BENNING SUN 2
Contents
1. Operating Manual BENNING SUN 2 Insolation and temperature measuring instrument for photovoltaic systems and solar thermal systems for measuring the following insolation module temperature and ambient temperature angle of inclination compass bearing Table of Contents User instructions Safety instructions Scope of delivery Device description General information Ambient conditions Measuring ranges Measuring with the BENNING SUN 2 Maintenance 0 Environmental protection SEONOAPon 1 User instructions This operating manual is intended for qualified technical personnel and trained personnel The BENNING SUN 2 is intended for measurements under dry ambient conditions only for details refer to section 6 Ambient conditions The following symbols are used in this operating manual and on the BENNING SUN 2 AN Warning of electrical danger Indicates instructions which must be followed to avoid danger to persons N Attention Please observe documentation The symbol indicates that the instructions in the operating manual must be observed This symbol on the BENNING SUN 2 means that the BENNING SUN 2 complies with the EU directives This symbol appears on the display to indicate discharged batteries As soon as the battery symbol appears immediately replace the batteries by new ones 03 2012 BENNING SUN 2 8 2 Safety instructions The instrument is built and tes2. 8 1 5 Messung des Neigungswinkels Bet tigen Sie die Taste zur Anzeige des Neigungswinkels und der Kompasspeilung Der Neigungswinkel zur Horizontalen wird fortlaufend in der Digitalanzeige angezeigt Legen Sie das BENNING SUN 2 auf die Moduloberfl che und bet tigen Sie im Bedarfsfall die HOLD Taste zur kurzzeitigen Speicherung des Messwertes in der Digitalanzeige DI Solare Einstrahlung gt m T J w a aa m A o Neigungswinkel b 45 o Kompasspeilung gt d 1 g 8 1 6 Nullabgleich des Neigungswinkels Legen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che und dr cken Sie die Taste f r gt 5 Sek bis das Symbol Z in der Digitalanzeige blinkt 03 2012 BENNING SUN 2 4 Dr cken Sie die Taste erneut um den Wert SET zu speichern Drehen Sie das Ger t um 180 und dr cken Sie die Taste erneut um den Wert SET zu speichern Der Neigungswinkel wurde auf Null abgeglichen in der Digitalanzeige wird das Symbol Z eingeblendet Dr cken Sie die Taste erneut f r gt 5 Sek um die Einstellung zu verlassen Das Symbol Z wird ausgeblendet 8 1 7 Kompasspeilung Ausrichtung Bet tigen Sie die Taste zur Anzeige des Neigungswinkels und der Kompasspeilung Die Kompasspeilung wird fortlaufend in der Digitalanzeige angezeigt Zur Bestimmung der Himmelsrichtung halten Sie das Ger t waagerecht Sobald der Nei gungswinkel 20 berschreitet wird die Kompassp
3. BENNING Bedienungsanleitung Operating manual BENNING SUN 2 1 A V ok lt eo G ON OFF BENNING SOLAR BENNING N SOLAR Bild 1 Geratefrontseite Fig 1 Device front 03 2012 BENNING SUN 2 Bedienungsanleitung BENNING SUN 2 Einstrahlungs und Temperaturmessgerat f r Photovoltaik Anlagen und thermische Solaranla gen zur Messung der solaren Einstrahlung Bestrahlungsst rke Modul und Umgebungstemperatur Neigungswinkel Kompasspeilung Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise Sicherheitshinweise Lieferumfang Ger tebeschreibung Allgemeine Angaben Umgebungsbedingungen Messbereiche Messen mit dem BENNING SUN 2 Instandhaltung 0 Umweltschutz 3090 NO or PO N 1 Benutzerhinweise Diese Bedienungsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal und unterwiesene Personen Das BENNING SUN 2 ist ausschlie lich zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen N heres hierzu im Abschnitt 6 Umgebungsbedingungen In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING SUN 2 werden folgende Symbole verwen det Warnung vor elektrischer Gefahr A Steht vor Hinweisen die beachtet werden m ssen um Gefahren f r Menschen zu vermeiden Achtung Dokumentation beachten A Das Symbol gibt an dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten sind um Gefahren zu vermeiden C
4. Dieses Symbol auf dem BENNING SUN 2 bedeutet dass das BENNING SUN 2 konform zu den EU Richtlinien ist Dieses Symbol erscheint in der Anzeige f r entladene Batterien Sobald das Batteriesymbol erscheint tauschen Sie umgehend die Batterien gegen neue Batterien aus 03 2012 BENNING SUN 2 1 2 Sicherheitshinweise Das Ger t ist gem DIN VDE 0411 Teil 1 EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in einem einwandfreien Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Anleitung enthalten sind A Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang des BENNING SUN 2 enthaltenen Temperatursensoren und Anschlusskabel A Die Temperatursensoren d rfen nicht an blanke spannungsf hrende Teile kontaktiert werden A Das BENNING SUN 2 ist ausschlie lich zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen Ist anzunehmen dass ein korrekter Betrieb nicht mehr m glich ist ist das Ger t au er Betrieb zu setzen Es ist anzunehmen dass ein korrekter Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t oder die Anschlusskabel Besch digungen aufweisen wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen wenn das Ger t oder die Anschlusskabel feucht sind 3 Lieferumfang Zum Lieferumfang des BENNING SUN 2 geh ren 3 1 ein St ck BENNING SUN 2 3 2 ein
5. Gummischutzrahmen 66666600 O00000 OO 5 Allgemeine Angaben Das BENNING SUN 2 ist f r die Messung der solaren Einstrahlung Bestrahlungsst rke sowie der Modul Umgebungstemperatur von Photovoltaik Anlagen und thermischen Solaranlagen vorgesehen Zus tzlich beinhaltet das BENNING SUN 2 einen digitalen Kompass zur Bestim mung der Himmelsrichtung und einen Neigungswinkelmesser zur Bestimmung der Modul Dachneigung Der integrierte Datenlogger mit Echtzeituhr erm glicht die Speicherung von 5 000 Datens tzen bestehend aus Bestrahlungsst rke Modul und Umgebungstemperatur sowie eines Zeit Da tumstempels Das Messintervall des Datenloggers ist in Minutenschritten von 1 Min bis 60 Min 03 2012 BENNING SUN 2 2 einstellbar Die Auslesung des Datenloggers erfolgt ber die integrierte USB Schnittstelle und mit Hilfe des auf der CD ROM befindlichen Downloadprogramms Alle Messergebnisse werden auf dem gro en LCD Display ausgegeben Speicherkapazitat des Datenloggers 5 000 Datens tze bestehend aus Bestrahlungsst r ke Modul und Umgebungstemperatur sowie Datum Zeitstempel Integrierte Echtzeituhr Schnittstelle USB Gerateabmessungen Lx BxH 150 x 80 x 33 mm Ger tegewicht 265 g ohne Temperaturf hler USB Kabel 347 g mit Temperaturf hler USB Kabel 6 Umgebungsbedingungen Das BENNING SUN 2 ist f r Messungen in trockener Umgebung vorgesehen Barometrische H he bei Messungen Om bis maxima
6. dr cken Sie eine beliebige Taste Die Digitalanzeige erwacht kurzzeitig und erlischt anschlie end erneut Zum Stoppen des Datenloggers dr cken Sie eine beliebige Taste um den Datenlogger an zuzeigen Dr cken Sie die Taste LOG und anschlie end die Taste OK um StOP zu best tigen Dr cken Sie die Taste oder um den Datenlogger zu verlassen 8 2 3 Datenlogger ber USB Schnittstelle auslesen Installieren Sie einmalig den Treiber und das Downloadprogramm von der CD ROM Schlie en Sie das BENNING SUN 2 ber das USB Verbindungskabel an den PC an und schalten Sie das Ger t ein Starten Sie das Downloadprogramm und klicken Sie unter Optionen auf COM Ports aktua lisieren W hlen Sie den verwendeten COM Port aus und klicken Sie auf Download Der Messwertdownload startet Fehlerbehebung Einer der h ufigsten Verbindungsfehler ist die Auswahl eines falschen COM Ports Sollte der Messwertdownload nicht erfolgen berpr fen Sie den verwendeten COM Port ber den Ger te Manager Ihres Systems Sobald das BENNING SUN 2 ber das USB Verbindungskabel mit dem PC verbunden wur de ist der Hardware Treiber und somit der verwendete COM Port im Ger te Manager unter Anschl sse COM und LPT ersichtlich z B Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge COM14 8 2 4 Einstellung von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie die Taste um die Uhrzeit das Datum in der Digitalanzeige anzuzeigen Dr cken
7. to store the measured value temporarily in the digital display a p ns G2 insolation l l y A o angle of inclination gt u 3 o compass bearing g 1 g 03 2012 BENNING SUN 2 11 8 1 6 Null balance of the angle of inclination Place the device onto a plane surface and press the key for gt 5 seconds until the Z symbol starts flashing on the digital display Press the key again to store the SET value Turn the device by 180 and press the key again to store the SET value The angle of inclination has been balanced to null and the Z symbol is shown on the digital display Press the key again for gt 5 seconds to exit the setting The Z symbol disappears from the LC display 8 1 7 Compass bearing orientation 8 2 Data logger measured value memory with real time clock Press the key to display the angle of inclination and the compass bearing The compass bearing is indicated continuously on the digital display To determine the cardinal direction hold the device horizontally As soon as the angle of inclination exceeds 20 the compass bearing indication shows and it is not possible to take a bearing Hold the marking for the compass bearing in the direction which you would like to determine The direction is displayed in degrees 0 North 90 West 180 South 270 East Please observe that metallic objects or live conductors might af
8. Display dEL Select yES or nO by pressing the or keys to delete the entire memory By means of the key OK it is possible to store the setting at any time and to exit the data logger Press the key or to exit the data logger MC MC Wi l gt IJ occupied memory nn V battery voltage 2 UO 7 0 3 i free memory space 4 JuU0 O J J measuring interval 1 min to 60 min A alternating display A UW 03 2012 BENNING SUN 2 12 8 2 2 Starting stopping the data logger Press the key LOG for gt 5 seconds to activate the data logger Display LOG Press the key LOG again and then the key OK to confirm run The measured values are written into the internal memory including a time date stamp The digital display goes out and the device switches over into the energy saving stand by mode Press any key to display the progress of the data logger The digital display briefly goes on and then goes out again If you want to stop the data logger press any key to display the data logger Press the key LOG and then the key OK to confirm StOP Press the key or to exit the data logger 8 2 3 Reading out the data logger via the USB interface Install the driver and the download software from the CD ROM once Connect the BENNING SUN 2 to your PC by means of the USB connecting cable and switch the device ON Start the download program go to Tools and click
9. EMC IEC EN 61326 Operating temperature and relative air humidity For operating temperatures from 0 C to 50 C relative air humidity lower than 80 non condensing Storage temperature The BENNING SUN 2 can be stored at temperatures between 20 C and 60 C air humidity 0 to 80 During storage the batteries must be removed 7 Measuring ranges Note The measuring accuracy is specified as the sum of a relative part of the measured value and a number of digits i e counting steps of the last digit This measuring accuracy applies to temperatures from 0 C to 50 C and a relative air humidity lower than 80 7 1 Insolation Measuring range Resolution Measuring accuracy 100 Wm to 1250 Wm 1 Wim 5 5 digits 30 BTU h ft to 400 BTU h ft 1 BTU h ft 5 5 digits 7 2 Module temperature and ambient temperature Measuring range Resolution Measuring accuracy 30 C to 125 C dc 1 1 digit 22 F to 257 F 4 1 1 digit 7 3 Angle of inclination Measuring range Resolution Measuring accuracy 0 to 80 i 3122 7 4 Compass bearing orientation Measuring range Resolution Measuring accuracy 0 to 360 ae 42107 8 Measuring with the BENNING SUN 2 8 1 Preparing the measurement Operate and store the BENNING SUN 2 at the specified storage and operating temperatures only Strong sources of interference in the vicinity of the BENNING SUN 2 might involve unstable readings
10. St ck Modul Umgebungstemperatursensor 3 3 ein St ck Gummischutzrahmen 3 4 ein St ck Kompakt Schutztasche 3 5 ein St ck USB Verbindungskabel A Stecker auf B Stecker 3 6 zwei 1 5 V Mignon Typ AA IEC LR6 3 7 ein St ck Kurzanleitung 3 8 ein St ck CD ROM mit Download Software Bedienungsanleitung Informationsmateri al etc Hinweis auf Verschlei teile Das BENNING SUN 2 wird durch zwei 1 5 V Mignon Batterien gespeist IEC LR6 Es d rfen Alkaline wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batterien verwendet werden 4 Ger tebeschreibung siehe Bild 1 Ger tefrontseite Die in Bild 1 angegebenen Anzeige und Bedienelemente werden wie folgt bezeichnet Einstrahlungs Sensor PV Referenzzelle zur Messung der solaren Einstrahlung Digitalanzeige f r den Messwert der solaren Einstrahlung Modul Umgebungstempera tur Neigungswinkel und Kompasspeilung Taste zur Messung der Modul und Umgebungstemperatur lt Taste zur Messung des Neigungswinkels und Kompasspeilung O Taste zur Anzeige Einstellung von Uhrzeit Datum Batteriefach auf der R ckseite o0 Taste zum kurzzeitigen Speichern der Displayanzeige bzw zur Best tigung von OK LOG HOLD Anzeiger wenn HOLD Taste bet tigt wurde Markierung f r Kompasspeilung USB Schnittstelle zum Anschluss des USB Verbindungskabels Buchse Link f r weitere BENNING Produkte Buchse Probe zum Anschluss der Temperatursensoren Umgebungs Temperatursensor Modul Temperatursensor
11. and measuring errors AN Before commissioning always check the device as well as all connecting cables for damages 03 2012 BENNING SUN 2 10 8 1 1 Switching the BENNING SUN 2 ON OFF Press the keys and at the same time for approx 2 seconds to switch the BENNING SUN 2 on This will be confirmed by an acoustic signal Press the keys again for gt 2 seconds to switch the device off The BENNING SUN 2 is switched off automatically after approx 2 minutes APO Auto Power Off It switches on again when the keys and are actuated 8 1 2 Testing the battery condition During switch on and operation the BENNING SUN 2 carries out an automatic battery test Discharged batteries are indicated by a battery symbol l on the LC display As soon as the battery symbol 0 appears the batteries have to be replaced by new ones immediately see section 9 2 For testing the battery condition press the key for gt 5 seconds to call the data logger LOG appears on the digital display Alternately the display shows the occupied free memory space as well as the battery volt age the measuring interval in minutes As soon as the battery voltage falls below 1 8 V immediately replace the batteries by new ones in order to prevent incorrect measurements see section 9 2 Press the key or to exit the data logger 8 1 3 Measuring the insolation solar irradiance After having switched the BENNING SUN 2 on the insolation
12. das Messintervall in Minuten an Sobald die Batteriespannung unter 1 8 V sinkt tauschen Sie bitte umgehend die Batterien gegen neue Batterien aus um Fehlmessungen zu vermeiden siehe Abschnitt 9 2 Dr cken Sie die Taste oder um den Datenlogger zu verlassen Nach dem Einschalten des BENNING SUN 2 wird die solare Einstrahlung fortlaufend in der Digitalanzeige angezeigt Bestrahlungsst rken unter 100 W m werden nicht angezeigt Anzeige Legen Sie das BENNING SUN 2 auf die Moduloberfl che und bet tigen Sie im Bedarfsfall die u Taste zur kurzzeitigen Speicherung des Messwertes in der Digitalanzeige Zur Speicherung der solaren Einstrahlung ber einen l ngeren Zeitraum nutzen Sie bitte den Datenlogger wie unter Abschnitt 8 2 beschrieben 8 1 4 Messung der Modul und Umgebungstemperatur Schlie en Sie den Modul Umgebungstemperatursensor ber die Buchse an das BENNING SUN 2 an Bet tigen Sie die l Taste zur Anzeige der Modul TPV und Umgebungstemperatur TA Kontaktieren Sie den Modul Temperatursensor auf das PV Modul und warten Sie bis der Temperatursensor die Temperatur des PV Moduls angenommen hat Zur Speicherung der Modul und Umgebungstemperatur Uber einen langeren Zeitraum nut zen Sie den Datenlogger wie unter Abschnitt 8 2 beschrieben Solare Einstrahlung gt aS PV Modultemperatur gt T PV Ls ws u oo LI o oO NDE Umgebungstemperatur gt Ta Z
13. is displayed continuously on the digital display Solar irradiance below 100 W m are not indicated Display Eu Place the BENNING SUN 2 onto the surface of the photovoltaic module and press the fra key if necessary to store the measured value temporarily in the digital display To store the insolation value for a longer period of time please use the data logger as de scribed in section 8 2 8 1 4 Measuring the module temperature and the ambient temperature Connect the module ambient temperature sensor to the BENNING SUN 2 by means of the jack pil Press the key to display the module temperature TPV and the ambient temperature TA Bring the module temperature sensor into contact with the PV module and wait until the temperature sensor has measured the temperature of the PV module To store the module temperature and ambient temperature values for a longer period of time please use the data logger as described in section 8 2 insolation gt of mua ua OS 3 PV module temperature b Tv co o O O ambient temperature pp zi of Vv 8 1 5 Measuring the angle of inclination Press the key to display the angle of inclination and the compass bearing The angle of inclination with respect to the horizontal is indicated continuously on the digital display Place the BENNING SUN 2 onto the surface of the photovoltaic module and press the HOLD key if necessary
14. 2 8 1 Vorbereiten der Messung Benutzen und lagern Sie das BENNING SUN 2 nur bei den angegebenen Lager und Arbeits temperaturbedingungen Starke St rquellen in der N he des BENNING SUN 2 k nnen zu instabiler Anzeige und zu Messfehlern f hren A Vor jeder Inbetriebnahme berpr fen Sie das Ger t und die Anschlusskabel auf Besch digungen 03 2012 BENNING SUN 2 3 8 1 1 Ein Ausschalten des BENNING SUN 2 Durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten und f r ca 2 Sekunden wird das BENNING SUN 2 eingeschaltet Ein Signalton best tigt dies Erneutes Dr cken der Tasten f r gt 2 Sekunden schaltet das Ger t aus Das BENNING SUN 2 schaltet sich nach ca 2 Minuten selbstst ndig ab APO Auto Power Off Es schaltet sich wieder ein wenn die Tasten und bet tigt werden 8 1 2 Pr fung des Batteriezustandes 8 1 3 Messung der solaren Einstrahlung Bestrahlungsst rke Das BENNING SUN 2 f hrt w hrend des Einschaltens und im laufenden Betrieb einen au tomatischen Batterietest durch Entladene Batterien werden durch ein Batteriesymbol il im LCD Display dargestellt Sobald das Batteriesymbol ii erscheint sind die Batterien umgehend zu ersetzen siehe Abschnitt 9 2 Zur Pr fung des Batteriezustandes dr cken Sie die Taste f r gt 5 Sek um den Datenlog ger aufzurufen In der Digitalanzeige wird LOG eingeblendet Das Display zeigt wechselnd den belegten freien Speicher und die Batteriespannung
15. Refresh Ports Select the COM port used and click Download The download of measured values starts Troubleshooting One of the most frequent connection errors is the selection of the wrong COM port If the measured values are not downloaded verify the COM port used by means of the Device Manager of your system As soon as the BENNING SUN 2 has been connected to your PC by means of the USB connecting cable the hardware driver and thus the COM port used can be viewed in the Device Manager under Ports COM amp LPT e g Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge COM14 joc 2 4 Setting the date and the time Press the key to display the time date on the digital display Press the key again for gt 5 seconds until the hour display starts flashing Press the b key to select the time date field field is flashing Press the A key or Y key to increase or decrease the value Press the key OK to store the setting lt e time 24 hour display day month MU Pits Ca Ce my Cas year bp 8 2 5 Changing the displayed unit Press the I key for gt 5 seconds until the displayed temperature unit starts flashing Press the b key to select the respective unit for insolation or temperature Press the A or Y key to change between the units C or F or between the units W m or BTU hr ft Press the ko key OK to store the setting 9 Maintenance Do not open the de
16. Sie erneut die Taste f r gt 5 Sek bis die Stundenanzeige blinkt Die Taste gt w hlt das Uhrzeit Datums Feld aus Feld blinkend Uber die Taste 4 und Y wird der Wert erh ht bzw verringert Dr cken Sie die Taste OK um die Einstellung zu speichern A no Uhrzeit 24 Stundenanzeige gt ri mi d d m m Tag Monat gt g uf N Jah bp c 0 g 8 2 5 Anzeigeeinheit ndern Dr cken Sie die Taste f r gt 5 Sek bis die Anzeigeeinheit der Temperatur blinkt Bet tigen Sie die Taste gt um die Einheit der solaren Einstrahlung oder der Temperatur anzuw hlen Bet tigen Sie die Tasten A oder um zwischen den Einheiten C oder F bzw zwischen W m oder BTU hr ft zu wechseln Dr cken Sie die Taste OK um die Einstellung zu speichern 9 Instandhaltung Das Ger t nicht ffnen Es enth lt keine durch den Benutzer wartbaren Komponenten Repara tur und Service kann nur durch qualifiziertes Personal erfolgen 9 1 Reinigung Reinigen Sie das Geh use u erlich mit einem sauberen und trockenen Tuch Ausnahme spezi elle Reinigungst cher Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel um das Ger t zu rei nigen Achten Sie unbedingt darauf dass das Batteriefach und die Batteriekontakte nicht durch auslaufendes Batterie Elektrolyt verunreinigt werden Falls Elektrolytverunreinigungen oder wei e Ablagerungen im Bereich der Batterie oder des Bat teriegeh uses vorhanden sind
17. bis 60 Min dr cken Sie erneut die Taste f r gt 5 Sek Anzeige Int Uber die Tasten und kann der Wert in Minutenschritten erh ht bzw reduziert werden Dr cken Sie die Taste um den Speicher Modus anzuzeigen Anzeige dAtA ber die Tasten und k nnen Sie StOP bei vollem Speicher oder rOLL die ltesten Mess werte werden fortlaufend berschrieben ausw hlen Dr cken Sie erneut die Taste um den Speicher zu l schen Anzeige dEL Uber die Tasten und k nnen Sie yES oder nO ausw hlen um den kompletten Speicher zu l schen Uber die Taste OK kann die Einstellung jederzeit gespeichert und der Datenlogger ver lassen werden Dr cken Sie die Taste oder um den Datenlogger zu verlassen me L 1 A Im am belegter Speicher 5 uu 7 fl Batteriespannung freier Speicher am Messintervall 4 2 vu 6 3 1 Min 60 Min A wechselnde Anzeige A ae 03 2012 BENNING SUN 2 5 8 2 2 Datenlogger starten stoppen Dr cken Sie die Taste LOG f r gt 5 Sek um den Datenlogger zu aktivieren Anzeige LOG Dr cken Sie erneut die Taste LOG und anschlie end die Taste OK um run zu best tigen Die Messwerte werden mit einem Zeit Datumstempel in den internen Speicher geschrieben Die Digitalanzeige erlischt und das Ger t schaltet in den stromsparenden Bereitschaftsmodus Um den Fortschritt des Datenloggers anzuzeigen
18. eilung mit angezeigt und eine Messung ist nicht m glich Halten Sie die Markierung der Kompasspeilung in die Richtung die Sie bestimmen m ch ten Die Richtung wird in Grad angezeigt 0 Norden 90 Westen 180 S den 270 Osten Beachten Sie dass metallische Objekte oder stromdurchflossene Leiter die Messgenauig keit des Ger tes beeinflussen k nnen a jan jan Solare Einstrahlung m CT w a a a m A o Neigungswinkel b gt 43 o Kompasspeilung gt g 7 c 8 2 Datenlogger Messwertspeicher mit Echtzeituhr Das BENNING SUN 2 kann bis zu 5 000 Datensatze bestehend aus der solaren Einstrahlung Bestrahlungsstarke der Modul und der Umgebungstemperatur speichern Jeder Datensatz wird mit einem Zeit Datumstempel versehen Die Auslesung der Messdaten erfolgt Uber die integrierte USB Schnittstelle und mit Hilfe eines Downloadprogramms Das Messintervall Zeit raum zwischen zwei Messungen des BENNING SUN 2 ist in Minutenschritten von 1 Min bis 60 Min einstellbar 8 2 14 Datenlogger Setup Das Setup erm glicht die Einstellung des Messintervalls des Speicher Modus und das L schen aller Datens tze Dr cken Sie die Taste f r gt 5 Sek um den Datenlogger aufzurufen In der Digitalanzeige wird LOG eingeblendet Das Display zeigt wechselnd den belegten freien Speicher und die Batteriespannung das Messintervall in Minuten an Zur Einstellung des Messintervalls 1 Min
19. fect the measuring accuracy of the device Da insolation gt m l l wW A 9 le of inclinati J angle of inclination gt J J o compass bearing c q c The BENNING SUN 2 can store up to 5000 data records consisting of the values for insola tion solar irradiance module temperature and ambient temperature Each data record will be provided with a time date stamp The measuring data can be read out via the integrated USB interface and by means of a download software The measuring interval time between two measurements of the BENNING SUN 2 can be set from 1 minute to 60 minutes in increments of one minute 8 2 1 Data logger set up The set up allows the user to set the measuring interval the memory mode and to delete all data records Press the key for gt 5 seconds to call the data logger LOG appears on the digital display Alternately the display shows the occupied free memory space as well as the battery voltage the measuring interval in minutes To set the measuring interval 1 minute to 60 minutes press the key again for gt 5 seconds Display Int Press the key or key to increase or decrease the value in increments of one minute Press the key to display the memory mode Display dAtA Press the key or key to select StOP if the memory is full or TOLL if you want to overwrite the oldest measured values continuously Press the key again to delete the memory
20. l 2000 m Verschmutzungsgrad 2 Schutzart IP 40 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 4 erste Kennziffer Schutz gegen Zugang zu gef hrlichen Teilen und Schutz gegen feste Fremdk rper gt 1 mm Durchmesser 0 zweite Kennziffer Kein Schutz gegen Wasser EMC IEC EN 61326 Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte Bei Arbeitstemperatur von 0 C bis 50 C relative Luftfeuchte kleiner 80 nicht kondensierend Lagerungstemperatur Das BENNING SUN 2 kann bei Temperaturen von 20 C bis 60 C Luftfeuchte 0 bis 80 gelagert werden Dabei sind die Batterien aus dem Ger t herauszu nehmen 7 Messbereiche Bemerkung Die Messgenauigkeit wird angegeben als Summe aus einem relativen Anteil des Messwertes und einer Anzahl von Digit d h Zahlenschritte der letzten Stelle Diese Messgenauigkeit gilt bei Temperaturen von 0 C bis 50 C und einer relativen Luftfeuch tigkeit kleiner 80 7 1 Solare Einstrahlung Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 100 Wm 1250 Wm 1 Wim 5 5 Digit 30 BTU h ft 400 BTU h ft 1 BTU h ft 5 5 Digit 7 2 Modul und Umgebungstemperatur Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 30 C bis 125 C INC 1 1 Digit 22 F bis 257 F TE 1 1 Digit 7 3 Neigungswinkel Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 0 80 722 7 4 Kompasspeilung Ausrichtung Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 0 360 ie 32102 8 Messen mit dem BENNING SUN
21. material etc Parts subject to wear The BENNING SUN 2 is supplied by means of two 1 5 V batteries of type AA IEC LR6 It is allowed to use alkaline rechargeable NiCd or NiMH batteries 4 Device description See figure 1 Device front The display and operating elements shown in figure 1 are designated as follows Insolation sensor PV reference cell for measuring the insolation Digital display for displaying the measured values of insolation module ambient tempera ture angle of inclination and compass bearing key for measuring the module temperature and ambient temperature 0 lt key for measuring the angle of inclination and the compass bearing 6 0 key for displaying setting the time date Battery compartment on the back 7 frou key for temporary storage of the display indication or to confirm OK LOG HOLD indicator active when the HOLD key has been actuated Marking for compass bearing USB interface for connecting the USB connecting cable Jack LINK for other BENNING products Jack PROBE for connecting temperature sensors Ambient temperature sensor Module temperature sensor D Protective rubber holster 5 General information The BENNING SUN 2 is intended for measuring the insolation solar irradiance as well as the module ambient temperature of photovoltaic systems and solar thermal systems Additionally the BENNING SUN 2 comprises a digital compass for dete
22. recalibrating the device once a year For this purpose send the device to the following address Benning Elektrotechnik amp Elektronik GmbH amp Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 9 4 Spare parts Module ambient temperature sensor part no 1005 6280 Compact protective pouch part no 1005 6270 USB connecting cable A plug to B plug part no 1000 8853 10 Environmental protection x At the end of product life dispose of the unserviceable device via appropriate return or collecting facilities provided in your community 03 2012 BENNING SUN 2 14 Benning Elektrotechnik amp Elektronik GmbH amp Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de
23. reinigen Sie auch diese mit einem trockenen Tuch 03 2012 BENNING SUN 2 6 9 2 Batteriewechsel Das BENNING SUN 2 wird durch zwei 1 5 V Mignon Batterien Typ AA IEC LR6 gespeist Ein Batteriewechsel ist erforderlich sobald die Batteriespannung unter 1 8 V sinkt siehe Ab schnitt 8 1 2 So wechseln Sie die Batterien Schalten Sie das BENNING SUN 2 aus Legen Sie das BENNING SUN 2 auf die Frontseite und schieben den Batteriedeckel vom Unterteil ab Heben Sie die entladenen Batterien aus dem Batteriefach Legen Sie dann die Batterien in die daf r vorgesehenen Stellen im Batteriefach achten Sie bitte unbedingt auf die korrekte Polung der Batterien Schieben Sie den Batteriedeckel an das Unterteil 9 3 Kalibrierung Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten muss das Ger t regel m ig durch unseren Werksservice kalibriert werden Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr Senden Sie hierzu das Ger t an folgende Adresse Benning Elektrotechnik amp Elektronik GmbH amp Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 9 4 Ersatzteile Modul Umgebungstemperatursensor TN 1005 6280 Kompakt Schutztasche TN 1005 6270 USB Verbindungskabel A Stecker auf B Stecker TN 1000 8853 10 Umweltschutz x Bitte f hren Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer den zur Verf gung stehen den R ckgabe und Sammelsystemen zu 03 2012 BENNING SUN 2 T
24. rmining the cardinal direction as well as an inclinometer for determining the module roof pitch The integrated data logger with real time clock allows the storage of 5000 data records includ ing the values for insolation module temperature and ambient temperature as well as a time date stamp The measuring interval of the data logger can be set from 1 minute to 60 minutes in increments of one minute The data of the data logger can be read out via the integrated USB interface and by means of the download software on the enclosed CD ROM 03 2012 BENNING SUN 2 9 All measuring results are displayed on the large LC display Storage capacity of the data logger 5000 data records including the values for insolation module temperature and ambient temperature as well as a time date stamp integrated real time clock Interface USB Dimensions of the device Lx W x H 150 x 80 x 33 mm Weight of the device 265 g without temperature sensors USB cable 347 g including temperature sensors USB cable 6 Ambient conditions The BENNING SUN 2 is intended for measurements under dry ambient conditions Maximum barometric height for measurements Om to max 2000 m Contamination level 2 Protection category IP 40 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 4 first index protection against access to dangerous parts and protection against solid impurities of a diameter gt 1 0 mm 0 second index No protection against water
25. ted in accordance with DIN VDE 0411 Part 1 EN 61010 1 and has left the factory in perfectly safe technical condition To preserve this condition and to ensure safe operation of the device the user must observe the notes and warnings given in this operating manual at all times A Only use the temperature sensors and connecting cables included in the scope of delivery of the BENNING SUN 2 IN Do not apply any electrical contact between the temperature sensors and bare live parts A The BENNING SUN 2 is intended for measurements under dry ambient conditions only If it is assumed that correct operation is no longer possible the device must be switched off immediately Safe operation can be assumed to be no longer possible if the device or the connecting cables show visible damages the device no longer works the device has been stored under unfavourable conditions for a longer period of time the device has been exposed to extraordinary stress during transport the device or the measuring lines have been exposed to moisture 3 Scope of delivery The scope of delivery of the BENNING SUN 2 includes 3 1 one BENNING SUN 2 3 2 one module ambient temperature sensor 3 3 one protective rubber holster 3 4 one compact protective pouch 3 5 one USB connecting cable A plug to B plug 3 6 two 1 5 V batteries of type AA IEC LR6 3 7 one quick reference guide 3 8 one CD ROM with download software operating manual information
26. vice It does not contain any components requiring maintenance by the user Repair and service must be carried out by qualified personnel only 9 1 Cleaning Clean the exterior of the device with a clean dry cloth exception special cleaning wipers Do not use any solvents or abrasives to clean the device Make sure that the battery compartment and the battery contacts are not contaminated by leaking battery electrolyte If there are electrolyte contamination or white deposits in the area of the battery or the battery housing clean these areas as well by means of a dry cloth 9 2 Battery replacement The BENNING SUN 2 is supplied by means of two 1 5 V batteries of type AA IEC LR6 It is necessary to replace the batteries as soon as the battery voltage falls below 1 8 V see section 8 1 2 Proceed as follows to replace the battery Switch the BENNING SUN 2 off Put the BENNING SUN 2 face down and slide the battery compartment cover off the bottom 03 2012 BENNING SUN 2 13 part of the device Remove the discharged batteries from the battery compartment Then insert the batteries into the battery compartment at the provided places please observe correct polarity of the batteries Slide the battery compartment cover back onto the bottom part of the device 9 3 Calibration To maintain accuracy of the measuring results the device must be recalibrated in regular in tervals by our factory service We recommend
Download Pdf Manuals
Related Search