Home

Bedienungsanleitung

1. 7 dr cken im Display erscheint Test SOFEA Programm halten Sie jetzt unmittelbar nach dem Test 8 10 Sekunden lang gedr ckt NO y Mit A oder ws k nnen Sie dann zwischen e RATE Programm e RATE VOLUMEN Programm e BOLUS Programm das gew nschte Programm ausw hlen Best tigen Sie mit PS Nach einem kurzen Selbsttest ist das gew hlte Programm aktiv 4 3 1 Rate Programm In diesem Programm muss lediglich die F rdergeschwindigkeit Rate ml h eingestellt werden Das Programm l uft solange bis der Nahrungsbeh lter leer ist Die maximale Durch flussgeschwindigkeit betr gt 500 ml h Das Rate Programm ist mit einer Durchflussrate von 100 ml h werkseitig voreingestellt so dass Sie beim erstmaligen Einschalten der Pumpe automatisch in dieses Programm gelangen Entspricht diese Durchflussrate der rztlichen Anordnung brauchen Sie die Pumpe lediglich mit CK zu starten Andernfalls gehen Sie bitte zur Programmierung wie folgt vor 1 Programmierung ON a l l Rate 100 ml h P T gt dr cken sobald im Display erscheint k nnen Sie die Rate wie folgt ndern Aa dr cken F rdergeschwindigkeit wird schneller ag dr cken F rdergeschwindigkeit wird langsamer Die Erh hung bzw Verringerung erfolgt zun chst in 1er Schritten dann in 10er und schlie lich in 100er Schritten Hinweis W hrend des Einstellens der Programmwerte kann der im Display angezeigte Wert durch 3 Sekunden Druck auf E
2. Bedienungsanleitung Enterale Ern hrungspumpe Ann ca SYIC are Research GmbH 0483 Inhaltsverzeichnis 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 10 Hinweise vor Inbetriebnahme 222ccccceeeeeeennenn 2 Sicherheitshinweise 2222222200oeeeeeeeeeeeeneeeeseeseeeneneeen 3 Aufbau der Pumpe und Bedienelemente 22222 c c 4 Bedienung der CenaMAT plus 22 2222 nnau a naana aeaaeae 7 MbetiebNanNME s sssreecseterirs renket er EEES EERE EAEE DEN 7 Ausschalten sseriiiiterereriktirs rn rrr reed 8 E i E E EE E E E E E EE 8 Rate POgraMM zus arena rear aa band 9 Rate Volumen Progfammm e2 we un versaute realer 11 Bolus Progra 2 22 44 440er sekeiseeeeaehintenen 12 AI One er en ra ea ae he an der ee Eee ak 15 Voreinstellungen ndern ccoooeeeenneeeeeeeeeeeeeeeee nenn 17 Tastat rsperre Sperfmod s sn u 00 200004 5 dena aa enden 18 Reinigung und Lagerung 222oooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennenn 20 Eor zur ae anne ara enna er re re ee 21 Technische Angaben 22cuuucseseeesnnsseeeeeeeeeeneeeeeenn 22 1 Hinweise vor Inbetriebnahme Sehr geehrte Dame sehr geehrter Herr Sie haben sich f r die Ern hrungspumpe CenaMAT plus von easycare Research entschieden Vielen Dank f r Ihr Vertrauen Die CenaMAT plus ist ausschlie lich f r die Applikation von enteraler Ern hrung vor gesehen Sie ist auch f r die enterale Ern hrung v
3. Stunde max 300 ml e Dosis pro Einzelbolus max 120 ml e Volumenvorwahl von 1ml 10 000 ml e Anzahl Boli h w hlbar zwischen 0 5 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 e Werkseitige Voreinstellung 5 Boli h e Schrittgr e zun chst 1 dann 10 100 und 1 000 KTO F rderung KTO keep tube open 10 Minuten nach Programmende endet der Alarm und die Pumpe l uft automatisch wei ter mit einer niedrigeren F rderrate von 5 ml h um die Sonde offenzuhalten Abweichung von der eingestellten F rderrate maximal 10 Okklusionsdruck Abschalt berdruck einstellbar von 500 1 500 hPa entspricht 0 5 1 5 bar Stand der Gebrauchsinformation August 2007 23 ca SyYiC are Research GmbH easycare Research GmbH In der Bruchwies 10 e 66663 Merzig Besseringen Telefon O 68 61 900 8601 Telefax O 68 61 900 8603 E mail kundenservice easycare de W HP240807
4. zum Einlegen des berleitsystems Frontt re Ultraschallsensor gr nes Dauerlicht F rderfunktion ok rotes Dauerlicht Pumpe steht rotes Blinklicht Alarm bei Pumpenstillstand 1x dr cken Anzeige der applizierten Menge und des Zielvolumens 2x dr cken Wechsel zur Men steuerung in der Grundeinstellungen der Pumpe eingesehen werden k nnen zum Ver ndern der Daten ben tigt man einen ent sprechenden Code bitte fragen Sie dazu den Kundenservice bei Pumpenbetrieb 1x dr cken Anzeige der applizierten Menge und des Zielvolumens 2x dr cken Akku Restzeit 3x dr cken Temperatur der Nahrung Ladeger t Vorderseite Ladeger t R ckseite Ladeger t Vorderseite 1 LED Display zur schnellen Kontrolle der Pumpenfunktion aus der Distanz oder bei schlechten Lichtverh ltnissen 2 Anschluss f r Netzstecker U Druckknopf zum Entnehmen der Pumpe aus dem Ladeger t 4 LED Anzeige gelbes Steckersymbol Pumpe arbeitet im Netzbetrieb rotes Batteriesymbol Akku wird geladen gr nes Batteriesymbol Akku ist geladen Ladeger t R ckseite 5 Stativhalterung zum Befestigen des Ladeger tes am Tisch oder Infusionsst nder 4 Bedienung der CenaMAT plus 4 1 Inbetriebnahme Die Gabe von Nahrungssubstraten ber die enterale Ern hrungspumpe CenaMAT plus darf nur unter regelm iger rztlicher Kontrolle und nur nach Einweisung durch rztli ches oder pflegerisches Personal oder durch vom Hersteller autorisierte Medizi
5. beh ltnis schon fast leer ist das berleitsystem oberhalb der CenaMAT plus ist verstopft Programmende das eingegebene Gesamtvolumen ist erreicht Ladezustand des Akkus ist zu niedrig unbekannter Systemfehler Fehlerbeseitigung Programmierung fortsetzen Pumpe mit CHET starten STOP Alarm mit her STARD starten OK y Br unterbrechen oder Pumpe mit Frontt re schlie en mit 148 F rdervorgang fortsetzen u Sichtkontrolle des berleitsystems auf Verstopfungen ggfls ber das y St ck mit Fl ssigkeit freisp len ber leitsystem von der Sonde abkoppeln und Sonde mit Fl ssigkeit freisp len ggfls berleitsystem aus tauschen anschlie end mit s 8 F rdervorgang fortsetzen leeren Nahrungsbeh lter durch einen vollen ersetzen anschlie end mit H das Set entl ften Sichtkontrolle des berleitsystems auf Verstopfungen ggfls neues berleitsystem anschlie end mit start F rdervorgang fortsetzen OK gt Alarm mit estoa abbrechen Pumpe ins Ladeger t einlegen und an das Stromnetz anschlie en Pumpe ausschalten ein neues berleitsystem einlegen und Pumpe erneut starten erscheint die Fehlermeldung erneut Pumpe bitte zum Service anmelden 6 Voreinstellungen ndern Sie k nnen verschiedene Grundeinstellungen der Pumpe selbst ndig ver ndern e den aktuellen Abschaltdruck e Jie Alarmlautst rke e die Anzahl der Boli pro Stunde Damit diese Grundeinstellungen nich
6. chflussrate ist werkseitig mit 600 ml h vorgegeben 2 KTO keep tube open 12 Sollten Sie aufgrund der Therapieanforderungen Ihres Patienten andere Einstellungen ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Au endienstmitarbeiter oder w hlen Sie die kostenfreie Hotline 0800 33 44 800 Berechnungsbeispiel Eingabe einer Dosis h von 200 ml und eines Gesamtvolumens von 1000 ml 200 ml h 5 Boli h 40 ml Einzelbolus innerhalb von 4 min da Rate 600 ml h dann 8 min Pause 12 min Gesamtdauer eines Intervalls 1000 ml 200 ml h 5 h Gesamtlaufzeit 5 Bol yh x 5h 25Bol Ergebnis insgesamt werden 25 Boli mit jeweils 40 ml ber einen Zeitraum von 5 Stunden appliziert Zur Programmierung von BOLUS gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Programmierung gt sobald im Display Pe SLEAN um erscheint k nnen Sie die gew nschte C Dr cke ok Volumen Dosis h eingeben Die auf dem Display angezeigte Dosis h kann mit vergr ert und mit play angezeig Ar verg Um verkleinert werden Volumen O ml START EN OK dr cken im Display erscheint En Das Volumen kann mit Ba vergr ert und mit verkleinert werden J as 2 Entl ften Wenn das berleitsystem noch nicht mit Nahrung gef llt ist muss es zun chst entl ftet werden H gt gt dr cken a START dr cken und das Set wird entl ftet nn G Unterbrechen k nnen Sie mit No y oder die Pumpe stoppt automatisch wenn das berleitsy
7. derer Fl ssigkeit immer mit St rungen gerechnet werden Aus diesem Grund ver f gt die CenaMAT plus ber verschiedene Alarmfunktionen die Ihnen Funktionsst rungen fr hzeitig und zuverl ssig anzeigen Jeder Alarm wird von der CenaMAT plus dreifach angezeigt 1 optisch in den beiden Displays 2 durch Blinken der roten Leuchtdiode an der Ger tefront 3 akustisch durch einen Signalton STOP lt die Pumpe nach 5 Minuten nicht wieder gestartet ert nt der Alarm erneut Durch Dr cken von kann das Alarmsignal f r 5 Minuten unterbrochen werden Wird Bei einem Alarm folgen Sie bitte den Anweisungen im Display M gliche Fehlerquellen und Hinweise zur Fehlerbeseitigung k nnen Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen 15 Alarm Anzeige im gr nen Display Starten Dr cke Ok Start Stop Dr cke Ok Start T re offen T re schlie en DEE ZZ Set ZU Dr cke Stop Luft im Set Dr cke Stop Ende xxx ml Dr cke Stop Akku schwach EPPOP 2 Pumpe zum Service Alarm Anzeige im roten Display m gliche Fehlerquelle nach dem Einschalten oder w hrend des Programmie rens wurde f r l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt Pumpe befindet sich l nger als 5 Minuten im STOP Zustand Frontt re ist offen Sonde ist verstopft bzw das berleitsystem unterhalb der CenaMAT plus ist verstopft es befindet sich zuviel Luft im berleitsystem z B weil das Nahrungs
8. e schaltet wurde gt Prooramman im Displ rschein Babe e wenn Sie das berleitsystem vor dem Einlegen in die Pumpe nicht bef llt haben Schlauch entl ften d h mit Sondennahrung f llen dr cken Sie gt der Entl ftungsvorgang stoppt automatisch wenn das System aus reichend bef llt ist kann aber manuell durch dr cken von No gt angehalten werden e Gegebenenfalls Durchflussrate ndern mit a bzw e berleitsystem an die Sonde anschlie en e Mit START Programm starten we 4 2 Ausschalten STOP ON CD ca 2 Sekunden gedr ckt halten dr cken um Nahrungsf rderung zu unterbrechen 4 3 Programmwahl Die CenaMAT plus verf gt ber unterschiedliche Programme zur Applikation von Sonden nahrung mit denen s mtliche Anforderungen an eine patientengerechte Ern hrungstherapie abgedeckt werden 1 RATE Programm 2 RATE VOLUMEN Programm 3 BOLUS Programm Dar ber hinaus verf gt die CenaMAT plus ber weitere Funktionen f r spezielle Anforderungen von Ern hrungstherapien N here Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem zust ndigen Au endienstmitarbeiter oder unter der kostenlosen Rufnummer unseres Vertriebspartners assist Heimpflege Bedarf GmbH 0800 33 44 800 Voreinstellung Die CenaMAT plus ist werkseitig auf das RATE Programm mit einer Durchflussrate von 100 ml h voreingestellt Zur Einstellung eines anderen Programms gehen Sie bitte wie folgt vor Programmwechsel ON i Rate
9. hlauch aus der Pumpe zu nehmen und einen anderen Schlauch abschnitt wieder einzulegen da ansonsten eine Abweichung der F rderleist ung nicht ausgeschlossen werden kann 4 3 2 Rate Volumen Programm In diesem Programm k nnen Sie die F rdergeschwindigkeit Rate in ml h und das Gesamt volumen in ml einstellen Die Pumpe stoppt die F rderung automatisch wenn dieses Gesamtvolumen erreicht ist Sofern ein anderes Programm aktiviert ist lesen Sie bitte zun chst weiter oben den Abschnitt Programmwechsel zur Aktivierung von RATE VOLUMEN Zur Programmierung von RATE VOLUMEN gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Programmierung ch dr cken sobald im Display ee F ne erscheint k nnen Sie die Rate wie folgt ndern A dr cken amp F rdergeschwindigkeit wird schneller as dr cken amp F rdergschwindigkeit wird langsamer a Volumen O ml l START dr cken im Display erscheint zur Eingabe des WOK Dr cke ok Start Gesamtvolumens Das Volumen kann mit A vergr ert und mit ags verkleinert werden 2 Entl ften Wenn das berleitsystem noch nicht mit Nahrung gef llt ist muss es zun chst entl ftet werden dr cken lt OR dr cken und das Set wird entl fet Unterbrechen k nnen Sie mit No y oder die Pumpe stoppt automatisch wenn das ber leitsystem vollst ndig bef llt ist 11 3 Starten Jetzt verbinden Sie das berleitsystem mit der Sonde des Patienten und starten den Pump START we
10. it Leerbeutel Stromversorgung durch Ladestation 220 240 Volt AC 50 60 Hz Stromaufnahme 0 12 A Interne Stromversorgung Li Ionen Akku 7 2 Volt 1450 bis 1700 mAh alternativ 7 2 Volt 1700 bis 1800 mAh Laufzeit bei Akkubetrieb 12 Stunden bei F rderrate 125 ml h Akkuaufladung in 6 Stunden wenn Pumpe in der Lade station eingesetzt ist unabh ngig vom Betriebszustand der Pumpe Li JIonen Polymer Akku Ladezustandsanzeige an Ladestation und auf dem Display der Pumpe Betriebsumgebung 10 C bis 35 C relative Luftfeuchtigkeit max 85 keine Betauung das unter 5 C abgek hlte Ger t Pr fungen elektrische Pr fung nach BGV A3 Sicherheitstechnische Kontrolle STK Nach 7 000 Betriebsstunden zeigt das Display nach jedem Einschalten der Pumpe f r 2 darf erst nach 30 Minuten Lagerung im war men Raum in Betrieb genommen werden F rderprofile Rate Rate Volumen Programm e Maximale Rate begrenzbar auf 10 20 50 100 200 500 oder 600 ml h e Werkseitige Voreinstellung 500 ml h Sekunden Pumpe zum Service melden e Volumenvorwahl von 1ml 10 000 ml SN PD nicht im Rate Programm e Schrittgr e zun chst 1 dann 10 100 und 1 000 Informieren Sie in diesem Falle den Hersteller und senden die Pumpe zur technischen ber Bolusprogramm pr fung ein e Maximale Rate begrenzbar auf 100 200 300 400 500 600 ml h e Werkseitige Voreinstellung 600 ml h e Dosis pro
11. kunden gedr ckt halten bis der im Display erscheinende Balken vollst ndig gef llt ist Im Display erscheint jetzt ein kleines Schlosssymbol rechts oben in der Ecke Beim Druck auf eine beliebige Taste erscheint Tastatursperre deaktivieren kuo f r ca 4 Sekunden gedr ckt halten bis der im Display erscheinende Balken vollst ndig gel scht ist 18 7 2 Sperrmodus gesperrte Funktionen Im Sperrmodus k nnen die eingegebenen Werte z B Durchflussrate Gesamtvolumen nicht ver ndert werden Alle anderen Funktionen bleiben erhalten Sperrmodus aktivieren 3 STOP Pumpenf rderung mit UNO unterbrechen Volumen gegeben Dr cken Sie aller zweimal hintereinander im Display erscheint Einstellung zeigen Einstellung ndern W hlen Sie mit as den Men punkt Einstellung ndern aus und best tigen Sie START mit LOK Dr cken Sie Ma so oft bis die Zahl 13 im Display erscheint best tigen lt sie mit ED Nun k nnen Sie im Auswahlmen Sperrmodus Ein Aus mit Hilfe von ag bzw M den Men punkt EIN ausw hlen und mit START best tigen lt A A Nach einem automatischen Neustart ist der Sperrmodus aktiviert Sperrmodus deaktivieren Gehen Sie zun chst genauso vor wie beim Punkt Sperrmodus aktivieren Im Auswahlmen Sperrmodus Ein Aus w hlen Sie mit Hilfe von as bzw A den Men punkt Aus START wL ze Nach einem automatischen Neustart ist der Sperrmodus deaktiviert und best tige
12. lefax 06861 900 8603 E mail kundenservice easycare de Der Hersteller haftet nicht f r Folgesch den die durch die Anwendung und Benutzung des Ger tes entstehen 21 10 Technische Angaben Ger tetyp CenaMAT plus Pumpe zur Enteralen Ern hrung mit Akku f r den mobilen Einsatz oder mit der Lade station f r den station ren Einsatz Zum Dauerbetrieb geeignet Hersteller und Kundenservice easycare Research GmbH In der Bruchwies 10 D 66663 Merzig Besseringen Telefon 06861 900 8601 Telefax 06861 900 8603 Email kundenservice easycare de CE 0433 Abmessung Gewicht Pumpe HAxX amp BxT 110 87xX40cm Gewicht 395 g Ladestation HXBXT 125x90x 75cm Gewicht 310 g Elektrische Sicherheit Ger t stimmt berein mit IEC 601 1 IEC 601 2 24 IEC 601 1 4 Art des Schutzes Pumpe und Ladestation Schutzklasse Il Grad des Schutzes Pumpe CF Ladestation CF Feuchtigkeitsschutz IPX 1 Tropfwassergesch tzt in Gebrauchs lage Materialien Geh use aus ABS feuergehemmt Teile aus Aluminium VA Federstahl Nylon ABS Glasfaser Harz 22 Entsorgung des Akkus des Ger tes durch den Hersteller Verbrauchsmaterialien nur f r CenaMAT plus zugelassene Einmal artikel der Marke Cenaman verwenden und diese sp testens alle 24 Stunden wechseln e Cenaman Universal berleitsystem PDA C f r vorbef llte Beutel sowie f r Kronkorken und Weithalsflaschen e Cenaman berleitsystem PSB C m
13. n diesem autorisierten Servicepartner durchf hren lassen e Bei starker Gewalteinwirkung muss das Ger t vom Hersteller oder einem von diesem autorisierten Servicepartner berpr ft werden e Ist die CenaMAT plus im Ladeger t eingelegt und besteht eine Verbindung zum Stromnetz wird der Akku auch bei ausgeschalteter Pumpe aufgeladen e Das Pumpenladeger t ist ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzkabel zu betreiben 3 Aufbau der Pumpe und Bedienelemente Pumpe Vorderseite 1 LCD Display mit einfacher ausf hrlicher Benutzerf hrung 2 bei Betrieb im Rate Programm 1x dr cken Zeit und Datum bei Betrieb im Rate Volumen und Bolus Programm 1x dr cken verbleibende Zeit bis Programmende 2x dr cken Zeit und Datum 10 11 12 13 info ee bei Pumpenstillstand Einstellen verschiedener Werte z B Rate Volumen u a vor Beginn eines Programms bei Pumpenbetrieb Erh hen Absenken der Durchflussrate Best tigung mittels Taste Star Ok erforderlich Start des F rdervorgangs Best tigen einer Eingabe e Anhalten des F rdervorgangs e L schen einer Eingabe Taste 3 sek gedr ckt halten e Programmwechsel nach Einschalten und Selbsttest der Pumpe Taste 10 sek gedr ckt halten Ein und Ausschalten der Pumpe automatisches Entl ften des berleitsystems z B nach Luft Alarm durch Ziehen des Hebels wird die T re ge ffnet und das berleitsystem kann eingelegt bzw entnommen werden Kanal
14. n mit 19 8 Reinigung und Lagerung Bevor Sie die Pumpe reinigen muss der Netzstecker gezogen werden Die Reinigung sollte mit einem leicht feuchten mit Sp lmittel getr nkten Tuch erfolgen Die Desinfektion sollte als Wisch oder Spr hdesinfektion mit Mitteln auf Alkoholbasis durch gef hrt werden Die Wartezeit nach Reinigung und Desinfektion bis zur erneuten Inbetriebnahme des Ger tes sollte 20 Minuten betragen Wenn der Bereich des Schlauchdurchgangs Pumpmechanik nass oder verschmutzt wird k n nen Sie diesen mit einem Tuch oder Wattest bchen reinigen und trocknen Die Pumpe darf nicht in Fl ssigkeit getaucht oder sterilisiert werden Bei Lagerzeiten ber eine Woche Dauer muss die Pumpe am Netz angeschlossen werden um eine Batterie Tiefentladung zu verhindern 20 9 Gew hrleistung Der Hersteller garantiert f r 24 Monate ab Verkaufsdatum eventuelle Sch den an der Pumpe kostenlos zu beheben soweit sie auf Materialfehler oder Herstellungsm ngel zur ckzuf hren sind Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Sch den durch fehlerhafte oder unsachgem e Handhabung und Sch den durch normale Abnutzung Die Gew hrleistung erlischt wenn der Besitzer oder nicht autorisierte Dritte nderungen oder Reparturen am Ger t ausf hren Im Falle eines Schadens am Ger t wenden Sie sich bitte an folgende Adresse easycare Research GmbH In der Bruchwies 10 66663 Merzig Besseringen Telefon 06861 900 8601 Te
15. nfach und fehlerfrei zu bedienen ist 2 Sicherheitshinweise Die Funktion der Pumpe und die damit verbundene Sicherheit f r den Patienten ist nur gew hrleistet wenn der Anwender verantwortungsbewusst folgende Punkte beachtet e Pumpe ist nur zur enteralen Ern hrung geeignet nicht zur Infusionsgabe e Vor Gebrauch die Pumpe 24 Stunden am Stromnetz anschlie en damit der Akku vollst ndig geladen werden kann e Vor dem ffnen der Frontt re unbedingt Rollenklemme am berleitsystem schlie en um freien Nahrungsfluss zu verhindern e Beim Einlegen des berleitsystems Flie richtung beachten von links nach rechts e Wenn die CenaMAT plus l nger als 1 Woche nicht betrieben wird sollte sie am Stromnetz angeschlossen werden um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden e Der Akku sollte alle 2 Jahre ausgewechselt werden e Ausschlie lich Cenaman berleitsysteme verwenden die f r die CenaMAT plus zugelassen und diese nach sp testens 24 Stunden wechseln e Die F rdergeschwindigkeit ml h muss mit der rztlichen Anordnung bereinstimmen e Arzneimittel d rfen nicht zusammen mit der Nahrung ber die Pumpe verabreicht werden e Pumpe nicht in feuer und explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen e Pumpe nicht einsetzen wenn der Patient badet oder duscht e Pumpe nicht in Fl ssigkeit tauchen oder sterilisieren e Wartungsintervall wird im Display angezeigt Wartung und Reparatur nur vom Hersteller oder einem vo
16. nprodukte berater durchgef hrt werden Vor Gebrauch soll die Pumpe 24 Stunden am Stromnetz angeschlossen werden damit der Akku vollst ndig geladen werden kann ACHTUNG Vor dem ffnen der Frontt re unbedingt Rollenklemme am berleitsystem schlie en um freien Nahrungsfluss zu verhindern e Akku Ladeger t am Tisch oder Infusionsst nder befestigen e Pumpe in das Ladeger t einlegen sodass sie in der Halterung einrastet e Netzkabel in die hierf r vorgesehene Buchse des Ladeger ts sowie in eine 230 V Steckdose stecken e T re ffnen durch Ziehen des ffnungshebels an der rechten Pumpenseite e Cenaman berleitsystem gem Gebrauchsanweisung vorbereiten a Rollenklemme schlie en b berleitsystem mit Nahrungsbeh lter verbinden c Nahrungsbeh lter aufh ngen d Tropfkammer durch leichtes Zusammendr cken bis zur H lfte f llen e Rollenklemme ffnen bis die gew nschte Vorbef llung des berleitsystems erreicht ist f Rollenklemme wieder schlie en e Schlauch in Flie richtung von links nach rechts in die Pumpe einlegen e T re schlie en e Rollenklemme ffnen e Pumpe einschalten dr cken Die Pumpe f hrt einen automatischen Selbsttest durch bei dem alle wichtigen COE Funktionen berpr ft werden im Display erscheint Die CenaMAT plus ist werkseitig auf das Rate Programm mit einer Durchflussrate von 100 ml h voreingestellt ansonsten speichert die Pumpe die jeweils letzte Einstellung bevor sie ausg
17. on Kleinkindern und Intensivpatienten geeignet Die CenaMAT plus kann mit dem eingebauten Akku ambulant sowie in der Ladestation mit Anschluss an eine Steckdose auch station r betrieben werden Das einzigartige Doppel Display der CenaMAT plus erm glicht Ihnen eine schnelle undsi chere Kontrolle der einwandfreien Funktion Ihrer CenaMAT plus auch bei schlechten Lichtverh ltnissen oder bei Dunkelheit e Das gr ne LCD Display zeigt Ihnen jederzeit was zu tun ist bzw in welchem Status sich die Pumpe befindet Die benutzerfreundliche Bedienerf hrung macht die Be dienung der CenaMAT plus kinderleicht e Das rote LED Display zeigt die gerade aktive Funktion an Es ist auch aus der Entfernung und im Dunkeln problemlos zu lesen Bitte achten Sie darauf dass die F rdergeschwindigkeit mit der rztlichen Anordnung ber einstimmt F r die Applikation bei liegenden Patienten empfehlen wir eine mindestens 30 Grad Hochlagerung des Oberk rpers Da auch bei der Nahrungsgabe mit einer Ern hrungspumpe Probleme wie V llegef hl Durch fall oder hnliches auftreten k nnen sollte die Applikation regelm ig berwacht werden Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten d rfen ausschlie lich Cenaman ber leitsysteme verwendet werden die f r diese Pumpe zugelassen sind Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Sie werden schon nach kurzer Zeit feststellen dass die CenaMAT plus sehr ei
18. r auf Null gesetzt werden Wenn das berleitsystem bereits mit Nahrung gef llt ist dr cken Sie 9 um den F rder vorgang zu starten 2 Entl ften Wenn das berleitsystem noch nicht mit Nahrung gef llt ist muss es zun chst entl ftet werden E gt dr cken START Unterbrechen k nnen Sie mit No oder die Pumpe stoppt automatisch wenn das ber dr cken und das Set wird entl ftet leitsystem vollst ndig bef llt ist 3 Starten Jetzt verbinden Sie das berleitsystem mit der Sonde des Patienten und starten den Pumpvorgang mit OR Nach dem Starten des F rdervorgangs k nnen Sie den jeweiligen Status ber die beiden Displays kontrollieren Rate Anzeige im gr nen LCD Display 1 Anzeige im roten LED Display ATE Z XX Zus tzlich signalisiert ein sich drehender Strich den laufenden F rdervorgang im Wechsel mit J L rm 1 vi XXX VI xxx Volume infused bis jetzt applizierte Menge ndern der F rderrate Sie k nnen die Durchflussgeschwindigkeit im Rate und Rate Volumen Programm w hrend des laufenden Programms durch Dr cken von MA erh hen oder mit v verringern Den neuen Wert best tigen Sie mit OK 1 xxx steht f r eine Zahl 10 Unterbrechen Anhalten des Programms Das Programm kann jederzeit durch Dr cken von STP unterbrochen werden id Hinweis Wird die Nahrungszufuhr l nger als eine Stunde unterbrochen empfiehlt es sich den Sc
19. stem vollst ndig bef llt ist 13 3 Starten Jetzt verbinden Sie das berleitsystem mit der Sonde des Patienten und starten den Pumpvorgang mit ESED Nach dem Starten des F rdervorgangs k nnen Sie den jeweiligen Status ber die beiden Displays kontrollieren Anzeige im gr nen LCD Display Dosis h xxx ml Anzeige im roten LED Display BOLL im Wechsel mit VTbl Volume to be infused zu verabreichende Gesamtmenge WTSI XXX und VI Volume infused bis jetzt applizierte Menge VI XXX Die Pumpe arbeitet bis zum Erreichen der eingestellten Bolusmenge und macht dann eine Pause Pausenzeit D XX Anzeige im gr nen LCD Display KTO E ml h Anzeige im roten LED Display KTO im Wechsel mit PTEI XXX und VI XXX Die Pumpe startet nach Ablauf der Pause automatisch Dieser Vorgang wiederholt sich so oft bis das Gesamtvolumen erreicht ist Dann stoppt die Pumpe automatisch Unterbrechung oder Abbruch der F rderung ist jederzeit mit der Taste No m glich Nach Erreichen des Gesamtvolumens ert nt f r max 10 Minuten ein Alarm Wird der Alarm innerhalb dieser Zeit nicht durch Dr cken von amp unterbrochen l uft die Pumpe ud automatisch mit 5 ml h weiter um die Sonde offen zu halten KTO 5 ml h 5 Alarmsignale Die CenaMAT plus ist eine Ern hrungspumpe die Ihnen eine einfache und vor allem sichere Versorgung Ihres Patienten erm glicht Dennoch muss bei der Applikation von Sondennahr ung oder an
20. t durch Unbefugte oder durch Unachtsamkeit versehentlich ver ndert werden k nnen muss zu ihrer Ver nderung ein Code eingegeben werden Gehen Sie bitte wie folgt vor Pumpenf rderung mit C 519P unterbrechen i i f Volumen gegeben Dr cken Sie info zweimal hintereinander im Display erscheint Einstellung zeigen Gt Einstellung ndern W hlen Sie mit den Men punkt Einstellung ndern aus und best tigen Sie u p g g mit biya Dr cken Sie A so oft bis die Zahl 19 im Display erscheint best tigen sie mt C Nun k nnen Sie mit Hilfe von bzw den gew nschten Men punkt asg A gt j ausw hlen und mit OR aktivieren F hren Sie mit Hilfe von as bzw A die gew nschten nderungen durch und i aci START aktivieren Sie sie mit CK Achtung nderungen der Anzahl Boli pro Stunde haben nachhaltige Auswirkungen auf den gesamten Ablauf des Bolus Programms Bitte f hren Sie nderungen nur nach R cksprache mit dem behandelnden Arzt durch 17 7 Tastatursperre Sperrmodus 7 1 Tastatursperre Die Pumpe kann in diesem Zustand NICHT ausgeschaltet oder verstellt werden Funktionen die erhalten bleiben e die START und STOP Funktion bleibt erhalten e im Falle eines Alarms k nnen Sie diesen beheben ohne die Tastatursperre aufheben zu m ssen e verschiedene Informationen k nnen ber Blu oder E abgerufen aber nicht ver ndert werden Tastatursperre aktivieren aur f r ca 10 Se
21. u Nach dem Starten des F rdervorgangs k nnen Sie den jeweiligen Status ber die beiden Displays kontrollieren Anzeige im gr nen LCD Display Rate xxx ml h Anzeige im roten LED Display RATE zus tzlich signalisiert ein sich drehender Strich den laufenden F rdervorgang im Wechsel mit vorgang mit VTbl xxx Volume to be infused zu verabreichende Menge WTSI XXX und mit VIxxx Volume infused bis jetzt applizierte Menge Uo XxX Die Pumpe arbeitet bis zum Erreichen des voreingestellten Gesamtvolumens Unterbrechung oder Abbruch der F rderung ist jederzeit mit U J8 m glich Nach Erreichen des Gesamtvolumens ert nt f r 10 Minuten ein Alarm Wird der Alarm inner halb dieser Zeit nicht durch Dr cken von STP unterbrochen l uft die Pumpe auto lt N matisch mit einer Geschwindigkeit von 5 ml h weiter um die Sonde offen zu halten Im Display erscheint KTO 5 ml h 2 Dr cke Stop Hinweis Gegebenes Volumen wird beim Ausschalten der Pumpe auf Null gesetzt Gegebenes Volumen kann auch w hrend es im Display angezeigt wird durch 3 Sekunden Druck auf die 16 Taste auf Null gesetzt werden 4 3 3 Bolus Programm In diesem Programm k nnen Sie die Dosis pro Stunde sowie das zu applizierende Gesamt volumen einstellen Die Anzahl von 5 Einzelboli pro Stunde ist werkseitig vorgegeben d h ein Intervall dauert jeweils 12 Minuten Die Pausenzeit ist hierin bereits enthalten Auch die Dur

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents