Home

English: User manual Deutch: Bedienungsanleitung

1. Bei l ngerer Ruhezeit oder wenn Sie Ein Aus dr cken begibt sich das Ger t in den Stand by Modus Es gibt zwei verschiedene Stand by Modi einer ist der Ruhemodus und der Bildschirm ist ausgeschaltet Dr cken Sie eine Taste um das Ger t zu wecken es begibt sich nun in den Schlummermodus wie in der Abbildung dargestellt In diesem Modus tippen und halten Sie das Symbol Sperren Entsperren o Kennzeichner werden in den Positionen A B C angezeigt wie in der Abbildung dargestellt Auf dieser Benutzeroberfl che ist das Kamerasymbol in Position A das Symbol zum Entsperren in Position B und das Google Symbol in Position C Das System fordert Sie zur Eingabe des aktuell aktivierten Pfades auf wie in der Abbildung dargestellt Die Wellen in Position B zeigen den aktivierten Pfad Tippen Sie auf das Symbol Sperren Entsperren und ziehen Sie es zu Position B um den Bildschirm zu entsperren zu Position A um die Kamera zu aktivieren oder zu Position C um den Google Browser zu aktivieren Apps 1 Video abspielen Unterst tze Videoformate AVI WMV RM RMVB 3GP MKV ASF VOB und MOV bis zu 1080P HD Aufl sung Unterst tzte Bildformate JPEG BMP GIF und PNG 6 Tippen Sie auf um den Player aufzurufen 7 Wahlen Sie eine Videodatei zur Wiedergabe und das System ruft die Videowiedergabe auf Tippen Sie die Symbole auf dem Bildschirm um das Video einzustellen Lautst rke Fortschrittsbalken Speicher Hell
2. Click a 2 Click and enter the alarm clock you want to delete 11 3 Click Delete alarm clock Click to return to desktop 9 Calculator 1 Click 2 Click numbers and operators to calculate 3 Click Clear to clear the input one by one or click and hold Clear to clear all inputs Calculator icon 10 Downloading 1 Click 2 You can view the downloaded software and select one to install Downloads icon 11 Map x To use this function make sure you have an Internet access When there is an internet access click icon to open the map where you locate You can search for the information you want as shown in the picture ch Q ington dc united states X 9 Ei Potomac 8 a Fleming Park Se Forest Glen Adelphi VE NH ERS F gt E NOA Ge Silver Spring College Park _ Cabin John d Bowie LEA Great Falls 3 Crofton Glenn Dale e e EH derndon Lake Fairfax Park H gt J ER Whitemarsh Fran i Ss E r Chillum 00 0 Lanham Seabrook rs Hyattsville ER ie E McLea o gt i Bladensburg o Mitchellville K Reston National 3 McLean Washington DC gt Bladensburg Allen Pond Park Golf Course DR 0 Greater Landover Woodmore DM 1 Tysons Co w Northeas A e d Vienna Fort CF Smith Pa y Washington e A A y dh RER Weed e 7 S Walker Mil Kn f by ae lt
3. Great Falls gt Se e IO Crofton y Silver Spring CollegePark _ Glenn Dale 3 d i Lake s Cabin John 5 N vd gt A Whitemarsh nm Lake Fairfax Pa vk 4 S ler M on e Fairfax Park Chillum ex Lanham Seabrook vi 4 4 4 Hyattsville V e Walt Mv rookma Bladensburg Mitchellville Reston National McLean Washington DC gt 8 Alen Pond Park Golf Course S d Gre Tysons Co ARRE Woodmore N ES N pl S j non et dw ake Arbor Vienna For CF Smith Park we ee Washington ee t Kata doen RER Washington Walker Mill bat s wl My SE A saps REA 4 Oakton Falls Churcl d i Regional Park Ketter e BEN R TI 4 El dE east Coral Hills 4 zc 4 Fair Lakes West Falls Church yea fashington N Wy K T k nited d EEE Mantua NH y lt we 4 Fairfax SA ER g uitand Forestville Greater Upper 2 Oe Annandale JAA i Hillcrest Heights Marlboro Lincolni N be A Upper Maribor p Fairfax Station Vey p North Springfield o Alexandria ont Camp A 4 DX g Burke 3 gt i Y Ls A e E Springfield Rose Hill F d ug Bay Wetlanc 3 4 B f g S Belle Haven r Shes ary em Rosaryville Mariton 4 5 KM Groveton Hyde Field MR Burke Lake Park ei b Friendly Franconia A j 02013 Google Map data B20A5 JNFGI Google 12 Email Acepta POP3 y SMTP Agregar una cuenta de email Podr introducir una o m s dire
4. Sauvegarde et r 1 Sauvegarde r initialise les donn es de l appareil initialisation 2 R initialisation des param tres par d faut Syst me Date et heure D finit ou r gle l heure et la date de l appareil Fonctions D finit la rotation automatique la police d affichage et auxiliaires les effets de l cran tactile 82 Options du developpeur Applications basiques pour les d veloppeurs A propos de Voir le statut du syst me le statut de la batterie les la tablette informations l gales le mod le la version Android la PC version du processeur et le num ro de version Param trage du WIFI De nombreuses versions n cessite une connexion Wi Fi donc nous sugg rons d utiliser le r seau Wi Fi pr s lectionn 9 Cliquez sur Param tres gt Sans fil et r seaux 10 Activez Wi Fi L appareil recherchera et listera tous les r seaux Wi Fi automatiquement L ic ne al a cot de Wi Fi signifie que vous devez saisir un mot de passe pour vous connecter 11 Cliquez sur l ic ne du r seau Wi Fi auquel vous souhaitez vous connecter s il ya un mot de passe vous devez saisir la mot de passe Cliquez sur Connecter Apr s la connexion a un r seau WIFI vous verrez l ic ne sur le bureau 12 Cliquez sur Ki pour revenir au bureau Si votre Wi Fi est r gl sur cach il ne sera pas recherch automatiquement Vous devrez cliquez sur Ajouter un r seau Wi Fi puis saisir les inf
5. 12 49 Thu April 25 Connect your charger En l absence de fonctionnement pendant une longue p riode ou lorsque vous appuyez sur la touche alimentation l appareil passera en mode veille Il y a deux modes de veilles l un est le mode veille l cran est teint sous ce mode et si vous appuyez sur une touche il se r veillera et passera en mode sieste comme sur l illustration Sous ce mode Tenez appuy e l ic ne BEE a ce moment les identificateur A B C de position apparaitront comme indiqu sur l illustration Dans cette interface l ic ne de camera est sur la position A l ic ne D verrouiller sur la position B et l ic ne Google sur la position C Le systeme vous guidera avec le chemin actuellement active comme indiqu sur l image les r percussions sur la position B montrent le chemin activ Vous pouvez cliquer et tirer l ic ne Verrouiller d verrouiller sur la position B pour d verrouiller l cran sur la position A pour activer la cam ra ou sur la position C pour activer le navigateur Google Utiliser des programmes 1 Lire une vid o Formats de vid o compatibles AVI WMV RM RMVB 3GP MKV ASF VOB MOV jusqu une d finition de 1080P HD Formats d image compatibles JPEG BMP GIF and PNG 13 Appuyez sur pour entrer dans l interface du lecteur 14 S lectionnez un fichier vid o pour lire et le systeme entrera dans l interface de lecture vid o Cliquez sur les ic nes sur l cran pou
6. Dr ai 4 y Marlboro Annandale Hillcrest Heights 5 e a 2 ee N gt TS u Uppe r Maribor Fairfax Station North Springfield g 2 Alexandri a e Camp Springs Ps 2 AN ALO Burke Rose Hill k i gt ai e Jug Bay Wetlan Springfield Belle Haven Sanctuary 2mi pr 4 ze E d 7 Rosaryville Mariton i d 3 LA n Fae Groveton p j ES Burke Lake Park Et el j d Hyde Field Clinto Friendly 2013 Google Map data B20A3 JNEGI Google 100 12 Email x Ondersteunt POP3 en SMTP Toevoegen van een email adres U kunt n of meerdere email adressen die u op deze tablet wilt gebruiken toevoegen ya hed 10 Klik op het Was Email icoontje 11 In de Uw account interface klikt u op Volgende 12 Klik op Email adres optie voer uw email adres in 13 In Wachtwoord optie voer uw wachtwoord in 14 Klik op Voltooien 15 Handmatige instellingen optioneel de server zal automatisch een provider selecteren gmail com etc volgens uw email account Echter als u de server instellingen wilt veranderen kun u op handmatige instellingen klikken en deze veranderingen zelf doorvoeren 16 Klik op Volgende 17 Optioneel voer een account naam in 18 Voer de naam in die u wilt tonen wanneer u een email verstuurt Klik op Voltooien 9 Na het instellen als u geen verbinding kan krijgen met een gratis email account gelieve controleren of uw email provider POP en SMTP ondersteunt of niet Inbox
7. 5 Browser Tippen Sie auf MN um den Browser aufzurufen Verwenden Sie diese App f r die Internetznutzung a A http www google com Nummer Funktion 1 Neue Registerkarte wird ge ffnet 2 Die aktuelle Registerkarte wird geschlossen 3 Vorhergehende oder n chste Webseite im Browserverlauf ffnen 4 Seite erneut laden Falls die Seite nicht geladen werden kann erscheint ein X 5 Webadresse oder Stichwort eingeben 6 Browseroptionen 7 Anzeige der Favoriten des Browserverlaufs und der gespeicherten Seiten 8 Aktivierung eines URL Felds 9 Speicherung der aktuellen Webseite als Favorit W hrend der Internetnutzung stehen folgende Optionen zur Verf gung Zoom Platzieren Sie einen Finger jeder Hand auf dem Bildschirm Wenn Sie beide Finger nach innen ziehen wird das Bild verkleinert Wenn Sie beide Finger auseinanderziehen wird das Bild vergr ert Neue anonyme Registerkarte im Optionenmen des Browsers Wenn Sie ber die anonyme Registerkarte im Internet browsen werden die Daten nicht gespeichert Anmerkung Heruntergeladene Dateien werden im internen Speicher des Tablets gespeichert Hinweis System ver 4 1 enth lt den Google Browser Bei Erstgebrauch werden Sie aufgefordert den Browsermodus zu w hlen und dieser kann beliebig gew hlt werden Das neue Browsersymbol ist Chrome 6 Google Play Store ffnen Sie zur Anzeige und zum Herunterla
8. 8 Toque el icono 9 En la interfaz de Entrada toque Menu Cuenta 10 Mantenga pulsada la cuenta que desee eliminar 11 Enla ventana que aparecer de Opci n de cuenta toque Eliminar cuenta 12 Toque S para confirmar la eliminaci n Selecci n de la cuenta predeterminada Deber siempre tener una cuenta predeterminada por lo tanto si usted tuviera m s de una cuenta de correo electr nico podr seleccionar una de ellas como la predeterminada 8 Toque el icono Email 9 En la interfaz de Entrada toque Men Configuraci n de cuenta 10 Toque Cuenta predeterminada para seleccionarla Si elimina la cuenta predeterminada la siguiente de la lista se convertir en la predeterminada 13 Administrador de archivos Pap File Manag Toque el icono File Manager para ver todos los archivos guardados en el dispositivo almacenamiento interno tarjeta SD unidad USB y podr instalar aplicaciones de Android en su dispositivo de una forma r pida y pr ctica mnt sdcard an Alarms 0 items drw Android 1 items drw DCIM 2 items drw Download 0 items drw ta LOST DIR 0 items drw MANUAL 2 items drw 41 78 Kb 1w 0 items drw Music 0 items drw Notifications 0 items drw u Pictures 0 items diw Podcasts 0 items drw 1 Volver 58 2 Almacenamiento interno 3 Tarjeta Micro SD 4 Unidad USB 5 Imagenes 6 Videos 7 Herramientas 8
9. Click to return to Inbox interface Deleting an email account If you have more than one accounts and if you delete the default account the next one in the list will become default Click a Email icon In Inbox interface click Menu Account Click and hold the account you want to delete In the pop up Account option window click Delete account Click Yes to confirm to delete Setting default account You must always have a default account Therefore if you have more than one email accounts you can select one as default 1 Click a Email icon 2 In Inbox interface click Menu Account setting 3 Click Default account to select it If you delete the default account the next one in the list will become default _ na D 13 File manager f Eu CD File Manag Click card USB disk and you can install Android applications to your device in a fast and convenient way File manager icon to view all files saved in the device internal store SD Download ta LOST DIR Ee MANUAL di MANUAL apk w Return Micro SD card USB disk Pictures Videos Toolbox o Joo bk WD Internal storage File management Copying files between devices You can use file browser to copy files among external storage internal storage and PC To copy a file into the device you must firstly copy it to SD card or USB disk 1 Click El or Fa to display files saved in the storage device 2 Click an
10. Pour de l aide http lencosupport zendesk com Service d assistance Lenco Allemagne 0900 1520530 Prix d un appel local Pays Bas 0900 23553626 Prix d un appel local 1ct P min Belgique 02 6200115 Prix d un appel local France 03 81484280 Prix d un appel local Le centre d assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures Lorsque vous contactez Lenco on vous demandera syst matiquement le mod le et le num ro de s rie de votre produit Le num ro de s rie se trouve l arri re de l appareil Ecrivez le num ro de s rie ci dessous Modele TAB 1030 Num ro de s rie Lenco propose un service et une garantie conform ment aux lois europ enne ce qui signifie qu en besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenco Remarque importante Si Punit est ouverte ou modifi e de quelque mani re par un centre de service non agr cela mettra fin la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es AVANT D ENVOYER VOTRE TABLETTE A LENCO N OUBLIEZ PAS DE SAUVEGARDER VOS DONNEES LENCO NEST PAS RESPONSABLE POUR LES PERTES DE DONNEES Si vous devez vous d barrasser de c
11. TF kaart status 11 Tijd 11 3G WIFI status 12 Batterij status indicator ON Oat WN Vergrendeld scherm Google WEE Q Thu April 25 Connect your charger Als het apparaat voor langere periode niet in gebruik is of wanneer u de stroomknop indrukt dan zal het apparaat in standby modus gaan Er zijn twee standby standen n is de slaapstand waarbij het scherm is uitgeschakeld Als u op de knop drukt dan zal het apparaat wakker worden en in nap modus gaan zoals getoond in de afbeelding In deze stand klikt u op het Vergrendel Ontgrendel icoontje en houd u deze ingedrukt Vervolgens ziet u icoontjes op de A B C posities zoals getoond in de afbeelding In deze interface bevindt het Camera icoontje zich op de A positie het Ontgrendel icoontje op de B positie en het Google icoontje op de C positie Het systeem zal aangeven welk pad actief is zoals getoond in de afbeelding de rimpelingen bij de B positie geven aan dat dit het geactiveerde pad is U kunt het Vergrendel Ontgrendel icoontje naar de B positie slepen om het scherm te ontgrendelen naar de A positie om de camera te activeren of naar de C positie om de Google browser te activeren 93 Bedienen van programma s 1 Afspelen van Video Ondersteunde video formaten AVI WMV RM RMVB 3GP MKV ASF VOB MOV tot aan 1080P HD Definitie yx Ondersteunde afbeeldingsformaten JPEG BMP GIF en PNG 21 22 Klik op om naar de speler interface te gaa
12. email provider if their server support POP and SMTP or not Inbox rs 1 Click MN Email icon 2 If you set only one email account it will open directly If you set more than one email accounts you will see the email account list 3 Click the email account you want to open Click Inbox Opening an email 1 2 4 Writing a new email 1 2 3 NO os E dit In Inbox interface click an email to open it Click an attachment if any to enable a corresponding application to open it or you can click Save to save it to SD card If you want to Reply Click Reply or Reply all a Enter the message you want to reply in Writing email option b Click Send to send the email you can also save it as draft without sending it The email will be deleted if you don t save or send it To delete an email click Delete In Inbox interface click Menu Write Click Send to option then enter address of the Receiver If you want to cc or bcc to other receivers click Menu Add cc and bcc then enter the email address of the receiver Enter the subject in the title bar Click Write an email option to enter your personal information If necessary click Menu Add attachment to add attachment files When you complete writing click Menu Send ing email account NM 1 Click MN Email icon 2 In Inbox interface click Menu Account setting 13 3 Set your email account according to your needs gt 4
13. 18 Klik op El of FA en vind de map waar het apk bestand is opgeslagen 19 Selecteer een apk bestand Installeren Na het installeren zal het icoontje van de applicatie verschijnen in de interface waar alle applicaties worden getoond 20 Klik op het icoontje om direct de applicatie te openen of klik op Voltooien om terug te gaan naar de interface van de Bestanden manager 108 Downloaden en installeren van een applicatie van het internet U kunt direct Android applicaties van het internet of een andere e market downloaden en snel en eenvoudig installeren op uw apparaat 4 Klik op het Browser icoontje om te verbinden met het internet 5 Voer het adres in en klik op de download link van de applicatie die u wilt downloaden naar het apparaat 6 Na het downloaden klikt u op het gedownloade bestand en houd deze ingedrukt in de download interface Klik op Open Installeren Verwijderen van een applicatie U kunt gemakkelijk elke geinstalleerde Android applicatie verwijderen 4 Klik op Menu Instellingen Applicaties Manage applicaties 5 Klik op de applicatie die u wilt verwijderen Verwijderen 6 Klik op Ja om het verwijderen te bevestigen 16 Verbinden met een PC 15 Wanneer u dit apparaat verbindt met een PC dan kan het apparaat gebruikt worden als een mobiel opslagapparaat Wanneer u een USB kabel gebruikt om te verbinden met een PC verbind dan de ene uiteinde van de kabel met de USB OTG ingang van
14. Adjust screen display size for some games Display storage status Storage Format SD card Delete all data saved in SD card Battery Display battery status Applications Manage and display status of applications in the device Personal HEEN Add and manage accounts in the device sync Location Set Google location service and Google search service applications Screen saver Set screen saver Password Password input settings Device 1 Add or delete device manager Security j management 2 Unknown source APK installation settings Manage application access surety credentials and Credential storage other credentials Language Set default language and input Keyboard and method input method Set default keyboard and input method Mouse Touchpad Adjust mouse speed Backup and 1 Backup restore device data reset 2 Restore default settings System Date and time Set or adjust time and date in the device Auxiliary functions Set auto rotation display font and touch screen effect Developer options Basic applications for developers About the View system status battery status legal info model tablet PC Android version core version and version number Wi Fi settings Many functions require Wi Fi connect so we suggest you use the preset Wi Fi network 1 Click 2 Enable Wi Fi Settings Wireless and network 16 The device will se
15. Administrador de archivos Copia de archivos entre dispositivos Podra usar el buscador de archivos para copiar archivos de un medio de almacenamiento externo a otro almacenamiento interno y un PC Para copiar un archivo en el dispositivo primero deber copiarlo en la tarjeta SD o en la unidad USB 7 Toque E O E para mostrar los archivos guardados en el dispositivo de almacenamiento 8 Mantenga pulsado el archivo o la carpeta que desee copiar toque Copiar 9 Toque el icono A para volver al almacenamiento interno del dispositivo toque la carpeta en la que lo quiera copiar toque Pegar Eliminar un archivo Mantenga pulsado el archivo o la carpeta que desee eliminar toque Eliminar toque Si para confirmar la eliminaci n 14 Ajustes Red inalambrica SE Establecer y gestionar el punto de acceso inalambrico Wi Fi d 2 consulte la Configuraci n WIFI para mas detalles Trafico Seleccionar y gestionar el trafico de datos Modo avion Activaci n desactivaci n del modo avi n Ethernet Configuraci n de la red por cable VPN Configuraci n de la red VPN Mas Establece la red 3G consulte Ajustes 3G para mas Red movil detalles Muestra el modelo de dongle 3G aceptado por el Info de soporte 3G dispositivo Dispositivo Ajuste el volumen de reproducci n alarmas y notificaciones Toque y deslice eweg Pr para ajustar el volumen despu s toque OK Sonido Tono de dir
