Home

9094 48960MEE Multitool ib ml

Contents

1. TNV TWV mAalolo eyy nong eav 1 H BAGBn Exe npokAnBe GE akoUata xp on kakt xenon au Aela xp on avtidetn TIG OUGT CEL TOU KATAOKEUAOTH n BA Bn Exel npokANBE and vri praon TN 2 H ouokeu xet oe TA LAYOYET KT Mou 3 Exouv ekteheotel atopa TIPOOWMKO Tou EEOLOLOSOTNNEVO 4 H ouokeu amp xel yia evoikiaon OLKLAKTI xenon 5 H ouokeu ayopdcmke HETAXEIPIONEVN 6 dev eivat UTEUBUVOG yta MV EKT AEON epyaciwv ouvr pnonq Te EYY NONG 7 Ano mv eyy nan el n 0 kat YUGAIVEG 8 Kal TUXOV Stappon Sev mV eyy non 9 Ta piAtpa dev Kal ME odnyiec eyy non dev Sikalmpata EKTOG MoU
2. va ava p le OUOKEUN kat NE vep 4 Xkourtiote eEWTEPIK TNG OUOKEUNC Eva uyp avi yla tuxov ixvn OEEOG nou va ZHMANTIKO Th OUOKEUN BeBawwBeite Ol NAEKTPIKE GUVdECEIC eivat TENELY oteyv c 5 tv pe vep Kal eKTE OTE KUKAO napaokeung HE METAETE vep oAokAnpwBei n napaokeung www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 22 Fal Attia AVTILETOTION Akeopevoc oyelo vepo vo 7 g yia Ewe 6 HA rZav a 42 0 amp Xpnowonoteite Ovo O eivat duvar g ehadpuc A Bog noo mra 7 g amp piATpOU H Tou Evraong eivat BeBawwOeite xete EmASEEL mv Evraon UY
3. nou eivat vrie Buvo MV Touc Tn OUOKEUN eivat gvepyortomu vn Mn yepigete not 6oxglo vepo ME ZEOTO KAUTO vep Mn yepigete oyelo vepou ZEOTO apy Kal XWPIG va YEPVETE yuQ vn Kavata Mnv tonoBeteite Tn yuak vn Beppaiv pevn KATAKI Be aw eite Sev EPXETAL enadi pe Bepp OUGKEUA Mnv and eom QUOKEUT KAL UNV TN OUOKEUT DEV EXEL KPUWOEL EVTEAWC Mnv SeEaueviic Tn TNG napaokeung Taraq dev TOU KIV UVOLG rou OXETIZOVTAL NE TH XPhon N EKTPIKAV OUOKELAV ETUTPENIETE MOTE o xeipilovrat GUT TN OUOKEUN va TOL va ott dev OUOKEUN Zemh vEeTE ANEOWG TNV TOU HE vep x veTe xp vo
4. va KAAEOTE Bonera o nyle yta mv Anoouv eTe TV Tv 0 MApEON Tov TAV n OUOKEUT dev Xpnouyoroieitat la nv anoo v eon da om amp anevepyonoinonc Kal OUVEXEIG ATIOOUV EOTE TO B oya mv r piza THY KadeTiepa kat OTEYVO ayyizete gor q empavetec Xpnoiponoteite Tic AaB c Mn BubiZete vepo Ol NAEKTPIKEG GUVOEGEIC TIAPANEVOUV OTEYVE pe xaAaoyevn XOUV napovordoet duohettoupyia mv nAedwv rn Bo 8gto yia ouu oUAEG OXETIKA TOV AEYXO KAL TNV EMMOKEUT TNG OLOKEUNG Hyxyp on epyaAeiwv mou Bev GUVLOTGVTALTI dev m Morphy Richards va TIPOKAAEOEL NAEKTPOT NEIA TPAUNATIONO e TV ATIOKAELOTIKG Kal HOV
5. AMAN Bep eruh veia va aop re a Beipe To KaAwdlo T VEL TO PEUNATOSOTN om B on m ouokgu c Xwpig va amp vraon onyela n OUOKEUN yta Kal o v eons va aypo klec ouvmpnong EEEI IKEUNEVO TEA TE oe Kal TIEPIBAAAOVTA yia mv anouy 8 OIKIAKOU TIVO kat E Mpoowrukt aopakela Aev KaTaAAnAn yia Xo on oe KouZivag Tou Be aw eite YUAAIVNG xet MEAN Tou TIPOOWTUKOU GE om Tou To ypadeia kat Q q TEPIBGAAOVTA r Kadt K l Ywple va Agatp ote Ola Kal PUAGETE yuak vn
6. Kal 1 Mpoo8 ote 7 ml vyp om OUOKEUM HE ZEOTO vep Kal 30 KouZivac yia Toug edv XpelaeTat 2 xpnoonoteite mv KoUZivac Tipner va TIPOGEXETE TV TOU 80 ou etaepiopo oTolXgio yia TUXOV eTaTorton BAGBn propel va xpelaotei va ertavaA ete auth TH 2 Ewe 4 tehewoere ETAUVETE OXOAGOTIKG pe vep Kat EKTENEOTE TOV KUKAO TIAPAOKEUNIG OVO HE vep amp 2 3 Av umoAEIN NEVN ye on npoiov KABAPIOLO Eava Tn Ma TO yevik OKOUM ETE TIG EEWTEPIKEG ETUGAVELEG Eva arta navi TIPOGEXOVTAG Tou va unv EpBouv oe Ol NAEKTPIKEG OUVOECEIC Mn oe vepo Adalpson OUOKEUT auth 1 KaAUUU VO
7. Ausstattung Auslauf Kanne Wassertank Verdecktes Heizelement Unterteil Bedienfeld Kabelfach darunter Deckel Waschbarer Siebfilter 10 Siebfilterbeh lter 11 Wasser ffnung im Filterbeh lter 12 Wasserd se 13 360 Verbindung 14 Br hst rkenregler 15 85 Temperaturtaste 16 95 Temperaturtaste 17 Ein Aus Starttaste 18 Ventil 19 L ffel SSS Z G Ss Gebrauch Ihrer Cascata a Drehen Sie den Deckel 8 ab Nehmen Sie den waschbaren Siebfilter 9 und den Siebfilterbeh lter 10 aus der Kanne F llen Sie den Wassertank 3 mit der gew nschten Wassermenge Nicht ber das Maximum hinaus bef llen Geben Sie den Kaffee in den waschbaren Siebfilter 9 Pro Tasse empfehlen wir 1 L ffel 19 bzw 7 g Kaffee Setzen Sie den waschbaren Siebfilter wieder in den Siebfilterbeh lter 10 ein Setzen Sie den Siebfilterbeh lter in die Kanne Achten Sie darauf dass die Wasser ffnung 11 genau ber der Wasserd se 12 liegt da die Cascata sonst nicht richtig funktioniert Stellen Sie die Kanne auf das Unterteil 5 und drehen Sie den Deckel 8 wieder fest Stellen Sie vor dem Einsatz der Maschine sicher dass der Deckel richtig geschlossen ist An eine Steckdose anschlieBen Die Cascata wird zweimal piepen Dr cken Sie die Ein Aus Taste 17 Die Ein Aus Taste und die 95 Temperaturtaste 16 leuchten auf E Vor dem ersten Gebrauch F llen Sie den Wassertank 3 bis
8. DEV KAAUTITEL TUXOV yla ETIAKOAOUBN anwsa H eyy non oq TIPOOBETN Kal Sev KATOXUPWHEVG LKALWHATA WG KATAVAAWTEG www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 25 www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 26 www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 27 Morphy Richards products intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product guality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0954 Republic of Ireland 1800 409119 Australia Sales office locations Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 T 03 8551 2200 New South Wales F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141 T 02 8748 2900 Queensland 2 112 Fison Ave Eagle Farm 40097 07 3623 2700 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 T 08 8292 9500 Western Australia 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9347 0600 Les produ
9. TIOU XpElaoTei va OTO yeli thv kavara bevers monaden pov amp V ELEN vepo nou UTIO EIKVUETAL Be aw eite ott oe om Kat erinedn A n emp e Toro eteite yudA vn oe POUPvo Mn xpnaponoeite TV oe EEWTEPIKO e Mnvoyyitg H XPI n Mnv tonoBeteite oe ouoKeuN Aouotpapion amp veg KABWC 5 H eun auth ieta 6 va TIpOKANBE n oTnv ONOREHN GUT OED SCRE KRON ANO Kal OWNATIKEG Mnv mv KOVT GE Geot g IKAV MTE Xwpic TNV OTIWG EOTIEG oe eurteipia Kat EKT G edv YUUVE PAOVEG www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 23 EXOUV EKTIALSEUTEL OTN xp on GUOKEUT C
10. Ne mettez jamais la cafeti re sur une surface en bois cir car elle e Attendez que l appareil ait refroidi avant de toucher les parties pourrait l endommager m talliques ese Ne placez pas la cafeti re sur ou pr s de surfaces chaudes telles Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes que des plaques lectriques ou radiantes pr s d une flamme compris les enfants ayant des capacit s physiques nue sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont surveill es ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit ATTENTION Ne placez pas la cafeti re sur un plateau en m tal ni aucune autre surface m tallique pendant son fonctionnement d placez pas l appareil pendant qu il est sous tension e Neremplissez jamais le r servoir avec de l eau ti de ou chaude d passez pas le niveau maximal du r servoir www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 11 e Versez le caf chaud lentement et soigneusement en vitant d incliner trop rapidement la verseuse Neposez pas verseuse en verre sur la plaque chauffante si le couvercle n est pas en place Le cordon d alimentation ne doit jamais toucher les parties chaudes de l appareil e N enroulez pas le cordon d alimentation
11. verseuse quality and the failure does not amount to a major failure PA Remplissez le r servoir d eau 3 avec la quantit d eau NOT COVERED BY THIS WARRANTY n cessaire Ne remplissez jamais l appareil au del du rep re Australian only indiquant le niveau maximal f the appliance has not been used in accordance with the E Placez le caf moulu dans le filtre lavable 9 Utilisez 1 cuill re 19 manufacturers recommendations or Instructions ou 7 g de caf par tasse Remettez le filtre lavable dans le porte f the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect fitre 10 modifications or in proper use and or care El Placez le porte filtre dans la verseuse Assurez vous que l orifice Eg Kettles Excessive build up of scale d coulement de l eau 11 est correctement align avec la buse Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc eau 12 sinon la cafeti re Cascata ne pourra pas fonctionner Connection to incorrect voltage to that stamped on the product correctement E Placezlaverseuse sur le 5 et revissez couvercle 8 Unauthorised repairs i ie jusqu ce qu il soit bien verrouill Assurez vous que le couvercle Appliance used other than for domestic purposes est bien en place avant de faire fonctionner la cafeti re Excluding bags filters glass carafes and cutting blades 8 Branchez l appareil sur une prise d alimentation secteur la Freight and insurance
12. 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 1 morphy richards dsca a BE Filter Coffee Maker Please read and keep these instructions Cafeti re filtre Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Filterkaffeemaschine Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Filtre Kahve Makinesi Bu talimatlary okuyun ve saklayyn AtaBdote Kal GUTE garantie 2 a os de garantia www morphyrichards com 2year 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 2 www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 3 www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 4 pi Before first use Fill the Water Tank 8 with water to the MAX mark and place onto the Base Unit Ensure the Water Hole 11 is correctiy aligned with the Water Nozzle 12 otherwise the Cascata will Bi Features PN 1 Spout not operate correctly The Cascata will beep twice when 2 Jug plugged into the mains Press the On Off Start Button 17 set 3 Water Tank the Strength Selector 14 to maximum then press the 950 4 Concealed Element Temperature Button 16 Press the On Off Start Button 17 to 5 Base Unit activate the brewing process and
13. 9 Xonotuoromorg 1 19 7 g PAttZavi omv bitpou 10 El mv Befawbeite ort n om vepou 11 eivat owot HE VEPO 12 n Cascata dev Ba Aettoupyei owoTd mv om Baone 5 ENAVATONIOHETNOTE KATAKI 8 Kal va Kheidwoet elvat BEGETE og Aettoupyia Tn OUOKEUN 8 Suv ore ouokeu oe Cascata nxnoe do evepyonoinonc anevepyonoinonc 17 Kouuri evepyonoinong ar evepyorioinong kat 8epuokpaoiac 950 16 Ba av youv EvTaon 14 yia amp UVATO BEAETE ETLA ETE TH www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 21 Beppokpaoia nou 15 16 To da EJ Narmote koyun evepyonoinonc anevepyonoinonc ekkivnong
14. Zum Bef llen des Wassertanks niemals warmes oder heiBes Wasser benutzen Den Wassertank nicht berf llen HeiBen Kaffee immer langsam und vorsichtig aus der Glaskanne gieBen Die Glaskanne immer nur mit Deckel auf die Heizplatte stellen Darauf achten dass das Netzkabel von hei en Teilen an der Maschine fern bleibt Das Netzkabel auf keinen Fall um das heiBe Ger t herumwickeln oder das Ger t verstauen bevor es sich abgek hlt hat eingeschalteten Zustand nicht den Beh lterdeckel ffnen Weitere Sicherheitshinweise Vor dem Bef llen Reinigen oder wenn das Ger t nicht benutzt wird immer das Netzkabel der Kaffeemaschine aus der Steckdose ziehen Vor dem Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose die Bedienelemente auf AUS bzw OFF stellen Die Kaffeemaschine von auBen immer sauber und trocken halten HeiBe Fl chen nicht ber hren Stets die Griffe oder benutzen Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tauchen und stets daf r sorgen dass die elektrischen Kontakte trocken bleiben Ger te mit einem besch digten Netzkabel oder Netzstecker d rfen nicht betrieben werden Dasselbe gilt auch nach einer Fehlfunktion des Ger ts oder wenn das auf bestimmte Weise besch digt wurde Rufen Sie unter der Support Nummer an um Ratschl ge zur berpr fung und Reparatur des Ger ts zu erhalten Bei der Benutzung von Auf oder Eins tzen bzw Hilfsmitteln die nicht von Morph
15. rp rtgt UTIOBGAAETAL CE abalpeon addtwv ouxv rnra apaipeonc GA TAV TH xXp on Kal TH OKAN DOTA vepo omv nepioxh oac atov va TIPOKAAEOEL artevepyortoinon OUOKEURC aNd Bpaoy mv eniteuEn kat Mavi BAAN MV eyy non Elvat va EKTEAS TAL abalpeon ok np Eva KaTAAANAo yia yuq i KPUOTAAAOUC KITPIKOU OEEOG nepioodtepa akohouBwvrac 1 rn ouokeu 3 4 Bp ote vep om OUVEXELA THY B one Kal TV og vav Adelo VEPOX TN 2 50 gm Kal OUVEXELA THY PATPOU Cascata akivntn Mn xpnoluorioleite mo 3 To
16. Di nlemleri ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de ifltirilmesi i in satin ider emniyet nlemleri al nd yere iade edilmelidir Dolum temizleme syrasynda veya kullanylmady y zamanlarda 28 g n sonra veya sat n alma iflleminden sonraki 24 ay i inde kahve makinesinin fipini prizden ekin ar za oluflursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri Fipi ekerken her t rl kumandayy kapaly konumuna numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile iletiflim kurmal ya ardyndan fipi prizden s k n da afla da verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z Kahve makinesinin y zeyini daima temiz ve kuru tutun r n sat n alma kan t n n bir kopyas yla birlikte afla daki adrese Sicak y zeylere dokunmayyn Her zaman tutamaklar veya en g venli yeterli d zeyde paketlenmifl olarak saplary kullanyn Afla da belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak ar zal cihaz tamir edilecek veya de ifltirilecek ve genellikle al nd ktan sonra 7 ifl g n i inde g nderilecektir Kahve makinesinin kendisini su i ine daldyrmayyn ve her zaman elektrik badlantylarynyn kuru kalmasyny sadlayyn e Hi bir cihazy hasarly bir kablo veya fiple ya da aryzanyn ardyndan veya herhangi bir ekilde zarar g rd kten sonra galyptyrmayyn Ynceleme ve tamir i in yardym hatt numarasyny aray n Herhangi bir nedenle bu r n 2 y ll k garanti d nemind
17. gion Une quantit excessive de tartre peut provoquer l arr t de Pappareil avant bullition ou avant que l eau atteint la temp rature voulue et peut endommager la r sistance ce qui annulerait la garantie Il est essentiel de d tartrer l appareil r guli rement Pour le d tartrage utilisez un produit sp cial qui convient l inox au verre ou au plastique Vous pouvez galement utiliser des cristaux d acide citrique disponibles dans la plupart des pharmacies de la mani re suivante Remplissez l appareil aux trois quarts faites bouillir puis retirez la verseuse de son socle et posez la debout dans un vier ou une bassine vide Ajoutez progressivement 50 g de cristaux d acide citrique dans eau puis laissez la cafeti re filtre Cascata reposer N utilisez pas une solution plus concentr e D s que l effervescence diminue videz l appareil et rincez le soigneusement l eau froide Essuyez soigneusement l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide pour liminer toutes les traces d acide qui pourraient endommager la surface IMPORTANT Assurez vous que les contacts lectriques sont enti rement secs avant d utiliser l appareil Remplissez la verseuse d eau et lancez un cycle sans rien mettre dans le porte filtre Jetez ensuite l eau bouillie www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 10 gt Probl me Cause
18. Solution Pr sence de caf moulu dans le r servoir d eau de caf moulu sp cial filtre dans le N utilisez que 7 g de caf moulu sp cial filtre par tasse filtre lavable jusqu un maximum de 6 tasses 42 g Type de caf moulu inappropri N utilisez que du caf moulu sp cial filtre Le caf est trop fort ou pas assez fort Mauvais dosage de caf Utilisez 7 0 de caf moulu sp cial filtre par tasse Le s lecteur de force est mal r gl Assurez vous de s lectionner la force souhait e La cafeti re Cascata fonctionne tr s lentement o Accumulation de tartre D tartrez la cafeti re Cascata reportez vous a la section D tartrage pour de plus amples informations Sante et s curit Bi Cordon d alimentation Lorsgue vous utilisez un appareil lectrique vous devez respecter Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un des consignes de s curit et faire preuve de bon sens plan de travail un endroit o un enfant pourrait l atteindre Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoguer la mort e laissez jamais le cordon traverser un espace accessible par Vous risquez galement d endommager l appareil Ces dangers exemple entre une prise murale basse et une table sont indiqu s dans le texte par les deux conventions suivantes Ne laissez jamais le cordon passer sur une cuisini re ni aucune ATTENTION Risque pour la personne autre surface chaude qui pourrai
19. achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences a la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter lusine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 9 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de r
20. alybmayacaktyr Cascata fib prize 2 S rahi Mk ma takyldy ynda iki defa sesli uyary verir A ma Kapama 3 Su Deposu 1 ee j D mesine 17 basyn Koyuluk Segiciyi 14 4 Gizlenmip Eleman LL A maksimuma getirin ardyndan 950 Sycaklyk D mesine 16 5 Taban Unitesi w basyn Kaynatma iplemini bablatmak i in A ma Kapama 6 Kontrol Paneli Ne 6 D mesine 17 basyn ve suyun ysynmasyny ve 7 Kablo Saklama Yeri alt kysymda N Le sistemden ge mesini bekleyin Kaynatma 8 oy BRETT tamamlandy ynda A ma Kapama Bablatma D mesi kyrmyzy 9 Yalli Filtre anar kaynatylan suyu bopaltyn 10 Filtre Tutucu yanay Sayy 11 Su Deli i Filtre Tutucuda Li Sycak tutma 12 Su Noz l 43 360 Konnekt r Cascata Filtre Kahve Makineniz kaynatma tamamlandyktan 14 Koyuluk Se ici sonra kahvenizi 1 saat s reyle sycak tutan bir sycak tutma 15 85 Sycakljk D mesi ayaryna sahiptir Sycak tutma sadece S rahinin Taban 16 95 D mesi nitesi zerinde bulunmasi halinde galypyr 17 D mesi Sycak tutma 859 standart sahiptir 18 Gykyb Sycak tutma sycakly yny 95 olarak ayarlamak icin 95 19 D mesine 16 Sycak tutma kapatmak i in A ma Kapama
21. costs cafetiere Cascata met deux bips sonores Appuyez sur le bouton ts 7 marche arr t 17 Le bouton marche arr t et le bouton de r glage If for any reason this item is replaced during the 2 year de temp rature sur 95 16 s allument guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to Utilisez le s lecteur de force 14 pour s lectionner la retain your original receipt or invoice to indicate the date of concentration de votre caf S lectionnez ensuite la temp rature original purchase de l eau souhait e 15 16 Le bouton s lectionn s allume Morphy Richards s policy is to continually improve quality EJ Appuyez sur le bouton marche arr t d part 17 pour mettre la www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 9 cafeti re en fonctionnement Une fois caf pr t le bouton marche arr t d part s allume en rouge votre cafeti re Cascata met un bip sonore et passe en mode de garde au chaud E Avant la premi re utilisation Remplissez d eau le r servoir 3 jusqu au rep re MAX puis produit de nettoyage r p tez nouveau l op ration de rin age Pour le nettoyage courant essuyez les surfaces ext rieures avec un chiffon doux humide en veillant bien lors du nettoyage ne pas mettre les connexions lectriques en contact avec de l eau Ne plongez pas
22. l appareil dans l eau posez le sur le socle Assurez vous que l orifice d coulement 81 D tartrage de l eau 11 est correctement align avec la buse eau 12 sinon la cafeti re Cascata ne pourra pas fonctionner correctement La cafeti re Cascata met deux bips sonores lors de son branchement sur le secteur Appuyez sur le bouton marche arr t d part 17 tournez le s lecteur de force 14 sur le r glage maximal puis appuyez sur le bouton de r glage de la temp rature sur 95 16 Appuyez sur le bouton marche arr t d part 17 pour lancer le fonctionnement de la cafeti re attendez que l eau chauffe et circule dans le syst me Le bouton marche arr t d part s allume en rouge lorsque le processus est termin jetez l eau Garde au chaud Votre cafeti re filtre Cascata dispose d un r glage permettant de garder au chaud votre caf pendant 1 heure apr s sa pr paration La fonction de garde au chaud ne fonctionne que 1 si la verseuse se trouve sur le socle La temp rature par d faut de la fonction de garde au chaud est de 857 2 Pour que la temp rature de garde au chaud soit de 95 appuyez sur le bouton de r glage de la temp rature sur 95 6 3 Pour arr ter la fonction de garde au chaud appuyez sur le bouton marche arr t d part 17 4 Nettoyage de votre cafeti re Cascata 3 IMPORTANT Ne passez jamais votre cafeti re filtre Cascata au lave vaisselle Afin d viter la fo
23. les jeter la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung onoia BratiBevrat EVT MG Eupwnaikng Koiv rnra Ta A Eet n o TOU Sev np net va AVaKUKAWOTE urt pXouv ot KATAAANAES EYKATAOT GEIG BE Tig APXE Alav kr MMANONS OXETIKA Be Ti avak KAWONG www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 28 morphy richards 47140MEE Rev 1 01 12 www morphyrichards com
24. wait for the water to heat up 6 Control Panel and flush through the system The On Off Start Button will 7 Cord Storage underneath illuminate red when the brewing process has been completed 8 Lid dispose of the boiled water 9 Washable Filter 10 Filter Holder 11 Water Hole in Filter Holder 12 Water Nozzle 13 360 Connector 14 Strength Selector 15 85 Temperature Button Keep warm Your Cascata Filter Coffee Maker features a keep warm setting which will keep your coffee warm for 1 hour after brewing is complete The keep warm setting will work only when the Jug is sat on the Base Unit 16 95 Temperature Button 17 On Off Start Button 18 Vent 19 Spoon The keep warm setting has a default temperature of 85 To adjust the keep warm temperature to 05 press the 95 Temperature Button 16 To switch the keep warm setting off press the On Off Start Button 17 Bi Cleaning your Cascata IMPORTANT Never wash your Cascata Filter Coffee Maker in a dishwasher Using your Cascata Twist to remove the Lid 8 Remove the Washable Filter 9 and Filter Holder 10 from the Jug PA Fil the Water Tank 3 with the required amount of water Do not fill above the max line Place the coffee grinds in the Washable Filter 9 Use 1 spoon 19 or 7g of coffee per cup Place the Washable Filter back into the Filter Holder 10 El Place the Filter Holder into the Jug Ensure the Water Hole
25. 11 is correctly aligned with the Water Nozzle 12 otherwise the Cascata will not operate correctly Place the Jug onto the Base Unit 5 and replace the Lid 8 twist to lock Ensure the Lid is securely fitted before operating In order to reduce staining we recommend that your Cascata Filter Coffee Maker is cleaned after every use Thoroughly wash the Jug and all of its brewing components with warm water Do not immerse the jug into the water Toremove any stubborn stains from your Cascata Filter Coffee Maker we recommend that you use a sterilising fluid found in the baby aisle of supermarkets and pharmacies 1 Add 7ml of sterilising fluid to the unit and fill to the top of Water Tank with warm water and leave for 30 minutes using a plastic kitchen brush to gently agitate the stained areas if required 9 Attach to a mains supply the Cascata will beep twice Press the 2 When using the plastic kitchen brush care must be taken around 1 The OrvOf and 9 Button 10 the vent dome on the element to prevent dislodging damage will illuminate 3 For stubborn stains it be necessary to repeat this process 2 Use the Strength Selector 14 to select the desired strength of the to 3 times coffee Then select the desired water temperature 15 16 The selected button will illuminate E Press the On Off Start Button 17 to begin brewing coffee When completed the On Off Sta
26. 17 yta apxioet n napaokeur Tou o eivat KOU UTI evepyortoinonc anevepyortoinone ekkivnong Ba Cascata Ba nx oet Kal Ba apxiogi n Aettoupyia lampnon ano mv npm xprion Tepiote doxeio vepou 3 vepo HEXPL Tv EvdetEn MAX kal To B onc BeBawGeite ott vepo 11 siva owotd amp HE vepo 12 n Cascata dev Ba Aettoupysi H Cascata Ba nx ogt GUV EBE Matote evepyonoinonc anevepyonoinonc ekkivnong 17 pu iote Evraong 14 HEYIOTO 950 16 evepyonoinonc anevepyonoinonc ekkivnong 17 va evepyortomoete TN Kal va vep Kal EETA VEL evepyonoinonc anevepyonoinons ekkivnong Ba K KKIVO OTav oAokAnpwBei napaokeung Bpaop vo vep 8epuokpaola Cascata Ae
27. D mesine 17 basyn a Cascata nyzy Temizleme e NEMLY Cascata Filtre Kahve Makinenizi asla bulapyk makinesinde yykamayyn LI Cascata nyzyn Kullanymy 8 evirerek a yn Yykanabilir Filtreyi 9 ve Filtre Tutucuyu 10 S rahiden cykartyn Pl Su Deposunu 3 gerekli miktarda su ile doldurun Maksimum seviyenin zerine doldurmayyn Lekelenmeyi azaltmak Cascata Filtre Kahve Makinenizin her E t lm p kahveyi Yykanabilir Filtre 9 i ine doldurun Fincan kullan m sonras nda temizlenmesini neririz 1 kapyk 19 veya 7 g kahve kullanyn Yykanabilir Filtreyi tekrar Filtre Tutucuya 10 yerleptirin S rahiyi ve t m kaynatma bilebenlerini ylyk suyla iyice S rahiyi suyun i ine batyrmayyn EJ FilireTutucuyu S rahinin i ine yerleptirin Su Delidinin 11 Su HR t rmay Noz l 12 ile do ru ekilde hizalanmyp oldu undan emin olun aksi taktirde Cascata dodru calypmayacaktyr Her t rl inat y lekeyi Cascata Filtre Kahve Makinenizden gidermek i in bir sterilizasyon syvysy kullanmanyzy neririz TEN ar N s permarket ve eczanelerin bebek reyonunda bulunur BH S rahiyi Taban nitesinin 5 zerine yerleptirin ve 8 takyn evirerek kilitleyin Galyptyrmadan nce Kapa yn sykyca takylmyp oldu undan emin olun 1 7 ml sterilizasyon syvysyny niteye ilave edin ve Su Deposunun st kysmyna kadar ylyk suyl
