Home

Anleitung BENNING IT 130

1. Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 5 des Messwertes 5 Digit 200 9999 1 Maximaler Hilfserderwiderstand Rac 100xR oder 50 kQ jeweils geringerer Wert Maximaler Sondenwiderstand H 100xR oder 50 kQ jeweils geringerer Wert Zus tzlicher Fehler bei Remax Oder Rpmax zzerzursrrernen 10 des Messwertes 10 Digit Zus tzlicher Fehler bei 3 V St rspannung 50 Hz 5 des Messwertes 10 Digit Leerlautepannunmg EEN lt 30 VAC Kurzschlussstrom u a nennen nungen lt 30 mA Frequenz der Pr fspannung srsr44 44H 125 Hz Sinus St rspannungs Anzeigeschwelle ssessseseeeeee 1 V lt 50 Q maximal Automatische Messung des Hilfserder und des Sondenwiderstandes Automatische Uberwachung der St rspannung 8 7 TRMS Spannung Frequenz und Phasenfolge 8 7 1 TRMS Spannung AC DC Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 550 1 2 des Messwertes 2 Digit Messvertabren AAA Echt Effektivwert TRMS Frequenzbereich u444 4 0 Hz 14 Hz 500 Hz 8 7 2 Spannung des Anschlussmonitores Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 10 550 1 2 des Messwertes 2 Digit 8 7 3 Frequenz Messbereich Hz Aufl sung Hz Genauigkeit 0 00 9 99 0 01 DH El H 10 0 499 9 0 1 0 2 des Messwertes 1 Ziffer Spannungsbe
2. ef 4 BM L PE H m Da def Schritt 1 Zref Schritt 2 Spannungsabfall Abbildung 5 31 Beispiel Spannungsfallmessung 50 BENNING IT 130 Messungen Angezeigte Ergebnisse AU Spannungsfall SC Unbeeinflusster Kurzschlussstrom dee Leitungsimpedanz an der Messstelle Zref Leitungsimpedanz an der Referenzstelle Der Spannungsfall wird wie folgt berechnet adog ii AN 400 N wobei gilt AU ME berechneter Spannungsfall Feet Leitungsimpedanz an der Messstelle ZREF dee Leitungsimpedanz an der Referenzstelle lu Nennstrom der Sicherung Uu Nennspannung siehe Tabelle unten U Spannungsbereich L N oder L1 L2 110V 93V lt Un lt 134 V 230 V 185 V lt Un lt 266 V 400 V 321 V lt UL lt 485 V Hinweise a Wenn die Referenzimpedanz nicht eingestellt wird wird als Zger 0 00 Q angenommen a Der Wert Zrer wird durch Dr cken der Taste CAL gel scht auf 0 00 Q gesetzt wenn das Pr fger t nicht an eine Spannungsquelle angeschlossen ist a Der Wert Isc wird wie im Kapitel 5 6 1 Leistungsimpedanz und unbeeinflusster Kurz schlussstrom beschrieben berechnet a Wenn die gemessene Spannung au erhalb der in der oben stehenden Tabelle aufge f hrten Bereiche liegt wird der Wert des AU nicht berechnet a Hohe Schwankungen der Netzspannung k nnen die Messergebnisse beeinflussen Symbol HH im LC Display In diesem Fall wird empfohlen die Messungen zu wieder
3. d _ Abbildung 5 42 Anschluss der 3 Leiter Pr fleitung 57 BENNING IT 130 Messungen Abbildung 5 43 Anschluss der 3 Leiter Pr fleitung in F RCD gesch tzten Anlage Durchf hrung der Erstfehler Leckstrommessung Erdungssystem gem Kapitel 4 4 4 auf Netzform IT Netz einstellen W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung EIEI Stellen Sie die Unterfunktion auf sl Stellen Sie den Grenzwert ein optional Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 42 und 5 43 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUUUU ISFL Iscl 7 EmA ISFL Iscl 2 4mA vv Iscz 7 mp Isczt 2 ImA Li PE La Da zdi Abbildung 5 44 Beispiele Erstfehler Leckstrommessung Angezeigte Ergebnisse ec Erstfehler Leckstrom beim ersten Fehler Erdschluss zwischen L1 und Schutzleiter PE lsc2 Erstfehler Leckstrom beim ersten Fehler Erdschluss zwischen L2 und Schutzleiter PE 58 BENNING IT 130 Messungen 5 11 Beleuchtungsst rke Die Beleuchtungsst rkemessung kann zur Planung und Installation von Innen und Au en beleuchtungen eingesetzt werden Der Anschluss des optionalen Beleuchtungssensors BENNING Luxmeter Typ B 044111 erfolgt ber die RS 232 Schnittstelle Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funk
4. Die Genauigkeitsangaben sind g ltig bei stabiler Netzspannung und Schutzleiterverbindungen ohne St rspannungen Pr fStrOM ceecee max 0 5xl n Grenzwert Ber hrungsspannung 25 V 50 V Die Genauigkeitsangaben gelten f r den gesamten Messbereich 8 3 3 Ausl sezeit RCD t Der komplette Messbereich entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557 6 Messbereich ms Aufl sung ms Genauigkeit 0 0 40 0 0 1 1 ms 0 0 max Zeit 0 1 3 ms Die maximale Messdauer ist abh ngig von der eingestellten F RCD Pr fnorm siehe Kapitel 4 4 5 FIRCD Pr fung Spezifikation ist g ltig maximale Zeiten gt 40 ms Dr tfetrom airna Yoxl n lan 2Xlan DXlan 5xlan Ist nicht verf gbar f r I4n 1000 mA FV RCD Typ AC oder Luz 300 mA FV RCD Typ A Typ F 2xl n ist nicht verf gbar f r Ian 1000 mA FV RCD Typ A Typ F Die Genauigkeitsangaben gelten f r den gesamten Messbereich 73 BENNING IT 130 Technische Daten 8 3 4 Ausl sestrom RCD Ausl sestrom Norm EN 60364 4 41 VDE 0100 410 Einstellung unter SETTINGS RCD FI Pr fung Der komplette Messbereich entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557 6 Messbereich I Aufl sung I Genauigkeit 0 1xlan 1 1xlan Typ AC 0 05xl n 0 1xl n 0 1xlan 1 5xlan Typ A lunz30 mA 0 05xIl n 0 1xl n 0 1xlan 2 2xl n Typ A lunz30 mA 0 05xIl n 0 1xl n 0 1xlan 2 2xlan Typ B 0 05xl n 0 1xl n
5. 22224mmeeeeen 9 Voc 6x1 5 V Batterie oder Akku Typ AA Betrieb es ek typisch 20 h Ladebuchse Eingangsspannung 12V 10 Ladebuchse Eingangsstrom 400 mA max Akku Ladestrom nennen 250 mA intern geregelt Messkategorie AEN 1000 V CAT II gegen Erde 600 V CAT III gegen Erde 300 V CAT III gegen Erde Schutzklasse ku doppelte Isolierung Verschmutzungsgrad 444 gt 2 Elei Edgard IP A0 Display esse nee Matrix Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrundbeleuchtung Abmessungen BXHXT 23 cm x 10 3 cm x 11 5 cm GEWICHE 2 2 ern 1 3 kg ohne Batterien Akkus Referenzbedingungen Temperaturbereich 444444 gt 10 C 30 C Luftfeuchtebereich 40 rel Luftfeuchte 70 rel Luftfeuchte Betriebsbedingungen Temperaturbereich 4444 gt 0 C 40 C Maximale relative Luftfeuchte 95 rel Luftfeuchte 0 C 40 C nicht kondensierend Lagerbedingungen Temperaturbereich 444444 gt 10 C 70 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 rel Luftfeuchte 10 C 40 C 80 rel Luftfeuchte 40 C 60 C bertragungsgeschwindigkeit RS 232 Schnittstelle 57600 baud USB Schnittstelle AAA 256000 baud Sspeichergro e unse bis 1800 Messungen Die Genauigkeitsangaben gelten f r das 1 Jahr de
6. Wenn an den Pr fklemmen eine Spannung von ber 30 V AC oder DC gemessen wird kann die Messung des Erdungswiderstandes nicht ausgef hrt werden Wenn an den Pr fklemmen H und E oder S eine St rspannung von ber 5 V festgestellt wird wird das Warnsymbol ir angezeigt was darauf hinweist dass das Messergebnis m glicherweise beeinflusst wurde Fehlerstromschutzeinrichtung F RCD m m Die Parameter die f r eine Messfunktion eingestellt wurden werden auch f r andere FI RCD Messfunktionen bernommen Die Messung der Ber hrungsspannung sorgt blicherweise nicht f r das Ausl sen der Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD Jedoch k nnte die Ausl segrenze infolge von Leckstr men ber den PE Schutzleiter oder ber kapazitive Verbindungen zwischen den Leitern L und PE berschritten werden Die Messung der Schleifenimpedanz Zsrcd ben tigt im Vergleich zur Schleifenimpedanz RL Unterergebnis der Ber hrungsspannung mehr Zeit bietet jedoch eine deutlich h here Genauigkeit Die Ausl sezeit und Ausl sestrommessung wird nur durchgef hrt wenn die Ber hrungsspannung bei Nenndifferenzstrom geringer als der eingestellte Grenzwert der Ber hrungsspannung ist Die automatische Pr ffolge FI RCD AUTO Funktion wird angehalten wenn die Ausl sezeit au erhalb des zul ssigen Wertes liegt BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise Schleifenimpedanz m Der untere Grenzwert des unbeeinflussten
7. 0 1 1A IA IAN 2xIAN 5xIAN 0 1 1A 0 IA 0 5xIAN AS NZS 5 Form des Pr fstromes sinusf rmig Typ AC pulsierend Typ A Typ F E glatter Gleichstrom Typ B Typ B DC Offset f r pulsierender Pr fstrom 6 mA typisch FI RGCD EE unverz gert verz gert S Anfangspolarit t des Pr fstromes 0 oder 180 Spannungsbereich rn 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 732 BENNING IT 130 Technische Daten Stromauswahl f r Pr fung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Effektivwert berechnet zu 20 ms nach IEC 61009 lan x 2 lan x 5 FVRCD la B B AC A F B B AC A F B B JAC A F B B 20 20 40 40 50 1100 100 Y v M 60 60 84 120 150 212 300 v v v 200 200 282 400 500 707 1000 v v v 600 600 848 1500 S vix v 1000 1000 1410 2500 MARRA v 12000 Ir ee ee ee el nicht zutreffend IDAG ae Pr fstrom sinusf rmig TYPA TYD ME Pr fstrom pulsierend Typ B Typ Benin Pr fstrom glatter Gleichstrom 8 3 2 Ber hrungsspannung Uc Messbereich gem EN 61557 6 20 0 V 31 0 V f r Grenzwert 25 V Messbereich gem EN 61557 6 20 0 V 62 0 V f r Grenzwert 50 V Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 0 19 9 0 1 0 15 des Messwertes 10 Digit 20 0 99 9 0 1 0 15 des Messwertes
8. Angezeigtes Ergebnis Asien Widerstand 5 3 3 Kompensation Nullabgleich des Pr fleitungswiderstandes Dieses Kapitel beschreibt wie der Widerstand der Pr fleitungen in der Funktion Niederohm messung R LOWOQ und Durchgangspr fung DURCHGANG kompensiert werden kann Die Kompensation ist notwendig da der Pr fleitungswiderstand und der Innenwiderstand des Pr fger tes das Messergebnis beeinflussen k nnen Die Kompensation der Pr fleitungen ist insbesondere bei der Verwendung unterschiedlicher Messleitungsl ngen notwendig Das Symbol Le wird angezeigt wenn der Widerstand der Pr fleitungen erfolgreich kompen siert wurde Anschlussplan d I ei Y be N N EN AS ll Al oe 1 NI N L2 verl ngerte Pr fleitung Abbildung 5 13 kurzgeschlossene Pr fleitungen Durchf hrung der Kompensation a W hlen Sie die Funktionen aus a Schlie en Sie die Pr fleitungen an das Pr fger t und schlie en Sie die Pr fleitungen kurz siehe Abbildung 5 13 Dr cken Sie die Taste TEST um die Widerstandsmessung durchzuf hren Dr cken Sie die Taste CAL um den Leitungswiderstand zu kompensieren 38 BENNING IT 130 Messungen EALIERHATION KALIERATION Anmerkung a Der h chste Wert f r die Pr fleitungskompensation ist 5 Q Sollte der Widerstand h her sein wird der Kompensationswert auf den Ausgangswert zur ckgesetzt CHL Das Symbol wird angezeigt wenn der Widerstand der Pr fleitu
9. Die Commander k nnen mit zwei Alkali Batterien oder zwei wiederaufladbaren NiMH Batterien Akkus der Gr e AAA betrieben werden Die bliche Betriebszeit betr gt ca 40 Stunden und gilt f r eine Kapazit t von mindestens 850 mAh Hinweise a Wenn die Commander ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden sind die Batterien Akkus aus dem Batteriefach zu entfernen a Es d rfen nur Alkali Batterien bzw wiederaufladbare NiMH Batterien der Gr e AAA verwendet werden Bei der Verwendung von wiederaufladbaren Akkus sollten eine Mindestkapazit t von 850 mAh eingehalten werden a Es ist sicherzustellen dass die Batterien Akkus korrekt eingesetzt werden da der Commander sonst nicht betrieben werden kann und sich die Batterien Akkus ent laden 85 BENNING IT 130 Anhang C Commander C 3 Beschreibung der Commander ENIDWEEI Abbildung C 2 Vorderseite des optionalen Commander Pr fsteckers f r Schutzkontaktsteckdose schaltbar mit TEST Taste 044149 Abbildung C 3 R ckseite der Commander Pr fspitze Legende 4 0 00N OO PM al TEST LED LED LED s Funktionswahltasten MEM LCD Beleuchtung Messstellenbeleuchtung Batterien Akkus Batteriefachabdeckung Aufsteckkappe Start der Messung PE Ber hrungselektrode f r Schutzleiteranschluss Linke Status RGB LED Rechte Status RGB LED LED s der Messstellenbeleuchtung Auswahl der Messfunkt
10. 180 Schritt 8 FV RCD muss ausl sen a FVRCD einschalten a Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste Ende der Pr fung MEM optional Beispiel der Pr fschritte Sal Zopp ACH x1 19 me A1 Dn LL Ee 21 Bue nn 15 Ame 25 ns 1 19 5ms 31 0ms 1 19 5ms 31 0ms Eist Ge zma 285 Ame xo 1g Ame 29 Ame cht SOB SE Sodns sodns 1 19 5ms 31 0ms 1 19 5ms 31 0ms sr 1g Ame 29 Am xo 1g Ame 29 Ame Pas Sabine gt 3B0ms He pans spans Abbildung 5 21 Pr fschritte der Automatikpr fung 44 BENNING IT 130 Messungen D mA ACH st IL Sms 48 Sms t ans Fans Luz 255 EmA 255 Gm 1 19 5ms 31 0ms sr 1g Ame 29 Ame ds g ms 2 deine Abbildung 5 22 Die Taste HELP wechselt zwischen dem oberen und unteren Teil des Ergebnisfeldes hin und her Angezeigte Ergebnisse X1 Schritt 1 Ausl sezeit I l n 0 a NEE Schritt 2 Ausl sezeit la lan 180 PERERERER Schritt 3 Ausl sezeit I 5xl n 0 X5 EE Schritt 4 Ausl sezeit I 5xl n 180 er Schritt 5 Ausl sezeit I Y2xl n 0 Ka ie Schritt 6 Ausl sezeit I Y2xl n 180 Ve Schritt 7 Ausl sestrom 0 Ksteesgug Schritt 8 Ausl sestrom 180 Uc Ber hrungsspannung f r Nennwert lan Hinweise a Die Automatikpr fung wird sofort gestoppt sobald eine ung ltige Bedingung vorliegt z B berschreitung der maximal zul ssigen Ber hru
11. Norm EN 61008 EN 61009 VDE 0664 10 VDE 0664 20 Einstellung unter SETTINGS RCD FI Pr fung Der komplette Messbereich entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557 6 Messbereich I Aufl sung I Genauigkeit 0 2xlan 1 1xlan Typ AC 0 05xIl n 0 1xl n 0 2xlan 1 5xlan Typ A lun230 mA 0 05xl n 0 1xl n 0 2xlan 2 2xl n Typ A lunz30 mA 0 05xl n 0 1xl n 0 2xlan 2 2xl n Typ B 0 05xIl n 0 1xl n Ausl sezeit Messbereich ms Aufl sung ms Genauigkeit 0 300 1 3 ms Ber hrungsspannung Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 0 19 9 0 1 0 15 des Messwertes 10 Digit 20 0 99 9 0 1 0 15 des Messwertes Die Genauigkeitsangaben sind g ltig bei stabiler Netzspannung und Schutzleiterverbindungen ohne St rspannungen Die Ausl sestrommessung ist nicht verf gbar f r Iun 1000 mA FV RCD Typ B Typ B Die Genauigkeitsangaben gelten f r den gesamten Messbereich Ausl sestromgrenzen FVRCD Typ Ausl sestrom Untere Grenze Obere Grenze lan lt 30 mA lan 2 30 mA AC Sinus 0 5 x lan lan A F gepulst 0 35 x lan 2 x lan 1 4 x lan B B DC 0 5 x lan 2 x lan Hinweis Bei Auswahl der Norm EN 60364 4 41 SETTINGS Einstellung gt RCD FI Pr fung wird ein Ausl sestrom kleiner der unteren Grenze ohne eine Bewertung A angezeigt 74 BENNING IT 130 Technische Daten 8 4 Sc
12. berstromsicherungseinrichtungen F RCDs von hoher Bedeutung Der Standardwert des Isc Faktors Ik betr gt 1 00 Der Wert ist den rtlichen Bestimmungen entsprechend einzustellen Der Isc Faktor ist in dem Bereich von 0 20 3 00 einstellbar 28 BENNING IT 130 Messungen 4 4 7 Commander EIN AUS COHMANDER SC COMMANDER AUS In diesem Men kann der Commander aktiviert k oder deaktiviert werden Abbildung 4 10 Auswahl der Commander Unterst tzung Tasten AUF AB Auswahl Commander EIN Commander AUS TEST Best tigt die ausgew hlte Option ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion Anmerkung a Die Option Commander AUS ist daf r gedacht die Bedientasten des Commanders au er Taste Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren Die Deaktivierung des Commanders ist dann sinnvoll wenn starke St rquellen die Funktion des Commanders beeinflussen 4 4 8 Werkseinstellungen Kontrast SPra che GE GE SE In diesem Men k nnen die Einstellungen die 15872 Faktor RCIZFI Messparameter und die Grenzwerte des Pr fger tes RG LENNDED si auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Abbildung 4 11 Abfrage zur Werkseinstellung Tasten AUF AB Auswahl der Option JA NEIN TEST Best tigt die ausgew hlte Option ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion An
13. r Datum und Uhrzeit verloren 4 4 4 Erdungssystem Versorgungsnetz In diesem Men kann das vorhandene Erdungssystem Versorgungsnetz eingestellt werden Folgende Optionen sind vorhanden e a TN TT Netz Abbildung 4 7 a IT Netz Auswahl des Erdungssystems Tasten AUF AB Auswahl des Erdungssystems Best tigt das ausgew hlte Erdungssystem und kehrt zum TEST er Einstellungs Men zur ck ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion 26 BENNING IT 130 Messungen 4 4 5 F RCD Pr fung RCD FI PR FUNG Ee Log ENG 1809 IEC 60364 4 41 TN IT In diesem Men wird die f r die F RCD Pr fung eege verwendete Norm eingestellt AS NZS 3017 Abbildung 4 8 Auswahl der F RCD Norm Tasten AUF AB Auswahl der Norm TEST Best tigt die ausgew hlte Norm und kehrt zum Einstellungs Men zur ck ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion Die maximalen F RCD Abschaltzeiten sind von Norm zu Norm unterschiedlich Die Zeiten f r die einzelnen Normen sind unten aufgef hrt Standardm ig sind die Abschaltzeiten gem Norm EN 60364 4 41 voreingestellt Die Norm EN 60364 4 41 definiert gem Tabelle 41 1 unterschiedliche Abschaltzeiten f r TN IT Netze und TT Netze Ausl sezeiten nach EN 60364 4 41 VDE 0100 410 Uo Yoxl n lan 2xl n 5xlan T
14. t gespeichert werden Der Speicher des Pr fger tes ist in vier Ebenen gegliedert wobei jede Ebene ber 199 Speicherpl tze verf gt Die Anzahl der Messungen die auf einem Speicherplatz abgelegt werden k nnen ist nicht beschr nkt Das Anlagenstrukturfeld beschreibt den Speicherplatz der Messung welches Objekt Block Sicherung und Messpunkt und wie er erreicht werden kann Das Messergebnisfeld informiert ber die Art und die Anzahl der Messungen die zum ausgew hlten Speicherplatz Objekt Block Sicherung und Messpunkt geh ren MN 1 GES ORJEKT Ba Hrs 1 1 ERDE RE Abbildung 6 1 Anlagenstrukturfeld und Messergebnisfeld Die Vorteile der Speicherstrukturierung sind a Messergebnisse k nnen entsprechend einer typischen elektrischen Anlage strukturiert und gespeichert werden a Die Struktur der zu pr fenden elektrischen Anlage kann ber die PC Software BENNING PC Win IT 130 erstellt und auf das Pr fger t BENNING IT 130 bertragen werden Upload von Anlagenstrukturen a Einfaches Durchsuchen von Anlagenstrukturen und zugeh riger Messergebnisse a Pr fberichte und ZVEH Pr fprotokolle k nnen nach dem Auslesen der Messergebnisse Download auf den PC mit Hilfe der Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 erstellt werden Anlagenstrukturfeld DATEN ABFRAGEN Men Speicher DEJOBJEKT S Ee e Anlagenstrukturfeld Ee dE B4 1 Ebene KESOBJEKT Aal OBJEKT Standardname des Speicherplatz 001 Nummer d
15. 21 4 1 3 Warnhinweise und Meldungen nn 21 4 1 4 Bewertungsfeld ers a a E 22 4157 Ee 22 4 1 6 Hilfe Men HELP Taste EE 23 4 1 7 Hintergrundbeleuchtung und Kontrast uusssnsssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n 23 4 2 F nktionswahlsch lter 2 u a2 ek 24 4 3 AUTO Schaltstellihg eebe sahen 24 4 4 SETTIINGS Einstellungen EE 25 E u eek 25 44 23 Ei Ee Ee 25 4 4 3 Datum und Uhrzeit Eege EEN ENEE 26 4 4 4 Erdungssystem Versorgungsnetz nn 26 4 4 5 ERGEBEN Ge er 27 4 4 6 se Fakt r Skalierungsfaklon van ee 28 4 4 7 C mmander EINAUS 22 22 22 Re Eege 29 4 4 8 Werkseinstellungen 2 22 ke 29 4 4 9 Einstellungen der Giromzangen ENEE 30 STT CC EE 32 5 1 TRMS Spannung Frequenz und Phasenfolge nennen 32 5 2 eelere EE Le DEE 34 5 3 Niederohmwiderstand Durchgangspr fung en 36 5 3 1 Niederohmwiderstand mit 200 mA Pr fstrom 24244444sHHennnn nn nnnnnnnnennnnnnn nn 36 5 3 2 Durchgangspr fung mit 7 mA Pr tetrom nn 37 5 3 3 Kompensation Nullabgleich des Pr tletungsawicderstandes 38 5 4 Pr fen von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen FI RCDS nn nn 40 5 4 1 Ber hrungsspannung Uess ee een derer ans rehadan de 41 5 4 2 Ausl sezeit RCDV u2 2 0 ae aa ame era 42 54 3 Ausl sestrom ACD NEE 42 EE Te DEE ae 43 BENNING IT 130 Inhalt 5 5 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom en 46 5 6 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlus
16. Pr fklemmen L1 und L2 U13 Spannung zwischen den Pr fklemmen L1 und L3 U23 Spannung zwischen den Pr fklemmen L2 und L3 pEr richtiger Anschluss Rechtsdrehfeld e n falscher Anschluss Linksdrehfeld Da ze Frequenz Angezeigte Ergebnisse f r IT System U12 Spannung zwischen den Pr fklemmen L1 und L2 Uipe Spannung zwischen Pr fklemmen L1 und PE U2pe Spannung zwischen Pr fklemmen L2 und PE Bere Frequenz SR BENNING IT 130 5 2 Die Messung des Isolationswiderstandes wird durchgef hrt Isolationswiderstand Zustand der Isolation nachzuweisen und eine Gef hrdung durch Elektrizit t auszuschlie en Typische Anwendungsf lle sind m m m m m Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter Isolationswiderstand zwischen den aktiven Leitern L N der Anlage und dem Schutz leiter Erde PE gt Schutz vor elektrischem Schlag Isolationswiderstand zwischen den aktiven Leitern LIN der Anlage gt Schutz vor Kurz schluss berstrom und Gew hrleistung der Funktionssicherheit Isolationswiderstand nicht leitender R ume W nde und B den Isolationswiderstand der Erdungskabel und Widerstand von halbleitenden antistatischen B den TE 5 5 Isolationswiderstand Pr fparameter Uiso Nennwert Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Grenzwert Mindestwert f r den Isolierwiderstand ohne 0 01 MQ 200
17. Stromzangenadapters ob die Empfindlichkeit des Stromzangenadapters erh ht werden kann Das Messsignal liegt au erhalb des Messbereichs Die Messergebnisse k nnen verf lscht sein Einfacher Fehler im IT Netz Sicherung F1 ist defekt 4 1 4 Bewertungsfeld OKS Messergebnis innerhalb der voreingestellten Grenzwerte gr ne LED Messergebnis au erhalb der voreingestellten Grenzwerte rote LED Messung wurde abgebrochen Beachten Sie die angezeigten Warnhinweise und Meldungen 4 1 5 Warnt ne Durchgehender Ton Warnung Gef hrliche Spannung am PE Anschluss festgestellt BEER BENNING IT 130 Messungen 4 1 6 Hilfe Men HELP Taste HELP ffnet das Hilfe Men F r alle Messfunktionen ist ein Hilfe Men verf gbar Das Hilfe Men enth lt graphische Anschlussbilder wie das Pr fger t an die elektrische Anlage anzuschlie en ist Nach Aus wahl der gew nschten Messfunktion kann ber die HELP Taste das entsprechende Hilfe Men aufgerufen werden Tasten im Hilfe Men AUF AB W hlt das n chste vorherige Anschlussbild ESC HELP Funktionswahlschalter Hilfe Men verlassen IH TE T Abbildung 4 1 Anschlussbilder des Hilfe Men s 4 1 7 Hintergrundbeleuchtung und Kontrast Mit der Taste f r Hintergrundbeleuchtung und Kontrast k nnen folgende Einstellungen vorge nommen werden Kurze Bet tigung Schaltet die Hintergrundbeleuchtung f r ca 10 Sek ein Scha
18. Symbole verwendet A Achtung Gefahr Bedienungsanleitung beachten Warnung vor gef hrlicher Spannung IO Schutzklasse Il L Erde Spannung gegen Erde 2 1 Warnhinweise Um ein hohes Ma an Bediensicherheit w hrend der Pr fungen und Messungen zu erreichen und um Sch den an dem BENNING IT 130 zu vermeiden m ssen folgende allgemeine Warnhinweise beachtet werden A Warnhinweise Allgemeine Informationen a Wird das Pr fger t nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben eingesetzt so kann der durch das Pr fger t bereitgestellte Schutz beeintr chtigt werden a Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch da die Benutzung des Pr fger tes anderenfalls Gefahren f r Bediener Pr fger t oder Pr fobjekt darstellen k nnte a Das Pr fger t bzw das zugeh rige Zubeh r niemals verwenden wenn es eine sichtbare Besch digung aufweist a Beachten Sie alle allgemeinen Sicherheitsvorschriften um das Risiko eines elektrischen Schlages beim Umgang mit lebensgef hrlichen Spannungen zu vermeiden a Falls eine Sicherung durchgebrannt ist gehen Sie nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung vor Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen die den Spezifikationen entsprechen a Verwenden Sie das Pr fger t nicht in AC Versorgungssystemen mit Spannungen ber 550 V AC a Servicearbeiten Reparaturen und Einstellungen des Pr fger tes und der Zubeh rteile d rfen nur von autorisiertem Fachper
19. ZANGEN EINSTELLUNGEN Model BENNING CCS Bereicht 444 Ratio 1dml DC 210 A REN SPEICHERN Abbildung 4 12 Einstellung des Stromzangen Messeingangs Modell BENNING CC 1 Messbereich 400 A AC Modell BENNING CC 2 Messbereich 20 A AC Modell BENNING CC 3 Messbereich 40 A 300 A AC DC 30 BENNING IT 130 Messungen Auswahl der Parameter Tasten AUF AB Auswahl der Optionen TEST Best tigt die ausgew hlte Option MEM Speichert die Einstellungen ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion nderung der ausgew hlten Parameter Tasten AUF AB ndert den Parameter TEST Best tigt den Parameter MEM Speichert die Einstellungen ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion Anmerkung a Der Messbereich des Pr fger tes muss ber cksichtigt werden Der Messbereich der Stromzange kann h her sein als der des Pr fger tes 31 BENNING IT 130 Messungen 5 Messungen 5 1 TRMS Spannung Frequenz und Phasenfolge Die anliegenden Spannungen an den Pr fanschl ssen werden ber den Anschlussmonitor permanent angezeigt In dem Messbereich WEIIEIELZIIITUNTE Echt Effektivwert der Span nung k nnen die Messwerte f r Spannung AC DC Frequenz und die Phasenfolge Drehfeld auch gespeichert werden Die Messungen werden entsprechend der Norm EN 61557 7
20. automatische F RCD Pr ffunktion ist daf r gedacht eine vollst ndige F RCD Pr fung Ausl sezeit bei verschiedenen Fehlerstr men Ausl sestrom und Ber hrungsspannung in einer vom Pr fger t gesteuerten Abfolge an automatischen Pr fungen durchzuf hren Zus tzliche Taste HELP DISPLAY Sobald die Messung beendet wurde wechselt die Taste HELP zwi schen dem oberen und unteren Teil des Ergebnisfeldes hin und her 43 BENNING IT 130 Messungen Durchf hrung der Automatikpr fung Schritte der Automatikpr fung Hinweis a W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung maD a Stellen Sie die Unterfunktion auf Dis a Stellen Sie die Pr fparameter ein a Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 17 a Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Start der Pr fung a Pr fung mit LN 0 Schritt 1 FV RCD muss ausl sen a FVRCD einschalten a Pr fung mit IN 180 Schritt 2 FI RCD muss ausl sen a FVRCD einschalten a Pr fung mit 5xlAN 0 Schritt 3 FV RCD muss ausl sen a FVRCD einschalten a Pr fung mit 5xlAN 180 Schritt 4 FV RCD muss ausl sen a FVRCD einschalten a Pr fung mit Yxl N 0 Schritt 5 FI RCD darf nicht ausl sen a Pr fung mit YxI N 180 Schritt 6 FV RCD darf nicht ausl sen a Ausl sestrom Pr fung 0 Schritt 7 FV RCD muss ausl sen a FVRCD einschalten a Ausl sestrom Pr fung
21. die standardm ige Ausl se pr fung durchgef hrt wird a Bei der Pr fung von einigen mobilen F PRCDs z B PRCD K bei denen der Schutzleiter gegensinnig durch den Wandler gef hrt ist l st dieser mobile F PRCD bereits bei dem 0 5 fachen Wert des Nenn Ausl sedifferenzstrom aus Das Pr fger t bewertet die vorzeitige Ausl sung als Fehlausl sung und bricht die Pr fung ohne Messergebnis ab Wenn diese Pr fung mit positivem Ergebnis durchgef hrt worden ist dass also nachgewiesen wurde dass die Ausl sung des mobilen F PRCD bei dem 0 5 fachen Wert des Nenn Ausl sedifferenzstrom erfolgt und somit der Schutzleiter nicht unterbrochen ist kann durch Umkontaktieren des Schutzleiterss die Pr fung weitergef hrt werden Anstatt des Schutzleiters PE der Kupplungsdose muss bei der weiteren Pr fung der Schutzleiter PE einer benachbarten Steckdose kontaktiert 40 BENNING IT 130 Messungen werden Die Pr fung kann dann wie bei einem normalen FI RCD Schutzschalter durchgef hrt werden Anschlussplan Abbildung 5 17 Anschluss des optionalen Commander Pr fsteckers 044149 und der 3 Leiter Pr fleitung 5 4 1 Ber hrungsspannung Uc Leckstrom der ber die Schutzleiterverbindungen gegen Erde abflie t verursacht einen Span nungsabfall am Erdungswiderstand also eine Spannungsdifferenz zwischen dem PE Potential ausgleich und Erde Diese Spannungsdifferenz bezeichnet man als Ber hr
22. durchgef hrt EBENE Un 2291 rr 50 0H Upe 23g Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter Abbildung 5 1 Spannung im Einphasensystem Pr fparameter Es m ssen keine Parameter eingestellt werden Anschlussplan L3 L2 Ergebnis 1 2 3 Ergebnis 2 1 3 Abbildung 5 2 Anschluss der 3 Leiter Pr fleitung und des optionalen CEE Messadapters 044148 im Dreiphasensystem 06 8 SI Abbildung 5 3 Anschluss des optionalen Commander Pr fsteckers 044149 und der 3 Leiter Pr fleitung im Ein Dreiphasensystem 99 BENNING IT 130 Messungen Durchf hrung der Spannungsmessung a W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung d a Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 2 und Abbildung 5 3 a Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM Die Messung wird unmittelbar nach Auswahl der Funktion EIVEBSIZENNINIEINIE ausgef hrt TEMS SPANNUNG Ulm 2304 f 56 H Ulper 2361 Une LU Abbildung 5 4 Beispiele f r Spannungsmessungen im Einphasen und Dreiphasensystem Angezeigte Ergebnisse f r Einphasensysteme Uln Spannung zwischen Phasen und Neutralleiter Ulpe Spannung zwischen Phase und Schutzleiter Unpe Spannung zwischen Neutral und Schutzleiter j ESSENER Frequenz Angezeigte Ergebnisse f r Dreiphasensysteme U12 Spannung zwischen den
23. fung des PE Schutzleiteranschlusses m m Der PE Anschluss kann nur in den Schalterpositionen FI RCD Zs L PE und Z L N L gepr ft werden F r eine korrekte Messung des PE Anschlusses muss die Taste TEST einige Sekunden lang ber hrt werden Achten Sie darauf dass Sie nicht auf einem isolierten Boden stehen da das Pr f ergebnis sonst fehlerhaft sein kann 10 BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise 2 2 Batterien Akkus und Ladeger t Das Ger t kann mit sechs Alkali Batterien Typ AA oder mit wiederaufladbaren NiMH Batterien Akkus betrieben werden Die angegebene Betriebszeit bezieht sich auf Akkus mit einer Nennleistung von 2100 mAh Der Ladezustand der Batterien wird permanent im unteren rechten Teil des LC Displays angezeigt Wenn die Batteriespannung zu schwach ist wird dies wie in der Abbildung 2 1 angezeigt Die Anzeige erscheint einige Sekunden bevor sich das Ger t ausschaltet ZU GERING e EU Abbildung 2 1 Anzeige f r entladene Batterien Die Ladung der wiederaufladbaren NiMH Akkus erfolgt automatisch sobald das Ladeger t mit der Ladebuchse des Pr fger tes verbunden wird Die Polarit t der Ladebuchse wird in Abbildung 2 2 angezeigt Eine integrierte Schutzschaltung steuert den Ladevorgang und stellt eine optimale Batterielebensdauer sicher Abbildung 2 2 Polarit t der Ladebuchse Symbol i l Anzeige des Akkuladevorgangs Abbildung 2 3 Ladung in Betr
24. holen und zu pr fen ob die Messergebnisse stabil sind 51 BENNING IT 130 Messungen 5 7 Erdungswiderstand Ein ordnungsgem er zuverl ssig wirksamer Erder ist eine wichtige Voraussetzung f r die Funktion und Sicherheit von elektrischen Anlagen In Kombination mit dem optionalen Erdungsset 044113 k nnen Erdungswiderstandsmessun gen an Haupterdung Blitzableiter und lokale Erder durchgef hrt werden Die Messung ent spricht der Norm EN 61557 5 Die Erdungswiderstandsmessung erfolgt ber die 3 Leiter Messmethode mit zwei Erdspie en Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter L Abbildung 5 32 Erdungswiderstand Pr fparameter Grenzwert Maximaler Widerstand ohne 1 Q 5 KQ Durchf hrung der Erdungswiderstandsmessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung RS Stellen Sie den Grenzwert ein optional Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 33 und 5 34 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional DODO D Anschlussplan H l e IN EN RD gt 5d d W Abbildung 5 33 Anschluss des optionalen Erdungsset 044113 Messung der Haupterdung 52 BENNING IT 130 Messungen schwarz AA d DD gt 5d Abbildung 5 34 Anschluss de
25. nnen die standardm igen Anlagen strukturfelder benutzerdefiniert umbenannt und an die zu pr fende Anlage angepasst werden Einmal erstellte Anlagenstrukturen k nnen in der Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 gespeichert und auf das Pr fger t BENNING IT 130 bertragen werden In dem Hilfe Men der Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 finden Sie weitere Informationen wie Sie benut zerdefinierte Anlagestrukturen auf das Pr fger t bertragen DEJ HOHNONM IELO ERTE i LER EG gt FUSIEUECH Abbildung 6 12 Beispiel einer benutzerdefinierten Anlagenstruktur 6 5 2 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder ber Barcodescanner Die standardm igen Anlagenstrukturfelder im Pr fger t sind OBJEKT BLOCK SICHERUNG und MESSPUNKT Wenn sich das Pr fger t im Men Ergebnisse speichern befindet kann die Ident Nr oder die Bezeichnung der Messstelle mit Hilfe eines Barcodescanners eingelesen werden Abbildung 6 13 Anschluss des optionalen Barcodescanners 009371 Umbenennen des Speicherplatzes a Schlie en Sie den optionalen Barcodescanner an das Pr fger t an a F hren Sie die Messung durch bet tigen Sie Taste MEM und w hlen Sie im Men Ergebnisse speichern den Speicherplatz der umbenannt werden soll a Scannen Sie die Ident Nr oder die Bezeichnung der Messstelle von dem Barcodeetikett um das Anlagestrukturfeld umzubenennen Das Pr fger t best tigt den Empfan
26. werden k nnen und oder die Sicherheit des Bedieners eingeschr nkt ist 7 2 Reinigung F r das Geh use ist keine spezielle Wartung erforderlich Zur Reinigung der Oberfl che des Pr fger tes oder der Zubeh rteile ist ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch mit etwas Seifen wasser oder Alkohol zu verwenden Anschlie end m ssen das Pr fger t oder die Zubeh rteile vollst ndig trocknen bevor es wieder verwendet werden kann Warnungen a Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten auf Benzin oder Kohlenwasserstoffbasis a Sch tten Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten ber das Pr fger t 7 3 Periodische Kalibrierung Es ist wichtig das Pr fger t regelm ig zu kalibrieren damit die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten technischen Daten garantiert werden Es wird eine j hrliche Kalibrierung empfohlen Die Kalibrierung darf nur durch einen autorisierten Techniker durchgef hrt werden Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler oder an den BENNING Service 69 BENNING IT 130 Wartung 7 4 Service F r anfallende Reparatur und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den BENNING Service BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH amp Co KG Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt BENNING Helpdesk Telefon Nr 49 0 2871 93 555 www benning de hotline benning de 70 BENNING IT 130 Technische Daten 8 Technische Daten 8 1 Isolationswiders
27. 1 Speicher SPEICHER In diesem Men k nnen gespeicherte Daten DATEN ABFRAGEN aufgerufen die Daten eines Messpunktes oder der GES SPEICHER L sc komplette Speicher gel scht werden A Siehe Kapitel 6 Messwertverwaltung f r weitere Abbildung 4 4 Speicheroptionen Informationen Tasten AUF AB Auswahl der Option TEST Best tigt ausgew hlte Option ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion 4 4 2 Sprache SPRACHE AUSW HLEN ENGLISH In diesem Men kann die Sprache eingestellt DEUTSH werden FRANCAIS NEDERLANDS i Abbildung 4 5 Sprache w hlen 25 BENNING IT 130 Messungen Tasten AUF AB Auswahl der Sprache TEST Best tigt die ausgew hlte Sprache und kehrt zum Einstellungs Men zur ck ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion 4 4 3 Datum und Uhrzeit S gos A 12 08 In diesem Men k nnen Datum und Uhrzeit EN Jan 2000 eingestellt werden Abbildung 4 6 Datum und Uhrzeit einstellen Tasten TAB Auswahl des Datum Uhrzeitfeldes AUF AB ndert ausgew hltes Feld TEST Best tigt die Anderung und kehrt zum Einstellungs Men zur ck ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion Anmerkung a Wenn die Batterien l nger als 1 Minute entfernt werden gehen die Einstellungen f
28. 30 Messungen Durchf hrung der Schleifenimpedanzmessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung Stellen Sie die Unterfunktion auf W oder f r Systeme mit FI RCD s Stellen Sie die Pr fparameter ein Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 24 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUUU ED V Isc 456H Lim 205 29 Da tm Abbildung 5 25 Beispiel Schleifenimpedanzmessung Angezeigte Ergebnisse eebe Schleifenimpedanz ISO 22 23 Unbeeinflusster Kurzschussstrom Lim Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Der unbeeinflusste Kurzschlussstrom lsc wird wie folgt berechnet Urmck SC Z wobei gilt Un Nennspannung L PE siehe Tabelle unten KSC Korrekturfaktor f r Kurzschlussstrom Isc siehe Kapitel 4 4 6 Isc Faktor Un Spannungsbereich L PE 110 V 93 V lt Ulpe lt 134 V 230 V 185 V lt Ulpe lt 266 V Hinweise a Hohe Schwankungen der Netzspannung k nnen die Messergebnisse beeinflussen Symbol Oo im LC Display In diesem Fall wird empfohlen die Messungen zu wieder holen und zu pr fen ob die Messergebnisse stabil sind Die Messung des Schleifenimpedanz Zs l st die Fehlerstrom Schutzeinrichtungen FI RCD s aus a W hlen Sie die Messung Zs rcd um das Ausl sen einer Fehlerstrom Schutzei
29. 9 0 48 BENNING IT 130 Messungen 5 6 1 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Anschlussplan D kel Ee Mm H En d r Abbildung 5 28 Anschluss des optionalen Commander Pr fsteckers 044149 und der 3 Leiter Pr fleitung Durchf hrung der Leitungsimpedanzmessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung WEEN Stellen Sie die Unterfunktion auf M Stellen Sie die Pr fparameter ein Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 28 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUUU HU l h ms l Isc 511A Limi 205 29 Lim 320 0A DOG dupacChung Q w M Abbildung 5 29 Beispiel Leitungsimpedanzmessung Angezeigte Ergebnisse ee Leitungsimpedanz ISO asien Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Lim Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Der unbeeinflusste Kurzschlussstrom wird wie folgt berechnet _Urxk SC Z wobei gilt UN Nennspannung L N oder L1 L2 siehe Tabelle unten ep Sage Korrekturfaktor f r Kurzschlussstrom Isc siehe Kapitel 4 4 6 Isc Faktor U Spannungsbereich L N oder L1 L2 110V 93V lt U n lt 134 V 230 V 185 V lt ULn lt 266 V 400 V 321 V lt UL lt 485 V 49 BENNING IT 130 Messungen Anmerku
30. 96 9 6423 2 800 25260 3 20059 8 16192 1 13545 1 7252 1 1000 34402 1 23555 5 19356 3 16192 1 9146 2 1250 45555 1 36152 6 29182 1 24411 6 13070 1 81 BENNING IT 130 Anhang A Sicherungstabelle Leitungsschutzschalter Ausl se Charakteristik B Bereich der Sofortausl sung 3 5 x In Nenn Trennzeit s strom 35m 0 1 0 2 0 4 5 A Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom A 6 30 30 30 30 30 10 50 50 50 50 50 13 65 65 65 65 65 15 75 75 75 75 75 16 80 80 80 80 80 20 100 100 100 100 100 25 125 125 125 125 125 32 160 160 160 160 160 40 200 200 200 200 200 50 250 250 250 250 250 63 315 315 315 315 315 Leitungsschutzschalter Ausl se Charakteristik C Bereich der Sofortausl sung 5 10 x In Nenn Trennzeit s strom 35m 0 1 0 2 0 4 5 A Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom A 0 5 5 5 5 5 2 7 1 10 10 10 10 5 4 1 6 16 16 16 16 8 6 2 20 20 20 20 10 8 4 40 40 40 40 21 6 6 60 60 60 60 32 4 10 100 100 100 100 54 13 130 130 130 130 70 2 15 150 150 150 150 83 16 160 160 160 160 86 4 20 200 200 200 200 108 25 250 250 250 250 135 32 320 320 320 320 172 8 40 400 400 400 400 216 50 500 500 500 500 270 63 630 630 630 630 340 2 82 BENNING IT 130 Anhang A Sicherungstabelle Leitungsschutzschalter Ausl se Charakteristik K Bereich der Sofortausl s
31. BENNING Installationspr fger t BENNING IT 130 Bedienungsanleitung Hersteller Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH amp Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de duspol benning de Dieses Symbol auf Ihrem Ger t stellt sicher dass das Ger t die Anforderungen der EU Europ ische Union hinsichtlich der Sicherheit und elektromagnetischen Vertr glichkeit von Ger ten erf llt 2014 BENNING Dieses Dokument darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von BENNING weder vervielf ltigt noch in irgendeiner anderen Form genutzt werden IDNR 20 752 248 TN 10105456 01 BENNING IT 130 Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 VMOWOr ee ee 6 2 Sicherheits und Bedienhinweise uuuusuunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 7 2 1 Ee elle een een 7 2 2 Batterien Akkus und Ladeger t EE 11 2 3 NORMEN SH reise 13 3 Ger tebeschrelb ng WE 14 3 1 LEE 14 3 2 Anschlussteld DE 15 3 3 R ckseite lieh Leihen kei 16 3 4 Tragen des Pr figerates Anna ee a an 17 3 4 1 Befestigung des Trageremens ENNEN 18 3 5 Lieferumfang und optionales Zubeh r kee 19 35 1 Standard Lieferumlang ne seat 19 35 2 Opli6nales Zubsh ar eine sata ee ai 20 A Ger tebedienung me ee ee ie 21 4 1 Anzeigen und Ee e EE 21 4 1 1 Anschlussmonitor mu u m ale HR Ba ee 21 4 1 2 Batlerieanzeige u nee en
32. ESSPUHNE gt Na 1736 SPANNUNG TEMS Abbildung 6 9 L schen einer einzelnen Messung Anlagenstrukturfeld ausgew hlt Tasten im Anlagenstrukturfeld TAB AUF AB Funktionswahlschalter ESC MEM W hlt den Speicherplatz Objekt Block Sicherung Messpunkt W hlt die Nummer des ausgew hlten Speicherplatzes 1 bis 199 Zur ck Abbruch zur Messfunktion Zur ck Abbruch zum Speichermen Ruft das Messergebnisfeld einzelner Messungen auf Tasten im Messergebnisfeld AUF AB TEST TAB ESC Funktionswahlschalter DATEN LOESCHEN BGESJOBJERT op EL4JELO CHE Baz FUS SICHERUNG 093 coH MESSPUNKT opd EST EEE ECH ERGEENISSE LOESCHEN Ho 1735 Abbildung 6 10 L schen einer einzelnen Messung W hlt eine einzelne Messung aus Ruft ein Dialogfenster zum L schen einer einzelnen Messung auf Ein erneuter Tastendruck l scht die einzelne Messung Zur ck Abbruch zum Anlagenstrukturfeld Zur ck Abbruch zur Messfunktion DATEN LOESCHEN KEORJEKT Dol ELO BLOCK Haz FUS SICHERUNG HAZ COH MESSFUNKT gud line Abbildung 6 11 Anzeige nachdem die Messung gel scht wurde 66 BENNING IT 130 Messwertverwaltung 6 5 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder 6 5 1 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder ber die PC Software Die standardm igen Anlagenstrukturfelder im Pr fger t sind OBJEKT BLOCK SICHERUNG und MESSPUNKT In der Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 k
33. Fall wird empfohlen den Lade Entladezyklus mindestens 2 4 Mal zu wiederholen a Falls nach mehrmaligem Laden Entladen keine Verbesserung aufgetreten ist sollte jeder Akku einzeln gepr ft werden Vergleich der Akkuspannungen Pr fung in einem Zellenladeger t etc H chstwahrscheinlich haben nur einige der Akkus an Leistung eingeb t Wenn ein Akku sich von den anderen unterscheidet kann dies zu fehlerhafter Funktion des gesamten Akkublocks f hren a Die oben beschriebenen Effekte d rfen nicht mit der normalen Reduzierung der Batteriekapazit t ber die Zeit verwechselt werden Jede wiederaufladbare Batterie Akku verliert durch wiederholte Lade Entladezyklen an Batteriekapazit t Diese Informationen werden in den technischen Daten des Batterieherstellers bereitgestellt 12 BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise 2 3 Normen Das BENNING IT 130 wird in bereinstimmung mit folgenden Vorschriften gebaut und gepr ft Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN 61326 1 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Klasse B Handger te in kontrollierten EM Umgebungen Sicherheit LVD EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und EN 61010 2 030 EN 61010 031 EN 61010 2 032 Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 030 Besondere Bestimmung
34. G CC 3 zur Strommessung bis 300 A AC DC 044038 Beleuchtungsst rke a Beleuchtungsst rkesensor BENNING Luxmeter Typ B 044111 Erstfehler Leckstrom ISFL im IT Netz a Universelle 3 Leiter Pr fleitung a Pr fkabel mit Schutzkontaktstecker a Commander Pr fstecker f r Schutzkontaktsteckdose schaltbar mit TEST Taste 044149 a Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste 84 BENNING IT 130 Anhang C Commander Anhang C Commander Pr fspitze Commander Pr fstecker C 1 A Sicherheitswarnungen Messkategorien der Commander Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste ohne Aufsteckkappe 18 mm Spitze CAT II 1000 V gegen Erde mit Aufsteckkappe 4 mm Spitze CAT II 1000 V CAT III 600 V CAT IV 300 V gegen Erde Optionales Zubeh r Commander Pr fstecker f r Schutzkontakt Steckdose schaltbar mit TEST Taste Art Nr 044149 CAT II 300 V gegen Erde a Die Messkategorien der Commander k nnen geringer sein als die Schutzkategorie des Pr fger tes a Wenn am Schutzleiteranschluss die Phasenspannung erkannt wird sofort alle Messungen stoppen und daf r sorgen dass der Fehler abgestellt wird a Wenn Sie die Batterien Akkus tauschen oder die Batteriefachabdeckung ffnen trennen Sie den Commander vom Pr fger t und der Installation a F r anfallende Reparatur und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den BENNING Service C 2 Batterien
35. Kurzschlussstromes h ngt vom Sicherungs typ von der Strombemessung und der Ausl sezeit der Sicherung sowie vom ISC Skalierungsfaktor ab Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter gilt nur wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Die Messung der Schleifenimpedanz Zs l st Fehlerstrom Schutzeinrichtungen aus Die Messung der Schleifenimpedanz Zsrcd l st normalerweise die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht aus Allerdings kann die Ausl segrenze infolge von Leckstr men berschritten werden die zum PE Schutzleiter oder ber die kapazitive Verbindung zwischen den Leitern L und PE flie en Leitungsimpedanz Spannungsfall m Bei der Messung der Leitungsimpedanz Phase gegen Phase Z L L mit miteinander kontaktierten Pr fleitungen PE und N wird eine Warnung vor gef hrlicher PE Spannung ausgegeben Die Messung wird dennoch ausgef hrt Die angegebene Genauigkeit der gepr ften Parameter gilt nur wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Die Pr fanschl sse L und N werden je nach erfasster Anschlussspannung automatisch vertauscht Beleuchtungsst rke m m Schatten und ungleichm iger Lichteinfall beeinflussen das Messergebnis K nstliche Lichtquellen erreichen erst nach einiger Zeit ihre volle Leistungsst rke siehe technische Daten der Lichtquellen und sollten daher solange eingeschaltet sein bis sie diese Leistung erreichen bevor die Messungen durchgef hrt werden Pr
36. MQ Anschlussplan LT a L2 0 L3 0 N o i P Er IT E w TT Netzspannung if Schalter freischalten Y schlie en 99 9 9 Lasten trennen Abbildung 5 6 Anschluss der 3 Leiter Pr fleitung und der Commander Pr fspitze 34 Messungen um den ordnungsgem en BENNING IT 130 Messungen Durchf hrung der Isolationswiderstandsmessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung Hiel Stellen Sie die erforderliche Pr fspannung und den Grenzwert ein optional Schalten Sie das Pr fobjekt spannungsfrei und entladen Sie vorhandene Kapazit ten Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 6 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Ein Doppelklick auf die Taste TEST MQ blinkt bewirkt eine fortlaufende Messung Ein weiterer Tastendruck beendet die Messung Warten Sie nach Abschluss der Messung bis das Pr fobjekt vollst ndig entladen ist a Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUU k ISO Seal iMi Abbildung 5 7 Beispiel Isolationswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse R see Isolationswiderstand Um Pr fspannung tats chlicher Wert Achtung a Die Isolationswiderstandsmessung darf nur an spannungsfreien Pr fobjekten durch gef hrt werden a Bei der Messung des I
37. Messwertespeicher l schen Tasten AUF AB Wechselt zwischen NEIN und JA TEST Best tigt das L schen des gesamten Messwertespeichers ESC Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zum Men SPEICHER SPEICHER L ESCHEN Abbildung 6 7 L schen des Messwertespeichers 6 4 2 L schen aller Messungen pro Speicherplatz und Unterspeicherpl tze W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung J3yglle3 Einstellungen W hlen Sie DATEN LOSCHEN im Men SPEICHER LOESCHEN oesdOpIEKT Dol DEJOEJEKT E61 ELOJBLOCK op Fus 5S ICHEFUNG 863 gt 2os MESSFUNET EEI4 Abbildung 6 8 L schen aller Messungen pro Speicherplatz und Unterspeicherpl tze Tasten im Anlagenstrukturfeld TAB W hlt den Speicherplatz Objekt Block Sicherung Messpunkt AUF AB W hlt die Nummer des ausgew hlten Speicherplatzes 1 bis 199 Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur Messfunktion ESC Zur ck Abbruch zum Speichermen TEST Ruft ein Dialogfenster zum L schen aller Messungen am ausge w hlten Speicherplatz und der untergeordneten Speicherpl tze auf Ein erneuter Tastendruck l scht alle Messungen am Speicherplatz und der untergeordneten Speicherpl tze 65 BENNING IT 130 Messwertverwaltung 6 4 3 L schen einer einzelnen Messung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung JANES Einstellungen W hlen Sie DATEN LOSCHEN im Men SPEICHER H FUSJSICHERUNG HAS con M
38. N IT lt 120 V ta gt 800 ms ta lt 800 ms lt 230 V ks 400 ms E ta lt 150 ms t lt 40 ms rr 5120 V t gt 300 ms ta lt 300 ms S lt 230 V t1 gt 200 ms LS 200 ms Uo Nennspannung Au enleiter gegen Erde Beispiel f r eine Bewertung der Ausl sezeit f r lan UO lt 230 V Einstellun Ausl sezeit ta IEC 60364 4 41 TN IT lt 400 ms 400 ms lt t lt 999 ms gt 999 ms IEC 60364 4 41 TT lt 200 ms 200 ms lt ta lt 999 ms gt 999 ms Ausl sezeiten nach EN 610038 EN 61009 VDE 0664 10 VDE 0664 20 Yoxl n IN 2xl n Bal Allgemeine FV RCDs nicht verz gert t gt 300 ms t lt 300 ms ta 150 ms ta lt 40 ms Selektive FI RCD verz gert t gt 500 ms 130 ms lt t lt 500 ms 60 ms lt Le 200 ms 50 ms lt t lt 150 ms Ausl sezeiten nach BS 7671 Yxl n LN 2xl n 5xlan Allgemeine FI RCDs nicht verz gert tA gt 1999 ms Le 300 ms ta lt 150 ms ta lt 40 ms Selektive FI RCD verz gert tA gt 1999 ms 130 ms lt ta lt 500 ms 60 ms lt Le 200 ms 50 ms lt t lt 150 ms 27 BENNING IT 130 Messungen Ausl sezeiten nach AS NZS 3017 Yoxl n LN 2xl n 5xlan FI RCD lan mA It ta ta ta Anmerkung Typ lt 10 40ms AQms 40ms II gt 10 lt 30 gt 999 ms 300 ms 150 ms 40 ms M le Abschal 1 gt 30 ome aome aaas E EES 500 ms 200 ms 150 ms IVS RY E 130 m
39. NING IT 130 Messwertverwaltung 6 2 Speichern von Messergebnissen Nach Durchf hrung einer Messung k nnen die Messergebnisse und zugeh rige Parameter gespeichert werden Symbol Kl erscheint im LC Display Dr cken Sie die Taste MEM um das Speichermen aufzurufen Ergebni bDEJOEJEET Hz ELO BLOCK Baz FUSISICHERUNG opd gt COH MESSPUNET 995 FREI oe 3 HEM SPEICHERN Abbildung 6 2 Speichermen FREI 96 3 Freier Speicherplatz zur Speicherung der Messergebnisse Tasten im Anlagenstrukturfeld TAB W hlt den Speicherplatz Objekt Block Sicherung Messpunkt AUF AB W hlt die Nummer des ausgew hlten Speicherplatzes 1 bis 199 MEM Speichert das Messergebnis im ausgew hlten Speicherplatz ESC TEST Zur ck Abbruch ohne Speichern Funktionswahlschalter Hinweise a Das Pr fger t schl gt automatisch den zuletzt ausgew hlten Speicherplatz f r die Speicherung eines neuen Messergebnisses vor a Soll das Messergebnis am selben Speicherplatz wie das vorherige Messergebnis abgelegt werden dr cken Sie die Taste MEM zweimal 63 BENNING IT 130 Messwertverwaltung 6 3 Abrufen von Messergebnissen Dr cken Sie die Taste MEM wenn noch kein Messergebnis zum Speichern vorliegt oder w hlen Sie SPEICHER DATEN ABFRAGEN im Men SETTINGS Einstellungen Me KEJOBJEKT Di DEJIOEJEKT AAI gt ELOJELOCE 007 ELO BLOCK Adi FuS FUSISICHERUNG GAl san son MESSPU
40. NKET A61 Ho 6 66 Hrs izi ERIE RE Abbildung 6 3 Abbildung 6 4 Men Speicherabruf Anlagenstrukturfeld Men Speicherabruf Messergebnisfeld ausgew hlt ausgew hlt Tasten im Anlagenstrukturfeld TAB W hlt den Speicherplatz Objekt Block Sicherung Messpunkt AUF AB W hlt die Nummer des ausgew hlten Speicherplatzes 1 bis 199 ESC KR Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur Messfunktion TEST MEM W hlt das zugeh rige Messergebnisfeld Tasten im Messergebnisfeld AUF AB W hlt die gespeicherte Messung aus ESC TAB Zur ck Abbruch zum Anlagenstrukturfeld Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur Messfunktion TEST MEM Abruf der ausgew hlten Messergebnisse Abbildung 6 5 Abruf gespeicherter Messergebnisse Tasten im Messergebnisfeld Messergebnisse werden angezeigt Ruft Messergebnisse auf die sich am ausgew hlten Speicher kg platz befinden MEM ESC Zur ck Abbruch zum Messergebnisfeld TEST Zur ck Abbruch zum Anlagenstrukturfeld Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur Messfunktion 64 BENNING IT 130 Messwertverwaltung 6 4 L schen von Messergebnissen 6 4 1 L schen des gesamten Messwertespeichers W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung SADES Einstellungen W hlen Sie GES SPEICHER LOSCHEN im Men SPEICHER Es erscheint folgender Warn hinweis Alle Sesfeicherten Ergebnisse Sehen verloren NS TA Abbildung 6 6 Gesamten
41. Pr fger t und sein Zubeh r mindestens 24 Stunden lang zu trocknen Der maximale Fehler unter Betriebsbedingungen entspricht dem maximalen Fehler unter Referenzbedingung 5 des Messwertes 7 1 BENNING IT 130 Technische Daten 8 2 Niederohmwiderstand Durchgangspr fung 8 2 1 Niederohmwiderstand R LOW Messbereich gem EN 61557 4 0 16 Q 1999 Q Messbereich R Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 00 19 99 0 01 3 des Messwertes 3 Digit 20 0 199 9 0 1 H 3 200 1999 1 5 des Messwertes Messbereich R R Q Aufl sung 2 Genauigkeit 0 0 199 9 0 1 SN H H 200 1999 1 5 des Messwertes 5 Digit Leerlaufspannung rennen 6 5 V DC 9 V DC NISSSSIOM E min 200 mA bei Lastwiderstand von 2 Q Kompensation der Pr fleitung bis 5 Q Anzahl m glicher Pr fungen gt 2000 bei vollst ndig geladener Batterien Akku Automatische Polarit tsumkehrung der Pr fspannung 8 2 2 Durchgangspr fung Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit ESEL e 5 des Messwertes 3 Digit 20 1999 1 e Leerlaufspannung nennen 6 5 V DC 9 V DC Kurzschlussstrom 2 u022222240 Rennen max 8 5 mA Kompensation der Pr fleitung bis 5 Q 8 3 Fehlerstromschutzeinrichtung FI RCD 8 3 1 Allgemeine Daten Nenn Ausl sedifferenzstrom 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA GeHaulgkall sc nee 0
42. anzmessung 10 0 k 23 0 k 100 Nennspannungsbereich 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz Keine Ausl sung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung FV RCD 75 BENNING IT 130 Technische Daten 8 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Spannungsfall Leitungsimpedanz Messbereich gem EN 61557 3 0 25 Q 9 99 kQ Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 00 9 99 0 01 a D DH H 10 0 99 9 0 1 5 des Messwertes 5 Digit 100 999 1 o 1 00 k 9 99 k 10 10 des Messwertes Unbeeinflusster Kurzschlussstrom berechneter Wert Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 0 99 0 01 0 1 SE SES no Ra 1 Beachten Sie die Genauigkeit der 1 00K 99 99 k 10 eitungsimpedanzmessung 100 k 199 k 1000 Pr fstrom bei 230 NN 6 5 A 10 ms Nennspannungsbereich 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 321 V 485 V 45 Hz 65 Hz Spannungsfall berechneter Wert Messbereich Aufl sung Genauigkeit f Beachten Sie die Genauigkeit der 0 0 99 9 0 1 Leitungsimpedanzmessung ZrerMessbereich nnneeeeenneneneeeneennn 0 00 Q 20 0 Q Siehe Kapitel 5 6 2 Spannungsfall f r die Berechnung des Spannungsfalles 76 BENNING IT 130 Technische Daten 8 6 Erdungswiderstand Messbereich gem EN61557 5 2 00 Q 1999 Q
43. aufgrund von irregul ren Bedingungen an den Eingangsklemmen nicht durchgef hrt werden kann Messungen des Isolationswiderstandes Niederohmwiderstandes Durchgangs und des Erdungswiderstandes k nnen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Die GUT SCHLECHT Anzeige wird aktiviert wenn ein Grenzwert eingestellt wurde Zur Bewertung der Messergebnisse sind geeignete Grenzwerte zu w hlen Wenn nur zwei der drei Pr fleitungen an die zu pr fende elektrische Anlage ange schlossen werden ist nur der Spannungswert zwischen diesen beiden Pr fleitungen g ltig Isolationswiderstand Die 3 Leiter Pr fleitung das Pr fkabel mit Schutzkontaktstecker und die Commander Pr fspitze k nnen zur Messung des Isolationswiderstandes verwendet werden Wenn an den Pr fklemmen eine Spannung von ber 30 V AC oder DC gemessen wird kann die Messung des Isolierwiderstandes nicht ausgef hrt werden Das Pr fger t entl dt Pr fobjekte automatisch nach Abschluss der Messung Durch ein Doppelklick auf die Taste TEST wird eine kontinuierliche fortlaufende Messung durchgef hrt Niederohmmessung Durchgangspr fung m m Wenn an den Pr fklemmen eine Spannung von ber 10 V AC oder DC gemessen wird kann die Niederohmmessung Durchgangspr fung nicht ausgef hrt werden Bevor eine Niederohmmessung Durchgangspr fung durchgef hrt wird kompensieren Sie falls n tig den Pr fleitungswiderstand Erdungswiderstand m m
44. bel 6 x wiederaufladbare NIMH Akkus Gr e AA 2 x Batterien Gr e AAA 1 x Ladeger t 1 x CD Rom mit Protokoll Software BENNING PC WIN IT 130 Bedienungsanleitung und Kurzanleitung im PDF Format 1 x Kurzanleitung 1 x Kalibrierzertifikat 19 BENNING IT 130 Ger tebeschreibung 3 5 2 Optionales Zubeh r Erdungsset Erdungsset 2 Erdspie e 3 Pr fleitungen ee BENNING CC 3 0 2 A 300 A AC DC Ausgang 1 mV 10 mV pro 1A 2xL 20m 1xL 45m Art Nr 044113 E Stromzangenadapter BENNING CC 1 1 A 400 A AC Ausgang 1 mV pro 1A Art Nr 044037 BENNING CC 2 0 5 A 20 A AC Ausgang 1 mA pro 1 A Art Nr 044110 l Art Nr 044038 Beleuchtungsst rkesensor BENNING Luxmeter Typ B Art Nr 044111 Zur Planung und Installation von Innen und Au en beleuchtungen Commander Pr fstecker F r Schutzkontaktsteckdose schaltbar mit TEST und MEM Taste Gut Schlecht Anzeige ber gr ne rote LED PE Ber hrungselektrode zur Erkennung der Phasenspannung am Schutzleiteranschluss PE Art Nr 044149 C 2o 8 CEE Messadapter 16 A 5 polig zur Messung von Spannung und Phasenfolge Drehfeld an 16 A CEE Steckdosen Art Nr 044148 40 m Messleitung 40 m Messleitung mit Aufwickler und Handschlaufe zur Messung von Schutzleiterverbindungen Art Nr 044039 Barcodescanner Barcodescanner mit PS 2 Schnittstelle zur Identifizierung der Messstelle und Umbenennung des Speich
45. en f r Pr f und Mess stromkreise Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 031 Sicherheitsbestimmungen f r handgehaltenes Mess zubeh r zum elektrischen Messen und Pr fen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 032 Besonderheiten f r handgehaltene und hand bediente Stromsonden f r elektrische Pr fungen und Messungen Funktionalit t EN 61557 DIN 5032 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis 1000 Vac und 1500 Voc Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutz ma nahmen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 Isolationswiderstand Teil 3 Schleifenwiderstand Teil 4 Widerstand des Erdungsanschlusses und Potentialausgleichs Teil 5 Erdungswiderstand Teil 6 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCDs in TT TN IT Systemen Teil 7 Drehfeld Phasenfolge Teil 10 Kombinierte Pr fger te Lichtmessung Teil 7 Klasseneinteilung von Beleuchtungsst rke und Leuchtdichtemess ger ten Referenznormen f r elektrische Installationen und Komponenten EN 61008 EN 61009 EN 60364 4 41 BS 7671 AS NZS 3017 Fehlerstrom Differenzstrom Schutzschalter ohne eingebauten berstrom schutz RCCBs f r Hausinstallationen und f r hnliche Anwendungen Fehlerstrom Schutzschalter mit eingebautem Uberstromschutz f r Hausinstallationen und f r hnliche Anwendungen Errichten von Niederspannungsanlagen Tei
46. erplatzes Art Nr 009371 20 BENNING IT 130 Messungen 4 Ger tebedienung 4 1 Anzeigen und Warnt ne 4 1 1 Anschlussmonitor Der Anschlussmonitor zeigt die anliegenden Spannungen an den Pr fklemmen sowie Informationen ber die aktiven Pr fklemmen im Wechselstromnetz an EIERE a Die anliegende Spannung wird zusammen mit der Pr fklemmendarstellung 271 angezeigt Alle drei Pr fklemmen L N und PE werden f r die ausgew hlte Messung verwendet a5 i Die anliegende Spannung wird zusammen mit der Pr fklemmendarstellung _ 230 angezeigt Die Pr fanschl sse L und N werden f r die ausgew hlte Messung verwendet L v Die Pr fklemmen L und PE sind aktive Pr fklemmen Die N Pr fklemme sollte 230 0 ebenso angeschlossen werden um eine korrekte Eingangsspannung aufzuweisen D RK Die anliegende Polarit t der Pr fspannung R LOW R ISO wird an den a Ausgangsklemmen L und N angezeigt 4 1 2 Batterieanzeige Die Batterieanzeige zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus und den Anschluss eines externen Ladeger tes an Batteriekapazit tsanzeige Ladezustand gering N Der Ladezustand ist zu gering um korrekte Messergebnisse zu garantieren Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie die Akkus auf Ladung l uft bei angeschlossenem Ladeger t 4 1 3 Warnhinweise und Meldungen Folgende Warnhinweise und Meldungen werden angezeigt Warnung An den Pr fklemmen liegt eine h
47. ers 12 Gr ne rote LED GUT SCHLECHT Anzeige der Messergebnisse 10 I m E U De O E E 14 BENNING IT 130 Ger tebeschreibung 3 2 Anschlussfeld Abbildung 3 2 Anschlussfeld Legende Pr fanschluss Messeing nge ausg nge Ladebuchse Zur Ladung der wiederaufladbaren NiMH Akkus USB Anschluss USB Schnittstelle 1 1 f r PC Anschluss Schutzabdeckung ci Messeingang f r optionalen Stromzangenadapter BENNING CC 1 OD A UON L BENNING CC 2 BENNING CC 3 Serielle RS 232 Schnittstelle f r PC Anschluss 6 PS 2 Buchse Anschluss f r optionalen BENNING Luxmeter Typ B 044111 und Barcodescanner 009371 A Warnungen Die h chstzul ssige Spannung zwischen den Pr fklemmen und der Erde betr gt 550 V Die h chstzul ssige Spannung zwischen den Pr fklemmen betr gt 550 V Die h chstzul ssige Spannung am Messeingang C1 betr gt 3 V Die maximal kurzzeitig zul ssige Spannung des externen Ladeger tes betr gt 14 V UU 15 BENNING IT 130 Ger tebeschreibung 3 3 R ckseite Abbildung 3 3 R ckseite Legende 1 Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs 2 Informationsschild 3 Schrauben f r die Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs Abbildung 3 4 Batterie und Sicherungsfach Legende 1 Sicherung Fi M 315 mA 250 V 2 Sicherungen F2 und F3 F 4 A 500 V Abschaltverm gen 50 kA 3 Seriennummernschild 4 Akkus Batterien G
48. es Speicherplatz 2 Ebene ELSJEL CK 007 BLOCK Standardname des Speicherplatz 002 Nummer des Speicherplatz 3 Ebene FUs1 TTCHFRIINS AAZ SICHERUNG Standardname des Speicherplatz 003 Nummer des Speicherplatz 4 Ebene icon MESSFUNET Aig MESSPUNKT Standardname des Speicherplatz 004 Nummer des Speicherplatz Anzahl der Messungen auf dem ausgew hlten Speicherplatz Ho 28 132 Anzahl der Messungen auf dem ausgew hlten Speicherplatz und der untergeordneten Speicherpl tze 61 BENNING IT 130 Messwertverwaltung Messergebnisfeld Art der gespeicherten Messung auf dem ausgew hlten Spei SPANNUNG TEMS cherplatz Nummer der ausgew hlten Messung Anzahl aller gespeicher Wo 1 36 ten Messungen pro Speicherplatz Beispiel einer standardm igen Anlagenstruktur im Pr fger t BENNING IT 130 OBJ OBJEKT 001 BLO BLOCK 001 FUS SICHERUNG 001 CON MESSPUNKT 001 Nr 1 3 R ISO Beispiel einer kundenspezifischen Anlagenstruktur im Pr fger t BENNING IT 130 OBJ Kunde Meyer BLO Verteiler EG FUS F1 K che CON Steckdose 1 Nr 1 3 R ISO Hinweis Die kundenspezifische Anlagenstruktur wurde ber die Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 erstellt und auf das Pr fger t BENNING IT 130 bertragen Einmal erstellte Anlagenstrukturen k nnen in der Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 ge speichert und f r Wiederholungspr fungen erneut auf das Pr fger t bertragen werden 62 BEN
49. g durch zwei kurze Signalt ne und zeigt die Ident Nr bzw die Bezeichnung der Messstelle an Anmerkung a Verwenden Sie ausschlie lich nur Barcodescanner die von BENNING freigegeben wurden 67 BENNING IT 130 Messwertverwaltung 6 6 USB und RS 232 Schnittstelle Das Pr fger t besitzt die beiden Kommunikationsschnittstellen USB und RS 232 Der ber tragungsmodus wird je nach verwendeter Schnittstelle automatisch durch das Pr fger t aus gew hlt Die USB Schnittstelle hat dabei Priorit t Die gespeicherten Messergebnisse k nnen mit Hilfe der Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 auf einen PC bertragen werden Die PC Software erkennt das Pr fger t automatisch und erm glicht so eine Daten bertragung zwischen dem Pr fger t und dem PC PS 2 RS 232 Kabel Erforderliche Verbindung 1 zu 2 4 zu 3 3 zu 5 PS 2 9 Pin D weiblich f r PC Abbildung 6 14 PIN Belegung des seriellen RS 232 Kabels Einrichten einer USB oder RS 232 Verbindung a RS 232 Schnittstelle Schlie en Sie das serielle PS 2 RS 232 Schnittstellenkabel an einen COM Port des PC s und an den PS 2 Stecker des Pr fger tes USB Schnittstelle Schlie en Sie das USB Kabel an einen USB Port des PC s und an den USB Anschluss des Pr fger tes Schalten Sie den PC und das Pr fger t ein Starten Sie das Programm BENNING PC Win IT 130 PC und Pr fger t erkennen sich jeweils automatisch Das Pr fger t ist f r die Kom
50. gelb auf Zus tzlich erscheint die Warnmeldung im LC Display des Pr fger tes und der Summer ert nt Weitere Messungen m ssen sofort gestoppt werden LJ Warnung vor gef hrlicher Spannung Vertauschte L und PE Leiter S 2EO 2907 r Abbildung C 4 Vertauschte L und PE Leiter Phasenspannung am PE Anschluss wird durch Ber hrung der TEST Taste am optionalen Commander Pr fstecker 044149 erkannt 87
51. gen 5 10 Erstfehler Leckstrom ISFL im IT Netz Das IT Versorgungsnetz ist ein Stromversorgungsnetz das vom Schutzleiter isoliert ist es ist ein nicht geerdetes Versorgungsnetz Das Netz ist entweder nicht direkt geerdet oder ber eine relativ hohe Impedanz mit der Erde verbunden Es wird vorwiegend in Bereichen angewendet in denen zus tzlicher Schutz vor elektrischen Unf llen notwendig ist Ein typischer Einsatz bereich sind medizinische Operationsr ume Ein erster Isolationsfehler zwischen einem Au enleiter und der Erde stellt eine Erdung dieses Leiters dar Es besteht dann weiterhin weder ein Potentialunterschied zwischen leitf higen Ge h usen und der Erde noch ein ber die Erde geschlossener Stromkreis zum Transformator Die Messung des Erstfehler Leckstromes wird ausgef hrt um den maximalen Strom zu mes sen der von der gepr ften Leitung Au enleiter in den Schutzleiter flie en k nnte Dieser Strom flie t durch den Isolationswiderstand und die Leiter Erde Kapazit ten zwischen den anderen Leitungen Au enleitern und Schutzleiter wenn der Erstfehler als Kurzschluss zwi schen der gepr ften Leitung und PE angelegt wird ISFL Isc1 ___mA d Se o Isc ___mA Tasten Funktion gem Kapitel T 4 2 Funktionswahlschalter G en j Abbildung 5 41 Erstfehler Leckstrom ISFL Pr fparameter Grenzwert Maximaler Erstfehler Leckstrom ohne 3 0 mA 20 0 mA Anschlussplan sf OESE N
52. hleifenimpedanz und unbeeinflusster Fehlerstrom 8 4 1 Funktion Zs Systeme ohne FI RCD Schleifenimpedanz Messbereich gem EN 61557 3 0 25 Q 9 99 kQ Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 00 9 99 0 01 Ke 3 3 H 10 0 99 9 0 1 5 des Messwertes 5 Digit 100 999 1 S 1 00K 9 99K 10 10 des Messwertes Unbeeinflusster Fehlerstrom berechneter Wert Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 9 99 0 01 0 1 EN Eh se LI SH 1 Beachten Sie die Genauigkeit 1 00K 9 99k 10 der Schleifenimpedanzmessung 10 0 k 23 0 k 100 Die Genauigkeitsangabe ist g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung stabil ist Pr fstrom bei 230 NN 6 5 A 10 ms Nennspannungsbereich 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 8 4 2 Funktion Zs rcd Systeme mit FV RCD Schleifenimpedanz Messbereich gem EN 61557 3 0 46 Q 9 99 kQ Messbereich Q Aufl sung Q Genauigkeit 0 00 9 99 0 01 o S 10 0 99 9 0 1 5 des Messwertes 10 Digit 100 999 1 d 1 00 k 9 99 k 10 10 des Messwertes Die Genauigkeit kann durch St rspannungen auf der Netzspannung beeintr chtigt werden Unbeeinflusster Fehlerstrom berechneter Wert Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 9 99 0 01 1 ae S SH Beachten Sie die Genauigkeit 1 00K9 99k 10 der Schleifenimped
53. hmwiderstand Ru Teilergebnis bei positiver Polarit t H Teilergebnis bei negativer Pr fpolarit t 5 3 2 Durchgangspr fung mit 7 mA Pr fstrom Diese Pr ffunktion ist vergleichbar mit der Durchgangspr fung eines Digital Multimeters oder Durchgangspr fers mit geringem Pr fstrom Die kontinuierliche Pr fung erfolgt ohne Polarit ts umkehr und kann zur Pr fung von induktiven Komponenten verwendet werden Anschlussplan ZA Abbildung 5 11 Anwendung der Commander Pr fspitze und 3 Leiter Pr fleitung 37 BENNING IT 130 Messungen Durchf hrung der Durchgangspr fung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung fett Stellen Sie die Unterfunktion auf BISETSIHTETINTE Stellen Sie den Grenzwert ein optional Schlie en Sie die Pr fleitungen an das Pr fger t und kompensieren sie falls erforder lich den Pr fleitungswiderstand siehe Kapitel 5 3 3 Kompensation Nullabgleich des Pr fleitungswiderstandes Schalten Sie das Pr fobjekt spannungsfrei und entladen Sie vorhandene Kapazit ten Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 11 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Dr cken Sie die Taste TEST erneut um die Messung zu beenden Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUU UUUUU Abbildung 5 12 Beispiel Durchgangspr fung
54. ieb AA Allgemeine Warnhinweise a Wenn das Pr fger t an eine Anlage angeschlossen ist kann im Batteriefach eine lebensgef hrliche Spannung anliegen Beim Austauschen der Batterien Akkus bzw bevor die Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs ge ffnet wird sind alle Pr fleitungen Zubeh rteile vom Pr fger t zu trennen und das Pr fger t auszuschalten a Es ist sicherzustellen dass die Batterien Akkus korrekt eingesetzt werden da das Pr fger t sonst nicht betrieben werden kann und sich die Akkus entladen a Keinesfalls Alkali Batterien aufladen a Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang befindliche Ladeger t Hinweise a Das Ladeger t im Pr fger t ist ein Zellenpack Ladeger t Das bedeutet die Akkus werden beim Laden in Reihe geschaltet Die Akkus m ssen daher quivalent sein gleiche Ladung gleicher Zustand gleicher Typ und gleiches Alter a Falls das Pr fger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sind alle Akkus aus dem Batteriefach zu entnehmen verwendet werden Eine Verwendung von Akkus mit einer Leistung von mindestens 2100 mAh wird empfohlen a W hrend des Ladevorgangs von Akkus die ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wurden l nger als 6 Monate k nnen unvorhersehbare chemische a Es d rfen nur Alkali Batterien bzw wiederaufladbare NiIMH Batterien der Gr e AA BCS BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise Vorg nge auftreten In diesem
55. ion nur AUTO Schaltstellung Speichern Aufrufen von Messergebnissen Ein Ausschalten der LCD Beleuchtung am Pr fger t Ein Ausschalten der Messstellenbeleuchtung Gr e AAA Alkali Batterien oder NiMH Akkus Batteriefachabdeckung Abnehmbare Aufsteckkappe CAT IV 300 V 86 BENNING IT 130 Anhang C Commander GA LED Anzeigen der Commander Beide LED s gelb Warnung Phasenspannung am PE Anschluss des Com manders Anzeige erfolgt nur wenn silberne TEST Taste des Commanders f r gt 1 Sek ber hrt wird Rechte LED rot Messergebnis au erhalb der voreingestellten Grenzwerte Rechte LED gr n Messergebnis innerhalb der voreingestellten Grenzwerte Linke LED blinkt blau Commander berwacht die Eingangsspannung Linke LED orange Spannung zwischen Pr fanschl ssen ist h her als 50 V Beide LED s blinken rot Batteriespannung des Commanders ist gering Beide LED s rot und Batteriespannung zu gering um den Commander betrei Commander schaltet ab ben zu k nnen Pr fung des Schutzleiteranschlusses a W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung WEENIE EI oder BIROD a Schlie en Sie den optionalen Commander Pr fstecker 044149 an das Pr fobjekt siehe Abbildung C 4 a Ber hren Sie die silberne Ber hrungselektrode der TEST Taste am Commander f r mindestens eine Sekunde a Wenn am PE Anschluss des Commanders die Phasenspannung erkannt wird leuchten die LED s des Commanders
56. iverselle 3 Leiter Pr fleitung Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste Niederohmwiderstand Durchgangspr fung Universelle 3 Leiter Pr fleitung Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste BENNING TA 5 40 m Messleitung 044039 Leitungsimpedanz Spannungsfall Schleifenimpedanz Universelle 3 Leiter Pr fleitung Pr fkabel mit Schutzkontaktstecker Commander Pr fstecker f r Schutzkontaktsteckdose schaltbar mit TEST Taste 044149 Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste UUUIUUUUU FV RCD Pr fung Universelle 3 Leiter Pr fleitung Pr fkabel mit Schutzkontaktstecker Commander Pr fstecker f r Schutzkontaktsteckdose schaltbar mit TEST Taste 044149 UU Erdungswiderstand D Universelle 3 Leiter Pr fleitung Erdungsset bestehend aus zwei Erdspie en 3 Pr flei tungen 044113 D Phasenfolge Drehfeld D Universelle 3 Leiter Pr fleitung CEE Messadapter 16 A 5 polig zur Messung von Span nung und Drehfeld 044148 D Spannung Frequenz Universelle 3 Leiter Pr fleitung Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste Pr fkabel mit Schutzkontaktstecker Commander Pr fstecker f r Schutzkontaktsteckdose schaltbar mit TEST Taste 044149 DODO Strom D AC Stromzangenadapter BENNING CC 1 zur Strommessung bis 400 A AC 044037 a AC Stromzangenadapter BENNING CC 2 zur Strommessung bis 20 A AC 044110 a AC DC Stromzangenadapter BENNIN
57. l 4 41 Schutzma nahmen Schutz gegen elektrischen Schlag IEE Wiring Regulations 17th edition Electrical installations Verification guidelines Hinweis zu EN und IEC Normen a Diese Bedienungsanleitung enth lt Referenzen zu europ ische Normen Alle Normen der Reihe EN 6XXXX z B EN 61010 entsprechen den jeweiligen IEC Normen mit derselben Nummer z B IEC 61010 Sie unterscheiden sich lediglich in den aufgrund der europ ischen Harmonisierungsverfahren modifizierten Teilen 13 BENNING IT 130 Ger tebeschreibung 3 Ger tebeschreibung 3 1 Vorderseite 32 d Fi Abbildung 3 1 Vorderseite Legende Matrix Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrund LCD beleuchtung a ndert ausgew hlte Parameter TEST Start der Messung PE Ber hrungselektrode f r Schutzleiteranschluss ESC Zur ck Abbruch TAB W hlt Parameter in der eingestellten Messfunktion aus ndert Hintergrundbeleuchtung und Kontrast Ger t ein oder ausschalten ON OFF Automatische Abschaltung APO ohne Tastenbet tigung nach 15 Min EC BE Hilfefunktion mit Anschlussbilder f r RLOW und AU ca 2 Sek dr cken Zur Kalibrierung der Pr fleitungen in der R LOW und DURCHGANGS Funktion Startet die Zper Messung in der Uhnterfunktion AU Spannungsfall Drehschalter zur Auswahl der Messfunktionen AUTO Schaltstellung und SETTINGS Einstellungen Speichert die Einstellungen des Stromzangenadapt
58. ltet die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft ein bis das Ger t ausgeschaltet oder die Taste erneut gedr ckt wird 2 s lang gedr ckt halten Erm glicht die Einstellung des LCD Kontrasts 1 s lang gedr ckt halten R_IS0 5004 Mi LEI KONTRAST L i H Abbildung 4 2 LCD Kontrasteinstellung Tasten zur Kontrasteinstellung AUF Kontrast erh hen AB Kontrast verringern TEST Eingestellten Kontrast bernehmen ESC Einstellungen ohne nderungen beenden 23 BENNING IT 130 Messungen 4 2 Funktionswahlschalter Der Funktionswahlschalter dient der Auswahl der a Pr f und Messfunktionen a AUTO Schaltstellung a SETTINGS Einstellungen Tasten Funktion nach Auswahl der Pr f Messfunktion AUF AB W hlt die Unterfunktion der eingestellten Pr f Messfunktion aus nur f r R LOW Z Zs FVRCD TAB Auswahl der Parameter und Grenzwerte TEST Start der Messung MEM Speichern Aufrufen der Messergebnisse ESC Zur ck Abbruch Tasten Funktion im Feld Parameter AUF AB ndert den ausgew hlten Parameter TAB W hlt den n chsten Parameter aus MEM Speichern Aufrufen der Messergebnisse Parameter und Grenzwerte zur Bewertung von Messergebnissen OHNE keine Parameter Grenzwerte Anzeige EIN Messergebnisse werden anhand der eingestellten Parameter und Grenzwert mit GUT SCHLECHT bewertet Parameter Grenzwert Im Kapitel 5 Messungen sind weitere Informationen zur Durchf hrung der Pr f Messfunk
59. ltnis zwischen Uc und Lu 41 BENNING IT 130 Messungen Der Schleifenwiderstand ist ein rein indikativer Wert und wird aus der Ber hrungsspannung errechnet ohne zus tzliche proportionale Faktoren R SC AN Abbildung 5 18 Beispiel Ber hrungsspannungsmessung Angezeigte Ergebnisse Uc Ber hrungsspannung HL Schleifenwiderstand Fehlerschleifenwiderstand 5 4 2 Ausl sezeit RCD t Mit der Ausl sezeitmessung wird die Empfindlichkeit der Fehlerstrom Schutzeinrichtung F RCD bei unterschiedlichen Nenn Ausl sedifferenzstr men lan gepr ft Durchf hrung der Ausl sezeitmessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung BIROD Stellen Sie die Unterfunktion auf RODI Stellen Sie die Pr fparameter ein Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 17 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUUU D Abbildung 5 19 Beispiel Ausl sezeitmessung Angezeigtes Ergebnis Taies Ausl sezeit Uc Ber hrungsspannung 5 4 3 Ausl sestrom RCD I Zur Messung des Ausl sestromes dient ein stetig ansteigender Fehlerstrom um die Grenz empfindlichkeit der FI RCD Ausl sung zu bestimmen Das Pr fger t erh ht den Fehlerstrom in kleinen Schritten innerhalb des gesamten Bereiches wie folgt Norm EN 60364 4 41 VDE 0100 410 Einstellung unte
60. merkung a Wenn auf Werkeinstellung zur ckgesetzt wird gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren a Wenn die Batterien l nger als 1 Minute entfernt werden gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren 29 BENNING IT 130 Messungen Die Werkseinstellungen sind wie folgt definiert Einstellungen des Pr fger tes Sprache Kontrast Erdungssystem Isc Faktor FV RCD Normen Commander Pr fspitze Einstellungen der Stromzangen Messfunktion Unterfunktion RE R ISO R LOW DURCHGANG ZI L N L Leitungsimpedanz AU Spannungsfall Zs L PE Schleifenimpedanz Zs rcd FI RCD Anmerkung Voreinstellung Deutsch 50 TN TT 1 00 EN 60364 4 41 EIN BENNING CC 3 Parameter Grenzwert Ohne Grenzwert Ohne Grenzwert Nennpr fspannung 500 V Ohne Grenzwert Ohne Grenzwert Sicherungstyp keine ausgew hlt AU 4 0 ZREF 0 00 Q Sicherungstyp keine ausgew hlt Sicherungstyp keine ausgew hlt RCD t Nennwert Differenzialstrom lan 30 mA FI RCD Typ AC nicht verz gert Pr fstrom mit Polarit t bei Beginn gt 0 Grenzwert Ber hrungsspannung 50 V Stromfaktor x1 a Das Pr fger t kann auch auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden wenn die TAB Taste w hrend des Einschaltens gedr ckt wird 4 4 9 Einstellungen der Stromzangen Im Men ZANGEN Einstellungen kann der C1 Messeingang auf den verwendeten Stromzangenadapter eingestellt werden Einstellparameter
61. munikation mit dem PC vorbereitet D U UU Die Protokoll Software BENNING PC Win IT 130 ist lauff hig unter Windows XP Windows Vista Windows 7 und Windows 8 Anmerkung a Der USB Treiber ist vor der Nutzung der USB Schnittstelle auf dem PC zu installieren Auf der Installations CD finden Sie Anweisungen zur Installation des USB Treibers 68 BENNING IT 130 Wartung 7 Wartung Nicht autorisiertem Personal ist es nicht gestattet das Pr fger t zu ffnen Au er den Batterien Akkus und den Sicherungen gibt es im Pr fger t keine austauschbaren Komponenten 7 1 Ersetzen der Sicherungen Hinter der r ckseitigen Abdeckung des Pr fger tes befinden sich drei Sicherungen a F1 M 0 315 A 250 V 20x5 mm 757211 Diese Sicherung dient dem Schutz der internen Schaltkreise der Niederohmmessung Durchgangspr fung falls die Pr fspitzen w hrend der Messung versehentlich an die Netzspannung angeschlossen werden a F2 F3 F 4 A 500 V 32x6 3 mm Abschaltverm gen 50 kA 757212 Allgemeine Sicherungen von Pr fanschl ssen L L1 und N L2 Die Position der Sicherungen kann im Kapitel 3 3 R ckseite eingesehen werden Warnungen a Trennen Sie alle Pr fleitungen und schalten Sie das Pr fger t aus bevor Sie das Batterie Sicherungsfach ffnen da im Ger t gef hrliche Spannungen anliegen a Ersetzen Sie die defekte Sicherung nur durch Originalsicherungen da das Pr fger t oder das Zubeh r sonst besch digt
62. ng a Hohe Schwankungen der Netzspannung k nnen die Messergebnisse beeinflussen Symbol Fir im LC Display In diesem Fall wird empfohlen die Messungen zu wieder holen und zu pr fen ob die Messergebnisse stabil sind 5 6 2 Spannungsfall Der Spannungsfall wird basierend auf der Differenz der Leitungsimpedanz an der Messstelle z B Steckdose und der Leitungsimpedanz an der Referenzstelle z B der Verteilung be rechnet Anschlussplan A e A c1 e lr Abbildung 5 30 Anschluss des optionalen Commander Pr fsteckers 044149 und der 3 Leiter Pr fleitung Schritt 2 d Durchf hrung der Spannungsfallmessung Schritt 1 Messen der Impedanz Zref an der Referenzstelle a W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung TEN Stellen Sie die Unterfunktion auf MW Stellen Sie die Pr fparameter ein Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 30 Dr cken Sie die Taste CAL um die Messung zu starten DODO Schritt 2 Messen des Spannungsabfalls an der Messstelle Stellen Sie die Unterfunktion auf MW Stellen Sie die Pr fparameter ein der Sicherungstyp muss ausgew hlt werden Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 30 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional DODO D
63. ngen nicht kompensiert wurde 39 BENNING IT 130 Messungen 5 4 Pr fen von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen F RCDs Bei der Pr fung von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen in F RCD gesch tzten Anlagen sind eine Reihe von Pr fungen und Messungen notwendig Die Messungen basieren auf Grundlage der Norm EN 61557 6 Folgende Pr fungen und Messungen k nnen ausgef hrt werden a Ber hrungsspannung Ausl sezeit Ausl sestrom und a automatische F RCD Pr fung Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter xli ma De wt me MS Abbildung 5 16 FI RCD Pr fungen Pr fparameter Pr fung Unterfunktion U RA R re lan Nenn Ausl sedifferenzstrom Lu 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA FI RCD Typ AC A F B B Typ Startpolarit t Tur amp 4 Eigenschaften selektiv S allgemein nicht verz gert mi PRCD PRCD S PRCD K MUL Multiplikator Pr fstrom x 1x 2 x 5xlan Ulim Grenzwert Ber hrungsspannung 25 V 50 V Anmerkung a Der Grenzwert der Ber hrungsspannung Ulim kann nur in der Unterfunktion Uc eingestellt werden a Selektive verz gerte FI RCDs haben verz gerte Abschaltzeiten Da die Ber hrungs spannungsmessung und andere FI RCD Pr fungen die verz gerten FI RCDs beein flussen dauert es einen Moment bis diese wieder im normalen Zustand sind Daher wird eine Verz gerung von 30 Sekunden eingef gt bevor
64. ngsspannung oder eine Ausl se zeit au erhalb des zul ssigen Bereiches a Bei der Automatikpr fung von FV RCD s des Types A und F mit Nenn Ausl se differenzstr men von 300 mA 500 mA und 1000 mA wird die Pr fung von 5xl N nicht durchgef hrt In diesem Fall gilt die Pr fung als bestanden wenn alle anderen Pr fungen bestanden werden a Die Ausl sestrommessung l Schritt 7 und 8 wird f r selektive F RCD s nicht durchgef hrt 45 BENNING IT 130 Messungen 5 5 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Die Schleifenimpedanz ist ein komplexer Wechselstrom Widerstand innerhalb einer Fehler schleife Erdschluss L PE bestehend aus Stromquelle Au enleiter und Schutzleiter Das Pr fger t misst die Impedanz der Schleife und berechnet den Kurzschlussstrom Die Messung entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557 3 Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter Abbildung 5 23 Schleifenimpedanz Pr fparameter Pr fung Auswahl der Unterfunktion Schleifenimpedanz 99 Sicherungstyp Auswahl des Sicherungstypes gL gG B C K D Nennstrom Nennstrom der Sicherung Ausl sezeit Maximale Ausl sezeit der Sicherung Lim Grenzwert Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Siehe Anhang A Sicherungstabelle Anschlussplan Ro RE I d und der 3 Leiter Pr fleitung 46 BENNING IT 1
65. nnnnn nenn 72 8 3 1 Allgemeine Daten das er 72 8 3 2 Ber hrungsspannung Clees tege ae aaa 73 E A slosezeit RED EE 73 8 3 4 Ausl sestrom REDE nes ea a E ee 74 8 4 Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Fehlerstrom nenn 75 8 4 1 Funktion Ze Systeme ohne FEURCD kk 75 8 4 2 Funktion Zs red Systeme mit FURCD 4 nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn 75 8 5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Spannungsfall 76 8 6 Erdungswiderstand WEE 77 8 7 TRMS Spannung Frequenz und Phasenfolge AAA 77 8 7 1 TRMS Spannung AG DG sen eek 77 8 7 2 Spannung des Anschlusemonitores nn 77 8 7 35 Re E 77 8 7 4 Phasenfolge Brehleldianr e22 see 77 8 8 TRMS Strom AC DC ber Stromzangenadapter 2244444444nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 78 8 9 Erstfehler Leckstrom ISFL im IT Netz een 79 8 10 Bele chtungsst rke scrie a ee 79 8 11 Allgemeine Dale Sasse ee a er 80 BENNING IT 130 Inhalt Anhang A Sicherungstabelle Unbeeinflusster Kurzschlussstrom uuusrrurmnn000n 81 Anhang B Standard und optionales Zubeh r pro Messfunktion uunesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 84 AnhangC Commander Pr fspitze Commander Pr fstecker unnuusernsnnnnennnnnnnnnennnnnnn 85 Gi A Sicherheitswarnungen u 85 c 2 22 10 1214 1 gt EE 85 C 3 Beschreibung der Commander uussrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 86 CA LED Anzeigen der Commander uusrssunssnnnnnnnnen
66. nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnn nn 87 BENNING IT 130 Vorwort 1 Vorwort BENNING begl ckw nscht Sie zum Kauf des Installationspr fger tes BENNING IT 130 und seines Zubeh res Das Installationspr fger t BENNING IT 130 ist ein multifunktionales Pr fger t zur Pr fung elektrischer Anlagen gem DIN VDE 0100 600 IEC 60364 6 und DIN VDE 0105 100 EN 50110 Folgende Messungen und Pr fungen k nnen durchgef hrt werden TRUE RMS Spannung Frequenz und Drehfeld Phasenfolge Niederohmwiderstand Durchgangspr fung Isolationswiderstand Fehlerstromschutzeinrichtung FV RCD Schleifenimpedanz ohne Ausl sung des FI RCD Leitungsimpedanz und Spannungsfall TRUE RMS Strom ber optionale Stromzangenadapter Erdungswiderstand ber optionales Erdungsset Beleuchtungsst rke ber optionales Luxmeter Erstfehler Leckstrom im IT Netz UUUUUDUUUUU Das grafische Display mit Hintergrundbeleuchtung erm glicht ein einfaches Ablesen der Messergebnisse Anzeigen Messparameter und Meldungen Zwei Gut Schlecht Anzeigen rote gr ne LED s befinden sich seitlich neben dem LC Display Das BENNING IT 130 ist mit allem notwendigen Zubeh r f r eine komfortable Pr fung ausgestattet Es wird gemeinsam mit dem gesamten Zubeh r in einer gepolsterten Tragetasche aufbewahrt BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise 2 Sicherheits und Bedienhinweise In der Bedienungsanleitung und auf dem Pr fger t werden folgende
67. nrichtung FV RCD zu vermeiden 47 BENNING IT 130 Messungen 5 6 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Spannungsfall Die Leitungsimpedanz ist ein komplexer Wechselstrom Widerstand innerhalb einer Strom schleife Kurzschluss LN bzw L L bestehend aus Stromquelle Au en und Neutralleiter Einphasensystem bzw zwischen zwei Au enleiter Dreiphasensystem Die Messung der Leitungsimpedanz entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557 3 Die Unterfunktion Spannungsfall berpr ft ob eine Spannung in einer elektrischen Anlage ober halb eines zul ssigen Wertes bleibt wenn im Stromkreis der maximale Nennstrom der vorge schalteten Sicherung flie t Die Grenzwerte werden in der Norm EN 60364 5 52 beschrieben Unterfunktionen a eege der Leitungsimpedanz gem EN 61557 3 und oa MAl8 Messung des Spannungsabfalls Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter Abbildung 5 26 Leitungsimpedanz CRGEET Abbildung 5 27 Spannungsfall Pr fparameter Pr fung Unterfunktion 4 MW Sicherungstyp Auswahl des Sicherungstypes gL gG B C K D Nennstrom Nennstrom der Sicherung Ausl sezeit Maximale Ausl sezeit der Sicherung Lim Grenzwert Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Siehe Anhang A Sicherungstabelle Weiterer Pr fparameter f r Spannungsfallmessung AUnax Maximaler Spannungsabfall 3 0
68. ohe Spannung an Warnung Gef hrliche Spannung am PE Anschluss Beenden Sie umgehend den Messvorgang und beheben Sie den Fehler das Anschlussproblem bevor Sie den Vorgang fortsetzen Die Bedingungen an den Eingangsklemmen erm glichen den Start einer Messung Beachten Sie weitere Warnungen und Meldungen Die Bedingungen an den Eingangsklemmen erm glichen keinen Start der Messung Beachten Sie weitere Warnungen und Meldungen Die Messung l uft Beachten Sie angezeigte Warnungen Das Pr fger t ist berhitzt Die Messungen werden so lange ausgesetzt bis die interne Temperatur unter den zul ssigen Grenzwert gesunken ist rar Sie 21 BENNING IT 130 Messungen Fanan m xE Ka ka rm MAE kAPak Ergebnisse k nnen gespeichert werden W hrend der Messung wurde eine hohe St rspannung festgestellt Die Messergebnisse k nnen verf lscht sein L und N wurden getauscht FI RCD w hrend der Messung ausgel st in FI RCD Funktionen Tragbarer FI PRCD ausgew hlt nur f r Dokumentationszwecke Der Widerstand der Pr fleitungen f r die Niederohmmessung Durchgangs pr fung ist nicht kompensiert Der Widerstand der Pr fleitungen f r die Niederohmmessung Durchgangs pr fung wurde kompensiert Hoher Erdungswiderstand der Messsonden Die Messergebnisse k nnen verf lscht sein Zu geringer Strom f r die spezifizierte Genauigkeit Die Messergebnisse k nnen verf lscht sein Pr fen Sie die Einstellung des
69. ptionalen Commander Pr fsteckers 044149 Beispiele f r die Falschverdrahtung des PE Schutzleiteranschlusses LI N ee A Warnung vor gef hrlicher Spannung Vertauschte L und PE Leiter Abbildung 5 36 Vertauschte L und PE Leier Phasenspannung am PE Leiter wird durch Ber hrung der TEST Taste am Commander Pr fstecker Option erkannt LT N PE A Warnung vor gef hrlicher Spannung Vertauschte L und PE Leiter Abbildung 5 37 Vertauschte L und PE Leiter Phasenspannung am PE Leiter wird durch Ber hrung der TEST Taste am Pr fger t erkannt 54 BENNING IT 130 Messungen Pr fung des Schutzleiteranschlusses m W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung BRIBONN AE oder BIROD Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 36 und 5 37 Ber hren Sie die silberne Ber hrungselektrode der TEST Taste f r mindestens zwei Sekunden Wenn am PE Anschluss die Phasenspannung angeschlossen ist erscheint die Warn meldung im LC Display des Pr fger tes und der Summer des Pr fger tes ert nt Weitere Messungen in den Funktionen FOI und Stell werden gesperrt Warnung m Wenn am Schutzleiteranschluss die Phasenspannung erkannt wird sofort alle Messungen stoppen und daf r sorgen dass der Fehler abgestellt wird Hinweise m m m Die Pr fung des Schutzleiteranschlusses erfolgt nur in de
70. r e AA Alkali wiederaufladbar NiMH Anzahl 6 St ck 16 BENNING IT 130 Ger tebeschreibung Abbildung 3 5 Bodenansicht Legende 1 Informationsschild 2 Tragegurt ffnungen 3 Seitenabdeckungen 3 4 Tragen des Pr fger tes Mit dem standardm igen Lieferumfang kann das Pr fger t auf verschiedene Arten getragen werden Das Pr fger t h ngt mit dem Trageriemen um den Hals des Bedieners Das Pr fger t kann auch in der gepolsterten Tasche getragen und liegend verwendet werden Die Tragetasche besitzt eine Offnung zur Durchf hrung der Pr fleitung iZ BENNING IT 130 Ger tebeschreibung 3 4 1 Befestigung des Trageriemens W hlen Sie zwischen einer der beiden Methoden Abbildung 3 6 Erste Methode Abbildung 3 7 Alternative Methode Bitte pr fen Sie regelm ig die sichere Befestigung 18 BENNING IT 130 Ger tebeschreibung 3 5 3 5 1 Lieferumfang und optionales Zubeh r Standard Lieferumfang 1 x Installationspr fger t BENNING IT 130 1 x Gepolsterte Tragetasche 1 x Commander Pr fspitze schaltbar mit TEST Taste 1 x Pr fkabel mit Schutzkontaktstecker 1 x Universelle 3 Leiter Pr fleitung schwarz blau gr n 1 x Pr fspitzensatz schwarz blau gr n 1 x Krokodilklemmensatz schwarz blau gr n 1x Trageriemen 1x RS 232 PS 2 Schnittstellenkabel 1x USB Schnittstellenka
71. r Nutzung unter Referenzbedingungen Falls es in der jeweiligen Messfunktion nicht anders spezifiziert wird muss f r die Nutzung unter Betriebsbedingungen zus tzlich ein maximaler Fehler von 1 des Messwertes 1 Digit ber cksichtigt werden 80 BENNING IT 130 Anhang A Sicherungstabelle Anhang A Sicherungstabelle Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Sicherung Betriebsklasse gL gG gG Ganzbereichssicherung f r allgemeine Anwendungen haupts chlich Kabel und Leitungsschutz gL fr here VDE Betriebsklasse ersetzt durch gG Nenn Trennzeit s strom 35m 0 1 0 2 0 4 5 A Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom A 2 32 5 22 3 18 7 15 9 9 1 4 65 6 46 4 38 8 31 9 18 7 6 102 8 70 56 5 46 4 26 7 10 165 8 115 3 96 5 80 7 46 4 16 206 9 150 8 126 1 107 4 66 3 20 276 8 204 2 170 8 145 5 86 7 25 361 3 257 5 215 4 180 2 109 3 35 618 1 453 2 374 308 7 169 5 50 919 2 640 545 464 2 266 9 63 1217 2 821 7 663 3 545 319 1 80 1567 2 1133 1 964 9 836 5 447 9 100 2075 3 1429 1195 4 1018 585 4 125 2826 3 2006 1708 3 1454 8 765 1 160 3538 2 2485 1 2042 1 1678 1 947 9 200 4555 5 3488 5 2970 8 2529 9 1354 5 250 6032 4 4399 6 3615 3 2918 2 1590 6 315 7766 8 6066 6 4985 1 4096 4 2272 9 400 10577 7 7929 1 6632 9 5450 5 2766 1 500 13619 10933 5 8825 4 7515 7 3952 7 630 19619 3 14037 4 11534 9 9310 9 4985 1 710 19712 3 17766 9 14341 3 119
72. r SETTINGS RCD FI Pr fung Ansteigender Fehlerstrom FV RCD Typ Startwert Endwart Kurvenform AC O 1xlan 1 1xl n Sinus A F l n230 mA 0 1xl n 1 5xlan A Ewe 10 MA DI 2 2x an gepas B B O 1xl n 2 2XlaN DC 42 BENNING IT 130 Messungen Norm EN 61008 EN 61009 VDE 0664 10 VDE 0664 20 Einstellung unter SETTINGS RCD FI Pr fung Ansteigender Fehlerstrom FV RCD Typ Startwert Endwart Kurvenform AC 0 2xl n 1 1xl n Sinus A F l n230 mA 0 2xl n 1 5xl n A F lyn 10 MA 0 2xlan EES gepulst B B 0 2xl n 2 2xl n DC Der maximale Pr fstrom betr gt la Ausl sestrom oder entspricht dem Endwert falls der FV RCD nicht ausl st Durchf hrung der Ausl sestrommessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung BIRON Stellen Sie die Unterfunktion auf RODI Stellen Sie die Pr fparameter ein Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 17 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUUU Bu Send AC Oma SA Zi ms Lis r r Abbildung 5 20 Beispiel Ausl sestrommessung Angezeigte Ergebnisse PETEA Ausl sestrom Uci Ber hrungsspannung bei Ausl sestrom oder Endwert falls der F RCD nicht ausl st ost Ausl sezeit 5 4 4 Automatikpr fung Die
73. r Schaltstellung EENM JE ode De Eine Phasenspannung am Schutzleiter wird nicht erkannt wenn der Bediener vom Boden oder den W nden vollst ndig isoliert ist Siehe Anhang C Commander 55 BENNING IT 130 Messungen 5 9 TRMS Strom ber Stromzangenadapter Diese Ger tefunktion erm glicht die Messung von Last und Ableitstr men ber die optionalen Stromzangenadapter BENNING CC 1 BENNING CC 2 und BENNING CC 3 im TRMS Mess verfahren Echt Effektivwertmessverfahren Das TRMS Messverfahren garantiert ein richtiges Pr fergebnis auch im Falle von nichtsinusf rmigen Signalen TERMS STROM Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter Abbildung 5 38 Strom Anschlussplan L1 GR L3 Abbildung 5 39 Anschluss des optionalen Stromzangenadapters BENNING CC 1 BENNING CC 2 oder BENNING CC 3 Durchf hrung der Strommessung a Stromzangenadapter gem Kapitel 4 4 9 einstellen und an den Messeingang C1 anschlie en W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung m Umfassen Sie den einadrigen Leiter mit der Strommesszange siehe Abbildung 5 39 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Dr cken Sie die Taste TEST erneut um die Messung zu beenden Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional DODDO O 1 564 IS i Abbildung 5 40 Beispiel Strommessung Angezeigtes Ergebnis 56 BENNING IT 130 Messun
74. r f r Unterfunktion Durchgangspr fung CG HI Summer EIN ert nt wenn Widerstand geringer ist als der eingestellter Grenzwert oder AUS 5 3 1 Niederohmwiderstand mit 200 mA Pr fstrom Die Widerstandsmessung wird mit automatischer Polarit tsumkehrung der Pr fspannung durch gef hrt Anschlussplan PAS Potentialausgleichschiene PAS1 PAS3 rtliche Potentialausgleichschiene VATS L L1 PE Abbildung 5 9 Anschluss der 3 Leiter Pr fleitung und der optionalen 40 m Messleitung BENNING TA 5 044039 verl ngerte Pr fleitung 36 BENNING IT 130 Messungen Durchf hrung der Niederoehmmessung R LOWQ W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung BERON Stellen Sie die Unterfunktion auf REKONO Stellen Sie den Grenzwert ein optional Schlie en Sie die Pr fleitungen an das Pr fger t und kompensieren sie falls erforder lich den Pr fleitungswiderstand siehe Kapitel 5 3 3 Kompensation Nullabgleich des Pr fleitungswiderstandes Schalten Sie das Pr fobjekt spannungsfrei und entladen Sie vorhandene Kapazit ten Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 9 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional U UU DOOD Abbildung 5 10 Beispiel Niederohmmessung RLOW2 Angezeigte Ergebnisse E R LOWO Niedero
75. rden um einen elektrischen Schlag bei Arbeiten an elektrischen Anlagen zu vermeiden A Warnhinweise im Zusammenhang mit den Messungen Isolationswiderstand m m Die Messung des Isolationswiderstandes darf nur an spannungsfreien Pr fobjekten durchgef hrt werden Ber hren Sie das Pr fobjekt keinesfalls w hrend der Messung bevor es nicht vollst ndig entladen ist Es besteht Gefahr vor elektrischen Schl gen Wenn an kapazitiven Pr fobjekten eine Isolationswiderstandsmessung durchgef hrt wird erfolgt die Entladung unter Umst nden zeitverz gert Die Warnmeldung und die aktuelle Spannung werden w hrend der Entladung angezeigt bis die Spannung unter 30 V f llt Schlie en Sie keinen Messeingang an eine externe Spannung gr er als 550 V AC oder DC an um das Pr fger t nicht zu besch digen Niederohmmessung Durchgangspr fung m m Niederohmmessungen Durchgangspr fungen d rfen nur an spannungsfreien Pr f objekten durchgef hrt werden Parallelschleifen k nnen das Pr fergebnis beeinflussen Pr fung des PE Anschlusses m Wenn am PE Anschluss eine Phasenspannung erfasst wird sofort alle Messungen stoppen Stellen Sie sicher dass der Fehler in der Anlage behoben wird bevor Sie mit den Messungen fortfahren BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise Anmerkungen im Zusammenhang mit den Messungen Allgemeines m m Die Anzeige DR bedeutet dass die gew hlte Messung
76. reich 44 10 V 550 V 8 7 4 Phasenfolge Drehfeld Spannungsbereich e 100 Vac 550 Vac Frequenzbereich uur44 4 14 Hz 500 Hz Angezeigtes Ergebnis gt 1 2 3 oder 3 2 1 BENNING IT 130 Technische Daten 8 8 TRMS Strom AC DC ber Stromzangenadapter Messeingang C1 des Pr fger tes Maximale Spannung tens eos 3V e KEE 0 Hz 40 Hz 500 Hz AC Stromzangenadapter BENNING CC 1 044037 Bereich 400 A Ausgangssignal ser een ee 1mV AC pro 1 AAC ErSqueh7 EE 50 Hz 60 Hz Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 0 99 0 01 indikativ 1 00 19 99 0 01 3 des Messwertes 0 5 A 20 0 349 9 0 1 3 des Messwertes 0 5 A 350 0 399 9 0 1 5 des Messwertes 1 A AC Stromzangenadapter BENNING CC 2 044110 Bereich 20 A Ausgangssignal eek ek eek 1mAAC pro 1 AAC Frequenz ru ek 48 Hz 65 Hz Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 0 m 99 9 m 0 1m indikativ 100 m 499 m 1m indikativ 500 m 999 m 1m 5 des Messwertes 0 5 A 1 00 19 99 0 01 5 des Messwertes 0 5 A AC DC Stromzangenadapter BENNING CC 3 044038 Bereich 40 A Ee EL RE 10 mV AC DC pro 1 A AC DC Frequenz AR a EE 0 Hz 40 Hz 400 Hz Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 1 99 0 01 3 des Messwertes 0 2 A 2 00 19 99 0 01 3 des Me
77. s 60ms 50 ms Mini nicht ausl sende Zeit Mindestpr fzeit f r Strom von Yxlan F RCD darf nicht ausl sen Pr fstrom und Messgenauigkeit entsprechen den Anforderungen von AS NZS 3017 Maximale Pr fzeiten und gew hlter Pr fstrom f r allgemeine nicht verz gerte FV RCD Standard Yoxl n LN 2xl n Balu EN 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms EN 61008 EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 300 ms 150 ms 40 ms AS NZS 3017 I Il II 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms Maximale Pr fzeiten und gew hlter Pr fstrom f r selektive verz gerte F RCD Standard Yoxl n LN 2xl n 5xlan EN 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms EN 61008 EN 61009 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms BS 7671 2000 ms 500 ms 200 ms 150 ms AS NZS 3017 IV 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms 4 4 6 Isc Faktor Skalierungsfaktor Isc FAKTOR EINSTELLEN In diesem Men wird der Isc Faktor Skalierungsfaktor zur Berechnung des Kurzschlussstroms Ik in der Funktion ZI L N L und Zs L PE eingestellt Abbildung 4 9 Auswahl des Isc Faktors Isc FAKTOR MEE Tasten AUF AB ndert den Isc Faktor TEST Best tigt den eingestellten Isc Faktor ESC Zur ck Abbruch zum Einstellungs Men Funktionswahlschalter Zur ck Abbruch zur ausgew hlten Messfunktion Der Kurzschlussstrom Ik im Versorgungssystem ist f r die Auswahl und die Pr fung der Schutzschaltungen Sicherungen
78. s optionalen Erdungssets 044113 Messung am Blitzableiter Abbildung 5 35 Beispiel Erdungswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse a E Erdungswiderstand RP Widerstand der S Sonde Sondenwiderstand Potential RC au Widerstand der H Sonde Hilfserderwiderstand Strom Hinweise a Ein zu hoher Widerstand der Sonden S und H k nnen die Messergebnisse beeinflussen In diesem Fall werden die Warnmeldungen Rp und Rc angezeigt Eine GUT SCHLECHT Bewertung erfolgt nicht a Hohe St rstr me und spannungen k nnen die Messergebnisse beeinflussen Das Pr f ger t zeigt dann die Warnmeldung FJan a Die Sonden m ssen in ausreichendem Abstand vom Pr fobjekt platziert werden Der Abstand zwischen dem Erder E ES und der Sonde H soll mindestens 5 mal gr er sein als die Tiefe oder L nge des Erders siehe Abb 5 33 und 5 34 53 BENNING IT 130 Messungen 5 8 Pr fung des Schutzleiteranschlusses Bei neuen oder modifizierten Installationen kann es vorkommen dass der Schutzleiter PE mit dem Au enleiter L Phase vertauscht wurde Dies stellt eine u erst gef hrliche Situation dar Darum ist es wichtig den Schutzleiteranschluss auf das Vorhandensein einer Phasenspannung zu pr fen Die Pr fung des Schutzleiteranschlusses erfolgt automatisch bei den Messfunktionen BIS Sea und Wae durch Ber hrung gt 1 Sek der silbernen TEST Taste am Pr fger t der Commander Pr fspitze oder des o
79. solationswiderstandes zwischen Leitern der Anlage m ssen alle Lasten getrennt und alle Schalter geschlossen sein a Ber hren Sie w hrend der Messung bzw vor der vollst ndigen Entladung das Pr fobjekt nicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlages a Wenn eine Isolationswiderstandsmessung an einem kapazitiven Objekt durchgef hrt wird erfolgt die automatische Entladung unter Umst nden zeitverz gert Das Warn symbol und die tats chliche Spannung werden w hrend der Entladung angezeigt a Schlie en Sie Pr fleitungen nicht an externe Spannungen ber 550 V AC oder DC an damit das BENNING IT 130 nicht besch digt wird 35 BENNING IT 130 Messungen 5 3 Niederohmwiderstand Durchgangspr fung Die Messung des der Niederohnmwiderstandes Durchgangspr fung dient der Pr fung der Schutz Erdungs und Potentialausgleichsleiterverbindungen einer elektrischen Anlage Es stehen zwei Unterfunktionen zur Verf gung a Widerstandsmessung gem EN 61557 4 mit einem Pr fstrom von 200 mA und Polarit tswechsel ao Beujsieizieriisie Kontinuierliche Durchgangspr fung mit einem reduzierten Pr fstrom von 7 mA Tasten Funktion gem Kapitel 4 2 Funktionswahlschalter Abbildung 5 8 Niederohmwiderstand RLOW Q mit 200 mA Pr fstrom Pr fparameter Unterfunktion leie BIEJSTERTETINTE Pr fung Grenzwert Maximaler Widerstand ohne 0 1 Q 20 0 Q Zus tzlicher Pr fparamete
80. sonal ausgef hrt werden a Verwenden Sie nur standardm iges oder optionales BENNING Zubeh r das Sie von Ihrem H ndler erhalten haben BENNING IT 130 Sicherheits und Bedienhinweise Beachten Sie dass die Messkategorie einiger Zubeh rteile geringer als die des Pr fger tes ist Pr fspitzen und Commander Pr fspitzen verf gen ber abnehmbare Aufsteckkappen Wenn diese entfernt werden reduziert sich die Messkategorie auf CAT Il Pr fen Sie die Markierungen der Zubeh rteile ohne Aufsteckkappe 18 mm Spitze CAT II 1000 V gegen Erde mit Aufsteckkappe 4 mm Spitze CAT II 1000 V CAT III 600 V CAT IV 300 V gegen Erde Das Pr fger t wird mit wiederaufladbaren NiMH Akkus geliefert Die Akkus d rfen nur wie auf dem Schild am Batteriefachdeckel oder wie in dieser Bedienungs anleitung angegeben und nur durch Akkus desselben Typs ausgetauscht werden Verwenden Sie keine Standard Alkali Batterien w hrend das Ladeger t ange schlossen ist da diese sonst explodieren k nnen Im Inneren des Ger tes liegen gef hrliche Spannungen an Trennen Sie alle Pr fleitungen entfernen Sie das Ladeger t und schalten Sie das Pr fger t aus bevor Sie die Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs ffnen Schlie en Sie keine Spannungsquelle am C1 Eingang an Er darf nur f r den Anschluss der Stromzangenadapter verwendet werden Die maximale Eingangs spannung betr gt 3 V Alle blichen Sicherheitsbestimmungen m ssen beachtet we
81. sstrom Spannungsfall 48 5 6 1 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom 49 Ee Tee DC 50 5 7 Erdungswiderstand a 52 5 8 Pr fung des Gchutzleiteranschlusses kk 54 5 9 TRMS Strom ber Gtromzangenadapter nn nnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 56 5 10 Erstfehler Leckstrom ISFL im TT Netz ENNEN 57 REN Ef lu e E 59 6 Messwertverwaltl ng u u ebenen 61 6 1 EE RE ee EE Ee 61 6 2 Speichern von Messergebntssen un 63 6 3 Abrufen von Messergebnissen uu ceneaei e ee gege Gees 64 6 4 L schen von Messergebnissen euun saeseas ed 65 6 4 1 L schen des gesamten Messwertspeichers nn 65 6 4 2 L schen aller Messungen pro Speicherplatz und Unterspeicherpl tze 65 6 4 3 L schen einer einzelnen Messung ANEN 66 6 5 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder AAA 67 6 5 1 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder ber die PC Software sssrereeerne 67 6 5 2 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder ber Barcodescanner ssrreeeeeee 67 6 6 USB und RS 232 Schnittstelle u 68 SEN TN EE 69 7 1 Ersetzen der Sicherungen ee 69 7 2 See e BEE 69 7 3 Periodische Kalibrierung KEE 69 7 4 ST E 70 8 E E a E dE T 71 8 1 ISOIANONSWIdERSTAnd 7 ee Pa a nnmn ennet 71 8 2 Niederohmwiderstand Durchgangspr fung nn 72 821 Niederohmwiderstand R LOW nee ee 72 8 2 2 Durchgangsprulung un Eau 72 8 3 Fehlerstromschutzeinrichtung FV RCD uu 44444444444BHnnnn anno nnnnnnnnnnnnn
82. sswertes 0 3 A 20 0 39 9 0 1 3 des Messwertes 0 5 A Bereich 300 A Ausgangssignal tasten 1 mV AC DC pro 1 A AC DC Messbereich A Aufl sung A Genauigkeit 0 00 19 99 0 01 indikativ 20 0 39 9 0 1 40 0 199 9 0 1 4 des Messwertes 1 A 200 0 299 9 0 1 4 des Messwertes 2 A Die Genauigkeit ist g ltig f r das Pr fger t BENNING IT 130 und den verwendeten BENNING Stromzangenadaptern 78 BENNING IT 130 Technische Daten 8 9 Erstfehler Leckstrom ISFL im IT Netz Messbereich mA Aufl sung mA Genauigkeit 0 0 19 9 0 1 5 des Messwertes 3 Digit Mesewidersiand ca 390 Q Gpannungsbereiche eee 93 V lt U2 lt 134 V 185 V lt U 112 lt 266 V 8 10 Beleuchtungsst rke Die Genauigkeitsangaben gelten f r den gesamten Messbereich und Verwendung des Beleuchtungsst rkesensors BENNING Luxmeter Typ B 044111 Messbereich lux Aufl sung lux Genauigkeit 0 01 19 99 0 01 5 des Messwertes 2 Digit 20 0 199 9 0 1 200 1999 1 5 des Messwertes 2 00 19 99 k 10 Eil WE Siliziumfotodiode mit V A Filter Spektralreaktionsfehler lt 3 8 gem CIE Kurve Cosinusfehler oessnsooennseoerrnorrrrererrrrenns lt 2 5 bis Einfallwinkel von 85 Desamt enauigket entspricht DIN 5032 Klasse B 270 BENNING IT 130 Technische Daten 8 11 Allgemeine Daten Versorgungsspannung
83. tand Isolationswiderstand Nennspannungen 50 Voc 100 Voc und 250 Voo Messbereich gem EN 61557 2 0 15 MQ 199 9 MQ Messbereich MQ Aufl sung MQ Genauigkeit 0 00 19 99 0 01 5 des Messwertes 3 Digit 20 0 99 9 04 10 des Messwertes 100 0 199 9 i 20 des Messwertes Isolationswiderstand Nennspannungen 500 Voc und 1000 Voo Messbereich gem EN 61557 2 0 15 MQ 999 MQ Messbereich MQ Aufl sung MQ Genauigkeit 0 00 19 99 0 01 5 des Messwertes 3 Digit 20 0 199 9 0 1 5 des Messwertes 200 999 1 10 des Messwertes Spannung Messbereich V Aufl sung V Genauigkeit 0 1200 1 3 des Messwertes 3 Digit Nennspannungen sssssssssssseeeeeeeeeeerereeeeee 50 Voc 100 Voc 250 Voc 500 Voc 1000 Voc Leerlaufspannung usnrsrn nenn 0 20 der Nennspannung Messstr m sasasenaae een min 1 mA bei Ru Unx1 kQ V Kurzschlussstrom 422 gt max 3 mA Anzahl m glicher Pr fungen gt 1200 bei vollst ndig geladener Batterie Akku Automatische Entladung nach Pr fung Die angegebene Genauigkeit gilt bei Verwendung der 3 Leiter Pr fleitung und bis 100 MQ bei Verwendung der Commander Pr fspitze Die angegebene Genauigkeit gilt bis 100 MQ bei einer relativen Luftfeuchtigkeit gt 85 Falls das Pr fger t feucht wird kann das Ergebnis beeintr chtigt werden In diesem Fall wird empfohlen das
84. tionen des Pr fger tes aufgef hrt 4 3 AUTO Schaltstellung Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Schaltstellung AUTO um die Pr f Mess funktionen ber die Commander Pr fspitze oder den optionalen Commander Pr fstecker f r Schutzkontaktsteckdose 044149 auszuw hlen Die Auswahl der Pr f Messfunktionen erfolgt ber die Tasten der Commander Eine ausf hrliche Beschreibung der Commander Pr fspitze und des optionalen Commander Pr fsteckers f r Schutzkontaktsteckdose 044149 finden Sie im Anhand C 24 BENNING IT 130 Messungen 4 4 SETTINGS Einstellungen Stellen Sie den Funktionswahlschalter zur Auswahl der Messfunktion auf SETTINGS um folgende Einstellungen am Pr fger t vorzunehmen a SPEICHER Daten abfragen Daten l schen gesamten Speicher l schen a SPRACHE ausw hlen GB D E F NL a DATUM ZEIT einstellen dE a ERDUNGSSYSTEM TN TT oder IT Netz KE ees a RCD FI PR FUNG Pr fung gem EN 61008 SPRACHE AUSW HLEN EN 61009 IEC 60364 4 41 BS 7671 AS NZS 3017 ERDUNGSSYSTEN a ISC FAKTOR Einstellung 0 20 3 00 a PROTANE a Commander EIN AUS f a WERKSDATEN zur cksetzen SS A a ZANGEN Einstellungen Auswahl der optionalen SETTINGS Einstellungen Stromzangenadapter BENNING CC 1 044037 BENNING CC 2 044110 BENNING CC 3 044038 Tasten AUF AB Auswahl der Option TEST Best tigt ausgew hlte Option ESC Funktions Zur ck Abbruch ohne Anderung wahlschalter 4 4
85. tionswahlschalter Abbildung 5 45 Beleuchtungsst rke Pr fparameter Grenzwert Minimale Beleuchtung ohne 0 1 lux 20 klux Sensorpositionierung Abbildung 5 46 Positionierung des Beleuchtungssensors Durchf hrung der Beleuchtungsst rkemessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung MIX Stellen Sie den Grenzwert ein optional Schlie en Sie den Beleuchtungssensor an die PS 2 Buchse des Pr fger tes an Schalten Sie den Beleuchtungssensor ein und positionieren Sie den Sensor unter der Lichtquelle siehe Abbildung 5 46 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional U UU D D Abbildung 5 47 Beispiel Beleuchtungsst rkemessung Angezeigtes Ergebnis reien Beleuchtungsst rke 59 BENNING IT 130 Messungen Hinweise a Schatten und ungleichm iger Lichteinfall beeinflussen das Messergebnis a K nstliche Lichtquellen erreichen erst nach einiger Zeit ihre volle Leistungsst rke siehe technische Daten der Lichtquellen und sollten daher solange eingeschaltet sein bis sie diese Leistung erreichen bevor die Messungen durchgef hrt werden 60 BENNING IT 130 Messwertverwaltung 6 Messwertverwaltung 6 1 Speicherstruktur Nach Durchf hrung der Messung k nnen die Messergebnisse mit allen relevanten Mess parametern im Pr fger
86. ung 8 14 x In Nenn Trennzeit s strom 35m 0 1 0 2 0 4 A Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom A 0 5 7 9 7 5 7 5 7 5 1 15 15 15 15 1 6 24 24 24 24 2 30 30 30 30 4 60 60 60 60 6 90 90 90 90 10 150 150 150 150 13 195 195 195 195 15 225 225 225 225 16 240 240 240 240 20 300 300 300 300 25 375 375 375 375 32 480 480 480 480 Leitungsschutzschalter Ausl se Charakteristik D Bereich der Sofortausl sung 10 20 x In Nenn Trennzeit s strom 35m 0 1 0 2 0 4 5 A Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom A 0 5 10 10 10 10 2 7 1 20 20 20 20 5 4 1 6 32 32 32 32 8 6 2 40 40 40 40 10 8 4 80 80 80 80 21 6 6 120 120 120 120 32 4 10 200 200 200 200 54 13 260 260 260 260 70 2 15 300 300 300 300 81 16 320 320 320 320 86 4 20 400 400 400 400 108 25 500 500 500 500 135 32 640 640 640 640 172 8 83 BENNING IT 130 Anhang B Standard und optionales Zubeh r Anhang B Standard und optionales Zubeh r pro Messfunktion In der Tabelle unten sind empfohlene standardm ige und optionale Zubeh rteile aufgef hrt die f r die einzelnen Messungen erforderlich sind Weitere Informationen ber das standard m ige und optionale Zubeh r finden Sie im Kapitel 3 5 Messfunktion Geeignetes Zubeh r Zubeh r mit Art Nr sind optional Isolationswiderstand Un
87. ungsspannung und liegt an allen zug nglichen leitenden Teilen die an die Schutzerde PE angeschlossen sind an Die Ber hrungsspannung sollte immer geringer als die maximal zul ssige Ber hrungsspannung sein Die Ber hrungsspannung wird mit einem Pr fstrom von unter v2 Lu gemessen um ein Ausl sen des FI RCD s zu vermeiden und anschlie end auf den Nennwert lan zu normalisieren Durchf hrung der Ber hrungsspannungsmessung W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung BIRON Stellen Sie die Unterfunktion auf Re Stellen Sie die Pr fparameter ein Kontaktieren Sie die Pr fleitungen an das Pr fobjekt siehe Abbildung 5 17 Dr cken Sie die Taste TEST um die Messung zu starten Speichern Sie das Messergebnis durch Dr cken der Taste MEM optional UUUUUU Die angezeigte Ber hrungsspannung bezieht sich auf den Bemessungsdifferenzstrom der Fehlerstrom Schutzeinrichtung und wird aus Sicherheitsgr nden mit einem Faktor multi pliziert Der Faktor 1 05 wird angewendet um eine negative Toleranz des Ergebnisses zu vermeiden Tabelle 5 1 beschreibt die Berechnung der Ber hrungsspannung Ber hrungsspannung Uc FV RCD Typ oral Si g Nennwert lan AC L 1 05xl n alle AC S 2x1 05xlun A F C 1 4x1 05xlan gt 30 mA AE S 2x1 4x1 05xlan AE 2x1 05xlun lt 30 mA AE S 2x2x1 05xlan B B 2x1 05xlun alle B B S 2x2x1 05xlun Tabelle 5 1 Verh

Anleitung BENNING IT 130

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents