Home

Universal remote control

Contents

1. 1 1 2 1 u 3 Ha SRP 1001 3 Ha SRP 1001 ee SRP 1001 30 RU SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 31 4
2. SRP 1001 _ ERE RE 32 RU SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 33 Instalowanie pilota Wymiana baterii Testowanie pilota Ustawianie pilota 3 Klawisze i funkcje Korygowanie usterek 5 Potrzebna pomoc Lista kod w wszystkich marek sprzetu Infolinid erne Informacje dla uzytkownika 1 Wstep Gratulujemy ci zakupu uniwersalnego pilota Philips SRP 1001 SRP 1001 jest porecznym urzadzeniem zawierajacym wszystkie gl wne klawisze kt rego ergonomiczny ksztalt zapewnia wygode obstugi Po odpowiednim zainstalowaniu go pilot bedzie w stanie sterowa wszystkimi najcze ciej uzywanymi funkcjami w niemal wszystkich markach telewizor w Informacje na temat przygotowywania pilota do dzia ania sa podane w cz ci zatytu owanej Instalowanie pilota 2 Instalowanie pilota Zak adanie baterii 1 Naci nij pokrywk w d i unie ja 2 74162 dwie baterie typu R03 UM4 lub AAA do przedzia u na baterie jak pokazano
3. www philips comlurc tou anapaitnto n TOU SRP 1001 SRP 1001 Kal va to yia autopatn 1 1 2
4. 3 Kpar ote 3 TOU SRP 1001 avapp vn 4 gt n NOU ONHEIWOATE oto 2 44 GR SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 45 n mapatetau vo EnavaAdBete 2 5 gt rp wr SRP 1001 gopaon Kal O Y E3 lt LLI gt 4 5 4 i 5 3 5 n
5. SRP 1001 28 RU SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 29 1 1 2 3 KHONOK SRP 1001 K N e Ha
6. O Philips SRP 1001 10 Huepounvia e m GR 47 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 48 2 Instalace d lkov ho ovladate Vym na baterie Zkouska d lkov ho ovladate Sefizeni dalkoveho ovladace 3 Tla tka a funkce Odstra ov n z vad 5 Pot ebujete pomoc Seznam k d v ech zna ek za zen Linka POMOCI sinus Informace pro m K Blahop ejeme V m ke koupi univerz ln ho d lkov ho ovlada e zna ky Philips SRP 1001 Ovlada SRP 1001 je ikovn rychle reaguj c ovlada se v emi hlavn mi tla tky a ergonomick m tvarem tak e se s n m snadno pracuje Po instalaci je d lkov ovlada schopn ovl dat nej ast ji pou van funkce na televizn ch p stroj ch t m v ech zna ek Pokyny k p prav tohoto d lkov ho ovlada e k pou it najdete pod zahlavim Instalace d lkov ho ovlada e 2 Instalace dalkoveho ovladace Ukl d ni bateri 1 Stiskn te kryc v ko dovnit a zdvihn te je 2 Podle obr zku vlo te do z sobn ku bateri dv baterie typu UM4 nebo AAA 3 Dejte
7. e u pka to SRP 1001 tn 2 5 va xpeidfeote SRP 1001
8. www philips com urc SRP 1001 SRP 1001 1 1 2 3
9. n 3 Mamot to y tou SRP 1001 to natnp vo SRP 1001 va Eva n GR 45 P SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 46 n tou SRP 1001 To SRP 1001 NOU SRP 1001 lt SRP 1001 Oa 6a
10. 3 1 SRP 1001 RU 29 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 30 4 2 Yo 2 5 SRP 1001 by 9 SRP 1001 He He KHONOK 2
11. SRP 1001 Kal n SRP 1001 1 Av wte GR 43 SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 44 2 Kal UG TOUS 3 n A O TIG TOU SRP 1001 va da oe A ano
12. Mute tov to teletext O Avapov kai GR SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 47 4 y gt 2 9 H va i A p gt Avukataotnote uc uriatap ec amp t nou UM4 5 SRP 1001 kal Ly w u dev SRP EA 1001 kar TNG 5 SRP 1001 x K va va to SRP 1001 o
13. SRP 1001 SRP 1001 Z 5 Z SRP 1604 Pycc b x Q 7 SRP 1001 E title D d SRP 1001 6 3 3 ov pre Lh RE
14. e SRP 1001 Ha SRP 1001 e SRP 1001 5
15. Reagiert das Ger t berhaupt nicht oder nicht auf lle Tastenbefehle beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchen Sie es mit dem n chsten Code in der Liste Ly 22 7 Automatisches Einstellen der Fernbedienung 7 Wenn Sie den richtigen Code f r Ihre Ger te Marke nicht finden k nnen kann die Fernbedienung automatisch nach dem richtigen da Code suchen 10 Sorgen Sie daf r dass das Fernsehger t eingeschaltet ist und w hlen Sie mit Hilfe der Original Fernbedienung oder mit den Tasten am Ger t einen Kanal zum Beispiel Kanal 1 Halten Sie die Tasten 1 und 3 auf der Fernbedienung SRP 1001 gleichzeitig f nf Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige weiterhin leuchtet Dr cken Sie die Bereitschaftstaste O 9 auf der SRP 1001 und halten Sie fo die Taste gedr ckt Die SRP 1001 beginnt jetzt alle bekannten TV aus Signale nacheinander zu bertragen Immer dann wenn ein Code gesendet wird blinkt die Anzeige Beim Abschalten des Fernsehger ts Bereitschaft lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRP 1001 sofort los Die Fernbedienung SRP 1001 hat Jetzt einen Code gefunden der f r Ihr Fernsehger t funktioniert Kontrollieren Sie ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehger ts mit der SRP 1001 steuern k nnen Ist dies nicht der Fall k nnen Sie die automatische Einstellung erneut durchf hren Die SRP 1001 wird dann weiter nach einem Code
16. zmniejsza g o no telewizora PROG wybiera poprzedni kanal 7 Klawisze numeryczne bezposredni wyb r kanat w oraz innych funkcji VOL Fran zwi ksza g o no telewizora Mute wycisza d wi k telewizora wylacza teletekst Standby wiacza i wylacza telewizor 4 Korygowanie usterek Problem Rozwi zanie Obs ugiwane urz dzenie nie reaguje na wciskanie klawiszy Wymien stare baterie na dwie nowe typu UMA lub AAA Nakieruj SRP 1001 na obstugiwane urzadzenie i sprawdz czy nie wystepuja przeszkody na drodze pomiedzy nimi SRP 1001 nie reaguje prawid owo na polecenia By mo e korzystasz z nieprawid owego kodu Spr buj ponownie zaprogramowa SRP 1001 korzystaj c z innego kodu wymienionego pod mark twego urz dzenia lub przestaw pilota na automatyczne wyszukiwanie w a ciwego kodu Marka posiadanego sprz tu nie figuruje na li cie kod w Spr buj automatycznie ustawi SRP 1001 Patrz Automatyczne ustawianie pilota Zaden kod nie dzia a przy r cznym ustawianiu pilota W tym przypadku post puj wed ug instrukcji podanej w cz ci Automatyczne ustawianie pilota 36 PL SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 37 5 Potrzebna pomoc Zalecamy najpierw uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji Pomaga ona sko
17. yia tou SRP 1001 Philips SRP 1001 RY tou R 92 va 2 1 Migote to TO 2 om AAA 3 va
18. u y 2 SRP 1001 Via va va TOV 2 n w KWOIKO 5 n oe gt z z z z p gt Kapia ano kai P E 2 E ano 2 8 2 E o TOU 8 tou va 1 nou nx 2 Kpar ote 3 SRP 1001
19. va Kal va Kal H an ppiwng Oa 2006 66 n 90 SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06
20. om het volgende kanaal te kiezen WOL het volume van de tv zachter te zetten 6 PROG om het vorige kanaal te kiezen 7 Cijfertoetsen direct kiezen van zenders en andere functies VOL sas om het volume van de tv harder te zetten Mute om het geluid van de tv uit te zetten teletekst uit 69 O Stand by om de tv in of te schakelen 4 Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet als een toets ingedrukt wordt Vervang de oude batterijen door twee nieuwe batterijen type UM4 of AAA Richt de SRP 1001 naar het apparaat en zorg ervoor dat er niets in de weg staat tussen de SRP 1001 en het apparaat De SRP 1001 reageert niet op de juiste manier op de toetsen Misschien heeft u de verkeerde code gebruikt Probeer de SRP 1001 opnieuw te programmeren met een andere code die vermeld staat onder het merk van uw apparaat of stel opnieuw in voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden Het merk van uw apparaat staat niet in de codelijst Probeer de SRP 1001 automatisch in te stellen Zie Automatisch instellen van de afstandsbediening Geen enkele code werkt bij het handmatig instellen van de afstandsbediening Volg in dit geval de instructies onder Automatisch instellen van de afstandsbediening NL 41 n q v
21. active le t l texte by E Nn alterne entre cran normal IN 4 3 et grand cran 16 9 PROG selectionne la chaine suivante 5 VOL r duit le volume du t l viseur PROG s lectionne la chaine pr c dente 7 Touches num riques choix direct de chaines et des autres fonctions VOL t essor RS augmente le volume du t l viseur met le t l viseur en sourdine m u A d sactive le t l texte O Veille met le t l viseur sous ou hors tension 4 D pannage Probl me Solution l appareil que vous voulez commander ne r agit pas quand vous appuyez sur une touche Remplacez les piles par deux piles neuves UM4 ou AAA Orientez la SRP 1001 vers l appareil et v rifiez qu il ny a pas d obstacles entre la SRP 1001 et l appareil La SRP 1001 ne r agit pas correctement aux commandes Vous utilisez peut tre un code incorrect Essayez de reprogrammer la SRP 1001 en utilisant un autre code cit sous la marque de votre appareil ou effectuez une recherche automatique du code correct La marque de votre appareil ne se trouve pas dans la liste des codes Essayez de configurer la SRP 1001 automatiquement Reportez vous R glage automatique de la t l commande Aucun des codes ne fonctionne lors de la configuration manuelle de la t l comm
22. 4 3 16 9 PROG VOL EN DIO O 2 9 I c a lt ete Z RU 31 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 2 4 e N KR Ha Gy ROS UMA AAA SRP 1001 B Ly IN SRP 1001
23. achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Kn Fernbedienung SRP 1001 und dem Ger t befinden Die Fernbedienung SRP 1001 f hrt die Befehle nicht korrekt K aus Eventuell verwenden Sie den falschen Code Versuchen Sie die Fernbedienung SRP 1001 erneut mit einem anderen Code einzustellen der unter der Marke Ihres Ger ts steht oder stellen Sie sie erneut auf automatische Suche ein um den korrekten Code zu finden Ihre Ger temarke ist nicht in der Codeliste aufgef hrt Versuchen Sie die SRP 1001 automatisch einzustellen Siehe bei Automatisches Einstellen der Fernbedienung Kein einziger Code funktioniert bei der manuellen Einstellung der Fernbedienung Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter Automatisches Einstellen der Fernbedienung 5 Ben tigen Sie Hilfe Lesen Sie zun chst diese Bedienungsanleitung aufmerksam Sie dient als zus tzliche Hilfe f r die Konfiguration und Verwendung der Fernbedienung Sollten Sie zus tzliche Informationen ben tigen oder zus tzliche Fragen zu Einrichtung Verwendung Ersatzteilen oder Garantie der SRP 1001 haben k nnen Sie sich jederzeit an uns wenden Sie finden die entsprechenden Kontaktdaten am Ende dieser Bedienungsanleitung Die Modellnummer Ihrer Philips Universal Fernbedienung lautet SRP 1001 10 Kaufdatum ue pes aaa Tag Monat Jahr SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 13 Int
24. c 5 2 Lg 5 0 4 N Ss 74 n x SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 20 Impostazione automatica del telecomando Se non si riesce a trovare il codice adatto per la propria marca il telecomando in grado di cercarlo automaticamente 1 20 Assicurarsi che il televisore sia acceso e selezignare un canale con il telecomando iniziale o i tasti del televisor24ad esempio 2 il canale 1 Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 3 del telecomando SRP 1001 per cinque secondi finch la spia non rimane accesa Premere il tasto del telecomando SRP 1001 e tenerlo premuto II telecomando SRP 1001 inizia ad emettere tutti i segnali TV off conosciuti uno per uno Ogni volta che si invia un codice la spia lampeggia Quando si spegne il televisore standby rilasciare immediatamente il tasto del telecomando SRP 1001 per confermare elecomando SRP 1001 ha riscontrato un codice adatto al televisore Controllare se si accedere a tutte le funzioni del televisore con il telecomando SRP 1001 In caso contrario effettuare di nuovo l impostazione automatica telecomando SRP 1001 ricercher quindi un codice che funziona meglio Una volta che il telecomando SRP 1001 ha rilevato tutti i codici conosciuti la ricerca si arresta spia cessa di lampeggiare automaticamente e la Per
25. N 125 I Emerson 077 0843131 152 TA 162 178 194 Frontech 029 126 136 194 G 52 170 Galaxis 131 152 170 217 Galaxy iei 042 GBC 011 136 188 Geant Casino 252 084 126 132 152 155 PENN 164 187 200 201 206 LETS ceteris 136 194 GoldHand f 125 Goldline ii M 152 GoldStar 008 014 043 054 125 126 027 13718886 152 184 187 194 200 201 212 Goodmans 011 012 029 54 077 088 126 127 132 136 DU 146 151 152 164 179 eide 187 200 201 228 234 GORENJE 042 131 aranea 188 282 084 Granada 011 019 077 080 126 132 141 151 152 157 164 166 172 187 200 201 204 211 221 252 280 198 201 282 Groneman 126 Grundig 052 066 067 081 PES 0827131 152 161 ea 162 166 182 234 H Halifax 125 126 184 187 Hampton 125 126 184 187 Hanseatic 007 011 084 126 130 131 136 152 187 198 199 200 ACE 201 202 206 270 Hantarex 132 136 152 MEME 152 Harwood 136 152 Hauppauge 117 80 188 198 217 126 136 187 inari 011 136451 152 179 188 209 201 PA am 209 2862282 4011 024 02 m 044 053 070 072 080 083 084 08 d 113
26. PROG selects a following channel CN WOL reduces the volume 0 6 PROG selects a previous channel Digit keys direct choice of channels and other functions VOLE si increases the TV volume Mute mutes the sound of the TV switches Teletext off Standby switches the TV on or off 4 Troubleshooting Problem Solution The device you want to operate does not respond when you press a key Replace the old batteries with two new UM4 or type batteries Point the SRP 1001 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRP 1001 and the device SRP 1001 does not respond properly to commands Maybe you are using the wrong code Try programming the SRP 1001 again using another code which is mentioned under the brand of your device or reset for automatic search to find the right code Your brand of device is not in the code list Try to set the SRP 1001 automatically See Automatically setting the remote control None of the codes works during manual setting of the remote control If that is the case follow the instructions under Automatically setting the remote control SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 7 5 Need help We advise you to first read this user manual carefully It is provided to h
27. Telesonic Telestar SONY ans 003 004 011 013 Teletech 01 6 9898061 O 7 078 oen 107 138 140 151 170 190 Teleton 126 451 187 196 Sound amp Vision 170 188 282 Be 197 206 Soundwave 152 200 201 Televideon 175 184 202 ee 202 217 Televiso 252 Standard 126 136 152 187 TEMCO nowsza ssa 5199 188 200 202 282 Tensai 126 136 152 1 b Star Lite 152 eren 187 88 194 199 Starlight 204 ie 200 202 212 282 gt SIENWAJ cecus 198 Tenson J NBL 202 Steane 196 200 Strato 36 152 Tevion 014 026 029 040 126 Texet 125 126 136 187 Sunkai 027 188 199 209 253 Thomson 009 018 021 023 Sunstar 152 024 032 034 058 077 Sunwood 200 099 100 109 152 154 Superla 125 126 182 184 186 200 203 204 219 6 W6 152 184 220 244 289 234 Thorn 017 039 077 084 152 180 181 201 282 204 228 231 254 136 Tokai 126 152 164 187 187 200 205 201 Tokyo 125 146 184 184 Tomas linia 198 Toshiba 006 011 038 041 TE gam 066 126 143 146 151 Tandberg nnn 205 219 is 153 161 162 170 192 Tandy 080 126 164 187
28. ovlada schopen automaticky spr vn k d vyhledat 1 Zkontrolujte zda je televize zapnut a p vodn m ovlada e nebo tla tky na televizi vyla te n jak kan l nap klad kan l 1 7 2 Podr te tla tka 1 a 3 na ovlada i SRP 1001 p t vte in sou asn stisknut tak aby indik tor z stal rozsv cen 3 Nyni na ovlada i SRP 1001 stiskn te tla tko 3 a podr te je stisknut Ovlada SRP 1001 za ne postupn vys lat v echny zn m sign ly k vypnut televize P i ka d m vysl n k dov ho sign lu indik tor blikne 4 Jakmile se televize vypne bude v pohotovostn m re imu okam it tla tko na ovlada i SRP 1001 uvoln te m se sign l potvrd Ovlada SRP 1001 nyn zjistil k d kter pro Va i televizi funguje 5 Zkontrolujte si zda ovlada em SRP 1001 m ete ovl dat v echny funkce na sv televizi Nen li tomu tak m ete automatick se zen zkusit znovu Ovlada SRP 1001 se pokus vyhledat k d kter m e fungovat l pe Jakmile ovlada SRP 1001 vyzkou el v echny zn m k dy vyhled v n se automaticky zastav a indik tor p estane blikat Automatick naprogramov n televizn ho p stroje trv maxim ln 6 minut 50 CZ SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 51 3 Tlac tka a funkce Na obr zku na stran 3 je uveden p ehled v ech tla
29. tek a jejich funkc A Indik tor blik rozsviti se pii stisknukj tka kombinace tla tek ONZ zapne Teletext e vol oby ejnou 4 3 nebo iroko hlofby 16 9 televizn obrazovku Ly 4 PROG zvol n sledujici kanal 5 VOL snizi hlasitost televize PROG zvol p edchoz kan l I 7 Digit ln tla tka p m volba kan l a jin ch funkc VOL zv hlasitost televize N m utlum zvuk televize M ete vypne Teletext 69 Pohotovost zapne a vypne televizi 4 Odstranov ni z vad D us Probl m Re en P stroj kter chcete ovl dat nereaguje stisknut libovoln ho tla tka Vym te star baterie za dv nov baterie typu R03 UM4 nebo AAA Zam te ovlada SRP 1001 na p stroj a zkontrolujte zda mezi ovlada em SRP 1001 a p strojem nejsou dn p ek ky Ovlada SRP 1001 nereaguje spr vn na pokyny Pou v te mo n nespr vn k d Zkuste ovlada SRP 1001 naprogramovat znovu jin m k dem uveden m pro zna ku Va eho p stroje nebo ovlada se i te automatick m vyhled v n m spr vn ho k du Zna ka Va eho p stroje nen na seznamu k d uvedena Zkuste se dit ovlada SRP 1001 automaticky Viz Automatick se zen d lkov ho ovlada e P i manu ln m se izov n d lkov ho ovlada
30. Philips SRP 1001 SRP 1001 2 1 2 R03 UM4 3 SRP 1001
31. RTP RR 2509 Go
32. e nefunguj dn k dy V tomto p pad postupujte podle pokyn uveden ch pod z hlav m Automatick se zen d lkov ho ovlada e CZ 51 ov n z vad gt v n K 5 S Od SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 52 5 Potrebujete pomoc Nejprve doporu ujeme pozorn p e st tento u ivatelsk manu l M l by v m pomoci nastavit a pou vat d lkov ovl d n Jestli e v ak pot ebujete dal informace nebo m te dal dotazy ohledn nastaven pou it n hradn ch d l z ruky atdhovlada e SRP 1001 v dy se na n s m ete obr tit or Kontaktni daje naleznete na konci tohoto uzivatelsk ho Cislo modelu univerz lniho d lkov ho ovl d n Philips je SRP 1001 10 by 22 Datum n kupu den m sic rok 52 CZ SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 53 1 Inledning 2 Installera fj rrkontrollen S tta i batterierna Testa fj rrkontrollen Svenska St lla in f rrkontrollen 3 Knappar och funktioner Fels kning 5 Beh ver du hj lp Kodlista f r alla m rken all utrustning Kundtj nst immune Information till konsumenten 1 Inledning Gratulerar till ditt ink p av fj rrkontrollen Philips SRP 1001 SRP 1001 r en h ndig fj rr med alla huvudknappar och ergnomisk form f r bekv m fj rrstyrning N r du har st llt
33. ka efter r tt kod 1 Se till att teven r p kopplad och v lj en kanal med den gamla fj rrkontrollen eller med knapparna p teven exempelvis kanal 1 2 H ll ner knapparna 1 och 3 p SRP 1001 samtidigt i fem sekunder tills indikatorn lyser 3 Tryck p p SRP 1001 och h ll ner den SRP 1001 b rjar nu s nda alla k nda signaler f r st ng av teven en i taget Varje g ng en kod s nds blinkar lampan 4 N rteven st ngs av gar in i standby sl pper du omedelbart upp standbyknappen pa SRP 1001 enheten SRP 1001 har nu hittat en kod som fungerar med din teve 5 Kontrollera att du kan styra alla funktionerna p teven med SRP 1001 5 Om det inte h nder kan du g ra om den automatiska inst llningen D letar SRP 1001 enheten efter en kod som kanske fungerar b ttre SRP 1001 enheten har g tt genom alla k nda koder upph r s kningen automatiskt och lampan slutar blinka Automatisk inprogrammering av en teve tar h st 6 minuter SV 55 Svenska SR AP agff rrkontrollen N Installer ay SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 56 3 Knappar och funktioner illustrationen p sid 3 ges en versikt ver alla knapparna och deras funktioner D Indikator blinkar tands n r en knapp knappkombination Bises kopplar p te
34. suchen der vielleicht besser funktioniert SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 11 Wenn die SRP 1001 alle bekannten Codes durchgegangen ist stoppt der Suchvorgang automatisch und blinkt die Anzeige nicht mehr Die automatische Einstellung eines Fernsehger ts dauert max 6 Minuten Deutsch Op 3 Tasten und Funktionen Tasten und ihre Funktionen 9 c Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ihnen einen berblick befagle E gt LL 96 00 ODA Anzeige blinkt leuchtet auf wenn eine Zz Taste Tastenkombination gedr ckt E wird jo Os zum Einschalten des Videotextes zum W hlen zwischen regularem 4 3 und Breitbildschirm 16 9 Fernsehen zum W hlen eines folgenden Kanals zum Verringern der TV Lautst rke zum W hlen eines vorhergehenden Kanals direkte Wahl der Kan le und andere Funktionen zum Erh hen der TV Lautst rke zum Stummschalten des Tons vom 9 Fernsehger t zum Ausschalten des Videotextes zum Ein und Ausschalten des Fernsehger ts DE 11 SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 12 4 Fehlersuche Problem Abhilfe 9 Das Ger t das Sie steuern m chten reagiert nicht yenn Sie eine Taste dr cken Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue Batterien dn R03 UMA oder Richten Sie die Fernbedienung SRP 1001 auf das Ger t und
35. sues 256 257 260 276 Sume 188 194 261 282 170 206 Tashiko 011 125 126 151 laver 155 184 187 248 288 Trans Continens Tatung 126 132 140 152 Transcontinens 164 187 200 201 TEM 014 026 029 040 Trident 126 BAC nan dee 52 151 253 Tristar Technema A TEDELEX tree Teleavia ines 018 203 Uher 131 152 166 196 Telecor AE 152187188 anna 200 202 217 a 196 Ultravox 080 125 152 170 Telefunken 017 018 023 024 nenn se 184 194 036 037 077 099 100 Unic Line 152 221 114 119 152 200 204 United W AB 201 220 235 244 Telegazi 2152 188 196 Telemeister 152 202 84 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 85 Universum 042 058 126 127 Z 131 138 140 151 152 Zanussi 162 166 171 175 178 182 187 194 199 200 201 205 206 213 217 m mM 221 231 Univox 98 152 205 254 icit 011 200 VIDEOLOGIC 125 Videologique 125 126 184 187 188 282 VideoSystem 52 200 Videotechnic 125 126 184 187 202 Videoton 8 211 Viewsonic Na 29 239 Visiola MR 125
36. tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga ush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa Batteriinformation Din produkt drivs av batterier som omfattas av European Directive 2006 66 EG och inte kan kasseras som vanligt hush llsavfall Ta reda p vilka lokala regler som g ller ang ende separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att f rhindra negativa konsekvenser f r milj n och f r m nniskors h lsa 91 SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 92 PT Informa es ao consumidor Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tra ado est afixado a um produto significa que o produto lt abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos hy Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus K antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta eliminac o lt do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias EN negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica 54 I
37. usando un altro codice tra quelli indicati nella marca del dispositivo o resettare per effettuare la ricerca automatica del codice corretto La marca del dispositivo non si trova nell elenco dei codici Cercare di impostare il telecomando SRP 1001 automaticamente Vedere Impostazione automatica del telecomando Nessun codice funziona durante l impostazione manuale del telecomando In tal caso seguire le istruzioni su Impostazione automatica del telecomando SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 22 5 Bisogno di aiuto Innanzitutto leggere attentamente il manuale d uso fornito per agevolare l utente nella configurazione e nell uso del telecomando Nel caso in cui siano comunque necessarie informazioni aggiuntive o per ulteriori domande sulle impostazioni l utilizzo parti di ricambio la garanzia ecc che riguardano il telecomando 1001 FR rivolgersi a Philips 54 Le informazioni sui contatti sono riportate sul retro di questo manuale by Il numero del modello del telecomando universale Philips KA SRP 1001 10 Eo O Data di acquisto aac ze 4 giorno mese anno 22 IT Indice de materias 1 Introducci n 2 Instalaci n del mando a distancia Colocaci n de las pilas Prueba del mando a distancia Configuraci n del mando a distancia 3 Teclas y funciones Resoluci n de problemas 5 J4Mecesita Lista de c
38. 015 051 056 057 Nn 130 431 132 152 pM S well Loewe Opta 4200 201 PT P MEN 633 140 Luma 084 136 1527496 iii 201 713 158 159 180 181 196 200 201 188 200 238 246 Lux 200 Luxor 022 054 084 126 K oue 127 206 211 Kaisui 125 126 136 152 184 EIS 187 188 198 253 282 M 125 184 Electronic 018 029 136 196 152 171 184 187 194 200 131 152 1D 198 201 213 231 243 Magnadyne 132 170 194 201 125 Magnafon 125 132 166 170 Kendo 131962 170 hustakene 184 MA WM 194 213 243 Magnum 014 026 029 040 KIC seine 126 Manesth 012 126 146 152 Kingsley 184 187 199 200 201 202 Kneissel 130 131 152 196 Marantz 152 200 201 254 Mark 125 126 136 152 184 187 200 201 282 Masud WB 126 ua 152 200 201 Matsui 011 012 013 027 Korting anne 131 202 iin 029 052 087 104 Kosmos 152 105 126 132 136 126 131 136 136 194 236 LG 008 014 043 054 068 UN 071 122 123 125 126 oda 127 131 135 136 145 152 184 187 194 200 MG 255 su 140 146 151 152 157 164 178 182 187 199 200 201 icromaxx 014 026 029 040 icrostar 014 026 029 040 inerva 081 132 162 166
39. 09 15 15 Pagina 91 CZ Informace pro zakaznika Likvidace star ho vyrobku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a komponent nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem 2 preskrtnut ho kontejneru znamen to Ze vyrobek 7 podl h sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu gt elektrickych a elektronickych vyrobk is Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robk do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prostred lidsk zdrav EN a Informace o baterii Vyrobek funguje na baterie podl haj c sm rnici EU 2006 66 EC kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu Informujte se o m stn ch pravidlech ve sb rn m syst mu baterii proto e spr vn likvidace pom h p edch zet nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och omponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste
40. 2 Introduza duas pilhas de formato R03 UM4 ou AAA no compartimento das pilhas conforme na ilustra o 3 Reponha a tampa e feche a com firmeza Testar o telecomando Visto o telecomando SRP 1001 poder usar sinais diferentes para cada marca e mesmo para cada modelo da mesma marca aconselh vel testar se o seu televisor responde aos comandos do telecomando SRP 1001 O exemplo a seguir indica como efectuar essa opera o 1 Ligue o televisor manualmente ou use o telecomando de origem Mude para o canal 1 2 Verifique se todas as teclas est o operacionais Para ter uma vis o geral das teclas e das suas fun es consulte a sec o 3 Teclas e fun es 58 PT SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 59 Seo televisor responder conforme devido a todas as teclas de comando o telecomando SRP 1001 est pronto a usar Seo equipamento n o responder a tecla nenhuma siga as instru es sobre Configurar o telecomgndo ou para obter instru es em linha v ao endere o KR www philips comlurc ts Configurar o telecomando Isto s necess rio se o seu televisor n o responder aos b comandos do SRP 1001 Se esse for o caso o SRP 1001 n o reconhece a marca e o modelo do seu televisor e precisa de o 2 bo gt gt 5 a programar o telecomando para efectuar esse reconhecimento O exemplo a seguir indica como efectuar
41. F o 00 E a E 5 E 4 gt SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 42 5 Hulp nodig Wij adviseren u deze gebruikershandleiding eerst aandachtig door te lezen Deze wordt geleverd om u te helpen bij het instellen en gebruiken van de afstandsbediening Als u extra informatie nodig hebt of als u meer vrag tepebt over het instellen het gebruik reserveonderdelen garantie enZy n de SRP 1001 kunt u altijd contact met ons opnemen Ve gt O U vindt onze contactgegevens achter in deze gebruikershandleidg Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SRP 1001 10 KA Aankoopdatum pm asad EN dag maand jaar Os 42 NL SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 43 UD 2 O Y gt lt LLI unatapiag TN EXEIPIOTNPIOU 3 5 Xpeidfeote E tov ako KI o 1
42. KS to SRP 1001 n Oa va 6 3 3 OO DO 46 ET to teletext ED o medal 4 3 Kai 16 9 PROG oaeen VOL TOU PROG VOL massaan diri ene tou