28. MA yay nar Tou amp H Cascata Aettoupyei SUOOWpEUON Ekreh ote adaipeon Seite yta Yvela Kat ao Tono etelte mv oe HETOAAIKO Bioko eruh vela m xp on MG xenon Kae GUGKEUN THY TWV Bi um pye Bavatou Kal Mnv Kahd lo PE NATOG va KPENETAL MV K V UVO rp k non om kpn Tou Ba va YT OEL ouokeu Ot autoi KEINEVO NE nadi ak houdes ap vete LEPXETAL AVOLXTO Kiv uvo yta v8poro TLX HETAE xaunA e Kot ev c Tpar eZiol ZHMANTIKO 2 om ouokeun ap vete sotia Enionc ot OLOT GEIG HE TV
29. O yia Tn xenon ya mv HAEKTPIK G ana tnoe g av T ON ornv TEXVIKWV XAPAKTNPLOTIKMV TNG ouoKeu q AVTLOTOIXE NAEKTPIKT Tou np ne eivat E P evahaao pevou Aut ouokeu np net vewbel E Erukoivovia avtivetwmiZete TH OUOKEUT Tn Bo 8gia kada Ba KAAUTEPA aNd OUOKEUM pac TM EYEVE TE EXETE TO TOU TOV APOLLO HOVTEAOU Kal DOTE va VA TaxUTEpa Anota elte oe Av XETE EPWTHOEIC OXOAIG BEAETE xp otue ouuBou c Worte anoAau vete UVATOV reptoo Tepo TIC OUOKEU C pa online www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter www twitter com loveyourmorphy Website www morphyrichards com El H AIEONHZ teT eyy non ouokeun KaAUTTTETAL Stem Eyy non eru l p8won
30. a Filterkaffeemaschine stehen Uberschreiten Sie diese Losungskonzentration nicht Entleeren Sie das Gerat nach dem Abklingen der Schaumbildung und sp len Sie es mit kaltem Wasser gr ndlich aus Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Lappen gr ndlich von auBen ab um alle S urespuren zu beseitigen die die Oberflache angreifen k nnten VORSICHT Vor dem Gebrauch des Ger tes sicherstellen dass alle elektrischen Kontakte vollstandig trocken sind F llen Sie die Kanne mit Wasser und f hren Sie einen Br hvorgang mit leerem Siebfilterbeh lter durch Entfernen Sie das Wasser nach dem Br hvorgang Bi Fehlerbehebung ii Gesundheit und Sicherheit ii Aufstellungsort Problem Ursache Mahlgut im Wassertank Zu viel Filterkaffee im waschbaren Siebfilter Falsches Mahlgut Filterkaffee Abhilfe Geben Sie nur 7 g Filterkaffee pro Tasse in den Filter bis zu max 6 Tassen 42 0 Verwenden Sie nur gemahlenen Kaffee ist zu stark oder schwach Tasse Br hst rkenregler ist zu hoch oder niedrig eingestellt gew nschte Br hst rke Falsche Kaffeemenge Nehmen Sie 7 gemahlenen Kaffee pro Stellen Sie sicher dass die eingestellt ist Die Cascata l uft extrem langsam Informationen Entkalken Kalkablagerungen Entkalken Sie die Cascata f r mehr siehe F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Es besteht vorwiegen
31. a doldurun ve gerekirse plastik bir mutfak fyrgasyyla lekeli b lgeleri yavab a ovmak suretiyle 30 8 Fibi bir prize tak n Cascata iki defa sesli uyary verecektir dakika b yle A ma Kapama D mesine 17 basyn A ma Kapama ve 950 Sycaklyk D mesi 16 yanacaktyr Kahvenin arzu edilen koyuluk seviyesini se mek i in Koyuluk Se iciyi 14 kullan n Ardyndan istenen su sycakly yny 15 16 se in Se ilen d me yanacaktyr 2 Plastik mutfak fyrgasyny kullanyrken ayrylmayy hasar g rmeyi nlemek i in eleman zerindeki ykyp bably y etrafynda dikkatli olunmalydyr 3 lekeler i in bu iblemi 2 ila defa tekrar etmek gerekebilir 4 Tamamlandy ynda niteyi ylyk suyla iyice yykayyn ve ardyndan sadece temiz suyla kaynatma iblemini alyptyryn ve 2 3 defa tekrarlayyn Temizleme r n nden kalan herhangi bir tat varsa yykama iblemini tekrar yapyn E Kahveyi kaynatmaya baplamak i in A ma Kapama Baplatma D mesine 17 basyn Tamamlandy ynda A ma Kapama D mesi kyrmyzy yanar Cascata nyz sesli uyary verir ve sycak tutma moduna ge er Genel temizlik i in y zeyleri yumupak nemli bir bezle silin hi bir elektriksel ba lantynyn suyla temas etmemesi i in temizleme syrasynda dikkatli olunmalydyr Su i ine batyrmayyn www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 18 BQ Kire zme ONEMLY Bu ciha
32. akinesini a yk alanda veya suya yakyn kullanmayyn e Y zey zarar g rebilece inden kahve makinesini cilal a a y zey zerine koymayyn Kahve makinesini sycak bir plaka veya radyan halka gibi sycak y zeyler zerine veya veya a yk alev yanyna yerlebtirmeyin UYARI Kahve makinesini kullanymdayken bir metal tepsi veya metal y zey st ne yerlebtirmeyin E Elektrik kablosu lektrik kablosunu bir eripebilece i pekilde tezgahyn enaryndan sarkytmayyn m abloyu al ak bir priz ile masa arasy gibi a yk bir ge irmeyin A A ablonun zarar g rebilece i bir veya bir sycak alan zerinden ge mesine izin vermeyin lektrik kablosu prizden taban nitesine kadar badlantylar erilmeden ulapmalydyr lektrik kablosu hasar g r rse tehlike olubmamasy i in retici servis temsilcisi veya benzer nitelikte kipiler tarafyndan de iptirilmelidir www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 19 Kipisel yet eklentiler veya aletler yangyna elektrik veya yaralanmalara neden olabilir D kmeden nce cam s rahi kapa ynyn tam olarak yerine otirdudundan erin Kahve makinesini kullanym amacy dypyndaki herhangi bir ama i in kullanmayyn Cam s rahinin a zyny ok hyzly e meden sycak kahveyi ya
33. ans les 1 Si le probleme pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit a l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 13
34. ault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer The appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer EM YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or replacement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the produ
35. autour de l appareil lorsqu il est chaud attendez que l appareil ait refroidi compl tement pour le ranger e N ouvrez pas le couvercle du r servoir pendant la pr paration du caf Bi Enfants Les enfants ne comprennent pas les dangers li s l utilisation d appareils lectriques N autorisez jamais un enfant utiliser cet appareil surveillance s impose pour viter que les enfants ne jouent avec l appareil Traitement des br lures Faites couler imm diatement de l eau froide sur la zone touch e Ne prenez pas le temps de vous changer appelez rapidement un m decin Ei Autres consignes de s curit D branchez la cafeti re du secteur lorsque vous la nettoyez ou lorsque vous ne utilisez pas e Avant de d brancher l appareil mettez toutes les commandes en position lt arr t gt puis d branchez le cordon de la prise murale e L ext rieur de la cafeti re doit rester propre et sec Ne touchez jamais les surfaces chaudes Utilisez toujours les poign es ou boutons Neplongez jamais l appareil dans l eau et assurez vous que les connexions lectriques sont toujours au sec e N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s la suite d un dysfonctionnement de l appareil ou encore si l appareil t endommag de quelque mani re que ce soit Appelez le num ro d assistance pour obtenir des conseils sur le contr le et la r
36. c yla veya ev d fl nda kullan ld ysa 10 biAtpou Cihaz ikinci eldir 11 Orm vepo piAtpou Morphy Richards ya da b lgenizdeki distrib t r garanti 12 Sr ylo vepo kapsam nda herhangi bir t r servis ger eklefitirmek zorunda de ildir 18 360 Garanti antalar filtreler ve cam s rahiler gibi sarf malzemelerini 14 EmAoy ag vtaong kapsamaz 15 Koupni BeppoKpaoiag 85 Piller ve s z nt hasar garanti kapsam nda de ildir 16 Koupni 95 Filtrelerin belirtildi i ekilde temizlenmemesi ve de i tirilmemesi 17 Koupni evepyonoinonc anevepyonoinonc ekkivnong Bu garanti yukar da a k olarak belirtilen d fl nda herhangi bir hak 18 E aeptoyoc vermemektedir ve nihai hasardan dolay tazminat taleplerini 19 kapsamamaktad r Bu garanti ek bir fayda olarak sunulmaktad r ve t ketici olarak yasal haklar n z etkilememektedir Xprjon Cascata va 8 APAP OTE 9 Kot THY 10 Tv Kavara A Tepiote vepou 3 ug Tv vepou Mn UEYLOM E Tov poa
37. ct Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use mi
38. d Verletzungs bzw Lebensgefahr und sekund r auch die Gefahr einer Besch digung des Ger ts Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen WARNUNG Verletzungsgefahr ACHTUNG Ger t kann besch digt werden Dar ber hinaus gelten folgende Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt und hnliche Anwendungen vorgesehen z B Bauernh fe Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbare Unterbringungsm glichkeiten Es eignet sich nicht f r Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und heben Sie es auf Die Kaffeemaschine muss auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzt werden Die Kaffeemaschine darf nicht im Freien oder in der N he von Wasser benutzt werden Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf einer mit Hochglanz polierten Holzoberfl che auf da die Oberfl che besch digt werden k nnte Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf bzw in der Nahe von heiBen Oberfl chen auf wie z B Heizplatten Heizschlingen oder in der N he einer offenen Flamme WARNUNG Die Kaffeemaschine w hrend des Gebrauchs nicht auf einem Metalltablett oder auf eine andere Metallflache stellen www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 15 Netzkabel Lassen Sie das Netzkabel nicht ber
39. d die Br hkomponenten gr ndlich mit warmem Wasser Tauchen Sie die Kanne nicht unter Wasser Um hartn ckige Flecken von Ihrer Cascata Filterkaffeemaschine zu entfernen empfehlen wir Ihnen einen Sp lreiniger f r Babyflaschen Zu finden in der Babyabteilung von Superm rkten und Drogerien Geben Sie 7ml des Sp lreinigers in die Einheit und f llen Sie den Wassertank bis zum Rand mit warmem Wasser auf und lassen Sie ihn 30 Minuten stehen Entfernen Sie wenn n tig mit einer K chenb rste aus Plastik sanft Verf rbungen und Verschmutzungen Stellen Sie die gew nschte Br hst rke f r den Kaffee mit dem 2 Bei der Verwendung der K chenb rste aus Plastik ist im Bereich Br hst rkenregler 14 ein Stellen Sie anschlieBend die des Ventils Vorsicht geboten um Bruchschaden zu vermeiden gew nschte Wassertemperatur 15 16 ein Die ausgew hlte 3 Bei hartn ckigen Verschmutzungen kann es erforderlich sein diesen Taste leuchtet nun auf Prozess zwei bis drei Mal zu wiederholen Dr cken Sie die Ein Aus Starttaste 17 um den Br hvorgang a 4 AbschlieBend sp len Sie die Einheit gr ndlich mit warmen Wasser starten Nach Beendigung des Br hvorgangs leuchtet die aus f hren dann den Br hvorgang mit klarem Wasser durch und Ein Aus Starttaste rot Es ert nt ein Piepton und Ihre Cascata wiederholen dies zwei bis drei Mal Falls ein Geruch vom schaltet auf Warmhalten um Reinigungsmittel zur ckbleibt wiederholen Sie den Sp lpro
40. de de ilken cam s rahiyi sycak plaka st ne yararlanmanyzy sa layacak ilgin ipuglary i in bize evrimi i yerlebtirmeyin ulapyn Elektrik kablosunun makinenin sycak parcalaryna temas Blog www homeofthehouseproud com etmedi inden emin olun Facebook www facebook com morphyrichardsuk Elektrik kablosunu sycak cihazyn etrafyna dolamayyn veya cihazy Twitter www twitter com loveyourmarphy tamamen so umadan kaldyrmayyn Web sitesi www morphyrichards com Kaynatma syrasynda kabyn kapadyny a may n el K YILLIK GARANT N Z Ei ocuklar Bu cihaz iki y ll k onar m ya da de ifltirme garantisi kapsam It ndad r ocuklar elektrikli cihazlaryn al bmas yla ilgili tehlikeleri anlayamazlar bu cihazlar kullanmasyna asla izin Sat n alma kan t olarak perakende fiflinin saklanmas nemlidir vermeyin Fiflinizi ileride kullanmak i in bu arka k sma zimbalayin Cocuklaryn cihazla oynamadyklaryndan emin olacak bekilde r nde bir ar za oluflursa l tfen afla idaki bilgileri belirtin g zetim altinda tutulmasy gerekir numaralar r n n taban nda bulunabilir gt Model no m dahale Seri Etkilenen b lge zerinden derhal so uk su akytyn Elbiseleri T m Morphy Richards r nleri fabrikadan kmadan nce tek tek ykartmak i in beklemeyin derhal t bbi yardym al n test edilmektedir Cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde
41. die Kante der Arbeitsplatte herabh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen Verlegen Sie das Kabel nicht ber eine offene Fl che z B von einer tief angebrachten Steckdose ber einen Tisch Verlegen Sie das Kabel nicht ber einen Herd oder eine andere heiBe Fl che Das Kabel k nnte besch digt werden Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil des Ger ts verlegt sein Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Eigene Sicherheit Vor dem EingieBen immer kontrollieren ob der Deckel fest auf der Glaskanne sitzt HeiBen Kaffee immer langsam und vorsichtig aus der Glaskanne gieBen Nicht ber die H chstmarke f r den Wasserstand hinaus bef llen die an der Kanne bzw dem Beh lter gekennzeichnet ist Die Glaskanne nicht in einen Mikrowellenherd stellen Metallteile erst anfassen wenn sich das Ger t abgek hit hat F r Personen einschlieBlich Kinder deren k rperliche geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfahigkeiten eingeschr nkt sind oder f r Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist eine Einweisung in die Nutzung des Ger ts erhalten Das Ger t im eingeschalteten Zustand nicht bewegen
42. e de ifltirilirse yeni r n n garantisi orijinal sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini Morphy Richards tarafndan nerilmeyen veya satylmayan www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 20 belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir 2 y ll k garantinin ge erli olmas cihaz n reticinin talimatlar na uygun olarak kullanilmifl olmas gerekmektedir rne in cihazda kire z c ifllemlerinin uygulanmas ve Es EN filtrelerin belirtildi i gibi temiz tutulmas gerekmektedir 1 Morphy Richards ya da yerel distrib t r n z afla daki durumlarda 2 Kavata cihaz garanti kapsam nda de ifltirmek veya tamir etmek zorunda 3 Aoyeio vepo olmayacakt r 4 amp OTOLXELO Ar za yanl fl kullan m ihmal veya retici tavsiyelerine ters kullan mdan kaynaklan yorsa veya ar za g y klenmeleri ya da 5 Bons taflima s ras nda oluflan hasardan kaynaklan yorsa 6 Nivakas Cihaz r ne belirtilen d fl nda bir besleme voltaj yla kullan ld ysa 7 anoBnkeuonc KaAw lou Servis personeli veya yetkili bayi diflinda kifliler taraf ndan tamir 8 yap lmaya al fl lm flsa g Mev yevo Cihaz kiralama ama
43. e radiant rings or near a naked flame WARNING Danger to the person WARNING Do not place the coffee maker onto a metal tray or metal surface whilst in use IMPORTANT Damage to the appliance C In addition we offer the following safety advice pi Mains cable Bi Location Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop where a child could reach it This appliance is intended to be used in household and similar Do not let the lead run across an open space e g between a low applications such as socket and a table farm houses j Do not let the cable run across a cooker or other hot area which by clients in hotels motels and other residential type might damage the cable environments The mains cable should reach from the socket to the base unit bed and breakfast type environments without straining the connections It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices Ifthe mains cable is damaged it must be replaced by the and other working environments manufacturer it s service agent or similarly qualified Remove all the packaging and retain for future reference person in order to avoid a hazard www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 6 ii Personal safety Children Treating scalds Ensure the lid of the glass jug is securely in place before pouring Take care to pour hot coff
44. e mains supply when filling cleaning or not in use When unplugging turn any control to off then remove the plug rom the wall outlet Keep the outside of the coffee maker area clean and dry at all imes Do not touch hot surfaces Always use handles or knobs Do not immerse the coffee maker itself in water and always ensure the electrical connections are kept dry Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Ring the helpline number for advice on examination and repair The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards may cause fire electric shock or injury Do not use the coffee maker for anything other than it s intended purpose ii Electrical reguirements Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating Current WARNING This appliance must be earthed UK Only If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted WARNING The plug removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with a bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet Should the fuse in the 13 amp plug require changing 13 amp BS1362 fuse must be fitted ai Contact us Helpline If you are hav
45. ee slowly and carefully without tipping he glass jug too fast Do not fill above the capacity mark of the water level gauge marked on the jug or reservoir Do not use the glass jug in a microwave Do not touch metal parts until the unit has cooled This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Do not move when switched on Never use warm or hot water to fill the water tank Do not overfill the water tank Take care to pour hot coffee slowly and carefully without tipping he glass jug too fast Do not place the glass jug on the hot plate unless the lid is in position Make sure the mains lead does not touch the hot parts of the machine Do not wind the mains lead around the hot appliance or store the appliance until it has fully cooled down Do not open the reservoir lid whilst brewing Children do not understand the dangers associated with operating electrical appliances Never allow children to use this appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing get medical help quickly Other safety considerations Disconnect the coffee maker from th
46. emplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Sile probl me provient d une utilisation accidentelle d une www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 12 utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil t utilis de mani re aux recommandations du fabricant ou encore lorsgue le probl me provient de sautes de puissance ou de 2 d g ts occasionn s en transit 2 Sil appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la 3 tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil 3 Sides personnes autres que nos techniciens ou l un de nos 4 revendeurs agr s ont tent de faire des r parations 4 a t lou ou utilis dans un contexte non 5 domestique 5 Sil appareil est d occasion 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des 7 travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie 9 Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages
47. erlustes oder einer Besch digung Diese Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr Handlerstempel und Unterschrift Handlerstempel und Unterschrift eMail office schurz biz Fehler Mangel Deutschland Osterreich Schweiz Bei St rungen oder Sch den Bei St rungen oder Sch den Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter unseren Kundendienst unseren Kundendienst Tel 01805 398 346 Firma Schurz Vamel AG 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz Merangasse 17 Emmet 8 max 0 42 Min aus dem Mobilfunk A 8010 Graz CH 5524 Niederwill Fax 01805 355 467 Tel 43 316 32 30 41 Tel 41 0 56 619 7090 eMail service glendimplex de Fax 43 316 38 29 63 Fax 41 0 56 619 7099 eMail Info vamel ch Die zustandige Stelle in allen anderen Landern ist der jeweilige Fachhandler bzw die Bezugsquelle www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 17 Y k kullanymdan nce Su Deposunu 3 suyla MAX iparetine kadar doldurun ve Taban nitesi zerine yerleptirin Su Delidinin 11 Su Noz l 12 ile do ru bekilde hizalanmyp oldu undan emin olun aksi taktirde zellikler oe Cascata do ru
48. for stainless steel glass or plastic completely dry before using the appliance Alternatively use citric acid crystals available from most 5 Fil the Jug with water and run a brewing cycle with an empty pharmacies as follows Filter Holder Discard the water after the brewing process has 1 Fill the appliance 3 4 full boil then remove the Jug from the base completed Troubleshooting Problem Reason Solution Coffee grinds in Water Tank Too much filter coffee in the Add only 7g of filter coffee per cup Washable Filter up to a maximum of 6 cups 429 Wrong coffee grinds Use only ground filter coffee Coffee is too strong or weak Wrong volume of coffee Use 79 of filter coffee grinds per cup Strength Selector is too high or too low Ensure you re desired strength is selected The Cascata is running very slowly Buildup of limescale Descale the Cascata see Descaling for more information Bi Health and Safety Ensure the coffee maker is used a firm flat surface Do not use the coffee maker outdoors or near water The use of any electrical appliance reguires the following common sense safety rules Do not place the coffee maker a highly polished wooden rf d to the surface Primarily there is danger of injury or death and secondly the G i ke tsa danger of damage to the appliance These are indicated in the Do not place the coffee maker on or near hot surfaces such as a text by the following two conventions hot plat
49. g Np mtet mv an detEn ayop c TV an detEn TOU EYXELDL OU yia HEAAOVTIKT ze BAGBN Tou TIPETIEL TIAPEXETE TIC Ot autoi om Baon Tou HOVT AOU Oha Morphy Richards unoBadAovtat amp GE EAEYXOUG THY TOU E V OUOKEUN 28 MV Ba TIW NONG yta AVTIKAT OTAON 28 nu pg Kal 24 unvav TNV erukotvwvioete ME HOVTEAOU kat Tov aPIBNO TIPOIOV OTEIAETE ETLOTOAT atie nou mnei oe aodaAr Kat KATGAANAN ovokevaoia pa
50. i HE an detEne LEUBUVON dev ouvtp yet eEaipeone nwe opiZetat 1 9 garrula ouokKeu OTN ETLOKEUAZETAL KAL ouvndwc 7 Tv www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 24 Av yla TH me LETOUG EYY NON Tou THY Te va THY an detEn yia n woete TNV Fa ot eyy nong n GUGKEUM Ba o upwva HE Tou Fra napddetyya Ba np ntet va TNG OUOKEUN Kal va pe O NY E Sev H pet EUBUVN
51. immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans r parer les articles aux termes de circonstances suivantes obligation de remplacer ou a garantie d
52. ing a problem with your appliance please call our Helpline as we are more likely to be able to help than the store you purchased the item from Please have the product name model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enguiry quicker UK Helpline 0844 871 0960 IRE Helpline 1800 409 119 Spares 0844 873 0726 TalkTo Us If you have any guestions or comments or want some great tips to help you get the most out of your products join us online Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter www twitter com loveyourmorphy Website www morphyrichards com www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 7 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND il REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple you
53. its Morphy Richards sont con us pour unusage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France 21 de Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 01 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Lesen Sie dazu die Einschr nkungen bez glich der Nutzung die in der Zweit berschrift der wichtigen Sicherheitshinweise erl utert werden St ndige Verbesserungen an der Produktgualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndern Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz 0 42 Min aus dem Mobilfunk Service Fax 49 0 1805 355 467 email service glendimplex de sterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Morphy Richards r nleri sadece ev i i kullan m ama l d r Morphy Richards r n kalitesi ve tasar m nda s rekli geli tirme politikas na sahiptir Bu nedenle irket m
54. n sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen die Filter nicht gem B Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlieBlich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines V
55. nd return the item to the place of purchase accompanied by he original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under he Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value Caract ristiques PN 1 verseur 2 Verseuse 3 R servoir d eau 4 R sistance cache 5 Socle 6 Panneau de commande 7 Rangement du cordon sous l appareil 8 Couvercle 9 Filtre lavable 10 Porte filtre 11 Orifice d coulement de l eau dans porte filtre 12 Buse eau 13 Connecteur 360 14 S lecteur de force 15 Bouton de r glage de la temp rature sur 85 16 Bouton de r glage de la temp rature sur 95 17 Bouton marche arr t d part 18 Orifice d a ration 19 Cuill re mi Utilisation de votre cafeti re Cascata D vissez le couvercle 8 Retirez le filtre lavable 9 et le porte filtre he goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable 9 9 a areas 10 de
56. ndlung von Verbrennungen Verbrennungen unverz glich mit kaltem Wasser k hlen Mit dem K hlen der Wunde auch beim Ausziehen von Kleidungsst cken nicht aufh ren und rasch einen Arzt rufen www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 16 GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG 1 F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachh ndlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die R ckseite dieser Unterlagen 2 Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der 3 Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr 4 Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein 5 Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist 6 wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrleistung aus 7 welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs 9 nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worde
57. odellerinin zelliklerini herhangi bir zamanda de i tirme hakk n sakl tutar Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Tic ve Paz th ihr A Atat rk Cd 19 May s Mah Esin Sok No 2 2 Koyzyata i STANBUL Tel 90 0216 411 23 77 Fax 90 0216 369 33 42 Morphy Richards yta xp on xXp on and Tnv KedaAida Toro8 rnon odnyies aodakeias Morphy Richards akoAouBei GUVEXO BeAtiwons Kal TOU TOUTOU eTa peia tkaiwpa Twv TWV HOVTEAWV ortyu evtortiomke EIGEPX NEVO u vuuq Service Center Thetaco Traders Aradhippou Industrial Area Larnaka Cyprus Phone 24 532220 or 24 531720 Fax 24 532221 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent a la fin de leur vie utile il ne faut pas
58. paration de l appareil e N utilisez pas d accessoires ni d outils non recommand s Morphy Richards car ils pourraient entra ner un incendie un choc lectrique ou une blessure e N utilisez jamais la cafeti re pour un usage autre que celui pr vu Alimentation lectrique V rifiez que tension indiqu e sur plaque signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile qui doit tre en courant alternatif CA ATTENTION Cet appareil doit tre mis la terre Nous joindre Service d assistance Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez appeler notre service d assistance Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin o vous avez achet l article Munissez vous du nom de produit du num ro de mod le et du num ro de s rie de l appareil lorsque vous nous appelez Cela nous aidera traiter plus rapidement votre demande Dialoguer avec nous Si vous avez des questions ou des commentaires formuler ou si vous voulez b n ficier de conseils judicieux pour vous aider tirer le meilleur parti de vos appareils retrouvez nous en ligne Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter www twitter com loveyourmorphy Site Web www morphyrichards com ii VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d
59. r receipt to this back cover for future reference Please guote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number guoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly UM EXCLUSIONS 1 3 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The f
60. rmation de taches nous vous recommandons de 5 nettoyer votre cafeti re filtre Cascata apr s chaque utilisation Lavez soigneusement la verseuse et l ensemble des l ments servant la pr paration du caf a l eau chaude Ne plongez pas la verseuse dans l eau Pour liminer les taches r calcitrantes de votre cafeti re filtre Cascata nous vous recommandons d utiliser un liquide de St rilisation que vous trouverez au rayon b b des supermarch s et des pharmacies Versez 7 de liquide de st rilisation dans l appareil remplissez enti rement d eau chaude le r servoir d eau et laissez agir pendant 30 minutes en utilisant une brosse de cuisine en plastique pour frotter en douceur les zones tach es si n cessaire Si vous utilisez une brosse de cuisine en plastique agissez avec prudence autour du d me d vent de la r sistance pour viter de le d loger ou de l endommager Pour les taches tenaces il peut tre n cessaire de r p ter cette op ration 2 ou 3 fois Une fois l op ration termin e rincez soigneusement l appareil l eau chaude puis faites bouillir de l eau propre sans rien y ajouter et r p tez l op ration 2 ou fois S il subsiste un go t r siduel de IMPORTANT Comme cet appareil est quip d une r sistance cach e il doit tre d tartr r guli rement La fr quence du d tartrage d pend de la fr quence d utilisation de l appareil et de la duret de l eau dans votre r
61. rt Button will illuminate red your Cascata will beep and switch to the keep warm mode 4 Once complete rinse the unit thoroughly with warm water and then run the brewing cycle with clean water only amp repeat 2 3 times If there is any residual taste from the cleaning product repeat the rinsing process again For general cleaning wipe outer surfaces with a soft damp cloth care must be taken when cleaning to ensure no electrical connections make contact with water Do not immerse in water www morphyrichards com 47140MEE Rev1 9225 47507 MEE pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 5 Descaling unit and stand it in an empty sink or bowl 2 2 Gradually add 50gm of citric acid crystals to the water then leave ne er eee ki li the Cascata Filter Coffee Maker to stand Do not use a more I concentrated solution descaling depends on usage and the hardness of the water in your area Excessive scale can cause the appliance to switch 3 As soon as the effervescence subsides empty the appliance and off before boiling or reaching temperature and may damage rinse it thoroughly with cold water the element invalidating the warranty It is essential that 4 Wipe the outside of the appliance thoroughly with a damp cloth regular descaling takes place to remove all traces of acid which may damage the finish Remove hard scale using a proprietary descaling product suitable IMPORTANT Ensure that the electrical connections are
62. suse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that www morphyrichards com oe 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 8 8 9 stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand The local distributor are not liable to carry out any type of servicing Work under the guarantee The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes Batteries and damage from are covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for conseguential loss or damage This guarantee is offered as additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit n the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack a
63. t l endommager IMPORTANT Risque pour l appareil Positionnez le socle de l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation puisse atteindre une prise lectrique sans forcer sur les connexions E Positionnement 9Silecordon d alimentation est endommag il doit tre remplac Nous vous donnons galement les conseils de s curit suivants Cet appareil est con u pour tre utilis dans un cadre par le fabricant un agent de son service apr s vente ou une domestique ou similaire tel que personne qualifi e afin d viter tout risque les fermes par les clients dans les h tels motels et autres environnements S curit personnelle de type r sidentiel Avant de verser le caf v rifiez que le couvercle de verseuse les environnements de type Bed and Breakfast en verre tient bien en place Il n est pas destin tre utilis dans les cuisines r serv es au e Versez le caf chaud lentement et soigneusement en vitant personnel des magasins bureaux et autres lieux de travail d incliner trop rapidement la verseuse Retirez l emballage de l appareil et conservez le pour r f rence e Ne remplissez pas la verseuse le r servoir au del du rep re e Placez la cafeti re sur une surface solide et plate indiquant le niveau maximal e N utilisez pas la cafeti re l ext rieur pr s d une source d eau Ne mettez pas la verseuse en verre au micro ondes D ty D a il idi
64. ttoupyia lampnan Bepuokpaoiac Ba Tov yta 1 oAokAnpwBei SiadiKacia Tlapaokeuns iar pnon Beppokpaoia Lovo n TonoBETNU VN otn Baonc etroupyia Bepyokpaoiac n Beppokpaoia eiva 85 va m autng Te Ac toupylac 95 95 16 va Th etroupyiq Koyunu evepyonoinonc anevepyonoinonc ekkivnonc 17 Kadap ou Cascata SHMANTIKO mv pi rpou Cascata TATOV Mia mn gelwon va MV Cascata Xp on e tnv Kal Oka Teot vep Mn BubiZete nv H OA oe vep va ertivovec tnv Cascata OUVIOTOUNE Va UYP anooteipwong TIGI IKAV GOUTIEP
65. vab a ve dikkatlice d kmeye dikkat edin P Elektrik gereksinimleri e S rahi veya kap zerinde ibaretli bulunan su seviye g stergesinin Cihazynyzyn etiketindeki voltajyn A C Alternatif olmasy kapasite ibareti zerinde doldurmayyn gereken evinizin elektrik beslemesine uygun oldu unu kontrol Cam s rahiyi bir mikrodalga i inde kullanmayyn edin So uyana kadar metal par alara dokunmayyn UYARI Bu cihaz topraklanmalydyr Bu cihaz d b k fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri olan El Bizimle irtibata gecin kipiler ocuklar dahil tarafyndan kullanylmak zere gelibtirilmemibtir ve ancak g venlikten sorumlu bir kipinin cihazyn Yardym hatty kullanymyyla ilgili talimatlary sa lamasy veya denetlemesi Cihazynyzla ilgili herhangi bir sorununuz varsa cihazy satyn kobuluyla bu kipiler tarafndan kullanylabilir aldy ynyz ma azadan daha fazla yardym sadlayabilecedimizden l tfen Yardym Hattymyzy arayyn Sorularynyza daha hyzly yanyt verebilmemize yardymcy olmak i in bizi arady ynyzda l tfen r n ady model numarasy ve seri o Cihaz galypyrken hareket ettirmeyin Su deposunu doldurmak i in ylyk veya sycak su kullanmayyn Su deposunu doldurmayyn numarasyny hazyr bulundurun Cam s rahinin a zyny ok hyzly e meden sycak kahveyi yavab a Bize Danybyn ve dikkatlice d kmeye dikkat edin Sorularynyz ve yorumlarynyz veya r nlerinizden etkili pekilde Kapak yerin
66. y Richards empfohlen wurden besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr Die Kaffeemaschine darf ausschlieBlich f r vorgesehenen Zweck verwendet werden m Elektrische Anforderungen Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC sein WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden isi Ansprechpartner Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Helpline da wir Ihnen sehr wahrscheinlich besser helfen k nnen als der H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Halten Sie den Ger tenamen sowie die Modell und Seriennummer bereit wenn Sie uns anrufen damit Ihnen schneller geholfen wird Sprechen Sie mit uns Haben Sie Fragen oder Anregungen oder ben tigen Sie groBartige Tipps um unsere Ger te optimal zu nutzen beteiligen Sie sich online pi Kinder Blog www homeofthehouseproud com Kinder erk h ufig nicht die Gefahren di lektrisch Facebook www facebook com morphyrichardsuk oa i saa if ig a an i i 186 Twitter www twitter com loveyourmorphy er ten ausgehen Lassen Sie Kinder nicht das Ger t verwenden Website www morphyrichards com e Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden sodass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Bi Beha
67. z m Fincan bapyna sadece 7 g filtre kahve olacak bekilde en fazla 6 fincan 42 g i in kahve ilave edin Yanlyb t lm p kahve Sadece t lm p filtre kahve kullanyn Kahve ok koyu veya a yk Yanlyp kahve hacmi Fincan babyna 7 g filtre kahve kullanyn Koyuluk Se ici ok y ksek ya Ystedidiniz koyulu un se ili oldu undan da ok d p kt r emin olun Cascata ok yavap calypyyor Kireg birikmesi Cascata nyn kirecini z n Daha fazla bilgi i in Kire zme b l m ne bakyn E Sa l k ve Emniyet Herhangi bir elektrikli cihazyn kullanymy aba ydaki genel emniyet kurallaryna uyulmasyny gerektirir olarak yaralanma veya l m tehlikesi ikinci olarak da cihazyn zarar g rmesi tehlikesi vardyr Bunlar metinde aba ydaki iki bekilde belirtilmektedir UYARI Kipiler i in tehlike olupturabilir NEMLY Cihazyn hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r Ayryca aba ydaki g venlik tavsiyelerini sunuyoruz Yer Bu cihaz apa ydaki gibi evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanylmak zere tasarlanmyptyr iftlik evleri otel motel m pterileri tarafyndan ve di er ev tipi ortamlarda yatak ve kahvalty tipi ortamlarda Ma azalar b rolar ve di er calypma ortamlaryndaki personel mutfa y alanlarynda kullanyma uygun de ildir e T m ambalajy ve ileride yararlanmak zere saklayyn e Kahve makinesinin sa lam d z bir y zey zerinde kullanylmasyny sadlayyn Kahve m
68. zda ysytycy eleman gizli oldu undan d zenli olarak kire temizli i yapylmalydyr Kire temizleme sykly y kullanyma ve b lgenizdeki suyun sertli ine badlydyr kire cihazyn suyu kaynatmadan veya sycakly a ulabmadan nce kapanmasyna neden olabilir ve ysytycy elemana zarar vererek garantiyi ge ersiz kylabilir D zenli olarak kire temizleme iplemi yapylmalydyr Sert kireci paslanmaz elik cam veya plastik i in uygun bir zel kire temizleme r n kullanarak temizleyin Alternatif olarak aba ydaki pekilde ok eczanede satylan sitrik asit kristallerini kullanyn Cihazyn 3 4 n doldurun kaynatyn ve ardyndan S rahiyi taban nitesinden ve bop bir lavabo veya kapta bekletin 2 Kademeli olarak suya 50 g sitrik asit kristalini ekleyin ve Cascata Filtre Kahve Makinesini beklemeye byrakyn Daha konsantre bir zelti kullanmayyn 3 K p rme durur durmaz cihazy bopaltyn ve so uk suyla iyice durulayyn 4 Cihazyn nemli bir bezle iyice silerek kysma zarar verebilecek t m asit kalyntylaryny temizleyin ONEMLY Cihazy kullanmadan nce elektrik badlantylarynyn tamamen kuru oldu undan emin olun 5 Stirahiyi suyla doldurun ve bop bir Filtre Tutucu ile bir kaynatma iplemi Kaynatma iblemi tamamland ktan sonra suyu d k n m Sorun Giderme Sorun Neden Su Deposunda t lm b kahve Yykanabilir Filtrede ok fazla Filtre Kahve vardyr
69. zess ein weiteres Mal e F r die t gliche Reinigung wischen Sie die u eren Oberfl chen mit einem feuchten weichen Lappen ab Achten Sie bei der Reinigung darauf dass die elektrischen Anschl sse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Tauchen Sie das Ger t nicht unter Wasser www morphurichords com 47140MEE Rev1 9225 47507 pump Jon 25 01 2012 20 57 Page 14 il Entkalken 1 WICHTIG Das Ger t regelm Big entkalken da es mit einem verdeckten Heizelement arbeitet Wie h ufig das Ger t zu entkalken ist h ngt von der Benutzungsh ufigkeit und von der H rte des Wassers in der jeweiligen Region ab Ein berm Biger Kalkbefall kann dazu f hren dass sich das Ger t vor dem Kochen oder vor dem Erreichen der gew nschten Temperatur vorzeitig abschaltet Dadurch kann das Element besch digt werden Dieser Fall ist nicht von der Garantie gedeckt Eine regelm ige Entkalkung ist daher immens wichtig Hartn ckige Verkalkungen sind mit einem speziellen Entkalkungsmittel zu beseitigen das f r Edelstahl Glas oder Kunststoff geeignet ist Alternativ k nnen auch Zitronens urekristalle in vielen Drogerien erh ltlich auf folgende Weise benutzt werden F llen Sie das Ger t zu 3 4 mit Wasser bringen Sie es zum Kochen nehmen Sie danach die Kanne vom Unterteil und stellen Sie sie in ein leeres Wasch oder Sp lbecken Geben Sie nach und nach 50 g Zitronens urekristalle in das Wasser und lassen Sie die Cascat
70. zur Markierung MAX und stellen Sie ihn auf das Unterteil Achten Sie darauf dass die Wasser ffnung 11 genau ber der Wasserd se 12 liegt da die Cascata sonst nicht richtig funktioniert Die Kaffeemaschine piept zweimal wenn der Ger testecker in die Steckdose gesteckt wird Dr cken Sie die Ein Aus Starttaste 17 stellen Sie den Br hst rkenregler 14 auf Maximum und dr cken Sie die 95 Temperaturtaste 16 Dr cken Sie die Ein Aus Starttaste 17 um den Br hvorgang zu starten und warten Sie bis das Wasser hei und durchgelaufen ist Die Ein Aus Starttaste leuchtet rot wenn der Br hvorgang abgeschlossen ist Entsorgen Sie das kochende Wasser E hre Cascata Filterkaffeemaschine verf gt ber eine Warmhaltefunkton die Ihren Kaffee bis zu 1 Stunde nach Beendigung des Br hvorgangs warmh lt Die Warmhalteautomatik funktioniert nur wenn die Kanne auf dem Unterteil steht Die voreingestellte Temperatur der Warmhaltefunktion ist 85 Um die Warmhaltetemperatur auf 95 zu erh hen dr cken Sie die 95 Temperaturtaste 16 Dr cken Sie die Ein Aus Starttaste 17 um die Warmhaltefunktion auszuschalten Bi Reinigung Ihrer Cascata 1 WICHTIG Zubeh rteile der Cascata Filterkaffeemaschine nicht in die Sp lmaschine geben Um Verf rbungen und Verschmutzungen zu vermeiden empfehlen wir Ihnen Ihre Cascata Kaffeemaschine nach jedem Gebrauch zu reinigen Reinigen Sie die Kanne un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anexo X - Memorial Descritivo - Prefeitura Municipal de Canoas  Noise Suppressor  Hoover Bagged Tempo Upright Vacuum Cleaner User's Manual    023MIC2011-12 12 2011-MIC_RCCP-MCDA-EAUX_-2011  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file