf das Ger t stellen Dieses Ger t ist nicht bestimmt f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw denen es an Erfahrung und Wissen mangelt es sei denn dass diese Personen angemessen beaufsichtigt werden oder eine entsprechende Einweisung in die Benutzung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person erhalten Achten Sie darauf dass Sie Kinder beaufsichtigen damit sichergestellt ist dass sie nicht mit dem Ger t spielen oder darauf klettern Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es zur Vermeidung von Gefah rensituationen durch Blue eine von Blue autorisierte Reparaturwerkstatt oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden Das Produkt darf nicht verwendet werden wenn ein Kabel oder Stecker besch digt ist oder wenn das Produkt nicht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt ist Das Kabel von hei en Oberfl chen fernhalten Es d rfen keine Fremdk rper in die L ftung oder die Abluft ffnung eindringen da dies zu Elektroschock oder Besch digung des Luftreinigers f hren kann Lufteing nge und ausg nge d rfen nicht blockiert werden Trennen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung AIR PURIFIER Breatne freely Indexes eee e a i e et 1
25. s Monate Blue und die Umwelt Blue reinigt die Raumluft und ben tigt dabei nicht mehr Energie als eine Gl hbirne Dar ber freuen sich die Umwelt und Ihr Geldbeutel AuBerdem lassen sich alle Bestandteile von Blue recyceln LIEFERUMFANG Blue Box Optionen und Erweiterungen amp Eine Kombination aus Aktivkohlefilter und Partikelfilter Eine Auswahl modischer Stoff Vorfilter Puede Technische Daten Abmessungen H he 513 mm 20 2 in Breite 330 mm 13 in Tiefe 330 mm 13 in Gewicht 5 7 kg 12 6 lbs Raumgr e 50 m 540 sq ft Luftreinigungska Rauch 590 m h 350 cfm pazitat Staub 590 m h 350 cfm CADR Wert Pollen 590 m h 350 cfm Luftdurchsatz 290 620 m h 170 360 cfm Luftaustausch 5 Mal pro Stunde 50 m gro er Raum GC feine CEE SCC nietos eism Stromverbrauch 30 61 watt E gorau ep de m I D Durchschnittliche sechs Monate Filterlebensdauer Garantie Nationale garantievorschriften Das Blue Modell Pure 211 ist in verschiedenen Farben erh ltlich Der bunte Stoff funktioniert als Vorfilter Die angegebenen zertifizierten Leistungsangaben H basieren auf US Modellen 120 VAC 60 Hz mit Partikelf Partikelfilter ilter Modell 211 Leistungsdaten k nnen durch Verwendung anderer Filtermodelle beeinflusst werden 1 Abh ngig von der Luftqualit t im Einsatzbereich variiert die Filterlebensdauer VERWENDUNG EINRICHTUNG Optimale Nutzung von Blue Vorbereitung
26. s instrucciones de seguridad antes de usar la unidad y tome las precauciones necesarias para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas o lesiones La garant a de Blue se aplica solo si la unidad se usa de acuerdo con estas instrucciones No se siente ni se pare sobre la unidad No la use como escal n ni como mesa ni como dispositivo de almacenamiento No coloque ning n objeto en la parte superior de la unidad Esta unidad no est pensada para que la usen personas entre ellos nifios as con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas O falta de experiencia y conocimiento excepto de manera supervisada o con capacitaci n acerca del uso del dispositivo por parte de una persona responsable por su seguridad Asegurese de supervisar a los ni os as para que no jueguen con el dispositivo o se trepen a l Si el cable de alimentaci n se dana personal de Blue u otro personal con cualificaciones similares deben reemplazarlo en un centro de servicio autorizado por Blue para evitar condiciones peligrosas No use el producto si el cable o el enchufe est n da ados si el producto funciona mal se golpea al caerse o se dana de algun otro modo Mantenga el cable lejos de superficies calefaccionadas No permite que objetos extranos ingresen en las aberturas de ventilaci n o escape ya que esto puede causar descargas el ctricas o danos en el purificador de aire No bloquee las entradas y las salidas de aire Desconecte
27. size O Motor the room ES Fan base Protective grill Release button for filter Pre filter Particle filter Blue manages to deliver clean air at a rate of 590 cubic meters per hour or 350 cubic feet per minute Airborne particles in the room pick up this negative charge and are drawn into the system through the 360 air inlet at bottom of unit Air inlet 360 860 8909006 SSS Be A washable pre filter captures the largest particles before the air passes through the main filter and enters the unit 29 SAFTEY General safety instructions Remember Blue is an electrical appliance Please read these safety instructions carefully before use and take the necessary precautions to reduce the risk of fire electric shock or injury The Blue warranty applies only if the unit is used according to these instructions Do not sit on stand on or climb on the unit or use the unit as a table or for storage Do not place any objects on the top of the unit This unit is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Be sure to supervise children to make sure that they do not play with or climb on the applia
28. ssu Placez les marquages du tissu directement par dessus les coins sup rieurs du filtre principal pour garantir un ajustement parfait Replacez ensuite le couvercle de l appareil sur le bas et assu rez vous de le faire cliquer pour le mettre en place Branchez votre purificateur d air Blue Touchez le bouton pour l allumer ll se r gle automatiquement sur la vitesse de fonctionnement faible croissance nerg tique recommand e Vous tes pr t et pouvez respirer librement MARCHE ARRET ET VITESSES DE FONCTIONNEMENT Marche Arr t et contr le de la vitesse Touchez le bouton Blue Vous utilisez Blue dans pour choisir la vitesse votre chambre de fonctionnement Ne vous faites aucun souci Le voyant indique la vitesse Le voyant s teint automati s lectionn e guement apr s 15 secondes pour ne pas d ranger votre sommeil Marche Faible lev Touchez une seule fois pour Touchez trois fois pour une allumer l appareil et le r gler vitesse lev e sur la vitesse faible croissance nerg tique A Moyen Arr t Touchez deux fois pour une Touchez une fois de plus pour vitesse maximale teindre l appareil MARCHE ARR T ET VITESSES DE FONCTIONNEMENT Fonctions de commandes bouton Changement de l indicateur filtre Quand le voyant s allume en jaune il est temps de commander un nouveau filtre Validation de l alerte filtre Touche
29. sten auf beiden Seiten des Ger tes bis Sie ein Klicken zu h ren Nehmen Sie den oberen Teil des Ger tes ab PFLEGE UND WARTUNG Ziehen Sie den Stoff Vorfilter ber den unteren Teil des Ger tes und positionieren Sie die Gewebemar kierungen in den oberen Ecken Bringen Sie den oberen Teil des Ger tes wieder an und dr cken Sie fest darauf bis Sie ein Klicken h ren Verbinden Sie das das Ger t mit einer Steckdose und dr cken Sie die Taste um das Ger t wieder einzuschalten Das war s schon 11 PFLEGE UND WARTUNG Hauptfilter wechseln Wenn die Kontrollleuchte rot euchtet ist es an der Zeit den Hauptfilter zu wechseln Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Dr cken Sie vorsichtig die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Ger tes bis Sie ein Klicken h ren Nehmen Sie den oberen Teil des Ger tes ab Ziehen Sie den Stoff Vorfilter vorsichtig von dem alten Hauptfilter ab Bringen Sie dann den Vorfilter am neuen Hauptfilter an Dr cken Sie den oberen Teil des Ger tes auf den Ersatzfilter und in das Ger t bis Sie ein Klicken h ren Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose A Schalten Sie das Ger t wieder ein F r eine Neueinstellung halten Sie die Blue Taste 5 Sekunden lang gedr ckt Auf diese Weise weiB Blue dass Sie den Filter gewechselt haben Die Kontrollleuchte blinkt f nf Sekunden lang und wechs
30. y su ltelo De esta manera se le comunica a Blue que se ha cambiado el filtro La luz del indicador parpadear durante cinco segundos y a continuaci n pasar de color ojo a color blanco jListo CUIDADO Y MANTENIMIENTO 41 FUNCIONALIDAD Modo de funcionamiento La camara de iones libera continuamente un flujo de iones con carga negativa hacia el aire en el ambiente Las particulas en el aire del ambiente captan esta carga negativa y son atraidas hacia el sistema a trav s de la entrada de aire de 3600 ubicada en la parte inferior de la unidad Un prefiltro lavable captura las particulas mas grandes antes de que el aire pase por el filtro principal e ingrese a la unidad Luego el filtro principal captura las part culas m s peque as hasta un tama o de 0 1 micrones Blue puede ofrecer aire puro a velocidades de 590 metros c bicos por hora o 350 metros c bicos por minuto FUNCIONALIDAD INK 860 8909006 Salida de aire C mara de ione Pared interna optimizador del flujo de aire Ventilador Motor ase del ventilador Parrilla protectora Bot n de liberaci n del filtro Prefiltro Filtro de particulas Entrada de aire de 360 SEGURIDAD Instrucciones de seguridad generales Recuerde gue Blue es un dispositivo el ctrico Lea atentamente esta
31. z le bouton pendant cinq Secondes pour valider l alerte filtre Changement du filtre Quand le voyant indicateur s allume en rouge il est temps de changer le filtre principal 51 SOIN ET ENTRETIEN Soins g n raux Prenez grand soin de votre purificateur d air Blue pour vous assurer de sa performance optimale OQ Aspirez le pre filtre de temps a autre pour retirer la poussi re ou nettoyez le avec un cycle d licat basse temp rature dans votre machine laver Changez le filtre principal tous les six mois selon les conditions de fonctionnement Assurez vous de d brancher l appareil avant de changer le filtre principal e Lorsque l appareil est ouvert pour changer le filtre aspirez toute poussi re accumul e l int rieur e Essuyez de temps en temps le dessus de l appareil avec un chiffon poussi re sec Aspirez ou nettoyez le pr filtre SOIN ET ENTRETIEN Aspirez de temps autre l ext rieur du pr filtre en tissu afin de retirer la poussi re D branchez l appareil avant de retirer le pr filtre en tissu Retirez doucement le pr filtre et d tachez le du fond de l appareil pour le retirer Nettoyez le pr filtre avec un cycle de lavage d licat basse temp rature Avant de replacer le pr filtre en tissu appuyez doucement sur les boutons d ouverture situ s de chaque c t de l appareil jusqu ce que vous entendiez un clic Soulevez le couv
Download Pdf Manuals
Related Search