43. Lumatron 084126 152 187 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 81 Codelist MINO 152 200 Mitsubishi 011 013 025 057 073 081 090 102 WEM o 151 152 160 172 NI 200 207 231 291 Mivar 054 125 126 127 Multi System Multistandard Multitech 011 125 126 131 o 136 152 170 184 USE 187 194 201 206 Murphy 080 125 164 184 NEE 041 109 126 151 Mere 202 248 288 Neckermann 042 126 131 E 138 152 187 194 200 136 152 234 New Tech 136 152 187 200 Newtech New World Nicamagic Nikkai 25 126 136 146 52 164 184 187 188 200 201 205 282 Nobliko 25 162 166 170 Nordvision Novatronic Okano Orion 012 013 014 027 040 087 091 096 132 136 140 144 op 32 126 152 1647487 188 Otto Versand 011 084 126 vander 132 138 151 152 182 su 187 194 199 200 201 202 206 231 234 255 ens 125 184 Palladium 008 042 126 131 needed 138 152 187 194 en 206 213 217 234 P lsonicia seas etes 126 Panama 125 126 136 152 ER 184 187 194 Panasonic 020 028 076 084 110 132 der 483 185 245 S 12213 Pathe Cinema 125 130 131 EE 184 202 206 252 254 Path
44. Onnittelut Philipsin SRP 1001 yleiskauko ohjaimen hankinnastasil SRP 1001 on k tev kauko ohjain varustettuna kaikin p n pp imin ja sen ergonominen muoto varmistaa mukavasti toimivan s d n Kun kauko ohjain on asennettu se pystyy k ytt m n melkein mink tahansa televisiobr ndin yleisimmin k ytettyj toimintoja T m n kauko ohjaimen k yt n valmisteluun liittyvi tietoja l ytyy luvusta Kauko ohja imen asennus 2 Kauko ohjaimen asennus Paristojen asentaminen 1 Paina kantta sis np in ja nosta se yl s 2 Aseta tyyppist paristoa paristolokeroon kuvan 3 Aseta paikalleen aksi RO3 UM4 tai AAA osoittamalla tavalla ansi ja napsauta se kunnolla Kauko ohjaimen testaus Koska SRP brandia var 001 kauko ohjain voi k ytt erilaisia signaaleja kutakin en ja jopa saman br ndin eri malleja varten on suositeltavaa testata reagoiko televisiosi SRP 1001 kauko ohjaimeen Alla oleva e 1 Kytke ohjainta Virit kanavalle 2 Tarkista kaikkien n pp inten simerkki ohjaa sinua t m n suorittamisessa elevisio p lle manuaalisesti tai k yt alkuper ist kauko 4 toimin n pp imist ja niiden toiminnoista katso toimin Jos televisio reagoi oikealla tavalla a Yleiskatsauksen saamiseksi ukua 3 N pp imet ja not kaikkiin n pp inkomentoihin SRP 1001 kauko ohjain on k ytt valmis 6
45. digo correcto para a marca do seu televisor o telecomando pode procurar automaticamente o c digo correcto 60 Certifique se de que o televisor est canal usando o telecomando original por exemplo o canal 1 Mantenha as tecla 1 e 3 no telecomando SRP 1001 premidas ao mesmo tempo durante cinco segundos at que a luz indicadora permane a acesa Prima a tecla do telecomando SRP 1001 e mantenha a premida O telecomando SRP 1001 come a agora a emitir todos os sinais conhecidos de comando de televisores uma ap s o outro Sempre que um c digo enviado a luz indicadora pisca Quando o seu televisor se desligar ficando em modo de espera solte imediatamente O a tecla do SRP 1001 para confirma o O telecomando SRP 1001 encontrou agora um c digo que funciona no seu televisor igado e seleccione um ou as teclas n amp stelevisor i Verifique se consegue usar todas as fun es do seu televisor atrav s do telecomando SRP 1001 Se n o for este o caso pode repetir a configura o autom tica O telecomando SRP procurar um c digo que talvez fu seu televisor Depois de o SRP 1001 ter experimei 1001 ir ent o ncione melhor com o ntado todos os c digos conhecidos a pesquisa ir parar automaticamente e a luz indicador ir parar de piscar A configura o autom tica do teleco m ximo de 6 minutos PT mando pode demorar o SRP1001 10 Transf
46. digos de todas las marcas equipo Servicio de ayuda Informaci n para el consumidor 1 Introducci n Le damos la enhorabuena por su compra del mando a distancia universal SRP 1001 de Philips El SRP 1001 es un pr ctico mando a distancia con todas las teclas principales y forma ergon mica que le ofrecen un control c modo Despu s de instalar el mando a distancia puede actuar las funciones m s usadas de pr cticamente cualquier marca de televisor Puede encontrar informaci n sobre c mo preparar este mando a distancia para utilizarlo en el cap tulo Instalaci n del mando a distancia 2 Instalaci n del mando a distancia Colocaci n de las pilas 1 Apriete la tapa hacia dentro y lev ntela 2 Coloque dos pilas tipo R03 o AAA en el compartimiento de pilas tal como se muestra 3 Vuelva a colocar la tapa y ac plela en su s tio haciendo presi n Prueba del mando a distancia Debido a que el SRP 1001 puede utilizar se ales diferentes para cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca es aconsejable comprobar si su televisor responde al SRP 1001 El ejemplo siguiente le muestra c mo hacerlo 1 Encienda su televisor manualmente o use el mando a distancia original Sinton celo al canal 1 2 Compruebe que todas las teclas funcionan Para ver una descripci n general TY de las teclas y sus funciones consulte 3 Teclas y funciones Si el televisor re
47. dit doet U kunt de afstandsbediening automatisch of handmatig instellen Handmatig instellen van de afstandsbediening 1 2 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening aan Stem af op kanaal 1 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruikershandleiding aanwijzing Voor elk merk staat n of meerdere 3 cijferige codes vermeld Noteer de eerste code Houd de toetsen 1 en 3 op de SRP 1001 gedurende vijf seconden tegelijk ingedrukt tot de indicator blijft branden Toets vervolgens met de codetoetsen de code in die u bij stap 2 genoteerd heeft De indicator knippert nu twee keer Als de indicator n keer lang knippert dan is de code niet correct ingevoerd of is een verkeerde code ingevoerd Begin opnieuw vanaf stap 2 Richt de SRP 1001 naar de tv en kijk of deze reageert zoals het hoort Als de tv op alle toetsen reageert dan is de SRP 1001 klaar voor gebruik Vergeet niet de code te noteren NL 39 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 40 Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst Automatisch instellen van de afstandsbediening Als u de juiste code voor uw merk apparaat niet kunt ginden dan kan de afstandsbediening de juiste code automatisch opz ggen 1 Zorg ervoor dat de tv aan staat en kies een kanaal met behulp v
48. in fj rren kan du styra de flesta funktioner p n sta alla teve m rken I kapitlet Installera fj rrkontrollen hittar du information om hur du f rbereder den f r anv ndning 2 Installera fj rrkontrollen S tta i batterierna 9 1 Tryck locket in t och lyft det 2 Lagg i tv batterier av RO3 UM4 eller AAA typ i batterifacket enligt bilden 3 Satt tillbaka locket och kn pp fast det stadigt M do AV agff rrkontrollen K S d Installer Testa fj rrkontrollen SRP 1001 anv nder olika signaler f r olika m rken och till och med f r olika modeller av samma m rke och det r d rf r s krast att testa om din teve reagerar p SRP 1001 I exemplet nedan visas hur du g r det 1 Koppla p teven manuellt eller anv nd den gamla fj rrkontrollen St ll in kanal 1 2 Kontrollera att alla knapparna f ungerar Du hittar en versikt ver knapparna och deras funktion under 3 Knappar och funktioner Om teven fungerar som den ska p alla knappkommandona r SRP 1001 klar f r anv ndning SV 53 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 54 Om enheten inte reagerar alls eller inte reagerar p vissa knappkommandon f ljer anvisningarna under Stalla in fj rrkontrollen eller g r en setup on line p www philips comlurc St lla in fj rrkontrollen CA Detta r bara n dv ndigt om din teve inte reag
49. na ilustracji 3 74162 pokrywk na miejsce i wci nij do zatrza ni cia Testowanie pilota Poniewa SRP 1001 mo e stosowa odmienne sygna y dla poszczeg lnych marek a nawet dla r nych modeli tej samej marki zaleca si przetestowanie czy posiadany telewizor reaguje na sygna y danego SRP 1001 Poni szy przyk ad ilustruje jak to zrobi 1 W cztelewizor r cznie lub przy pomocy oryginalnego pilota Ustaw na kana 1 2 Sprawd czy wszystkie klawisze dzia aj Zestawienie wszystkich lawiszy i ich funkcji podano w cz ci 3 Klawisze i funkcje _ Je li telewizor poprawnie reaguje na wszystkie polecenia wysy ane przy pomocy klawiszy to SRP 1001 jest gotowy do u ytku PL 33 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 34 Je li urz dzenie nie reaguje na adne lub na niekt re klawisze odwotaj sie do instrukcji postepowania podanej w czesci zatytutowanej Ustawianie pilota lub poszukaj wskaz wek w Internecie pod www philips comlurc Ustawianie pilota k Jest wymagane tylko w przypadku kiedy posiadany telewizordje reaguje na sygnaty z SRP 1001 Oznacza to Ze SRP 1001 nie rozpoznaje marki i lub modelu danego telewizora i wymaga b odpowiedniego zaprogramowania Ponizszy przyktad ilustruje jak to KS zrobi Pilota mozna ustawia recznie lub automatycznie Ce Reczne ustawianie pilota Os 1 Wiacz telewiz
50. omhoog Plaats twee batterijen type RO3 UM4 of AAA in het batterijvak zoals aangegeven Schuif het klepje terug en klik het op zijn plaats ND Batterijen niet weggooien maar inleveren als KCA Testen van de afstandsbediening Aangezien het kan zijn dat de SRP 1001 voor elk merk en zelfs voor elk model van hetzelfde merk andere signalen gebruikt is het verstandig om eerst te testen of uw tv reageert op de SRP 1001 In het onderstaande voorbeeld wordt uitgelegd hoe u dit doet 1 38 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening aan Stem af op kanaal 1 NL SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 39 2 2 Controleer of alle toetsen werken Voor een overzicht van de toetsen 3 en de bijbehorende functies 5 zie 3 Toetsen en functies E Reageert de tv op alle toetsen zoals z het hoort dan is de SRP 1001 klaar voor gebruik ob Y E Reageert het apparaat helemaal niet of slechts 5 enkele toetsen volg dan de instructies onder Instellen hy 8 van de afstandsbediening of ga voor online installeren Le naar www philips comlurc CA Instellen van de afstandsbediening 3 Dit is enkel nodig als uw tv niet reageert op de SRP 1001 In dit 5 geval herkent de SRP 1001 namelijk het merk en of het model van uw tv niet en moet u de afstandsbediening hiervoor programmeren In het onderstaande voorbeeld wordt uitgelegd hoe 2 u
51. pstn free SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 87 EN Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is 7 covered by the European Directive 2002 96 EC U Please inform yourself about the local separate 2 O collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your by old products with your normal household waste The correct ky 5 disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment human health OM Battery information Your product operates on batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because the correct disposal will help prevent negative consequences for the environmental and human health DE Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf de
52. r 2 anv ndarhandboken noggrant o Den r mnad att hj lpa dig st lla in och anv nda fj rrkontrollen a Om du beh ver extra information eller har fr gor omm pst llning anv ndning reservdelar garanti osv f r SRP 1001 kan du aid kontakta oss We Kontaktuppgifterna finns i slutet av den h r anv ndarhandboken Modellnumret f r din universalfj rrkontroll fr n Philips r SRP 1001 10 E 3 Ink psdatum e dag m nad r Os SV 57 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 58 1 Introduc o 2 Instala o do telecomando Substitui o da pilha Testar o telecomando Configurar o telecomando 3 Teclas e fun es Resolu o de problemas 5 Precisa de ajuda Lista de c digos de todas as marcas modelos Linha de apoio ammus Informa o para o consumidor 1 Introdu o Parab ns pela sua aquisi o do telecomando universal Philips SRP 1001 Este zapper SRP 1001 um telecomando pr tico com todas as teclas principais e formato ergon mico para ser confort vel Depois de instalar o telecomando pode us lo para executar as fun es mais comuns de qualquer marca de TV aPoder encontrar informa o acerca de como preparar este telecomando para utiliza o no cap tulo Instala o do telecomando 2 Instala o do telecomando Inserir as pilhas 1 Carregue na tampa para dentro e levante a
53. simultan ment les touches 1 et 3 de la t l commande SRP 1001 pendant 5 secondes jusqu ce que le voyant commande Y Si reste allum A gt Appuyez sur touche de la SRP 1001 et tenez la enfonc e Installation de la La SRP 1001 commence alors mettre tous les signaux connus de mise hors tension du t l viseur un par un Chaque fois qu un code est envoy le voyant clignote Quand votre t l viseur s teint veille rel chez imm diatement la touche de la SRP 1001 pour confirmer La SRP 1001 vient de trouver un code correspondant votre t l viseur V rifiez si vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre t l viseur avec la SRP 1001 Si ce n est pas le cas vous pouvez recommencer le r glage automatique La SRP 1001 recherchera alors un code peut tre meilleur Une fois que la SRP 1001 a parcouru tous les codes connus la recherche s arr te automatiquement et le voyant cesse de clignoter La programmation automatique d un t l viseur dure 6 minutes maximum FR 15 SRP1001 10 Transfer 12525404 5815110 86 19 06 09 15 15 Pagina 16 3 Touches et fonctions L illustration de la page 3 donne une pr sentation de toutes les touches et de leurs fonctions Op O Voyant clignote s allume quand vous appuyez sur une ou pl sjeurs touches 8 en meme temps OR u ns
54. tiene otras preguntas sobre la configuraci n uso piezas de recambio garantia etc del SARA 001 p ngase en contacto con nosotros R S gt 3 O Encontrar nuestros datos de contacto en al final de este manual El n mero de modelo de su mando a distancia universal de Philips by 5 es el SRP 1001 10 E lt Fecha de compra SEEN asan ataqa dfa mes afio 6 ES 27 SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 28 1 BBenieHw e oC aa uu u Q 28 2 28 31 28 28 29 29 31 3 ER 31 4 82 5 32 L Mapok 78 85 ee 86
55. 126 132 151 152 155 156 164 171 174 187 189 191 206 211 221 223 228 251 200 OPNYPNOMG is 152 Oshanan 188 253 282 VE o AU neue 125 184 ygashi 125 126 184 187 125 126 136 184 187 194 ypson 126 152 187 198 EEE EE 200 201 252 253 beria ss Bo 152 CE 029 125 126 136 152 SCE 184 187 188 200 282 CES X 125 184 188 mperial 042 131 152 166 nS 194 200 206 217 desse amami 010 152 200 201 nno Hit 054 126 127 132 136 152 164 166 187 Ad 188 194 200 201 282 nnovation 014 026 029 040 nteractive 2 131 lA 136 194 nterfunk 084 131 141 152 Ai 197 200 201 231 nternational aa 11 125 ntervision 126 131 152 170 187 188 194 198 M 212 253 270 rradio 029 127 136 152 166 188 194 200 201 282 2 035 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 80 kamasta 152 188 198 282 ITC 2126 187 ITS 0284425 1 184 188 198 200 282 KT 026 080 084 179 206 221 TV er 044 152 194 201 J JEG cct theca ne cen ets 146 011 029 039 137 151 Lifetec 014 026 029 040 136 152 188 247 270 NOV OS trate RR 136 Loewe
56. 184 Vision 126 152 200 202 Micce 080 152 200 201 Voxson 152 166 200 217 w Waltham 080 126 152 187 211 217 Watson 152 188 200 201 202 236 270 125 170 184 White Westinghouse 125 SETA 152 184 201 202 205 Windstar M 198 X AIRY Peo ina 152 Y Wamishi zs 126 152 187 188 198 253 Yoko 125 126 131 136 152 TOM 187 188 200 201 282 188 282 126 187 Codelist 85 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 86 Z Helpline Country Australia stereich Belgi Belgique esk republica Danmark Suomi France Deutschland Magyarorsz g Ireland Italia L tzebuerg Nederland Norge Polska Portugal Slovensko Espa a Sverige Schweiz Suisse Svizzera United Kingdom United States of America Canada 86 Phone number 1 800 812 261 0810000206 078250851 800 142100 3525 8758 09 2294 8258 0821 611658 0900 1101212 0 0800 3122 1219 0680018544 01 601 1158 840320041 40 6661 5645 0900 0400 063 2270 8258 0223491505 2 1359 1441 0800004551 902 889 343 08 750 5196 044 212 0045 0207 949 0069 1 800 233 8413 Tariff pstn 007 006 free Y 5 pstn Bstn 0 0 10 free pstn pstn 0 08 pstn 0 10 pstn pstn pstn free 0 10 pstn pstn
57. 198 247 253 282 Blue Star eee nde 198 BONUS E uma astaan fin 194 Boots ss 126 187 BPL A 152 198 Brandt 009 018 021 034 077 133 203 204 233 Brinkmann 152 217 Brionvega 152 200 201 Britannia 125 126 184 187 Bris tento id 007 m 125 126 184 187 Aristona 141 152 200 201 nc 162 171 Asuka 125 126 184 187 a 188 198 282 Auchan Audiosonic 126 131 152 187 188 200 201 205 282 AudioTon 126 131 187 AUS 166 78 Bush 010 011 012 014 027 029 038 065 069 101 ien 126 136 148 151 152 ORNE 163 167 187 188 198 ai 199 200 201 206 209 MR 247 270 282 Carena cali alano 152 253 Carrefour 4 011 151 162 2 152 Cathay Clatrogi4 013 042 126 131 RE 136 152 166 170 187 ans 188 194 200 202 282 CMS Flightec 126 Concorde 136 Condor 042 125 131 136 152 170 184 194 198 een KEN 200 202 213 Contec 011 013 125 136 dentem 140 151 175 184 Continental Edison 018 021 203 Cosmel 136 205 Crosley 166 194 Crown 042 431 136 152 166 200 201 217 236 255 CS Electronics 125 184 188 mM W 194 282 GIC AA eed 194 Cybertron 188 282 D Daewoo 035 0
58. 55 065 115 125 126 136 152 184 NOE 187 188 200 228 289 Dainichi 125 184 188 282 Dansai 125 126 146 152 UE 184 200 201 Dantax 014 131 201 Datsura Decca 013 126 132 152 OMNES 1647187 200 201 Desmet 4 Diamant Diamond Dixi 126 136 152 200 201 pee 136 Dual as 126 152 187 196 ass 206 270 be 126 130 131 132 152 Emperor ob e 198 EDSON 273 279 ERMEE uas 141 152 200 201 ESC yayaq 126 EUFOTSEl o 126 Eurolines giacca 201 Euroman 125 126 131 198 152 184 187 200 125 126 132 152 Euromann Europhon udine 170 187 194 200 Expert 196 252 EXGUISIE Senn 152 F 136 Ferguson 017 018 023 024 032 034 039 077 099 180 181 201 204 244 254 Fidelity mr 029 125 152 184 213 36 87 187 200 201 Firstline 027 125 126 254 26 64 pi 131 151150 t 175 187 206 280 Flint 152 164 188 200 253 170 Formenti 080 125 166 184 SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 79 AE 188 196 213 243 254 2 Elbe Sharp 132 Elcit 432 170 194 MZ Elektra 198 Elin 125 138952 171 RAE 184 200 206 Elite 152 188 2000982 FLN E o Elta
59. 66 170 WE Samsung 013 042 049 054 E 059 060 062 103 116 125 9 126 127491 136 152 duces 164 165 18 87 200 ere 201 234 237 249 269 er 125 126 1857187 152 09 0145 013 019 045 E 077 025 126 180 131 ORA 136 140 149 151 157 164 175 184 187 280 SBR asa 141 152 201 234 SCHAUB LORENTZ 084 Schaub Lorenz 206 Schneider 029 069 079 092 inia 126 128 141 152 187 i 188 194 196 200 201 suede 206 234 247 270 282 SEGA 011 125 126 136 ignea ets 151 152 172 184 187 194 201 247 SEI 132 138 152 170 199 206 SEI Sinudyne 132 178 Seleco 011 126 213 Sencora 136 Sentra M 136 146 188 Serino 125943 253 Sharp 005 011 111 112 132 151 159 175 T 199 259 261 290 tette nha q 179 199 Siarem 132 152 170 175 Siemens een 081 Sierra 141 152 200 234 STE anne 131 SVA ae 125 184 011 151 179 SINGER 170 194 252 Sinudyne 012 132 138 152 SEN 170 178 199 201 206 SLE s 211 Sogera pg JM 202 Gh Mn 146 Sonitron 126 131 187 280 Sonoko 126 136 152 187 198 200 201 138 252 280 83 SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 84
60. 8 FI SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 69 Kauko ohjaimen asetus Jos laite ei reagoi lainkaan tai ei reagoi kaikkiin n pp inkomentoihin seuraa luvun Kauko ohjaimen asetus antamia ohjeita tai ota online asetusta varten esille web sivusto www philips comlurc 2 CA T m on tarpeen vain jos televisiosi ei reagoi SRP 1001 afs ohjaimeen Jos k y n in SRP 1001 kauko ohjain ei tunnista televikiosi br ndi ja tai mallia ja joudut ohjelmoimaan kauko ohjaimen t t varten Alla oleva esimerkki ohjaa sinua t m n suorittamisessa Voit asettaa kauko ohjaimen joko manuaalisesti tai automaattisesti Kauko ohjaimen asetus manuaalisesti 1 Kytke televisio p lle manuaalisesti tai k yt alkuper ist kauko ohjainta Virit kanavalle 1 E 72 5 9 gt 92 0 2 3 M Hae televisiosi br ndi t m n k ytt oppaan takaosassa olevasta koodiluettelosta Kutakin br ndi varten esitet n yksi tai useampi 3 numeroinen avainkoodi Pane merkille ensimm inen koodi Pid painikkeita 1 ja 3 painettuna SRP 1001 kauko ohjaimella samanaikaisesti viisi sekuntia kunnes Sy t sen j lkeen koodin pp imi painamalla koodi joka pantiin muistiin vaiheessa 2 Osoittimen merkkivalo vilkkuu nyt ahdesti Jos osoittimen merkkivalo vilkkuu kerran pitk hk n aikaa oimet uudelleen vaiheesta 2 ett se reago
61. SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina Register your product Universal remote control and get support at www philips com welcome SRP 1001 10 EN User manual 3 DE Bedienungsanleitung 8 FR Mode d emploi 13 T Manuale d uso 18 ES Instrucciones de manejo 23 RU 28 PL Instrukcja obs ugi 33 L Gebruikershandleiding 38 GR 43 CZ U ivatelsk manual 48 SV Bruksanvisning 53 PT Manual do utilizador 58 DK Brugervejledning 63 K ytt opas 68 O Bruksanvisning 73 PHILIPS SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 2 seo p DOS VOV O SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 3 1 Introduction 2 Installing the remote control Inserting the batteries Testing the remote control Setting the remote control 3 Keys and functions Troubleshooting 5 Need help Code list of all brands equipment Information to the Consumer 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRP 1001 universal remote control The SRP 1001 is a handy zapper with all main keys and ergonomic shape for comfortable control After installing the remote control it can operate the most used N lt Installing the g Mot
62. V is switched on and select a ggannel using the original remote control or the keys on the T for example channel 1 KN Keep keys 1 and 3 on the SRP 1001 SRP 1001 pressed simultaneously for five seconds until the indicator light remains lit Press the key of the SRP 1001 and keep it pressed N lt Installing the control The SRP 1001 now starts emitting all known TV off signals one by one Each time a code is sent the indicator light flashes When your TV switches off stand by immediately release the key of the SRP 1001 to confirm The SRP 1001 has now found a code that works on your TV Check if you can operate all functions on your TV with the SRP 1001 If this is not the case you can redo the automatic setting The SRP 1001 will then search for a code that perhaps works better After the SRP 1001 has run through all the known codes the search will stop automatically and the indicator light stops flashing Automatic programming of a TV takes a maximum of 6 minutes EN 5 SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 6 3 Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions 2 Indicator light flashes lights up when key combination is pressed ORZESZA switches Teletext on a DE Re selects between regular 4 3 and wide screen 16 9 TV Ly
63. a przyktad kanal 1 We Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na SRP 1001 wcisniete r wnoczesnie przez pie sekund az do zapalenia sig na stale lampki wskaZnikowe Weisnij Klawisz O na SRP 1001 i przytrzymaj wcisniety SRP 1001 zacznie teraz wysyta wszystkie znane sobie sygnaly Wy cz TV jeden po drugim Za kazdym wystaniem kodu miga lampka wskaznikowa Z chwila wytaczenia sie telewizora Standby Stan czuwania natychmiast zwolni klawisz SRP 1001 na potwierdzenie SRP 1001 znalazt kod wymagany przez tw j telewizor Sprawdz czy SRP 1001 obstuguje wszystkie funkcje twojego telewizora Jesli tak nie jest to ponownie przeprowadz automatyczne ustawienie SRP 1001 poszuka kodu kt ry moze bedzie lepiej dziatat Po przejsciu wszystkich znanych kod w SRP 1001 automatycznie zatrzyma przeszukiwanie i lampka wskaZnikowa przestanie miga Automatyczne programowanie telewizora zajmuje maksimum 6 minut PL 35 SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 36 3 Klawisze i funkcje llustracja na stronie 3 podaje zestawienie wszystkich klawiszy i ich funkgji Lampka wskaznikowa miga zapala sie z nacisniecia klawisza kofobinacji klawiszy O QE E wlacza teletekst GE ee przelacza pomiedzy Ly standardowym 4 3 a szerokim IN 16 9 ekranem telewizora PROG wybiera nastepny kana 5
64. ada una por una Cada vez que se env a un c digo la luz indicadora destella Cuando su TV se apague modo de espera suelte inmediatamente la tecla del SRP 1001 a confirmar Ahora el SRP 1001 ha encontrado un c digo que funciona en su televisor Compruebe si puede operar todas las funciones de su televisor con el SRP 1001 Si no es as puede volver a realizar la configuraci n autom tica Entonces el SRP 1001 buscar un c digo que quiz s funcione mejor Despu s de que el SRP 1001 ha ejecutado todos los c digos conocidos la b squeda para autom ticamente y la luz indicadora deja de destellar La programaci n autom tica de un televisor lleva 6 minutos como m ximo ES 25 o a distancia Instalaci n del m lt S Ke SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 26 3 Teclas y funciones La ilustraci n de la p gina 3 presenta una perspectiva general de todas las teclas y sus funciones A Luz indicadora destella se enciende cuando se pulsa una tecla combinaci n de OE RETTA activa el teletexto O T e e selecciona entre pantalla normal 4 3f amplia 16 9 TV Ly PROG selecciona un canal siguiente IN VOL reduce el volumen del televisor 6 PROG selecciona un canal anterior 7 Teclas digitales selecci n directa de canales y otras funciones VOL aumenta el v
65. agerer eller ikke reagerer p alle knapper s f lg anvisningerne i afsnittet Indstilling af fjernbetjeningen eller for indstilling online g til www philips comlurc Indstilling af fjernbetjeningen a Fjernbetjeningen skal kun indstilles hvis dit tv apparat kklgagerer p SRP 1001 en s fald genkender SRP 1001 en ikke tv app fatets maerke og eller model s du skal indstille fjernbetjeningen til at dore dette nedenst ende eksempel kan du se hvordan dette g res 7 Fjernbetjeningen kan indstilles enten manuelt eller automatisk Us Manuel indstilling af fjernbetjeningen 1 Tend for tv apparatet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til apparatet Stil ind p kanal 1 2 Sl market p dit tv apparat op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning En eller flere 3 cifrede koder er vist for hvert maerke Not r den f rste kode ned 3 Tryk og hold knapperne 1 og 3 p SRP 1001 en nede samtidigt ifem sekunder indtil indikatorlampen lyser onstant 4 ndtast nu den kode du har noteret i trin 2 ved at bruge odeknapperne ndikatorlampen blinker nu to gange Hvis indikatorlampen viser et langt blink er koden ikke indtastet korrekt eller der er indtastet en forkert kode Begynd igen fra trin 2 5 Peg med SRP 1001 en p tv apparatet og kontroll r om det reagerer korrekt Hvis tv apparatet reagerer korrekt pa alle knapper er SRP 1001 en klar til b
66. aks O knappen p SRP 1001 for bekrefte SRP 1001 har n funnet en kode som virker p ditt TV apparat 5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene p TV apparatet med SRP 1001 kontrollen e Hvis du ikke kan det kan du gjenta den automatiske innstillingen SRP 1001 vil da s ke etter en kode som kanskje fungerer bedre Etter at SRP 1001 har g tt gjennom alle de kjente kodene vil s kingen stoppe automatisk og indikatorlampen vil slutte blinke Automatisk programmering av et TV apparat tar maksimum 6 minutter NO 75 SRP1001 10 Transfer 125254c4 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 76 3 Knapper og funksjoner Illustrasjonen p side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner Indikatorlampen blinker tenner n r det trykkes p en knapp knappekombinasjon KZ ONO A sl r tekst TV p OG Be ceo Re velger mellom T V apparat med standard 4 3 eller Ly widescreen bredskjerm 16 9 IN PROG velger en pafalgende kanal 5 VOL reduserer lydstyrken volum TV apparatet 6 PROG velger en tidligere kanal 7 Tallknapper direkte valg av kanaler og andre funksjoner VOL gker lydstyrken volum pa TV apparatet Mute demper lyden p TV apparatet RR s sl r tekst TV av 69 Standby sl r TV apparatet p eller av 4 Problemlgsing 76 Problem Losning Ap
67. an de originele afstandsbediening of met de toetsen i op de tv bijvoorbeeld kanaal 1 a 2 Houd de toetsen 1 en 3 op de SRP 1001 gedurende vijf seconden tegelijk ingedrukt tot de indicator blijft branden 3 Druk op de toets op de SRP 1001 en houd deze ingedrukt De SRP 1001 begint nu alle bekende tv uit signalen n voor n te versturen Bij elke verzonden code licht de indicator op 4 Wanneer uw tv uitschakelt stand by laat dan meteen de toets O van de SRP 1001 los om te bevestigen De SRP 1001 heeft nu een code gevonden die werkt bij uw tv 5 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRP 1001 e ls dit niet het geval dan kunt u het automatisch instellen overdoen De SRP 1001 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt Nadat de SRP 1001 door alle bekende codes heen gelopen is stopt het zoeken automatisch en houdt de indicator op met knipperen automatisch programmeren van een tv duurt maximaal 6 minuten 40 NL SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 41 3 Toetsen en functies Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies Indicator knippert brandt als nf meerdere toetsen ingedrukt worden ONS MP teletekst aan 93 om te kiezen tussen normale 4 Ja breedbeeld tv 16 9 PROG
68. ande Si c est le cas suivez les instructions de R glage automatique de la t l commande SRP1001 10 Transfer 125254c4 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 7 5 Besoin d aide Il est conseill de lire attentivement ce manuel d utilisation au pr alable Il a t con u JA U pour vous aider configurer et utiliser la t l commande Cependant si vous avez besoin d informations suppl ftentaires ou pour toute autre question relative la configuration l UBisation aux pieces de rechange la garantie etc de la t l commantte 3 SRP 1001 contactez nous S Vous trouverez nos coordonn es la fin de ce manuel Di La r f rence du mod le de votre t l commande universelle Philips Lod est SRP 1001 10 gt Date d achat asa EE jour mois ann e FR 17 SRP1001 10 Transfer 12525404 5815110 86 19 06 09 15 15 Pagina 18 1 Introduzione 2 Installazione del telecomando Insertimento delle batterie Prova del telecomando Impostazione del telecomando Elenco dei codici di tutte le marche gli apparecchi Assistenza Informazioni per il cliente 1 Introduzione Complimenti per l acquisto del telecomando universale Philips SRP 1001 Il maneggevole telecomando SRP 1001 dispone di tutti i tasti principali e presenta una forma ergonomica per un controllo comodo Una volta installato il telecomando consente di accedere alle funzioni pi u
69. automatisk og indikatorlampen holder op med at blinke Den automatiske programmering af et tv apparat varer maks 6 minutter DK 65 Dansk 15 15 Pagina 65 SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 66 3 Knapper og funktioner Illustrationen p side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner 9 Indikatolampen blinker lyser n r der tes p en knap knapkombination A BD sl r tekst tv til 8 O sse mee velger mellem standard 4 3 og y bredformat 16 9 TV Ly PROG v lger n ste kanal IN VOL lt maia reducerer tv apparatets lydstyrke 6 PROG veelger forrige kanal 7 Numeriske knapper til direkte valg af kanaler og andre funktioner VOL ger tv apparatets lydstyrke Mute sl r lyden p tv apparatet til eller fra us sl r tekst tv fra 69 Standby sl r tv et til eller fra 4 Problemlgsning Problem L sning Det apparat du vil betjene reagerer ikke n r du trykker p en knap Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type UM4 eller AAA Peg p apparatet med SRP 1001 en og s rg for at der ikke er nogen forhindringer mellem SRP 1001 en og apparatet SRP 1001 en udf rer ikke kommandoerne korrekt Du bruger m ske den forkerte kode Pr v at programmere SRP 1001 en igen ved a
70. ce dag m ned r NO 77 SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 78 SETUP CODES FOR TV A A R Systems Acura Admiral 217 261 Adyson 125 126 184 187 Aash oroen 125 126 ass 132 Aiko 125 126 136 146 S 152 164 184 187 152 Aiwa 038 040 108 173 263 Akai 026 029 031 033 046 Hans 080 084 125 126 132 PE 136 146 152 164 187 188 200 201 234 280 Akiba 152 188 198 253 282 Akura 136 152 188 198 282 Alaron Alba 011 012 027 029 042 inne 095 125 131 136 139 151 152 184 188 194 126 187 199 152 200 Amstrad 013 029 031 132 136 152 178 188 207 282 Anitech 130 131 136 141 152 170 194 196 213 Autovox 126 166 187 194 206 125 126 140 PRO 254 B o Baird 126 164 1805181 187 Bang amp Olufsen Gx 118 Basic Line 126 136 152774 88 198 200 28 Bastide 126 187 Baur 084 138 152 182 201 NON 206 231 126 187 Beko 007 014 042 068 069 094 131 152 258 152 200 201 217 131 205 Bestar 131 152 200 Bilatoreu inima 126 187 Black Stara iens 194 Bl ektron uusamsamdnaus te 198 BEE 198 Blaupunkt 047 064 081 182 Blue Sky 152 188
71. dotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e rientrano nella direttiva europea ere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi circa le normative locali sullo smaltimento separato delle batterie che contribu sull ambiente e sulla salute 88 isce a ridurre gli effetti negativi SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 89 5 Informaci n al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra un producto indica que ste 2 cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de gt productos el ctricos y electr nicos K Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos by con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto K antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Informacion sobre la bateria Sa El producto funciona con pilas contempladas por la directiva europea 2006 66 EC que no se deben tirar con la basura normal del hogar Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que esto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana PL Informacje dla uzytkownika Usuwanie zuzytych produkt w Niniejs
72. e Marconi 021 203 Philco 131 152 166 194 217 126 187 Philips 000 001 002 030 047 065 075 084 089 097 120 121 141 142 e 150 152 155 200 201 234 292 Phoenix 125 131 152 164 inania 184 200 201 202 Phonola 125 141 152 184 estere dien j 200 201 234 52 SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 82 Prinz MA isi 022 164 206 Profex NR 084 136 Profilo ines ic 014 Profi Tronic 152 170 200 Proline 027 141 152 164 200 244 Prosonic 014 125 126 131 152 183 184 201 236 Protech us 126 200 201 Provision 014 152 201 228 029 047 065 141 152 200 201 234 PYH REAR 136 Q Quelle 013 014 081 084 rs 126 127 138 140 151 STA 152 162 174 175 182 187 194 200 201 206 231 188 126 141 152 200 234 194 152 Radiotone 007 131 136 152 236 162 152 201 213 164 125 201 282 126 S Saba 009 018 021 048 077 084 098 132 204 244 289 Sagem xis 4243 253 Saisho 012 013 126 132 T 136 140 178 187 207 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 83 Salora 022 054 084 127 n 132 206 211 255 Sambers 132 1
73. e control functions of almost any brand of TV You can find information about how to prepare this remote control for use in the chapter Installing the remote control 2 Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and lift it up 2 Place two R03 or AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Replace the cover and click it firmly into place Testing the remote control Because the SRP 1001 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand it is advisable to test whether your TV responds to the SRP 1001 The example below instructs you how to do this 1 Tum your TV on manually or use the original remote control Tune to channel 1 2 Check whether all the keys are working For an overview of the keys and their functions see 3 Keys and functions TV responds as it should to all of the key commands the SRP 1001 is ready for use SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 4 If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote control or for online setup got to www philips comlurc Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to SRP 1001 If that is the case the SRP 1001 does not recogr the brand and or model of your TV and you need t
74. e og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljo Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for miljget og menneskers helse Batteriinformasjon Produktet bruker batterier som er i samsvar med det europeiske direktivet 2006 66 EF og de kan ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall Gjer deg kjent med de lokale retningslinjene for separat innsamling av batterier da riktig avhending vil hjelpe med forhindre milj og helseskader 93 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 94 94 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 95 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 96 PHILIPS 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner The information presented in this document does not form part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3139 235 5248 1 June 2009 www philips com
75. elp you set up and use the remote control If however you require extra information or have agylitional questions about setup usage spare parts warranty eaf the SRP 1001 you can always contact us You will find our contact details at the end of this user manual The model number of your Philips universal remote control is y SRP 1001 10 P S Need help S Date of purchase aih m day month year EN 7 SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 8 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung Einlegen der Batterien Pr fen der Fernbedienung Einstellen der Fernbedienung 3 Tasten und Funktionen 4 Fehlersuche 5 Ben tigen Sie Hilfe Codeliste aller Marken Ger te Helpline Informationen f r Verbraucher 1 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Entscheidung f r diese universelle Fernbedienung SRP 1001 von Philips Die SRP 1001 ist ein praktischer Zapper mit alle Haupttasten und ergonomischer Form f r bequeme Bedienung Nach Inbetriebnahme kann die Fernbedienung die meistbenutzten Funktionen fast jeder Fernsehger t Marke steuern N here Informationen zur Inbetriebnahme dieser Fernbedienung finden Sie in dem Kapitel Inbetriebnahme der Fernbedienung 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung 9 Einlegen der batterien 1 Dr cken Sie den Deckel nach innen und heben Sie ihn hoch 2 Legen Sie zwei Batterien v
76. entsprechend programmieren In dem nachstehenden Beispiel wird beschrieben wie Sie hierf r am besten vorgehen Sie k nnen die Fernbedienung entweder automatisch oder manuell einstellen Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 Schalten Sie das Fernsehger t von Hand ein oder benutzen Sie hierf r die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Ger t auf Kanal 1 ab 4 r F rnbedienung se 2 P Inbetriebnahme der Schlagen Sie die Marke Ihres Fernsehger ts in der Codeliste hinten in dieserAnleitung nach Ein oder mehrere 3 stellige r Tastencode s wird werden f r jede arke gezeigt Notieren Sie sich den ersten Code Halten Sie di Tasten 1 und 3 auf der Fernbedienung SRP 1001 gleichzeitig f nf Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige weiterhin leuchtet Dann geben Sie den in Schritt 2 notierten Code anhand der Codetasten ein Die Anzeige blinkt jetzt zweimal Blinkt die Anzeige einmal lang wurde der Code nicht korrekt eingegeben oder es wurde ein verkehrter Code eingegeben Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2 DE SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 10 Richten Sie die Fernbedienung SRP 1001 auf das Fernsehger t und kontrollieren Sie ob das Fernsehger t ordnungsgem reagiert Reagiert das Fernsehger t ordnungsgem auf alle Tastenbefehle so ist die Fernbedienung SRP 1Q91 einsatzbereit Vergessen Sie nicht Ihren Code zu
77. er 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 61 3 Teclas e fun es A ilustra o na p gina 3 fornece uma vis o geral de todas as teclas e as suas fun es O 600 O Luz indicadora pisca acende auand uma tecla ou combina o de tecla z premida DEP liga o teletexto Tu D E u alterna entre ecr de formato by normal 4 3 ou largo 16 9 TV PROG selecciona o canal seguinte ao actual VOL a reduz o volume sonoro do televisor PROG selecciona o canal anterior ao actual Teclas digitais escolha directa de canais e outras fun es VOL Henn aumenta o volume sonoro do televisor Mute corta o som do televisor Mm desliga teletexto Modo de espera liga e desliga o televisor 4 Resolu o de problemas Problema Solu o O televisor que deseja usar n o responde quando prime as teclas do telecomando Substitua as pilhas gastas por duas pilhas de formato UM4 ou AAA Aponte o SRP 1001 para o televisor e certifique se de n o haverem obstru es entre o SRP 1001 e o televisor O telecomando SRP 1001 n o responde correctamente aos comandos Talvez esteja a usar o c digo errado Tente programar novamente o SRP 1001 usando um c digo diferente que seja mencionado entre os modelos da marca do seu televisor ou reinicialize para busca autom tica do c digo correc
78. erar p Se 001 I s fall k nner inte SRP 1001 igen market och eller din teve och d m ste du programmera fj rrkontrollen s den 0 I exemplet nedan visas hur du g r det Du kan st lla in fj rrkontrollen manuellt eller automatiskt 5 St lla in fj rrkontrollen manuellt 1 Koppla p teven manuellt eller anv nd den gamla fj rrkontrollen St ll in kanal 1 2 Sl upp m rket f r din tv i kodlistan baktill i denna handbok D r ges en eller fler 3 siffriga koder f r varje m rke Notera den f rsta koden 3 Hall ner knapparna 1 och 3 p SRP 1001 samtidigt i fem sekunder tills indikatorn lyser 4 Knappa sedan in koden som du noterade i steg 2 med kodknapparna D blinkar lampan tv g nger Om lampan blinkar enstaka g nger under en l ngre stund har koden inte skrivits in korrekt eller fel kod har skrivits in B rja om fr n steg 2 5 Rikta SRP 1001 mot teven och kontrollera att den reagerar som den ska teven fungerar p alla knappkommandona r SRP 1001 klar f r anv ndning Gl m inte att anteckna din kod enheten inte reagerar alls eller bara p vissa knappkommandon b rjar du om fr n steg 2 och f rs ker med n sta kod i listan 54 SV SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 55 St lla in fj rrkontrollen automatiskt Om du inte kan hitta r tt kod f r din enhet kan fj rrkontrollen automatiskt s
79. essa opera o Pode configurar o telecomando de forma manual ou automatica Y Instalac o destelecomando Configurar o telecomando manualmente 1 Ligue o televisor manualmente ou use o telecomando de origem Mude para o canal 1 2 Procure a marca do seu televisor na lista de c digos na parte de tr s deste manual Um ou mais c digos de 3 algarismos s o mostrados para cada marca Anote o primeiro c digo 3 Mantenha as teclas 1 e 3 premidas ao mesmo tempo no SRP 1001 durante cinco segundos at que a luz indicadora permane a acesa 4 Depois introduza o c digo anotado no passo 2 usando as teclas de c digos luz indicadora ir agora piscar duas vezes Se a luz indicadora piscar uma vez durante um per odo prolongado o c digo n o foi bem introduzido ou foi introduzido o c digo errado Comece novamente a partir do passo 2 5 Aponte o telecomando SRP 1001 para o televisor e verifique se o televisor responde como suposto Se o televisor responder a todas as teclas de comando telecomando SRP 1001 est pronto a usar N o se esque a de anotar o seu c digo Seo equipamento n o responder de todo nem a tecla de comando nenhuma siga as instru es a partir do passo 2 e tente o pr ximo c digo na lista PT 59 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 60 Configurar telecomando automaticamente Se n o conseguir encontrar o c
80. fjernkontrollen Still inn p kanal 1 2 Sjekk om alle knappene virker Du finner en oversikt over knappene og deres funksjoner under 3 Knapper og funksjoner TV apparatet reagerer som det skal p alle knappekommandoene er SRP 1001 klar til bruk SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 74 Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reagerer p alle knappekommandoene folger du anvisningene under Stille inn fjernkontrollen eller g til www philips comlurc for innstilling online Stille inn fjernkontrollen 2 Dette er bare n dvendig hvis apparatet ditt ikke reagerefip SRP 1001 s fall betyr det at SRP 1001 ikke gjenkjenner TVD apparatets merke og eller modell og da m du programmere fjernkontrollen til gj re det Eksempelet nedenfor forklarer deg EN hvordan dette gj res Du kan innstille fjernkontrollen enten manuelt eller automatisk Stille inn fjernkontrollen manuelt d 1 Sl p TV apparatet for hand eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen Still inn p kanal 1 2 Sl opp koden for TV apparatet i odelisten bakerst i denne h ndboken Den viser n eller flere 3 sifrede koder for hvert merke Not r deg den f rste koden 3 Hold knappene 1 og 3 p SRP 1001 rykket inn samtidig i fem sekunder il indikatorlampen lyser jevnt 4 Tast s inn koden du noterte deg i trinn 2 ved bruke tallknappene
81. i oikealla tavalla auko ohjain on k ytt valmis uista merkit koodisi muistiin Jos laite ei reagoi lainkaan tai ei reagoi kaikkiin Kohdista SRP 1001 kauko ohjain televisiota kohti ja tarkista os televisio reagoi kaikkiin n pp inkomentoihin SRP 1001 oodia ei ole sy tetty oikein tai on sy tetty v r koodi Aloita n pp inkomentoihin aloita toimet uudelleen vaiheesta 2 ja kokeile luettelon seuraavaa koodia FI 69 SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 10 Kauko ohjaimen asetus automaattisesti Jos et pysty l yt m n oikeata koodia br ndilaitettasi varten kauko ohjain hakee automaattisesti oikean koodin 1 Varmista ett televisio on kytketty p lle ja a kanava k ytt m ll alkuper ist kauko ohjainta tai n pp imi esimerkiksi kanava 1 2 Pid painikkeita 1 ja 3 painettuna SRP 1001 kauko ohjaimella samanaikaisesti viisi sekuntia kunnes 3 Paina SRP 1001 kauko ohjaimen n pp int ja pid sit painettuna SRP 1001 kauko ohjain alkaa nyt l hett kaikkia tunnettuja TV off signaaleja yhden kerrallaan Merkkivalo vilkkuu joka kerran koodi l hetett ess 4 Kun televisio sammutetaan valmiustila vapauta v litt m sti SRP 1001 kauko ohjaimen n pp in toiminnon vahvistamiseksi SRP 1001 kauko ohjain on nyt l yt nyt koodin joka toimii televisiossasi 5 Tarkista pystytk k ytt m n televisio
82. ittaminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja omponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kwa arkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja E neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille arkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi oudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen EN alousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla Lo avalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti oituvia haittavaikutuksia Akun tiedot d Laite toimii paristoilla jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006 66 EY vaatimusten mukaiset eik niit voi h vitt tavallisen talousj tteen mukana Tutustu paikallisiin paristojen ker yst koskeviin ohjeisiin koska paristojen h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia NO Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av hoy kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt r denne s ppelb tten med kryss f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektrisk
83. la programmazione automatica di un televisore occorrono massimo 6 minuti SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 21 3 Tasti e funzioni Lillustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e 8 delle loro funzioni 8 9 1 Spia ssaa lampeggia si accende quand preme un tasto una combinazione di i E Dansen attiva il televideo 2 ONT ia ana seleziona tra televisore a schermo Tu normale 4 3 ed ampio 16 9 Ly 4 PROG seleziona un canale successivo WOL abbassa il volume del televisore 6 6 PROG seleziona un canale precedente 5 7 Tasti numerici selezione diretta di canali ed altre 2 funzioni VOL t aumenta il volume del televisore Mute silenzia l audio del televisore ES V disattiva il televideo 69 O Standby accende o spegne il televisore 4 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il dispositivo che si desidera mettere in funzione non risponde quando si preme il tasto Sostituire le vecchie batterie con due nuove di tipo UM4 o AAA Puntare il telecomando SRP 1001 verso il dispositivo ed assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando SRP 1001 ed il dispositivo Il telecomando SRP 1001 non risponde adeguatamente ai comandi Probabilmente si sta usando un codice errato Cercare di programmare di nuovo il telecomando SRP 1001
84. lt onder de EU richtliin 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische A en elektronische producten in uw regio gescheiden X a worden ingezameld b CZ Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in 4 a acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke OM afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Informatie over de batterij Uw apparaat gebruikt batterijen die onder de Europese richtlijn 2006 66 EC vallen Deze batterijen kunnen niet met het normale huisvuil worden afgevoerd Informeer naar de plaatselijke regelgeving over het apart inzamelen van batterijen Door juiste inzameling worden negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen GR An ppiwn va Kal va an 2002 96 EK
85. m Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich Uber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Informationen zu Batterien F r Ihr Produkt werden Batterien verwendet f r die die Europ ische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden k nnen Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden 87 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 88 Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e sur un produit signifie que ce dernier r pond aux O ppos exigences de la directive europ enne 2002 96 Informez vous aupr s des instances locales sur le systeme de collecte des produits lectriques et Va lectroniques en fin de vie Conf
86. ndikatorlampen blinker n to ganger Hvis indikatorlampen blinker n gang i en lengre tid har koden ikke bli lagt inn riktig eller feil kode er bli lagt inn Begynn p nytt fra trinn 2 5 Pek med SRP 1001 kontrollen mot TV apparatet og sjekk at det reagerer som det skal TV apparatet reagerer p alle knappekommandoene er SRP 1001 klar til bruk Glem ikke notere ned koden din Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt eller ikke reagerer p alle knappekommandoene begynn p nytt fra trinn 2 og pr v neste kode p listen 74 NO SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 15 Stille inn fjernkontrollen automatisk Hvis du ikke greier finne den rette koden for apparatet eller merket kan du la fjernkontrollen seke automatisk etter den rette Norsk koden 1 Forsikre deg om at T V apparatet er sl tt p og dug en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med kn fipene p TV apparatet for eksempel kanal 1 We 2 Hold knappene 1 og 3 pa SRP 1001 trykket inn samtidig i fem sekunder til indikatorlampen lyser jevnt ST KA fjernkontrollen S 2 Installere 3 Trykk O knappen pa SRP 1001 og fortsett trykke p den N begynner SRP 1001 avgi alle kjente TV av signaler ett etter ett Hver gang det sendes en kode tennes indikatorlampen 4 N rTV apparatet sl r seg av stand by slipp str
87. nfigurowa i korzysta z pilota zdalnego sterowania Aby uzyska dodatkowe informacje lub pytania na temat konfiguracji korzystania cze ci zamiennych gw ji itp pilota SRP 1001 skontaktuj sie z nami a Szczeg towe dane kontaktowe mozna znalez na koncu instrukcji gt 2 Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRP 1001 1 EN Data zakupu ad aateli awqa dzie miesiac rok d Os PL 37 SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 38 Inhoudsopgave i S P Y Installeren van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Testen van de afstandsbediening Instellen van de afstandsbediening Toetsen en functies Verhelpen van storingen Hulp nodig ccoo Codelijst van alle merken apparaten Fl lplijo Informatie voor de gebruiker 1 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Philips SRP 1001 universele afstandsbediening De SRP 1001 is een handige zapper met alle hoofdtoetsen en dankzij de ergonomische vormgeving erg makkelijk te bedienen Na het installeren van de afstandsbediening kunt u er de meestgebruikte functies van bijna elk merk tv mee bedienen Meer informatie over het installeren van deze afstandsbediening vindt u in het hoofdstuk Installeren van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen 1 2 2 Installeren van de afstandsbediening Druk het deksel in en trek het
88. nforma o relativa bateria O seu produto funciona com pilha abrangidas pela Directiva Europeia 2006 66 EC que n o podem ser eliminadas com com os res duos dom sticos comuns Informe se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de pilhas uma vez que a elimina o correcta ajuda a evitar consequ ncias negativas no meio ambiente e na sa de humana DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af hej kvalitet som kan genbruges r dette markerede affaldsb ttesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europaiske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for seerskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne miljeet og vores Batterioplysninger Dit produkt k rer p batterier som falder ind under EU direktiv 2006 66 EC og ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Undersgg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier Ved korrekt bortskaffelse af batterierne undg s negative konsekvenser for milj og mennesker 92 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 93 FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hav
89. ny k se zen ovlada e D lkov ovlada m ete se dit manu ln nebo automaticky Instalace d lk Manu ln se zen d lkov ho ovlada e 1 Zapn te televizi manu ln nebo k zapnut pou ijte p vodn d lkov ovlada Vyla te ji na kan l 1 2 Najd te si zna ku sv televize v seznamu k d na konci t to p ru ky Pro ka dou zna ku je uveden nejm n jeden 3 m stn k d Poznamenejte si prvn k d 3 Podr te tla tka 1 a 3 na ovlada i SRP 1001 p t vte in sou asn stisknut tak aby indik tor z stal rozsv cen 4 Pot k dov mi tla tky zave te k d uveden pod bodem 2 Indik tor nyn dvakr t zablik Jestli e indik tor blikne dlouze jen jednou znamen to e jste k d nezadali spr vn nebo jste zadali nespr vn k d Zkuste to od bodu 2 znovu 5 Zam ite ovlada SRP 1001 na televizi a zkontrolujte zda p stroj nyn spr vn reaguje Jestli e televize reaguje na pokyny v ech tla tek je ovlada SRP 1001 p ipraven k pou it Nezapome te si spr vn k d zapsat cz 49 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 50 Jestli e p stroj nereaguje dn tla tka nebo reaguje jen na n kter zkuste to od bodu 2 znovu a pou ijte dal k d ze seznamu Automatick se zen d lkov ho ovlada e Nem ete li naj t spr vn k d pro zna ku sv televiz je d lkov
90. o program the remote control to do so The example below instructs you how to 4 do this You can set the remote control either manually or lay automatically Manually setting the remote control Os 1 Turn on the TV manually or use the original remote control Tune in to channel 1 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual One or more 3 figure key codes are shown for each brand Note the first code 3 Keep keys 1 and 3 on the SRP 1001 pressed simultaneously for five seconds until the indicator light remains lit 4 Then enter the code noted in step 2 using the code keys indicator light will now flash twice If the indicator light flashes once for an extended period the code has not been entered properly or the wrong code has been entered Start again from step 2 5 Point the SRP 1001 at the TV and check that it responds as it should TV responds to all of the key commands the SRP 1001 is ready for use Do not forget to note your code If the device does not respond at all or not to all of the key commands start again from step 2 and try the next code from the list SRP1001 10 Transfer 125254c4 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 5 Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device the remote control can automatically search for the right code 1 Make sure the T
91. olumen del televisor Mute silencia el sonido del televisor o dns desactiva el teletexto O enciende apaga el televisor 4 Resoluci n de problemas Problema Soluci n El dispositivo que quiere operar no responde cuando pulsa una tecla Cambie las pilas antiguas por dos pilas nuevas de tipo UM4 o AAA Apunte el SRP 1001 al dispositivo y aseg rese de que no hay obstrucciones entre el SRP 1001 y el dispositivo El SRP 1001 no responde correctamente a los comandos Quiz s est utilizando un c digo incorrecto Intente programar de nuevo el SRP 1001 utilizando otro c digo que se menciona bajo la marca de su dispositivo o realice una b squeda autom tica para encontrar el c digo correcto La marca de su dispositivo no est en la lista de c digos intente configurar el SRP 1001 autom ticamente Consulte Configuraci n autom tica del mando a distancia Ninguno de los c digos funciona durante la configuraci n autom tica del mando a distancia En este caso siga las instrucciones bajo Configuraci n autom tica del mando a distancia 26 ES SRP1001 10 Transfer 1 2525404 SQU51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 27 5 Necesita ayuda Le aconsejamos que primero lea este manual de usuario ic atentamente Este se proporciona para ayudarle a configurar y a utilizar el mando a distancia Si necesita m s informaci n o
92. om Typ R03 UM4 oder AAA wie angegeben in das Batteriefach ein 3 Schieben Sie den Deckel wieder auf und lassen Sie ihn fest einrasten Pr fen der Fernbedienung Da die Signale der SRP 1001 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein k nnen sollten Sie pr fen ob Ihr Fernsehger t auf die SRP 1001 reagiert In dem nachstehenden Beispiel wird beschrieben wie Sie hierf r am besten vorgehen 1 Schalten Sie das Fernsehger t von Hand ein oder benutzen Sie hierf r die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Ger t auf Kanal 1 ab SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 9 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten Eine bersicht ber die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel 3 Tasten und Funktionen Reagiert das Fernsehger t Deutsch ordnungsgem auf alle Tastenbefehle so ist die Fernbedienung SRP 1001 einsatzbereit Reagiert das Gerat tiberhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Einstellen der Fernbedienung oder Setup online unter www philips comlurc Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur dann notwendig wenn Ihr Fernsehger t nicht auf die SRP 1001 reagiert Ist dies der Fall so erkennt die SRP 1001 nicht O lt die Marke und oder das Modell Ihres Fernsehger ts und Sie m ssen die Fernbedienung
93. or r cznie lub przy pomocy oryginalnego pilota Ustaw na kanat 1 2 Odszukaj mark posiadanego elewizora na li cie kod w z tytu niniejszej instrukcji Dla kazdej marki podano jeden lub wiecej 3 cyfrowych kod w klawiszy Odnotuj pierwszy kod Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na SRP 1001 wci ni te r wnocze nie przez sekund az do zapalenia sig na state lampki wskaznikowej 4 Nastepnie wprowad kod odczytany zgodnie z punktem 2 orzystajac z klawiszy kodu Lampka wska nikowa mignie dwukrotnie Jesli lampka zapali sie raz na dtu ej to bedzie to oznacza ze kod zostat wprowadzony nieprawidtowo lub ze uzyto bledny kod Powr do punktu 2 5 Nakieruj SRP 1001 na telewizor i sprawd czy prawid owo dziata Je li telewizor reaguje na polecenia wszystkich klawiszy to SRP 1001 jest gotowy do u ytku Nie zapomnij odnotowa kodu e Je li urz dzenie w og le nie reaguje lub reaguje tylko na niekt re klawisze to powr do punktu 2 i spr buj u y nast pny kod z listy 34 PL SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 85 Automatyczne ustawianie pilota W przypadku gdy nie udaje sie znalez wtasciwego kodu dla posiadanej marki sprzetu pilot jest w stanie automatycznie wyszukiwa prawidtowy kod 1 Upewnij sie e telewizor jest w czony i przy pomocy oryginalnego pilota lub klawiszy telewizora p
94. ore non risponde al teleco o SRP 1001 In tal caso il telecomando SRP 1001 non riconos e de marca e o il modello del televisore per cui necessario programmarlo L esempio di seguito mostra come effettuare cid E by possibile programmare il telecomando sia automaticamente che manualmente Impostazione manuale del telecomando 1 Accendere il televisore manualmente o usare il telecomando originale Sintonizzarsi sul canale 1 2 Controllare la marca del televisore nell elenco dei codici situato alla fine del manuale Per ciascuna marca vi sono uno o pi codici a 3 cifre Annotare il primo codice 3 Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 3 del telecomando SRP 1001 per cinque secondi finch la spia non rimane accesa 4 Digitare quindi il codice annotato nel passo 2 con i tasti La spia lampeggia due volte Se la spia lampeggia una volta per un periodo prolungato il codice non stato digitato correttamente o stato inserito un codice errato Iniziare di nuovo dal passo 2 5 Puntare il telecomando SRP 1001 verso il televisore e controllare che risponda come dovrebbe Se il televisore risponde a tutti i comandi dei tasti il telecomando SRP 1001 pronto per l uso Non dimenticare di annotare il codice Seil dispositivo non risponde per niente o non risponde a tutti i comandi iniziae di nuovo dal passo 2 e cercare il codice successivo nell elenco c E ni 3
95. ormez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos KOR produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de environnement et ses effets nocifs Informations sur les piles Votre produit fonctionne avec des europ enne 2006 66 EC qui ne do es d chets m nagers nformez vous aupr s des instances environnement et la sant IT Smaltimento di vecchi prodotti Il prodot compon sur la sant piles conformes la directive ivent pas tre mises au rebut avec locales sur le syst me de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger Informazioni per il consumatore tto stato progettato e assemblato con materiali e enti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruo soddisfa nformarsi sulle modalit di raccolta ed elettronici in vigore nella zona in disfarsi del prodotto A gettare i vecchi prodotti nei normali ad possibili danni alla salute e ricoperto da una X vuol Informazioni sulla batteria Il prodotto funziona con batterie che 2006 66 EC e che non possono ess dire che il prodotto i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE dei prodotti elettrici cui si desidera enersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non rifiuti domestici Uno smaltimento eguato dei pro
96. paratet du prover betjene reagerer ikke n r du trykker p en knapp Skift uit de gamle batteriene med to nye batterier av typen RO3 UMA eller AAA Pek p enheten med SRP 1001 kontrollen og forsikre deg om at det ikke er noen hindring mellom SRP 1001 og apparatet SRP 1001 kontrollen reagerer ikke som den skal p kommandoer Du bruker kanskje feil kode Pr v programmere SRP 1001 igjen med en annen kode som finnes under merkenavnet for apparatet ditt eller still den inn p automatisk s king igjen for finne den riktige koden Apparatet ditt er av et merke som ikke finnes i kodelisten Pr v stille inn SRP 1001 automatisk Se Stille inn fjernkontrollen automatisk Ingen av kodene virker under manuell innstilling av fjernkontrollen I s fall f lg anvisningene under Stille inn fjernkontrollen automatisk NO SRP1001 10 Transfer 12525404 885110 86 19 06 09 15 15 Pagina 77 5 Trenger du hjelp Vi anbefaler at du f rst leser denne bruksanvisningen n ye Den er laget for hjelpe deg med konfigurere og bruke fjernkontrollen Norsk Hvis du trenger mer informasjon eller har andre sp rsm l om konfigurering bruk reservedeler garanti osv for SRP fog kan du alltid ta kontakt med oss 2 Du finner kontaktinformasjon bakerst i denne bruksanvisning n Modellnummeret pa den universelle Philips fjernkontrollen er SRP 1001 10 by eger du hjelp Ts n S d Kjepsdato sal tm a
97. rifier si votre t l viseur r agit la SRP 1001 L exemple ci dessous vous montre comment effectuer cet essai 1 ettez votre t l viseur sous tension manuellement ou utilisez a t l commande d origine S lectionnez la chaine 1 2 V rifiez que toutes les touches fonctionnent Pour voir une pr sentation des touches et de leurs onctions reportez vous 3 Touches et fonctions Si le t l viseur r agit normalement a pression des touches la SRP 1001 est pr te l emploi SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 4 e Sil appareil ne r agit pas du tout ou ne r agit pas la pression des touches suivez les instructions sous Configuration de la t l commande ou effectuez une configuration en ligne sur www philips comlurc Configuration de la t l commande Elle est n cessaire seulement si votre t l viseur la SRP 1001 Si c est le cas la SRP 1001 ne reconnait pas la marque o et ou le mod le de votre t l viseur Vous devrez alors la programmer L exemple ci dessous vous montre comment effectue cet essai Vous pouvez r gler la t l commande manuellement ou automatiguement R glage manuel de la t l commande Os ettez votre t l viseur sous tension manuellement ou utilisez a t l commande d origine S lectionnez la chaine 1 2 Recherchez le code 3 fl ches de votre t l viseur dans la lis
98. roduction 2 Installation de la t l commande E U Insertion des piles Essai de la t l commande Configuration de la t l commande 3 Touches et fonctions s D pannage 16 8 a LA E Liste des codes de tous les appareils marques 78 85 o Assistance t l phonique Informations pour les consommateurs E ta 8 1 Introduction 5 F licitations pour votre achat d une t l commande universelle 3 Philips SRP 1001 La SRP 1001 est une t l commande pratique avec toutes les touches principales et une forme conomique facilitant l ex cution des commandes Une fois install e cette t l commande peut ex cuter les fonctions les plus courantes de presque n importe quelle marque de t l viseur Vous trouverez les informations sur la pr paration de la t l commande dans le chapitre Installation de la t l commande 2 Installation de la t l commande Insertion des piles 1 Appuyez sur le couverde et soulevez le 2 Placez deux piles R03 UM3 ou AAA dans le compartiment des piles de la facon indiqu e 3 Remettez le couvercle en place et emboitez le Essai de la t l commande La SRP 1001 pouvant utiliser diff rents signaux pour chaque marque et m me pour diff rents modeles de la m me marque il est conseill de v
99. rug Husk at notere din kode ned Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer p alle knapper skal du g tilbage til trin 2 og prove den n ste kode fra kodelisten 64 DK SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til dit udstyr kan fJernbetjeningen automatisk soge efter den rigtige kode 1 S rg for at tv apparatet er t ndt og velg en kanal ved at bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hj lp af knapperne p tv apparatet f eks kanal 1 Tryk og hold knapperne 1 og 3 pa SRP 1001 en nede samtidigt i fem sekunder indtil indikatorlampen lyser konstant Tryk p O knappen p SRP 1001 en og hold den nede SRP 1001 en begynder nu at sende alle kendte Sl TV fra signaler et ad gangen Hver gang der sendes en kode lyser indikatorlampen N r tv et slukkes standby slip omg ende knappen p SRP 1001 en for at bekr fte SRP 1001 en har nu fundet en kode der virker med dit tv apparat Kontroll r om du kan betjene alle tv apparatets funktioner med SRP 1001 en k gt Installering af figPhbetjeningen Hvis dette ikke sker kan du foretage den automatiske indstilling p ny SRP 1001 en forts tter da med at s ge efter en kode der m ske virker bedre N r SRP 1001 har gennemg et alle de kendte koder standser segningen
100. si kaikkia toimintoja SRP 1001 kauko ohjaimen avulla Jos n in ei ole voit suorittaa automaattisen asetuksen uudelleen SRP 1001 kauko ohjain hakee sen j lkeen koodin joka voi toimia paremmin SRP 1001 kauko ohjain on k ynyt l pi kaikki tunnetut koodit haku pys htyy automaattisesti ja merkkivalo lopettaa vilkkumisen Television automaattinen ohjelmointi vie enint n 6 minuuttia 70 FI SRP1001 10 Transfer 125254c4 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina n 3 N pp imet ja toiminnot Kuvaus sivulla 3 antaa yleiskatsauksen kaikista n pp imist ja niiden 5 toiminnoista 3 Merkkivalo vilkkuu syttyy kun Painetaan n pp int n pp inyhdistelm ONS ER kytkee teksti TV n toiminh p E ORT RETE suorittaa valinnan television 8 s nn llisen kaistan 4 3 ja laajakaistan 16 9 v lill IN PROG valitsee seuraavan kanavan VOL pienent television nenvoimakkuutta PROG valitsee edellisen kanavan 7 kanavien ja muiden toimintojen suoravalintatoiminto VOL Saeedin pienent television nenvoimakkuutta Mute vaimentaa television nen katkaisee teksti TV n toiminnon Valmiustila kytkee ja sammuttaa television 4 Vianhaku Ongelma Ratkaisu Laite jo
101. si vuosi 72 FI SRP1001 10 Transfer 12525404 5815110 86 19 06 09 15 15 Pagina 73 1 Innledning 2 Installere fjernkontrollen Sette inn batterier Teste fjernkontrollen Stille inn fjernkontrollen 3 Knapper og funksjoner Feils king 5 Trenger du hjelp Norsk fjernkontrollen 2 n3 Kodeliste over alle merker alt utstyr Kundest tte Informasjon for kunden 1 Innledning Gratulerer med valget av en Philips SRP 1001 universal fjernkontroll SRP 1001 er en grei zapper ergonomisk utformet med alle hovedknapper som gir komfortabel kontroll S snart fjernkontrollen er installert kan den betjene de funksjonene som brukes mest p de fleste TV apparater kapittelet Installere Installere fjernkontrollen finner du opplysninger om hvordan fjernkontrollen skal klargj res for bruk 2 Installere fjernkontrollen Sette inn batterier 1 Trykk dekselet innover og l ft det opp 2 Legg to batterier av typen R03 UM4 eller AAA i batterirommet som vist 3 p dekselet igjen og klikk det godt p plass Teste fjernkontrollen Siden SRP 1001 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke og til og med for ulike modeller av samme merke r der vi deg til teste om TV apparatet ditt reagerer pa SRP 1001 Eksempelet nedenfor forklarer deg hvordan dette gj res 1 Sla p TV apparatet for h nd eller bruk den opprinnelige
102. sponde de la forma debida a todos los comandos de tecla el SRP 1001 est listo para utilizarse ES 23 gt and Espafiol o a distancia Instalaci n del m SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 23 N DY ap SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 24 Siel dispositivo responde a ninguno o alguno de los comados de las teclas siga las instrucciones bajo Configuraci n del mando a distancia o para configuraci n en l nea vaya a www philips comlurc Configuraci n del mando a distancia Esto s lo es necesario si su televisor no responde al SRP 001 En este caso el SRP 1001 no reconoce la marca y o modeldzie su televisor y necesita programar el mando a distancia para hacerf 2El ejemplo siguiente le muestra c mo hacerlo Puede configurar el 7 mando a distancia manualmente o autom ticamente a VEE Configuraci n manual del mando a distancia Op s E 1 Encienda su televisor manualmente o use el mando a distancia Os original Sintonicelo al canal 1 2 Localice la marca de su televisor en la lista de c digos al final de este manual Se muestra uno o m s c digos de 3 cifras para cada marca Tome nota del primer c digo 3 Mantenga las teclas 1 y 3 del SRP 1001 apretadas simult neamente durante cinco segundos hasta que la luz indicadora permanezca encendida 4 Desp
103. t bruge en anden kode der er anf rt under dit m rke eller begynd den automatiske s gning igen for at finde den rigtige kode Market p dit apparet st r ikke p kodelisten Pr v at indstille SRP 1001 en automatisk Se afsnittet Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af fjernbetjeningen s fald f lg anvisningerne i afsnittet Automatisk indstilling af fjernbetjeningen 66 DK SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 67 5 Brug for hjaelp Vi anbefaler at du f rst leser denne vejledning grundigt Den er x beregnet til at hj lpe med at konfigurere og betjene S fjernbetjeningen Du altid kontakte os hvis du har brug for yderlig te oplysninger eller har flere spargsm l om opsztning anvendelse reser gdele SRP 1001 lt a 8 Du kan finde kontaktoplysninger bagest i denne brugervejledning Modelnummeret pa din Philips universalfjernbetjening er 5 SRP 1001 10 amp M 23 Kobsdato wa fastu ta dag maned ar DK 67 d SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 68 1 Johdanto 2 Kauko ohjaimen asennus Paristojen asentaminen Kauko ohjaimen testaus Kauko ohjaimen asetus 3 N pp imet ja toiminnot Vianhaku 5 Tarvitsetko apua urina Kaikkien br ndien laitteiden koodiluettelo Tukipalvelu Kuluttajainformaatiota 1 Johdanto
104. ta haluat k ytt ei reagoi n pp int painettaessa Vaihda vanhat paristot kahteen uuteen R03 UM4 tai AAA tyyppiseen paristoon Kohdista SRP 1001 kauko ohjain laitetta kohti ja varmista ett kauko ohjaimen ja laitteen v lill ei ole esteit SRP 1001 kauko ohjain ei reagoi oikein komentoihin K yt t ehk v r koodia Kokeile SRP 1001 kauko ohjaimen ohjelmointia uudelleen toista koodia k ytt m ll joka mainitaan laitteesi br ndin alapuolella tai suorita asetus automaattista hakua varten oikean koodin l yt miseksi Laitteesi br ndi ei ole koodiluettelossa Yrit asettaa SRP 1001 kauko ohjain automaattisesti Katso lukua Kauko ohjaimen asetus automaattisesti Mitk n koodeista eiv t toimi kauko ohjaimen manuaalisen asetuksen aikana Jos k y n in seuraa otsikon Kauko ohjaimen asetus automaattisesti alla annettuja ohjeita FI SRP1001 10 Transfer 12525404 5815110 86 19 06 09 15 15 Pagina 72 5 Tarvitsetko apua Suosittelemme ett luet ensin k ytt oppaan huolellisesti Siin on tietoja kaukos timen m ritt misest ja k ytt misest Jos kuitenkin tarvitset lis tietoja tai sinulla on kysymyksi SRP 1001 kaukos timen asetusten m ritt misest varaosista jne voit ottaa yhteytt meihin KN Yhteystietomme ovat k ytt oppaan lopussa c T m n Philips yleiskaukos timen mallinumero on SRP 1001 1 0 Ostop iv KA p iv kuukau
105. te des codes au dos de ce manuel Un ou plusieurs codes 3 fl ches sont indiqu s pour chaque marque otez le premier code 3 Tenez enfonc es simultan ment les ouches 1 et 3 de la t l commande SRP 1001 pendant 5 secondes jusqu ce que le voyant reste allum 4 Ensuite saisissez le code not l tape 2 en utilisant les touches de code Le voyant clignotera alors deux fois Si le voyant clignote une fois sur une longue p riode c est que le code n a pas t saisi correctement ou qu un code incorrect a t saisi Recommencez l tape 2 5 Orientez la SRP 1001 vers le t l viseur et v rifiez s il r agit normalement Si le t l viseur r agit la pression de toutes les touches la SRP 1001 est pr te l emploi N oubliez pas de noter votre code Sil appareil ne r agit pas du tout ou ne r agit pas la pression de toutes les touches recommencez l tape 2 et essayez le code suivant sur la liste SRP1001_10_Transfer 125254c4_S J5110_86 19 06 09 15 15 Pagina 15 R glage automatique de la t l commande Si vous ne trouvez pas le bon code pour la marque de votre appareil la t l commande peut le chercher automatiquement 1 Fran ais V rifiez que le t l viseur est sous tension et s lectionnez une chaine en utilisant la t l commande d origine touches situ es sur le t l viseur par exemple la 1 KN Tenez enfonc es
106. tilizzate di tutte le marche di televisori Per informazioni su come preparare il telecomando per l uso consultare il capitolo Installazione del telecomando 2 Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premere il coperchio verso l interno e sollevarlo 2 Inserire due batterie di tipo R03 AAA nel comparto come indicato 3 Riposizionare il coperchio e farlo scattare in posizione Prova del telecomando Poich il telecomando SRP 1001 potrebbe usare segnali differenti per ciascuna marca e perfino modelli differenti per la stessa marca si consiglia di provare se il televisore risponde al telecomando SRP 1001 L esempio di seguito mostra come effettuare ci 1 Accendere il televisore manualmente o usare il telecomando originale Sintonizzarsi sul canale 1 2 Controllare che tutti i tasti funzionino Per una vista generale dei tasti e delle loro funzioni vedere 3 Tasti e funzioni Se il televisore risponde come dovrebbe a tutti i comandi dei tasti il telecomando SRP 1001 pronto per l uso 18 IT SRP1001 10 Transfer 12525404 515110 86 19 06 09 15 15 Pagina 19 Seil dispositivo non risponde per niente o non risponde a tutti i comandi dei tasti seguire le istruzioni su Impostazione del telecomando oppure per l impostazione online andare su www philips comlurc Impostazione del telecomando E necessaria solo se il televis
107. to A marca do seu televisor n o consta da lista de c digos Tente configurar o SRP 1001 de forma autom tica Consulte a sec o Configurar o telecomando automaticamente Nenhum dos c digos funciona durante a configura o manual do telecomando Se este for o caso siga as instru es na sec o Configurar o telecomando automaticamente PT 6 o 5 bo D 5 D 8 2 o a Lo 56 5 z 9 4 a SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 62 5 Precisa de ajuda Aconselhamo lo a ler atentamente este manual primeiro E fornecido para o ajudar a configurar e utilizar o telecomando No entanto se necessitar de informa o extra ou wer d vidas acerca da configura o utiliza o pe as FIE i etc do SRP 1001 poder contactar nos lt Poder encontrar os nossos detalhes de contacto no final 9 manual O n mero de modelo do telecomando universal Philips by SRP 1001 10 KA Data de compra EE ataqa dia m s ano Os 62 PT SRP1001 10 Transfer 1 2525404 58051 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 63 Indholdsfortegnelse 1 Indledning 2 Installering af fjernbetjeningen Isaetning af batteriet Test af fjernbetjeningen Indstilling af fjernbetjeningen 3 Knapper og funktioner 4 Problemlosning 5 Har du brug for hj lp Kodeliste over alle m rker udstyr Telefonsupport Information til k
108. u s introduzca el c digo anotado en el paso 2 usando las teclas de c digo Ahota la luz indicadora destella dos veces Si la luz indicadora destella una vez durante un periodo largo el c digo no ha sido introducido correctamente o se ha introducido un c digo incorrecto Empiece otra vez desde el paso 2 5 Apunte el SRP 1001 al televisor y compruebe que responde de la forma debida Si el televisor responde a todos los comandos de tecla el SRP 1001 est listo para utilizarse No olvide tomar nota de su c digo Siel dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de tecla empiece de nuevo desde el paso 2 y pruebe el c digo siguiente de la lista 24 ES SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 25 Configuraci n autom tica del mando a distancia Si no puede encontrar el c digo correcto para su marca de dispositivo el mando a distancia puede buscar autom ticamente el c digo correcto 1 Aseg rese de que el televisor est encendido y Seleccione un canal usando el mando a distancia original o las tec s del televisor por ejemplo canal 1 Co Mantenga las teclas 1 y 3 del SRP 1001 apretadas simult neamente durante cinco segundos hasta que la luz indicadora permanezca encendida gt a Pulse la tecla del SRP 1001 y mantengala apretada EI SRP 1001 ahora empieza a emitir todas las se ales de TV desactiv
109. unden 1 Indledning Til lykke med erhvervelsen af Philips universal fjernbetjeningen SRP 1001 SRP 1001 er en handy fjernbetjening med store knapper og ergonomisk form for brugervenlig betjening SRP 1001 er en Dansk gt Installering af figPhbetjeningen handy fjernbetjening med alle hovedknapper og ergonomisk form for brugervenlig betjening Oplysninger om klarg ring af denne fjernbetjening til brug finder du i afsnittet Installering af fjernbetjeningen 2 Installering af fjernbetjeningen Iszetning af batterier 1 Tryk d kslet indad og l ft det s op 2 S t to batterier af type R03 UM4 eller AAA i batterirummet som vist 3 Set d kslet p igen til det klikker godt p plads Test af fjernbetjeningen Da signalerne fra SRP 1001 en kan v re forskellige for hvert m rke og selv for forskellige modeller af samme m rke er det klogt at teste om dit TV apparat reagerer pa SRP 1001 en I nedenst ende eksempel kan du se hvordan dette g res 1 T nd for tv apparatet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til apparatet Stil ind p kanal 1 2 ontroll r om alle knapper virker En oversigt over knapperne og deres funktioner findes i afsnit 3 Knapper og funktioner Hvis tv apparatet reagerer korrekt p alle knapper er SRP 1001 en klar il brug SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 64 Hvis apparatet slet ikke re
110. v ko na m sto a pevn je zaklapn te Zkou ka d lkov ho ovlada e Jeliko ovlada SRP 1001 m e pou vat r zn sign ly pro r zn zna ky p stroj p padn i pro r zn modely jedn zna ky doporu ujeme V m abyste si vyzkou eli zda Va e televize na ovlada SRP 1001 reaguje N e je uvedeno jak m zp sobem to vyzkou et 1 Zapn te televizi ru n nebo k zapnut pou ijte p vodn d lkov ovlada Vyla te ji na kan l 1 48 CZ SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 49 2 Zkontrolujte zda funguji vsechna tla tka Seznam tla tek a jejich funkc najdete pod z hlav m 3 Tla tka a funkce Jestli e televize reaguje spr vn na pokyny v ech tla tek je ovlada SRP 1001 p ipraven k pou it 9 8 Jestli e p stroj nereaguje dn tla tka nebo reaguje jen na n kter postupujte podle pokyn by uveden ch pod z hlav m Se zen d lkov ho ovlada e nebo si prect te pokyny na str nk ch www philips comlurc O N Se zen d lkov ho ovlada e D lkov ovlada je nutn se dit jen tehdy jestli e Va e televize na ovlada SRP 1001 nereaguje V tomto p pad ovlada SRP 1001 nen schopen zaregistrovat zna ku anebo model Va televize a mus te ovlada naprogramovat tak aby ji zaregistroval N e jsou uvedeny poky
111. xt tv I Ree v ljer mellan normalt sk rmformat 4 och bredskarmsformat 16 9 2 PROG v ljer en tidigare kanal e VOL minskar volymen PROG v ljer en tidigare kanal K O Sifferknappar direktval av kanal eller andra funktioner i VOLT kar volymen 9 Mute tar bort ljudet p teven OD certet si kopplar av text tv 69 Standby kopplar av teven 4 Fels kning 56 Problem L sning Enheten du vill styra reagerar inte n r du trycker p en knapp Byt ut de gamla batterierna mot tv nya 1 5 voltbatterier av eller AAA typ Rikta SRP 1001 mot enheten och se till att det inte finns n gra hinder i v gen mellan SRP 1001 och enheten SRP 1001 reagerar inte ordentligt p kommandon Du kanske anv nder fel kod F rs k programmera SRP 1001 igen med en annan kod som finns under m rket f r din enhet eller terst ll och g r en automatisk s kning f r att hitta r tt kod M rket f r din enhet finns inte med i kodlistan F rs k att st lla in SRP 1001 automatiskt Se St lla in fj rrkontrollen automatiskt Ingen av koderna fungerar vid manuell inst llning av fj rrkontrollen F lj i s fall anvisningarna under St lla in fj rrkontrollen automatiskt SV SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 57 5 Beh ver du hj lp Vi rekommenderar att du f rst l ser igenom den h
112. zy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materiaty i podzespoty kt re poddane recyklingowi moga by ponownie uzyte Jesli na produkcie znajduje sig symbol przekreslonego przekreslonego pojemnika na mieci na k lkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nalezy zapozna sie lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego Nalezy przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zuzytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Informacje na temat baterii Produkt jest zasilany bateriami obj tymi dyrektyw Unii Europejskiej 2006 66 WE kt rych nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki baterii poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego 89 SRP1001 10 Transfer 1 25254 4 5 51 10 86 19 06 09 15 15 Pagina 90 NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden O Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product va

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B&B Electronics PS12VLB-INT-MED  IMX Manual 3.0    Samsung SRM-3100B User Manual  Petra KM 29.00  Comment créer une Junior Asso ?  SERVICE MANUAL - Sigma Motion srl  Serif PhotoPlus X3  セキュア - CLUB T-fal  ISF and ISM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file