Home

Master manual M +CD english v.5.0.indd

1. Power on off Volum CD spiller FM radio Fast forward skip forward CD Eject Line in Sl p Geneva Sound System Trykk p power on off knappen p fjernkontrollen Velg kilde For veksle mellom kilder press enten iPod CD FM eller Line In tasten p fjernkontrol len for velge hvilken kilde som skal kontrolleres Lytte til iPoden din flere detaljer p side 245 Trinn 1 Dersom du har til hensikt bruke systemet med en iPod tar du av lokket p toppen av kabinettet ved hjelp av en fingernegl eller et mykt redskap Ikke bruk kniv eller andre skarpe gjenstander som kan skade lakken Trelokket har en innebygd magnet som kan festes til bakpanelet se side 237 Velg riktige iPod Dock adaptere som passer til den iPod modellen du nsker docke ved f lge tabellen p side 245 eller du pr ver de medf lgende Dock adapterne til du finner en som passer godt til din iPod Fest Dock adapteren til iPod Universal Dock ved trykke lett p toppen av Dock adapteren se bilde og den vil kneppe p plass 240 Trinn 2 Koble iPoden til den tilsvarende Dock adapteren i iPod Universal Dock A UD 2 an Trinn 3 Trykk p iPod tasten p fjernkontrollen og LED Displayet under gitteret viser iPod Hvis displayet ikke tennes kontrollere at vekselstromkabelen er korrekt satt inn i et fungerende vekselstromsuttak Trinn 4 Trykk p Play knappen p fjernkontrollen H
2. 2 Geneva Sound j rjestelm n k ytt minen Yleist How to turn the Geneva Sound System onVirran p llekytkent Paina FM iPod CD tai Line in painiketta kauko ohjaimesta Paina virtapainiketta ON OFF kauko ohjaimesta Virran katkaisu Paina virtapainiketta ON OFF kauko ohjaimesta J rjestelm on nyt valmiustilassa Irrota virtajohto pistorasiasta jos haluat katkaista virran kokonaan Voimakkuuden ja s vyn s t minen 1 K yt Volume voimakkuus Bass matalat net ja Treble korkeat net painikkeita amp kauko ohjaimesta s t ksesi nen voimakkuutta ja s vy 2 Voimakkuusalue n yt ss O asetuksella laitteesta ei kuulu mit n nt 100 tarkoittaa suurinta toistovoimakkuutta 3 Korkeat ja matalat net 6 vaimentaa matalia korkeita ni O asetuksella matalat korkeat net ovat neutraalit ja 6 voimistaa matalia korkeita ni 4 K yt ss olevat s t arvot taltioituvat muistiin jos laitteesta katkaistaan virta Toisin sanoen jos virta katkaistaan nenvoimakkuuden ollessa suuri nenvoimakkuus on suuri my s kun virta kytket n p lle seuraavan kerran Kauko ohjaimen toiminnan tarkistaminen LED n ytt n syttyy pieni punainen valo joka kerta kun jotain painiketta painetaan kau ko ohjaimesta 271 Kaiuttimen puhdistaminen Irrota Geneva Sound j rjestelm n virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta Suorita puh dis
3. C mo reproducir MP3 CD R W con varios lbumes Es posible organizar los archivos de MP3 en directorios carpetas en CD R M El Geneva Sound System reproducir esa jerarqu a de manera simple es decir todos los archivos se reproducir n como si estuvieran en un nico gran directorio Puedo reproducir CD de 8 cm No 191 radio FM C mo controlar la radio FM con el mando a distancia Puede controlar la radio FM incorporada con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System La figura en la p gina 183 le suministrar informaci n general sobre las funciones de control C mo seleccionar una estaci n de radio FM 1 Pulse FM en el mando a distancia 2 Utilice los botones lt lt o gt gt para seleccionar una estaci n al hacer un clic se aumenta o se disminuye la frecuencia 3 El n mero que aparece en la pantalla LED debajo de la rejilla indica la frecuencia actual en MHZ por ejemplo 88 7 en la pantalla significa 88 7 MHZ 4 Para escanear las diferentes frecuencias mantenga pulsado el bot n lt lt o gt gt durante unos segundos y la radio FM buscar autom ticamente la siguiente estaci n Cuando se encuentre una estaci n la b squeda autom tica se detendr Para continuar buscando repita la acci n 192 C mo guardar su estaci n de radio FM favorita en una sinton a 1 Seleccione su estaci n de radio favorita utilizando los botones lt
4. Paso 1 Conecte la antena externa al conector de antena externa FM en el panel posterior Paso 2 Pulse el bot n FM en el mando a distancia y la pantalla LED mostrar una frecuencia FM por ejemplo 103 2 En caso de que la pantalla no se encienda cont role que el cable de alimentaci n de CA est correctamente enchufado en la toma de corriente de CA Si a n as no escucha ning n sonido controle que el volumen est alto pulsando el bot n Paso 3 Seleccione una estaci n de radio FM con los botones lt lt y gt gt 186 2 C mo General C mo encender el Geneva Sound System Pulse los botones FM iPod CD o l nea de entrada en el mando a distancia Pulse el bot n encendido apagado en el mando a distancia C mo apagar el Geneva Sound System Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO en el mando a distancia Ahora el sistema est en modo de espera Si desea que el sistema se desconecte completamente de la alimenta ci n deber desconectar el cable de alimentaci n C mo ajustar el volumen y el sonido 1 Ara ajustar el volumen y el sonido utilice los botones de volumen graves y agudos en el mando a distancia 2 Volumen 0 significa silencio sin salida de sonido 100 significa salida m xima 3 Agudos y graves 6 significa poco bajo o agudo O significa neutro 6 significa bajo o agudo m ximo 4 Si apaga el dispositivo los valores actuales quedan almacenados Por lo tant
5. User Manual Geneva Sound System Model M CD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION AN RISK OF ELECTRICAL SHOCK DD NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dama ged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 13 This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Cauti
6. 88 7 p displayet betyr 88 7 MHz 4 For bla igjennom frekvensene hold knappen lt lt or the gt gt nede i noen f sekunder og FM radio s ker automatisk etter neste stasjon N r en stasjon er funnet stopper det automatiske s ket For fortsette s ke gjenta handlingen 248 Hvordan lagre din favoritt FM radio stasjon i en forh ndsinnstilling 1 Velg din favorittradiostasjon ved hjelp av lt lt or gt gt knappene p fjernkontrollen 2 Du har seks forskjellige forh ndsinnstillingers en forh ndsinnstilling lagrer stasjonens frekvens Til disposisjon det er folgende seks knappene p fjernkontrollen din O Ol us Forh ndsinnstillinger 3 Velg en av de 6 forh ndsinnstillingsknappene p fjernkontrollen og hold den nede til store dukker opp p LED displayet i gitteret p Geneva Sound System Stasjonen er n lagret og kan fremkalles ved bruke den valgte forh ndsinnstillingsknappen Hvordan spille en FM radio stasjon som er lagret i forh ndsinnstillingene 1 Trykk p FM tasten p fjernkontrollen 2 Bare trykk p en av de seks forh ndsinnstillingsknappene n gang og den lagrede FM stasjonen vil fremkalles 249 Hvordan slette eller skrive over en forh ndsinnstilling Du beh ver ikke slette lagrede forh ndsinnstillinger bare bruk de foreg ende trinnene for lagre en stasjon i en forh ndsinnstilling Hvordan koble til FM radioantennen Geneva
7. Evitare danni all udito L ascolto prolungato di musica ad alto volume pu portare a danni permanenti all udito La presa di rete o l accoppiatore vengono utilizzati come dispositivo di disinserimento devono poter essere rapidamente aperti Ubicazione delle etichette Le etichette del prodotto e le avvertenza sulla sicurezza si trovano sul pannello posteriore del Geneva Sound System 91 Scollegare l apparecchiatura durante l esercizio Non rimuovere il cavo di alimentazio ne AC dalla presa della rete elettrica durante la riproduzione di musica o nel caso in cui il Geneva Sound System sia acceso Tale intervento potrebbe infatti danneggiare i lettori Pile del telecomando Tenere la pila del telecomando fuori dalla portata dei bambini Se usata senza attenzione queste ultime potrebbero essere causa di ustioni da bruciatura o chimiche Non ricaricare smontare riscaldare a temperature superiori ai 212 F 100 C n gettare le pile nel fuoco Utilizzare solamente pile del tipo e del numero di modello corretti per la sostituzione batteria bottone al litio CR2025 3 V ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo errato Sostituire solo con batteria dello stesso tipo o equivalente Pile scariche Provvedere allo smaltimento delle pile scariche in modo appropriato se condo quanto prescritto dalle leggi locali Non gettare le pile nel fuoco Compact Disc CD Non inserire dischi inf
8. Quick start CD afspiller iPod Universal Dock LED Display der viser systemm de FM frekvens CD status o s v Bagpanel Frontgitter 126 Fjernbetjening Diskant Bas iPod Spil Pause Hurtigt tilbage skip tilbage Stop AIR Funktionen er ikke understottet FM radio forudindstillinger BASS Der 8 9 BASS E TREBLE E DOO TREBLE Cc DI AIR mM Se O ME amp 127 FM INE IN QUES Teend Sluk Lydstyrke CD afspiller FM radio Hurtigt frem skip fremad CD udst dning Indgangslinie T nd for dit Geneva Sound System Tryk p teend sluk knappen p din fjernbetjening V lg lydkilde For at skifte mellem de lydkilderne trykker du enten p iPod CD FM eller Line p fjern betjeningen for at veelge den lydkilde du onsker Lyt til din iPod flere detaljer p side 133 Trin 1 Hvis du vil bruge Systemet med en iPod skal du fjerne l get p toppen af kabi nettet med din fingernegl eller et blodt redskab Brug ikke en kniv eller en anden skarp genstand som kan skade lakken Treel get har en indbygget magnet og kan s ttes fast p bagpanelet se side 125 V lg de iPod Dock Adaptere som passer til den iPod model du vil bruge i dock en se skemaet p side 133 eller prov de medfolgende Dock Adaptere til du finder den som passer preecist til din iPod S t Dock Adapteren
9. Telecomando Acuti Bassi iPod Play Pausa Indietro veloce Salta indietro Stop AIR Funzione non supportata Preselezioni radio FM BASS Der 8 9 BASS E TREBLE E DOO TREBLE Cc DI AIR Se O ME amp FM INE IN QUES Acceso Spento Volume Acceso Spento radio FM Avanti veloce Salta Espulsione CD Linea d entrata Accendere il Geneva Sound System Premere il tasto Acceso Spento sul telecomando o il tasto Acceso Spento Selezionare fonte Per passare da una fonte all altra premere tasti iPod CD FM o Line In sul telecomando per selezionare la fonte da controllare Ascoltare iPod maggiori dettagli a pagina 105 Fase 1 Se desiderate utilizzare il Sistema con un iPod rimuovere il coperchio dalla parte superiore del contenitore utilizzando le unghie o un utensile leggero Non utilizzare un col tello o altri oggetti acuminati che possono intaccare la vernice Il coperchio di legno ha un magnete al suo interno e si puo attaccare alla parte posteriore del pannello vedi pagina 97 Scegliere gli Adattatori Dock per iPod a seconda del modello di iPod che intendete colle gare seguendo le indicazioni della tabella a pagina 105 oppure provare con gli Adattatori Dock inclusi finch non ne trovate uno che si adatta perfettamente al vostro iPod Collegate l Adattatore Dock al Dock Universale per iPod esercitando
10. geeft aan dat dit product speciaal is ontworpen voor iPod en iPhone De fabrikant bevestigt dat dit apparaat volgens de hoge kwaliteits en prestatiestandaarden is gemaakt die u van iPod en Apple kunt verwachten Technologiepartners Geneva Lab Corporation gebruikt de leidinggevende ontwikkelaars van audio technologie n ter wereld om van het Geneva Sound System een zeer geavanceerd product te maken MPEG Layer 3 Audio Coding Technology onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS De unieke intelligente digitale versterkers van D2Audio hebben jarenlang indruk gemaakt op professionelen en audiofielen Ons gepatenteerde versterkertechnologie optimaliseert onophoudelijk het audiosignaal en levert daardoor de beste pure digitale prestatie en de grootste geluidskwaliteit die beschikbaar is OD EmbracingSound Met de technologie EmbracingSound ervaren klanten en professionelen gelijk geluid Gezien EmbracingSound twee zeer nauw opeen gezette luidsprekers gebruiken ervaart u wat echt is in de opname met een betere resolutie en helderheid dan daarvoor Zit ach terover en ervaar al uw muziek en u vindt waarschijnlijk ook nieuwe favorieten wanneer u door de muziekgenres wandelt die u daarvoor onbekend waren Laat u leiden door deze ervaring U vindt meer details op de website www genevalab com 168 5 Technische specificaties Voor gedetailleerde technische specificaties voor dit p
11. 5 Tekniska specifikationer F r detaljerade tekniska specifikationer om denna produkt g till v r webbsida www genevalab com d r du v ljer support d r du kan ladda ner detaljerade tekniska specifikationer om v ra produkter 2010 G Lab GmbH Med ensamr tt Enligt lagen om upphovsr tt f r denna bruksanvisning inte kopieras helt eller delvis utan skriftligt tillst nd fr n G Lab GmbH Geneva r ett registrerat varum rke f r G Lab GmbH D2Audio och D2A r registrerade varum rken medan logon D2Audio Digital Amplifier r ett varum rke tillh rande D2Audio Corporation iPod r ett varum rke tillh rande Apple Computer Inc registrerat i USA och i andra l nder Varum rket EmbracingSound och logon f r Embracing Sound Experience tillh r Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Anv ndarhandbok Version v5 0 EU SVE 225 Bruksanvisning Geneva Sound System Model M CD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Viktig sikkerhetsinformasjon AA Advarsel Fare for elektrisk st t 1 Les disse instruksjonene 2 Ta vare p disse instruksjonene 3 Ta hensyn til alle advarsler 4 F lg alle instruksjonene 228 5 Ikke bruk dette apparatet i naerheten av vann 6 Rengjore kun med en torr klut 7 Ikke blokkere ventilasjons pningene Installere i ov
12. 72 tape 2 Ins rez l iPod dans l adaptateur dock correspondant du dock universel iPod 2 60 e D LL a gt tape 3 Appuyez sur la touche iPod de la t l commande L affichage DEL qui se trouve sous la grille doit afficher iPod Si cran ne s claire pas v rifiez que le cordon d alimentation CA est correctement ins r dans la prise lectrique CA tape 4 Appuyez sur la touche Lecture de la t l commande Si vous n coutez toujours aucun son v rifiez que le volume est activ en r glant la touche du volume tape 5 Vous pouvez commander votre iPod en utilisant les touches Stop Marche Pause Plage suivante Avance rapide Plage pr c dente Retour rapide de votre t l commande Chargement La batterie de votre iPod se charge lorsque l appareil Geneva est en marche 73 coutez un CD plus de d tails page 79 tape 1 Ins rer le CD dans l emplacement pr vu cet effet Assurez vous que la face impri mee du CD soit plac e sur le devant L affichage DEL situ sous la grille doit indiquer CD et le CD doit se lancer automatiquement Si l cran ne s claire pas v rifiez que le cordon d alimentation CA est correctement ins r dans la prise lectrique CA Si vous n coutez toujours aucun son v rifiez que le volume est active en r glant la touche du volume tape 2 Vous pouvez naviguer dans le lecteur CD l aide des touches Arr t
13. Come si sostituisce la pila del telecomando 1 Aprire il coperchio del vano batteria che si trova sul lato posteriore del telecomando 2 Rimuovere la batteria esistente e sostituirla con una nuova al litio da 3 V tipo CR2025 3 All interno del vano batteria sono riportati simboli indicanti in quale direzione posizionare e batterie Osservare questa direzione Fase 1 ni Fase 2 3 104 Come scegliere l Adattatore iPod giusto per il mio iPod G Made for eneva N Dock Adapter Nr 3 iPod a iPhone Works with iPhone 3G iPhone 3G S 15 Works with 12 iPhone 2G N 4GB 8GB only 2 Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G O iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Adattatore piastra Geneva non compreso Tutti i nuovi modelli iPod comprendono gi un adattatore piastra nella confezione originale Not supported e ae 0000 0000 iPod classic 3G non supportato Geneva
14. Geneva Sound j rjestelm n p llekytkent Paina virtapainiketta kauko ohjaimesta L hteen valinta Valitse haluamasi toistol hde painamalla iPod CD FM tai Line inpainiketta kauko ohjaimesta iPod laitteen kuunteleminen katso lis tietoja sivulta 273 Vaihe 1 Jos k yt t j rjestelm iPodin kanssa irrota kotelon p ll sijaitseva kansi sormen kynnen tai pehme n ty kalun avulla l k yt veist tai muuta ter v esinett koska ne saattavat vahingoittaa lakkapintaa Puisessa kannessa on sis nrakennettu magneetti ja se voidaan kiinnitt takapaneeliin katso sivu 265 Valitse iPod mallin kanssa yhteensopiva telakointiadapteri sivun 273 taulukon avulla tai kokeile mukana toimitettuja telakointiadaptereita kunnes l yd t oman iPodisi kanssa yhteensopivan telakointiadapterin Liit telakointiadapteri iPod Universal telakkaan paina malla telakointiadapteria kevyesti alasp in katso kuva kunnes se napsahtaa paikoilleen 268 Vaihe 2 Kiinnit iPod laite iPod Universal telakkaan sopivan telakointiadapterin avulla ID NI 7 Vaihe 3 Paina iPod painiketta kauko ohjaimesta Etupaneelin alaosassa oleva LED n ytt syttyy Tarkista ett virtajohto on kytketty oikealla tavalla pistorasiaan ellei n ytt syty Vaihe 4 Paina toistopainiketta kauko ohjaimesta Tarkista voimakkuusasetus painamalla e painiketta ellei laitteesta kuulu mit n nt Vaihe 5 Voit ohjata
15. Unidad de disco compacto La unidad del disco compacto CD contiene un l ser El l ser emite radiaciones l ser visibles e invisibles No abra la carcasa ptica Evite la exposici n directa al haz de luz Nadie excepto el personal de servicio correctamente cualificado puede ajustar o reparar el reproductor del disco compacto Producto l ser de clase 1 Este reproductor de CD se clasifica como un PRODUC TO L SER DE CLASE 1 seg n las normas EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 La etiqueta de PRODUCTO L SER DE CLASE 1 est ubicada en el panel posterior del producto Este producto cumple con la norma 21 CFR Parte 1040 10 Detalles t cnicos sobre diodo de l ser incorporado Longitud de onda 789 nm potencia radiante m xima accesible durante su reparaci n 0 491 uW potencia total m xima 189 uW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam 174 Ventilaci n No obstruya ninguna abertura de ventilaci n de la parte trasera o inferior del Geneva Sound System Para garantizar que el funcionamiento del Geneva Sound System es confiable y para protegerlo del recalentamiento coloque el sistema en una posici n y ubicaci n que no interfiera con su adecuada ventilaci n Por ejemplo no coloque el Geneva Sound System sobre una cama sof o en una superficie que pudiera bloquear la aberturas de ventilaci n No la coloque en una posici n empotra
16. volume key Step 5 You can navigate your iPod using the Stop Play Pause Skip Fast Forward Skip Fast Reverse keys on your remote control Charging Your iPod is charging while the system is on Listen to a CD more details on page 23 Step 1 Insert the CD into the slot make sure the printed side of the CD is facing the front of the Cabinet The LED Display under the grille should display CD and the CD should start playing automatically If the display does not light up then check that the AC power cord is correctly inserted in to functioning AC outlet If you still cannot hear any sound check that the volume is turned up by adjusting the volume key Step 2 You can navigate the CD player by using the Stop Play Pause Skip Fast Forward and Skip Fast Reverse keys on your remote control Step 3 To remove the CD press the Eject key on the remote control Listen to the FM radio more details on page 24 Step 1 Connect the External antenna to the External FM antenna connector on the Back Panel Step 2 Press the FM button on the remote control and the LED Display under the grille should display an FM frequency e g 103 2 If the display does not light up check that the AC power cord is correctly inserted into a functioning AC outlet If you still cannot hear any sound check that the volume is turned up by adjusting the volume key Step 3 Select an FM station with the lt lt and gt
17. 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G a iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Geneva lataussovitin Ei kuulu varusteisiin Kaikkien uusien iPod mallien mukana toimitetaan sopiva sovitekappale Not supported 0000 iPod classic 3G ei tueta Geneva voi liitt yhden tai useamman telakkasovittimen t m n tuotteen mukaan N iden telakkasovittimien m r ja versiot voivat vaihdella koska pyrimme liitt m n mukaan uusimmille ja yleisimmille Applen iPhone ja iPod tuotteille sopivia sovittimia Jos t ss pakkauksessa ei ole sovitinta sille iPod tai iPhone tuotteelle jota haluat k ytt Geneva j rjestelm n kanssa se on todenn k isesti saatavilla alkuper isen lis laitteena Apple jakelijaltasi 273 iPod i Pod laitteen ohjelmistoversion tarkistaminen Valitse iPodista Asetukset Tietoja ja Versio K yt aina uusinta ohjelmistoversiota iPod laitteen ominaisuuksien parantaminen Apple iPod verkkosivuilta www apple com ipod download l ytyy ohjeet iPod laitteen ohjelmiston parantamiseksi Miten telakointiadapteri asetetaan paikoilleen tai irrotetaan iPod laitteen ohjaaminen Geneva Sound jarjestelman kauko ohjaimella Voit ohjata iPod laitetta Geneva Sound j rjestelm n kauko ohjaimella liitt m ll iPod kaiuttimeen ja a
18. Die Fernbedienung auf Funktion berpr fen Jedes Mal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung dr cken wird Ihnen dies am Ger tedisplay mit dem Aufblinken eines kleinen roten Leuchtpunktes best tigt 47 n gt A Den Lautsprecher reinigen Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Ben tzen Sie hierf r ausschlieBlich weiche trockene T cher Um Kratzer in der lackierten Oberfl che zu vermeiden empfehlen wir Ihnen das in der Verpackung beiliegende Tuch zu verwenden Achtung Ben tzen Sie keinen Alkohol oder sonstige chemische Reinigungsmittel Diese zerst ren die Lackoberfl che und k nnen beim Eintreten in das Geh use zu Defekten und Flam menentwicklung f hren Was ist die Funktion der AIR Taste auf der Fernbedienung Diese Funktion wird von diesem Ger t nicht unterst tzt Die Batterien der Fernbedienung wechseln 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung 2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen diese mit einer neuen Lithiumio nen Knopfbatterie Typ CR2025 3 V 3 Im Batteriefach wird Ihnen jeweils der Plus und Minuspol angezeigt Legen Sie die Batterien nach dieser Grafik in die Fernbedienung ein Schritt 1 ON Schritt 2 3 48 Wie w hle ich den richtigen iPod Adapter f r meinen iPod aus Geneva Made for Dock Adapter Nr iPod N iPhone Works with iPhone 3G iPhone
19. FM radio Fast forward skip forward CD Eject Line in Turn on the Geneva Sound System Press the power on off key on the remote control Select source To switch between sources press either iPod CD FM or Line In key on the remote control to select which source to be controlled Listen to your iPod more details on page 21 Step 1 If you intend to use the System with an iPod remove the lid on top of the cabinet by using your finger nail or a soft tool Do not use a knife or other sharp edged objects that can damage the laquer The wooden lid has a built in magnet and can be attached to the back panel see page 13 Select the right iPod Dock Adapters that fits with the iPod model you intend to dock by following the table on page 21 or try the enclosed Dock Adapters until you find the one that fits tightly with your iPod Attach the Dock Adapter to the Pod Universal Dock by pressing lightly on the top of the Dock Adapter see picture and it will snap in Step 2 Insert the iPod in the corresponding Dock Adapter in the iPod Universal Dock Step 3 Press the iPod key on the remote control and the LED Display under the grille should display iPod If the display does not lit up check that the AC power cord is correctly inserted in to functioning AC outlet Step 4 Press the Play key on the remote control If you still cannot hear any sound check that the volume is turned up by adjusting the
20. Hoe een MP3 cd R W met verschillende albums afspelen 150 FM radio 164 Hoe de FM radio met de afstandbediening besturen 164 Hoe een FM radiostation selecteren 165 Hoe uw favoriete FM radiostation in een preset opslaan 165 Hoe een FM radiostation afspelen die in de presets is opgeslagen 166 Hoe een preset wissen of overschrijven 166 Hoe de externe FM radioantenne aansluiten 166 Hoe wijzig ik de FM mono stereo instellingen Lijn in 166 Hoe een TV computer VCR DVD speler of een spelconsole op het Geneva Sound System aansluiten met de ingang Line in Hoofdstuk 3 167 Probleemoplossen onderhoud en ondersteuning 167 Probleemoplossen en ondersteuning 167 Onderhoud en reparatie 167 Technische ondersteuning 167 Contacttelefoon 167 Website Hoofdstuk 4 168 Voor iPod gemaakt 8 Technologiepartners 168 Gemaakt voor iPod 168 Technologiepartners Hoofdstuk 5 169 Technische specificaties 151 2 D G O D O Z 1 Om te beginnen Stap 1 Pak alle onderdelen uit de verzenddoos Bewaar de originele verpakkingen in geval u ooit het systeem moet terugsturen De beperkte garantie dekt geen schade dat door verzending is ontstaan De zenddoos moet de volgende systeemcomponenten bevatten Alleen EU LEA Externe stroomtoevoer i SNE Alleen VS Alleen VS Line in kabel N iPod Dock adapter Antenne adapter Externe antenne 152 Stap 2 Plaats de batterijen in de af
21. Lecture Pause Avance rapide Avance d un morceau Retour rapide Retour arri re de votre t l com mande tape 3 Pour retirer le CD appuyez sur la touche Ejecte de la t l commande coutez la radio FM plus de d tails page 80 tape 1 Connectez l antenne externe la prise d antenne FM externe du panneau arri re tape 2 Appuyez sur le bouton FM de la t l commande L affichage DEL qui se trouve sous la grille doit indiquer une fr quence FM comme 103 2 Si cran ne s eclaire pas v rifiez que le cordon d alimentation CA est correctement ins r dans la prise lectrique CA Si vous n coutez toujours aucun son v rifiez que le volume est activ en r glant la touche du volume tape 3 S lectionnez une station FM l aide des touches lt lt et gt gt 74 2 Comment faire G n ralit s Comment mettre en marche l appareil Geneva Sound System En appuyant sur les touches FM iPod CD ou Entr e de ligne de la t l commande En appuyant sur la touche Marche Arr t de la t l commande 79 40 On avi LL Comment teindre l appareil Geneva Sound System En appuyant sur la touche ON OFF de la t l commande L appareil est alors en mode veille Si vous d sirez teindre compl tement l appareil vous devez d connecter le c ble d alimentation Comment faire pour r gler le volume et le son 1 Utilisez les touches Volume Basse et Aigus de la
22. den bakre panelen se bilden nedan Anslut sedan AC str mkabeln fr n den externa str mk llan till ett AC uttag Bakre panel L gg iPodens skal h r n r dockningsstationen anv nds FM radioantennkontakt Linjeing ngar DC str mstickkontakt 209 Snabbstart CD spelare iPod Universal Dock LED Display visar systemets l ge FM frekvens CD status etc Bakre panel Framgaller 210 Fj rrkontroll Diskant LL Che Str m p av BASS TREBLE Bas Volym BASS TREBLE CD spelare iPod od co rm FM radio Spela upp paus IT v 09 e Snabbt bak t Snabbt fram t hoppa bak t laa bot hoppa bak t Sto 0 PP o CD eject AIR ee nen Linjeing ng Funktionen r inte tillg nglig FM radiof rval ME OOR Se 211 S tta p Geneva Sound System Tryck p p av knappen p fj rrkontrollen V lj k lla F r att v xla mellan k llorna tryck p knappen iPod CD FM eller Line In p fj rrkontrol len f r att v lja k lla att kontrollera Lyssna p din iPod mer information p sidan 217 Steg 1 Om du har f r avsikt att anv nda systemet med en iPod ta bort locket p toppen av h ljet med hj lp av dina fingernaglar eller ett mjukt verktyg Anv nd inte en kniv eller annat vasst f rem l som kan skada lacken Tr locket har en inbyggd magnet och kan f stas p baksidan av panelen se sidan 209 i ET V lj
23. gt keys 2 How to General How to turn the Geneva Sound System on Pressing the FM iPod CD or Line In keys on the remote control Pressing the on off key on the remote control How to turn the Geneva Sound System off By pressing the ON OFF key on the remote control Now the system is in standby mode If you want the system completely disconnected from the power you need to disconnect the power cable How to adjust Volume and Sound 1 Use the Volume Bass and Treble keys on the remote control to adjust sound and volume 2 Volume 0 means silence no sound output 100 means maximum output 3 Treble and Bass 6 means very little bass or treble 0 means neutral 6 means maximum bass or treble 4 If you turn the device off the current values are stored So if it is at a very high volume when turned off it will be at a very high volume when it is next turned on How to verify that the remote control works Every time a key is pressed on the remote control a small red light on the LED Display lights up quickly 19 How to clean the speaker Unplug this Geneva Sound System from the AC power outlet before cleaning Clean only with a cleaning cloth provided in the accessory bag To avoid making scratches to the surface we recommend that you use the cleaning cloth included in the accessory bag Cleaning Clean only with a cleaning cloth provide in the accessory bag Do not use cleani
24. 1 mi Paso 2 3 188 C mo seleccionar el adaptador iPod para mi iPod Geneva Dock Adapter Nr Made for iPod DiPhone 15 Ol Works with iPhone 3G iPhone 3G S 12 Works with iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only ode lo led edt JI fg Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Adaptador de acoplamiento Geneva No incluido Todos los nuevos modelos de iPod ya incluyen el adaptador de acoplamiento en el embalaje original Not supported 0000 iPod classic 3G no compatible Geneva puede incluir uno o varios adaptadores base junto con este producto Las versiones actuales de este adaptador base y muchos otros pueden cambiar peri dicamente a medida que intentamos incluir adaptadores a los productos m s nuevos y comunes iPhone e iPod de Apple Si el adaptador para el producto iPod o iPhone que desea utilizar con el sistema Geneva no est incluido en este paquete d
25. 133 134 134 134 134 135 135 135 S dan kommer du igang Udpakning og opstilling Quick Start S dan lytter du til din iPod S dan lytter du til en CD S dan lytter du til FM radio S dan gor du Generelt Hvordan teendes Geneva Sound System Hvordan justeres lydstyrken og lyden Hvordan kontrolleres det at fjernbetjeningen virker Hvordan reng res h jttaleren Hvilket form l har AIR knappen p fjernbetjeningen Hvordan udskiftes batterierne i fjernbetjeningen iPod Hvordan v lger jeg den rigtige iPod Adapter til min iPod Hvordan kan jeg kontrollere min iPod s software version Hvordan opgraderer jeg min iPod Hvordan is ttes eller fjernes en Dock Adapter Hvordan betjenes iPod en med Geneva Sound System s fjernbetjening CD Hvordan styrer jeg CD afspilleren ved hj lp af fjernbetjeningen Hvordan afspiller jeg CDfer i MP3 eller andre formater Hvordan afspiller jeg MP3 CD R W med mange albums 1 22 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 136 136 137 137 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 140 140 140 141 FM radio Hvordan styrer jeg FM radioen ved hj lp af fjernbetjeningen Hvordan v lger jeg en FM radiostation Hvordan lagrer jeg min foretrukne FM radiostation i en forudindstilling Hvordan kan jeg lytte til en FM radiostation som er lagret i forudindstillingen Hvordan kan jeg slette eller overskrive en forudindstilling Hvordan kan jeg tilsl
26. Coding Technology sotto licenza Fraunhofer IIS e Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS Sono anni che gli speciali Amplificatori digitali intelligenti di D2Audio stupiscono pro fessionisti ed audiofili La nostra tecnologia brevettata in materia di amplificatori ottimizza costantemente il segnale audio al fine di garantire un rendimento digitale purissimo nonch la pi alta qualit del suono disponibile OD EmbracingSound EmbracingSound una tecnologia che consente la miglior esperienza sonora a professionisti e consumatori Poich EmbracingSound utilizza due altoparlanti disposti a distanza molto ravvicinata fra loro garantisce una qualit di registrazione con una riso luzione ed una chiarezza mai viste prima Si rilassi si goda tutta la sua musica probabil mente scoprir nuove canzoni che la emozioneranno ed apprezzer generi musicali mai ascoltati prima Si lasci guidare dall esperienza Per ulteriori dettagli consultare il sito web www genevalab com 112 5 Specifiche tecniche Per specifiche tecniche dettagliate riguardanti il presente prodotto visitare il nostro sito web www genevalab com selezionando la pagina aiuto dove possibile scaricare specifiche tecniche dettagliate relative a tutti i nostri prodotti 2010 G Lab GmbH Tutti i diritti riservati In conformita con le leggi sul copyright il presente manuale non pu essere copiato in tutto o in parte senza l autorizzazione
27. Experience logoen eies av Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Bruksanvisning Versjon v5 0 UE NO 253 K ytt opas Geneva Sound System Model M CD TURVAOHJEET CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 1 Lue n m ohjeet 2 S ilyt ohjeet 3 Huomioi kaikki varoitukset 4 Noudata kaikkia ohjeita 5 l k yt t t laitetta veden l heisyydess 6 K yt puhdistukseen ainoastaan kuivaa liinaa 7 l peit tuuletusaukkoja Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti 8 l asenna laitetta l helle kuumuutta synnytt vi l hteit kuten l mmittimet liedet vahvistimet tmv 9 K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi lis varusteita tarvikkeita 256 10 Varo astumasta verkkojohdon p lle ja est sit j m st puristuksiin 11 Irrota verkkojohto pistorasiasta ukkosilman ajaksi tai ellet k yt laitetta pitk n aikaan 12 Kaikki huoltoty t on j tett v valtuutetun huollon teht v ksi Laite on toimitettava huoltoon jos sen verkkojohto on vahingoittunut sen sis lle on valunut nestett tai sinne on pudonnut jokin esine laite on altistunut sateelle tai kosteudelle laite ei toimi normaa listi tai se on pudonnut 13 l altista laitetta vesiroiskeille tai aseta mit n nesteell t ytetty esinett kuten kukkamaljakkoa sen p lle Varoitus S tim
28. Lab Corporation ya sea por tel fono o por correo electr nico para que lo pongan en contacto con centro de servicio autorizado Para cualquier reparaci n dentro del periodo limitado de garant a consulte las condiciones en www genevalab com y acceda a la p gina de asistencia o e consulte a su distribuidor Soporte t cnico productsupport genevalab com Contacto telef nico Si desea obtener el tel fono de asistencia para su zona visite la p gina web de Geneva Lab www genevalab com y dir jase a la p gina de asistencia Sitio web www genevalab com 195 4 Hecho para iPod y Socios tecnol gicos Made for iPod iPhone El logotipo Made for iPod and iPhone indica que este producto ha sido dise ado espec ficamente para funcionar con Pod e iPhone El fabricante certifica que este accesorio se fabric de acuerdo con altos est ndares de calidad y funcionamiento que usted espera de iPod y Apple Socios tecnol gicos Geneva Lab Corporation utiliza algunos de los desarrolladores principales del mundo de tecnolog as de audio para hacer que el Geneva Sound System sea un producto muy avanzado MPEG Layer 3 Audio Coding Technology bajo licencia de Fraunhoffer IIS y Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS Los singulares amplificadores digitales inteligentes de D2Audio han impresionado du rante a os a profesionales y aficionados a la m sica Nuestra tecnolog a de amplificado res patentada optimi
29. Made for iPod och Teknologipartners Made for iPod iPhone Texten Made for iPod and iPhone indikerar att produkten r utformad f r att fungera tillsammans med iPod och iPhone Tillverkaren garanterar att tillbeh ret hat tillverkats i enlighet med de h gsta kvalitetsstandarderna och prestanda man kan v nta sig av iPod och Apple Teknologipartners Geneva L ab f retaget anv nder n gra av v rldens ledande utvecklare av audioteknologier f r att g ra Geneva Sound Systemet till en mycket avancerad produkt MPEG Layer 3 Audio Coding Technology p licens fr n Fraunhofer IIS och Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS D2Audio s unika Intelligent Digital Amplifiers har imponerad yrkesm n och musik lskare i flera r V r patenterade f rst rkarteknologi optimerar konstant audiosignalen f r att le verera b sta m jliga digitala prestanda och den h gsta ljudkvaliteten som finns tillg nglig OD EmbracingSound EmbracingSound r teknologin f r kunder och yrkesm n f r att uppleva ljud Eftersom EmbracingSound anv nder tv mycket n ra placerade h gtalare kommer du att uppleva en mycket b ttre uppl sning och klarhet n aldrig f rr Bara luta dig tilloaka och upplev all musik s kommer du antagligen att finna nya favoriter samt l ra dig om nya musikgenrer som du tidigare var helt fr mmande inf r L t upplevelsen dra dig med F r mer information g till webbplatsen www genevalab com 224
30. Qual e la funzione del tasto AIR sul telecomando 104 Come si sostituisce la pila del telecomando iPod 105 Come scegliere il giusto Adattatore Dock per il mio iPod 106 Come si verifica la versione del software del proprio iPod 106 Come si aggiorna If iPod 106 Come inserire o rimuovere un Adattatore Dock 106 Come controllare l iPod utilizzando il telecomando del Geneva Sound System CD 107 Come si controlla il lettore CD con il telecomando 107 Come si ascoltano i CD in formato Mp3 o altri formati 107 Come si ascoltano i CD R W contenenti numerosi album 94 radio FM 108 Come si controlla la radio FM con il telecomando 108 Come si sintonizza una stazione radio FM 109 Come si memorizza una stazione radio FM nella preselezione 109 Come si ascolta una stazione radio FM memorizzata nella preselezione 110 Come si cancella o si riscrivre una preselezione 110 Come si collega l antenna Radio FM esterna 110 Come modificare le impostazioni FM stereo mono Linea d entrata 110 Come si collega un TV Computer videoregistratore lettore DVD o console per giochi al Geneva Sound System utilizzando l ingresso Line in linea d entrata Capitolo 3 111 Guida alla risoluzione dei problemi Servizi e Supporto 111 Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto 111 Servizi e Riparazioni 111 Supporto tecnico 111 Numero di telefono del servizio clienti 111 Sito web Capitolo 4 112 Accessori per iPod e Partner te
31. Sie auf Ihrem iPod nacheinander Settings About Version Verwenden Sie immer die neueste Software Version Die iPod Software updaten Gehen Sie auf folgende Internetseite www apple com ipod download Wie wird der Dock Adapter eingesetzt oder entfernt Mit der Fernbedienung meinen iPod steuern Nachdem Sie Ihren iPod mit der iPod Buchse an der R ckplatte verbunden und das Ge r t auf iPod Wiedergabe gesetzt haben k nnen Sie sich auf leichte Art und Weise mit der zum Ger t gelieferten Fernbedienung durch das Men des IPods bewegen Eine bersicht der Funktionen finden Sie auf Seite 43 50 CD n gt A Mit der Fernbedienung den CD Player steuern Sie k nnen sich auf leichte Art und Weise mit der zum Ger t gelieferten Fernbedienung durch das das Titelverzeichnis der CD bewegen Eine bersicht der Funktionen finden Sie auf Seite 48 Andere Formate wie MP3 und weitere Formate abspielen Das eingebaute Laufwerk spielt folgende Discs ab CD DA CD R CD RW CD ROM auch Multisession und MP3 Formate Der CD Player gibt alle Discs wie eine normale CD wieder MP3 CDR CDRW mit verschiedenen Alben abspielen Es ist m glich verschiedene MP3 Daten auf einer CD R W zusammengestellt zu spei chern Das Ger t gibt diese Datenfolge wie in einem numerischen Titelverzeichnis wieder Kleine 8 cm CDs abspielen Nein 51 FM Radio Mit der Fernbedienung das FM Rad
32. Sie nun die Vorwaltaste unter der Sie den gew nschten FM Sender gespeichert haben 53 n gt A Einen gespeicherten Sender l schen bzw berschreiben Die gespeicherten Radiosender k nnen nicht gel scht werden Sie m ssen nach den Schritten Wie kann ich einen Sender speichern mit einem neuen FM Radiosender berschrieben werden Eine externe Antenne anschlieBen Das Ger t ist f r den Empfang von FM Signalen bereit und verf gt ber einen externen Antennenanschluss F r den Radioempfang ben tigen Sie das Antennenkabel das im Stoffbeutel beiliegt Das Anschlussterminal befindet sich an der R ckplatte Wie werden die FM Stereo Mono Einstellungen ver ndert Dr cken Sie die Stop Taste um zwischen Mono und Stereo zu wechseln Line in Ein Ger t wie z B ein TV Computer VCR DVD Spieler Spielkonsole ber den LINE IN Eingang anschlieBen Ben tzen Sie das beiliegende Chinchkabel um jede Art von Elektronik an das Ger t anzuschlieBen welche einen Chinchausgang besitzt Stecken Sie hierzu zun chst das eine Kabelende an den Chinchausgang der Quelle die Sie anschlieBen m chten Das andere Kabelende k nnen Sie nun an der R ckplatte einstecken Dr cken Sie nun die LINE IN Taste auf der Ger tefernbedienung um den Ton des externen Ger tes wiederzu geben Beachten Sie dass Sie mit der Ger tefernbedienung nur den LINE IN Hilfseingang aktivieren k nnen Alle weiteren Funkti
33. Sound System er FM klart og det har en innebygd FM tuner For f radiomottak m du koble til den eksterne antennen som f lger med tilbeh rsvesken Du finner uttaket til ekstern antenne under Geneva Sound System p baksidepanel Hvordan endrer du FM stereo mono innstillingene Trykk p Stopp tasten for endre mellom mono og stereo Line in Hvordan koble til TV datamaskin VCR DVD spiller eller en spillkonsoll til Geneva Sound System ved hjelp av Line In uttaket Bruk den medf lgende Line In kabelen for koble Geneva Sound System til ethvert au dioutstyr som har en lydutgang audio out Koble f rst Line In kabelen til det utstyret du nsker koble til Geneva Sound System og koble deretter kabelen til Line In koblingen plassert p Baksidepanelet Trykk p knappen Line In p fjernkontrollen og start avspilling av innholdet av det utstyret du har koblet til V r oppmerksom p at du ikke kan kontrollere noe av dette utstyret ved hjelp av Geneva Sound Systems fjernkontroll men i stedet bruke de kontrollene som er tilgjengelige for det utstyret du har koblet til 250 3 Feilsoking Service og Support Feilsoking og Support 1 Hvis systemet ikke fungerer som forventet les forst noye gjennom denne manualen for forsikre deg om at det anvendes p korrekt m te 2 Hvis problemet vedvarer kan du g inn p feilsgkingsdatabasen var som ligger ute p nettet p adressen www genevalab com og ve
34. Stop Play Pause Skip Fast Forward og Skip Fast Reverse p fjernbetjeningen Trin 3 For at fjerne CD en trykker du enten p Eject knappen p fjernbetjeningen Lyt til FM radioen flere detaljer p side 136 Trin 1 Tilslut den eksterne antenne til stikket Ekstern FM antenne p bagpanelet Trin 2 Tryk p FM knappen p fjernbetjeningen og LED displayet under gitteret bor nu vise en FM frekvens eks 103 2 Hvis displayet ikke teendes bor du kontrollere om str mforsyningsledningen er sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer korrekt Hvis du stadig ikke kan hore nogen lyd s kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere p lydstyrke op knappen Trin 3 Veelg en FM station med lt lt og gt gt knapperne 130 2 S dan gor du Generelt Hvordan teendes Geneva Sound System Tryk p FM iPod CD eller Line In knapperne p fjernbetjeningen Tryk p teend sluk knappen p fjernbetjeningen Hvordan slukkes Geneva Sound System Tryk p teend sluk knappen p fjernbetjeningen Nu er systemet i standby Hvis du onsker at frakoble systemet fuldst ndigt fra str mforsyningen er du n dt til at tr kke stikket ud af kontakten Hvordan justeres lydstyrken og lyden 1 Brug knapperne Lydstyrke Bas og Diskant p fjernbetjeningen for at justere lyden og lydstyrken 2 Lydstyrke O betyder stilhed der hores ingen lyd 100 betyder maksimal lydstyrke 3 Diskant og Bas 6 bet
35. ansluts till denna produkt se till att antennen eller kabelsystemet r jordat f r att ge skydd mot sp nningstoppar eller lagrade statiska laddningar Artikel 810 i den nationella elektriska lagen ANSI NFP Nr 70 information Avsnitt 54 i den kanadensiska elektricitetslagen f r en korrekt jordning av an tennen och st dstrukturen jordningen av sladden till antennurladdningsenheten storleken p jordningsledningarna placeringen av antennen urladdningsenheten anslutningen till jordningselektroderna och krav f r jordningselektroden ndringar En ej auktoriserad ndring av mottagaren eller radions fj rrkontroll annullerar anv ndarens r tt att anv nda denna utrustning 204 Anm rkning till CATV systemets installationstekniker Denna p minnelse anv nds f r att dra CATV systemets installationsteknikers uppm rksamhet p artikel 820 40 f r NEC USA som tillhandah ller riktlinjerna f r en korrekt jordning synnerhet specificerar den att jordningskabeln ska anslutas till byggnadens jordningssystem s n ra kabeling ngen som m jligt Att avl gsna bakre panel Den begr nsade garantin annulleras om detta utf rs av en ej auktoriserad person Denna produkt b r tervinnas Produkter med denna symbol f r INTE kastas bort med normalt hush llsavfall Vid produktens livsl ngds slut ska den tas med till uppsamlings punkten som r avsedd f r tervinning av elektriska och elektroniska anordningar L r dig mer o
36. commande Vous pouvez contr ler le lecteur CD int gr l aide de la t l commande fournie avec appareil Geneva Sound System Le sch ma de la page 71 vous pr sente une vue d ensemble des fonctions de contr le Comment faire pour lire des CD en MP3 et d autres formats Le lecteur CD int gr prend en charge les formats CD DA CD R CD RW CD ROM session unique et multisession et MP3 Le lecteur CD lit les CD dans ces formats exactement comme il lit un CD audio classique Comment faire pour lire des CD R W MP3 avec plusieurs albums Vous pouvez organiser les fichiers MP3 en r pertoires dossiers sur un CD R W L appareil Geneva Sound System lit une telle hi rarchie de fa on simplifi e tous les fichiers sont lus comme s ils se trouvaient dans un r pertoire volumineux Puis je lire des CD 8 cm Non 19 79 140 On avi LL radio FM Comment faire pour contr ler la radio FM l aide de la t l commande Vous pouvez contr ler la radio FM CD int gr e l aide de la t l commande fournie avec l appareil Geneva Sound System Le sch ma de la page 71 vous pr sente une vue d ensemble des fonctions de contr le Comment faire pour s lectionner une station de radio FM 1 Appuyez sur FM sur la t l commande 2 Utilisez les touches lt lt ou gt gt pour s lectionner une station un clic augmente ou diminue la fr quence 3 Le num ro de l affichage DEL sous la grille
37. cui viene trovata una stazione Per continuare lo scorrimento ripetere la stessa azione 108 Come si memorizza una stazione radio FM nella preselezione 1 Selezionare la propria stazione radio preferita con i tasti lt lt o gt gt del telecomando 2 Ci sono sei preselezioni disponibili una preselezione permette di memorizzare la freguenza della stazione che possono essere selezionate mediante i seguenti sei tasti del telecomando s 7 3 Selezionare uno dei sei tasti preselezione del telecomando e mantenere premuto fino a guando il termine store appare sul Display a LED della griglia della Geneva Sound System La stazione stata salvata e pu essere richiamata mediante il tasto preselezione corrispondente e de Come si ascolta una stazione radio FM memorizzata nella preselezione 1 Premere il tasto FM sul telecomando 2 Premere uno dei sei tasti preselezione una volta per iniziare la ricezione della stazione FM salvata 109 Come si cancella o si riscrivre una preselezione Non necessario cancellare le preimpostazioni memorizzate seguire i passaggi prece denti per memorizzare una stazione preimpostata Come si collega l antenna radio FM esterna Il Geneva Sound System predisposto per la ricezione FM e dispone di un sintonizzatore FM incorporato Per attivare la ricezione radio e necessario collegare l antenna esterna inclusa nella borsa acce
38. de desconexi n por lo tanto dichos dispositivos de desconexi n debe ser accesibles en todo momento 175 Ubicaci n de la etiqueta Las etiquetas del producto y las marcas relacionadas con la seguridad est n ubicadas en el panel posterior del Geneva Sound System Desenchufar mientras la unidad est en funcionamiento No desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA si se est reproduciendo m sica o si el Geneva Sound System est encendido Los controladores pueden da arse al desenchuf arse el sistema de sonido Pilas en el mando a distancia Mantenga las pilas del mando a distancia lejos del alcance de los ni os Si no se utilizan correctamente se podr a producir un incendio o quemaduras qu micas No recargue desarme caliente a m s de 212 F 100 C o inci nere Reemplace s lo con pilas del tipo y n mero de modelo correcto pila plana de litio CR2025 de 3 V PRECAUCI N Peligro de explosi n si la pila se coloca de manera incorrecta Reemplace s lo con el mismo tipo de pila o uno equivalente Pilas agotadas Deseche correctamente las pilas agotadas de acuerdo con las normati vas locales No las incinere Discos compactos CD No introduzca discos de menos de 12 cm como mini disco CD etc que no sean compatibles Tampoco introduzca ning n otro objeto que no sean CD por ejemplo monedas Antena externa Si una antena externa o un sistema de cables se conecta al producto aseg
39. deber a mostrar iPod En caso de que la pantalla no se encienda controle que el cable de alimentaci n de CA est correctamente enchufado en la toma de corriente de CA Paso 4 Pulse el bot n Reproducir en el mando a distancia Si a n as no escucha ning n sonido controle que el volumen est alto pulsando el bot n Paso 5 Puede navegar por su iPod utilizando las teclas Detener Reproducir Pausa Salto adelante Avance r pido Salto atr s Retroceso r pido en su mando a distancia Carga Su iPod se carga mientras el sistema est encendido 185 Escuche un CD m s detalles en la p gina 191 Paso 1 Inserte el CD en la ranura aseg rese de que el lado impreso del CD est miran do hacia la parte delantera del gabinete La pantalla LED debajo de la rejilla mostrar la palabra CD y la reproducci n del CD se iniciar autom ticamente En caso de que la pantalla no se encienda controle que el cable de alimentaci n de CA est correctamente enchufado en la toma de corriente de CA Si a n as no escucha ning n sonido controle que el volumen est alto pulsando el bot n Paso 2 Puede navegar por su reproductor de CD utilizando los botones Detener Repro ducir Pausa Salto adelante Avance r pido y Salto atr s Retroceso r pido en el mando a distancia Paso 3 Para retirar el CD pulse la tecla Expulsi n en el mando a distancia Escuche radio FM m s detalles en la p gina 192
40. den korrekta iPod Dock adaptern som passar till iPod modellen som du avser docka till med hj lp av f ljande tabell p sidan 217 eller prova med den meds nda Dock Adaptern tills du hittar den som passar t tt med din iPod S tt p Dock Adapter p iPod Universal Dock genom att trycka l tt p toppen av Dock Adapter se bild och den sn pper in 212 Steg 2 S tt i iPod i den korresponderande Dock Adapter i iPod Universal Dock S i S Steg 3 Tryck p iPod knappen p fj rrkontrollen och LED displayen under gallret visar iPod Om displayen inte t nds ska du kontrollera att AC str mkabeln r korrekt isatt i ett fungerande AC uttag Steg 4 Aryck p avspelningsknappen p fj rrkontrollen Om du inte h r ljudet ska du kontrollera att volymen r uppskruvad genom att reglera volymknappen Steg 5 Du kan anv nda din iPod genom att trycka p knapparna Stop Play Pause Skip Fast Forward Skip Fast Reverse p din fj rrkontroll Laddning din iPod laddas medan systemet r p 213 Lyssna p en CD skiva mer information p sidan 219 Steg 1 S tt i CD skivan i ppningen Se till att den tryckta sidan av CD skivan r v nd mot h ljets framsida LED displayen under gallret ska visa CD och avspelningen av CD skivan s tts ig ng automatiskt Om displayen inte t nds ska du kontrollera att AC str m kabeln r korrekt isatt i ett fungerande AC uttag
41. este s mbolo NO se deben de sechar con los residuos dom sticos normales Al final de la vida til del producto ll velo a un centro de recolecci n designado para reciclar los dispositivos el ctricos y electr nicos Consulte a las autoridades locales para obtener m s informaci n acerca de los centros de recolecci n y de devoluci n O La Directiva Europea sobre desechos de eguipos electricos y electr nicos WEEE se implement para reducir significativamente la cantidad de desechos que iban a los verte deros disminuyendo asi el impacto ambiental en el planeta y en la salud humana Act e de manera responsable y recicle los productos usados Si el producto todav a se puede utilizar considere donarlo o venderlo 177 Indice Capitulo 1 180 Inicio 180 Desembalaje e instalaci n 182 Inicio r pido 184 C mo escuchar su iPod 186 C mo escuchar un CD 186 C mo escuchar radio FM Cap tulo 2 187 C mo General 187 C mo encender el Geneva Sound System 187 C mo ajustar el volumen y el sonido 187 C mo verificar si funciona el mando a distancia 188 C mo limpiar el altavoz 188 Cu l es la funci n de la tecla AIRE en el mando a distancia 188 C mo cambiar las pilas del mando a distancia iPod 189 C mo seleccionar el adaptador para la base Pod correcto para mi iPod 190 C mo verificar la versi n de software del iPod 190 C mo actualizar el iPod 190 C mo insertar o quitar un adap
42. iPod laitetta k ytt en pys ytys toisto tauko hypp ys pikahakupainikkeita eteen tai taaksep in kauko ohjaimesta Lataaminen iPod laitteen lataus k ynnistyy kun j rjestelm n kytket n virta 269 CD levyjen kuunteleminen katso lis tietoja sivulta 275 Vaihe 1 Ty nn CD levy kotelon etupaneelissa olevaan latausaukkoon varmistaen ett levyn tekstipuoli on yl sp in Ritil n alla olevaan LEDn ytt n ilmestyy CD ja toisto k ynnistyy automaattisesti Tarkista ett virtajohto on kytketty ellei n ytt syty Tarkista voimakkuusasetus painamalla painiketta ellei laitteesta kuulu mit n nt Vaihe 2 Voit ohjata CD soitinta k ytt en pys ytys toisto tauko hypp ys pikahakupai nikkeita eteen taaksep in kauko ohjaimesta Vaihe 3 Paina poistopainiketta Eject kauko ohjaimesta CD levyn poisottoa varten FM radion kuunteleminen katso lis tietoja sivulta 276 Vaihe 1 Kytke ulkoantenni takapaneelissa sijaitsevaan ulkoisen FM antennin liit nt n Vaihe 2 Paina FM painiketta kauko ohjaimesta Etupaneelin LED n ytt syttyy ja n ky viin ilmestyy jokin viritystaajuus esim 103 2 Tarkista ett virtajohto on kytketty toimi vaan pistorasiaan ellei n ytt syty S d nenvoimakkuus painamalla painiketta ellei laitteesta kuulu mit n nt Vaihe 3 Valitse kuunneltavaksi haluamasi asema painamalla lt lt ja gt gt painikkeita 270
43. indique la fr quence actuelle en MHz par exemple 88 7 signifie 88 7 MHZ 4 Pour balayer les fr quences maintenez enfonc e la touche lt lt ou gt gt pendant quel ques secondes et la radio FM recherche automatiquement la station suivante Lorsqu une station a t d tect e la recherche automatique s arr te Pour cesser le balayage r p tez cette action 80 Comment faire pour m moriser votre station de radio FM pr f r e en mode pr d fini 1 S lectionnez votre station radio pr f r e l aide de la touche lt lt ou gt gt de la t l commande 2 Six stations pr d finies une pr d finition m morise la fr quence de la station sont disponibles caract ris es par les six touches de votre t l commande P R E Stations radio FM pr d finies 79 140 On avi LL 3 S lectionnez l une des 6 touches PRESET de la t l commande et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage DEL indique m moris dans la grille de appareil Geneva Sound System La station est maintenant m moris e et vous pouvez la trouver l aide de la touche pr d finie s lectionn e Comment faire pour lire une station de radio FM qui est m moris e dans le mode pr d fini 1 Appuyez sur la touche FM de la t l commande 2 Appuyez sur l une des six touches pr d finies la station FM m moris e mettra 81 Comment faire pour effacer ou remplacer un
44. interferiscano con la ventilazione dell apparecchiatura Per esempio non collocare il Geneva Sound System su letti divani o superfici simili in quanto potrebbero bloccare le aperture per la ventilazione Non collocare l apparecchiatura in una posizione incassata per esempio su uno scaffale o all interno di un armadietto dove l aria potrebbe non confluire nelle aperture per la ventilazione Non inserire oggetti di nessun tipo nelle aperture 90 Pulizia Nella borsa accessori del suo Geneva Sound System trover un panno per la pulizia Per evitare di graffiare la superficie si raccomanda l utilizzo del panno per la puli zia incluso nella confezione Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegare il Geneva Sound System dalla presa della rete elettrica Sovraccarico Per prevenire il pericolo di folgorazione evitare di sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe Fiamma Mantenere il Geneva Sound System a distanza di sicurezza da qualsiasi fiamma viva quale una candela accesa Nessuna fonte di fiamma viva come candele accese deve essere collocata nelle vicinanze del Geneva Sound System e de Temperature di esercizio a temperatura di esercizio raccomandata per il Geneva Sound System va da un minimo di 41 ad un massimo di 104 gradi Fahrenheit da 5 a 40 gradi Centigradi Griglia frontale Non rimuovere la griglia frontale guest ultima non e rimuovibile e render nulla la garanzia
45. justeres eller repareres av noen utenom kvalifisert servicepersonale Laserprodukt i Klasse 1 Denne CD spilleren er klassifisert som et LASER PRODUKT KLASSE 1 henhold til EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT FORSTEKLASSES LASERPRODUKT er plassert p produk tets bakside Dette produktet er i overensstemmelse med 21 CFR Del 1040 10 Tekniske detaljer om den inkorporerte laserdioden Bolgelengde 790 nm 15nm Maks tilgjengelig str lingsstyrke under bruk 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam Ventilasjon Du m ikke blokkere for noen av ventilasjons pningene p baksiden eller under Geneva Sound System For oppn p litelige prestasjoner av Geneva Sound System og beskytte det mot overoppvarming plassere Systemet p et sted og p en m te som ikke hindrer for skikkelig ventilasjon Du m for eksempel ikke plassere Geneva Sound System p en seng sofa eller lignende overflate som kan blokkere for ventilas jons pningene Ikke plassere systemet p et innebygd sted slik som i en bokhylle eller skap som kan hindre for at luften f r stramme fritt gjennom ventilasjons pningene Ikke dytt gjenstander av noe som helst slag inn i pningene 230 Rengjoring Vennligst v r oppmerksom p at vi har lagt ved en pusseklut sammen med ditt Geneva Sound System i tilbehorsvesken For unng lage
46. l iPod qui utilise la t l commande du Geneva Sound System CD Comment faire pour contr ler le lecteur CD l aide de la t l commande Comment faire pour lire des CD MP3 et en d autres formats Comment faire pour lire des CD R W MP3 avec plusieurs albums 66 80 81 81 82 82 82 Chapitre 3 83 Chapitre 4 84 84 84 Chapitre 5 85 radio FM Comment faire pour contr ler la radio FM l aide de la t l commande Comment faire pour s lectionner une station de radio FM Comment faire pour m moriser votre station de radio FM pr f r e en mode pr d fini Comment faire pour lire une station de radio FM qui est m moris e dans le mode pr d fini Comment faire pour effacer ou remplacer une station pr d finie Comment faire pour brancher l antenne de la radio FM ext rieure Comment modifier les param tres st r o mono de la FM 79 140 On avi LL Entr e de ligne Comment faire pour brancher une TV ordinateur magn toscope lecteur DVD ou une console de jeu l appareil Geneva Sound System l aide de l entr e de ligne D pannage entretien et support D pannage et support Entretien et r parations Support technique Num ro de t l phone du service client Site Web Compatibilit iPod et Partenaires technologiques Compatible iPod Partenaires technologiques Sp cifications techniques 67 1 Prise en main tape 1 D balle
47. pagina 99 fornisce una panoramica delle funzioni di comando Come si ascoltano i CD in formato Mp3 o altri formati Il lettore CD incorporato supporta i seguenti formati CD DA CD R CD RW CD ROM singola sessione e multisessione e Mp3 Il lettore CD riprodurr CD registrati nei formati sopraindicati come se si trattasse di CD audio Come si ascoltano i CD R W contenenti numerosi album possibile organizzare i file Mp3 in directories cartelle su un CD R M Il Geneva Sound System riprodurr tutti i file in modo semplificato come se fossero salvati all interno di un unica grande cartella Si possono riprodurre CD da 8 cm No 107 e 2 radio FM Come si controlla la radio FM con il telecomando E possibile controllare la radio FM incorporata usando il telecomando fornito con il Gene va Sound System L immagine a pagina 99 fornisce una panoramica delle funzioni di comando Come si sintonizza una stazione radio FM 1 Premere FM sul telecomando 2 Usare tasti lt lt o gt gt per selezionare una stazione un clic aumenta o diminuisce la frequenza 3 Il numero sul Display a LED sotto la griglia indica la frequenza corrente in MHZ p es 88 7 sul display indica 88 7 MHz 4 Per scorrere le frequenze mantenere premuto il tasto lt lt o gt gt per qualche secondo e la radio FM ricercher automaticamente la stazione seguente La ricerca automatica termina nel momento in
48. pu includere uno o pi adattatori da banco insieme con il prodotto Le versioni effettive di questi ultimi e il numero degli adattatori da banco possono variare di volta in volta dato che cerchiamo di fornire gli adattatori con i prodotti Apple iPhone e Ipod pi recenti e pi comuni Se l adattatore per il prodotto iPod o iPhone che si volesse usare con il sistema Geneva non fosse incluso in questa confezione dovrebbe essere disponibile come accessorio presso il suo rivenditore Apple 105 iPod Come si verifica la versione del software del proprio iPod Sul vostro iPod selezionate Impostazioni Informazioni Versione Utilizzare sempre la versione pi recente del software Come si aggiorna l iPod Nel sito web Apple iPod ci sono tutte le istruzione necessarie su come aggiornare il soft ware del proprio iPod www apple com ipod download Come inserire o rimuovere un Adattatore Dock Come si controlla l iPod con il telecomando del Geneva Sound System Se si collega l iPod all altoparlante e si posiziona il Geneva Sound System in modalit iPod si pu controllare l iPod usando il telecomando fornito con il Geneva Sound System L immagine a pagina 99 fornisce una panoramica delle funzioni di comando 106 CD Come si controlla il lettore CD con il telecomando Il lettore CD incorporato pu essere controllato con il telecomando fornito assieme al Geneva Sound System L immagine a
49. reo L nea de entrada C mo conectar un TV ordenador VCR reproductor de DVD o una consola de vide ojuegos al Geneva Sound System utilizando la entrada de linea de entrada Utilice el cable de entrada adjunto para conectar el Geneva Sound System a cualquier dispositivo de radio que tenga un conector de salida de audio Primero conecte el cable de entrada al dispositivo que quiera conectar con el Geneva Sound System y despu s conecte el cable al conector de entrada ubicado en el panel posterior Pulse la tecla Entrada en el mando a distancia y comience a reproducir el contenido del dispositivo que ha conectado Tenga en cuenta que no puede controlar dichos dispositivos con el mando a distancia del Geneva Sound System pero puede utilizar los controles disponibles en el dispositivo conectado 194 3 Soluci n de problemas servicio y soporte t cnico Soluci n de problemas y soporte t cnico 1 Si el sistema no funciona como esperaba como primera medida lea cuidadosamente el manual para asegurarse de que est utilizando el dispositivo correctamente 2 Si el problema persiste consulte la base de datos sobre soluci n de problemas disponible en la p gina web www genevalab com y seleccionar la p gina de asistencia 3 Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Servicio y reparaci n Si el producto se da a y necesita reparaci n comun quese con Geneva
50. rese de que la antena o el sistema de cables est n conectados a tierra para pro porcionar protecci n contra sobretensi n y cargas est ticas acumuladas El art culo 810 del C digo El ctrico Nacional informaci n de ANSI NFP N 70 Art culo 54 del C digo El ctrico Canadiense brinda informaci n para la correcta conexi n a tierra de la columna y la estructura de soporte la conexi n a tierra del hilo conductor principal a una unidad de descarga antena el tama o de los conductores de conexi n a tierra ubicaci n de la antena unidad de descarga conexi n a electrodos de puesta a tierra y requisitos para dichos electrodos de puesta a tierra 176 Modificaci n La modificaci n no autorizada del receptor o del mando a distancia por radio podr a anular la capacidad del usuario de operar el equipo Nota para el instalador del sistema CATV Este aviso se proporciona para que la per sona que instale el sistema CATV tenga en cuenta el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional de Estados Unidos el cual brinda directrices acerca de la correcta conexi n a tierra En especial este c digo especifica que el cable a tierra se debe conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca de la entrada del cable como sea posible Extracci n del panel posterior Si una persona no autorizada extrae el panel posterior tambi n se anular la garant a limitada Este producto se debe reciclar Los productos que lleven
51. riper p overfla ten anbefaler vi at du bruker den vedlagte kluten Vennligst koble Geneva Sound System fra vekselstromuttaket for rengjoring Overbelasting For forebygge fare for brann eller elektrisk stot unng overbelaste veggkontakter og skjoteledninger pen flamme Hold alltid Geneva Sound System p trygg avstand fra enhver pen flam me som f eks stearinlys Ingen pne flammekilder slik som tente stearinlys m plasseres opp Geneva Sound System Brukstemperatur Anbefalt temperaturintervall under bruk for Geneva Sound System er fra 41 til 104 grader Fahrenheit 5 til 40 grader Celsius Frontgitter Du m aldri fjerne frontgitteret da dette ikke er avtakbart og fjerning vil opp heve den begrensede garantien Unng h rselskade spille sv rt h y musikk over lengre tid kan for rsake varige h rselskader Hovedst pselet eller apparatkoblingen brukes til frakobling s dette st pselet m alltid v re lett tilgjengelig Plassering av etiketter Produktetiketter og sikkerhetsmerkinger er plassert p baksiden av Geneva Sound System 231 Frakobling under bruk Du m ikke trekke vekselstramkabelen ut av vekselstrouttaket mens du spiller musikk eller mens Geneva Sound System er sl tt p Driverne kan skades av dette Batterier i fjernkontrollen Oppbevare fjernkontrollens batterier utenfor barns rekkevidde Feilaktig behandling kan for rsake brann eller kjemiske branns r Batterien
52. risikoen for brand eller elektrisk stod m du ikke over belaste stikkontakten eller forl ngerledninger ben ild Sorg for at dit Geneva Sound System befinder sig i sikker afstand fra enhver form for ben ild som f eks et t ndt stearinlys Anbring ikke elementer med ben ild som f eks t ndte stearinglys ovenp dit Geneva Sound System Funktionstemperaturer Omfanget for de anbefalede funktionstemperaturer for Geneva Sound System ligger p 5 til 40 grader Celsius Frontpanel Fjern aldrig systemets frontpanel det er ikke beregnet til at skulle tages af og det vil i s fald for rsage bortfald af garantien Undg h reskader Hvis der spilles meget h j musik i l ngere tid kan det for rsage permanent tab af h relsen Netstikket eller muffen anvendes til frakobling af anl gget og dette skal altid v re let tilg ngeligt 119 M rkaternes placering Produktm rkaten og sikkerhedsm rkater befinder sig p Geneva Sound System ets bagpanel Frakobling med anl gget i funktion Treek ikke stromforsyningsledningen ud af stikkon takten mens dit Geneva Sound System spiller musik eller hvis det er taendt Driverne kan tage skade hvis du gor det Batterierne i fjernbetjeningen Sorg for at born ikke kommer i n rheden af fjernbetje ningens batterier De kan for rsage brand eller kemisk tsning hvis de behandles forkert Batterierne m ikke genoplades skilles ad opvarmes til over 100 C eller br ndes
53. scritta di G Lab GmbH Geneva amp un marchio registrato da G Lab GmbH D2Audio e D2A sono marchi registrati il logo D2Audio Digital Amplifier un marchio registrato D2Audio Corporation iPod 6 un marchio registrato Apple Computer Inc negli USA e negli altri paesi Il marchio registrato EmbracingSound ed il logo Embracing Sound Experience sono detenuti da Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System manuale dell utente Versione v5 0 UE IT 113 Brugsanvisning Geneva Sound System Model M CD VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Vigtig sikkerhedsinformation AA Pas p Fare for elektrisk stod 1 Laes disse instruktioner 2 Opbevar disse instruktioner 3 Veer opm rksom p alle advarsler 4 Folg alle instruktionerne 116 5 Brug ikke dette apparat i naerheden af vand 6 Rengor kun med en tor klud 7 Bloker ingen ventilations bninger Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger 8 M ikke installeres naer varmekilder som radiatorer varmelegemer ovne eller andre apparater inklusive forstaerkere som udvikler varme 9 Foretag ingen indgreb for at aendre sikkerhedsform let med det polariserede stik eller jordforbindelsesstikket Et polariseret stik har to stifter hvoraf den ene er bredere end den anden Et jordforbindelsesstik har to stikb
54. ss tarkoittaa 88 7 MHz 4 Voit k ynnist automaattihaun pit m ll lt lt tai gt gt painiketta alaspainettuna muutama sekunti FM radio etsii seuraavan aseman automaattisesti Automaattihaku pys htyy aseman l ydytty Toista toimenpide jos haluat jatkaa asemahakua 276 FM aseminen esiasettaminen 1 Valitse haluamasi asema k ytt m ll lt lt tai gt gt painiketta kaukoohjaimesta 2 Kauko ohjaimessa on kuusi esiasetuspainiketta asemataajuuksien taltioimiseksi Katso alla Asemien esiasetuspainikkeet 02029 3 Valitse yksi kauko ohjaimen kuudesta esiasetuspainikkeesta ja pid sit alaspainettuna kunnes Geneva Sound j rjestelm n LED n ytt n ilmestyy sana store Viritetty asema on nyt taltioitu Kyseinen asema voidaan t m n j lkeen valita kuunneltavaksi painamalla kyseist esiasetuspainiketta Esiasetuspainikkeelle taltioidun FM aseman kuunteleminen 1 Paina FM painiketta kauko ohjaimesta 2 Voit valita esiasetetun FM aseman kuunneltavaksi painamalla yht kuudesta esiase tuspainikkeesta 277 Esiasetetun aseman pyyhint tai vaihtaminen Taltioituja esiasetettuja asemia ei tarvitse v ltt m tt poistaa pyyhkim ll Suorittamalla edell mainitut esiasetustoimenpiteet voit taltioida uuden aseman jollekin esiasetuspainik keelle jolle on jo taltioitu jokin asema Uusi asema korvaa t ll in aikaisemmin esiasetetun aseman FM radioantennin kytkem
55. t l commande pour r gler le son et le volume 2 Volume 0 signifie silence aucune sortie de son 100 signifie sortie maximale 3 Aigus et basse 6 signifie tr s faible basse ou aigus 0 signifie neutre et 6 signifie basse ou aigus maximums 4 Si vous d sactivez l appareil les valeurs actuelles sont enregistr es Si son volume est tr s lev lorsqu il est d sactiv il le sera galement d s qu il sera reactive Comment faire pour v rifier que la t l commande fonctionne Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la t l commande un petit Voyant rouge s allume rapidement sur l affichage DEL 75 Comment faire pour nettoyer l enceinte Veillez toujours d brancher le c ble d alimentation avant de nettoyer l appareil Geneva Sound System Utilisez uniquement le linge de nettoyage fourni Avant d viter toute rayure nous vous recommandons d utiliser le linge de nettoyage fourni Entretien Utilisez uniquement le linge de nettoyage fourni N utilisez ni alcool de nettoyage ni solvant pour nettoyer la surface de l appareil car ils pourraient tous les deux endom mager la laque et provoquer des pannes lectriques et un incendie s ils p n traient dans l lectronique de l appareil Geneva Sound System A quoi sert la touche AIR de la t l commande Cette fonction n est pas pr sente sur ce mod le Comment faire pour changer la pile de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du c
56. testo del volume Fase 2 E possibile navigare all interno del CD utilizzando i tasti Stop Play Pausa Salta Avanti veloce e Salta Indietro veloce del telecomando Fase 3 Per estrarre il CD premere il tasto Eject Espulsione sul telecomando Ascoltare la radio FM maggiori dettagli a pagina 108 Fase 1 Collegare l antenna all apposito connettore per antenna esterna FM sul pannello posteriore Fase 2 Premere il tasto FM sul telecomando ed il Display a LED sotto la griglia dovrebbe indicare una frequenza FM p es 103 2 Se il display non dovesse illuminarsi verificare che il cavo di alimentazione AC sia correttamente inserito in una presa AC funzionante Se non si dovesse udire nessun suono controllare che il volume sia alzato regolando il tasto del volume Fase 3 Selezionare una stazione FM con i tasti lt lt e gt gt 102 2 Come si fa Informazioni generali Come si accende il Geneva Sound System Premendo i tasti iPod CD FM o Line In sul telecomando Premendo il tasto Acceso Spento sul telecomando Come si spegne il Geneva Sound System Premendo il tasto ON OFF sul telecomando Ora il sistema in modalit stand by Se si desidera scollegare completamente il sistema dall alimentazione elettrica necessario staccare il cavo della corrente e de Come si regolano Suono e Volume 1 Usare i tasti Volume Bassi e Acuti sul telecomando per regolar
57. til CATV systeminstallatoren om ta hensyn til Artikkel 820 40 i NEC i USA som gir retningslinjer for riktig jording Denne artikkelen understreker s rlig at jordingskabelen skal kobles til bygningens jor dingssystem s n r kabelinngangen som det er praktisk mulig Fjerning av baksidepanel av uautorisert personale opphever ogs den begrensede garantien Dette produktet skal resirkuleres Produkter med dette symbolet m IKKE kastes i det vanlige husholdningsavfallet N r produktets levetid er over m det leveres til en innsam lingsstasjon beregnet for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater Finn ut mer om innsamlingsstasjoner fra lokalemyndigheter Det europeiske WEEE direktivet Elektrisk og elektronisk avfall ble realisert for drastisk redusere den avfallsmengden som havner p s ppelfyllinger og dermed redusere milj gt messige virkninger p naturen og p menneskelig helse Vennligst opptre ansvarsfullt og resirkulere brukte produkter Hvis produktet fremdeles kan brukes bor du heller vurdere gi det bort eller selge det 233 Innhold Kapittel 1 Kapittel 2 236 236 238 240 242 242 243 243 243 243 244 244 244 245 246 246 246 246 247 247 247 komme i gang Oppakking og montering Quick Start Lytt til iPoden din Lytt til en CD Lytt til FM radio Hvordan Generelt Hvordan skru p Geneva Sound System Hvordan justere Volum og Lyd Hvo
58. til de folgende seks taster p din fjernbetjening FM radio forudindstillinger 3 V lg en af de 6 forudindstillingstaster p fjernbetjeningen og hold den ned indtil store vises p LED displayet p Geneva Sound System et Stationerne er nu lagret i kan genkaldes ved hj lp af den valgte forudindstillingstast Hvordan kan jeg lytte til en FM radiostation som er lagret i forudindstillingen 1 Tryk p FM knappen p fjernbetjeningen 2 S trykker du helt enkelt p en af de seks forudindstillingsknapper en enkelt gang hvorefter den lagrede FM radiostation modtages 137 Hvordan kan jeg slette eller overskrive en forudindstilling Du beh ver ikke at slette lagrede forudindstillinger f lg bare fremgangsm den beskrevet herover for at lagre en station i forudinstilling Hvordan kan jeg tilslutte en ekstern FM radioantenne Geneva Sound System et er forberedt til FM og har en indbygget FM tuner For at kunne modtage radiostationer skal du tilslutte en ekstern antenne som medfolger i tiloehorsposen Du findet stikket til den eksterne antenne p Geneva Sound System p bagpanelet Hvordan zendres indstillinger for FM stereo mono Tryk p Stop tasten for at skifte mellem mono og stereo Indgangslinie Hvordan kan jeg tilslutte en computer TV videoafspiller DVD afspiller eller en spille konsol til mit Geneva Sound System ved hjeelp af Line in indgangen Brug det medfglgende indgangsliniek
59. una leggera pressione sulla parte superiore del Adattatore Dock vedere la figura finch non si aggancer 100 Fase 2 Inserire l iPod nell Adattatore Dock corrispondente o nel Dock Universale per iPod e de Fase 3 Premere il tasto iPod sul telecomando ed il Display a LED sotto la griglia dovrebbe indicare iPod Se il display non dovesse illuminarsi verificare che il cavo di alimentazione AC sia inserito correttamente in una presa AC funzionante D Fase 4 Premere il tasto Play sul telecomando Se non si dovesse udire nessun suono controllare che il volume sia alzato regolando il tasto del volume Fase 5 possibile navigare iPod usando i tasti Stop Arresto Play Pause Riproduzione Pausa Skip Fast Forward Salta Avanzamento rapido Skip Fast Reverse Salta Indietro rapido sul telecomando Carica L iPod si carica mentre il sistema acceso 101 Ascoltare un CD maggiori dettagli a pagina 107 Fase 1 Inserire il CD nella fessura verificare che il lato stampato del CD sia rivolto verso la parte anteriore dell apparecchio II Display a LED sotto la griglia indicher CD ed il CD dovrebbe iniziare a trasmettere musica automaticamente Se il display non dovesse illuminarsi verificare che il cavo di alimentazione AC sia inserito correttamente in una presa AC funzionante Se non si dovesse udire nessun suono cont rollare che il volume sia alzato regolando il
60. website www genevalab com og veelg support siden for at f et lokalt telefonnummer du kan kontakte Website www genevalab com 139 4 Made for iPod amp Teknologipartnere Made for iPod iPhone Logoet Made for iPod and iPhone indikerer at dette produkt er designet specielt til at arbejde med iPod og iPhone Producenten erkl rer at dette produkt er fremstillet i ove rensstemmelse med de h je standarder for kvalitet og funktion som du forventer fra iPod og Apple Teknologipartnere Geneva Lab Corporation samarbejder med nogle af verdens forende udviklere af lydteknologi hvilket g r Geneva Sound System til et teknologisk avanceret produkt MPEG Layer 3 Audio Coding Technology med licens fra Fraunhofer IIS og Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS D2Audio s unikke Intelligent Digital Amplifiers har i revis imponeret b de professionelle og lydfanatikere Vores patenterede forst rkerteknologi optimerer konstant lydsignalet for at give den reneste digitallyd og den hojest mulige lydkvalitet 0 EmbracingSound EmbracingSound er teknologien der baner vejen for den bedste lydoplevelse for b de forbrugere og professionelle Da EmbracingSound anvender to meget t tsiddende hgjt talere kan du opleve hvad optagelsen virkeligt indeholder med en langt bedre oplosning og klarhed end nogensinde for L n dig bare tilbage og nyd oplevelsen ved at lytte til din egen musik hvor du hojst sandsynligt v
61. 0 Hur man kontrollerar FM radio med fj rrkontrollen 220 Hur v ljer man en FM radiostation 221 Hur lagrar man en favoritstation i FM i ett f rval 221 Hur spelar man en FM radiostation som lagrats i ett f rval 222 Hur raderar man eller skriver ver ett f rval 222 Hur ansluter man en extern FM radioantenn 222 Hur kan jag ndra FM stereo mono inst llningar Linjeing ng 222 Hur ansluter man en TV en dator VCR DVD spelare eller en spelkonsol till Geneva Sound System med ing ngen Line in 223 Fels kning service och support 223 Fels kning och support 223 Service och reparation 223 Teknisk support 223 Kontakttelefon 223 Webbplats 224 Made for iPod och Teknologipartners 224 Made for iPod 224 Teknologipartners 225 Tekniska specifikationer 207 1 Att s tta ig ng Steg 1 Packa upp alla best ndsdelar ur kartongen Spara originalf rpackningsmaterialet om du n gonsin beh ver terl mna systemet eftersom den begr nsade garantin inte t cker transportskador Transportl dan ska inneh lla f ljande best ndsdelar Endast for EU GO T f r Wo Endast f r Storbritannien f r iPod Dock adapter Linjeing ngs kabel Antennadapter Extern antenn 208 Steg 2 S tt i batterierna i fj rrkontrollen se sidan 216 Batterierna medf ljer i paketet Steg 3 s tt in DC str mkabeln den tunna kabeln fr n den externa str mk llan till DC uttaget p
62. 0 informatie sectie 54 van de Canadese elektriciteitscode betreffende juiste aarding van de mast en ondersteuningsstructuur de aarding van de stroomtoevoerdraad naar de afvoereenheid van de antenne de grootte van de aardgeleiders de locatie aansluiting van de antenne afvoereenheid op de aardingselektroden aansluiting op de aardgeleiders en vereisten voor de aardingselektrode 148 Modificatie Onbevoegde modificatie aan de ontvanger of de afstandsbediening van de radio kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken ongeldig verklaren Opmerking voor de installateur van het CATV systeem Deze aanmaning wordt geleverd om de aandacht van de installateur van het CATV systeem op artikel 820 40 van het NEC van de VS te richten waarin richtlijnen voor juiste aarding worden geboden Het geeft in het bijzonder aan dat de kabelaarding zo dicht mogelijk bij het punt van de kabe lingang aan het aardingssysteem van het gebouw moet worden bevestigd Verwijdering van het achterpaneel door enig onbevoegd persoon maakt de beperkte garantie ook ongeldig Dit product moet worden gerecycled Producten die dit symbool dragen mogen niet met normale huishoudelijke afval worden weggegooid Aan het einde van het gebruik van het product moet u het naar een verzamelpunt brengen dat bedoeld is voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Vindt meer over het terugbrengen en verza melpunten via uw plaatselijke auto
63. 3G S O n A EJ al O U Works with 12 iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G all iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Geneva Dock Adapter Liegt nicht bei Alle neuen iPod Modelle haben den Dock Adapter bereits in der Originalverpackung beigef gt Not supported OO O OI et 0000 Der iPod classic 3G wird nicht unterstitzt Geneva kann dieses Produkt mit einem oder mehreren Docking Adaptern liefern Die Versionen und die Anzahl der Docking Adapter k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern da wir uns bem hen Adapter f r die neuesten und meistverbreiteten iPhones und iPods von Apple mitzuliefern Wenn der Adapter f r den iPod oder das iPhone das Sie mit dem Geneva System verwenden m chten nicht im Paket enthalten ist sollte er als Original Zubeh r bei Ihrem Apple H ndler erh ltlich sein 49 iPod Die iPod Softwareversion meines iPod ermitteln W hlen
64. E FM radiof rval 2 2 0 3 V lj en av de sex f rvalsknapparna p fj rrkontrollen och h ll den nedtryckt tills store visas p LED displayen p grillen p Geneva Sound System Stationen har nu lagrats och kan terst llas genom att anv nda den valda f rvalsknappen Hur spelar man en FM radiostation som lagrats i ett f rval 1 Tryck p FM knappen p fj rrkontrollen 2 Tryck helt enkelt p en av de sex f rvalsknapparna och mottagningen av den lagrade FM stationen s tts ig ng 221 Hur raderar man eller skriver ver ett f rval Lagrade inst llningar beh ver inte raderas anv nd dig at de f reg ende stegen f r att lagra en station i ett f rinst llningsminne Hur ansluter man FM radioantennen Geneva Sound System r klart f r FM och har en inbyggd FM tuner F r att f en radio mottagning ska du ansluta den externa antennen som medf ljer i p sen med tillbeh r Den externa antennkontakten sitter under Geneva Sound System p den bakre panelen Hur ndra FM stereo mono inst llningar Tryck stopp knappen f r att ndra mellan mono och stereo Linjeing ng Hur ansluter man en TV en dator VCR DVD spelare eller en spelkonsol till Geneva Sound System med ing ngen Line in Anv nd den medf ljande linjeing ngskabeln f r att ansluta Geneva Sound System till en audioanordning som har en audioutg ng F rst ska du ansluta linjeing ngskabeln till anordningen
65. Geneva Sound System kunt besturen maar in plaats daarvan de voor het aangesloten apparaat beschikbare besturingen moet gebruiken 166 3 Probleemoplossen onderhoud en ondersteuning Probleemoplossen en ondersteuning 1 Als het systeem niet naar verwachting functioneert moet u deze handleiding nauwkeu rig lezen om te verzekeren dat het juist in werking wordt gesteld 2 Als het probleem aanhoudt kunt u naar onze problemendatabase gaan Deze is be schikbaar op de website www genevalab com te gaan en daar de pagina Ondersteuning te selecteren 3 Als u geen succes hebt neem dan contact op met onze klantenondersteuning Onderhoud en reparatie Als het product beschadigd is en reparatie vereist moet u per telefoon of e mail contact opnemen met Geneva Lab Corporation om naar een bevoegd onderhoudscentrum te worden doorverbonden Voor reparatie tijdens de beperkte garantieperiode kunt u de voorwaarden op het internet raadplegen door naar www genevalab com te gaan en daar de ondersteuningspagina te selecteren U kunt ook bij uw dealer raadplegen n Lo O Oo O Z Technische ondersteuning productsupport genevalab com Contacttelefoon Zie de Geneva Lab website www genevalab com en selecteer de ondersteuningspagina voor uw plaatselijke ondersteuningsnummer Website www genevalab com 167 4 Voor iPod gemaakt amp Technologiepartners Made for iPod iPhone Het logo Made for iPod and iPhone
66. Om du inte h r n got ljud kontrollera att volymen r uppskruvad genom att justera volymknappen Steg 2 Du kan anv nda CD spelaren genom att trycka p knapparna stop play pause skip spela av paus hopp snabbt fram t och hopp snabbt bak t p fj rrkontrollen Steg 3 Tyck p Eject p fj rrkontrollen f r att avl gsna CD skivan Lyssna p the FM radio mer information p sidan 220 Steg 1 Anslut den externa antennen till uttaget f r extern FM antenn p den bakre panelen Steg 2 Tryck p FM knappen p fj rrkontrollen och LED displayen under grillen ska visa en FM frekvens t ex 103 2 Om displayen inte t nds ska du kontrollera att AC sladden r korrekt ansluten till ett fungerande AC uttag Om du inte h r n got ljud kontrollera att volymknappen r uppskruvad genom att reglera volymknappen Steg 3 V lj en FM station med knapparna lt lt och gt gt 214 2 Hur g r man Allm nt Hur s tter man p Geneva Sound System Tryck p knapparna FM iPod CD eller Line In p fj rrkontrollen Tryck p knappen on off p fj rrkontrollen Hur st nger man av Geneva Sound System Genom att trycka p ON OFF knappen p fj rrkontrollen Nu r systemet i v ntel ge Om du vill st nga av systemet helt fr n str mf rs rjningen ska du koppla ur str mkabeln Hur justerar man volym och ljud 1 Anv nd knapparna volym bas och diskant p fj rrkontrollen f r
67. Pod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only odo Jo led odd JE gt Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Geneva stationadapter Niet inbegrepen Alle nieuwe iPod modellen bevatten reeds de stationadapter in de oorspronkelijke verpakking Not supported iPod classic 3G niet ondersteund Geneva kan n of meerdere laadstationadapters met dit product meeleveren De werkelijke versies van deze en een aantal laadstationadapters kunnen van tijd tot tijd veranderen aangezien we proberen adapters mee te leveren die compatibel zijn met de nieuwste en meest gebruikte Apple iPhone en iPod producten Als de adapter voor het iPod of iPhone product dat u met dit Geneva systeem wilt gebruiken niet in dit pakket is meegeleverd moet deze als originele accessoire bij uw Apple leverancier verkrijgbaar zijn 161 n D G O D O ZA iPod Hoe de softwareversie van uw iPod controleren Selecteer Instellingen Info Versie op de iPod Gebruik altijd de nieuwste software versie Hoe uw iPod bij te werken Op de Apple iPod website vindt u instructies over hoe u de software van uw iPod kunt bijwerken www apple com ipod dow
68. Sie es von Ihrem iPod und APPLE Produkten erwarten Technologiepartner G Lab GmbH arbeitet mit den weltbesten Entwicklern der Unterhaltungselektronik zusammen um Ihnen eines der best entwickelten Ger te der HiFi Branche anzubieten MPEG Layer 3 Audio Coding Technology ist lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS D2Audio s einzigartige Intelligent Digital Amplifiers haben Profis und Audiophile glei chermaBen ber Jahre beeindruckt Unsere patentierte Verst rkertechnologie optimiert das Audiosignal um Ihnen die bestm gliche Klangwiedergabe durch un bertroffene digitale Verst rkung zu liefern OD EmbracingSound EmbracingSound ist eine Technologie f r Konsumenten und Profis die Musik erfahren und erleben m chten Das EmbracingSound Verfahren nutzt zwei dicht aneinander ge setzte Lautsprecher um Ihnen ein bisher unerreichtes gr eres hochaufgel stes Klangbild zu pr sentieren Lehnen Sie sich zur ck und genie en Ihre Musik M glicherweise finden Sie neue Favoriten in Ihrer Plattensammlung oder unternehmen spannende Ausfl ge in Musikgenres die Sie vorher noch nicht kannten Lassen Sie sich vom Erlebten leiten Mehr Informationen finden Sie auf der Homepage www tad audiovertrieb de geneva 56 5 Technische Daten Hem O n gt A F r detaillierte Technische Daten verweisen wir auf folgenden Link www genevalab com und klicken auf Supp
69. Udskift kun batteriet med et nyt af korrekte type og modelnummer CR2025 litiumbatterier 3 V PAS P Eksplosionsfare hvis batteriet anbringes forkert Udskift kun batteriet med et nyt af samme eller tilsvarende type Brugte batterier Bortskaf de brugte batterier p korrekt m de og overhold de lokale forskrifter De m ikke br ndes Compact Disks CD er S t ikke nogen disk i der er mindre end 12 cm som f eks en CD minidisk o s v som anl gget ikke underst tter Inds t heller ikke noget som helst andet end en CD som f eks monter Udendorsantenne Hvis der tilsluttes en udendorsantenne eller et kabelsystem til produk tet skal du sikre dig at antennen eller kabelsystemet er jordforbundet s ledes at det yder nogen beskyttelse imod str msp ndingsstigninger og akkumuleret statisk elektricitet Henvisning til paragraf 810 i National Electric Code ANSI NFP Nr 70 information Afsnit 54 i Canadian Electrical Code med hensyn til korrekt jordforbindelse af antennemast og st ttestruktur jordforbindelse af tilledningen til antennens udstr mningsenhed st rrelsen p jordforbindelsesledere placering af antenne udstr mningsenhed tilslutning til jordfor bindelseselektroder samt forskrifter for jordforbindelsen 120 ndringer Uautoriserede ndringer af modtageren eller fjernbetjeningskontroller kan medfgre at brugerens tilladelse til at bruge dette udstyr bortfalder Oplysning til kabelTV installatoren Denne
70. a album Det g r att organisera MP3 filer med kataloger mappar p en CD R W Geneva Sound System spelar en s dan hierarki p ett enkelt s tt alla filer avspelas som om de befann sig i en stor katalog Kan jag spela CD skivor p 8 cm Nej 219 FM radio Hur kontrollerar du FM radion med fj rrkontrollen Du kan kontrollera den inbyggda FM radion med fj rrkontrollen som medf ljer fr n Geneva Sound System Bilden p sidan 211 ger dig en versikt ver kontrollfunktionerna Hur v ljer man en FM radiostation 1 Tryck p FM p fj rrkontrollen 2 Anv nd knapparna lt lt eller gt gt f r att v lja en station Klicka en g ng f r att ka eller minska frekvensen 3 Numret p LED displayen under grillen indikerar aktuell frekvens MHZ t ex 88 7 p displayen betyder 88 7 MHZ 4 F r en automatisk skanning av frekvenserna h ll knappen lt lt eller gt gt nedtryckt i n gra sekunder och FM radio s ker automatiskt f r n sta station N r stationen har funnits stoppas den automatiska s kningen F r att forts tta med skanningen upprepa tg rden 220 Hur lagrar man en favoritstation i FM i ett f rval 1 V lj din favoritradiostation med knapparna lt lt eller gt gt p fj rrkontrollen 2 Det finns sex f rval tillg ngliga ett f rval minneslagrar stationens frekvens dessa sex knappar finns tillg ngliga p fj rrkontrollen C R
71. abel til at forbinde Geneva Sound System med et hvil ket som helst apparat der har et audio udgangsstik Tilslut forst Line In kablet til apparatet som du nsker at tilslutte Geneva Sound Systemet og tilslut herefter kablet til Line In stikket p bagpanelet Tryk p Line In knappen p din fjernbetjening og du er klar til at lytte til ind holdet p det apparat du har tilsluttet Bemeerk venligst at du ikke kan betjene denne type apparat ved hj lp af Geneva Sound System fjernbetjeningen men kan i stedet anvende kontrollerne p det tilsluttede apparat 138 3 Fejlfinding Service og Assistance Fejlfinding og Assistance 1 Hvis anl gget ikke fungerer som forventet bor du forst leese denne brugsanvisning igennem for at sikre dig at du betjener systemet korrekt 2 Hvis problemet vedvarer kan du g ind p vores database for fejlfinding p internettet p www genevalab com og veelg support siden 3 Kontakt vores kundeservice hvis det ikke lykkedes at rette fejlen Service og Reparation Hvis produktet er beskadiget og har behov for reparation bedes du kontakt Geneva Lab Corporation telefonisk e via email for at blive henvist til et autoriseret servicecenter For reparationer i l bet af Garantiperioden henvises til vilk rene p internetsiden www genevalab com og veelg support siden eller kontakt din forhandler Teknisk assistance productsupport genevalab com Telefonnummer til Kundeservice Se Geneva Lab s
72. ada Funci n no compatible i Se Sintonias de radio FM ME amp QUES 183 Encienda el Geneva Sound System Pulse el bot n de encendido apagado en el mando a distancia Seleccione la fuente Para cambiar de una fuente a otra pulse cualquiera de los botones iPod CD FM o l nea de entrada del mando a distancia para seleccionar la fuente deseada Escuche su iPod m s detalles en la p gina 189 Paso 1 Si desea utilizar Geneva Sound System con un Pod quite la tapa que se en cuentra en la parte superior del recinto con el dedo o una herramienta liviana No utilice un cuchillo u otro objeto filoso que pueda da ar la laca La tapa de madera posee un im n incorporado y puede acoplarse al panel trasero ver p gina 181 Seleccione los adaptadores para la base iPod adecuados que puedan utilizarse con el modelo de Pod que desea conectar Para ello siga las indicaciones que figuran en la tabla de la p gina 189 o siga intentando con los adaptadores proporcionados hasta que encuentre alguno compatible con su iPod Conecte el adaptador para la base a la base universal iPod al presionar suavemente sobre la parte superior del adaptador para la base ver imagen hasta que encaje 184 Paso 2 Inserte el iPod en el adaptador para la base correspondiente en la base universal iPod in il 7 Paso 3 Pulse el bot n iPod en el mando a distancia y la pantalla LED ubicada debajo de la rejilla
73. ally When a station has been found the automatic search stops To keep scanning repeat the action 24 How to store your favorite FM radio station in a preset 1 Select your favorite radio station using the lt lt or gt gt keys on the remote control 2 You have six presets a preset memorizes the frequency of the station available these are the following six keys on your remote control C R E FM radio Presets DROG 3 Select one of the 6 preset keys on the remote control and hold it down until store appears on the LED display in the Grille of the Geneva Sound System The station has now been stored and can be retrieved using the selected preset key How to play a FM radio station that is stored in the presets 1 Press the FM key on the remote control 2 Simply press one of the six preset keys once and the stored FM station will be received 25 How to erase or overwrite a preset Stored presets do not need to be erased just use the previous steps to store a station in a preset How to connect the FM radio antenna The Geneva Sound System is FM ready and it has a built in FM tuner To get radio recep tion you need to connect the External Antenna that is enclosed with the accessory bag You find the External Antenna Connector under the Geneva Sound System on the Back Panel How to change FM stereo mono settings Press the Stop key to change between mono and stereo Li
74. anneau arri re de l appareil Geneva Sound System 63 79 40 On 49 LL D branchement en cours de fonctionnement Ne d branchez pas le cordon d alimentation en courant alternatif de la prise si la musique retentit ou si l appareil Geneva Sound System est allum car vous risqueriez d endommager les pilotes Piles de la t l commande Conservez les piles hors de port e des enfants Elles peuvent provoquer un incendie ou une br lure chimique si elles sont manipul es sans pr caution Ne les rechargez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas a plus de 100 C ou ne les incin rez pas Remplacez uniquement une pile usag e par une pile de type et de num ro de mod le identiques Batterie lithium CR2025 3 V ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie Lors du remplacement n utilisez que des batteries de type semblable ou quivalent Piles usag es Ne jetez pas les piles usag es n importe o suivez toutes les r glementa tions locales Ne les incin rez pas Disques compacts CD N ins rez jamais des disques inf rieurs 12 cm comme des minidisques CD etc que l appareil ne prend pas en charge De plus ins rez uniquement des CD par exemple des pi ces de monnaie Antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c ble est reli e au produit assurez vous qu il elle est mis e la terre pour fournir une protection contre les sur
75. arvetta varten Laitteen takuu ei kata kuljetusvahinkoja Tarkista ett alla oleva varusteet l ytyv t kuljetuslaatikosta Ainoastaan SS Ulkoinen virtal hde Eurooppa AV LS Ainoastaan Kauko ohjai 5 LEO VD Hen aa Ainoastaan S Englanti js iPod tukiasema Linjatasokaapeli N adapteri Antenniadapteri Ulkoantenni 264 Vaihe 2 Asenna paristot kauko ohjaimee katso sivu 272 Paristot sis ltyv t pakkauseen Vaihe 3 Kytke tasaj nnitekaapeli ohut kaapeli laitteen takapaneelissa olevaan DC liit n t n katso piirros alla Kytke t m n j lkeen virtajohto sopivaan pistorasiaan Takapaneeli Kun telakkaa k ytet n laita iPodin kansi t nne FM antenniliit nt Linjatuloliit nt Tasaj nniteliit nt DC 265 Pikak ynnistys CD soitin iPod yleistukiasema adapteri LED n ytt ilmaisee j rjestelm n toimintatilan FM taajuuden CD tilan jne Takapaneeli Etupaneeli 266 Kauko ohjain Virtapainike Korkeat net p BASS TREBLE D OG amp DOO Aanenvoimakkuus Matalat aanet BASS TREBLE Pr CD soitin iPod co FM radio Toisto tauko PII Pikahaku hypp ys D Pikahaku hypp ys taaksep in ke bot eteenp in Pys ytys TT CD levyn poisotto wi DEN Linjatulo Line in AIR ei k yt ss i Se Esiasetetut FM asemat ME amp OORD 267
76. att reglera ljud och volym 2 Volym O betyder tystnad inget ljud h rs 100 betyder maximal effekt 3 Diskant och bas 6 betyder mycket lite bas eller diskant O betyder neutral 6 betyder maximal bas eller diskant 4 Om du st nger av anordningen lagras de aktuella v rdena S om apparaten har en mycket h g volym d den st ngs av kommer volymen att vara lika h g n sta g ng du s tter p den Hur kontrollerar man om fj rrkontrollen fungerar Varje g ng du trycker p en knapp p fj rrkontrollen t nds ett litet r tt sken p LED dis playen snabbt 215 Hur reng r man h gtalaren Koppla bort Geneva Sound System fr n AC uttaget f re reng ringen Reng r med reng ringsduken som medf ljer i p sen med tillbeh r F r att undvika att repa ytan rekommen derar vi dig att anv nda endast reng ringsduken som medf ljer i p sen med tillbeh r Reng ring Reng r enheten endast med reng ringsduken som medf ljer i p sen med tillbeh r Anv nd inte sprit eller andra l sningsmedel f r att reng ra h ljet eftersom det kan skada ytan och ven leda till elektriska fel och brand om det kommer i kontakt med de elekro niska delarna i Geneva Sound System Hur fungerar AIR knappen p fj rrkontrollen Denna funktion anv nds inte i detta system Hur byter man batteri i fj rrkontrollen 1 ppna batterilocket som sitter p fj rrkontrollens baksida 2 Avl gsna det befintliga batteri
77. ce Telephone Number see Geneva Lab Website www genevalab com and select support page for your local support number Website www genevalab com 27 4 Made for iPod amp Technology Partners Made for iPod iPhone The Made for iPod and iPhone logo indicates that this product has been designed specificall to work with iPod and the iPhone The manufacturer certifies that this accessory has been made in accordance with the high standards of quality and performance that you expect from iPod and Apple Technology Partners Geneva Lab Corporation uses some of the world s leading developers of audio technologies to make the Geneva Sound System a very advanced product MPEG Layer 3 Audio Coding Technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS D2Audio s unique Intelligent Digital Amplifiers have impressed professionals and audiophiles for years Our patented amplifier technology constantly optimizes the audio signal to deliver the best pure digital performance and the highest sound quality available OD EmbracingSound EmbracingSound is the technology for consumers and professionals alike to expe rience sound As EmbracingSound is utilizing two very closely spaced speakers you will experience what is really in the recording with better resolution and clarity than ever before Just sit back and experience all your music and you will most probably find new favorites as well as mak
78. centre de collecte des d chets con u pour le recyclage des disposi tifs lectriques et lectroniques Renseignez vous sur les points de retour et de collecte de votre commune La directive D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE a t appliqu e pour r duire consid rablement la quantit de d chets qui est enfouie r duisant de ce fait l impact environnemental sur notre plan te et notre sant Agissez toujours de fa on responsable en recyclant les produits usag s Si ce produit peut encore tre utilis envisagez de le donner ou de le vendre 65 Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 68 68 70 12 74 74 75 15 19 15 16 16 16 TT 18 18 18 18 19 19 19 Prise en main D ballage et installation D marrage rapide coutez votre iPod coutez un CD coutez la radio FM Comment faire G n ralit s Comment mettre en marche l appareil Geneva Sound System Comment faire pour r gler le volume et le son Comment faire pour v rifier que la t l commande fonctionne Comment faire pour nettoyer l enceinte quoi sert la touche AIR de la t l commande Comment faire pour changer la pile de la t l commande iPod Comment s lectionner l adaptateur dock iPod correct pour votre iPod Comment v rifier la version logicielle de votre iPod Comment mettre niveau votre iPod Comment ins rer ou retirer un adaptateur dock Comment contr ler
79. ch det leder till att den begr nsade garantin annulleras Undvik h rselskador Att spela mycket h g musik under en l ng tidsperiod kan leda till permanenta h rselskador Huvudkontakten eller apparatens kopplingsanordning anv nds som fr nkopplingsanord ning och ska d rf r vara l tt att anv nda Etikettens placering produktetiketterna och s kerhetsmarkeringarna sitter p den bakre panelen p Geneva Sound System 203 Fr nkoppling under anv ndningen Avl gsna inte AC str mkabeln ur uttaget om enhe ten h ller p att spelare musik eller om Geneva Sound System r p Drivenheterna kan skadas av s dana tg rder Batterierna i fj rrkontrollen H ll fj rrkontrollens batteri p avst nd fr n barn Den kan leda till brand eller kemiska br nnskador om den felbehandlas Ladda inte om demontera inte v rm inte till ver100 C och kasta inte batterierna p eld Byt ut batteriet med ett av samma typ och med samma modellnummer Litiumbatteri CR2025 3 V FORSIKTIGT det finns risk f r explosion om batteriet byts p felaktigt s tt Byt ut det endast med samma eller motsvarande typ Anv nda batterier Kasta bort anv nda batterier korrekt enligt lokala best mmelser Kasta dem inte i elden CD skivor s tt inte i skivor som r mindre n 12 cm som CD miniskivor etc som ocks kan anv ndas S tt inte in annat n CD skivor som sm mynt Extern antenn Om en extern antenn eller ett kabelsystem
80. cken Sie auf den Ein amp Ausschalten Knopf an der Fernbedienung Wiedergabequelle w hlen Um zwischen den Wiedergabequellen zu wechseln dr cken Sie entweder iPod CD FM oder die LINE IN Taste auf Ihrer Fernbedienung iPod h ren siehe auch Seite 49 Schritt 1 Wenn Sie beabsichtigen das System mit einem iPod zu benutzen entfernen Sie mit Ihrem Fingernagel oder einem weichen Hilfsmittel den Deckel auf der Oberseite des Geh uses Benutzen Sie bitte kein Messer oder andere scharfkantige Gegenst nde die den Lack besch digen k nnten Der Holzdeckel verf gt ber einen integrierten Mag neten und kann dadurch an der R ckwand befestigt werden siehe Seite 41 W hlen Sie anhand der Tabelle auf Seite 49 den richtigen iPod Dock Adapter aus der zu dem iPod Modell passt das Sie einsetzen m chten oder probieren Sie die beiliegenden Dock Adapter bis Sie den Adapter finden der am besten zu Ihrem iPod passt Befestigen Sie den Dock Adapter im iPod Universal Dock indem Sie von oben leichten Druck auf den Dock Adapter aus ben siehe Abbildung worauf er einrasten wird 44 Schritt 2 Stecken Sie den iPod in den zugeh rigen Dock Adapter im iPod Universal Dock n A Ja US 7 Schritt 3 Dr cken Sie an Ihrer Fernbedienung den Knopf iPod Dies wird Ihnen mit der Anzeige iPod best tigt Falls das Display nicht aufleuchtet kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels D Sc
81. cnologici 112 Accessori per iPod 112 Partner tecnologici Capitolo 5 113 Specifiche tecniche 95 1 Introduzione Fase 1 Estrarre tutti i componenti dalla scatola di spedizione Conservare il materiale della confezione originale nel caso in cui sia necessario restituire il Geneva Sound System poich la Garanzia Limitata non copre i danni di spedizione La confezione di spedizione deve contenere le seguenti componenti del sistema Solo per UE Alimentazione esterna i Solo per USA Solo per Regno Unito ST Solo per USA Cavo per linea Adattatore Dock iPod d entrata N Adattatore antenna Antenna esterna 96 Fase 2 Inserire le pile nel telecomando vedere pagina 104 Pile incluse nella confezione Fase 3 Inserire il cavo di alimentazione elettrica CC il cavo sottile della corrente esterna nella presa CC sul pannello posteriore vedi illustrazione in basso Quindi collegare il cavo d alimentazione CA per l alimentazione esterna alla presa CA Pannello posteriore e de Ouando si utilizza il dock sistemare qui il supporto dell iPod Presa per antenna FM TD Y A e Jack d entrata Spina di alimentazione CC 97 Nozioni preliminari Griglia frontale Lettore CD PAdattatore al Dock Universale Display a LED indicante modalit di sistema Frequenza FM status del CD ecc IN Pannello posteriore 98
82. da como por ejemplo en una biblioteca o en un gabinete que pudiera evitar el flujo de aire a trav s de las abertu ras de ventilaci n No arroje ning n tipo de objeto a trav s de las aberturas Limpieza Tenga en cuenta que en la bolsa de accesorios hemos incluido un pa o de limpieza para nuestro Geneva Sound System Para evitar rayar la superficie le recomendamos que utilice el pa o de limpieza incluido Desconecte este Geneva Sound System del enchufe de alimentaci n de CA antes de limpiarlo Sobrecarga Para evitar riesgos de incendios o electrocuci n evite sobrecargar las tomas de corriente de pared o los cables de extensi n Incendio Mantenga este Geneva Sound System a una distancia segura de cualquier lla ma expuesta como por ejemplo una vela encendida No se debe colocar ning n tipo de fuente de llama expuesta como las velas encendidas sobre el Geneva Sound System Temperaturas de funcionamiento La temperatura de funcionamiento recomendada para el Geneva Sound System es de 41 a 104 grados Fahrenheit 5 a 40 grados Celsius Panel de rejilla frontal Nunca retire el panel de rejilla frontal porque el panel no es des montable e invalidar la Garant a limitada Evite el da o a la audici n Reproducir m sica a un volumen muy alto durante un per o do de tiempo extenso puede ocasionar p rdida de audici n permanente El enchufe de la toma de corriente o el acoplador de la unidad se utilizan como dispositivo
83. des V r omhyggelig med at f lge disse retningsanvisninger Trin 1 OH Trin 2 3 132 Hvordan v lger jeg den rigtige iPod Adapter til min iPod Made for iPod iPhone Works with iPhone 3G iPhone 3G S Geneva Dock Adapter Nr EJ o C Works with iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G Gl iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Geneva Dock adapter Ikke inkludert Alle nye iPod modeller inkluderer allerede dock adapteren i originalpakningen Not supported OT OL O Ol set 0000 iPod classic 3G ikke st ttet Der medfolger n eller flere Geneva dock adaptere til dette produkt Dock adapternes nuv rende versioner og deres antal kan ndre fra tid til anden da vi bestr ber os p at vedl gge adaptere henhold til de nyeste og mest udbredte Apple iPhone og iPod produkter Hvis adapteren til det iPod eller iPhone produkt du onsker at bruge med dett
84. du vill ansluta till Geneva Sound System och sedan ska du ansluta kabeln till linjeing ngskontakten som sitter p den bakre panelen Tryck p knappen f r linjeing ng p fj rrkontrollen och b rja spela upp inneh llet i anordningen du har anslutit Observera att du inte kan man vrera s dana anordningar med fj rrkontrollen till Geneva Sound System utan du m ste anv nda kontrollerna som finns tillg ngliga f r den anslut na anordningen 222 3 Fels kning service och support Fels kning och support 1 Om systemet inte fungerar som f rv ntat ska du noga l sa denna bruksanvisning f r att se till att den anv nds korrekt 2 Om problemet kvarst r kan d g till f r databas f r fels kning som finns tillg nglig p n tet p adress www genevalab com d r du v ljer support 3 Om det inte lyckas kan du kontakta v r kundsupportavdelning Service och reparation Om produkten r skadad och beh ver service kontakta Geneva Lab f retaget per telefon eller e post ska du v nda dig till ett auktoriserat servicecenter Vid reparationer under giltighetstiden f r den begr nsade garantin se villkoren p webbsi dan www genevalab com V lj supportsidan eller kontakta din terf rs ljare Teknisk support productsupport genevalab com Kontakttelefon Se Geneva Lab s webbsida www genevalab com och v lj supportsidan f r ditt lokala supportnummer Webbplats www genevalab com 223 4
85. e Geneva system ikke er medf lgende er det muligvis til r dighed som originalt udstyr hos din Apple forhandler 133 iPod Hvordan kan jeg kontrollere min iPod s software version P iPod en skal du v lge Settings Indstillinger About Om Version Version Brug altid nyeste version af softwaren Hvordan opgraderer jeg min iPod P Apple iPod websiten kan du finde oplysninger om hvordan du kan opgradere softwa ren til din iPod www apple com ipod download Hvordan is ttes eller fjernes en Dock Adapter Hvordan betjener jeg min iPod ved hj lp af Geneva Sound System fjernbetjeningen N r du har tilsluttet en iPod til hojttaleren og t ndt Geneva Sound Systemet i iPod m de kan du betjene din iPod ved hj lp af fjernbetjeningen som folger med dit Geneva Sound System Figuren p side 127 viser en oversigt over alle kontrolfunktionerne 134 CD Hvordan styrer jeg CD afspilleren ved hj lp af fjernbetjeninglen Du kan betjene den indbyggede CD afspiller ved hjaelp af fjernbetjeningen der folger med Geneva Sound System Figuren p side 127 viser en oversigt over alle kontrolfunktionerne Hvordan afspiller jeg CD er i MP3 eller andre formater Den indbyggede CD afspiller understotter CD DA CD R CD RW CD ROM b de single og multi session samt MP 3 formater CD afspilleren kan afspille CD er i disse formater nojagtigt som den afspiller almindelige audio CD er Hvordan af
86. e e a Volume v Xy Lecteur CD iPod co radio FM Lecture Pause TT PII Retour rapide Retour D Avance rapide Avance arri re ke bot d un morceau 3 Arr t 1 Ejection du CD AIR INE IN JA H AIR Entr e de ligne Fonction non pr sente i Se Stations radio FM pr d finies ME amp QUES Mise en marche de l appareil Geneva Sound System Appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande S lectionnez la source Pour passer d une source l autre appuyez sur la touche iPod CD FM ou ligne d entr e de la t l commande pour s lectionner la source contr ler coutez votre iPod plus de d tails page 77 tape 1 Si vous voulez utiliser le syst me avec un iPod retirez le couvercle situ sur appareil l aide de votre ongle ou d un outil souple N utilisez ni couteau ni autre objet pointu qui pourrait endommager la laque Le couvercle en bois dispose d un aimant int gr et peut tre attach au panneau arri re Cf page 69 S lectionnez les adaptateurs dock iPod corrects qui sont adapt s au mod le d iPod que vous voulez ancrer en suivant les instructions du tableau de la page 77 ou essayez les adaptateurs dock fournis jusqu ce que vous trouviez celui qui est parfaitement adapt votre iPod Reliez l adaptateur dock au dock universel iPod en appuyant l g rement sur la partie sup rieure de l adaptateur dock Cf l image pour l ouvrir
87. e il suono ed il Volume 2 Volume 0 corrisponde a nessuna emissione sonora 100 corrisponde al volume massimo 3 Acuti e bassi 6 corrisponde all impostazione al minimo di bassi o acuti 0 ad una regolazione neutrale e 6 all impostazione al massimo di bassi o acuti 4 valori impostati verranno salvati al momento dello spegnimento dell apparecchiatura Di conseguenza se al momento dello spegnimento il volume molto alto lo sar anche quando l apparecchiatura verr riaccesa Come si verifica che il telecomando funzioni correttamente Ogni volta che si preme un tasto sul telecomando si accende prontamente una lucina rossa sul Display a LED 103 Come si pulisce Paltoparlante Prima di eseguire operazioni di pulizia scollegare il Geneva Sound System dalla presa di alimentazione elettrica CA Pulire solo con il panno apposito fornito nella borsa degli accessori Per evitare di graffiare la superficie si consiglia di usare il panno per la pulizia incluso nella borsa degli accessori Pulizia Pulire solo con il panno apposito fornito nella borsa degli accessori Non usare alcol detergente o altri liquidi solventi per pulire la superficie dell apparecchio poich possono danneggiare la laccatura e provocare guasti elettrici e incendi in caso di penetrazione nei componenti elettronici del Geneva Sound System Qual la funzione del tasto AIR sul telecomando Questa funzione non valida in questo sistema
88. e m ikke lades opp igjen demonteres utsettes for varme over 212 F 100 C eller brennes M erstattes kun med batterier av riktig type og modellnummer CR2025 litium cellebatteri 3 V ADVARSEL Fare for eksplosjon hvis batteriet er feilaktig plassert Batteriene m kun skiftes ut med samme eller ekvivalent type batterier Brukte batterier Vennligst kvitt deg med brukte batterier p korrekt m te i henhold til alle lokale reguleringer M ikke brennes CD er Ikke putt inn plater som er mindre enn 12 cm slik som en CD mini disk etc som ikke er stottet Du m heller ikke putte inn noen andre gjenstander enn en CD slik som mynter e l Ekstern antenne Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem er koblet til dette produktet forsikre deg om at antennen eller kabelsystemet er jordet slik at det gir beskyttelse mot voltstr mninger og opparbeidede statiske ladninger Artikkel 810 av National Electric Code ANSI NFP Nr 70 informasjon Del 54 av Canadian Electrical Code ang ende riktig jording av mast og st ttestruktur jording av innledningskabelen til en antenne utlad ningsenhet st rrelse p jordingsledere plassering av antenne utladingsenhet kobling til jordingselektroder og betingelser for jordingselektroden Endring Uautorisert modifisering av mottakeren eller radiofjernkontrollen kan ugyldiggj re brukerens rett til bruke dette utstyret 232 Merknad til CATV systeminstallator Dette er en p minnelse
89. e station pr d finie Les stations m moris es en mode pr d fini ne doivent pas forc ment tre effac es Sui vez simplement les tapes pr c dentes pour m moriser une station en mode pr d fini Comment faire pour brancher l antenne de la radio FM ext rieure L appareil Geneva Sound System est con u pour recevoir la FM et dispose d un tuner FM int gr Pour capter la r ception radio vous devez brancher l antenne ext rieure qui est fournie dans le sac d accessoires Le connecteur de l antenne ext rieure se trouve dans le panneau arri re de l appareil Geneva Sound System Comment modifier les param tres st r o mono de la FM Appuyez sur le bouton Stop pour passer de mono st r o Entr e de ligne Comment faire pour brancher une TV ordinateur magn toscope lecteur DVD ou une console de jeu l appareil Geneva Sound System l aide de l entr e de ligne Utilisez la ligne fournie dans le cable pour relier l appareil Geneva Sound System tout dispositif audio dot d un connecteur de sortie audio Branchez tout d abord le c ble de la ligne d entr e sur le dispositif que vous voulez connecter l appareil Geneva Sound System puis branchez le c ble au connecteur de ligne situ sur le panneau arri re Appuyez sur la touche Ligne d entr e de la t l commande pour commencer lire le contenu du dispositif que vous avez branch Notez que vous ne pouvez pas contr ler un tel dis
90. eberia estar disponible como accesorio original de un distribuidor Apple 189 iPod C mo verificar la versi n de software de su iPod Seleccione Ajustes Acerca de y Versi n en el iPod Utilice siempre la ltima versi n del software C mo actualizar el iPod En el sitio web de Apple iPod encontrar las instrucciones para actualizar el software de su iPod www apple com ipod download C mo insertar o quitar un adaptador para la base C mo controlar el iPod con el mando a distancia del Geneva Sound System Si ha conectado un iPod al altavoz y enciende el Geneva Sound System en modo iPod podr controlar el iPod con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System La figura en la p gina 183 le suministrar informaci n general sobre las funciones de control 190 CD C mo controlar el reproductor de CD con el mando a distancia Puede controlar el reproductor de CD incorporado con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System La figura en la p gina 183 le suministrar informaci n general sobre las funciones de control C mo reproducir CD con MP3 y otros formatos El reproductor de CD incorporado es compatible con los formatos CD DA CD R CD RW CD ROM tanto para sesiones simples como m ltiples y MP 3 El reproductor de CD reproducir los CD con estos formatos de la misma manera que reproduce los CD de audio normales
91. eiver or radio remote control could void the user s authority to operate this equipment Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC of USA that provides guidelines for proper grounding In particular it specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as is practical Removal of the Back Panel By any unauthorized person also voids the Limited Warranty This product can be recycled Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your local authority The European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive was imple mented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills there by reducing the environmental impact on the planet and on human health Please act responsibly by recycling used products If this product is still usable consider giving it away or selling it Contents Chapter 1 Chapter 2 12 12 14 16 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 22 22 22 22 23 23 23 Getting Started Unpacking and setting up Quick Start Listen to your iPod Listen to a CD Listen to the FM radi
92. eknologipartnere Kapittel 5 253 Tekniske Spesifikasjoner 235 1 komme i gang Trinn 1 Pakk alle delene ut av emballasjen Vennligst ta vare p all originalemballasjen i tilfelle du skulle ha behov for sende systemet tilbake da den begrensede garantien ikke dekker fraktskader Emballasjeesken skal innehold folgende Systemkomponenter Ekstern stromtilforsel AA Kun USA Line in kabel iPod dock adaptere Antenneadapter Ekstern antenne 236 Trinn 2 Sett batteriene inn i fjernkontrollen se side 244 Batterier er inkludert i pakken Trinn 3 Plugg likestromkabelen DC den tynne kabelen fra den eksterne stromkilden inn i Likestr msutgangen p baksidepanelet se bilde under Koble deretter Vekselstrom kabelen fra den eksterne stromkilden til en Vekselstromutgang Baksidepanel N r dock brukes plassere iPod deksel her Uttak til FM radioantenne Line in stopsler Likestromsutgang DC 237 Quick start CD spiller iPod Universal Dock LED Display som viser systemmodus FM frekvens CD status etc Baksidepanel Frontgitter 238 Fjernkontroll Treble lan a ee BASS TREBLE Bass y BASS REBLE V Vv Pod Play Pause ps DI Fast reverse skip back Stop AIR AIR IKke stottet funksjon Se FM radio Forh ndsinn stillinger presets ME amp 239 FM 9 INE IN D DOE
93. en og et tredje ben til jordforbindelsen Det brede ben eller det tredje stikben findes af hensyn til din sikkerhed Hvis det medf l gende stik ikke passer til din stikkontakt skal du kontakte en elektriker med henblik p udskiftning af den for ldede stikkontakt 10 Beskyt stromforbindelsesledningen mod at blive tr dt p eller klemt specielt i n rheden af stik stikkontakter og der hvor den stikker ud fra apparatet 11 Brug kun udstyr tilbehor der er anvist af producenten 12 Anbring kun anl gget p vogn stander stativ eller bord som anvist af producenten eller som er kobt sammen med apparatet Pas p n r anl gget anbragt p en vogn skal flyttes s ledes at der ikke opst r skader p grund af fald 13 Treek apparatets stik ud under tordenvejr eller hvis det ikke bruges en l ngere periode 117 Pas p Bortset fra de heri angivne m du ikke anvende andre styreenheder og ikke foretage justeringer eller bruge andre fremgangsm der da dette vil kunne uds tte dig for farlig str ling eller igvrigt for rsage usikker funktionsm de Compact Disk drev Compact disk CD drevet indeholder en laser En laser udstr ler synlige og usynlige laserstr ler bn ikke det optiske kabinet Undg at uds tte dig selv for direkte bestr ling fra laserlyset Compact disk afspilleren m ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret service personale Laserprodukt i Klasse 1 Denne CD afspiller er
94. enzione alle avvertenze 4 Seguire le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino ad acqua 6 Detergere esclusivamente con un panno asciutto 7 Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione Installare in conformit con le istruzioni del produttore 8 Non collocare l apparecchiatura vicino a fonti di calore quali termosifoni dispositivi di calore stufe o altre apparecchiature amplificatori inclusi che producano calore 9 Utilizzare esclusivamente supporti e o accessori consigliati dal produttore 88 10 Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiac ciato specialmente in prossimita della spina degli alloggiamenti e dei punti di uscita dall apparecchiatura 11 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica durante i temporali o se viene las ciato inutilizzata per lunghi periodi di tempo 12 Rivolgersi sempre a personale di assistenza qualificato L intervento di per sonale di assistenza qualificato amp richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danni all apparecchiatura Per esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazio ne qualora liquidi o oggetti siano stati versati o siano caduti sull apparecchiatura se l apparecchiatura stata esposta a pioggia o umidit o se mostra evidenti alterazioni di rendimento o caduta 13 L apparecchiatura non deve essere esposta a schizzi o perdite d acqua accertar si che sull apparecchiatu
95. erensstemmelse med produsen tens instruksjoner 8 Ikke installere naer varmekilder slik som radiatorer varmeapparater ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 9 Bruk kun tilbehor accessoirer som er spesifisert av produsenten 10 Beskytt stromledningen mot bli tr kket p eller klemt s rlig i n rheten av stops ler stikkontakter og der hvor ledningene kommer ut fra apparatet 11 Trekk ut apparatets stopsel under tordenv r eller hvis det ikke brukes over lengre tid 12 Overlat all service til kvalifisert servicepersonale Service er n dvendig hvis ap paratet har blitt skadet p noen som helst m te hvis for eksempel str mledningen eller st pselet er skadet det har blitt s lt v ske p apparatet eller det har falt noe opp det apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet det ikke virker normalt eller det har blitt mistet i gulvet 13 Dette apparatet m ikke utsettes for vanndrypp eller sprut og du m ikke plasse re noen v skefylte gjenstander slik som vaser opp apparatet Advarsel Bruk av kontroller justeringer eller bruksprosedyrer andre enn dem som er beskrevet i dette dokumentet kan for rsake farlig utsetting for str ling eller andre usikre operasjoner 229 CD spiller CD spilleren inneholder en laser Laseren sender ut synlige og usynlige laser str ler Ikke pne optisk beholder Unng direkte str lingsutsetting CD spilleren m ikke
96. erhafte Aufstellung oder eine falsche Bedienung zu einem Leistungsverlust und gef hrlichem Aussetzen des Ger tes f hren kann CD Laufwerk Im Laufwerk befindet sich ein Laser Um sich nicht direkt dem Laserstrahl auszusetzen sollten Sie keinesfalls das Geh use ffnen oder irgendwelche Schutzvor richtungen entfernen die zu Ihrer Sicherheit eingebaut sind Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl Sollte das Laufwerk fehlerhaft arbeiten wenden Sie sich an das Servicepersonal Class 1 Laserprodukt Dieser CD Player ist eingestuft als Klasse 1 LASER PRODUKT nach EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Das Klasse 1 LASER PRODUKT Siegel befindet sich auf der R ckplatte Dieses Produkt entspricht der Norm 21 CFR Part 1040 10 Technische Details ber die eingebaute Laser Diode Wellenl nge 790 nm 15nm Maximale Abstrahlungsleistung w hrend Service 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam 34 Luftzufuhr Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen verdecken Sie keine Ventilations ffnungen auf der Ger teunterseite Stellen Sie das Ger t daher nicht auf ein Bett Sofa oder einen anderen weichen Untergrund Stellen Sie es zudem nicht in ein Regal oder stecken Kleinteile durch die Ventilations ffnungen n gt A Reinigung Bitte beachten Sie dass dem Zubeh rb
97. eriori a 12 cm quali minidisc ecc poich non sono supportati Inoltre non inserire nient altro al di fuori di CD p es monete Antenna esterna Se al prodotto collegata un antenna o un sistema di cablaggi esterni assicurarsi che sia messo a terra al fine di proteggere l apparecchiatura dalle onde di tensione e dalle scariche elettrostatiche L Articolo 810 del Codice Elettrico Nazionale ANSI NFP num 70 informazione Sezione 54 del Codice Elettrico canadese fornisce informazioni sulle modalit appropriate di messa a terra dell asta di sostegno dell antenna della struttura di supporto e del cavo di entrata di un unit di scarico dell antenna nonch sulle dimensione dei conduttori di messa a terra ubicazione dell antenna unit di scarico collegamento agli elettrodi di terra e requisiti dell elettrodo di messa a terra Modifiche Le modifiche non autorizzate al ricevitore o al telecomando via radio possono invalidare il diritto dell utente all utilizzo della presente apparecchiatura 92 Nota per Pinstallatore del sistema CATV Questo promemoria intende richiamare l attenzione dell installatore del sistema CATV TV via cavo sull Articolo 820 40 del NEC Codice Elettrico Nazionale degli Stati Uniti che fornisce indicazioni sulla corretta messa a terra Quest ultimo specifica in modo particolare che il cavo di terra deve essere collegato al sistema di messa a terra dell edificio il pi vicino po
98. ertura de ventilaci n Instale el artefacto de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefac ci n estufas u otros equipos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 10 Tenga precauci n de no pisar o presionar el cable de alimentaci n particularm ente en la zona de los enchufes las tomas de corriente y el lugar en donde el cable sale del equipo 11 Desenchufe el equipo durante tormentas el ctricas o cuando no se vaya a utilizar durante largos per odos de tiempo 12 Para reparaciones recurra al personal de servicio cualificado Es necesario reparar el equipo se haya da ado de cualquier manera como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe del equipo est n da ados cuando se ha derramado l quido o se han ca do objetos dentro del equipo cuando el equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funciona de manera normal o se ha ca do 13 Este electrodom stico no debe mojarse ni exponerse a goteos y no se debe colocar ning n objeto que contenga l quidos como por ejemplo un florero sobre el equipo 173 Precauci n El uso de controles o ajustes y la realizaci n de procedimientos que no sean los que se encuentran en el presente documento pueden generar una exposici n de radiaci n peligrosa u otra operaci n riesgosa
99. et och byt ut det med ett nytt litiumbatteri p 3V typ CR2025 3 Inuti batterifacket finns det symboler som visar i vilken riktning batterierna ska placeras F lj dessa anvisningar noga Steg 1 ml Steg 2 3 216 Hur v ljer jag den korrekta iPod Adapter f r min iPod Made for iPod iPhone Works with iPhone 3G iPhone 3G S Geneva Dock Adapter Nr Works with iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G O iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Geneva Dock Adapter Medf ljer ej Alla nya iPod modeller har redan en medf ljande dockadapter i originalf rpackningen Not supported ode o oO E s 0000 FAN Pod classic 3G supporteras ej Med denna produkt kan Geneva bifoga en eller flera dockningsadaptrar Eftersom vi str var efter att bifoga adaptrar f r de senaste och vanligaste Apple iPhone och iPod produkterna kan adapterversion och antalet dockningsadaptrar variera Om r tt adapter
100. eutel ein Staubtuch zur Reini gung des Ger tes beigepackt ist Um Kratzer an der lackierten Oberfl che zu vermei den empfehlen wir Ihnen das beigepackte Putztuch zu verwenden Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit berlastung Um die Feuergefahr und Belastung des Stromkreises zu minimieren ben t zen Sie keine Verl ngerungskabel und stark belastete Mehrfachsteckdosen Offenes Feuer Stellen Sie das Ger t in einem sicheren Abstand von offenen Flammen wie Kerzen auf Stellen Sie niemals Kerzen auch keine Teelichter auf das Ger t Betriebstemperatur Die empfohlene Raumtemperatur liegt zwischen 5 40 C Frontplatte Versuchen Sie niemals die Frontplatte zu entfernen Diese ist nicht abnehm bar Sollte diese trotz allem abgel st werden geht jeglicher Garantieanspruch verloren Vermeiden Sie Geh rsch den Immerw hrendes lautes Musikh ren kann zu st ndigen H rproblemen f hren H ren Sie daher nur bei Zimmerlautst rke Der Netz oder Ger testecker wird als Trennvorrichtung verwendet die Trennvorrich tung muss immer betriebsbereit sein 39 Ort des Produktetypenschildes Das Produktsiegel und die Sicherheitssysmbole befin den sich auf der R ckplatte des Ger tes Ausstecken w hrend des Betriebs Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus dem Ger t wenn es in Betrieb ist Dies kann zu Besch digungen am CD Laufwerk und den Laut sprechern f hren Batter
101. gen 4 Folgen Sie allen Angaben 32 5 Ben tzen Sie das Ger t nicht nah am Wasser O n A 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen weichen Tuch 7 Verdecken Sie keine Ventilations ffnungen Installieren Sie das Ger t nach den Vorgaben des Herstellers 8 Stellen Sie das Ger t nicht neben fen und Heizk rpern oder anderen Ger ten die W rme ausstrahlen 9 Ben tzen Sie ausschlieBlich Originalzubeh r 10 Verlegen Sie das Netzkabel zugfrei und so dass man nicht dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Beh lter auf das Kabel und achten Sie darauf dass es nicht verklemmt wird amp 11 Ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht ben tzen den Netzstecker aus der Steckdose 12 Wenden sich bei allen Servicefragen an qualifiziertes H ndlerpersonal In folgen den F llen sollte das Ger t repariert werden und zwar ausschlie lich von qualifizierten Technikern Sch den an Netzkabel oder stecker Besch digung durch herabfallende Ge genst nde ausgelaufener Fl ssigkeit oder Regen Funktionsst rungen oder deutlich ver ndertes Betriebsverhalten Besch digung durch Herunterfallen Sch den am Geh use 13 Stellen Sie das Ger t nicht neben tropfendem oder spritzendem Wasser auf Zudem stellen Sie keine Vasen oder andere Beh lter mit Fl ssigkeiten auf das Ger t 33 Achtung Beachten Sie dass eine fehl
102. gen kan openen Plaats het niet in een ingebouwde plaats zoals een boekenkast of een kastje dat de lucht kan tegenhouden vrij door de ventilatieopeningen te stromen Duw geen enkel soort objecten door de openingen Reiniging Onthou dat wij met uw Geneva Sound System een reinigingsdoek aan accessoiretas hebben toegevoegd Om krassen op het oppervlak te voorkomen raden wij u aan de meegeleverde reinigingsdoek te gebruiken Trek de stekker van dit Geneva Sound System uit het AC stopcontact Overbelasting Om brand of elektrische schokken te voorkomen moet u de overbelas ting van muurcontactdozen of verlengsnoeren voorkomen Open vuur Hou dit Geneva Sound System op een veilige afstand van een open vlam zoals een brandende kaars Er mogen geen open vlambronnen zoals brandende kaarsen op het Geneva Sound System worden geplaatst Besturingstemperaturen De aanbevolen temperatuursbereik voor de besturing van het Geneva Sound System is 5 tot 40 graden Celsius Front roosterpaneel Verwijder nooit het front roosterpaneel omdat het paneel niet verwijderbaar is en de Beperkte garantie ongeldig maakt Voorkom gehoorschade Gedurende een lange tijdperiode zeer hard muziek afspelen kan in permanente gehoorverlies resulteren De stroomstekker of toestelstopcontact wordt als een disconnect component gebruikt en een dergelijk disconnect component blijft klaar voor gebruik 147 n Lo NU O Oo O Z Labellocatie De product
103. hjelp av fjernkontrollen som leveres med Geneva Sound System Tegningen p side 239 gir en oversikt over kontrollfunksjonene 246 CD Hvordan kontrollere CD spilleren ved hjelp av fjernkontrollen Du kan regulere den innebygde CD spilleren ved hjelp av fjernkontrollen som folger med Geneva Sound System Tegningen p side 239 gir en oversikt over kontrollfunksjonene Hvordan spille av CD er med MP3 og andre formater Den innebygde CD spilleren stotter CD DA CD R CD RW CD ROM b de single og multisession og MP 3 formater CD spilleren spiller av CD er i disse formatene akkurat som den spiller av en vanlig audio CD Hvordan spille av MP3 CD R W med flere album Det er mulig organisere MP3 filer med mapper p en CD R W Geneva Sound System spiller av et slikt hierarki p en forenklet m te alle filer spilles av som om de skulle veere i en stor mappe Kan jeg spille 8cm CD er Nei 247 FM radio Hvordan kontrollere FM radioen ved hjelp av fjernkontrollen Du kan kontrollere den innebygde FM radioen ved hjelp av fjernkontrollen som folger med Geneva Sound System Tegningen p side 239 gir en oversikt over kontrollfunksjonene Hvordan velge en FM radiostasjon 1 Trykk p FM p fjernkontrollen 2 Bruk lt lt or gt gt knappen for velge en stasjon ett klikk ker eller minsker frekvensen 3 Nummeret p LED display under gitteret indikerer innev rende frekvens i MHz f eks
104. hritt 4 Dr cken Sie die Wiedergabetaste auf Ihrer Fernbedienung Sollten Sie keinen Ton vernehmen erh hen Sie die Lautst rke mit dem Knopf auf der Fernbedienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Ger tes Schritt 5 Sie k nnen durch das Menu Ihres iPod ber die Fernbedienungstasten Wieder gabe Pause Play Pause Titelsprung Suchlauf vorw rts Skip Fast Forward Titelsprung Suchlauf r ckw rts Skip Fast Reverse navigieren iPod laden Die Batterie Ihres iPods wird geladen wenn das System eingschaltet ist 45 Eine CD h ren siehe auch Seite 51 Schritt 1 Stecken Sie die CD mit der Front nach vorn in den Schlitz auf der Oberseite des Ger tes Dieses wird Ihnen im Display best tigt und die Wiedergabe startet automatisch Falls das Display nicht aufleuchtet kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels Sollten Sie keinen Ton vernehmen so erh hen Sie die Lautst rke mit dem Knopf auf der Fernbedienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Ger tes Schritt 2 Sie k nnen sich durch das Titelverzeichnis der CD ber die Fernbedienungstasten Stop Play Pause Skip Fast Forward Skip Fast Reverse bewegen Schritt 3 Um die CD wieder auszuwerfen dr cken Sie die EJECT Taste auf der Fernbedinung FM Radio h ren siehe auch Seite 52 Schritt 1 Stecken Sie die externe Antenne in den Antennenanschluss an der R ckplatte Schritt 2 Dr cken Sie an Ihrer Fernbedienung den Knopf FM bi
105. i problemi disponibile sul sito web www genevalab com selezionando la pagina aiuto 3 Qualora il problema non si risolvesse contattare il nostro servizio di assistenza clienti e de Servizi e Riparazioni Se il prodotto amp danneggiato e ha bisogno di riparazioni contattare Geneva Lab Corpo ration per telefono o e mail per informazioni sui centri servizi autorizzati Per interventi di riparazione entro il periodo di Garanzia Limitata consultare i termini sul sito web e www genevalab com selezionando la pagina di aiuto oppure consultare il proprio fornitore Supporto tecnico productsupport genevalab com Numero di telefono del servizio clienti Per trovare il numero di assistenza locale corrispondente consultare il sito web Geneva Lab www genevalab com selezionando la pagina aiuto Sito web www genevalab com 111 4 Accessori per iPod e Partner tecnologici Made for iPod iPhone Il logo Made for iPod and iPhone indica che questo prodotto stato specificamente studiato per funzionare con iPod e iPhone Il produttore certifica che il presente accesso rio e stato creato in conformit con gli alti standard in termini di risultati e qualit che ci si attende da un iPod e da Apple Partner tecnologici Geneva Lab Corporation fa uso di alcuni degli sviluppatori di tecnologie audio migliori del mondo affinch il Geneva Sound System sia un prodotto altamente avanzato MPEG Layer 3 Audio
106. ien der Fernbedienung Halten Sie Kinder von Batterien fern Batterien k nnen bei unsachgem sser Behandlung einen Brand oder eine Explosion ausl sen oder chemi sche Verbrennungen verursachen Laden Sie diese nicht erneut bauen Sie diese nicht auseinander oder erhitzen diese auf mehr als 100 C Ersetzen Sie Batterien mit denen des gleichen Typs CR2025 Lithiumionen Knopfbatterie 3 V ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie falsch eingesetzt wird Tau schen Sie sie nur gegen denselben oder einen quivalenten Typ aus Leere Batterien Bitte entsorgen Sie diese in den bereitstehenden Beh ltern im Super markt oder Altsammelstelle Verbrennen Sie Altbatterien nicht Compact Disk F hren Sie niemals M nzen Minidiscs Mini bzw Form CDs in das Lauf werk ein Das Laufwerk arbeitet nur mit dem Standardformat Durchmesser von 12cm Externe Antenne Falls Sie eine externe Antenne Hausantenne ben tzen so stellen Sie sicher dass diese geerdet ist um Stromschl ge und statische Aufladungen zu vermeiden Modifikation Durch einen nicht von unserem Serviceteam durchgef hrten Service am Ger t und oder Fernbedienung verliert der Kunde des Ger tes jeglichen Anspruch auf Garantie 36 Hinweis f r CATV Servicetechniker Bitte beachten Sie die Richtlinie 820 40 der NEC die Aussagen ber eine korrekte Erdung von Antennen trifft Insbesondere achten Sie bitte darauf dass das Erdkabel an das Massekabel des Hau
107. ien tai s t jen k ytt muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaarallista lasers teily tai muun vaaran CD asema CD asema sis lt laseryksik n Lasers de on n kym t n l avaa optisen linssin koteloa Varo altistumista lasers teelle Ainoastaan valtuutetun huollon on lupa s t tai korjata CD soitin 257 Luokan 1 lasertuote T m CD soitin on LUOKAN 1 LASERTUOTE EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 CLASS 1 LASER PRODUKT varoitustarra sijaitsee tuotteen takapaneelissa Tuote t ytt direktiivin 21 CFR osa 1040 10 Laserdiodin tekniset ominaisuudet aallonpituus 790 nm 15 nm Suurin laserteho huol lettaessa 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam Tuuletus l peit Geneva Sound j rjestelm n takapaneelissa ja pohjassa sijaitsevia tuuletusaukkoja Sijoita laite hyv n tuuletuksen omaavaan paikkaan luotettavan toiminnan varmistamiseksi ja ylikuumenemisen est miseksi l sijoita laitetta vuoteen tai vastaavan pinnan p lle joka peitt sen tuuletusaukot l asenna laitetta mihink n suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai kaappiin jossa sen tuuletus saattaa esty l ty nn mit n esineit tuuletusaukkoihin 258 Puhdistaminen Huomaa ett Geneva Sound j rjestelm n lis varustelaukkuun sis ltyy puhdistusliina K yt mukana olevaa puhdis
108. iening besturen die met het Geneva Sound System wordt meegeleverd De afbeelding op pagina 155 geeft u een overzicht van de besturingsfuncties Hoe een FM radiostation selecteren 1 Druk op de afstandsbediening op FM 2 Gebruik de toetsen lt lt of gt gt om een station te selecteren n klik verhoogt of verlaagt de frequentie 3 Het nummer op de LED display onder het rooster geeft de huidige frequentie in MHz weer d w z 88 7 op de display betekent 88 7 MHz 4 Om door frequenties te scannen houdt u de toetsen lt lt of gt gt enkele seconden ingedrukt en de FM radio zoekt automatisch naar het volgende station Als er een station wordt gevonden stopt de automatische zoekopdracht Om met het scannen door te gaan herhaalt u de handeling 164 Hoe uw favoriete FM radiostation in een preset opslaan 1 Selecteer uw favoriete radiostation met de toetsen lt lt of gt gt op de afstandsbediening 2 U hebt zes presets een preset onthoudt de frequentie van het station beschikbaar dit zijn de volgende zes toetsen op uw afstandsbediening O A s 7 3 Selecteer op de afstandsbediening n van de 6 presettoetsen en hou deze ingedrukt totdat in het rooster van het Geneva soundsystem op de LED display opslaan store verschijnt Het station is nu opgeslagen en kan met de geselecteerde presettoets worden opgeroepen 2 Lo G O D Z Hoe een FM radiosta
109. il finde nye favoritter s vel som at g p eventyr i nye musikgenrer som du slet ikke kendte for Lad bare oplevelsen fore dig med sig Du kan finde yderligere oplysninger p www genevalab com websiten 140 5 Tekniske specifikationer For yderligere tekniske specifikationer for dette produkt bedes du bes ge vores website www genevalab com og v lg support siden hvor du kan downloade de detaljerede tekniske specifikationer for ethvert af vore produkter O 2010 G Lab GmbH Alle rettigheder forbeholdes I henhold til loven om ophavsret m denne manual ikke kopieres hverken helt eller delvist uden forudg ende skriftlig tilladelse fra G Lab GmbH Geneva er et registreret varemeerke tilhorende G Lab GmbH D2Audio og D2A er registrede varemeerker og D2Audio Digital Amplifier logoet er et varem rke tilh rende D2Audio Corporation iPod er et varem rke tilh rende Apple Computer Inc og registreret i U S A og andre lande Varem rket EmbracingSound og Embracing Sound Experience logoet ejes af Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Brugsanvisning Version v5 0 EU DAN 141 Gebruikershandleiding Geneva Sound System Model M CD n D G O D O ZA WAARSCHUWING CAUTION F AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Belangrijke veiligheidsinformatie Voorzichtig Elektrische schokgevaar 1 Lees de
110. inen Geneva Sound j rjestelm ss on sis nrakennettu FM viritin Radiol hetysten vastaanot tamiseksi laitteeseen on kytkett v ulkoinen FM antenni Antenni on mukana varustelau kussa Ulkoisen FM antenni liit nt sijaitsee Geneva Sound j rjestelm n takapaneelissa Miten FM stereo mono asetuksia muutetaan Vaihda asetukseksi mono tai stereo painamalla Pys yt painiketta Line in TV vastaanottimen tietokoneen kuvanauhurin DVDsoittimen tai pelikonsolin kytkeminen Line in liit nt n K yt mukana olevaa Line in kaapelia Geneva Sound j rjestelm n kytkemiseksi linjata soisella audiol hd ll varustettuun ulkoiseen audiolaitteeseen Kytke Line in kaapeli ensin liitett v ksi haluamaasi laitteeseen ja sitten Geneva sound j rjestelm n takapaneelissa olevaan Line in tuloliit nt n Paina Line in painiketta kauko ohjaimesta ja k ynnist toisto kytketyll laitteella Huomaa ett kaikkia ulkopuolisia laitteita ei voi ohjata Geneva Soundj rjestelm n kauko ohjaimella K yt t llaisessa tapauksessa kytketyn audiolaitteen omia s timi 278 3 Vianetsinta huolto ja tuki Vianetsint ja tuki 1 Tutustu ensin t h n k ytt ohjeeseen huolella ellei j rjestelm toimi odotusten mukaisesti 2 Tutustu verkkosivuun www genelab com ja valitse support sivu ellei ongelmaa voi poistaa k ytt ohjeen avulla 3 Ota yhteys asiakaspalveluumme ellei t m auta Huolto ja korjaus Ota yhtey
111. inen 272 Mik tarkoitus on kauko ohjaimen AIR painikkeella 272 Pariston vaihtaminen kauko ohjaimeen iPod 273 Miten valitaan iPodin kanssa yhteensopiva iPod adapteri 274 Miten tarkistetaan iPod ohjelmistoversio 274 Miten iPod p ivitet n 274 Miten telakointiadapteri asetetaan paikoilleen tai irrotetaan 274 Miten iPodia hallitaan Geneva Sound j rjestelm n kauko ohjaimen avulla CD 275 CD soittimen ohjaaminen kauko ohjaimella 275 MP3 ja muita tiedostoja sis lt vien CD levyjen toisto 275 Useita albumeja sis lt vien MP3 CD R W levyjen toisto 262 FM radio 276 FM radion ohjaaminen kauko ohjaimella 276 FM asemien viritt minen 277 FM asemien esiasettaminen 277 Esiasetetun FM aseman kuunteleminen 278 Esiasetetun aseman pyyhint tai vaihtaminen 278 Ulkoisen FM antennin kytkeminen 278 Miten FM stereo mono asetuksia muutetaan Line in 278 TV vastaanottimen tietokoneen kuvanauhurin DVDsoittimen tai pelikonsolin kytkeminen Geneva Soundj rjestelm n Line in tuloliit nt n Luku 3 279 Vianetsint huolto ja tuki 279 Vianetsint ja tuki 279 Huolto ja korjaus 279 Tekninen tuki 279 Customer Service Telephone Number 279 Internet osoite Luku 4 280 iPod yhteensopivuus 280 iPod k ytt 280 Technology Partners Luku 5 281 Tekniset tiedot 263 1 Aloittaminen Vaihe 1 Pura kaikki osat kuljetuslaatikosta S ilyt alkuper inen pakkausmateriaali mahdollista my hemp k ytt t
112. ing excursions in to music genres that you where totally unfamiliar with before Just let the experience guide you More details can be found on the www genevalab com website 28 5 Technical Specifications Fore detailed technical specifications for this product please go to our website www genevalab com and select support page where you can download the detailed technical specifications for any of our products O 2010 G Lab GmbH All rights reserved Under the copyright laws this manual may not be copied in whole or in part without the written consent G Lab GmbH Geneva is a registered trademark of G Lab GmbH D2Audio and D2A are registered trademarks while the D2Audio Digital Amplifier logo is a trademark of D2Audio Corporation iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries The trademark EmbracingSound and the Embracing Sound Experience logo are owned by Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System User Manual Version v5 0 EU E 29 Bedienungsanleitung Geneva Sound System Model M CD E O n 3 O Q WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AA VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 2 Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit 3 Beachten Sie alle Warnun
113. ing or if the Geneva Sound System is turned on The drivers can be damaged by such an action Batteries in the remote control Keep the remote control battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishandled Do not recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate Replace only with a battery of the correct type and model number CR2025 lithium coin cell battery 3 V CAUTION Danger explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Used batteries Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate Compact Disks CD s Do not insert smaller disks than 12 cm such as a CD mini disk etc which are not supported Also do not insert anything else than a CD such as coins Outside Antenna If an outside antenna or cable system is connected to this product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electric Code ANSI NFP No 70 information Section 54 of the Canadian Electrical Code with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Modification Unauthorized modification of the rec
114. io steuern Sie k nnen sich auf leichte Art und Weise mit der zum Ger t gelieferten Fernbedienung durch die vielen Funktionen des FM Empf ngers bewegen Eine bersicht der Funktionen finden Sie auf Seite 43 Einen Radiosender ausw hlen 1 Dr cken Sie die FM Taste auf der Fernbedienung 2 Ben tzen Sie die Pfeiltasten um auf dem Frequenzband die Sender zu finden 3 Die Frequenz des Radiosenders wird Ihnen im Ger tedisplay in MHz angezeigt zum Beispiel 88 7 steht f r f r 88 7 MHz 4 Um automatisch nach Sendern zu suchen halten Sie eine der Pfeiltasten f r einige Sekunden gedr ckt Wenn das Ger t einen empfangsstarken Sender gefunden hat wird dieser wiedergegeben und der automatische Suchlauf gestoppt Wenn Ihnen der Sender nicht gef llt so wiederholen Sie diesen Schritt 52 Meine Lieblingssender speichern 1 Suchen Sie Ihren gew nschten Sender wie oben beschrieben ber die Pfeiltasten 2 Diesen Sender k nnen Sie nun unter einer der 6 Vorwahltasten speichern Diese sind auf der Fernbedienung mit PR E S ET gekennzeichnet O FM Stationstasten 01010 3 Speichern Sie nun den Radiosender durch Dr cken der gew nschten Vorwahltaste bis auf dem Ger tedisplay STORE erscheint Nun ist der Radiosender gespeichert und kann jederzeit durch Dr cken dieser Taste aufgerufen werden Meine gespeicherten Lieblingssender aufrufen 1 Dr cken Sie die FM Taste auf Ihrer Fernbedienung 2 Dr cken
115. keep air from flowing through its ventilation openings Do not push objects of any kind through openings Cleaning Please note we have included a cleaning cloth with your Geneva Sound System in the accessory bag To avoid making scratches to the surface we recom mend that you use the cleaning cloth included Before cleaning please unplug this Geneva Sound System from the AC power outlet Overloading To prevent risk of fire or electric shock avoid overloading wall outlets or extension cords Open fire Keep this Geneva Sound System a safe distance away from any open flame such as a lit candle No open flame sources such as lighted candles should be placed on the Geneva Sound System Operating Temperatures The recommended operating temperature range for the Geneva Sound System is 41 to 104 degrees Fahrenheit 5 to 40 degrees Celsius Front grille panel Never remove front grille panel because the panel is non detachable and will void the Limited Warranty Avoid Hearing Damage Playing very loud music for an extended period of time can result in permanent hearing loss The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable Label location The product labels and safety related markings are located on the Back Panel of the Geneva Sound System Unplugging while in operation Do not remove the AC power cord out of the AC outlet if music is play
116. klassificeret som et LASERPRODUKT KLASSE 1 i henhold til normerne EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Identifikationsm rkaten for LASERPRODUKT KLASSE 1 befinder sig p produktets bagpanel Produktet er konform med 21 CFR afsnit 1040 10 Tekniske oplysninger om den indbyggede laserdiode B lgel ngde 790 nm 15nm Maksimal str lingseffekt i drift 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam 118 Ventilation Undg at blokere ventilations bningerne p bagsiden og undersiden p Geneva Sound System For at sikre Geneva Sound System s p lidelig funktion og for at beskytte det imod overophedning bor systemet placeres p et sted der ikke hindrer korrekt ventilation Geneva Sound System ber f eks ikke anbringes p en seng en sofa el ler lignende overflade der vil kunne blokere ventilations bningerne Anbring ikke systemet indbygget i en bogreol eller skab som vil kunne forhindre luften i at bev ge sig frit gen nem ventilations bningerne Stik ikke nogen form for genstande ind gennem bningerne Rengoring Bem rk venligst at der folger en rengoringsklud med dit Geneva Sound System denne befinder sig i tiloehorsposen For at undg at ridse overfladen anbefaler vi at du bruger den medfglgende rengoringsklud For du rengor dit Geneva Sound System bor du tr kke stikket ud af stikkontakten Overbelastning For at formindske
117. la Garant a limitada no cubre da os de env o La caja debe contener los siguientes componentes del sistema gt S lo Reino Unido S lo EE UU Cable de la linea Adaptadores del de entrada acoplador para iPod Adaptador de la antena Antena externa 180 Paso 2 Introduzca las pilas en el mando a distancia consultar p gina 188 Se incluyen las pilas Paso 3 Inserte el cable de alimentaci n de CC el cable delgado de la fuente de alimen taci n externa en el enchufe de alimentaci n de CC en el panel posterior consulte la figura a continuaci n Despu s conecte el cable de alimentaci n de CA de la fuente de alimentaci n externa a un enchufe de CA Panel posterior Cuando utilice la base coloque la tapa del iPod aqu Enchufe de la antena de radio FM Conectores de la Enchufe de alimentaci n l nea de entrada de CC 181 Inicio r pido Reproductor de CD Acoplador universal para iPod La Pantalla LED muestra el modo de ba sistema la frecuencia FM el estado ET del CD etc E JET Panel posterior Rejilla frontal 182 Mando a distancia zm Encendido apagado Agudos li D pe GS BASS TREBLE Graves Volumen Vv V a Reproductor de CD iPod co radio FM Reproducir Pausa ii retroceso r pido Gi Avance r pido salto atr s J ke S salto adelante 2 Detener a Expulsi n del CD AIRE S di L nea de entr
118. labels en aan veiligheid verwante markeringen bevinden zich op het achterpaneel van het Geneva Sound System Stekker uittrekken tijdens de werking Trek niet de AC stroomkabel uit het AC stop contact als er muziek wordt afgespeeld of als het Geneva Sound System aanstaat Bij een dergelijke handelingen kunnen de stuurprogramma s worden beschadigd Batterijen in de afstandsbediening Hou de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen Bij misbruik kan het brand of chemische brandwonden veroorzaken U mag de batterij niet opnieuw opladen uit elkaar halen of boven 100 C verwarmen of verbranden Vervang het alleen met een batterij van het juiste type en modelnummer CR2025 lithium knoopcelbatterij 3 V VOORZICHTIG Als de batterij fout wordt geplaatst ontstaat gevaar op explosie Alleen met hetzelfde of gelijksoortige type vervangen Gebruikte batterijen Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg volgens de plaats elijke wetgeving Niet verbranden Compact disks cd s plaats geen disks die kleiner zijn dan 12 cm zoals een cd minidisk enz die niet worden ondersteund Plaats ook niks anders dan cd s zoals munten Buitenantenne Als op dit product een buitenantenne of kabelsysteem is aangesloten moet u verzekeren dat de antenne of het kabelsysteem geaard is om enige bescherming te bieden tegen spanningsschommelingen en opgebouwde statische ladingen Artikel 810 van de Nationale Elektriciteitscode ANSI NFP Nr 7
119. leur comme un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil y compris un amplificateur qui g n re de la chaleur 9 Utilisez uniquement des fixations et accessoires recommand s par le fabricant 60 10 Prot gez le cordon d alimentation pour emp cher qu on ne marche dessus ou qu il ne soit pinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et de son point de sortie de l appareil 11 D branchez cet appareil en cas d orage avec des clairs ou s il n est pas utilis sur une longue p riode 79 40 On 49 LL 12 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est abim e lorsqu un liquide a t renvers dessus ou que des objets sont tomb s dans l appareil lorsqu il a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a chute 13 Cet appareil ne doit pas tre expos des claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit se trouver proximit Mise en garde L utilisation ou le r glage des commandes ou l ex cution de proc dures autres que celles qui sont sp cifi es par le pr sent document peut provoquer une exposi tion des radiations dangereuses ou un fonctio
120. lg siden support 3 Hvis dette ikke forer fram ta kontakt med v r kundeservice Service og Reparasjon Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon vennligst ta kontakt med Geneva Lab Cor poration per telefon eller e post for henvisning til et autorisert servicesenter For reparasjo ner som faller innunder den Begrensede garantiperioden se betingelser p nettet p www genevalab com og velg siden support eller ta kontakt med forhandleren din amp Teknisk Support productsupport genevalab com Kontakttelefon Se Geneva Labs hjemmeside www genevalab com og velg siden support for finne num meret til din lokale supporttjeneste Nettsted www genevalab com 251 4 Laget for iPod amp Teknologipartnere Made for iPod iPhone Logoet Made for iPod and iPhone viser at dette produktet er designet spesielt for brukes med iPod og iPhone Produsenten garanterer at dette tilbeh ret har blitt laget i overensstemmelse med de hoye kvalitets og prestasjonsstandardene som du forventer fra iPod og Apple Teknologipartnere Geneva Lab Corporation bruker noen av verdens ledende utviklere av lydteknologi for gjore Geneva Sound System til et sv rt avansert produkt MPEG Layer 3 Audio Coding Technology med lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS D2Audios unike Intelligent Digital Amplifiers har imponert profesjonister og audiofile i revis V r patenterte forsterkertekno
121. logi forbedrer konstant lydsignalet for levere den beste rene digitale prestasjonen og den beste lydkvaliteten p markedet OD EmbracingSound EmbracingSound er teknologien for b de vanlige forbrukere og profesjonelle for virkelig oppleve lyd Fordi EmbracingSound bruker to h ytalere plassert sv rt n r hverandre vil du oppleve hva som virkelig ligger i innspillingen med bedre resolusjon og klarhet enn noen gang tidligere Bare len deg tilbake og nyt all musikken din du vil sannsynligvis ogs finne fram til nye favoritter i det du utforsker musikksjangere som var helt ukjente fordeg tidligere Bare la opplevelsen lede deg Du finner flere detaljer p nettstedet www genevalab com 252 5 Tekniske spesifikasjoner For detaljerte tekniske spesifikasjoner ang ende dette produktet vennligst besgk nettste det v rt www genevalab com hvor du kan laste ned de detaljerte tekniske spesifikasjo nene for alle produktene v re O 2010 G Lab GmbH Alle rettigheter reservert I henhold til kopiloven m denne bruksanvisningen ikke kopieres verken helt eller delvis uten skriftlig tillatelse fra G Lab GmbH Geneva er et registrert varemerke for G Lab GmbH D2Audio og D2A er registerte varemerker mens D2Audio Digital Amplifier logoen er et varemerke for D2Audio Corporation iPod er et varemerke tilhorende Apple Computer Inc registrert i USA og andre land Varemerket EmbracingSound og Embracing Sound
122. lt o gt gt en el mando a distancia 2 Usted puede configurar seis sinton as una sinton a memoriza la frecuencia de la estaci n disponibles Estas son los siguientes seis botones en su mando a distancia Sinton as de radio FM O 01010 3 Seleccione uno de los seis botones de sinton as en el mando a distancia y mantenga pulsado hasta que aparezca la palabra Guardar en la pantalla LED en la rejilla del Geneva Sound System La estaci n se habr guardado y podr volver a escucharla al utilizar el bot n seleccionado de la sinton a C mo reproducir una estaci n de radio FM almacenada en la sinton a 1 Pulse FM en el mando a distancia 2 Simplemente pulse uno de los 6 botones de sinton as y la estaci n de FM almacenada se escuchar 193 C mo borrar o sobrescribir una sinton a Las sinton as almacenadas no necesitan borrarse s lo utilice los pasos anteriores para almacenar una estaci n de radio en una sinton a C mo conectar la antena externa de radio FM El Geneva Sound System est preparado para reproducir radio FM y tiene incorporado un sintonizador de FM Para tener se al de radio debe conectar la antena externa inclui da en la bolsa de accesorios El conector de antena externa se encuentra debajo del Geneva Sound System en el panel posterior C mo cambiar las configuraciones de FM est reo mono Presione la tecla Detener para alternar entre mono y est
123. m terl mnings och tervinningscentraler via dina lokala myndigheter Direktivet WEEE European Waste Electrical and Electronic Eguipment har implementerats f r att dramatiskt minska antalet sopor som gr vs ned i marken f r att minska milj ef fekterna och effekterna p m nniskors h lsa Agera ansvarsfullt genom att teranv nda anv nda produkter Om denna produkt fortfarande kan anv ndas ska du ge bort den eller salja den 205 Inneh llsf rteckning Kapitel 1 208 Att s tta ig ng 208 Uppackning och montering 210 Snabbstart 212 Lyssna p your iPod 214 Lyssna p en CD 214 Lyssna p FM radio Kapitel 2 215 Hur g r man Allm nt 215 Hur s tter man p Geneva Sound System 215 Hur justerar man volym och ljud 215 Hur kontrollerar man om fj rrkontrollen fungerar 216 Hur reng r man h gtalaren 216 Hur fungerar AIR knappen p fj rrkontrollen 216 Hur byter man batteri i fj rrkontrollen iPod 217 Hur v lja r tt iPod Dock adapter f r min iPod 218 Hur kollar du program versionen till din iPod 218 Hur uppgraderar du din iPod 218 Hur l gger jag in eller avinstallerar en Dock Adapter 218 Hur kontrollera iPod med Geneva Sound System fj rrkontroll CD 219 Hur kontrollerar man CD spelaren med fj rrkontrollen 219 Hur spelar man CD skivor med MP3 och andra format 219 Hur spelar man MP3 CD R W med flera album 206 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 FM radio 22
124. n procedures anders dan hierin worden genoemd kunnen in gevaarlijke blootstelling aan bestralingen of ande re onveilige handelingen resulteren Compact diskstation Het compact disk cd station bevat een laser Deze laser geeft en zichtbare en onzichtbare laserstralen af Open niet de optische behuizing Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de straal De compact diskspeler mag door niemand anders dan door hiervoor juist bevoegd on derhoudspersoneel worden bijgesteld of gerepareerd Klasse 1 laserproduct Deze cd speler is als een KLASSE 1 LASERPRODUCT volgens EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Het label KLASSE 1 LASERPRODUCT bevindt zich op het achterpaneel van het product Dit product voldoet aan 21 CFR onderdeel 1040 10 Technische details over de ingebouwde laserdiode Golflengte 790 nm 15nm Max toegankelijke Straalvermogen tijdens werking 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam 146 Ventilatie Blokkeer geen ventilatieopeningen op de achterkant of onder het Geneva Sound System Om een betrouwbare werking van het Geneva Sound System te verzeke ren en het tegen oververhitting te beschermen moet u het systeem in een positie en op een locatie plaatsen waar het onverstoord de juiste ventilatie krijgt Bijvoorbeeld plaats het Geneva Sound System niet op een bed bank of een gelijksoortig oppervlak dat de ventilatieopenin
125. ne in How to connect a TV Computer VCR DVD player or a game console to the Geneva Sound System using the Line In input Use the enclosed Line In cable to connect the Geneva Sound System to any audio device that has an audio out connector First connect the Line In cable to the device you want to connect with the Geneva Sound System and then connect the cable to the Line In connector located on the Back Panel Press the Line In key on the remote control and start playing the content of the device you have connected Note that you cannot control any such device using the Geneva Sound System remote control but instead use the controls available for the connected device 26 3 Troubleshooting Service and Support Troubleshooting and Support 1 If the system does not function as expected first carefully read this manual to ensure that it is being correctly operated 2 If the problem persists you can access our troubleshooting database available on the web at www genevalab com and select support page 3 If not successful contact our customer support Service and Repair If the product is damaged and needs repair please contact Geneva Lab by phone or email to be referred to an authorized service center For repair under the Limited Warranty Period see terms on the web at www genevalab com and select support page or consult your dealer Technical Support productsupport genevalab com Customer Servi
126. neration video iPod nano og en O Geneva Dock Adapter Not included All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging Not supported lm iPod 3rd generation 3G iPod Geneva may enclose one or several dock adapters together with this product The actual versions of these and number of dock adapters may change from time to time as we seek to enclose adapters to the latest and most common Apple iPhone and iPod products If the adapter to the iPod or iPhone product you wish to use with this Geneva system is not enclosed in this package it should be available as an original accessory from your Apple dealer 21 iPod How to check the software version of your iPod On the iPod select Settings About Version Always use the latest software version How to upgrade your iPod On the Apple iPod website you will find instructions on how to upgrade the software of your iPod www apple com ipod download How to insert or remove a Dock Adapter How to control the iPod using the Geneva Sound System s remote control If you have connected an iPod to the speaker and turned the Geneva Sound System into iPod mode you can control the iPod using the remote control supplied with the Geneva Sound System The figure on page 15 will give you an overview of the control functions 22 CD How to control the CD player
127. ng alco hol or other solvent fluids to clean the surface of the Cabinet as this can both damage the lacquer and also cause electrical failures and fire if it enters the electronics in the Geneva Sound System What is the functionality of the AIR key on the remote control This function is not valid on this system How to change battery in the remote control 1 Open the battery lid that is on the backside of the remote control 2 Remove the existing battery and replace it with a new lithium cell 3 V battery CR2025 type 3 Inside the battery compartment there are symbols showing in which direction the batteries should be placed Carefully follow these directions Step 1 m Step 2 3 20 How to select the right iPod Adapter for my iPod Made for Geneva Dock Adapter Nr s iPod iPhone Works with 15 iPhone 3G iPhone 3G S db Works with 12 iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod O lo 20GB only Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Ge
128. nload Hoe kan ik een Dock adapter plaatsen of verwijderen Hoe de iPod met de afstandsbediening van het Gevena soundsysteem besturen Terwijl u een iPod op de luidspreker hebt aangesloten en het Geneva Sound System in iPod modus hebt ingeschakeld kunt u de iPod besturen door de met het Geneva soundsysteem meegeleverde afstandsbediening te gebruiken De afbeelding op pagina 155 geeft u een overzicht van de besturingsfuncties 162 CD Hoe de cd speler met de afstandsbediening besturen U kunt de ingebouwde cd speler met de afstandsbediening besturen die met het Gene va Sound System wordt geleverd De afbeelding op pagina 155 geeft u een overzicht van de besturingsfuncties Hoe cd s met MP3 en andere indelingen afspelen De ingebouwde cd speler ondersteunt CD DA CD R CD RW CD ROM zowel enkel voudige als meervoudige sessie en MP3 indelingen De cd speler speelt cd s van deze indelingen precies als een gewone audio cd af Hoe een MP3 cd R W met verschillende albums afspelen Het is mogelijk om op een CD R W MP3 bestanden in mappen te organiseren Het Geneva Sound System speelt een dergelijke hi rarchie op een vereenvoudigde manier af alle bestanden worden afgespeeld alsof zij in n grote map zitten Kan ik cd s van 8 cm afspelen Nee 163 n Lo G O Oo O Z FM radio Hoe de FM radio met de afstandsbediening besturen U kunt de ingebouwde FM radio met de afstandsbed
129. nnement risqu Lecteur de disque compact Le lecteur de disque compact CD contient un laser Le laser met des radiations laser visibles et invisibles N ouvrez pas le bo tier optique vitez toute exposition au rayon Seul un technicien qualifi doit r gler ou r parer le lecteur de disque compact 61 Produit laser de classe 1 Ce lecteur CD appartient la cat gorie de PRODUI LA SER DE CLASSE 1 conform ment la norme EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 L etiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 se trouve l arri re du produ it Ce produit est conforme la norme 21 CFR partie 1040 10 D tails techniques sur la diode laser int gr e longueur d onde 790 nm 15nm Puissance radiante maximale accessible en cours de fonctionnement 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam Ventilation Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation l arri re ou sous l appareil Geneva Sound System Pour assurer un fonctionnement stable de l appareil Geneva Sound System et pour le prot ger de la surchauffe placez le dans une position et un emplacement qui ne perturberont pas sa ventilation Par exemple ne placez pas appareil Geneva Sound System sur un lit un sofa ou une surface semblable pouvant bloquer les ouvertures de ventilation Ne l int grez pas dans un autre l ment comme dans une biblioth que ou dans un meuble qui peu
130. o How To General How to turn the Geneva Sound System on How to adjust Volume and Sound How to verify that the remote control works How to clean the speaker What is the functionality of the AIR key on the remote control How to change battery in the remote control iPod How to select the right iPod Dock adapter for my iPod How to check the software version of your iPod How to upgrade your iPod How to insert or remove a Dock Adapter How to control the iPod using the Geneva Sound System s remote control CD How to control the CD player using the remote control How to play CD s with MP3 and other formats How to play MP3 CD R W with several Albums 24 24 29 29 26 26 26 26 Chapter 3 27 Chapter 4 28 28 28 Chapter5 29 FM radio How to control the FM radio using the remote control How to select a FM radio station How to store your favorite FM radio station in a preset How to play a FM radio station that is stored in the presets How to erase or overwrite a preset How to connect the External FM radio antenna How to change FM stereo mono settings Line in How to connect a TV Computer VCR DVD player or a game console to the Geneva Sound System using the Line in input Troubleshooting Service and Support Troubleshooting and Support Service and Repair Technical Support Customer Service Telephone Number Website Made for iPod amp Technology Partners Made f
131. o si el volumen est excesivamente alto cuando lo apaga estar igual de alto cuando encienda el aparato nuevamente C mo verificar si funciona el mando a distancia Cada vez que pulse un bot n en el mando a distancia una peque a luz roja se encen der en la pantalla LED 187 C mo limpiar el altavoz Desconecte este Geneva Sound System del enchufe de alimentaci n de CA antes de limpiarlo Limpielo s lo con el pa o de limpieza proporcionado en la bolsa de accesorios Para evitar rayar la superficie le recomendamos que utilice el pa o de limpieza incluido en la bolsa de accesorios Limpieza Limpielo s lo con el pa o de limpieza proporcionado en la bolsa de accesorios No utilice alcohol de limpiar ni ning n otro fluido solvente para limpiar la superficie del gabinete ya que esto puede da ar el laqueado y ocasionar fallas el ctricas e incendio si entra en contacto con la electr nica del Geneva Sound System Cu l es la funci n de la tecla AIRE en el mando a distancia Esta funci n no es v lida en este sistema C mo cambiar las pilas del mando a distancia 1 Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia 2 Retire la pila existente y reempl cela con una nueva pila plana de litio de 3 V del tipo CR2025 3 Dentro del compartimiento para pilas encontrar s mbolos que le indicar n en qu direcci n deber colocarla Siga cuidadosamente estas instrucciones Paso
132. ogo Con u pour iPod et iPhone indique que ce produit a t sp cifiquement con u pour tre utilis avec iPod et iPhone Le fabricant certifie que cet accessoire a t cr conform ment aux performances et normes de qualit lev es que vous attendez d iPod et d Apple Partenaires technologiques Geneva Lab Corporation fait appel certains des plus grands d veloppeurs de technolo gies audio pour faire de l appareil Geneva Sound System un produit d exception MPEG Layer 3 Audio Coding Technology sous licence Fraunhofer IIS et Thomson D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS Les amplificateurs num riques intelligents uniques de D2Audio impressionnent depuis des ann es les professionnels et les audiophiles Notre technologie d amplificateur breve t e optimise en permanence le signal audio afin de fournir des performances num riques et une qualit sonore parfaites EmbracingSound La technologie EmbracingSound s adresse la fois aux consommateurs et aux pro fessionnels qui veulent vivre une grande exp rience sonore Comme EmbracingSound utilise deux enceintes assez proches vous vivrez une exp rience d enregistrement tr s riche en termes de r solution et de pr cision comme jamais auparavant Asseyez vous et vivez toute votre musique Vous pourrez galement d couvrir des nouvelles musiques qui vous plairont et vous visiterez des nouveaux genres musicaux que vous ne connaissiez pas du tout avant Lais
133. oiretas meegeleverde reinigingsdoek Om te voorko men dat u krassen op het oppervlak maakt raden wij u aan de reinigingsdoek te gebrui ken die u in de accessoiretas vindt Reiniging Alleen met een reinigingsdoek schoonmaken die in de accessoiretas wordt geleverd Ge bruik geen alcohol of andere oplosmiddelen om het oppervlak van het kastje te reinigen Hiermee kunt u de lak beschadigen en elektriciteitsstoringen en brand veroorzaken als het in de elektronische onderdelen in het Geneva Sound System komt Wat is de functie van de toets AIR op de afstandsbediening Deze functie is op dit systeem niet geldig Hoe de batterij in de afstandsbediening wisselen 1 Open het batterijlid op de achterkant van de afstandsbediening 2 Verwijder de bestaande batterij en vervang het met een nieuwe lithium knoop 3V batterij type CR2025 3 In het batterijvak vindt u de symbolen die de richting aangeven waarin de batterijen moeten worden geplaatst Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op Stap 1 ml Stap 2 3 160 Hoe selecteer ik de juiste iPod adapter voor mijn iPod Geneva Dock Adapter Nr Made for iPod iPhone 15 Works with iPhone 3G iPhone 3G S 12 Works with iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 i
134. ompartiment des piles qui se trouve l arriere de la t l commande 2 Retirez la batterie existante puis remplacez la par une nouvelle batterie au lithium 3 V type CR2025 3 Le compartiment des piles contient des symboles qui indiquent le sens de la batterie Respectez ces indications tape 1 en tape 2 3 76 Comment s lectionner l adaptateur iPod correct pour votre iPod G Made for eneva E 5 Dock Adapter Nr a iPod N iPhone Works with iPhone 3G iPhone 3G S 15 79 q On au ve LL iPhone 2G 12 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made for iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G O iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Adaptateur dock Geneva Non fourni Tous les nouveaux mod les iPod comprennent d j l adaptateur dock dans leur emballage d origine Not supported e Works with e 2 Ode le r O Gi iPod classic 3G non pris en charge Geneva peut inclure un ou plusieurs adaptateur
135. on berpr fen Den Lautsprecher reinigen Was ist die Funktion der AlR Taste auf der Fernbedienung Die Batterien der Fernbedienung wechseln iPod Wie w hle ich den richtigen iPod Dock Adapter f r meinen iPod aus Die iPod Softwareversion meines iPod ermitteln Die Software updaten Wie wird der Dock Adapter eingesetzt oder entfernt Mit der Fernbedienung meinen iPod steuern CD Mit der Fernbedienung den CD Player steuern Andere Formate wie MP3 und weitere Formate abspielen MP3 CDR CDRW mit verschiedenen Alben abspielen 38 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Hem O n gt A FM Radio Mit der Fernbedienung das FM Radio steuern Einen Radiosender ausw hlen Meine Lieblingssender abspeichern Meine gespeicherten Lieblingssender aufrufen Einen gespeicherten Sender l schen bzw berschreiben Eine externe Antenne anschlieBen Wie werden die FM Stereo Mono Einstellungen ver ndert Line in Ein Ger t wie z B ein TV Computer VCR DVD Spieler Spielkonsole Uber den LINE IN Eingang anschlieBen Fehlerbehebung Service und Support Fehlerbehebung Serviceteam Technischer Support Customer Service Telefonnummer Website Made for iPod amp Technologiepartner Made for iPod Technologiepartner Technische Daten 39 1 Erste Schritte Schritt 1 Bitte nehmen Sie alle Lieferteile aus der Verpackung Um im Servicefall weitere Besch digungen zu vermeiden bi
136. on Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Compact Disk Drive The compact disk CD drive contains a laser The laser radiates visible and invisible laser radiation Do not open optical housing Avoid direct exposure to the beam The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Class 1 laser product This CD player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the Back Panel of the product This product complies with 21 CFR Part 1040 10 Technical details about the incorporated laser diode Wavelength 790 nm 15nm Max accessible radiant power during service 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam Ventilation Do not block any ventilation openings on the back or under the Geneva Sound System To ensure reliable operation of the Geneva Sound System and to protect it from overheating put the System in a position and location that will not interfere with its proper ventilation For example do not place the Geneva Sound System on a bed sofa or similar surface that may block the ventilation openings Do not put it in a built in position such as in a bookcase or in a cabinet that may
137. onen m ssen Sie an der externen Quelle direkt steuern 54 3 Fehlerbehebung Service und Support Fehlerbehebung 1 Falls das Ger t nicht korrekt funktioniert lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanlei tung in Ruhe durch 2 Falls die Fragen nicht gekl rt werden k nnen schauen Sie auf die Website www genevalab com und klicken sie auf Support 3 Falls sich das Problem nicht beheben l sst treten Sie mit Ihrem H ndler in Kontakt Serviceteam Sollte Ihr Produkt besch digt sein und eine Reparatur ben tigen setzen Sie sich mit Ihrem H ndler bzw dem jeweiligen Importeur in Kontakt um an einen autorisierten Servicepart ner in Ihrer n heren Umgebung zu gelangen F r alle Serviceleistungen innerhalb der Sachm ngelgew hrleistungsfrist kontaktieren Sie die Website www genevalab com und klicken auf Support oder kontaktieren Ihren H ndler Technischer Support productsupport genevalab com Customer Service Telefonnummer siehe Geneva Lab Website www genevalab com und klicken auf Support f r Ihre lokale Support Nummer Website www genevalab com 99 n gt A 4 Made for iPod amp Technologiepartner Made for iPod iPhone Das Logo Made for iPod and iPhone gibt an dass das Produkt speziell zur Verwendung mit dem iPod und dem iPhone hergestellt wurde Der Hersteller versichert dass dieses Ger t mit denselben Qualit tsstandards entwickelt und gefertigt wurde wie
138. oplysning har til hensigt at henlede kabelTV installatorens opmeerksomhed p paragraf 820 40 i de amerikanske elektricitetsforskrif ter der giver retningslinier for korrekt jordforbindelse Her gives is r specifikationer for hvordan kablets jordforbindelse skal tilsluttes bygningens jordforbindelse s n rt som overhovedet muligt ved kablets indgangssted Hvis bagpanelet fjernes Hvis dette foretages af en uautoriseret person medfgrer det bortfald af den begr nsede garanti Dette produkt skal bortskaffes til genbrug Produkter der er m rket med dette sym bol m IKKE bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Ved afslutnin gen p produktets levetid skal det afleveres til et affaldsdepot med henblik p genbrug af dets elektriske og elektroniske dele Du kan f yderligere oplysninger om indleveringsste der fra dine lokale myndigheder Det europ iske direktiv vedrorende Affald fra Elektrisk og Elektronisk Udstyr WEEE blev implementeret med henblik p drastisk at reducere maengden af affald deponeret p lossepladser for hermed at formindske den miljomaessige indvirkning p Jorden og p menneskers helbred Du bedes udvise en ansvarlig holdning ved at aflevere brugte pro dukter til genbrug Hvis dette produkt stadig er anvendeligt burde du overveje at for re det veek eller at s lge det 121 Indhold Kapitel 1 Kapitel 2 124 124 126 128 130 130 131 131 131 131 132 132 132
139. or iPod Technology Partners Technical Specifications 1 Getting Started Step 1 Unpack all components from the shipping box Please save the original packaging material in case you ever need to return the System since the Limited Warranty does not cover shipping damages The shipping box should contain the following System components External power supply ALT e US only Line in cable Pod Dock Adapter Antenna adapter External antenna Step 2 Insert the batteries into the remote control see page 20 There are batteries included in the package Step 3 Insert the DC Power cable the thin cable of the external power supply into the DC Power Plug on the Back Panel see picture below Then connect the AC Power cable of the external power supply to an AC outlet Back Panel while dock is used put iPod lid here FM radio antenna plug Line in Jack DC Power Plug Quick start CD Player iPod universal dock LED Display showing system mode ai FM frequency CD status etc Back Panel Front Grille Remote control Treble Bass iPod Play Pause Fast reverse skip back Stop AIR Function not supported FM radio Presets BASS Der 8 9 BASS E TREBLE E DOO TREBLE Cc DI AIR 4 Se O ME amp FM INE IN QUES Power on off Volume CD Player
140. ort Hier k nnen Sie die gew nschten Daten aller Modelle herunter laden 2010 G LAB GmbH Alle Rechte vorbehalten Aufgrund der Urheberrechte ist das Kopieren Reproduzieren oder Duplizieren dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen ohne Erlaubnis der G Lab GmbH nicht gestattet Geneva ist ein registriertes Handelszeichen von G Lab GmbH D2Audio und D2A sind eingetragene Handelsmarken Das D2Audio Digital Amplifier Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der D2Audio Handelsmarke iPod ist eine Handelsmarke von APPLE Computer registriert in den USA und anderen L ndern Das Warenzeichen EmbracingSound und das EmbracingSound Logo sind Eigentum der Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Bedienungsanleitung Version v5 0 EU G 57 n 49 On avi va LL Manuel d utilisateur Geneva Sound System Model M CD AVERTISSEMENT CAUTION AN AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 1 Lisez les instructions 2 Conservez les instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau 6 Nettoyez uniquement l appareil avec un linge sec 7 Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation Proc dez l installation en respec tant les instructions du fabricant 8 N installez jamais l appareil pr s d une source de cha
141. paristo ainoastaan samaan tai vastaavan tyyppiseen paristoon Loppuunk ytetyt paristot H vit loppuunk ytetyt paristot ymp rist m r ysten edellytt m ll tavalla Al polta paristoja CD levyt l lataa soittimeen pienempikokoisia levyj kuin 12 cm Soitin ei ole CD mini disc yhteensopiva Al aseta levykelkkaan mit n vieraita esineit Ulkoantenni Varmista ett antenni on maadoitettu jos kytket ulkoantennin laitteeseen suojataksesi sit j nnitepiikeilt ja staattisilta purkauksilta Laitteen muuttaminen Laitteeseen tehdyt muutosty t saattavat mit t id sille my nne tyn takuun 260 Takapaneelin irrottaminen Takapaneelin irrottaminen muun kuin valtuutetun henkil n toimesta mit t i tuotteen takuun T m tuote voidaan kierr tt Alla olevalla symbolilla merkittyj tuotteita ei saa h vitt tavallisten talousj tteiden mukana Toimita loppuunk ytetty tuote s hk ja elektronisten laitteiden kierr tyspisteeseen uusiok ytt varten 261 Sis lt Luku 1 264 Aloittaminen 264 Pakkauksen purkaminen ja laitteen asennus 266 Pikak ynnistys 268 iPod laitteen kuunteleminen 268 CD levyn kuunteleminen 270 FM radion kuunteleminen Luku 2 271 Geneva Sound j rjestelm n kayttaminen Yleist 271 Virran kytkent Geneva Sound j rjestelm n 271 nenvoimakkuuden ja s vyn s t minen 271 Kauko ohjaimen toiminnan tarkistaminen 272 Kaiuttimen puhdistam
142. positif l aide de la t l commande de l appareil Geneva Sound System mais uniquement l aide des commandes qui sont disponibles pour le dispositif connect 82 3 D pannage entretien et support D pannage 1 Si le syst me ne fonctionne pas comme pr vu prenez d abord connaissance de ce manuel pour vous assurer que vous l utilisez correctement 2 Si le probleme persiste vous pouvez acc der a notre base de donn es de d pannage qui est disponible sur le site Web a l adresse www genevalab com et s lectionnez la page aide 3 Si le probleme persiste encore contactez notre service d assistance client Entretien et r parations Si le produit est endommag ou n cessite une r paration veuillez contacter la soci t Geneva Lab Corporation par courrier lectronique pour tre mis en rapport avec un centre agr Pour toute r paration au cours de la p riode de garantie veuillez consulter les conditions sur Internet sur la page www genevalab com en s lectionnant la page aide ou contacter votre revendeur Support technique productsupport genevalab com Num ro de t l phone du service client Consultez le site Web de Geneva Lab www genevalab com et s lectionnez la page aide pour trouver le num ro d aide vous correspondant Site Web www genevalab com 83 n 49 On avi LL 4 Compatibilit iPod et Partenaires technologiques Made for iPod iPhone Le l
143. r iPod Mini 4GB 6GB only Made for iPod touch iPod nano 3rd generation 3G O iPod classic iPod nano 2nd generation 2G iPod 5th Generation video iPod nano Geneva Dock Adapter Ikke inkludert Alle nye iPod modeller inkluderer allerede dock adapteren i originalpakningen Not supported 0000 o 2 iPod classic 3G ikke stottet Geneva kan legge ved en eller flere dock adaptere sammen med dette produktet Versjonene av disse og antallet dock adaptere vil kunne variere da vi forsoker legge ved adaptere til de nyeste og vanligste Apple iPhone og iPod produktene Hvis adapteren til det iPod eller iPhone produktet du onsker bruke sammen med dette Geneva syste met ikke medf lger i denne pakken skal den v re tilgjengelig som et originaltiloehor hos din Apple forhandler 245 iPod Hvordan kontrollere programvareversjonen til iPoden din P iPoden velger du Innstillinger Om About Versjon Bruk alltid siste programvare versjon Hvordan oppgradere iPoden din P nettstedet til Apple iPod finner du instruksjoner om hvordan du kan oppgradere pro gramvaren p iPoden din www apple com ipod download Hvordan kobler du til eller fra en Dock adapter Hvordan regulere iPoden ved hjelp av Geneva Sound Systems fjernkontroll Hvis du har koblet en iPod til hoytaleren og stilt Geneva Sound System i iPod modus kan du regulere iPod en ved
144. r p baksidan eller under Geneva Geneva Sound System F r att garantera en drifts ker funktion av Geneva Sound System och f r att skydda det mot verhettning ska du placera systemet ett l ge och p en plats d r den inte st r ventilationen Till exempel placera inte Geneva Sound System p en s ng soffa eller liknande eftersom det g r att ventilations ppningarna blockeras St ng inte in systemet i en bokhylla eller ett sk p d r luften inte cirkulerar genom ventilations ppnin garna Pressa aldrig in f rem l genom dess ppningar 202 Reng ring observera att vi har inkluderat en reng ringsduk med ditt Geneva Sound System Den ligger i p sen med tillbeh r F r att undvika att skrapa ytan rekommen derar vi dig att anv nda den medf ljande reng ringsduken F re reng ringen ska du koppla bort detta Geneva Sound System fr n AC str muttaget Overbelastning f r att f rebygga risken f r brand eller elektrisk st t ska du undvika att verbelasta v gguttagen eller f rl ngningssladdarna Eldsl gor f rvara detta Geneva Sound System p s kerhetsavst nd fr n eldsl gor som ett t nt ljus Inga enheter med eldsl gor som t nda ljus f r placeras p Geneva Sound System Driftstemperatur den rekommenderade driftstemperaturen f r Geneva Sound System r mellan 41 och 104 grader Fahrenheit 5 till 40 grader Celsius Frontpanelen Avl gsna aldrig frontpanelen eftersom panelen inte kan avl gsnas o
145. ra non siano collocati oggetti contenenti liquidi quali ad esempio vasi Attenzione L utilizzo di comandi adattamenti o procedure diversi da quelli indicati nel presente manuale possono comportare il rischio di esposizione a radiazioni o altre opera zioni pericolose Compact Disk Drive Il presente lettore CD dispone di un raggio laser Il laser irradia radi azioni laser visibili ed invisibili Non forzare il blocco ottico Evitare il contatto diretto con il fascio laser Il lettore CD non deve essere modificato o riparato eccetto che da personale di assistenza qualificato 89 e de Prodotto laser classe 1 Il presente lettore CD classificato come PRODOTTO LASER CLASSE 1 in conformit con le norme EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 L etichetta PRODOTTO LASER CLASSE 1 situata sul posteriore del prodotto Il prodotto e conforme al 21 CFR parte 1040 10 Specifiche tecniche riguardanti il diodo laser incorporato lunghezza d onda 790 nm 15nm Potenza accessibile massima irradiata in esercizio 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam Ventilazione Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione nella parte posteriore o inferiore del Geneva Sound System Per assicurare un perfetto funzionamento del Geneva Sound System e prevenirne il surriscaldamento collocarlo in un luogo ed in una posi zione che non
146. rdan kontrollere at fjernkontrollen virker Hvordan gj re rent hoytaleren Hva er funksjonen til AIR knappen p fjernkontrollen Hvordan skifte batteri i fjernkontrollen iPod Hvordan velger du den riktige iPod Dock adapteren til iPoden din Hvordan kontrollerer du programvareversjonene til iPoden din Hvordan oppgraderer du iPoden din Hvordan kobler du til eller fra en Dock adapter Hvordan kontrollerer du iPoden din ved bruk av Geneva Sound systemets fjernkontroll CD Hvordan regulere CD spilleren ved hjelp av fjernkontrollen Hvordan spille av CD er i MP3 og andre formater Hvordan spille av MP3 CD R W med flere album 234 FM radio 248 Hvordan regulere FM radioen ved hjelp av fjernkontrollen 248 Hvordan velge en FM radiostasjon 249 Hvordan lagre din favoritt FM radiostasjon i en forh ndsinnstilling 249 Hvordan spille en FM radiostasjon som er lagret i forh ndsinnstillingene 250 Hvordan slette eller endre en forh ndsinnstilling 250 Hvordan koble til en ekstern FM radioantenne 250 Hvordan endrer du FM stereo mono innstillingene Line in 250 Hvordan koble til en TV datamaskin VCR DVD spiller eller spillkonsoll til Geneva Sound System ved hjelp Line in uttaket Kapittel 3 251 Feilsoking Service og Support 251 Feilsoking og Support 251 Service og Reparasjon 251 Teknisk Support 251 Kontakttelefon 251 Nettsted Kapittel 4 252 Laget for iPod amp Teknologipartnere 252 Laget for iPod 252 T
147. riteiten De WEEE regelgeving The European Waste Electrical and Electronic Equipment is ingevoerd om op dramatische wijze de hoeveelheid afval die naar stortplaatsen worden gebracht te verminderen en daarmee de invloed op het milieu op de planeet en op de ge zondheid van de mensheid te verminderen Neem de verantwoordelijkheid door gebruikte producten te recyclen Als dit product nog bruikbaar is overweeg dan het weg te geven of het te verkopen 149 n Lo G O Oo O Z Inhoud Hoofdstuk 1 152 Om te beginnen 152 154 156 Hoofdstuk 2 158 158 159 159 159 159 160 160 160 161 162 162 162 162 163 163 163 Uitpakken en opzetten Quickstart Naar uw iPod luisteren Naar een cd luisteren Naar de FM radio luisteren Hoe te Algemeen Hoe het Geneva Sound System aanzetten Hoe het volume en de sound afstellen Hoe te controleren of de afstandsbediening werkt Hoe de luidspreker te reinigen Wat is de functie van de toets AIR op de afstandsbediening Hoe de batterij in de afstandsbediening wisselen iPod Hoe selecteer ik de juiste iPod Dock adapter voor mijn iPod Hoe controleer ik de softwareversie van mijn iPod Hoe kan ik mijn iPod upgraden Hoe kan ik een Dock adapter plaatsen of verwijderen Hoe bedien ik mijn iPod met de afstandsbediening van Geneva Sound System CD Hoe de cd speler met de afstandsbediening besturen Hoe cd s met MP3 en andere indelingen afspelen
148. roduct gaat u naar onze website www genevalab com te gaan en daar de pagina Ondersteuning te selecteren waar u de gedetailleerde technische specificaties voor onze producten kunt downloaden O 2010 G Lab GmbH Alle rechten voorbehouden Onder de copyright wet mag deze handleiding niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder de schriftelijke toestemming van G Lab GmbH Geneva is een gedeponeerd handelsmerk van G Lab GmbH D2Audio en D2A zijn geregistreerde handelsmerken terwijl het logo D2Audio Digital Amplifier een handelsmerk is van de D2Audio Corporation iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc geregistreerd in de VS en andere landen Het handelsmerk EmbracingSound en het logo Embracing Sound Experience zijn eigendom van Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Gebruikershandleiding versie v5 0 EU NL 169 n D NU O Oo O Z Manual del usuario Geneva Sound System Model M CD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Informaci n importante de seguridad Precauci n Peligro de electrocuci n 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Tenga en cuenta todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 172 5 No utilice este equipo cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna ab
149. rwijl het systeem aanstaat wordt uw iPod opgeladen 157 Naar een cd luisteren meer details op pagina 163 Stap 1 Plaats de cd in de gleuf zorg dat de afgedrukte kant van de cd naar de voorkant van het kastje is gekeerd De LED display onder het rooster moet CD weergeven en de cd moet automatisch met het afspelen beginnen Als de display niet oplicht moet u controleren of de AC stroomkabel juist in het functionerende AC stopcontact is gestoken Als u nog geen geluid kunt horen moet u het volume controleren door de volumetoets af te stellen 1 Stap 2 U kunt de cd speler navigeren door op uw afstandsbediening de toetsen Stop Afspelen Pauze Play Pause Overslaan Snel vooruit Skip Fast Forward en Overslaan Snel terug te gebruiken Stap 3 Om de cd te verwijderen drukt u op de afstandsbediening op de toets Eject Uitwerpen Naar de FM radio luisteren meer details op pagina 164 Stap 1 Sluit de externe antenne op de externe FM antenneconnector op het achterpa neel aan Stap 2 Druk op de afstandsbediening op de toets FM en de LED display onder het roos ter moet een FM frequentie weergeven bijv 103 2 Als de display niet oplicht moet u controleren of de AC stroomkabel juist in een functionerend AC stopcontact is gestoken Als u nog geen geluid hoort moet u controleren of het volume aanstaat door de volume GG 7 toets af te stellen Stap 3 Selecteer een FM station me
150. s Ihnen eine Frequenz beispielsweise 103 2 am Ger tedisplay angezeigt wird Falls das Display nicht aufleuchtet kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels Sollten Sie keinen Ton vernehmen erh hen Sie die Lautst rke mit dem Knopf auf der Fernbedienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Ger tes Schritt 3 Suchen Sie sich Ihren gew nschten FM Sender mit den Pfeiltasten auf der Fernbe dienung 46 2 Wie kann ich Haupteinstellungen Das Ger t einschalten Dr cken der iPod CD FM oder LINE IN Taste auf der Fernbedienung Dr cken der Ein 4 Ausschalten Taste auf der Fernbedienung Das Ger t ausschalten Dr cken der Ein 8 Ausschalten Taste auf der Fernbedienung Das Ger t ist nun im Bereitschaftsmodus Wenn Sie das Ger t vollst ndig ausschalten m chten m ssen Sie den Netzstecker ziehen Die Lautst rke amp den Klang einstellen 1 Ben tzen Sie die Lautst rke VOLUME Tiefen BASS und H hen TREBLE Taste auf Ihrer Fernbedienung 2 Volumen Die Lautst rkeanzeige auf dem Display zeigt 0 bei keiner Tonausgabe und 100 f r die Maximallautst rke 3 Bei H hen und Tiefen meint 0 keinen Bass bzw keine H henbetonung und 6 die maximale Bass bzw H henbetonung 4 Wenn Sie das Ger t ausschalten bleibt die aktuelle Lautst rkeeinstellung gespeichert Beachten Sie dies vor allem wenn Sie das Ger t bei hoher Lautst rke ausschalten
151. s de dock avec ce produit La version exacte et le nombre de ces adaptateurs peut varier dans le temps car nous nous attachons fournir des adaptateurs pour les produits iPod ou iPhone d Apple les plus r cents et les plus courants Si l adaptateur pour le produit iPod ou iPhone que vous souhaitez utiliser avec ce systeme Geneva n est pas inclus dans l emballage il devrait tre disponible en tant qu accessoire d origine aupr s de votre revendeur Apple 77 iPod Comment faire pour v rifier la version logicielle de votre iPod Sur l iPod s lectionnez Param tres A propos de Version Utilisez toujours la derni re version logicielle disponible Comment faire pour mettre niveau votre iPod Sur le site Web d Apple iPod vous trouverez des instructions sur la proc dure permettant de mettre niveau le logiciel de votre iPod www apple com ipod download Comment ins rer ou retirer un adaptateur dock Comment faire pour contr ler votre iPod l aide de la t l commande de l appareil Geneva Sound System Apr s avoir connect un iPod aux haut parleurs et mis l appareil Geneva Sound System en mode iPod vous pouvez commander votre iPod en utilisant la t l commande fournie avec l appareil Geneva Sound System Le sch ma de la page 71 vous pr sente une vue d ensemble des fonctions de contr le 78 CD Comment faire pour contr ler le lecteur CD l aide de la t l
152. s valtuutettuun huoltoon jos laite on vahingoittunut ja tarvitsee korjausta Tutustu laitteen takuuehtoihin sivulla www genevalab com Tekninen tuki productsupport genevalab com info tadistribution fi Customer Service Telephone Number 358 9 662602 Internet osoite www genevalab com 279 4 IPod yhteensopivuus Made for iPod iPhone Made for iPOD and iPhone logo osoittaa ett t m tuote on suunniteltu toimimaan ni menomaan sek iPodin ett iPhonen kanssa Laite t ytt iPod ja Apple yhti n asettamat korkeimmat laatu ja suorituskykynormit Technology Partners Geneva Lab Corporation k ytt joitakin maailman johtavista audioteknologian kehitt jist tehd kseen Geneva Sound j rjestelm st eritt in edistyksellisen audiotuotteen MPEG Layer 3 Audio Coding Technology on valmistettu Fraunhofer ISS ja Thompson yhti n my nt m ll lisenssill D2AUDIO DIGITAL AMPLIFIERS D2Audio s unique Intelligent Digital Amplifiers have impressed professionals and D2Audion ainutlaatuiset Intelligent Digital amplifiers ovat kiehtoneet ammattilaisia ja audiofiilej jo vuosien ajan Patentoimamme vahvistinteknologia optimoi audiosignaalin parasta saatavissa olevaa digitaalista suorituskyky ja korkeinta nenlaatua varten OD EmbracingSound EmbracingSound teknologia on tarkoitettu kuluttajille ja ammattilaisille jotka haluavat kokea parhaan saatavissa olevan kuunteluvaik
153. ses angeschlossen ist n gt A Abnahme der R ckplatte Wenn die Abnahme der R ckplatte nicht von unserem Service team erfolgt so verliert der Kunde des Ger tes jeglichen Anspruch auf Garantie Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben Bsp Wertstoffhandel Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt Ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt amp Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben 37 Inhalt Kapitel 1 Kapitel 2 40 42 44 46 46 47 47 47 47 48 48 48 51 51 51 Erste Schritte Auspacken und Aufstellen Das Wichtigste in K rze iPod h ren CD h ren FM Radio h ren Wie kann ich Haupteinstellungen Das Ger t einschalten Die Lautst rke amp den Klang einstellen Die Fernbedienung auf Funkti
154. settamalla j rjestelm iPod tilaan Tutustu ohjaustoimintoihin tarkemmin sivulla 267 274 CD CD soittimen ohjaaminen kauko ohjaimella Geneva Sound j rjestelm n sis nrakennettua CD soitinta voi ohjata j rjestelm n kuulu valla kauko ohjaimella Tutustu ohjaustoimintoihin tarkemmin sivulla 267 MP3 ja muita tiedostoja sis lt vien CD levyjen toistaminen Sis nrakennettu CD soitin on CD DA CD R CD RW CD ROM single ja multisessio ja MP3 yhteensopiva CD soitin toistaa n m formaatit normaalin audio CD levyn tapaan Useita albumeja sis lt vien MP3 CD R W levyjen toistaminen MP3 tiedostot voidaan j rjest kansioihin CD R W levyill Geneva Sound j rjestelm toistaa n m pelkistetyll tavalla kaikki tiedostot toistuvat aivan kuin ne sis ltyisiv t yhteen suureen hakemistoon Voiko t ll laitteella toistaa 8 cm CD levyj Ei voi 275 FM radio FM radion ohjaaminen kauko ohjaimella Geneva Sound j rjestelm n sis nrakennettua FM radioa voi ohjata j rjestelm n kuuluval la kauko ohjaimella Tutustu ohjaustoimintoihin tarkemmin sivulla 267 FM radioasemien viritt minen 1 Paina FM painiketta kauko ohjaimesta 2 K yt lt lt tai gt gt painiketta kuunneltavaksi haluamasi aseman viritt miseksi Viritystaajuus suurenee tai pienenee painetusta painikkeesta riippuen 3 LED n ytt ilmaisee valitun viritystaajuuden MHz Esimerkki luku 88 7 n yt
155. sez l exp rience vous guider Pour plus de d tails visitez le site Web l adresse www genevalab com 84 5 Sp cifications techniques Pour en savoir plus sur les sp cifications techniques d taill es de ce produit visitez notre site Web l adresse www genevalab com en s lectionnant la page aide Vous pourrez t l charger les sp cifications techniques d taill es de tous nos produits 79 40 On 49 LL 2010 G Lab GmbH Tous droits r serv s Conform ment la r glementation sur les droits d auteur le pr sent manuel ne peut tre copi en tout ou partie sans l accord crit de G Lab GmbH Geneva est une marque d pos e de G Lab GmbH D2Audio et D2A sont des marques d pos es et le logo de l amplificateur num rique de D2Audio est une marque d pos e de D2Audio Corporation iPod est une marque d pos e de la soci t Apple Computer Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays La marque d pos e EmbracingSound et le logo Embracing Sound Experience sont la propri t d Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Manuel d utilisateur version v5 0 UE FR 85 Manuale dell utente Geneva Sound System Model M CD e 2 ATTENZIONE CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 1 Leggere le istruzioni 2 Conservare le istruzioni 3 Fare att
156. spiller jeg MP3 CD R W med mange albums Det er muligt at organisere MP3 filerne med registre mapper p en CD R W Geneva Sound System afspiller spillelisten p en forenklet m de alle filerne afspilles som om de l i en stor mappe Kan jeg afspille 8 cm CD er Nej 135 FM radio Hvordan styrer jeg FM radioen ved hj lp af fjernkontrollen Du kan betjene den indbyggede FM radio ved hjaelp af fjernbetjeningen der folger med dit Geneva Sound System Figuren p side 127 viser en oversigt over alle kontrolfunktionerne Hvordan veelger jeg en FM radiostation 1 Tryk p FM knappen p fjernbetjeningen 2 Brug lt lt eller gt gt tasterne for at veelge en station et klik foroger eller formindsker frekvensen 3 Tallet p LED displayet under gitteret angiver den aktuelle frekvens MHz eks 88 7 p displayet betyder 88 7 MHZ 4 Du kan scanne gennem frekvenserne ved at holde knapperne lt lt eller gt gt nede i nogle sekunder s vil FM radioen automatisk soge efter den neeste station N r en station er fundet standser den automatiske sogning For at fors tte med at scanne gentages fremgangsm den 136 Hvordan lagrer jeg min foretrukne FM radiostation i en forudindstilling 1 Veelg din foretrukne radiostation ved hj lp af knapperne lt lt eller gt gt p fjernbetjeningen 2 Du har seks forudindstillinger en forudindstilling lagrer stationens frekvens de svarer
157. ssibile al punto di ingresso del cavo La rimozione del pannello posteriore da parte di persone non autorizzate render nulla la Garanzia e de Il presente prodotto deve essere riciclato prodotti recanti guesto simbolo NON devo no essere gettati assieme alla normale spazzatura Alla fine del ciclo di vita del prodotto guesto deve essere portato ad un centro di raccolta specificamente destinato al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Le autorit locali sapranno senz altro fornire maggiori informazioni concernenti i punti di raccolta e restituzione gt La Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Direttiva RAEE ha lo scopo di ridurre in modo considerevole la quantita di rifiuti destinata alle discariche riducendone di conseguenza l impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti usati Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile valutare la possibilit di darlo via o venderlo 93 Indice Capitolo 1 96 Introduzione 96 Disimballaggio e preparazione 98 Nozioni preliminari 100 Ascoltare l iPod 102 Ascoltare un CD 102 Ascoltare la radio FM Capitolo 2103 Come si fa Informazioni generali 103 Come si accende il Geneva Sound System 103 Come si regolano suono e volume 103 Come si verifica che il telecomando funzioni correttamente 104 Come si pulisce l altoparlante 104
158. ssori Il connettore dell antenna esterna situato nel pannello posteriore del Geneva Sound System Come modificare le impostazioni FM stereo mono Premere il tasto Stop per scegliere tra mono e stereo Linea d entrata Come si collega un TV Computer videoregistratore lettore DVD o console per gio chi al Geneva Sound System utilizzando l ingresso Line in linea d entrata Utilizzare il cavo Line In Linea in entrata fornito per collegare il Geneva Sound System a qualunque dispositivo audio che abbia un apposito connettore di uscita audio Prima collegare il cavo della linea in entrata al dispositivo che si desidera connettere al Geneva Sound System quindi collegare il cavo all apposito connettore ubicato sul pannello posteriore Premere il tasto Line In sul telecomando e iniziare a riprodurre il contenuto del dispositivo collegato Si osservi che non possibile controllare tale dispositivo usando il telecomando del Geneva Sound System bens utilizzare i comandi disponibili per il dispositivo collegato 110 3 Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto 1 Nel caso in cui il sistema non dovesse funzionare in modo appropriato leggere atten tamente il presente manuale per assicurarsi che tutte le operazioni sono state eseguite correttamente 2 Se il problema dovesse persistere si pu accedere al nostro database per la guida alla risoluzione de
159. standsbediening zie pagina 160 Er zijn batterijen aan de verpakking toegevoegd Stap 3 Steek de DC stroomkabel de dunne kabel van de externe stroomtoevoer in de DC stroomplug op het achterpaneel zie afbeelding hieronder Sluit daarna de AC stroomkabel van de externe stroomtoevoer in een AC stopcontact Achterpaneel Plaats de iPod kap hier wanneer u de docking gebruikt FM radio antennestekker n D G O D O Z Line in bussen DC stroomplug 153 Quickstart CD speler Universele iPod Dock LED display toont systeemmodus lt FM freguentie cd status enz Achterpaneel Front rooster 154 Afstandsbediening Hoge tonen a a O BASS TREBLE Bas 7 BASS TREBLE Spelen Pauze pa DI Snel terug achteruit overslaan bot Stop AIR AIR INE IN it Niet ondersteunde functie FM radiopresets Se Ke SOTO 155 Stroom aan uit Volume CD speler FM radio Snel vooruit vooruit overslaan CD uitwerpen Lijn in 0 D G O D O ZA Het Geneva Sound System aanzetten Druk op de toets stroom aan uit on off op de afstandsbediening Bron selecteren Om tussen bronnen te schakelen drukt u op de toets iPod CD FM of Line In op de af standsbediening om te selecteren welke bron wordt bestuurd Naar uw iPod luisteren meer details op pagina 161 Stap 1 Als u het systeem met een iPod wens
160. t de toetsen lt lt en gt gt 158 2 Hoe te Algemeen Hoe het Geneva Sound System aanzetten Op de afstandsbediening op de toetsen FM iPod CD of Line In drukken Op de afstandsbediening op de toets on off aan uit drukken Hoe het Geneva Sound System uitzetten Door op de afstandsbediening op de toets ON OFF AAN UIT te drukken Het systeem is nu in standby modus Als u het systeem helemaal van de elektriciteit wilt verwijderen moet u de stroomkabel uittrekken Hoe het volume en de sound afstellen 1 Gebruik op de afstandsbediening de toetsen Volume Bas Bass en Hoge tonen Treble om de sound en het volume af te stellen 2 Volumen O betekent stil geen geluidsuitvoer 100 betekent maximum uitvoer 3 Treble en Bass 6 betekent zeer weinig bas of hoge tonen O betekent neutraal 6 betekent maximum bas of hoge tonen 4 Als u het apparaat uitzet worden de huidige waarden opgeslagen Dus als het bij het uitzetten op een zeer hoog volume staat zal het de volgende keer dat u het apparaat weer aanzet nog op een zeer hoog volume staan Hoe te controleren of de afstandsbediening werkt Elke keer dat u op de afstandsbediening op een toets drukt licht er snel een klein rood lichtje op de LED display op 159 2 D G O Lo O Z Hoe de luidspreker te reinigen Trek dit Geneva soudsysteem voor het schoonmaken uit het AC vermogenstopcontact Reinig alleen met een in de access
161. t emp cher l air de circuler par ses ouvertures de ventilation N ins rez aucun objet dans les ouvertures 62 Nettoyage Notez que le sac d accessoires de l appareil Geneva Sound System contient un linge de nettoyage Pour viter de rayer sa surface nous vous recomman dons d utiliser ce linge de nettoyage fourni Avant de proc der au nettoyage d branchez appareil Geneva Sound System de la prise de courant alternatif Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne surchargez pas les prises de courant des murs ou les rallonges Feu ouvert Maintenez cet appareil Geneva Sound System une distance suffisamment loign e d une flamme Pair libre comme une bougie Ne placez aucune source de flamme comme une bougie allum e sur l appareil Geneva Sound System Temp ratures de fonctionnement La plage de temp rature recommand e pour appareil Geneva Sound System est comprise entre 5 et 40 C Panneau de la grille avant Ne retirez pas le panneau de la grille avant car il est inamo vible et annulera la garantie limit e Troubles auditifs Le fait d couter de la musique tres fort sur une longue dur e peut provoquer une perte de l audition La prise lectrique ou le coupleur est utilis e comme dispositif de d branchement qui doit toujours tre pr t e fonctionner Etiquette de la marque Les tiquettes du produit et les indications de s curit sont situ es sur le p
162. t te gebruiken moet u het deksel bovenop de behuizing verwijderen met een vingernagel of een zacht gereedschap Gebruik geen mes of een ander scherp voorwerp Dit kan de lak beschadigen Het houten deksel heeft een ingebouwde magneet en kan op het achterpaneel worden vastgemaakt zie pagina 153 Kies de juiste iPod Dock adapter passend bij het iPod model dat u wenst te gebruiken Raadpleeg hiervoor de tabel op pagina 161 of probeer de ingesloten Dock adapters tot u er een vindt die uw Pod stevig verankerd Maak de Dock adapter vast aan de universele iPod Dock door voorzichtig op de Dock adapter te drukken zie afbeelding De adapter klikt vast 156 Stap 2 Plaats de iPod in de overeenkomstige Dock adapter in de universele iPod Dock O E FI E Stap 3 Druk op de afstandsbediening op de toets iPod en de LED display onder het rooster moet iPod weergeven Als de display niet oplicht moet u controleren of de AC stroomkabel juist in het functionerende AC stopcontact is gestoken Stap 4 Druk op de afstandsbediening op de toets Afspelen Play Als u nog geen geluid hoort moet u controleren of het volume omhoog is door de volumetoets af te stellen n Lo G O Oo O Z Stap 5 U kunt uw iPod navigeren door de toetsen Stop Play Pause Afspelen Pauze Skip Fast Forward Overslaan Snel vooruit Skip Fast Reverse Overslaan Snel terug op uw afstandsbediening te gebruiken Opladen Te
163. tador para la base 190 C mo controlar el iPod con el mando a distancia del Geneva Sound System CD 191 C mo controlar el reproductor de CD con el mando a distancia 191 C mo reproducir CD con MP3 y otros formatos 191 C mo reproducir MP3 CD R W con varios lbumes 178 radio FM 192 C mo controlar la radio FM con el mando a distancia 192 C mo seleccionar una estaci n de radio FM 193 C mo guardar su estaci n de radio FM favorita en una sinton a 193 C mo reproducir una estaci n de radio FM almacenada en la sinton a 194 C mo borrar o sobrescribir una sinton a 194 C mo conectar la antena externa de radio FM 194 C mo cambiar las configuraciones de FM est reo mono L nea de entrada 194 C mo conectar un TV ordenador VCR reproductor de DVD o una consola de videojuegos al Geneva Sound System utilizando la entrada de l nea de entrada Cap tulo 3 195 Soluci n de problemas servicio y soporte t cnico 195 Soluci n de problemas y soporte t cnico 195 Servicio y reparaci n 195 Soporte t cnico 195 Contacto telef nico 195 Sitio web Cap tulo 4 196 Hecho para iPod y Socios tecnol gicos 196 Hecho para iPod 196 Socios tecnol gicos Cap tulo 5 197 Especificaciones t cnicas 179 1 Inicio Paso 1 Desembale todos los componentes de la caja S rvase guardar el material de em balaje original en caso de que alguna vez necesite devolver el sistema ya que
164. taminen ainoastaan varustelaukkuun sis ltyv ll puhdistusliinalla est ksesi laitteen naarmuuntumisen K yt ainoastaan varustelaukkuun sis ltyv puhdistusliinaa l k yt denaturoitua spriit tai muita liuotinaineita kotelon puhdistamiseen sill ne voivat vahingoittaa sen pintaa ja aiheuttaa s hk vian tai tulipalon joutuessaan kosketukseen j rjestelm n elektronisten osien kanssa Mihin tarkoitukseen AIR painiketta k ytet n AIR painike ei ole k yt ss t ss j rjestelm ss Pariston vaihtaminen kauko ohjaimeen 1 Avaa kauko ohjaimen takana sijaitsevan paristotilan kansi 2 Poista vanha paristo ja asenna uusi paristo CR2025 tilalle 3 Huomioi paristotilassa olevat napaisuussymbolit jotka osoittavat mill tavalla paristo asennetaan Noudata n it napaisuusmerkint j huolella Vaihe 1 mi Vaihe 2 3 272 Miten valitaan iPodin kanssa yhteensopiva iPod adapteri Geneva lade for Dock Adapter Nr iPod N iPhone i Works with iPhone 3G iPhone 3G S 15 O Odie JO leo JE 1 Works with iPhone 2G 4GB 8GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display 40GB 60GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for iPod 4th generation 4G 40GB only Made for iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made for iPod Mini
165. tensions et les charges statiques tablies conform ment l article 810 du Code lectrique national ANSI NFP informations N 70 section 54 du Code lectrique canadi en relatif la mise la terre correcte du m t et de la structure de support la mise la terre du fil d entr e sur une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de terre l emplacement de l antenne l unite de d charge au branchement des lectrodes de terre et les besoins en lectrode de terre Modification Toute modification non autoris e du r cepteur ou de la t l commande radio peut annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner cet appareil 64 Remarque l installateur du syst me CATV Ce rappel permet d attirer l attention de l installateur du syst me CATV sur l article 820 40 du NEC des Etats Unis qui fournit des instructions sur une mise la terre correcte Il sp cifie en particulier que la c ble de terre doit tre reli au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble n 49 On avi LL Retrait du panneau arri re Le retrait du panneau arri re par une personne non autoris e annule galement la garantie limit e Ce produit doit tre recycl Les produits portant le symbole ci dessous ne doivent PAS tre jet s avec les d chets m nagers courants la fin du cycle de vie du produit apportez les dans un
166. til iPod Universal Dock ved at presse let p toppen af Dock Adapteren se billedet s vil den glide p plads 128 Trin 2 S t iPod en i den tilh rende Dock Adapter i iPod Universal Dock en DN A Trin 3 Tryk p iPod tasten p fjernbetjeningen hvorefter LED displayet under gitteret b r vise iPod Hvis displayet ikke t ndes kontrollerer du om stromforsyningsledningen er sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer Trin 4 Tryk p Play tasten p fjernbetjeningen eller tryk p tasten ved siden af Universal Dock Hvis du stadig ikke kan h re nogen lyd s kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere p lydstyrke op tasten Trin 5 Du kan navigere din iPod ved hj lp af tasterne Stop Play Pause Skip Fast For ward Skip Fast Reverse p fjernbetjeningen Opladning Din iPod lader op n r systemet er t ndt 129 Lyt til en CD flere detaljer p side 135 Trin 1 S t en CD i drevet sorg for at den trykte side p CD en vender mod forsiden af kabinettet LED displayet under gitteret bor nu vise CD og CD en starter afspilningen automatisk Hvis displayet ikke teendes kontrollerer du om stromforsyningsledningen er sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer Hvis du stadig ikke kan here nogen lyd s kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere p lydstyrke op knappen Trin 2 Du kan navigere CD afspilleren ved hj lp af tasterne
167. till den iPod eller iPhone produkt du mnar anv nda med detta Geneva system inte medf ljer denna f rpackning b r den finnas som originaltillbeh r hos din Apple terf rs ljare 217 iPod Hur kontrollerar man iPodens programvaruversion P iPod v lj Inst llningar Om Version Anv nd alltid den senaste program versionen Hur uppgraderar man iPoden P Apples iPod webbplats f r du instruktioner om hur du uppgraderar programvaran i din iPod www apple com ipod download Hur installera eller avinstallera en Dock Adapter Hur kontrollerar man iPoden med Geneva Sound Systems fj rrkontrollen Om du har anslutit en iPod till h gtalaren och aktiverat iPod l get i ditt Geneva Sound System kan du kontrollera din iPod med fj rrkontrollen som medf ljer din Geneva Sound System Bilden p sidan 211 ger dig en versikt ver kontrollfunktionerna 218 CD Hur kontrollerar man CD spelaren med fj rrkontrollen Du kan kontrollera den inoyggda CD spelaren genom att anv nda fj rrkontrollen som medf ljer Geneva Sound System Bilden p sidan 211 ger dig en versikt ver kontrollfunktionerna Hur spelar man CD skivor med MP3 och andra format Den inbyggda CD spelaren kan anv ndas med formaten CD DA CD R CD RW CD ROM b de enkla och multipla sessioner och MP3 CD spelaren spelar upp Cd skivor i dessa format precis om en vanlig audio CD Hur spelar man MP3 CD R W med fler
168. tion afspelen die in de presets is opgeslagen 1 Druk op de afstandsbediening op de toets FM 2 Druk gewoon n keer op een van de zes presettoetsen en het opgeslagen FM station wordt ontvangen 165 Hoe een preset wissen of overschrijven U hoeft de opgeslagen presets niet te wissen u gebruikt gewoon de vorige stappen om een station in een preset op te slaan Hoe de FM radioantenne aansluiten Het Geneva Sound System is FM klaar en heeft een ingebouwde FM tuner Voor ra dio ontvangst moet u de externe antenne die in de accessoiretas wordt meegeleverd aansluiten Onder het Geneva Sound System op het achterpaneel vindt u de externe antennecon nector Hoe wijzig ik de FM mono stereo instellingen Druk op de Stop toets om te wisselen tussen mono en stereo Lijn in Hoe een TV computer VCR DVD speler of een spelconsole op het Geneva Sound System aansluiten met de ingang Line In Gebruik de meegeleverde Line In kabel om het Geneva Sound System op een willekeu rig audioapparaat dat een audio uit connector heeft aan te sluiten Sluit eerst de Line In kabel op het apparaat aan dat u met het Geneva Sound System wilt verbinden en sluit daarna de kabel aan op de Line In connector op het achterpaneel Druk op de afstands bediening op de toets Line In lijn in en start de inhoud van het aangesloten apparaat af te spelen Hou er rekening mee dat u een dergelijk apparaat niet met de afstandsbediening van het
169. trollere at volumet er skrudd p ved justere volumknappen Trinn 3 Velg en FM stasjon med lt lt and gt gt knappene 242 2 Hvordan Generelt Hvordan skru p Geneva Sound System Trykk p FM iPod CD eller Line In knappene p fjernkontrollen Trykk p on off knappen p fjernkontrollen Hvordan skru av Geneva Sound System Ved trykke p ON OFF knappen p fjernkontrollen N er systemet i standby modus Hvis du nsker koble systemet helt fra str mmen m du trekke ut stramkabelen Hvordan justere Volum og Sound 1 Bruk knappene Volum Bass og Treble p fjernkontrollen til justere lyd og volum 2 Volum O betyr stillhet ingen lyd 100 betyr maksimal styrke 3 Treble og Bass 6 betyr sv rt lite bass eller treble 0 betyr n ytral 6 betyr maksimum bass eller treble 4 Hvis du sl r apparatet av lagres de innev rende verdiene Det betyr at hvis det er et sv rt h yt volum n r apparatet skrus av vil det v re et sv rt h yt volum neste gang det blir sl tt p Hvordan kontrollere at fjernkontrollen virker Hver gang du trykker p en tast p fjernkontrollen tennes det raskt et lite r dt lys p LED displayet 243 Hvordan gjore rent hoytaleren Koble Geneva Sound System fra vekselstromuttaket AC for rengjoring Bruk kun pussekluten som folger med tiloehorsvesken til rengjoring For unng lage riper p overflaten anbefaler vi at du bruker p
170. tten wir Sie die Verkaufsverpackung aufzuheben Die Verpackung enth lt folgenden Lieferumfang Externe Spannungsversorgung nur EU nur USA Line in Kabel N iPod Dock Adapter Antennenadapter Externe Antenne 40 Schritt 2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien wie auf Seite 48 ange zeigt in die Fernbedienung ein Hem O n gt A Schritt 3 Stecken Sie das DC Netzkabel d nnes Kabel der externen Spannungsversor gung in die DC Netzbuchse der R ckplatte siehe Abbildung unten Dann stecken Sie das AC Netzkabel der externen Spannungsversorgung in eine Steckdose R ckplatte Legen Sie die iPod Abdeckung w hrend der Nutzung des Docks hierher FM Radio Antennenbuchse Line in Buchse DC Netzbuchse 41 Das Wichtigste in K rze CD Player iPod universal dock LED Display zeigt geschaltete ai Wiedergabequelle UKW Frequenz EES CD Btatus etc TR R ckplatte Frontabdeckung 42 Fernbedienung O n A in amp A halt H hen Ein 4 Ausschalten DEG amp BASS TREBLE Tiefen 4 Lautst rke iPod co FM Radio Wiedergabe Pause ei PII Titelsprung Suchlauf LE Gi Titelsprung Suchlauf ideer lt lt Cm vorw rts st a CD Auswurf AIR pe 4 ren o nicht unterst tzte Line in Funktion gt FM Radio TO O Vorwahltasten 43 Das Ger t einschalten Dr
171. tusliinaa est ksesi laitteen pinnan naarmuuntumisen Irrota Geneva Sound j rjestelm n virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta Ylikuormitus Tulipalo tai s hk iskuvaaran v ltt miseksi v lt ylikuormittamasta pistorasioita tai jatkojohtoja Avotuli Pid Geneva Sound j rjestelm et ll avoliekeist kuten esim palava kynttil Al aseta palavaa kynttil tai muuta avoliekki laitteen p lle K ytt l mp tila Geneva Sound j rjestelm n k ytt l mp tila alue on 5 40 C 41 104 F Etupaneeli l koskaan irrota laitteen etupaneelia Paneelin asennus on kiinte ja sen irrottaminen mit t i takuun V lt kuulovauriot Musiikin pitk aikainen toistaminen suurella voimakkuudella voi aiheuttaa pysyv n kuulovaurion Varoitustarrojen sijainti Merkkikilpi ja turvamerkinn t sijaitsevat Geneva Sound j rjes telm n takapaneelissa 259 Virtajohdon irrottaminen k yt n aikana l irrota virtajohtoa pistorasiasta toiston ollessa k ynniss tai virran ollessa p llekytketty Geneva Sound j rjestelm n Laite saattaa vahingoittua Kauko ohjaimen paristot Pid kauko ohjaimen paristot poissa lasten ulottuvilta Pa ristojen v r k ytt saattaa aiheuttaa tuli tai kemiallisen palon Al yrit ladata purkaa kuumentaa tai h vitt paristoa polttamalla K yt ainoastaan CR2025 paristoa 3V VAARA Pariston v r asentaminen aiheuttaa r j hdysvaaran Vaihda
172. una marca registrada de Apple Computer Inc registrada en Estados Unidos y otros pa ses La marca registrada EmbracingSound y el logotipo de Experiencia de sonido envol vente son propiedad de Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Manual del usuario Versi n v5 0 EU ES 197 Bruksanvisning Geneva Sound System Model M CD 90 e n Oo gt O VARNING CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC L CTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Viktig s kerhetsinformation Obs Risk f r elektrisk st t 1 L s dessa anvisningar 2 Bevara dessa anvisningar 3 Respektera alla varningar 4 F lj alla anvisningar 200 5 Anv nd inte denna apparat i n rheten av vatten 6 Reng r den endast med en torr trasa 7 Blockera inte ventilations ppningarna Utf r installationen enligt tillverkarens anvis ningar 8 Utf r inte installationen n ra v rmek llor som kylare element spisar eller andra apparater som genererar v rme inklusive f rst rkare 9 Anv nd endast tillsatser tillbeh r som specificeras av tillverkaren 10 Skydda str mkabeln och se till att ingen g r p den eller att den inte kl ms ihop s rskilt vid kontakterna och de punkter d r de kommer ut ur apparaterna 11 Koppla bort apparaten under stormv der eller d den inte anv nds under en l ngre tid 12 Anf rtro allt service till kvalificerad servicepersonal Ser
173. using the remote control You can control the built in CD player using the remote control supplied with the Geneva Sound System The figure on page 15 will give you an overview of the control functions How to play CD s with MP3 and other formats The built in CD player supports CD DA CD R CD RW CD ROM both single and multi session and MP 3 formats The CD player will play CD s in these formats exactly as it plays a regular audio CD How to play MP3 CD R W with several Albums It is possible to organize MP3 files with directories folders on a CD R W The Geneva Sound System will play such a hierarchy in a simplified way all files are played as if they would be in one large directory Can I play 8 cm CD s No 23 FM radio How to control the FM radio using the remote control You can control the built in FM radio using the remote control supplied with the Geneva Sound System The figure on page 15 will give you an overview of the control functions How to select a FM radio station 1 Press FM on the remote control 2 Use the lt lt or gt gt keys to select a station one click increases or decreases the frequency 3 The number on the LED display under the Grille indicates the current frequency in MHz e g 88 7 on display means 88 7 MHZ 4 To scan through frequencies hold down the lt lt or the gt gt key for a few seconds and the FM radio searches for the next station automatic
174. ussekluten som f lger med i tilbeh rsvesken Rengj ring Bruk kun pussekluten som f lger med tilbeh rsvesken til rengj ring Ikke bruk alkohol eller andre flytende l semidler for gj re rent overflaten p kabinettet da dette b de kan skade lakken og dessuten for rsake elektriske feil og brann hvis midlene trenger inn i Geneva Sound Systems elektroniske deler Hvilken funksjon har AIR knappen p fjernkontrollen Denne funksjonen virker ikke p dette systemet Hvordan skifte batteri i fjernkontrollen 1 pne batterilokket som er plassert p baksiden av fjernkontrollen 2 Ta ut det gamle batteriet og bytt det ut med et litium cellebatteri p 3 V type CR2025 3 Inne i batterirommet er det symboler som viser hvilken veibatteriene skal plasseres Pass p f lge disse henvisningene n ye Trinn 1 mi Trinn 2 3 244 Hvordan velger du den riktige iPod adapteren til iPoden din Geneva Made for Dock Adapter Nr 3 iPod A iPhone Works with 15 iPhone 3G iPhone 3G S Works with 12 iPhone 2G 4GB 8GB only er y Made for 7 o iPod 4th generation 4G iPod photo iPod with color display vw 40GB 60GB only KA Made for o iPod 4th generation 4G iPod Photo color U2 iPod 20GB 30GB only Made for o iPod 4th generation 4G 40GB only 0 Made for 4 o iPod 4th generation 4G iPod U2 iPod 20GB only Made fo
175. utelman Koska EmbracingSound k ytt kahta vierekk in sijoitettua kaiutinta kuulet nityksen aikaisempaa paremmalla resoluutiolla ja selkeydell Istahda alas ja uppoudu musiikin kuunteluun L yd t toden n k isesti uusia suosikkeja ja musiikkigenrej jotka ovat ollet sinulle aikaisemmin t ysin tuntemattomia Antaudu kuunteluvaikutelman johdatettavaksi Lis tietoja l ytyy osoitteesta www genevalab com 280 5 Tekniset tiedot Tarkat tekniset tiedot t st ja muista tuotteistamme l ytyv t verkkoosoitteesta www genevalab com O 2010 G Lab GmbH Kaikki oikeudet pid tet n Tekij noikeuslaki kielt t m n koko k ytt ohjeen tai sen osittaisen kopioimisen Geneva on G Lab GmbH n rekister ity tavaramerkki D2Audio ja D2 ovat rekister ityj tavaramerkkej D2Audio Digital Amplifier logo on D2Audio Corporation tavaramerkki iPod on Apple computer Inc rekister im tavaramerkki USA ssa ja muissa maissa EmbracingSound tavaramerkki ja Embracing Sound Experiencelogo ovat Embracing sound Experience AB yhti n omistamia Geneva Sound System User Manual Version v5 0 EU FI 281
176. utte en ekstern FM radioantenne Hvordan eendres indstillinger for FM stereo mono Indgangslinie Hvordan kan jeg tilslutte en computer TV videoafspiller DVD afspiller eller en spillekonsol til mit Geneva Sound System ved hjeelp af Line in indgangen Fejlfinding Service og Assistance Fejlfinding og Assistance Service og Reparation Teknisk assistance Telefonnummer til Kundeservice Website Made for iPod amp Teknologipartnere Made for iPod Teknologipartnere Tekniske specifikationer 123 1 S dan kommer du igang Trin 1 Pak alle anl ggets dele ud af emballagen Gem venligst den originale emballage som du skal bruge s fremt du f r behov for at returnere systemet da den begr nsede garanti ikke d kker for skader opst et under forsendelse De folgende systemkomponenter bor befinde sig i emballagen Ekstern stromforsyning kun i EU Sn i USA Indgangskabel Pod Dock Adaptere Antenne adapter Ekstern antenne 124 Trin 2 S t batterier i fjernbetjeningen se side 132 Batterier medfolger i pakken Trin 3 S t DC stromforsyningskablet den tynde ledning fra den eksterne stromforsyn ing ind i DC stromstikket p bagpanelet se billedet herunder Forbind AC stromkablet p den eksterne stromforsyning til en AC stikkontakt Bagpanel L g iPod l get her n r du bruger docken FM radio antennestik Jackstik til indgangskabel DC Stromforsyning 125
177. vice kr vs n r apparaten har skadats p n got s tt som d n tkabeln eller kontakten skadats om v tska har spillts eller f rem l har fallit apparaten om apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats 13 Denna apparat f r inte uts ttas f r vattendroppar eller st nk och inga f rem l som fylls med v tska som vaser f r placeras p apparaten Obs anv ndningen av kontrollerna regleringar eller utf randet av procedurer som inte beskrivs i bruksanvisningen kan leda till en farlig kontakt med str lning eller en os ker funktion 201 Drivenhet f r CD skivor drivenheten f r CD skivor inneh ller en laserenhet Det finns b de synliga och osynliga laserstr lar ppna inte det optiska huset Undvik en direkt kontakt med str len CD spelaren f r inte justeras eller repareras av andra n kvalificerad servicepersonal Laserprodukt klass 1 denna CD spelare r klassificerad som en LASERPRODUKT KLASS 1 enligt EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Etiketten LASER PRODUKT KLASS 1 sitter p produktens bakre panel Produkten uppfyller kraven i 21 CFR del 1040 10 Tekniska detaljer om den integrerade laserdioden v gl ngd 790 nm 15nm Max tkomlig utstr lad str m under servicen 0 492 mW CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam Ventilation blockera inga ventilations ppninga
178. vis du fremdeles ikke kan hgre noen lyd kontrollere om volumet er skrudd p ved justere volumknappen Trinn 5 Du kan regulere iPod en din ved hjelp av tastene Stop Play Pause Skip Fast Forward Skip Fast Reverse p fjernkontrollen din Lading iPod en din lades n r systemet er sl tt p 241 Lytt til en CD flere detaljer p side 247 Trinn 1 Putt CD en inn i sporet pass p at den trykte siden p CD en vender ut mot forsiden av kabinettet LED displayet under gitteret viser display CD og CD en begynner spille automatisk Hvis displayet ikke antennes kontrollere at vekselstromkabelen er korrekt koblet til i et fungerende vekselstromuttak Hvis du fremdeles ikke kan h re noen lyd kontrollere at volumet er skrudd p ved justere volumknappen Trinn 2 Du kan regulere CD spilleren ved hjelp av Stop Play Pause Skip Fast Forward og Skip Fast Reverse p fjernkontrollen din Trinn 3 For fjerne CD en trykk p Eject knappen p fjernkontrollen Lytt til FM radio flere detaljer p side 248 Trinn 1 Koble den eksterne antennen til uttaket til ekstern FM antenne p baksidepanelet Trinn 2 Trykk p FM knappen p fjernkontrollen og LED Displayet under gitteret viser en FM frekvens f eks 103 2 Hvis displayet ikke antennes kontrollere at vekselstr mkabe len er korrekt satt inn i et fungerende vekselstr msuttak Hvis du fremdeles ikke kan h re noen lyd kon
179. yder meget lidt bas eller diskant O betyder neutral 6 betyder maksimal bas eller diskant 4 N r du slukker for apparatet lagres de aktuelle vaerdier S hvis lydstyrken er meget h j n r anl gget slukkes vil den ogs v re meget h j n r det t ndes n ste gang Hvordan kontrolleres det at fjernbetjeningen virker Hver gang du trykker p en knap p fjernbetjeningen t ndes et lille r dt lys p LED displayet jeblikkeligt 131 Hvordan rengores hojttaleren Treek ledningen fra Geneva Sound System ud fra stikkontakten for du renggrer Rengor kun med den medf lgende klud i tilbeh rsposen For at undg at ridse overfladen anbe fales det at anvende den medf lgende reng ringsklud i tilbeh rsposen Reng ring Reng r kun med den medf lgende klud i tilbeh rsposen Anvend ikke sprit eller andre flydende opl sningsmidler til at reng re kabinettets overflade med da dette b de kan beskadige lakken og ogs for rsage elektrisk defekt og brand s fremt det drypper ned p elektronikken i Geneva Sound System Hvilket form l har AIR knappen p fjernbetjeningen Denne funktion kan ikke bruges p dette system Hvordan udskiftes batterierne i fjernbetjeningen 1 bn batterirummet p bagsiden af fjernbetjeningen 2 Tag det gamle batteri ud og udskift dem med et nyt litiumcelle 3 V batteri type CR2025 3 Inde i batterirummet kan du se nogle symboler der viser i hvilken retning batterier skal ven
180. z tous les composants Veuillez conservez l emballage original au cas o vous devriez retourner l appareil tant donn que la garantie ne couvre pas les dommages caus s lors de l exp dition La bo te doit contenir les composants Geneva Sound System suivants UE uniquement Ls Alimentation externe AE N lt A Etats Unis uniquement N j N T l commande gt i Royaume Uni uniquement ST tats Unis C ble d entr e ah k M l adaptateur gellgne dock iPod Antenne ext rieure Adapteur d antenne 68 tape 2 Ins rez les piles dans la t l commande voir page 76 Les piles sont fournies dans la bo te tape 3 Ins rez le c ble d alimentation c ble fin de l alimentation ext rieure dans la prise d alimentation du panneau arri re voir sch ma ci dessous Puis raccordez le cordon d alimentation AC la prise AC n 49 On avi ve LL Panneau arri re Lorsque la station d accueil est utilis e placer le couvercle de l iPod ici Connecteur antenne radio FM TD oa Jack de Fiche ligne d entr e d alimentation DC 69 D marrage rapide Lecteur CD dock universel iPod Affichage DEL indiquant le mode de l appareil la fr quence FM l tat du CD etc N Panneau arriere Grille avant 70 Remote control n On ra Mi he Arr t Agus ise en marc 5 LL exo BASS TREBLE Bass
181. za continuamente la se al de audio para transmitir el funcionamiento digital m s puro y la calidad del sonido m s alta OD EmbracingSound EmbracingSound es la tecnolog a para que tanto consumidores como profesionales ex perimenten el sonido Como EmbracingSound utiliza dos altavoces muy poco separados usted sentir lo que est realmente en la grabaci n con una mejor resoluci n y claridad S lo p ngase c modo y sienta toda su m sica y seguramente descubrir nuevas canci ones favoritas adem s de incursionar en g neros musicales con los que anteriormente no estaba familiarizado S lo d jese llevar por la experiencia Para obtener m s informaci n visite el sitio web www genevalab com 196 5 Especificaciones t cnicas Para obtener especificaciones t cnicas m s detalladas acerca de este producto visite nuestro sitio web www genevalab com y seleccionar la p gina de asistencia desde don de podr descargar las especificaciones t cnicas detalladas de cualquiera de nuestros productos O 2010 G Lab GmbH Todos los derechos reservados De acuerdo con las leyes de derecho de autor este manual no se puede fotocopiar en su totalidad o en partes sin el consentimiento por escrito de G Lab GmbH Geneva es una marca registrada de G Lab GmbH D2Audio y D2A son marcas registradas mientras que el logotipo del amplificador digital de D2Audio es una marca registrada de D2Audio Corporation Pod es
182. ze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Sla acht op alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 144 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig alleen met droge doek 7 Blokkeer geen ventilatieopeningen Installeer volgens de instructies van de fabrikant 8 Niet in de buurt van warmtebronnen installeren zoals radiators warme luchtroos ters ovens of andere apparaten inclusief versterkers die warmte afgeven 9 Gebruik alleen aansluitingen accessoires die door de fabrikant worden aangegeven 10 Bescherm de stroomkabel zodat er niet op wordt gestapt of verknepen vooral in de buurt van de stekkers stekkerdozen en het punt waar zij uit het apparaat komen 11 Trek dit apparaat uit tijdens onweer of als u het gedurende een lange periode niet gebruikt 12 Verwijs alle onderhoud naar bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud wordt vereist als het apparaat op de een of andere wijze is beschadigd zoals een beschadigde stroomkabel of stekker als er vloeistof of objecten in het apparaat zijn gekomen als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld geweest als het niet normaal werkt of als het is gevallen 13 Dit apparaat mag niet aan druppels of spattend water worden blootgesteld en er mag geen object op het apparaat worden geplaatst dat met vloeistof is gevuld zoals vazen 145 n D NU O Oo O Z Voorzichtig gebruik van besturingen afstellingen of prestaties va

Master manual M +CD english v.5.0.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents