10336 - German 1050 v. 3.3
Contents
1. Entfernen Sie den Expander 12749 aus seiner Aufnahmematrize 12184 Mit dem Betriebshandgriff in der unteren Position schrauben Sie die Aufnahmematrize in Station 3 bis die Matrize die H lsenhalteplatte ber hrt Drehen Sie nun die Matrize eine volle Umdrehung heraus und sichern Sie diese mit der Kontermutter 14067 Lassen Sie den Handgriff in der unteren Position und schrauben Sie den Expander mit einem Schraubenschl ssel in die Aufnahmematrize Drehen Sie den Expander nach unten bis er innen den H lsenboden ber hrt Abb 18 Anmerkung Benutzen Sie den Expander nicht mit Gewalt da dies die H lse sowie die H lsenhalteplatte besch digen kann Sichern Sie den Schlie ring 20006 Heben Sie den Handgriff an Schrauben Sie den Ringbolzen 13245 ganz in den Senker Schmieren Sie den Gabelkopfstift 13522 gut ein Legen Sie den Senker in Position Dr cken Sie den Gabelkopfstift durch die Verbindungsstange und Ringbolzen und sichern Sie ihn mit einem Splint 13840 Setzen Sie die Senkerabdeckung wieder auf 13064 Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Mit der Milit rh lse noch in Station 3 ziehen Sie den Betriebshandgriff mit Ihrer linken Hand nach unten Drehen Sie nun den Senker mit Ihrer rechten Hand nach oben bis es auf Widerstand trifft Abb 17 Heben Sie mit Ihrer linken Hand den Betriebshandgriff ungef hr 25 cm an Dre2. 32 S amp W Long H amp R Magnum Umwandlung D H lsenhalteplatte 3 Begrenzerkn pfe 6 32 Kalibererweiterer S Pulvertrichter S Adapter Green Gr n H lsenzufuhrkolben Klein Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring 9x25 Dillon Umwandlung W H lsenhalteplatte 2 Begrenzerkn pfe 6 9mm Kalibererweiterer F Adapter Rot H lsenzufuhrkolben Mittelgro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 40 S amp W Umwandlung W H lsenhalteplatte 2 Begrenzerkn pfe 6 10mm Kalibererweiterer W Adapter Gr n H lsenzufuhrkolben Mittelgro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole NOTES Teile 11686 12144 12184 12260 12486 12819 12901 12930 12972 12995 13001 13042 13058 13064 13073 13086 13089 13091 13098 13108 13142 13161 13189 13205 13226 13238 13244 13245 13258 13262 13271 13276 13296 13306 13324 13328 13333 13335 13342 13363 13365 13376 Beschreibung Toolhead Ratchet Cam Matrizenkopfsperrnocke 1050 Bullet Bin Bracket Gescho beh lterklammer Swage Die Body Part Senkermatrizenk rper Teil 1050 Box For Shipping Kasten f r Versand Cam Guide Bolt 1 4x20 Nocken
3. lsen einstellen fangen Sie die Einstellung Ihrer Pulvermatrize mit zu weit heraus gedrehter der Matrize an und arbeiten Sie sich nach unten Dies verhindert das zu weite Aufweiten der H lse Wenn Sie f r eine H lse mit Schulter einstellen wie z B einer 223 Rem drehen Sie die Matrize nicht zu weit nach unten sonst kann die Schulter einbrechen Benutzen Sie ein Ladehandbuch um zu bestimmen wieviel Pulver Sie f r eine bestimmte Ladung ben tigen und eine akkurate Pulverwaage um das Gewicht zu bestimmen Vorsicht Auch wenn Sie keine Dillon Precision Pulverwaage benutzen m ssen sollten Sie eine Waage gleicher Qualit t verwenden Benutzen Sie keine Waagen mit Plastikrahmen oder Waagen die keine abgeschr gten Drehpunkte haben im Gegensatz zu Rasierklingen Drehpunkten Rasierklingen Drehpunkte k nnen sich in den Rahmen der Waage einschneiden und gef hrlich inakkurate Messungen verursachen Einstellen des Pulverme schiebers In Station 5 stellen wir den Pulverme schieber ein Dies geschieht wie folgt Zuerst schrauben Sie die Pulvermatrize in die Matrizenhalteplatte und setzen den H lsenmundauf weiter Trichter f r Kurzwaffenpatronen oder den f r Gewehrpatronen mit dem genuteten Ende nach oben in die Pulvermatrize Der Trichter sollte in der Matrize frei beweglich sein und lose zwischen dem oberen Ende der Matrize und dem Klemmkragen des Pulverme schiebers sitzen Dies erm glicht es Ihnen die Matrize einzustel
4. lsenhalteplatte 4 Begrenzerkn pfe 6 45 Kalibererweiterer E Adapter Yellow Gelb H lsenzufuhrkolben Gro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 9mm Umwandlung 5 H lsenhalteplatte 3 Begrenzerkn pfe 6 9mm Kalibererweiterer F Kaliber Umr sttabelle 13878 13306 17384 13569 14067 13005 20483 12441 14060 13285 13810 12964 17384 13569 14067 13419 13017 12184 13483 13005 20484 12938 14060 12833 13878 13306 17384 13569 14067 13005 20788 12940 14062 12912 13872 13098 17384 13569 14067 13005 20485 12441 14060 13332 13426 12146 13306 17384 13569 14067 12184 13483 Adapter Green Gr n H lsenzufuhrkolben Klein Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 380 Auto Umwandlung 3 H lsenhalteplatte 3 Begrenzerkn pfe 6 380 Kalibererweiterer F Adapter Wei H lsenzufuhrkolben Klein 380 Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring 1 4 28 Blockiermutter Senkersicherungsstange Gro Senkermatrize 9 16 18 Schlie mutter Pulverausl ser Pistole 38 Super Umwandlung 5 H lsenhalteplatte 3 Begrenzerkn pfe 6 9mm Kalibererweiterer F Adapter Gr n H lsenzufuhrkolben Klein Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 10mm
5. Assembly Large Senkerstangebaugruppe Gro 1050 Primer Slide Small Z ndh tchenschiene Klein 1050 Primer Slide Large Z ndh tchenschiene Gro Powder Die Pulvermatrize Casefeed Assembly 1050 Large Pistol H lsenzufuhrbaugruppe 1050 Gro e Pistole Casefeed Assembly 1050 Small Rifle H lsenzufuhr baugruppe 1050 Kleines Gewehr 1050 Bushing Driver Muffentreiber 1050 Primer System Small Z ndh tchensystem Klein 1050 Toolhead Assembly Matrizenkopfbaugruppe Auto Powder System Automatisches Pulversystem 1050 Primer System Large Z ndh tchensystem Gro 1050 Primer Arm Cam Assembly Z ndh tchenarm Nockenbaugruppe Ratchet Detent Assembly Sperriegelbaugruppe Casefeed Mounting Post Assembly H lsenzufuhr befestigungss ulenbaugruppe Primer Feed Body Shield Z ndh tchenzufuhrk rper Schutzschild Powder Measure Body Pulverme schieberk rper Casefeed Plate Large Pistol H lsenzufuhrplatte Gro e Pistole Casefeed Plate Small Pistol H lsenzufuhrplatte Kleine Pistole Casefeed Plate Small Rifle H lsenzufuhrplatte Kleines Gewehr Casefeed Assembly Small Pistol H lsenzufuhrbaugruppe Kleine Pistole Body Collar Complete K rperflansch Komplett Floating Decap Assembly Gleitende Z ndh tchen entfernungsbaugruppe 13449 H lsenhalteplatte kaliberabh ngig siehe daher Umr sttabelle auf Seite 18 RL
6. Auto Umwandlung W H lsenhalteplatte 2 Begrenzerkn pfe 6 10mm Kalibererweiterer W Adapter Rot H lsenzufuhrkolben Mittelgro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 223 Umwandlung 3 H lsenhalteplatte 3 Begrenzerkn pfe 6 223 Sicherung Erweiterer Pulvertrichter A Adapter Festgesteckt Wei Lang H lsenzufuhrkolben Klein Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Senkermatrize 9 16 18 Schlie mutter 18 20626 12655 14048 12748 13564 12641 13306 17384 13569 12184 13483 14067 20631 11925 14062 13348 13015 12943 13098 13703 17384 13569 14067 20634 12107 14060 12780 12845 13878 13306 17384 13569 14067 21525 12940 14062 12833 13872 13098 17384 13569 14067 13005 20545 12940 14062 12912 13878 13098 17384 13569 14067 13005 30 Carbine Umwandlung 8 H lsenhalteplatte 8 Begrenzerkn pfe 6 30 Kalibererweiterer C Pulvertrichter C Adapter Wei Slotted H lsenzufuhrkolben Klein Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Senkermatrize 9 16 18 Schlie mutter Matrizenschlie ring 7 62x39 Umwandlung A H lsenhalteplatte 2 Begrenzerkn pfe 6 Sicherung Erweiterer 7 62x39 Pulvertrichter AK Adapter H lsenzufuhrkolben Mittelgro Abstandshalter Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring
7. B WD 40 Breakfree etc Senker S ubern Sie den Senker indem Sie den Betriebshandgriff nach unten ziehen und benutzen Sie einen kleinen Pinsel um die Spitze zu s ubern Entfernen Sie die Senkerstange alle 10 000 Patronen und s ubern Sie diese schmieren sie ein wenig und setzen Sie sie wieder ein Anmerkung Schmieren Sie nicht die Senkerspitze wo sie die Z ndh tchentasche ber hrt Definitionen AMBOSS Im Z ndh tchen enthalten Eine fixierter metallischer Punkt gegen den das Z ndmix gepre t und durch die Funktion des Schlagbolzen zur Explosion gebracht wird ANSCHR GEN Eine Phase auf der Innenseite des H lsenmundes anbringen um den Gescho sitz zu erleichtern AUFWEITEN Trichterf rmiges Erweitern des H lsenmundes auf den richtigen Durchmesser der zur Aufnahme des Geschosses n tig ist Nicht mit ANSCHR GEN verwechseln BERDAN H LSE H lsentyp f r Z ndh tchen ohne integrierten Ambo Der Ambo befindet sich in der Z ndglocke H ufig in Europa bei milit rischen Patronen verwendet Wiederladen schwierig oder unm glich Erkennung durch Blick in die leere H lse von oben Wenn Sie zwei oder mehr Z ndl cher sehen werfen Sie die H lse am besten weg BOXER H LSE Der amerikanische H lsen Standardtyp Beim Blick von oben in eine leere H lse sollten Sie ein mittiges Z ndloch sehen Diesen Typ k nnen Sie wiederladen CANNELURE Rille um das Gescho Dient zur Aufnahme von Schmiermittel oder zu
8. Die Patrone wird danach automatisch in einen Sammelbeh lter ausgeworfen Wie oben erw hnt wurden Ihre Matrizen in der Fabrik eingestellt Bevor Sie irgend etwas ver ndern versuchen Sie es mit diesen Einstellung Erst wenn Sie die Funktion der Maschine genau verstehen sollten Sie die Ver nderungen an den Matrizen vornehmen die Sie f r notwendig halten Anmerkung Es kann einige Unterschiede aufgrund von unterschiedlichen Komponenten geben Wir beginnen mit dem Laden Bet tigen Sie den Schalter vorne am H lsenzuf hrer Die H lsenzuf hrungsplatte sollte sich zu drehen beginnen H lsen werden in die durchsichtige Zuf hrr hre ausgegeben H lsenboden nach unten Der Motor l uft weiter bis die R hre voll ist Zu diesem Zeitpunkt unterbricht ein Mikro schalter vor bergehend die H lsenzuf hrung Von diesem Punkt an f llt die H lsenzuf hrung auto matisch die R hre w hrend Sie laden Wenn die H lsenzuf hrung nicht richtig funktioniert oder die H lsen nicht mit dem Sockel nach unten in die R hre fallen sehen Sie in dieser Anleitung im Abschnitt St rungssuche nach Ziehen Sie den Handgriff gleichm ig bis an den unteren Begrenzungspunkt und heben Sie ihn wieder an Versuchen Sie gleichm ig zu arbeiten Die erste H lse sollte nun in Station 2 sein Bedienen Sie den Handgriff erneut Es ist nicht notwendig bei der Bewegung nach oben Kraft anzuwenden Das einzige was Sie tun ist das Weiterdrehen der H lsen
9. Extra Klein Powder Measure Body Pulverme schieberk rper Body Collar Complete K rperflansch komplett Powder Bar Magnum Pulverme schieber Magnum Slotted Bellcrank Slotted Wendedocke Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden
10. Pr floch in Station 6 Sie sollten Ihre Pulverladung in der H lse sehen k nnen Bedienen Sie den Handgriff erneut Setzen Sie jetzt mit Ihrer linken Hand ein Gescho auf die mit Pulver gef llte H lse und bedienen Sie den Handgriff Ihr Gescho wird auf seine richtige Tiefe gesetzt Falls nicht k nnen Sie die Setztiefe einfach durch drehen des Setzstempels variieren Bedienen Sie den Handgriff erneut und pr fen Sie nach Station 8 den Crimp Siehe Punkt 8 im Abschnitt St rungssuche f r notwendige Einstellungen Bedienen Sie den Handgriff erneut Ihre erste geladene Patrone sollte nun in den Sammelbeh lter ausgeworfen werden Wenn alles bis zu diesem Punkt gutgegangen ist haben Sie es geschafft F gen Sie nur weiter Geschosse hinzu geben Sie auf Ihre Finger acht damit Sie sich diese nicht einklemmen und nehmen Sie sich Zeit Versuchen Sie gleichm ig zu arbeiten Geschwindigkeit ergibt sich von alleine und Sie werden Hunderte von Patronen pro Stunde herstellen bevor Sie es berhaupt merken Im folgenden finden Sie einige Einstellungsvorschl ge sowie Hinweise zur St rungssuche 10 Einstellungen und Umr stung H lsenzuf hrung Es kann notwendig werden den Mikroschalter auf verschiedene Kaliber neu einzustellen H lsen k nnen zwischen dem Mikroschalter und der R hrenwand steckenbleiben Das andere Extrem ist eine H lse die nicht genug Druck auf den Mikroschalter aus bt um das System auszuschalten so dass es
11. Schrauben Sie die Matrize nun wieder eine halbe Umdrehung heraus Heben Sie die Matrizenhalteplatte an und setzen Sie eine leere H lse in die H lsenhalteplatte Lassen Sie nun die Matrizenhalteplatte wieder ganz ber die H lse herunter und ziehen Sie den Konterring an der Kalibriermatrize fest Der oben beschriebene Vorgang stellt sicher dass die Matrize korrekt in der Matrizenhalteplatte zentriert ist wenn sie festgezogen wird Eine Sicherheitsanmerkung Versuchen Sie niemals ein noch scharfe Z ndh tchen zu entfernen Dies kann eine Explosion verursachen Expandereinstellungen Station 3 Installieren Sie den Expander Kaliber spezifisch in Station 3 der H lsenhalteplatte Setzen Sie eine H lse in Station 2 und bedienen Sie den Betriebshandgriff einmal was die H lse zu Station 3 bringt Mit dem Handgriff in der unteren Position drehen Sie den Expander nach unten bis dieser die H lse ber hrt Nehmen Sie Einstellungen in viertel Umdrehungen vor bis die gew nschte Anwinkelung erreicht ist Ziehen Sie den Konterring fest Eine richtig angewinkelte H lse sollte eine leichte Anstellung am H lsenmund haben Setzmatrizeneinstellungen Station 7 Schrauben Sie die Setzmatrize in Station 7 Vergewissern Sie sich dass der richtige Setzschaft installiert ist Jeder Matrizensatz beinhaltet Setzsch fte f r die am h ufigsten vorkommenden Gescho typen Benutzen Sie die Gescho nase um festzustellen welcher Setzschaft am beste
12. gl nzende Seite der Z ndh tchen nach oben zeigen Diese gu eiserne Wendedose ist von Dillon Precision erh ltlich und ist besser als die kleineren Plastikdosen die schwer zu benutzen sind und dazu neigen sich zu verziehen Zusatztrichter Abb 12 Links der kleine Pulverme schieber rechts der gro e Setzen Sie eine kalibrierte und mit Z ndh tchen versehene H lse in die H lsenhalteplatte unter den Pulverf ller und bedienen Sie den Handgriff Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn erh ht sich die Pulverladung gegen den Uhrzeigersinn verringert sich die Pulverladung Durch wiederholtes Einstellen bestimmen Sie das richtige Gewicht Ihrer Pulverladung unter Benutzung einer Pulverwaage Abb 11 Wenn die richtige Pulverladung eingestellt ist lassen Sie noch einige H lsen durch die Maschine laufen und pr fen Sie die Ladungen mit einer Waage Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber 8 umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Wenn Sie das Aufpickr hrchen gef llt haben versichern Sie sich dass der kleine Sicherungssplint am oberen Ende des R hrchens eingesetzt ist Abb 14 Klappen Sie den Schalt hebel 13864 des F llstandwarners weg Drehen Sie das Aufpickr hrchen um und setzen Sie es auf die obere ffnung des Z ndh tchenmagazins 13957 Sie werden bemerken dass diese ffnung angeschr gt ist um Ihnen das Eintrichtern der Z ndh tchen zu erleichtern Ha
13. sie die Patrone ber hrt Die H lsenhalteplatte ein St ck absenken die Matrize um eine 1 8 Drehung nach unten schrauben und anschlie end die H lsenhalteplatte wieder anheben Die H lsenhalteplatte wieder senken und die Patrone kontrollieren Falls der H lsenmund noch aufgeweitet ist bzw die gew nschte B rdelung noch nicht erreicht ist wird die Matrize um 1 8 Umdrehung nach unten geschraubt und der Vorgang wiederholt Fahren Sie mit der Feineinstellung der Crimp Matrize fort bis die gew nschte B rdelung erreicht ist Nach vollzogener Justierung wird die H lse wieder in Station 8 eingesetzt und die H lsenhalteplatte angehoben Mit einem 7 8 Gabelschl ssel wird die Matrize festgehalten und dabei der Feststellring mit einem 1 1 8 Gabelschl ssel fest angezogen Hinweis Beim Justieren der Crimp Matrize mu darauf geachtet werden dass die B rdelung in Ordnung ist weil dies gleichm ige Funktion Ihre Waffe und sicheren Sitz des Gescho es garantiert Patrone 3 in zeigt z B eine berb rdelung Hervorgerufen dadurch dass die Crimp Matrize zu weit nach unten mit Rechtsdrehung eingestellt wurde Sehen Sie sich die Kante unterm H lsenmund und die Ausbuchtung unter der Kante an Diese B rdelung ist nicht einwandfrei Die Kante entstand durch berm iges B rdeln der Patrone und kommt nur zustande wenn die Crimp Matrize zu weit nach unten eingestellt wird Warnung berb rdelung der 45 ACP 38
14. wie hier zu sehen leicht unter Druck stehen Schritt 3 Installieren des Pulverf llers Entfernen Sie die blaue Kappe von der Pulvermatrize 20320 und stecken Sie den Pulverf ller darauf Abb 6 Installieren Sie die Pulverf llerzwangssteuerung 13960 durch die Augenschraube 13089 links hinten am Hauptrahmen Abb 7 Stecken Sie jetzt die Stange durch die ffnungen der beiden Hebel des Pulverf llers 20319 und sichern Sie diesen mit dem Sicherungssplint Abb 7 Installieren Sie die Feder 14033 und Fl gelschraube 13799 an der Stange und schrauben Sie die Fl gelschraube nach oben bis Sie leichte Spannung an der Feder bemerken Ziehen Sie nun die Kragenschrauben an 14037 Schritt 4 Installation der Schale f r verbrauchte Z ndh tchen und des Gescho beh lters Installieren Sie die Schale f r verbrauchte Z ndh tchen 13650 wie auf Seite 21 gezeigt Haken Sie den Gescho beh lter 13756 und den Auffangbeh lter f r geladene Patronen 13484 auf ihre Abb 8 So h ngen Sie die Patronenauffangschale ein Im Hintegrund sehen Sie die Aufnahme f r die Gescho ablage Schritt 5 Testen der Maschine Zu diesem Zeitpunkt sollte Ihr Aufbau komplett sein Ziehen Sie vorsichtig den Bedienhebel zu sich heran ziehen Sie ihn einen ganzen Hub nach unten und wieder hoch Die H lsenhalteplatte sollte umsetzen und der Z ndh tchen schieber 20318 sollte funktionieren Der H lsenzuf hr s
15. 1 13955 13957 13958 13960 13972 14003 14023 14024 14033 14036 14037 14067 14202 14517 Beschreibung Powder Bar Insert Small Pulverme schiebereinsatz Klein 3 16 Hex Wrench Inbusschl ssel Hair Pin Cotter Haarnadelkeil Short Lever Spring Kurze Hebelfeder Body Collar Sleeve K rperflanschmuffe Bellcrank Bushing Wendedockenmuffe Powder Bar Insert Large Pulverme schiebereinsatz Gro Primer Punch Spring Z ndh tchenstempelfeder Casefeed Tube Clip H lsenzufuhrrohrklammer Bellcrank Cube Wendedockenw rfel Powder Measure Lid Pulverme schieberdeckel 3 32 Hex Wrench Inbusschl ssel Powder Bar Post Large Pulverme schiebers ule Gro Locator Tab Screw Begrenzertabschraube 10 24 BH Screw Schraube 1 4 20 3 8 BH Ejector Tab Screw Auswurftabschraube Bellcrank Bolt Wendedockenbolzen Powder Bar Spacer Plug Pulverme schieberab standsst psel Failsafe Rod Clip Sicherheitsstangenklammer Tab Spring Arm Spring Tab Federarmfeder Body Collar Clamp Part K rperflanschklammer Powder Bar Adjustment Screw Pulverme schiebereinstell schraube Indexer Return Spring Indexr ckf hrfeder Pivot Bolt Wave Washer Drehbolzenwellenunterlags scheibe Powder Bar Post Small Pulverme schiebers ule Kleine Lower Plate Screw Untere Plattenschraube Magazine Shield Cap Magazinschutzschildkappe Powder Bar Bolt Washer Pulve
16. 1 und ziehen den farbigen H lsenzuf hradapter 13654 heraus Der Adapter ist f r den Versand festgeklebt Entfernen Sie die zwei Geh useschrauben 13815 und das H lsenzuf hradaptergeh use 13534 Legen Sie Ihre Hand auf den Kolben w hrend Sie die Schraube der Steuerachse 13333 entfernen Dies verhindert dass der H lsenzuf hrkolben und die Feder aus dem Geh use herausspringen Abb 22 Abb 22 Den Zuf hrschieber und die Rolle auf der Steuerachse sollten Sie nach dem Reinigen leicht fetten S ubern Sie die Schiene und H lsenzuf hrteile sorgf ltig mit L sungsmittel Verwenden Sie nun wenig Schmierfett f r die Seiten und installieren Sie den Schieber der richtigen Gr e 13073 Schmieren Sie die Achse 13498 und sichern Sie die Schraube 13333 mit etwas Loctite Installieren Sie das H lsenzuf hrgeh use und setzen Sie den Adapter 13654 der richtigen Gr e ein Die H lsen zuf hrr hre 13761 sollte nun in den H lsenzuf hradapter 13654 eingesetzt werden Beachten Sie dass die R hre am einen Ende mit UP Oben markiert ist Dr cken Sie dieses Ende in die R hrenklammer 13859 Siehe auch den Abschnitt St rungssuche f r Einstellungen Matrizeneinstellungen Einstellung der Kalibriermatrize Station 2 Mit der Matrizenhalteplatte in der unteren Position schrauben Sie die Kalibriermatrize nach unten bis die Unterseite der Matrize die H lsenhalteplatte ber hrt
17. 1050 Oberer Maschinenaufbau 13342 Aufbau 20420 Matrizenhalteplatte Aufbau 12819 13005 13015 Siehe 13342 Umr sttabelle 13449 auf Seite 18 Crimp setz 20320 matrize Expander matrize E Siehe ER EN E Umr st Kalibrier SI LO NS tabelle auf matrize 3 A Seite 18 11686 Siehe Seite 23 f r weiter Informationen 20317 klein 20318 gro Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden RL 1050 Unterer Maschinenaufbau Siehe H lsenzufuhr Rahmenaufbau auf Seite 25 Artikel 22216 Unterer Maschinenaufbau Teile Beschreibung 12901 Crankshaft Kurbelwelle 1050 13244 Crank Retaining Ring Kurbelr ckhaltering 13392 Crankshaft Bearing Kurbelwellenlager 13475 Journal Key Journalschl ssel 1050 22216 Verbindungsstangenaufbau 22216 Verbindungsstangenaufbau Teile Beschreibung 13086 Index Roller Bolt Indexrollerbolzen 1050 13142 Mainshaft Hauptwelle 1050 13258 Mainshaft Pivot Pin Hauptwellendrehstift 13365 Index Roller 1050 22216 Verbindungsstangenaufbau 13042 Crankshaft Journal Kurbelwellenjournal 13324 Connecting Rod Verbindungsstange 13581 Grease Zerts Schmier Zerts 17084 Irolox Retaining Ring Irolox R ckhaltering 2 17110 Dowell Pins Dowellstifte Artikel A Senkeraufbau Teile Beschreibung 13064 Swage Cover Sen
18. 16 16 18 20 21 25 Garantiebestimmungen Die Dillon RL 1050 wurde als kommerzielle Lademaschine entworfen Wir erwarten dass die Lebensdauer ber zwei Millionen geladener Patronen betr gt Alle RL 1050 Maschinen haben zehnj hrige Garantie auf Materialfehler oder Verarbeitungsm ngel sowie eine einj hrige 100 Garantie gegen normale Abnutzung Auf alle elektrischen elektronischen Komponenten gew hrt Dillon eine einj hrige Garantie Allerdings ist die RL 1050 eine komplizierte Maschine und wir ben tigen Ihre Mithilfe Wir bitten Sie nur sich die Zeit zu nehmen die folgenden Informationen zu lesen und die Garantiekarte auszuf llen die besagt dass Sie dies getan haben Vorgeschriebene Sicherheitsma nahmen Das Laden von Munition und die Handhabung von Komponenten Pulver und Z ndh tchen ist inh rent gef hrlich in der Tat ist die Benutzung von Schu waffen inh rent gef hrlich Unf lle k nnen und werden vorkommen manchmal mit verheerenden Folgen einschlie lich aber nicht begrenzt auf den Verlust des Sehverm gens Geh rs oder Lebens Diese Unf lle machen keine Unterschiede sie passieren Neulingen sowie erfahrenen Neu und Wiederladern Dillon Precision Products hat dies bei der Konstruktion der RL 1050 ber cksichtigt Wir haben das Z ndh tchen magazin mit einer Schutzr hre versehen und Ablaufl cher zur Beseitigung von Pulver und Z ndh tchenr ckst nden gebohrt Kurz wir haben alles getan was in un
19. 320 8 32x3 4 BH Schraube 20780 14033 Failsafe Return Spring Sicherheitsr ckf hrfeder 14037 Collar Clamp Screw 20785 Flanschklammerschraube 14041 Washer Unterlagsscheibe 21275 14202 Powder Measure Tube Screw Pulverme sschieberrohr 21353 schraube 14808 Collar Roller Bushing 97034 Flanschrollermuffe Beschreibung 13632 Upper Clutch Obere Kupplung 13655 5 16 Washer Unterlagsscheibe 13703 Spacer Abstandst ck 41 44 45LC 357 30 Carbine Karabiner 13732 Clutch Motor Bolt Kupplungs Motorbolzen 13736 Lower Clutch Untere Kupplung 13813 Clutch Spring Washer Kupplungsfeder unterlagsscheibe 21072 Casefeed Plate Large Pistol H lsenzufuhr platte Gro e Pistole 21073 Casefeed Plate Small Pistol H lsenzufuhr platte Kleine Pistole 21074 Casefeed Plate Small Rifle H lsenzufuhr platte Kleines Gewehr H lsenzufuhr Rahmenaufbau Teile Beschreibung 13333 13498 13534 13567 Bolt Locator Tab Bolzen Begrenzertab Plunger Roller Kolbenroller Adapter Housing Adaptergeh use Casefeed Plunger Spring H lsen zufuhrkolbenfeder Adapter Housing Screw Adapter geh use schraube 3 16 Roll Pin Rollstift Beschreibung 10 32 Nylon Lock Nut Wendedockenbolzen 10 32 Nylon Mutter Powder Bar Small Pulverme schieber Klein Powder Bar Large Pulverme schieber Gro Powder Die Pulvermatrize Powder Bar Extra Small Pulverme sschieber
20. 727 wie in der Explosionszeichnung angedeutet Schrauben Sie diesen mit der entsprechenden Schraube 13432 fest Sie werden bemerken dass es drei verschiedene Positionen zur Befestigung des Hebels gibt W hlen Sie die die Ihnen am besten liegt Je l nger der Hebel desto weniger Kraft ben tigen Sie aber der Hub ist daf r l nger Die Matrizenhalteplatte 20420 wird zum Versand mit Kabelbindern am Hauptrahmen befestigt Entfernen Sie diese w hrend Sie den Bedienhebel festhalten Bewegen Sie den Hebel langsam nach oben Dies wird die Matrizehalteplatte ungef hr 8 cm nach oben bewegen Anmerkung Wenn der Hebel sich nicht frei bewegt pr fen Sie ihn vorsichtig auf Versandschaden Installieren Sie die sechs H lsen Abstandshalter 20637 um die H lsenhalteplatte 12600 Abb 2 rl Abb 2 So setzten Sie die Abstandshalter in die daf r vorgesehenen L cher ein Schritt 2 Installieren des H lsenzuf hrers Mit der beigef gten Schraube 13377 installieren Sie den Halter f r die Patronenauffangschale 13238 am Hauptrahmen Abb 3 Abb 3 Mit der Hilfe eines Inbusschl ssels k nnen Sie dank der Querbohrung die Halter leicht festziehen Schrauben Sie die Haltestangen des H lsenzuf hrst nders 13271 an den Hauptrahmen benutzen Sie die beigef gte Unterlagsscheibe nur bei der unteren Stange ziehen Sie beide mit einem Inbusschl ssel durch das vorgesehene Loch in der Mitte de
21. H lsenzufuhrplatte 14990 Slide Roll Pin Sleeve Schienenrollstiftmuffe Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Teile 12144 13205 13238 13271 13377 13400 13473 13484 13494 13495 13502 13539 13540 13655 13688 13756 13761 13779 13812 13859 13895 13954 14022 14023 14026 17808 20322 20324 20641 21079 RL 1050 H lsenzufuhraufbau Beschreibung Bin Bracket Gescho beh lterklammer Post Bolts S ulenbolzen Cartridge Bin Bracket Magazinbeh lterklammer Post Stud S ulenstiftschraube Bin Bracket Mount Screw Beh lterklammerbefestigungsschraube Casefeed Bowl H lsenzufuhrschale Casefeed Motor 4 RPM H lsenzufuhrmotor 4 U min Nicht Abgebildet 1050 Cartridge Bin Magazinbeh lter Casefeed Funnel H lsenzufuhrtrichter Lower Cord Clamp Untere Kabelklammer Clamp Retaining Screw Klammerr ckhalteschraube Casefeed Cord Set H lsenzufuhrkabelsatz Casefeed Motor Cover H lsenzufuhrmotorabdeckung 5 16 Washer Unterlagsscheibe Casefeed Funnel Baffle H lsenzufuhrtrichterschalld mpfer 9mm 380 38 Sup Nicht Abgebildet Bullet Bin Gescho beh lter Casefeed Tube H lsenzufuhrrohr 1050 Micro Switch Mikroschalter Nicht Abgebildet Lighted Power Switch Beleuchteter An Ausschalter Casefeed Tube Clip H lsenzufuhrrohrklammer 10 24 BH Screw Schraube
22. Nicht Abgebildet Micro Switch Mount Screw Mikroschalterbefestigungsschraube Nicht Abgebildet Casefeed Motor Roll Pin H lsenzufuhrmotorrollstift Nicht Abgebildet 0 24 5 8 Buttonhead Screw H lsensenkkopfschraube Nicht Abgebildet 8 32x1 2 Bowl Motor Screw Schalen Motorschraube Nicht Abgebildet Seitenschild Casefeed Bowl Insert Casefeed Assembly 1050 Large Pistol H lsenzufuhrbaugruppe 1050 Gro e Pistole Casefeed Assembly 1050 Small Rifle H lsenzufuhrbaugruppe 1050 Kleines Gewehr Casefeed Mounting Post Assembly H lsenzufuhrbefestigungss ule Casefeed Assembly Small Pistol H lsenzufuhrbaugruppe Kleine Pistole Eu a 13539 gt 13205 13400 Siehe unter a A auf Seite NS 25 u 13761 Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber 24 umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Teile 13005 13089 13426 13644 13793 13799 13801 13818 13845 13848 22221 13005 13426 N Beschreibung Powder Activator Pistol Pulverausl ser Pistole Failsafe Rod Eye Bolt Sicherheitsstabringbolzen Powder Funnel A Rifle Pulvertrichter A Gewehr Small Powder Bar Spacer Kleines Pulverme schieberab standst ck Collar Roller Flanschroller Blue Failsafe Strip Nut Blaue Sicherheitsabstreifmutter Tinnerman Insert Tinnermane
23. RL 1050 Bedienungsanleitung Version 3 3 HEHE OUO m ui illon recision Products Inc Abbildung auf der Titelseite Die RL 1050 mit optionalem Zubeh r Pulverchargenpr fer 21044 Pulverstandwarnsensor 16306 Gescho ablage 22215 Anderes f r die RL 1050 erh ltliches Zubeh r Schutzh lle 13239 Wartungs und Ersatzteilsatz 97018 In der Blue Press Dillon s monatlich erscheinendem Katalog finden Sie eine komplette Auflistung des Zubeh rs f r alle Dillon Ladepressen Dillon Precision Products Inc 8009 E Dillon s Way Scottsdale AZ 85260 TEL 001 480 948 8009 FAX 001 480 998 2786 Web Site www dillonprecision com E mail dillon dillonprecision com 15035 Spot Manuals RL1050 Man Folder German 1050 V3 3 7 00 WJC Table of Contents Garantiebestimmungen Vorgeschriebene Sicherheitsma nahmen Aufbau der RL 1050 Einstellen des Pulverme schiebers Z ndh tchenmagazin Elektrische H lsenzuf hrung Wie die RL 1050 funktioniert Stationen 1 8 Wir beginnen mit dem Laden Einstellungen und Umr stung H lsenzuf hrung Handgriff Senker Senker Umr stung amp Einstellung Z ndh tchensystem Umr stung Entfernen der Matrizenhalteplatte Entfernen der H lsenhalteplatte Umbau des H lsenzuf hrschiebers Matrizeneinstellungen lterer Modelle St rungssuche Wartung Definitionen Kaliberumr sttabelle Teileliste Schemata e Ae oHR 10 10 11 11 11 11 12 13 13 13 14 15
24. Super 9 mm Luger usw kann zu einem zu lockeren Sitz des Geschosses in der H lse f hren Abschnitt f r Benutzer ltere RL 1050 Modelle Die H lsenzuf hrfeder 13526 verhindert wenn sie richtig eingestellt ist dass die H lsen zwischen der H lsenzuf hrplatte und der H lsenzuf hr ffnung eingeklemmt werden W hrend der Einstellung positionieren Sie die Feder so nahe wie m glich an der H lsenzuf hrplatte in der Position die links von der Mitte in Bezug auf die ffnung am n chsten kommt Halten Sie einen H lsendurch messer in Bezug auf das Kaliber als Freiraum zwischen der Feder und der Kante der Ausgangs ffnung Beachten Sie dass wenn die Feder zur Begrenzung wird die H lse sie ber hrt bevor diese nach unten in den Trichter f llt Einstellungen f r die Kaliber 9 mm Luger 38 Spl 45 ACP und f r H lsen mit hei en Ladungen die h ufig wiedergeladen wurden Konfiguration 1 Setzen Sie eine Milit rh lse kalibriert ohne Z ndh tchen und ungesenkt in Station 3 ein Schrauben Sie den Expander 12749 zwei Umdrehungen nach unten in die Matrizenhalteplatte 20420 Ziehen Sie am Handgriff Drehen Sie den Expander 12749 mit einem Schrauben schl ssel nach unten bis er innen auf den H lsenboden trifft Anmerkung Benutzen Sie den Expander nicht mit Gewalt da dies die H lse und die H lsenhalteplatte besch digt Sichern Sie nun den Schlie ring 20006 Heben Sie den Handgriff an Schraube
25. Versuchen Sie nicht Ihre Ladepresse zu ver ndern oder Ausr stungen anderer Hersteller hinzuzuf gen 5 Versuchen Sie niemals scharfe Z ndh tchen auszusto en irgendwann explodiert eines und wenn es das tut entz ndet es die anderen in der Schale f r verbrauchte Z ndh tchen Scharfe Z ndh tchen aus H lsen zu entfernen ist das Gef hrlichste was Sie w hrend des Ladens tun k nnen 4 6 Am besten laden Sie ohne Ablenkungen TV Kinder etc 7 Man darf kein Schwarzpulver bzw keine Schwarzpulver Ersatzstoffe in irgendwelchem Dillon Pulvermessbecher benutzen Das Laden von Schwarzpulverpatronen erfordert spezialisierte Ladungsausr stung und techniken Die Benutzung von Schwarzpulver bzw Schwarzpulver Ersatzstoffen in irgendwelchem Dillon Pulvermessbecher kann schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben 8 Am wichtigsten Fragen Sie um Rat Fragen Sie wenn Sie irgend etwas nicht verstehen oder etwas nicht richtig zu sein scheint Wenn Ihre Maschine nicht entsprechend Ihren Erwartungen funktioniert rufen Sie unsere technische Hotline unter 001 480 948 8009 an Aufbau der RL 1050 Ihre neue RL 1050 wurde bereits in der Fabrik zusammengebaut Alle notwendigen Einstellungen zum Laden wurden schon vorgenommen wir haben sogar die Matrizen f r das Kaliber eingestellt das Sie gew hlt haben Bevor Sie laden m ssen Sie allerdings einige wenige Montagearbeiten vornehmen Aufgrund stellenweise unterschiedlicher Ko
26. be zusammen Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Sie werden eine Einstellschraube an der Vordeseite des Z ndh tchenmagazin Pulverme schiebers bemerken Gegen den Uhrzeigersinn verringert sich die Pulverladung mit dem Uhrzeigersinn wird die Ladung erh ht Abb 11 W hlen Sie das Aufpickr hrchen der richtigen Gr e und f llen Sie es indem Sie die Plastikspitze ber einem einzelnen Z ndh tchen plazieren und nach unten dr cken Sie werden bemerken dass die Z ndh tchenmagazine und Z ndh tchenaufpickr hrchen verschiedene farbige Spitzen haben Diese wurden farbkodiert um Ihnen die Gr enbestimmung zu erleichtern Der Farbcode ist wie folgt Blau Magazinrohr f r kleine Z ndh tchen Rot Magazinrohr f r gro e Z ndh tchen Gelb Aufpickr hrchen f r kleine Z ndh tchen Gr n Aufpickr hrchen f r gro es Z ndh tchen Die gl nzende Seite der Z ndh tchen sollte nach oben zeigen Dies erreicht man am einfachsten mit einer Z ndh tchen Wendedose Abb 13 Abb 11 Drehen Sie im Uhrzeigersinn so vergr ert sich die Pulvermenge gegen den Uhrzeigersinn wird sie kleiner Ihre Maschine wird mit zwei Pulverme schiebern geliefert Einem gro en 20063 und einem kleinen Schieber 20062 Abb 12 Faustregel Benutzen Sie wenn m glich immer den gro en Schieber Abb 13 Beim Aufpicken mu die
27. chieber 13073 sollte sich vorw rts Richtung H lsenhalte platte bewegen Versichern Sie sich dass Sie dies mehrmals durchgehen um ein Verst ndnis f r die verschiedenen Funktionen der Maschine zu bekommen bevor Sie mit dem Laden anfangen Stecken Sie jetzt den Stecker des H lsenzuf hrermotors ein und schalten Sie den Motor ein Die H lsenzubringer platte sollte sich langsam in der Schale drehen Wenn alles in Ordnung ist fahren Sie mit den Komponenten fort Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Laden der Komponenten Ihre RL 1050 ist mit einem automatischen Pulverf ller ausger stet der Pulver nur ausgibt wenn ein H lse in Station 5 ist Es ist wichtig dass Sie verstehen dass der einstellbare Pulverf ller das Hubende erreichen sollte wenn der Handgriff ganz nach unten durchbewegt ist Abb 9 Um diese Einstellung zu erreichen mu die Matrize unter dem Pulverf ller entsprechend nach oben oder unten geschraubt werden EF Er 4 Abb 9 Nicht weiter aber auch nicht k rzer sollte sich der Pulverme schieber bewegen Die Pulvermatrize wurde bereits in der Fabrik eingestellt Eine leere H lse mu in die H lsenhalteplatte in Station 5 gelegt werden um diese Einstellung zu pr fen Beachten Sie dass die H lse f r die Einstellung der Pulvermatrize bereits kalibriert sein mu Wenn Sie auf zylindrische H
28. chienenausl sehebel 13746 Actuating Lever Cotter Pin Ausl sehebelkeilstift 13840 Hair Pin Cotter Haarnadelkeil 13844 Short Lever Spring Kurze Hebelfeder 13936 Tab Spring Arm Spring Tab Federarmfeder 14037 Clutch Motor Bolt Kupplung Motorbolzen 17604 Bracket Pivot Pin Klammerdrehstift 23 en Unterer Aufbau 13130 gro 13222 klein 13423 h lt k 20317 klein 20318 gro 13858 12849 gro 13307 klein 13058 Unterer Aufbau Teile Beschreibung 12849 1050 Primer Punch Large Z ndh tchenstempel Gro 12995 Primer System Tappet Z ndh tchensystemnockenst el 13058 Primer System Rocker Arm Z ndh tchensystemschwingarm 13130 Primer Punch Bushing Large Z ndh tchenstempelmuffe Gro 13222 Primer Punch Bushing Small Z ndh tchenstempelmuffe Klein 13296 Primer System Rocker Bolt Z ndh tchensystemschwingbolzen 13307 1050 Primer Punch Small Z ndh tchenstempel Klein 13363 Primer Magazine Socket Bolt Z ndh tchenmagazinsteckschl sselbolzen 13607 Rocker Bolt Lock Washer Schwingbolzenschlie unterlagsscheibe 13858 Primer Punch Spring Z ndh tchenstempelfeder 1050 20317 Primer Slide Small Z ndh tchenschiene Klein 13423 Pin Casefeed Plate Stift H lsenzufuhrplatte 14990 Slide Roll Pin Sleeve Schienenrollstiftmuffe 20318 Primer Slide Large Z ndh tchenschiene Gro 13423 Pin Casefeed Plate Stift
29. der Installation Stellen Sie nun Ihren neuen Stempel 12849 gro oder 13307 klein ein so dass er mit dem Flansch 13031 gro oder 13222 klein abschlie t indem Sie die Einstellschraube 13226 nach oben oder unten drehen Wenn der Z ndh tchenstempel zu niedrig ist bleibt Schmutz darauf liegen und hinterl t Abdr cke auf Ihren Z ndh tchen Wenn er zu hoch ist behindert er die Schiene Anmerkung Sie k nnen die Schiene als F hrung verwenden Schieben Sie diese ber den Flansch vor und zur ck um Ihre Einstellung zu pr fen Entfernen der Matrizenhalteplatte Trennen Sie die mechanische Zwangssteuerung 13960 des Pulverf llers von den Hebeln 20319 indem Sie den Splint 13929 l sen Abb 20 Entfernen Sie die Rastenplatte 11686 Abb 19 Entfernen Sie die Z ndh tchenfr hwarnsystemeinheit Entfernen Sie nun die Z ndh tchenschienensteuerung 20488 Benutzen Sie einen 15 16 Zoll Steckschl ssel oder Gabelschl ssel nicht enthalten um die Matrizenhalte plattenschraube 13342 und unterlagsscheibe 13449 zu entfernen Abb 21 Abb 21 Mit einem 15 16 Zoll Schl ssel k nnen Sie die Kopfhalteschraube l sen Entfernen Sie nun die Matrizenhalteplatte 20420 Wegen der Federbelastung werden Sie ein wenig Widerstand sp ren Heben Sie die Matrizenhalteplatte nach oben und weg w hrend Sie den Handgriff festhalten Nachdem Sie die Matrizenhalteplatte entfernt haben lassen Si
30. durchgef hrt werden Wie die RL 1050 funktioniert Stationen 1 8 von Vorne gegen den Uhrzeigersinn Station 1 In dieser Station werden die leeren H lsen automatisch in die H lsenhalteplatte eingesetzt Station 2 Hier werden die H lsen kalibriert und das abgeschlagenen Z ndh tchen entfernt Station 3 Diese Station ist einzigartig Die H lse wird innen unterst tzt und leicht ausgeweitet nicht aufgeweitet w hrend gleichzeitig ein Senker in die Z ndglocke eingetrieben wird um jeglichen Crimp um diese herum zu entfernen Station 4 An dieser Station wird ein neues Z ndh tchen eingesetzt Die federbetriebene Z ndh tchenschiene ist extrem glatt Das stahlumh llte Z ndh tchenmagazin ist mit einem elektronischen Fr hwarnsystem versehen um Sie zu warnen wenn Sie nur noch ungef hr drei Z ndh tchen im Vorratsrohr haben Station 5 Hier wird der Mund der H lse aufgeweitet und Pulver wird durch den h lsenaktivierten Pulverme schieber eingef llt Der Schieber f llt sehr genau und es wird kein Pulver gef llt wenn keine H lse vorhanden ist Dillon bietet dar ber hinaus ein optionales Warnger t an dass Sie warnt wenn der Pulverstand im Vorratsrohr des Pulverf llers zur Neige geht Station 6 Diese Station ist nicht besetzt um eine optische H lsenpr fung zu erlauben Station 7 An dieser Station wird das Gescho auf seine richtige Tiefe eingesetzt Station 8 An dieser Station wird das Gescho gecrimpt
31. e die H lse und wenn Sie eine komplette Senkung der Z ndh tchentasche erzielt haben ziehen Sie die Senkerschlie mutter 13682 an Eine richtig gesenkte Z ndglocke hat am Rand eine abgerundete Kante Einige Milit rh lsen 223 amp 308 haben am Rand drei kleine Kerben wenn sie richtig gesenkt sind sind die Kerben nicht l nger sichtbar Z ndh tchensystem Umr stung Ab Werk ist bei der RL 1050 entweder das gro e oder das kleine Z ndh tchensystem installiert Um vom gro en auf das kleine System oder umgekehrt zu wechseln folgen Sie dieser Anleitung Versichern Sie sich dass alle Z ndh tchen aus dem Z ndh tchensystem entfernt wurden Dann entfernen Sie das Fr hwarnsystem und die R ndelkappe Entfernen Sie das Magazinrohr 13673 gro oder 13879 klein und ersetzen Sie es mit dem Magazinrohr der neuen Gr e Versichern Sie sich dass die Nase an der Spitze 14003 gro oder 14024 klein in der Spalte einrastet ist und das Magazinrohr ganz eingef hrt ist Ziehen Sie den Betriebshandgriff in dessen untere Position L sen Sie die Hebelarmschraube 13732 schieben Sie die Z ndh tchenschienensteuerung circa 10 cm nach oben und ziehen Sie diese fest Heben Sie den Betriebshandgriff an entfernen Sie die zwei Z ndh tchenzufuhrk rperschrauben 13363 und nehmen Sie die Z ndh tchenzufuhrk rperbaugruppe 20773 ab Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle au
32. e langsam den Handgriff herab Wenn Sie die Matrizenhalteplattenschraube 13342 installieren drehen Sie diese nur per Hand fest und ziehen Sie Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden dann den Handgriff ganz hoch und runter um sicherzugehen dass alles richtig liegt Mit dem Handgriff in der unteren Position ziehen Sie die Matrizenhalteplattenschraube mit dem oben erw hnten Schl ssel fest Entfernen der H lsenhalteplatte Entfernen Sie den Auswurfarm 13189 L sen Sie die vier Begrenzerschrauben 13895 ungef hr zwei volle Umdrehungen Benutzen Sie eine Zahnb rste um Pulverreste zu entfernen die im Gewinde sein k nnten bevor Sie den Schlie ring entfernen Entfernen Sie als n chstes den Schlie ring 20311 Dr cken Sie nun den H lsenzuf hrschieber 13073 zur ck und heben Sie die H lsenhalteplatte 11925 ab Gehen Sie sicher und schmieren Sie die Bohrung der H lsenhalteplatte ein wenig wenn Sie diese wieder installieren Daumenregel drehen Sie den Schlie ring nach unten bis er fest sitzt und dann eine Achtel Umdrehung wieder heraus Ziehen Sie dann die vier Begrenzerschrauben 13895 wieder fest Umbau des H lsenzuf hrschiebers Wenn Sie Kaliber wechseln kann es notwendig sein dass Sie den H lsenzuf hrschieber 13073 ersetzen m ssen Um dies zu tun entfernen Sie die durchsichtige H lsenzuf hrr hre 1376
33. er Z ndglocke ist mit der RL 1050 ein einfacher Vorgang und ist an allen H lsen zu empfehlen um die ffnung der Z ndglocke gleichm ig zu gestalten Die Senkerstange 20314 gro oder 20313 klein ist voll einstellbar Senker Umr stung und Einstellungen siehe Abb 17 i Abb 17 Hier sehen Sie die Stange des Senkers auf der rechten Seite der Presse Beginnen Sie damit die Senkerabdeckung 13064 zu entfernen Als n chstes entfernen Sie den Sicherungssplint 13840 und ziehen Sie den Gabelkopfstift 13522 heraus Drehen Sie die Senkerverbindungsstange eine halbe Umdre hung das erlaubt Ihnen Zugriff auf den Senker Ziehen Sie den Senker nach unten und aus der Maschine Setzen Sie den neuen Senker ein und bauen Sie alles wieder zusammen Senkereinstellungen Benutzen Sie NUR eine ungesenkte Milit rh lse f r diese Einstellungen Mit dem Handgriff in der unteren Position schrauben Sie denExpander 13017 nach unten bis er den Innenboden der H lse ber hrt und diese an Ort und Stelle h lt Abb 18 Abb 18 Eine aufgeschnittene 45 ACP H lse verdeutlicht wie der Senker und der Expander richtig eingestellt werden Mit dem Handgriff immer noch in der unteren Position drehen Sie die Senkerstange nach oben bis sie die Unterseite der H lse ber hrt Heben Sie den Handgriff bis zur H lfte an und drehen Sie die Senkerstange eine viertel Umdrehung Bedienen Sie nun den Handgriff Pr fen Si
34. er haben die falsche Gr e 20637 2 Versch ttetes Pulver a Handgriff zu grob oder zu schnell bewegt 12727 b Manche Pulversorten k nnen Br cken auf dem H lsenmund im Pulvertrichter 13005 bilden Siehe Umr sttabelle c Pr fen Sie die Pulverme schiebereinstellung 3 Unregelm ige Aufweitung a H lsenl nge variiert Trennen Sie H lsen mit der Hand b Handgriff wird beim Hub nicht ganz nach unten bewegt Anmerkung Versuchen Sie in Station 6 ein Gescho auf den H lsenmund zu setzen 4 Unregelm ige Pulverladungen a Pulverme schieber bewegt sich nicht ber die volle L nge seines Hubs Drehen Sie die Pulvermatrize nach unten bis er es tut Station 7 Gescho setzprobleme 1 Unregelm ige Setztiefe des Geschosses a Bleiabf lle und oder Schmierfett sammelt sich im Setzer oder der Crimpmattrize b Geschosse haben unregelm ige Abmessungen L nge und oder Durchmesser c Benutzen Sie die richtigen Setzstempel f r den Gescho typ den Sie laden d Unterschiede in H lsentypen und oder serien sortieren Sie H lsen Station 8 Crimpprobleme 1 Unregelm iges Crimpen a L nge der H lsen ist unregelm ig wahrscheinlich aufgrund gemischter H lsenmarken b Abgenutzte oder fehlerhafte Matrizen benutzen Sie wann immer m glich Dillon Matrizen 2 Loses Gescho a Zuviel Crimp Beachten Sie dass dies auch die Pr zision ruiniert b Falscher Aufwei
35. f hrungsbolzen Primer System Push Rod Z ndh tchensystem Druckstange Crankshaft Kurbelwelle 1050 Primer Station Retain Tab Z ndh tchenstation R ckhaltetab Toolhead Alignment Rod Matrizenkopfeinstellstange Primer System Tappet Z ndh tchensystem nockenst el New Lever Arm Bracket Neue Hebelarmklammer Crankshaft Journal Kurbelwellenjournal Primer System Rocker Arm Z ndh tchensystem schwingarm Swage Cover Senkerabdeckung Casefeed Plunger Large H lsenzufuhrkolben Gro Index Roller Bolt Indexrollerbolzen Failsafe Rod Eye Bolt Sicherheitsstabringbolzen Alignment Bushing New Einstellungsmuffe Neu Casefeed Plunger Medium H lsenzufuhrkolbenMittelgro Primer Slide Stop Z ndh tchen schieberbegrenzer B Mainshaft Hauptschaft 1050 Casefeed Cam H lsenzufuhrnocke 1050 Ejector Tab Auswurftab Post Bolts S ulenbolzen Rocker Arm Set Screw Schwingarmstellschraube Cartridge Bin Bracket Magazinbeh lterklammer Crank Retaining Ring Kurbelhalteschraube Primer Swage Adjustment Bolt Z ndh tchensenkereinstell schraube Mainshaft Pivot Pin Hauptschaftdrehstift 7 32 Hex Wrench Short Inbusschl ssel Kurz Post Stud S ulenstiftschraube Crank Hand Roller Bolt Kurbelhandrollerbolzen Primer System Rocker Bolt Z ndh tchensystem schwingbolzen Casefeed Plunger Small H lsenzufuhrkolben Klein Connecting Rod Verbindungsstange SD Shellplate Bolt H lsenhaltepla
36. f Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Entfernen Sie die Rastenplatte 11686 von der Matrizenhalteplatte 20420 Abb 19 a a FE ri hi Abb 19 Zum Entfernen der Rastenplatte m ssen Sie den Haltebolzen 12486 l sen Siehe auch Schema auf Seite 21 Entfernen Sie die mechanische Zwangssteuerung 13960 aus den Armen des Pulverme schiebers 13871 indem Sie den Splint 13929 l sen Abb 20 Abb 20 Damit Sie den Splint nicht verlieren sollten Sie diesen nach dem Abbau der Stange wieder in diese hineinstecken Lesen Sie die gesamte Anleitung zum Entfernen der Matrizenhalteplatte und der H lsenhalteplatte bevor Sie fortfahren Entfernen Sie die H lsenzuf hrr hre 13761 legen Sie diese ab und nehmen Sie die Matrizenhalteplatte ab Jetzt k nnen Sie die H lsenhalteplattensperrmutter 12 20311 entfernen indem Sie die vier Sperringschrauben ungef hr vier ganze Umdrehungen drehen Dies erlaubt Ihnen die Z ndh tchenschiene 20311 gro oder 20317 klein zu entfernen und mit den Teilen Muffe 13031 gro oder 13222 klein Feder 13858 und Stempel 12849 gro oder 13307 klein f r Ihre neue Z ndh tchengr e zu ersetzen Sie sollten jetzt Ihre Maschine s ubern Beachten Sie dass Sie einen speziell entworfenen Schraubenzieher f r die Muffe in Ihrem Zubeh rbeutel haben Schmieren Sie die Unterseite des Z ndh tchenstempels vor
37. halteplatte Wie Sie sich erinnern wird das Z ndh tchen eingesetzt wenn Sie den Handgriff nach unten ziehen Ein langsamer Hub nach oben l t Ihnen genug Zeit das n chste Gescho zu nehmen und es zum Einsetzen Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden vorzubereiten Wenn Sie eine Sekunde f r den Hub nach oben und eine f r den Hub nach unten ben tigen haben Sie ein gutes Tempo Die erste H lse sollte nun in Station 3 sein eine neue H lse in Station 2 Bedienen Sie den Handgriff erneut Die H lse wird aufgeweitet sein wenn sie aus Station 3 kommt Kontrollieren Sie den Z ndglockensenker 20314 wenn er nicht einwandfrei funktioniert sehen Sie bitte unter Punkt 3 und 4im Abschnitt St rungssuche in dieser Anleitung nach Bedienen Sie den Handgriff erneut Ein Z ndh tchen sollte nun gem dem Arbeitsablauf in der ersten H lse eingesetzt sein und diese befindet sich jetzt in Station 5 Entfernen Sie den Abstandshalter 20637 ziehen Sie die Patrone heraus und pr fen Sie das Z ndh tchen Wenn alles in Ordnung ist setzen Sie die H lse wieder ein und fahren Sie fort Falls nicht siehe Punkt 3 und 4 im Abschnitt St rungssuche Bedienen Sie den Handgriff erneut der automatische Pulverme schieber l t die Pulverladung ein die Sie gew hlt haben Der H lsenmund von Kurzwaffenpatronen wird hierbei aufgeweitet Schauen Sie durch das
38. hen Sie mit Ihrer rechten Hand den Senker eine Viertel Umdrehung nach oben Ziehen Sie den Handgriff nach unten Heben Sie den Handgriff gerade genug an um die H lse zu entfernen und pr fen Sie die Z ndglocke um die Senkung zu pr fen Der Senker sollte einen kreisabschnittf rmigen Eingang an der Z ndglocke hinterlassen Drehen Sie den Senker in Viertel Umdrehungen herein bis Sie die richtige Senkung erreichen Sichern Sie die Klemmutter 13682 Anmerkung Wenden Sie nicht zuviel Senkung an Das kann einen Schaden an der H lsenhalteplatte verursachen 12600 Wenn Ihr Senker richtig eingestellt ist werden Sie w hrend der letzten 1 bis 2 5 cm der Bewegung des Handgriffs nach unten Widerstand bemerken Einstellungen f r alle anderen Kaliber Konfiguration 3 Benutzen Sie NUR eine ungesenkte Milit rh lse f r diese Einstellung Schrauben Sie die Aufnahmematrize 12184 1 5 mm ber die H lsenhalteplatte und ziehen Sie die Matrize fest Installieren Sie den Expander 12749 In die leere H lsenhalteplatte legen Sie nun in Station 2 eine H lse Lassen Sie die Maschine einmal durchlaufen die H lse wird nach Station 3 bef rdert Stellen Sie den Expander in Viertelumdrehungen ein bis Sie die gew nschte Anwinke lung erreichen Wenn Sie die gew nschte Anwinkelung erreicht haben ziehen Sie die Kontermutter 20006 fest Bedienen Sie den Handgriff w hrend dieselbe H lse in Station 3 ist Entfernen Sie die Schlie mutte
39. inalgr e zur cksetzen Anmerkung Das Kalibrieren gleicht die L ngendehnung von Gewehrh lsen nicht aus nachdem sie abgefeuert wurden Siehe H LSENTRIMMEN OGIVE Der sich zur Gescho spitze rundende Teil des Geschosses vor dem zylindrischen F hrungsteil LDELLE Einbuchtung in der H lse die durch zu viel l oder Schmiermittel auf der H lse w hrend des Kalibrierens hervorgerufen wird PATRONE Eine komplette zusammengef gte Munitionseinheit bestehend aus H lse Pulver Z ndh tchen und Gescho PATRONENLAGER Der Teil der des Laufes der die Patrone aufnimmt VERBLEIEN Bleiablagerungen im Lauf vom Verschie en weicher Bleigeschosse Harte Geschosse verursachen kein kaum Verbleien des Laufes VERSCHLUSSABSTAND Die Entfernung vom Sto boden zu dem Punkt in Lauf oder Kammer der verhindert dass sich das Gescho weiter nach vorn in die Kammer bewegt Gewehr Rand G rtel oder Schulter Kurzwaffe H lsenmund oder Rand Z NDGLOCKE Der Teil der H lse der das Z ndh tchen aufnimmt Bei modernen Patronen ist es nicht mehr notwendig die Z ndglocke zu reinigen Die Reinigung der Z ndglocken stammt aus der Zeit als noch korrosive Z nds tze verwendet wurden Z NDH TCHEN AUSSTOSSEN Entfernen eines Z ndh tchens aus der Z ndglocke mit dem Austo erstift in der Kalibriermatrize Z NDLOCH Das Loch von der Z ndglocke in die H lse 17 Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr s
40. insatz Powder Bar Insert Small Pulverme schiebereinsatz Klein Collar Sleeve Flanschmuffe Bellcrank Bushing Wendedockenmuffe mg Teile 13853 13871 13882 13893 13904 13921 13929 13939 13940 13943 Pulverf ller Aufbau 13644 13951 P 20780 13943 20062 13893 Beschreibung Powder Bar Insert Large Pulverme schiebereinsatz Gro Bellcrank Cube Wendedockew rfel Powder Measure Lid Pulverme schieberdeckel Powder Bar Post Large Pulverme schiebers ule Gro Bellcrank Bolt Wendedockenbolzen Powder Measure Plug Pulverme schieberst psel Failsafe Rod Clip Sicherheitsstangenklammer Collar Clamp Flanschklammer Body Collar Housing Part K rperflanschgeh use Teil Powder Bar Pulverme schieber Adjustment Screw Einstellschraube RL 1050 H lsenzufuhr Untergruppenaufbau 13732 Wasso 13813 je 13703 13736 H lsenzufuhr Kupplungsbaugruppe Teile Adapter siehe Umr sttabelle auf Seite 18 H lsenzuf hrschieber siehe Umr sttabelle Fan RL 1050 Frame 13972 134198 z W 13333 Teile Beschreibung Teile 13951 Powder Bar Post Small 6340 Pulverme schiebers ule Klein 13958 Powder Bar Bolt Washer Pulverme schieberbolze 20062 nunterlagsscheibe 13960 Failsafe Rod Part 20063 Sicherheitsstange Teil 14023 8 32x3 4 BH Screw 20
41. kerabdeckung 1050 13417 Swage Connecting Rod Senkerverbindungsstange 13522 Clevis Pin Gabelkopfstift 13581 Grease Zerts Schmier Zerts 13840 Hair Pin Cotter Haarnadelkeil 13896 1 4 20 3 8 BH Ejector Tab Screw Auswurftabschraube 14517 Swage Station Bushing Senkerstationsmuffe 20313 Swage Rod Assembly Small Senkerstangebaugruppe Klein 13127 Swage Rod Small Senkerstange Klein 13245 Primer Swage Adjustment Bolt Z ndh tchensenkereinstellbolzen 13682 Swage Lock Nut Senkerschlie mutter 20314 Swage Rod Assembly Large Senkerstangebaugruppe Gro 13245 Primer Swage Adjustment Bolt Z ndh tchensenkereinstellbolzen 13364 Swage Rod Large Senkerstange Gro 13682 Swage Lock Nut Senkerschlie mutter 22 Artikel A 20313 klein aufbau _ 20314 gro aufbau 13064 Z ndh tchensystemaufbau Oberer Aufbau 13957 22030 klein 22031 gro 13001 13840 Pi F 17604 Oberer Aufbau Teile 13957 20773 22030 22031 20488 Beschreibung Magazine Shield Cap Magazinschutzschildkappe Primer Feed Body Shield Z ndh tchenzufuhrk rper Schutzschild Primer Magazine Small Large Z ndh tchenmagazinrohr Klein Primer Magazine Tube Large Z ndh tchenmagazinrohr Gro Primer Arm Cam Assembly Z ndh tchenarm Nockenaufbau 13001 New Lever Arm Bracket Neue Hebelarmklammer 13413 Slide Actuating Lever S
42. len damit Sie den Mund Ihrer Pistolenh lsen aufweiten k nnen was das Gescho setzen erleichtert Bei Gewehrh lsen sollte die Matrize so eingestellt sein dass der Pulvertrichter den H lsenmund ber hrt und dann den Pulverme schieber voll ausl st Diese Einstellungen werden erreicht wenn Sie mit einer kalibrierten H lse in der H lsenhalteplatte den Betriebshandgriff abwechselnd anheben und senken w hrend Sie die Pulvermatrize einstellen Bei richtiger Einstellung bewegt sich der Pulverme schieber bis ans Hubende in der F hrungsschiene Wenn diese Einstellungen korrekt sind ziehen Sie die Matrizenkontermutter 14067 und den Haltekragen 13939 fest Abb 10 an lt u Abb 10 Vergewissern Sie sich dass sowohl die Kragenklammer wie die Sicherungsmutter fest angezogen sind Aufbau der Zwangssteuerung Entfernen Sie zuerst die Fl gelschraube 13799 und die Feder 14033 Schieben Sie die Zwangssteuerungsstange 13960 durch die Augenschraube 13089 Befestigen Sie als n chstes die Stange an den beiden Hebel des Pulverf llers indem Sie die Sicherungssplint 13929 l sen Richten Sie nun die L cher aus stecken Sie die Stange 13960 durch die L cher und sichern Sie diese mit dem Splint Mit dem Betriebshandgriff in der oberen Position setzen Sie die Feder und dann die Fl gelschraube wieder ein Dr cken Sie die Feder durch Drehen der Fl gelschraube nach oben leicht gegen die Augenschrau
43. lten Sie das R hrchen wie in Abb 14 gezeigt fest ziehen Sie die Sicherungsklammer heraus und lassen Sie die Z ndh tchen in das Magazin rutschen Klappen Sie den Schalthebel zur ck ber den F llstandswarner Schieben Sie den Zubringerstab vorsichtig nach unten durch den Schalthebel und in die Z ndh tchenmagazinr hre Abb 14 Wenn Sie die Z ndh tchen in das Magazinrohr f llen stellen Sie bitte sicher dass das R hrchen mittig auf der Magazinrohr sitzt bevor Sie den Splint herausziehen Wenn Sie fast keine Z ndh tchen mehr haben bei circa 3 aktiviert der Zubringerstab den Summer Elektrische H lsenzuf hrung Benutzen Sie nur saubere H lsen die auf etwaige Probleme gepr ft wurden gerissene H lsen Steinchen oder H lsen kleinerer Kaliber die in gr eren H lsen stecken Warnung Versichern Sie sich dass keine geladenen Patronen mit leeren H lsen vermischt werden Es ist m glich eine Patrone mit flachem Gescho wie z B ein 38 WC umgekehrt in die H lsenhalteplatte einzuf hren und diese zur Explosion zu bringen wenn sie vom Aussto stift getroffen wird Nun f llen Sie die H lsenzuf hrschale mit ungef hr 500 Pistolenh lsen oder ungef hr 350 223er H lsen Ihre RL 1050 ist nun mit den notwendigen Komponenten versehen und ladefertig Aber bevor Sie mit dem Laden anfangen lesen Sie die folgenden Erkl rungen der Funktion der einzelnen Stationen und der Vorg nge die an jeder Station
44. m Eincrimpen der H lse CRIMPEN Das Einbiegen des H lsenmundes um das Gescho fest einzufassen GECRIMPTES Z NDH TCHEN Einbiegen der H lse nach innen im Bereich des Z ndloches um zu verhindern dass das Z ndh tchen herauskommt Gew hnlich bei Milit rpatronen Dieser Crimp mu entfernt werden um das Einsetzen eines neuen Z ndh tchens zu erm glichen Erfragen Sie bei Dillon Informationen ber den Super Senker 20095 GESAMTL NGE OVER ALL LENGTH OAL Entfernung von der Gescho spitze bis zur H lsenunterseite GESCHOSS Nur der Flugk rper Wird im Flug zum Projektil Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Entweder mit Mantel oder ganz aus Blei GESCHOSSF HRUNGSFL CHE Der Teil der Gescho oberfl che der die Laufwand ber hrt wenn das Gescho durch den Lauf eilt GESCHOSSSETZEN Das Gescho in die Patrone bis zur richtigen Gesamtl nge OAL der fertigen Patrone einsetzen HALSKALIBRIERUNG Nur der Halsbereich einer Gewehrh lse wird kalibirert Nur f r Gewehrh lsen geeignet H LSENTRIMMEN K rzen einer abgefeuerten Gewehrh lse auf ihre urspr ngliche Gesamtl nge Beachten Sie dass das K rzen zylindrischer H lsen unn tig ist KALIBER Ungef hrer Feld Zugdurchmesser in z llisch oder metrisch z B 308 oder 10mm KALIBRIEREN Eine abgefeuerte H lse durch Einsetzen in die Kalibriermatrize auf ihre Orig
45. mponenten ist es wichtig dass Sie alle Stationen auf Ihre richtige Einstellungen pr fen bevor Sie Munition laden Es ist absolut notwendig dass Sie die folgenden Anweisungen genau lesen Wenn Sie irgendetwas nicht verstehen rufen Sie 001 480 948 8009 f r technische Hilfe an Schritt 1 Aufstellen der RL 1050 W hlen Sie einen freien Platz auf Ihrer Ladebank Versichern Sie sich dass Ihre Bank nicht vibriert und stabil genug ist das Gewicht und Betriebsbelastung Ihrer RL 1050 auszuhalten Wenn m glich befestigen Sie Ihre Ladebank mit Schrauben an der Wand an Entfernen Sie den RL 1050 Hauptrahmen aus der Verpackung und stellen Sie diesen am Platz Ihrer Wahl auf Die Hebelachse 12901 sollte auf der rechten Seite sein Bringen Sie die Maschine an die Vorderkante Ihrer Ladebank und versichern Sie sich dass Sie genug f r Raum haben um den Hebel einwandfrei und komplett bedienen zu k nnen Markieren Sie die vier Befestigungsl cher mit der Maschine als Schablone Entfernen Sie die Maschine und bohren Sie vier 7 mm L cher durch die Bank Stellen Sie die Maschine wieder auf und schrauben Sie diese fest Abb 1 vr m Abb 1 Stellen Sie sicher dass die Maschine an der vorderen Kante des Tisches der Bank steht wenn Sie die Bohrl cher markieren Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Installieren Sie den Bedienhebel 12
46. n Sie den Ringbolzen 13245 ganz in den Senker Schmieren Sie den Gabelkopfstift 13522 gut ein Legen Sie den Senker in Position Dr cken Sie den Gabelkopfstift durch die Verbindungsstange und Ringbolzen und sichern Sie ihn mit dem Splint 13840 Setzen Sie die Senkerabdeckung wieder auf 13064 Mit der Milit rh lse noch in Station 3 ziehen Sie den Betriebshandgriff mit Ihrer linken Hand nach unten Drehen Sie nun den Senker mit Ihrer rechten Hand nach oben bis er auf Widerstand trifft Abb 17 Heben Sie mit Ihrer linken Hand den Betriebshandgriff ungef hr 25 cm an Drehen Sie mit Ihrer rechten Hand den Senker eine viertel Umdrehung nach oben Ziehen Sie den Handgriff nach unten Heben Sie den Handgriff gerade genug an um die H lse zu entfernen und kontrollieren Sie die Z ndglocke um die Senkung zu pr fen Der Senker sollte einen kreisabschnittf rmigen Eingang an der Z ndglocke hinterlassen Drehen Sie den Senker in viertel Umdrehungen herein bis Sie die richtige Senkung erreichen Sichern Sie die Klemmutter 13682 Anmerkung Wenden Sie nicht zuviel Senkung an Das kann Schaden an der H lsenhalteplatte verursachen 12600 Wenn Ihr Senker richtig eingestellt ist werden Sie w hrend der letzten 1 bis 2 5 cm der Bewegung des Handgriffs nach unten Widerstand bemerken Einstellungen f r 223 Rem und 7 62 x 39 Konfiguration 2 Legen Sie eine Milit rh lse kalibriert ohne Z ndh tchen und ungesenkt in Station 3 ein
47. n pa t Schlagen Sie in den entsprechenden Ladehandb chern die richtige Gescho sitztiefe oder Gesamtl nge OAL nach Mit dem Handgriff in der unteren Position schrauben Sie die Setzmatrize nach unten bis sie die H lsenhalteplatte ber hrt Drehen Sie die Matrize dann vier volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn Heben Sie den Handgriff an und setzen Sie eine der mit Pulver geladenen H lsen in Station 7 Setzen Sie ein Gescho auf den Mund der H lse und bedienen Sie den Betriebshandgriff Pr fen Sie das Gescho auf Sitztiefe OAL mit einer Schieblehre oder H lsenlehre Um die OAL zu verl ngern drehen Sie die Setzmatrize in kleinen Abst nden gegen den Uhrzeigersinn Um die OAL zu verk rzen drehen Sie die Setzmatrize in kleinen Abst nden mit dem Uhrzeigersinn Wenn die OAL richtig ist ziehen Sie den Konterring mit dem Betriebshandgriff in der unteren Position fest Crimpmatrizeneinstellungen Station 8 Die Crimp Matrize wird in Station 8 eingeschraubt und zwar soweit nach unten bis sie mit dem unteren Teil des Matrizenkopfes auf gleicher H he sitzt Das ist eine g nstige Ausgangsposition f r die Einstellung der Crimp Matrize Eine Patrone mit einwandfrei eingesetztem Gescho wird in Station 8 eingesetzt Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Die H lsenhalteplatte wird angehoben und die Matrize weiter nach unten geschraubt bis
48. naussto probleme 1 Zerdr ckte H lsen a Schlie ring der H lsenhalteplatten zu lose oder zu stramm 20311 b nicht genug Radius auf der Matrize Benutzen Sie wenn m glich Dillon Matrizen c Abstandshalter haben falsche Gr e oder fehlen 2 Verbiegen oder abbrechen der Z ndh tchenaussto stifte a Falsche H lsenhalteplatte 12600 b Leicht verbogener Austo eraufbau oder stift c Berdanh lsen d Schmutz in Aufnahmetaschen der H lsenhalteplatte e Handgriff zu schnell nach unten gezogen f Steinchen oder andere fremde Gegenst nde in den H lsen Station 3 Z ndglocken Senkprobleme 1 Z ndh tchen verschmiert oder zerdr ckt a Expander nicht weit genug unten 13332 oder 13348 b Senkerstange nicht weit genug nach oben eingestellt 20314 gro oder 20313 klein Station 4 Z ndh tchenprobleme 1 Zerdr ckte Z ndh tchen a Senkstange 20314 gro oder 20313 klein nicht richtig eingestellt schmutzig oder abgenutzt b Schmutz in der H lsenhalteplatte 12600 c Z ndh tchen mit Ring Wenn ein verbrauchtes Z ndh tchen vom Z ndh tchenaussto erstift durchbohrt wurde und einen Metallring in der Z ndglocke hinterl t d Z ndh tchenstation Abstandshalter 20637 nicht richtig eingestellt e Angeschlagener oder abgenutzter Z ndh tchensetzstempel 12849 f Die Bank auf der die Maschine befestigt ist ist nicht stabil genug Dies kann ko
49. opfstift Index Ball Spring Indexkugel Casefeed Adapter Housing H lsenzufuhradaptergeh use Lock Ring Insert Schlie ringeinsatz Casefeed Plunger Spring H lsenzufuhrkolbenfeder Toolhead Spring Matrizenfeder Grease Zerts Schmier Zerts 5 32 Hex Wrench Inbusschl ssel Rocker Bolt Lock Washer Kippbolzenschlie unterlags scheibe Casefeed Post Warning Label H lsenzufuhrs ulenwarnschild Index Pawl Spring Indexsperrklinkenfeder Small Powder Bar Spacer Kleiner Pulverme schieberab standshalter Spent Primer Cup Schale f r verbrauchte Z ndh tchen 5 16 Washer Unterlagsscheibe 5 16 18 Nut Mutter Swage Lock Nut Senkerschlie mutter 1 4 20x1 2 Bracket Bolt Klammerbolzen 3 Packing Foam Pieces Verpackungsschaumstoffst cke Index Pawl Pin Indexsperrklinkenstift 3 8 1050 Index Pawl Indexsperrklinke 1 8 Hex Wrench Inbusschl ssel Actuating Lever Cotter Pin Hebelkeilausl sestift Bullet Bin Gescho beh lter Casefeed Tube H lsenzufuhrrohr Collar Roller Flanschroller Failsafe Strip Nut Sicherheitsabstreifmutter Tinnerman Insert Tinnermaneinsatz Clutch Spring Washer Kupplungsfederunterlagsscheibe Adapter Housing Screw Adaptergeh useschraube 20 13818 13827 13840 13844 13845 13848 13853 13858 13859 13871 13882 13886 13893 13895 13895 13896 13904 13921 13929 13936 13939 13943 13944 13945 1395
50. r 13419 und drehen Sie die Senkerr ckf hrstange im Uhrzeigersinn bis die Stange den Boden der H lse ber hrt Nun installieren Sie die Schlie schraube 13419 und ziehen Sie diese fest W hrend der Handgriff noch in der unteren Position ist beginnen Sie die Senkerstange 20314 gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Sie werden Widerstand bemerken nun heben Sie den Handgriff bis zur H lfte drehen Sie die Senkerstange eine viertel Umdrehung und bedienen Sie den Handgriff Pr fen Sie die H lse und wenn Sie eine komplette Senkung der Z ndglocke erreicht haben ziehen Sie die Senkerschlie schraube 13682 fest St rungssuche Hartes oder unvollst ndiges Umsetzen 1 Abstandshalter der falschen Gr e 2 Umsetzer Sperrklinke verbogen oder abgenutzt 13705 3 Schlie ring der H lsenhalteplatten zu stramm eingestellt 20311 4 Schmutz unter der H lsenhalteplatte 5 Verbogene oder angebrochene H lsenhalteplatte Station 1 H lseneinf hrprobleme 1 H lsenzuf hrkolben 13073 der falschen Gr e 2 Falscher H lsenzuf hradapter 13654 3 Schlie ring der H lsenhalteplatten nicht stramm genug eingestellt 20311 4 Schmutz in Aufnahmen der H lsenhalteplatte 12600 oder H lsenhalteplatte kaputt 5 Handgriff zu schnell nach oben gezogen 6 Verbogener oder abgebrochener Steuerbolzen 13333 7 Schmutz oder Medium in der H lsenzuf hrrinne Station 2 Kalibrier und Z ndh tche
51. r Stange fest Abb 3 Installieren Sie die Halteklammer f r die Gescho schale 12144 am H lsenzuf hrst nder 20641 mit den passenden Schrauben 13685 Siehe Schema auf Seite 24 Der H lsenzuf hrst nder 20641 wird an die H lsen zuf hrst nderhaltestangen 13271 mit zwei langen Inbusschrauben 13205 angebracht Befestigen Sie das Stromkabel und die Kabelklammer wie im Schema auf Seite 24 gezeigt Die H lsenzuf hrschale wird am H lsenzuf hrst nder mit dem Dillon Logo und dem An Aus Schalter nach vorne sichtbar angebracht Das Verbindungsrohr 13761 sollte jetzt in den Rohradapter 13654 eingef hrt werden Abb 4 Beachten Sie dass die R hre am einen Ende mit UP Oben markiert ist Dr cken Sie dieses Ende in die R hrenklammer 13859 am Motorgeh use des H lsenzuf hrers Abb 5 Dieser Aufbau ist jetzt komplett Abb 4 So werden der Adapter und die Zuf hrr hre richtig eingesetzt Abb 5 Das mit UP Oben markierte Ende der Zuf hrr hre schnappt in den Clip am Motorgeh use des H lsenzuf hrers ein Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Ferse Abb 6 Eine nicht ganz angezogene Kragenklammer siehe Pfeil erlaubt das einfache Verstellen der Pulvermatrize ohne den Pulverf ller zu entfernen Abb 7 Die Feder der Zwangsteuerung sollte
52. rme sschieber bolzenunterlagsscheibe Failsafe Rod Part Sicherheitsstange Teil 3 16 Roll Pin Rollstift Magazine Orifice Large Red Magazin ffnung Gro Rot 10 24 5 8 Buttonhead Screw H lsensenkkopfschraube Magazine Orifice Small Blue Magazin ffnung Klein Blau Return Rod Spring R ckf hrstangenschraube Powder Bar Return Spring Pulverme schieber r ckf hrfeder Collar Clamp Screw Flanschklammerschraube Die Lock ring Matrizenschlie ring Powder Measure Tube Screw Halteschraube Pulverbeh lter Swage Station Bushing Senkerstationmuffe 14808 14990 17069 17084 17110 17604 17808 20062 20063 20311 20312 20313 20314 20317 20318 20320 20322 20324 20341 20419 20420 20421 20476 20488 20635 20641 20773 20785 21072 21073 21074 21079 21275 21530 Beschreibung Collar Roller Bushing Flanschrollermuffe Slide Roll Pin Sleeve Schienenrollstiftmuffe Snap Ring Irolox Retaining Ring Irolox R ckhaltering Dowell Pins Dowellstifte Bracket Pivot Pin Klammerdrehstift Seitenschild Casefeed Bowl Insert Small Powder Bar Assembly Kleine Pulverme schieber baugruppe Large Powder Bar Assembly Gro e Pulverme schieber baugruppe 1050 Lock Ring Assembly Schlie ringbaugruppe 1050 Index Lever Assembly Indexhebelbaugruppe Swage Rod Assembly Small Senkerstangebaugruppe Klein Swage Rod
53. rrigiert werden indem Sie ein Brett sowohl an die Wand als auch Ihre H lsenzuf hrschale anbringen g Hei geladene Munition die mehrmals abgefeuert wurde und deren H lsenboden abgeflacht ist 2 Herausstehende Z ndh tchen a Stellen Sie die Tiefenkontrollschraube 12819 im Matrizenkopf ein b Bei 223 H lsen ist die Senkerr ckf hrstange 13332 zu weit unten die Z ndh tchentasche bricht leicht ein und das Z ndh tchen wird nicht voll gesetzt c Lose H lsenhalteplatte 12600 d Unregelm ige Bewegung des Handgriffs e Entfernen Sie nicht das Gummist ck auf der Z ndh tchenschiene 3 Verschmierte Z ndh tchen Siehe Station 3 Senkung der Z ndglocke 4 Abstandshalter a Wenn Sie den Abstandshalter der Z ndh tchenstation einstellen sollte er so nah wie m glich an die H lse eingestellt sein ohne sie zu ber hren Versichern Sie sich dass die H lsen auf der H lsenhalteplatte frei beweglich hinter dem Abstandshalter sind Wechseln Sie Z ndh tchenmagazinspitzen alle 20 000 Patronen Anmerkung Indem Sie den Handgriff nach Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden unten bewegen bringen Sie die Matrizenhalteplatte nach unten Bewegen Sie jetzt den Abstandshalter nach innen zur H lse in der Z ndh tchenstation Station 5 Pulver und Aufweitprobleme 1 Zerdr ckte H lsen a Abstandshalter fehlen od
54. serem Wissen steht um die Benutzung Ihrer Maschine so sicher wie m glich zu machen Wir k nnen allerdings nicht Ihre komplette Sicherheit garantieren Um Ihr Risiko zu minimieren wenden Sie wenn Sie laden gesunden Menschenverstand an und befolgen Sie diese Grundregeln 1 Rauchen Sie niemals oder lassen Sie niemanden in Ihrem Ladebereich rauchen Arbeiten Sie niemals mit offener Flamme in der N he Ihrer Ladeausr stung 2 Betreiben Sie Ihre Presse oder hantieren Sie Z ndh tchen niemals ohne Schutzbrille wenn Sie keine haben beschaffen Sie sich eine 3 Niemals Z ndh tchen gewaltsam aussto en wenn sie w hrend des Betriebs in der Maschine steckenbleiben nehmen Sie die Maschine auseinander und entfernen Sie vorsichtig das Z ndh tchen Wenn Z ndh tchen in Ihren Aufpickr hrchen steckenbleiben schlagen Sie das R hrchen NICHT an um sie loszubekommen Schlageinwirkung jeder Art kann bei Z ndh tchen zu deren Explosion f hren F r den Fall dass Z ndh tchen in einem Z ndh tchenmagazin oder aufpickr hrchen festklemmen f llen Sie das R hrchen mit einem Kriech l WD 40 und werfen Sie das R hrchen weg Rufen Sie bei Dillon an um Ersatz zu erhalten 4 Versuchen Sie nicht irgendwelche Sicherheits einrichtungen zu entfernen die in der Fabrik installiert wurden Das Schutzrohr des Z ndh tchenmagazins dient Ihrer Sicherheit wenn Sie es entfernen und die Maschine betreiben riskieren Sie ernsthafte Verletzungen
55. ter 12749 c D nne H lsen Wartung Loctite Loctite sollte nach Einstellungen oder ersetzen von Gewindeschrauben benutzt werden Bitte beachten Sie dass Loctite nur auf dem Gewinde aufgetragen werden sollte Verwenden Sie nur wieder l sbare Sicherungspaste Wir empfehlen blauen Loctite 242 Schmierung Die Betriebsumst nde geben die H ufigkeit der notwendigen Schmierung vor Wir empfehlen dass die RL 1050 alle 10 000 Patronen ges ubert und geschmiert wird Benutzen Sie qualitativ hochwertiges konventionelles Kugellagerfett kein Ol Schmierpunkte H lsenzuf hrschieber 13073 H lsenzuf hrschieberrolle 13498 und Bolzen 13333 Senker Verbindungsstange 13417 und Gabelkopfstift 13522 Nockenst el 12995 Schwingarm 13058 Drehbolzen 13296 Unterseite des Z ndh tchensetzstempels 12849 gro oder 13307 klein Einstellstifte 12972 und 13515 unter der Matrizenhalteplatte H lsenhalteplatten Befestigungsring 12600 H lsenhalteplatten Befestigungsring 20311 Kontaktoberfl che Umsetzhebel Nockenoberfl che 20312 und Drehbolzen 13276 Umsetzbolzen 13086 Sperrtabulator 13376 Matrizenbohrl cher 20420 leicht schmieren um Rost und oder Festklemmen zu vermeiden Hauptachsgeh use 13324 mit Schmiernippel Nockenf hrungsbolzen 12486 Hebelnocke 13413 Zur Schmierung des Hauptschaftes verwenden Sie bitte nur 30W Motor l VERWENDEN SIE KEIN Kriech l wie z
56. ttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden 20477 12704 14062 13137 13802 13098 17384 13569 14067 13005 20478 11856 13930 12882 13654 13073 17384 13569 14067 13005 20479 12600 14047 12628 13654 13073 17384 13569 14067 13005 20480 12999 13930 12749 13872 13073 17384 13569 14067 13005 20481 11235 14047 12749 13654 13073 17384 13569 14067 13005 20482 12938 14060 12833 38 357 Umwandlung 2 H lsenhalteplatte 2 Begrenzerkn pfe 6 38 357 Kalibererweiterer D Adapter Orange H lsenzufuhrkolben Mittelgro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 41 Mag Umwandlung 6 H lsenhalteplatte 1 Begrenzerkn pfe 6 41 Kalibererweiterer H Adapter Yellow Gelb H lsenzufuhrkolben Gro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 44 Spl Mag Umwandlung 4 H lsenhalteplatte 4 Begrenzerkn pfe 6 44 Kalibererweiterer G Adapter Yellow Gelb H lsenzufuhrkolben Gro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Pulverausl ser Pistole 45 ACP Umwandlung 1 H lsenhalteplatte 1 Begrenzerkn pfe 6 45 Kalibererweiterer E Adapter Red Rot H lsenzufuhrkolben Gro Blauer Begrenzertab Kurz 1 Blauer Begrenzertab 1 Matrizenschlie ring Powder Activator Pistol 45 LC Umwandlung C H
57. ttebolzen Locator Tab Bolt Begrenzertabbolzen Spring Bushing Federmuffe Toolhead Bolt Matrizenbolzen Primer Magazine Socket Bolt Z ndh tchenmagazin steckschl sselbolzen Index Roller Indexroller 1050 Ratchet Restriction Tab Sperrtab 13377 13392 13413 13417 13419 13426 13432 13435 13449 13475 13483 13484 13495 13498 13502 13508 13515 13522 13525 13534 13561 13567 13572 13581 13593 13607 13611 13624 13644 13650 13655 13664 13682 13685 13696 13701 13705 13728 13746 13756 13761 13793 13799 13801 13813 13815 RL 1050 Teileliste Beschreibung Bin Bracket Mount Screw Beh lterklammerbefestigungs schraube Crankshaft Bearing Kurbelwellenlager Slide Actuating Lever Schieberausl sehebel Swage Connecting Rod Senkerverbindungsstange Swage Rod Locknut Senkerstangenschlie mutter Powder Funnel A Rifle Pulvertrichter A Gewehr Crank Handle Lock Screw Befestigungsschraube f r Kurbelhandgriff 1 4 Hex Wrench Inbusschl ssel Toolhead Washer Matrizenunterlagsscheibe Journal Key Journalschl ssel Old Style Jam Nut Alte Blockiermutter 9 16x18 1050 Cartridge Bin Magazinbeh lter Lower Cord Clamp Untere Kabelklammer Plunger Roller Kolbenroller Clamp Retaining Screw Klammerr ckhalteschraube Index Ball Indexkugel Slide Alignment Pin Schieberausrichtungsstift Clevis Pin Gabelk
58. weiterl uft und die R hre berl uft Abb 15 i el i Abb 15 Der Mikroschalter schaltet die H lsenzuf hrung ab wenn die Zuf hrr hre voll ist Der Zusatztrichter dient der sicheren Zuf hrung von kurzen H lsen wie 9 mm kurz oder 9 mm Luger Der im Zubeh rsatz mitgelieferte Zwischenring 13703 sollte benutzt werden wenn Sie lange H lsen wie 41 Mag 44 Mag 357 Mag 30 Carbine oder 45 Long Colt laden Entfernen Sie die zwei Kupplungsschrauben 13732 die Unterlagsscheiben 13813 und die obere Kupplung 13632 sowie die H lsenzuf hrplatte Legen Sie den Abstandshalter auf die Schulter der unteren Kupplung und setzen Sie alles wieder zusammen Die H lsenzuf hrplatte sollte jetzt ungef hr 3 mm ber dem Boden der H lsenzuf hrschale sein Anmerkung Versichern Sie sich dass die H lsenzuf hrplatte in der Schale zentriert ist Abb 16 Abb 16 Stellen Sie sicher dass die Zuf hrplatte mittig in der Schale montiert ist und rund 3 mm Abstand hat wenn der Zwischenring installiert ist Bezeichnet ein kaliberspezifisches Teil siehe die Kaliber umr sttabelle auf Seite 18 f r das Kaliber das Sie laden Handgriff Der Betriebshandgriff ist auf drei verschiedene L ngen einstellbar W hlen Sie die die Ihnen am angenehmsten ist L sen Sie die Stellschraube 13432 und ziehen Sie diese wieder fest wenn der Handgriff in der von Ihnen bevorzugten Position ist Senker Das Senken d
Download Pdf Manuals
Related Search