16. Ajoutez un Cc ou Cci puis saisissez l adresse de compte du destinataire 21 Saisissez le sujet dans la barre de titre 22 Cliquez sur l option crire un email pour saisir vos informations personnelles 23 Si n cessaire cliquez sur Menu Ajouter une pi ce jointe pour ajouter des fichiers en pi ce jointe 24 Lorsque vous avez termin d crire cliquez sur Menu Envoyer Modifier un compte de messagerie 1 Cliquez sur l ic ne Courrier lectronique 2 Dans l interface de courriers re us cliquez sur Menu Param tres de compte 3 Configurez votre compte de messagerie en fonction de vos besoins 4 Cliquez sur pour retourner a l interface de courriers recus 79 Effacer un compte de messagerie x Si vous avez plus d un compte de messagerie et si vous effacez le compte par d faut le suivant dans la liste deviendra celui par d faut 13 Cliquez sur l ic ne a Courrier lectronique 14 Dans l interface de courriers re us cliquez sur Menu Compte 15 Cliquez et tenez appuy sur le compte que vous souhaitez effacer 16 Dans la fen tre qui apparait Option de compte cliquez sur Effacer le compte 17 Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression Regler le compte par d faut Vous devez toujours avoir un compte par d faut Par cons quent si vous avez plus d un compte de messagerie vous pouvez en choisir un par d faut y he 11 Cliquez sur l ic ne MEN Courrier lectronique 12 Dans l
17. Lenco Hotlines Deutschland 0900 1520530 Ortsgebundener Tarif Die Niederlande 0900 23553626 Ortsgebundener Tarif 1ct p min Belgien 02 6200115 Ortsgebundener Tarif Frankreich 03 81484280 Ortsgebundener Tarif Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr Wenn Sie Lenco kontaktieren werden Sie immer nach der Modell und Seriennummer des Ger ts gefragt Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Bitte notieren Sie hier die Seriennummer Modell TAB 1030 Seriennummer Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europ ischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelh ndler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von einem nicht autorisierten Kundendienst ge ffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Ger t ist nicht f r professionelle Zwecke geeignet Falls das Ger t f r professionelle Zwecke eingesetzt wird erl schen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers SICHERN SIE IHRE DATEN BEVOR SIE IHR TABLET AN LENCO SCHICKEN LENCO HAFTET NICHT F R DATENVERLUSTE Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts folgendes Elektrische Altger te d rfen nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Recyceln Sie Altger te an entsprechenden Sammelstellen
18. PC 1 Connect the device to a PC then this device can be used as a mobile storage device When using a USB cable to connect to PC connect one end of the cable to the USB OTG port of the device and the other end to USB port of PC J 2 After connection the device will prompt icon EH and click it and select then select Enable USB device then you can save data to the device via PC as shown in the following picture A USB Mass Storage USB storage in use Turn off USB storage Y Turn off USB storage Charging Connect one end of the power adaptor to supply socket and the other end to the power socket of the device for charging During charging the icon of battery will be EJ and when charging completes the icon will be an e You can still use the device while charging but this will prolong the charging time 19 e Use the device at least once every week e Fully charge the battery regularly e Don t keep the battery empty for a long time Precautions Please follow the following safety precautions when using your device e Do not expose the product to direct rain or humidity e Keep the device away from direct sunlight or heat source e Protect the power cable When connecting the power cable do not step on it put anything on it or press it by force Give a special protection to the plugs of the power cable e Please use approved power adaptor for charging otherwise it may cause damage Never di
19. U kunt de gedownloade software bekijken en software selecteren om te installeren 11 Google Maps yx Voor het gebruik van deze functie heeft u internet nodig SE E Wanneer u toegang tot het internet heeft klik dan op MN om het plattegrond te openen van uw locatie U kunt naar uw gewenste informatie zoeken zoals getoond in de afbeelding ch or ington de united states X 9 SZ Zi gt 3 Se t Potomac 4 Forest Glen l V I k k ES leming Pa 7 Bowie Great Falls RR jp Adelphi Bt NM en P d Crofton FT RT gt 5 s 1 d Silver Spring College Park Glenn Dale d Cabin john k FC A Whitemarsh derndon Lake Fairfax Park RE Y Lanham Seabrook y ne 4 4 y A Hyattsville F d s pets lt Ei A e A d a r Wolf Tra K ookma B Bi deneburg Mitchellville d Reston National McLean Washington DC gt E ds t KS Pond Park A gt gt Ta Golf Course RS 1 gt TN 7 Woodmore Kan ZS d ham Northeast A gt A bk CT ake Arbor Vienna Fort CF Smith Par SA Washington 2 i e VW TE 8 we Wine Ooo Wash ngto Walker Mi N ARS x E Regional Park Ketterin h EN Oakton Falls Chur E Regional Park Ketter ng ON A Zb Les e utheast Card Fan Lakes _ aa ied West Falls Church S dn fashington d f NAS Manie x R The United i DS d HI een Fairfax SIT States Air Force Suitland AA Granos peer E Memoria
20. W r Mat 3 Im Posteingang tippen Sie auf Men Konto einstellen 4 Tippen Sie zur Auswahl auf Standardkonto L schen das Standardkonto so wird das n chste Konto auf der Liste zum Standardkonto 13 Dateimanager e ED File Manag Tippen Sie auf Dateimanager zur Anzeige aller im Gerat gespeicherten Dateien interner Speicher SD Karte USB Speichermedium und Sie k nnen Android Apps schnell und bequem auf Ihrem Ger t installieren 35 Download LOST DIR a MANUAL u Notifications m Pictures Podcasts Zur ck Bilder Videos o Jo o EF GM Dateien zwischen Geraten kopieren Toolbox Dateimanager Interner Speicher microSD Karte USB Speichermedium Mit dem Dateimanager k nnen Sie Dateien zwischen externem und internem Speicher sowie PC kopieren Zum Kopieren einer Datei auf Ihr Ger t m ssen Sie sie zun chst auf SD Karte oder USB Speichermedium kopieren zk Tippen Sie auf El oder D um die im Speichergerat gespeicherten Daten anzuzeigen zk Tippen und halten Sie die zu kopierende Datei oder den Ordner tippen Sie auf Kopieren zk Tippen Sie auf kal um in den internen Speicher des Ger ts zur ckzukehren gt tippen Sie auf den zu kopierenden Ordner tippen Sie Einf gen Datei l schen Tippen und halten Sie die zu l schende Datei oder den Ordner tippen Sie auf L schen tippen Sie zur Best tigung auf Ja 14 Einstellungen Drahtl
21. gris cela signifie que le syst me recherche un r seau et lorsqu il est en bleu cela signifie que le r seau est correctement connect L ic ne El signifie qu il n y a pas de transmission de donn es Utilisation de disque d extension 1 Utilisation d une Cl USB Ins rez le disque USB dans le fil de connexion OTG puis ins rez le fil de connexion dans le port USB OTG de l appareil Vous pouvez utiliser la cl USB lorsqu elle est pr te yx N ins rez pas et n enlevez pas la cl USB dans un court laps de temps autrement cela pourrait endommager la cl USB 2 Utiliser une carte TF L appareil est compatible avec des cartes de stockage jusqu 32 GB Ins rez la carte de stockage dans la fente pour carte et appuyez dessus avec votre doigt le message Pr paration de la carte SD apparaitra sur l cran Lorsque ce message disparait cela signifie que la carte TF est pr te et vous pouvez l utiliser Enlever une carte TF Fermez toutes les applications ou fichiers sur la carte Cliquez sur Param tres Carte TF et dispositif de stockage Enlever la carte TF Appuyez doucement sur la carte et elle sera ject e Alors vous pouvez la sortir x N ins rez pas et n enlevez pas la cl USB dans un court laps de temps autrement cela pourrait endommager la cl USB Nous vous recommandons d utiliser une carte de marque c l bre pour viter les incompatibilit s 16 Telecharger installer desinstaller des applica
22. het apparaat en de andere uiteinde met de USB ingang van de PC 16 Na het verbinden zal het apparaat het D icoontje laten zien klik hierop en Y selecteer D selecteer vervolgens Inschakelen USB apparaat nu kunt u data opslaan op het apparaat via de PC zoals getoond in de volgende afbeelding Z USB Mass Storage USB storage in use Turn off USB storage y Turn off USB storage 109 Opladen Verbind het ene uiteinde van de stroomadapter met het stopcontact en het andere uiteinde met de stroomingang van het apparaat voor het opladen Tijdens het opladen zal het icoontje van de batterij E zijn en wanneer het opladen voltooid is zal het icoontje Cam zijn U kunt het apparaat gebruiken tijdens het opladen hoewel dit de oplaadtijd wel zal verlengen 14 Gebruik het apparaat minstens eenmaal per week e Laad de batterij regelmatig volledig op e Laat de batterij niet voor langere tijd leeg Voorzorgsmaatregelen Gelieve de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen wanneer u uw apparaat gebruikt Stel het apparaat niet direct bloot aan regen of vocht Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en hittebronnen Bescherm het stroomsnoer Wanneer u het stroomsnoer verbindt sta er niet op plaats er geen objecten op en oefen er geen kracht op uit Geef speciale bescherming aan de stekkers van het stroomsnoer e Gebruik alleen de toegestane stroomadapter voor het opladen anders kan het leiden tot schade e Haal
23. het Klok icoontje 7 Klik op menu Toevoegen wekker 8 Stel de wekker in zoals u het wilt yx Als Herhaal niet is geselecteerd dan zal de wekker verwijderd worden nadat het is afgegaan 9 Klik op Activeer wekker 10 Klik op Voltooien Wekker uitzetten Wanneer de tijd van de ingestelde wekker is bereikt dan verschijnt er een venster met de naam van de wekker Als u wilt dat de wekker na 10 minuten weer afgaat klik dan op Pauze en weer wekker laten horen Klik op Annuleren om de wekker volledig uit te zetten Activeren van de wekker Als de wekker staat ingesteld op herhaaldelijk afgaan wilt u wellicht het alarm pauzeren in plaats van verwijderen 18 In de wekker interface klikt u op het LA icoontje achter de wekker die u wilt activeren 19 Klikop om opnieuw te activeren Aanpassen wekker 18 Klik op het Klok icoontje Klik op e 19 Klik en voer de wekker in die u wilt aanpassen Edit Verwijderen wekker zk Klik op het Klok icoontje Klik op 99 yx Klik en voer de wekker in die u wilt verwijderen x Klik op Verwijder alarm Klik op om terug te keren naar het bureaublad 9 Calculator 1 Klik op het 2 Klik op nummers en functies om de rekenen 3 Klik op Wissen om de invoer n voor n te verwijderen Of klik en houd Wissen ingedrukt om alle ingevoerde nummers te verwijderen Calculator icoontje 10 Downloaden 18 Klik op het SS Downloads icoontje 19
24. het apparaat nooit uit elkaar en repareer het apparaat nooit zelf zonder toezicht e Raak het scherm altijd voorzichtig aan Als u vingerafdrukken of stof op het scherm wilt schoonmaken gebruik dan een zachte doek zoals een lensdoek maar gebruik geen ruwe doeken e De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts voor demonstratieve doeleinden en kunnen afwijken van het werkelijke product WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies 110 17 Service en ondersteuning Voor informatie www lenco com Voor ondersteuning http lencosupport zendesk com Lenco helpdesk Duitsland 0900 1520530 Lokale kosten Nederland 0900 23553626 Lokale kosten 1ct p min Belgi 02 6200115 Lokale kosten Frankrijk 03 81484280 Lokale kosten De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09 00 tot 18 00 uur Wanneer u Lenco contacteert zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat Gelieve dit nummer hier op te schrijven Model TAB 1030 Serienummer Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat in het geval van reparaties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten
25. interface de courriers re us cliquez sur Menu Param tres de compte 13 Cliquez sur Compte par d faut pour le s lectionner Si vous effacez le compte par d faut le suivant dans la liste deviendra le compte par d faut 13 Gestionnaire des fichiers p FA M CD File Manag CLiquez sur l ic ne Gestionnaire des fichiers pour voir tous les fichiers sauvegard s sur le dispositif disque interne carte SD cl USB et vous pouvez installer des applications Android sur votre appareil de mani re simple et rapide 0 items drw 1 items drw u DCIM 2 items drw zu Download 0 items drw ta LOST DIR D items drw me MANUAL 2 items drw a MANUAL apk 41 78 Kb rw 0 items drw 0 items drw ke Notifications 0 items drw u Pictures y Podcasts 1 Retour 2 Disque interne 80 3 Micro carte SD 4 Cl USB 5 Images 6 Vid os 7 Boite a outils 8 Gestion des fichiers Copier des fichiers entre les appareils Vous pouvez utiliser les explorateurs de fichiers pour copier des fichiers entre les disques externes les disques interne et un PC Pour copier un fichier sur l appareil vous devez d abord le copier sur la carte SD ou la cl USB 10 Cliquez sur B ou sur Fa pour afficher des fichiers sauvegard s sur le dispositif de stockage 11 Tenez appuy sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier cliquez sur Copier 12 Cliquez sur l ic ne le pou
26. l schen sise 35 Standardkonto einrichten iii 35 ERP nt neden rear Deren 35 Dateien zwischen Ger ten kopieren 36 Datel OSA id id 36 14 EmstolundO EE 36 MB ini Rakha ee ebe eh e SE 38 les alle AA A nO eee RR APA 38 NEE Heure see pee je di 39 15 Apps herunterladen installieren deinstallieren AAA 40 App aus dem Internet herunterladen und installieren A 40 16 Anschluss AN bt 41 E Le ee een 41 Sicherh lishinWwelSEiuiminonici 006820 aa ar ee iia 41 1 22 Service und Hilfe sense be eta ea D o bicis 43 Volume Volume Return DCINSV HOST MICROSD Ml RESET USB HDMI Earphone ON OFF Lautst rke Lautstarke erh hen Lautst rke Lautst rke verringern Zur ck taste Verwenden Sie diese Schaltfl che um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Micro SD Kartenschlitz Anschluss einer SD Karte DC In 5V Port Anschluss des AC Netzteils zum Aufladen der internen Batterie R ckstellung Verwenden Sie diese Taste falls das Tablet nicht reagiert Dr cken Sie mit einem d nnen Gegenstand wie einer B roklammer auf die Taste USB Port Anschluss des USB Kabels f r die Verbindung zwischen dem Tablet und einem PC Kopfh rerbuchse Anschluss von 3 5 mm Kopfh rern EIN AUS Halten Sie diese Taste 5 Sekunden gedr ckt um das Tablet ein oder auszuschalten Dr cken Sie diese Taste nur kurz um das Tablet in den Standby Modus umzuschalten Dr cken Sie im Standby Modus dies
27. naar de interne opslag van het apparaat klik op de map waarnaar u wilt kopi ren klik op Plakken Verwijderen van een bestand Klik op een bestand of map die u wilt verwijderen en houd deze vast Klik Verwijder Klik op Ja om het verwijderen te bevestigen 14 Instellingen Draadloos netwerk me Instellen en managen van de draadloze Wi Fi toegangspunten zie WIFI instellingen voor details Verkeer Instellen en managen van het data verkeer Vluchtmodus Inschakelen uitschakelen van viuchtmodus Ethernet Configureren kabelnetwerk Meer VPN Configureren van het VPN netwerk Mobiele netwerk Instellen 3G netwerk zie 3G instellingen voor details 3G ondersteuning Het 3G dongle model ondersteunt door dit toestel info tonen Apparaat Pas het volume van de media wekker en notificaties aan Klik en schuif deze knop al m het volume aan te Geluid passen en klik op OK Notificatie ringtone Selecteer de ringtone voor notificaties Scherm vergrendeling Geeft een geluid wanneer het scherm is prompt geluid vergrendeld ontgrendeld Scherm SERERES Klik en schuif deze o om de 104 helderheid aan te passen en klik dan op OK Wallpaper Wallpaper instellen Wanneer deze optie is aangetikt zal het scherm Auto scherm schakelen tussen een horizontale en verticale rotatie weergave overeen
28. o D placez le 0 vers le pour agrandir D placez le 0 vers le pour r tr cir Appuyez sur les trois barres pr s du pour ouvrir les param tres de l appareil photo Vous pouvez cliquer sur pour passer entre la cam ra avant et arri re seulement disponible sur les mod les avec deux cam ras 74 5 Navigateur Appuyez sur l ic ne pour entrer dans l interface du navigateur Utilisez cette application pour naviguer sur internet he E g http www google com Nombre Fonction 1 Ouvre un nouvel onglet 2 Ferme l onglet en cours 3 Retourne la page ou au site web suivant dans l historique du navigateur Rafraichi la page si la page ne peut pas tre rafraichie cela se transforme en un X Entrez votre adresse web ou votre mot cl Options de navigation Montre les favoris l historique et les pages sauvegard es Active un champ URL CO NID Sauvegarde l adresse web actuelle en favorite Pendant la navigation vous pouvez utiliser les options suivantes Zoomez en pla ant le doigt 1 de chaque main sur l cran Si vous d placez vos doigts l un vers l autre vous zoomez en arri re Si vous loignez vos doigts l un de l autre vous zoomez en avant Nouvel onglet incognito dans le menu d option du navigateur Les donn es de navigation ne seront pas sauvegard es lorsque vous utilisez l onglet incognito Remarq
29. ren van bestanden tussen apparaten n 104 Verwijderen van een bestand 104 LEN er Vale Tg es ica apio donado deal loci 104 Wi Fi instellingen A 106 A A 106 Gebruik van extra opslag 2 107 15 Downloaden installeren verwijderen van applicatieS nnn ennen evene 107 16 Verbinden met een PO ee eek deste engeren 109 5 AM Pe ee 110 Voorzorgsmaatregelen ire 110 17 Service en ONS ET e EU EBERLE IE 111 Volume Volume Return DC IN SV HOST MICRO SD RESET USB HDMI Earphone ON OFF Volume knop Druk op deze knop om het volume te verhogen Volume knop Druk op deze knop om het volume te verlagen Return knop Druk op deze knop om terug te gaan naar he vorig scherm Micro SD gleuf Hier kunt u een SD kaart invoeren DC in 5V opening Door middel van deze opening kunt u de AC adapter inpluggen om de interne batterij op te laden Reset knop Druk op deze knop wanneer de tablet niet reageert Gebruik een dun object zoals een paperclip om de reset knop in te drukken USB socket Door middel van deze opening kunt u de USB kabel inpluggen 90 zodat er een verbinding gelegd kan worden tussen de tablet en een PC Opening voor hoofdtelefoon Door middel van deze opening kunt u een oor of koptelefoon van 3 5 mm inpluggen AAN UIT knop Houd deze knop 5 seconden ingedrukt om de tablet aan of uit te zetten Druk deze knop kort in om de tablet in stan
30. sofern vorhanden Informationen ber die Entsorgung erhalten Sie auf Ihrer FE Gem SVEN und von ihrem Einzeihandler Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altger te 43 44 Tabla de contenidos ASPECTO EXIOTNO PEHPIBRENEHEREHEFEBEHE BEREHEFERESEREFEHEBEFEFEBEFEFEFLHESERPFEHESEHEFEHEEEBEFLTEFEREFEBEFLFERFFESEREFEBEFEHEPREFE 46 ENCONdIdO Pagado eee aaa an 47 Uso de la pantalla taelil 2 2500eee aha 48 MACS e Ee Ee Ee ee 48 Escritorio ee 48 Pantalla ee E ES ctra 49 Programas operatiVos ire 49 1 SPO EE 0 ne on 49 2 Reproducci n de AA de leese 50 ERC ilor lelo E 51 d Camara EEE EEE 52 Pala tomar Us en a a eaaa Daha ias 52 Grabaci n de videos ire 52 eed ter eo 53 0 Google Play Store science eee ee 54 7 7 0 2 re e 54 IN OTA 54 Ao 54 Agregar una alarma del reloj despertador AA 54 Activaci n de una alarma iii 55 Edici n de una alarma iii 55 Eliminar una alarma ie 55 Geer Lee EE 55 NOD CSCAr EE 55 VEER E U EE 56 Bandeja En er pete ieee reper ree rene eee dennen das das Rs sn na ee eee 56 Para abrin UN emall sun EE EE E 57 Para escribir un nuevo email inner 57 Edici n de una cuenta de correo electr nico nnen enennenennneneennverenneerenneeneen 57 Eliminar una cuenta de correo electr nico nnen nenneerennenrensenenneerenneenenenennen 58 Selecci n de la cuenta predeterminada unsere rnenenevenneernenenevenneenenenenn 58 13 Adm
31. 2 Regional Pack Kettering N n Falls Chur E Ketter h Bei we Ze gt 47 FA es d d Ce Zi Ki d BEN S 2 AS vi Coral Hills Fair Lakes _ West Falls Church _ d j F De oy Mantua SR SEKR f P ene ET Fairfax _ 5 N Suitland Forestville Greater Upper H z s Marlboro 5 Annandale fi 5 4 2 Lincolnia 5 if v mn Upper Matbon Ge Fairfax Station D North Springfield Camp Springs Le Burke Bes e I Springfie Rose Hill pa 2 lug Bay Wetlane 4 A e Belle Haven i mm j Rosaryville Marlton 1 Groveton Clinto y Gi 013 Google Map data 201 NES Google 2m E er EE eg SES MR Burke Lake Park e y gt Hyde Field 12 Email Supports POP3 and SMTP Adding email account 12 You can input one or more email addresses you want to use on the device La Wi 1 Click Was Email icon 2 In Your account interface click Next 3 Click Email address option Input your email address 4 In Password option Input your account password 5 Click Complete 6 Manual setting optional the server will select provider gmail com etc automatically according to your email account However if you want to change server settings you can click Manual setting and make changes 7 Click Next 8 Optional input account name 9 Input name to display when sending message Click Complete zk After setting if you cannot connect to a free email account please confirm with your
32. 81 14 Pa OS a a ee a a ae 81 Param trage du WINE 83 e E O O En 83 Utilisation de disque d extension 84 16 T l charger installer d sinstaller des appltcatons 84 T l charger et installer des applications depuis Internet sssssssreesresernerrrerreerreer 85 16 Connecter Un PRES S ENEE E ei aaa aaRS 85 Sate lde es INOUE 22 86 ue ee eee nee ee eee a en ee 86 17 Service BI SUDPOM EE 87 67 Volume Volume Return DC IN 5V HOST MICRO SD RESET USB HDMI Earphone ON OFF Touche volume Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume Touche Volume Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume Touche Retour Avec le touche de retour vous ramene a l cran pr c dent Fente Micro SD Cela sert a ins rer une carte SD Prise entr e C C 5V Cela sert a connecter l adaptateur CA pour charger la batterie interne Touche Reset r initialisation Appuyez sur cette touche si la tablette ne repond pas Utilisez un objet fin comme un trombone pour appuyer sur la touche Reset Prise USB Cela sert a ins rer le cable USB afin d tablir une connexion entre la tablette et un PC Prise casque Cela sert a connecter un casque ou des couteurs 3 5 mm Touche ON OFF Maintenez cette touche appuy e 5 secondes pour allumer ou teindre la tablette Pour mettre la tablette en veille maintenez cette touche appuy e un court moment Si la tablette est en mode veille appuyez sur cette touche un c
33. B Speicherkapazitat Stecken Sie die Speicherkarte in den Schacht und dr cken Sie sie ein die Mitteilung 39 SD Karte wird vorbereitet wird angezeigt Sobald die Mitteilung ausgeblendet wird ist die TF Karte betriebsbereit TF Karte abziehen SchlieBen Sie alle Apps und Dateien auf der Karte Tippen Sie auf Einstellungen TF Karte und Speichergerate TF Karte entfernen Dr cken Sie die Karte vorsichtig an sie springt dann etwas heraus Nehmen Sie die Karte aus dem Ger t x Ziehen Sie die Karte nicht schnell nacheinander ab und schlie en Sie es wieder an das kann zu Sch den f hren Wir empfehlen die Benutzung einer Karte eines prominenten Herstellers um Inkompatibilitat zu vermeiden 15 Apps herunterladen installieren deinstallieren Im Internet finden Sie eine Reihe kostenloser und interessanter Android Apps ffnen Sie den Browser und suchen Sie nach Android Apps E Heruntergeladene oder gekaufte Android Apps k nnen mit dem MA Dateimanager schnell und einfach installiert werden 5 Kopieren Sie die zu installierende apk Datei auf SD Karte oder USB Stick setzen Sie die Karte oder den USB Stick im Ger t ein 6 Tippen Sie auf Ms Dateimanager 7 Tippen Sie auf El oder FA und suchen Sie den Ordner mit der apk Datei 8 W hlen Sie die apk Datei Installieren Nach der Installation wird das Symbol der App auf dem Men angezeigt in dem alle Apps angezeigt werden 9 Tippen Sie auf die A
34. LA a Seleccione el tono de notificaci n que desee notificacion Tono de aviso de bloqueo de Tono de aviso cuando la pantalla pantalla bloquee desbloquee 59 Brillo Toque y deslice Gen A para ajustar el brillo despu s toque OK Fondo de pantalla Selecci n del fondo de pantalla Pantalla Si se marca esta opci n la pantalla pasar a vertical autogiratoria u horizontal seg n la direcci n del giro Pantalla E a Suspension Ajuste el tiempo de suspension de la unidad Tamafio de fuente Ajuste del tamano de fuente de la interfaz Coordenadas del Seleccione las coordenadas Algunos juegos G sensor necesitar n coordenadas especiales Adaptaci n de Ajuste el tama o de visualizaci n de la pantalla para pantalla algunos juegos Muestra el estado de almacenamiento Almacenami EE Gage Formateo de la Eliminaci n de todos los datos guardados en la tarjeta tarjeta SD SD Bateria Muestra el estado de la bateria Aplicacione Administra y muestra el estado de las aplicaciones s del aparato Personal en er y Agregar y administra cuentas del dispositivo sincronizaci n Servicio de Seleccione el servicio de localizaci n de Google y las localizaci n aplicaciones de b squeda de Google Salvapantallas Selecci n del salvapantallas Contrase a Ajustes de introducci n de contrase a Seguridad Administrador 1 Agr
35. Lenco English User manual Deutch Bedienungsanleitun Nederlands Gebruikershandleidin Francais Manuel de l utilisateur Espanol Manual del usuario Useful links Lenco website Lenco support Table of contents o A O HEEETEFEHEENGTEEFEFLBERTHESEREFEBESFHEREFEFFE 4 POWER OIM erent aaa ae nn ee ed 5 Using touch screen leed 5 at 5 Desktop iii 5 ele E EE 6 Operating eet le 7 Mes Ale BEE 7 2 MUSIC PIA YOM cocina asias 7 El a ee 8 E PE gn 9 Taking eer TE 9 Gea 9 S BIOWS E sin nn Te 10 6 Google Play Store cuneate ige 10 7e SME ee ee eo eT Nene rn eee 10 NS EE 11 A A A 11 A 11 Activating alarm clk ii 11 Deleting alarm clock sienne 11 GE 12 10 Downloading E 12 ETE 12 E un EEEN 12 I DO CPAP e 13 sn 13 Wrtingra new em alls cae od 13 Editing email account seen 13 Deleting an email account see 14 teng Te Be LS EAT Zee 14 MD LE TANNA NN 14 Copying files between devices 15 BIN Th ale A IE 15 EEN 15 WIH FIUSCUINOS mt ee eben ela 16 Ee 17 Use of extended storage rs 17 15 Downloading installing uninstalling applications nnn ennen nennen 18 Downloading and installing application from internet 18 16 Connecting to ARE 19 EN ne E 19 Precauciones 20 17 Service and SUMP POI ia sie tc ba ein ca ta tae ne ec a cade da benee hehe Breite Biel 21 Volume Volume Return DC IN 5V HOST MICRO SD Ml RESET USB HDMI Earphone ON OFF Power on off Power on p
36. Netzteil an einer Steckdose und am Ladeeingang des Ger ts an Wahrend des Ladezyklus wird EI angezeigt nach vollstandiger Ladung wird J angezeigt e 0 5 Laden Sie das Ger t Uber ein USB Kabel W hrend des Ladens k nnen Sie das Ger t benutzen jedoch verl ngert sich hierdurch der Ladezyklus Benutzen Sie das Ger t wenigstens einmal pro Woche Laden Sie den Akku regelm ig Lassen Sie den Akku nicht f r l ngere Zeit leer Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise wenn Sie das Ger t benutzen Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus 41 Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze Sch tzen Sie das Netzkabel Treten Sie nicht darauf legen Sie keine Gegenst nde darauf ab und klemmen Sie es nicht ein Achten Sie besonders auf den Kabelaustritt am Ger t Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil um Sch den zu vermeiden Zerlegen oder reparieren Sie das Ger t nicht selbst Behandeln Sie den Bildschirm vorsichtig Wischen Sie Schmutz und Fingerabdr cke nur mit einem weichen Tuch ab Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz sie k nnen vom Produkt abweichen WARNUNG Eine langfristige Belastung durch laute Musik von Musikspielern kann vor bergehend oder permanent zu Geh rsch den f hren 42 17 Service und Hilfe Fur Informationen www lenco com F r Hilfe http lencosupport zendesk com
37. ara guardarlo en la tarjeta SD Si desea Responder toque Responder o Responder todos a Escriba el mensaje que desee responder en la opci n de Escritura de email b Toque Enviar para enviar el correo electr nico tambi n podr guardarlo como borrador sin enviarlo El email ser eliminado si no lo guarda o lo env a Para eliminar un email toque Eliminar Para escribir un nuevo email 11 12 13 14 15 16 17 En la interfaz de Entrada toque Menu Escribir Toque la opci n Enviar a despu s introduzca la direcci n del Destinatario Si desea incluir un cc o bcc para otros destinatarios toque Men Agregar cc y bcc despu s introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario Escriba el tema en la barra del t tulo Toque la opci n Escribir un email para introducir su informaci n personal Si fuera necesario toque Men Agregar archivo adjunto para agregar archivos adjuntos Cuando haya terminado de escribirlo toque Men Enviar Edici n de una cuenta de correo electr nico you ho Toque el icono MEN Email En la interfaz de Entrada toque Menu Configuraci n de cuenta Configure su cuenta de correo electr nico seg n sus necesidades Toque 5 para regresar a la interfaz de Entrada 57 Eliminar una cuenta de correo electronico Si tuviera m s de una cuenta y si ha eliminado la cuenta predeterminada la siguiente de la lista se convertir en la predeterminada
38. arch and list all available Wi Fi networks automatically The icon aca beside Wi Fi means you need to enter a password to connect to it 3 Click the Wi Fi network you want to connect to if there is password you need to enter the password Click Connect After connecting to WIFI network you will see icon gt on the desktop 4 Click gt to return to desktop x If your Wi Fi is set to hidden it will not be searched automatically You need to click Add Wi Fi network and then enter required information to add your Wi Fi 3G settings 1 Before connecting to a 3G network make sure you are using a 3G network card supported by the device This device only supports external USB 3G network card You can view all 3G models supported by the device from Settings Wireless and network More 3G support info 2 After install a SIM UIM card to 3G network card install the 3G network card on USB OTG connection wire and the connect to the device 3 After connecting to 3G network card click Settings Wireless and network More Mobile network for 3G network settings 4 Enable mobile network and check Enable data traffic Data roaming then select Access point name select Menu and then select Add APN for network setting Take China Union 3G network for example the settings are as following Name 3GWAP APN 3gnet Proxy Not set Port 80 Username Not set Password Not sei Server Not set MMSC Not set MMS
39. carga el icono de la bater a ser ES y una vez esta se haya completado pasar a ser a Podr cargar el dispositivo mediante el cable USB Todavia podr usar el dispositivo cuando lo cargue pero asi prolongar el tiempo de carga Use el dispositivo almenos una vez por semana Cargue la bateria por completo con regularidad No deje la bateria descargada por un largo periodo Precauciones Por favor siga las siguientes precauciones de seguridad cuando use el aparato No exponga el producto directamente a la lluvia o la humedad Mantenga el aparato alejado de la luz solar o de fuentes de calor Proteja el cable de alimentaci n Cuando lo conecte no lo pise ni coloque nada encima de este ni lo presione ejerciendo fuerza Proteja de forma especial los enchufes del cable de alimentaci n Por favor utilice un adaptador de corriente homologado para la carga de otro moda podr a causar da os No desmonte ni repare su dispositivo por su cuenta sin autorizaci n Toque la pantalla sin hacer fuerza Si desea limpiar las huellas o el polvo de la pantalla por favor use un trapo suave como un pa o para lentes pero no use un trapo spero Las im genes de este manual tienen un prop sito ilustrativo por lo que podr an diferir del producto real 64 ADVERTENCIA Una exposici n prolongada a sonidos fuertes de reproductores de m sica personales podr a acarrear la p rdida temporal o permanente de o do 17 Servicio y as
40. cciones de correo electr nico si desea usarlas en el dispositivo se 1 Toque elicono Was Email 2 En la interfaz Su cuenta toque Siguiente 3 Toque la opci n de direcci n de correo electr nico introduzca su direcci n de correo electr nico 4 En la opci n de contrase a introduzca la contrase a de su cuenta 5 Toque Completar 6 Ajuste manual opcional el servidor seleccionar el proveedor gmail com etc autom ticamente seg n sea su cuenta de correo electr nico Sin embargo si desea modificar los ajustes del servidor podr tocar Ajuste manual y realizar los cambios 7 Toque Siguiente 8 Opcional introduzca el numero de cuenta 9 Introduzca el nombre que se mostrar cuando env e un mensaje Toque Completar yx Despu s del ajuste si no logra conectarse con una cuenta de correo electr nico libre por favor confirme con su proveedor de email si su servidor acepta POP y SMTP Bandeja de entrada 5 Toque le icono 6 Sisolo ha establecido una cuenta de correo electr nico esta se abrira directamente 56 7 Si hubiera establecido mas de una vera la lista de cuentas de correo electr nico Toque la cuenta de correo que desee abrir Toque Entrada Inbox Para abrir un email 6 7 9 En la interfaz de Entrada toque un email para abrirlo Toque sobre el archivo adjunto so lo hubiera para hacer que la aplicaci n correspondiente se abra o podr tocar Guardar p
41. chen einer E Mail tippen Sie auf L schen E Mail schreiben 1 2 3 Im Posteingang tippen Sie auf Men Schreiben Tippen Sie auf Senden an dann geben Sie die Adresse des Empf ngers ein Soll die E Mail gleichzeitig als CC oder BCC an andere Empf nger gehen so tippen Sie auf Men CC und BCC hinzuf gen dann geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers ein 34 4 Geben Sie die Betreffzeile ein 5 Tippen Sie auf E Mail schreiben um Ihre Nachricht einzugeben 6 Tippen Sie ggf auf Men Anhang hinzuf gen um Dateien anzuh ngen 7 Nach dem Schreiben der E Mail tippen Sie auf Men Senden E Mail Konto bearbeiten An 1 Tippen Sie auf MEA E Mail 2 Im Posteingang tippen Sie auf Men Kontoeinstellung 3 Stellen Sie Ihr E Mail Konto entsprechend ein 4 Tippen Sie auf gt um in den Posteingang zur ckzukehren E Mail Konto l schen x Haben Sie mehr als ein Konto und Sie l schen das Standardkonto so wird das n chste Konto auf der Liste zum Standardkonto yo _ Tippen Sie auf MEA E Mail Im Posteingang tippen Sie auf Men Konto Tippen und halten Sie das zu l schende Konto Im sich ffnenden Fenster Kontooptionen tippen Sie auf Konto l schen Tippen Sie zur Best tigung auf Ja Standardkonto einrichten Sie m ssen immer ein Standardkonto haben Daher k nnen Sie bei mehr als einem Konto das Standardkonto w hlen ya aR w D 2 Tippen Sie auf
42. d hold the file or folder you want to copy click Copy 3 Click icon to to return to internal storage of the device click the folder you want to copy to click Paste Deleting a file Click and hold the file or folder you want to delete Click Delete Click Yes to confirm to delete 14 Settings Wireless network Wi Fi Set and manage wireless access point refer to WIFI setting for details Traffic Set and manage data traffic Flight mode Enable disable flight mode Ethernet Configure wired network More VPN Configure VPN network Mobile network Set 3G network refer to 3G settings for details 3G support info Display 3G dongle model supported by the device Device Adjust volume of media alarm clock and notification volume Click and slide Si to Sound adjust volume and then click OK Notifying ringtone Select the notifying ringtone you want Screen lock prompt tone Prompt tone when screen is locked unlocked Brightness Click and slide en to adjust S brightness and then click OK Display Wallpaper Set wallpaper Auto rotating If this option is checked the screen will switch screen between horizontal and vertical according to the 15 direction of rotation Sleep Adjust sleep time Font size Adjust font size in the interface G sensor Select coordinates Some games require special coordinates coordinates Screen adapting
43. dby modus te zetten Wanneer de tablet zich in standby modus bevindt druk deze knop dan kort in om de tablet aan te zetten 91 Stroom AAN UIT 7 Stroom aan houd de stroomknop voor 5 seconden ingedrukt 8 Stroom uit houd de stroomknop voor 5 seconden ingedrukt klik op Stroom uit gt klik op OK 9 Vergrendelen ontgrendelen van het scherm Druk kort en snel op de stroomknop om het scherm te vergrendelen ontgrendelen 10 Geforceerd Uitschakelen in het geval het apparaat niet meer reageert drukt u de Reset knop in om het apparaat geforceerd te resetten 11 Opmerking gebruik het geforceerd uitschakelen alleen als het echt nodig is Schakel het apparaat uit volgens de stappen voor het uitschakelen Reset knop druk op deze knop om het apparaat te resetten Het gebruik van het touch screen 13 Enkele klik klik op een icoontje om de optie te selecteren die u wenst 14 Druk en houd ingedrukt selecteer een icoontje en sleep het naar het bureaublad door het ingedrukt te houden 15 Sleep sleep op het blad om te schakelen tussen verschillende interfaces 11 Plaats nooit een object op het scherm om krassen en beschadigingen van het scherm te voorkomen Interfaces Bureaublad 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 92 Bekijk alle applicaties Snel toets naar het zoeken met stem Google search Terug Terug naar Bureaublad Selecteer multitask Volume Omlaag Volume Omhoog 9 USB connectie indicator 10
44. den von Apps Bei Erstgebrauch der Play Store App werden Sie aufgefordert sich mit Ihrem Google Konto anzumelden besuchen Sie www google com um ein Konto zu erstellen 7 Kalender Tippen Sie auf Mi Kalender Bei Erstgebrauch des Kalenders werden Sie aufgefordert sich anzumelden Geben Sie Ihre E Mail Adresse und ein Passwort ein tippen Sie auf Weiter und folgen Sie zum Ausf llen den Anleitungen auf dem Bildschirm Anschlie end k nnen Sie den Kalender benutzen Neues Ereignis 4 Im Men Kalender tippen Sie auf das Datum dem Sie ein neues Ereignis hinzuf gen 31 m chten 5 W hlen Sie die Uhrzeit geben Sie die Details des Ereignisses in den entsprechenden Feldern ein Tippen Sie auf Fertigstellen W hlen Sie das gew nschte Kalendermen im Men Grau hinterlegte Daten haben eingetragene Ereignisse Uhr 0 NO Tippen Sie auf Uhr Datum und Uhrzeit werden angezeigt Alarmwecker Sie k nnen gleichzeitig mehrere Weckalarme einstellen x Wird angezeigt so ist wenigstens ein Weckalarm aktiviert Weckalarm hinzuf gen 1 Tippen Sie auf Uhr 2 Tippen Sie auf Men gt Weckalarm hinzuf gen 3 Stellen Sie den Weckalarm ein Haben Sie nicht Wiederholung gew hlt so wird der Weckalarm nach dem Ert nen gel scht 4 Tippen Sie auf Uhr aktivieren 5 Tippen Sie auf Fertigstellen Weckalarm ausschalten Zur eingestellten Weckzeit ffnet sich ein Fenster mit dem Namen des Weckalarms Soll der Wecka
45. do en espera pulse brevemente este bot n para encenderla Encendido apagado 7 Encendido mantenga pulsado el bot n de encendido durante 5 segundos 8 Apagado mantenga pulsado el bot n de encendido durante5 segundos tocar Power off toque OK 9 Bloqueo desbloqueo de la pantalla pulse el boton de encendido para alternar el bloqueo desbloqueo de la pantalla 10 Apagado forzoso en caso de que el dispositivo no responda pulse el boton Reset para obligar al aparato a restablecer sus parametros predeterminados 11 Nota no use el apagado forzoso a menos que sea necesario Apague el dispositivo siguiendo los pasos para el apagado 12 Boton Reset pulse este boton para resetear el aparato 47 Uso de la pantalla tactil e Un solo toque toque sobre un icono para seleccionar la opci n que desee e Mantener pulsado seleccione un icono y mantenga tocado para arrastrarlo al escritorio e Arrastrar arrastre en el escritorio para intercambiar con diferentes interfaces yx Para evitar rayar o da a la pantalla no coloque nada sobre ella Interfaces Escritorio 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1 Ver todas las aplicaciones 2 Acceso rapido a la busqueda de voz 3 b squeda de Google 4 Volver 5 Volver al escritorio 6 Seleccionar maltitaxk 7 Acceso rapido al Ment 8 Logo USB 9 Estado de tarjeta TF 10 Hora 11 Estado 3G WIFI 12 Estado de la bateria 48 Pantalla bloqueada Si no hubiera ninguna operaci n durant
46. e Taste kurz um das Tablet einzuschalten Ein und Ausschalten 1 Einschalten Halten Sie Ein Aus f r 5 Sekunden gedr ckt 2 Ausschalten Halten Sie Ein Aus f r 5 Sekunden gedr ckt tippen Sie auf Ausschalten tippen Sie auf OK 3 Bildschirm sperren entsperren Dr cken Sie kurz Ein Aus zum Sperren Entsperren des Bildschirms 4 Erzwungene Abschaltung Reagiert das Ger t nicht so dr cken Sie die R ckstelltaste um das Ger t auszuschalten 5 Hinweis Benutzen Sie die erzwungene Abschaltung nur in Ausnahmef llen Schalten Sie das Ger t entsprechend den Schritten unter Ausschalten aus 6 R ckstelltaste Dr cken Sie die Taste um das Ger t zur ckzusetzen Touchscreen 4 Einmaliges Antippen Tippen Sie auf ein Symbol um die gew nschte Option zu w hlen 5 Angetippt halten W hlen Sie ein Symbol und halten Sie es um es auf dem Bildschirm zu ziehen 6 Ziehen Wischen Sie mit dem Finger ber den Bildschirm um zwischen Benutzeroberfl chen umzuschalten 4 Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Bildschirm ab um ihn nicht zu verkratzen 25 Benutzeroberflachen Startmen ON Oar WN Alle Apps anzeigen Verkn pfung zur sprachgesteuerten Suche Google Suche Zur ck R ckkehr in das Startmen Multitasking w hlen Lautst rke erh hen Lautst rke verringern 9 USB Logo 10 Status TF Karte 11 Uhrzeit 12 3G WLAN Status 13 Akkustatus 26 Gesperrter Bildschirm
47. e de messagerie gratuit veuillez confirmer avec votre fournisseur de messagerie si leur serveur est compatible ou pas avec POP et SMTP Boite de r ception 8 Cliquez sur l ic ne Courrier lectronique 9 Si vous n avez configur qu un seul compte de messagerie il s ouvrira automatiquement Si vous avez configur plusieurs comptes de messagerie vous verrez la liste des comptes de messagerie 10 Cliquez sur le compte de messagerie que vous souhaitez ouvrir Cliquez sur Boite de r ception Ouvrir un courrier lectronique 10 Dans l interface Boite de r ception cliquez sur un courrier lectronique pour l ouvrir 11 Cliquez sur une pi ce jointe s il y en a pour ouvrir l application correspondante ou si vous pouvez cliquez sur Sauvegarder pour l enregistrer sur la carte SD 12 Si vous souhaitez Repondre Cliquez sur Repondre ou R pondre a tous a Entrez dans le message auquel vous souhaitez r pondre avec l option Ecrire un message b Cliquez sur Envoyer pour envoyer le courrier vous pouvez galement le sauvegarder comme brouillon sans l envoyer Le message sera effac si vous ne l enregistrez pas ou si vous l envoyez 13 Pour effacer un courrier cliquez sur Effacer Ecrire un nouvel e mail 18 Dans l interface de courriers recus cliquez sur Menu crire 19 Cliquez sur l option Envoyer puis saisissez l adresse du Destinataire 20 Si vous souhaitez ajouter un Cc ou un Cci cliquez sur Menu
48. e en fonction de la direction de z l cran la rotation Ecran F Mise en veille programm e R gler le d lai de mise en veille Taille de la police R gle la taille de la police de l interface Coordonn es du Choisissez les coordonn es Certains jeux capteur de gravit demandent des coordonn es sp ciales Adaptation de R gle la taille de l cran d affichage pour certains l cran jeux Affiche le statut du disque Disque Efface toutes les donn es sauvegard es dans la Formater carte SD carte SD Batterie Affiche le statut du disque ee G re et affiche le statut des applications dans Applications f l appareil Personnel Compte et synchronisa tion Ajoute et g re les comptes dans l appareil Service D fini le service d emplacement Google et les d emplacem En ar applications de recherche Google Economiseur d ecran D finit l conomiseur d cran Mot de passe Param tres de saisie de mot de passe S curit Gestion de 1 Ajoute ou efface le gestionnaire de dispositif dispositif 2 Param tres d installation de source APK inconnue Stockage G re les accr ditations de s curit d acc s aux d accr ditation application et d autres accr ditations Langue et m thode de saisie D finit la langue par d faut Clavier et m thode de saisie D finit le clavier par d faut et la m thode de saisie Souris pav tactile Regle la vitesse de la souris
49. e produit l avenir veuillez prendre en consid ration ce qui suit Les produits contenant des d chets lectriques ne doivent pas tre limin s avec les autres d chets m nagers Veuillez les emmener dans votre centre de recyclage le plus proche Demandez conseil a vos autorit s locales ou a votre revendeur concernant le recyclage EA Directive sur les d chets d quipements lectroniques et lectrique 87 88 Inhoudsopgave EEEN 90 A eneen Oren 92 Het gebruik van het touch screen 92 LC ge EE 92 BMA esac cage fesse cs nen 92 Vergrendeld SCHERM PP ceedes arena heine 93 Bedienen van programma s se 94 is Afspelen ZV Ao 94 ANSIA AN 94 Sn 21819 E 96 A 96 FOL EE 96 Video s opnemen sise 97 E lte E 97 6 Google Play SIOE minanang a e ee 98 TA LE To a 98 NES 98 EN 99 VU EE 99 Wekker t 8VOOGEN iii ie AAA AM aE 99 Activeren van de wekker ss 99 Verwijderen wekker sise 99 9 CASIO anna Ru aa 100 RTR lee le TEE 100 11 Google Maps faei i biase iadainsoisai iaaii 100 EEE 101 A E 101 Een emall EDD iaa ea EE 101 Het schrijven van een nieuwe email 101 Aanpassen van een email account 102 Verwijderen van een email account 102 Instellen van standaard account 102 19 File UE Tnt e 1 1 RIEPRFREBEREFEBEHESERENEBEBEIEFEREHRBEREIBEFTEFEPESESEBEFERERTHEFERFFEBEFEHEFEHEELBEFEBESEHEFERESLEESLEESEREERE 102 Het kopi
50. e un tiempo o cuando pulse el bot n de encendido el aparato entrar en el modo en espera Hay dos tipos de modo en espera uno es el modo suspensi n en que la pantalla estar apagada y si pulsa el bot n se despertar y entrar en el modo siesta como se muestra en la imagen En este modo mantenga tocado el icono entonces aparecer n unos identificadores en las posiciones A B C como se muestra en la imagen En esta interfaz el icono de la camara se encontrar en la posici n A el icono de desbloqueo en la posici n B y el icono de Google en la posici n C El sistema le pedira la ruta que se encuentre activada como se ve en la imagen las ondas de la posici n B mostrar n la ruta activada Podr tocar y arrastrar el icono Bloquear desbloquear hasta la posici n B para desbloquear la pantalla hasta la posici n A para activar la c mara o hasta la posici n C para activar el buscador Google Programas operativos 1 Reproducci n de v deo Formatos de v deo aceptados AVI WMV RM RMVB 3GP MKV ASF VOB MOV hasta 1080P HD Definici n x Formatos de imagen aceptados JPEG BMP GIF y PNG 8 Toque para entrar en la interfaz del reproductor 9 Seleccione un archivo de v deo para reproducirlo y el sistema entrar en la interfaz de reproducci n de v deo Toque los iconos de la pantalla para ajustar el v deo como 49 corresponda volumen barra de progreso de la reproducci n reproducci n de almacenam
51. ega o elimina el administrador de dispositivo de dispositivo 2 Ajustes de instalaci n APK de fuente desconocida Almacenamiento Administra las credenciales de garant a de acceso a de credenciales la aplicaci n y otras credenciales Selecci n del idioma predeterminado Teclado y Idioma y m todo de Selecci n del teclado predeterminado y el m todo de m todo de introducci n introducci n introducci n Rat n Touchpad Ajuste de la velocidad del rat n Copia de 1 Copia de seguridad restablecimiento de datos del seguridad y dispositivo Reset 2 Restablecimiento de los ajustes predeterminados Sistema Fecha y hora Seleccionar y ajustar la hora y la fecha del dispositivo Funciones Selecci n del giro autom tico fuente de display y auxiliares efecto de toque de pantalla Opciones de programador Aplicaciones b sicas para programadores Acerca de Vista del estado del sistema y la bater a inform legal la tableta PC modelo versi n de Android versi n de n cleo y 60 numero de version Configuracion Wi Fi Muchas funciones requeriran la conexi n Wi Fi asi que le sugerimos que use la red Wi Fi preseleccionada 5 Toque METAN Ajustes gt Inal mbrico y red 6 Active Wi Fi El dispositivo buscara y mostrar en una lista todas las redes Wi Fi disponibles de forma automatica El icono a junto a una red Wi Fi significar que ser necesario introducir una contrase a para conectarse a el
52. en WLAN Einstellungen Viele Funktionen ben tigen eine WLAN Verbindung daher empfehlen wir das voreingestellte WLAN Netzwerk zu benutzen 4 Tippen Sie auf Settings 5 Aktivieren Sie WLAN Einstellungen Drahtlos und Netzwerk Das Ger t sucht und f hrt alle verf gbaren WLAN Netzwerke automatisch auf i neben WLAN bedeutet dass Sie zur Verbindung ein Passwort eingeben m ssen 6 Tippen Sie auf das gew nschte WLAN Netzwerk wird ein Passwort erfragt so geben Sie es ein tippen Sie auf Verbinden Nach der Verbindung mit dem WLAN Netzwerk wird F angezeigt 7 Tippen Sie auf gt um in das Startmen zur ckzukehren x Ist Ihr WLAN auf Verborgen eingestellt so kann es nicht automatisch gefunden werden Tippen Sie auf WLAN Netzwerk hinzuf gen dann geben Sie die erforderlichen Informationen zum Hinzuf gen Ihres WLAN ein 3G Einstellungen 1 Vor einer Verbindung mit einem 3G Netzwerk vergewissern Sie sich dass Sie eine 3G Netzwerkkarte benutzen die vom Ger t unterst tzt wird Das Ger t unterst tzt nur externe USB 3G Netzwerkkarten Sie k nnen alle vom Ger t unterst tzen 38 3G Modelle unter Einstellungen Drahtlos und Netzwerk Mehr 3G Unterst tzung anzeigen 8 Nach der Installation einer SIM UIM Karte fiir die 3G Netzwerkkarte installieren Sie die 3G Netzwerkkarte auf dem USB OTG Verbindungskabel und schlieBen Sie das Ger t an 9 Nach der Verbindung mit d
53. er 3G Netzwerkkarte tippen Sie auf BEES Einstellungen Drahtlos und Netzwerk Mehr Mobiles Netzwerk f r 3G Netzwerkeinstellungen 10 Aktivieren Sie das mobile Netzwerk und haken Sie Datenverkehr aktivieren Datenroaming ab dann w hlen Sie Zugangspunkt Name Men und dann APN f r Netzwerkeinstellung hinzuf gen F r das China Union 3G Netzwerk sind die Einstellungen beispielsweise wie folgt Name 3GWAP APN 3gnet Proxy Nicht eingestellt Port 80 Benutzername Nicht eingestellt Passwort Nicht eingestellt Server Nicht eingestellt MMSC Nicht eingestellt MMS Proxy Nicht eingestellt MMS Port Nicht eingestellt MCC 460 MNC 01 Authentifizierungstyp Nicht eingestellt APN Typ Nicht eingestellt APN Protokoll Nicht eingestellt Nach der Einstellung k nnen Sie sich mit dem 3G Netzwerk verbinden wenn El angezeigt wird Ist das Symbol grau so sucht das System nach einem Netzwerk ist es blau so wurde erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden El bedeutet dass Daten bertragen werden Erweiterter Speicher 1 USB Speichermedium SchlieBen Sie ein USB Speichermedium am OTG Verbindungskabel an schlieBen Sie das OTG Verbindungskabel am USB OTG Port des Ger ts an Das USB Speichermedium ist betriebsbereit yx Ziehen Sie das USB Speichermedium nicht schnell nacheinander ab und schlie en Sie es wieder an das kann zu Sch den f hren 2 TF Karte x Das Ger t unterst tzt Speicherkarten mit bis zu 32 G
54. es chiffres et les symboles pour calculer 3 Cliquez sur Effacer pour effacer les saisies une par une ou tenez appuy pour effacer toutes les saisies 10 T l chargement 5 Cliquez sur l ic ne T l chargements 6 Vous pouvez visualiser le logiciel t l charg et en choisir un installer 77 11 CARTE x Pour utiliser cette fonction vous devez avoir un acces Internet Lorsque vous avez un acc s Internet cliquez sur l ic ne pour ouvrir la carte la OU vous vous situez Vous pouvez rechercher les informations de votre choix comme indiqu sur l image ch Q ington de united states X zy x Potomac en Fo est Cle x y d x S Great Falls 5 e SS 4 Groton Silver Spring CollegePark _ Glenn Dale nf _ Cabin john e a d AR Wh temarsh E d we derndon Lake Fairfax Dark E H 2 1 LE Lanham Seabrook k gt Chillum ER Hyattsville ET 2 ai y Be Sars 2 A Wolf To gt Ste Brookma gt Mitchellville d 2 Wolf Trap b Bladensburg Reston National _ McLean Washington DC gt mg Pond Park Y Golf Course RE IRTE Gre Woodmore i La ran cones d Northeast E A s N For Washington atar k d kb Vienna Fort CF Smith i HEH gi FT Lis A ES ood ASS A Walker Mill AVN s Falls Chure d ey ty see S A y 4 gt A Z Kb SE E Southeast Coral Hils 8 S f est Falls Church 7 i D ashington h d i ds The U
55. fichier t l charg dans l interface d enregistrement des t l chargements Cliquez sur Ouvrir Installer D sinstaller une application Vous pouvez d sinstaller facilement une application Android d j install e 10 Cliquez sur Menu Param tres Applications G rer les applications 11 Cliquez sur l application que vous souhaitez d sinstaller D sinstaller 12 Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression 16 Connecter a un PC 7 Connectez l appareil un PC alors cet appareil peut tre utilis comme un appareil de stockage mobile Lorsque vous utilisez un cable USB pour connecter a un PC connectez une extr mit du cable sur le port USB OTG de l appareil et l autre extr mit sur le port USB du PC 8 Apres la connexion l appareil fera apparaitre une ic ne EES cliquez P dessus et s lectionnez DH puis s lectionnez Activer le dispositif USB alors vous pouvez sauvegarder des donn es sur l appareil via un PC comme indiqu sur l image qui suit 85 Chargement D USB Mass Storage USB storage in use Before t unmounte Turn off USB storage Y Turn off USB storage Connectez une extr mit de l adaptateur d alimentation sur la prise d alimentation et l autre extr mit sur la prise d alimentation de l appareil pour le chargement Durant le chargement l ic ne de la batterie sera EJ et lorsque le chargement se termine l ic ne sera Ga Oo a Oo Pr cau
56. ger 4 Toque el icono Buscador para conectarse a internet 5 Escriba la direcci n web y toque el enlace de descarga de la aplicaci n que desee descargar en el dispositivo 6 Tras la descarga mantenga tocado el archivo de descarga en la interfaz de registro de descargas toque Abrir Instalar Desinstalaci n de una aplicaci n Podr desinstalar cualquier aplicaci n Android instalada de forma f cil 7 Toque Men Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 8 Toque la aplicaci n que desee desinstalar Desinstalar 9 Toque S para confirmar la desinstalaci n 16 Conexi n a un PC 5 Conecte el dispositivo a un PC despu s este dispositivo podr usarse como dispositivo de almacenamiento port til Cuando use un cable USB para la conexi n a un PC conecte un extremo del cable al puerto OTG USB del dispositivo y el otro extremo a un puerto USB del PC 6 Tras la conexi n en el dispositivo aparecer el icono EES t quelo y Y seleccione f despu s seleccione Habilitar dispositivo USB despu s usted podra guardar datos en el dispositivo a trav s del PC como se muesira en la imagen siguiente 63 Carga D USB Mass Storage USB storage in use Before t unmounte Turn off USB storage Y Turn off USB storage Para su carga conecte un extremo del adaptador de corriente a la toma de corriente y el otro extremo a la toma de alimentaci n del dispositivo Durante la
57. gt 13 Klik op het MEM Email icoontje 14 Als u amp amp n email account heeft opgezet dan zal deze direct openen Als u meerdere email accounts hebt opgezet zult u de lijst met email accounts zien 15 Klik op het email adres dat u wilt openen Klik op Inbox Een email openen 5 Inde Inbox interface klik op een email om deze te openen 6 Klik op de attachment indien aanwezig om een geschikt programma te activeren om de attachment te openen U kunt ook op Opslaan klikken om het op te slaan naar een SD kaart 7 Als u wilt antwoorden klik dan op Antwoord of Antwoord Allen a Voer het bericht in dat u wilt versturen in het venster voor het schrijven van een email b Klik op Versturen om de email te versturen u kunt het ook opslaan als een kladversie zonder het te versturen De email zal verwijderd worden als u het niet opslaat of verstuurt 8 Om een email te verwijderen klik op Verwijderen Het schrijven van een nieuwe email 8 9 In de Inbox interface klik op Menu Schrijven Klik op de Versturen naar optie voer dan het adres in van de ontvanger 101 10 Als u andere ontvangers in de cc of bcc wilt plaatsen klik dan op Menu Toevoegen cc en bcc en voer dan het email adres van de ontvanger in 11 Voer het onderwerp in de titel balk in 12 Klik op de Email schrijven optie om uw persoonlijke informatie in te voeren 13 Indien nodig klik op Menu Voeg attachment toe om bestanden toe te voegen 14 Na
58. guide Then you can use the calendar calendar icon 10 New event 1 In Calendar interface click the date you want to add a new event to 2 Select the time of the event Input the details of the event in each field 3 Click Complete 4 Select the calendar interface you want according to the menu yx Date showing in gray means there is an agenda 8 Clock Click Clock icon You can view the current date and time Alarm clock You can set more than one alarm clocks at the same time x When icon appears on the screen it means at least one alarm clock is activated Adding alarm clock 1 Click Clock icon 2 Click menu Add alarm clock 3 Set the alarm clock you required x If Repeat is not selected the alarm clock will be deleted after alarming 4 Click Activate clock 5 Click Complete Closing alarm clock When reaching the set alarm time a window with the name of the alarm clock will pop up If want the clock to alarm again after 10 minutes click Pause and alarm again Click Cancel to stop the alarm Activating alarm clock If the alarm clock is set to repeat you may want to pause the alarm instead of deleting it 1 In alarm clock interface click the icon LA after the alarm clock you want to activate 2 Click to reactivate Editing alarm clock 1 Click Clock icon Click ba 2 Click and enter the alarm clock you want to edit Edit Deleting alarm clock m 1 Click Clock icon
59. het voltooien van uw schrijven klikt u op Menu Verstuur Aanpassen van een email account pu Ki 5 Klikop het MEM Email icoontje 6 In de Inbox interface klik op Menu Account instellingen 7 Stel uw email account naar uw wensen in 8 Klik op H om terug te keren naar de Inbox interface Verwijderen van een email account Als u meerdere accounts heeft en u verwijdert het standaard account dan zal het volgende account in de lijst standaard worden you Klik op het MEN Email icoontje In de Inbox interface Klik op Menu Account Klik en houd het account dat u wilt verwijderen ingedrukt In de pop up Account opties venster klik op Verwijder account 0 Klik op Ja om het verwijderen te bevestigen E oe D Instellen van standaard account U moet altijd een standaard account hebben In het geval van meerdere accounts selecteert u daarom altijd n als standaard acount En 5 Klik op het MESE mail icoontje 6 Inde Inbox interface klik op Menu Account instellingen 7 Klik op Standaard account om het te selecteren Als u het standaard account verwijderd dan zal het volgende account in de lijst het standaard account worden 13 File manager Met de file manager app kunt u de bestanden op uw tablet beheren Tik op het scherm om een optie te selecteren Tik tweemaal om een app te openen Houdt uw vinger op het scherm om extra opties te openen In de bovenste balk zijn vele opties beschikbaar om uw besta
60. iento brillo pausa reproducci n v deo siguiente tama o de pantalla reproducci n de escritorio volver men Nota La ver 4 1 del sistema permite el modo de reproducci n de v deo multimen en el 10 11 12 escritorio Bastar con reproducir el v deo desde el escritorio seleccionando el men de reproducci n del escritorio Con esta funci n ser posible reproducir m s de un v deo a la vez en el mismo dispositivo Seleccione la imagen para entrar en la interfaz de visualizaci n de im genes y deslice su dedo por la pantalla para ver im genes Seleccione el icono EN de la esquina superior derecha para ver detalles del video o para seleccionar funciones como visualizaci n autom tica giro o recorte de las im genes Seleccione el icono D de la esquina superior derecha para eliminar archivos del reproductor 2 Reproduccion de Musica Formatos de audio aceptados MP3 WMA OGG FLAC WAV ACC 10 Toque el icono para entrar en la interfaz de reproductor Seleccione la m sica que desee reproducir de las pistas album artista lista de reproducci n Toque los iconos Anterior gt Pausa Siguiente E para operar con el reproductor Podr tocar para regresar a la interfaz anterior o Al para volver al escritorio mientras la m sica sigue reproduci ndose Podr operar con la m sica en reproducci n usando el bot n men La interfaz ser la siguiente 50 BES rs AA Taylor Sw
61. ift Lc Fearless J Fearless Toque sobre el icono para entrar en el modo de grabadora vea la imagen Toque Lo para empezar la grabaci n y para detenerla Toque para reproducir el audio grabado Los archivos grabados estar n nombrados seg n el tiempo de grabaci n Podr seleccionar cualquiera de ellos para reproducirlo En la imagen de arriba el dedo indica la intensidad de onda de audio y el tiempo es el de grabaci n 51 4 Camara Toque el icono MN para encender la camara La camara podr usarse para tomar fotos o grabar videos Interfaz de la camara Para tomar fotos Toque sobre O para tomar fotos Todas las fotos se guardar n autom ticamente Toque sobre la imagen de vista previa de la esquina superior derecha para ver la foto Desplace el 0 hacia para hacer zoom de aumento Desplace el 0 hacia para hacer zoom de disminuci n Pulse las tres barras junto al para abrir los ajustes de la c mara Grabaci n de v deos Toque sobre a para pasar al modo v deo Toque sobre para empezar a grabar Toque sobre para detener la grabaci n Todos los videos se guardaran automaticamente Toque en la esquina superior derecha de la vista previa para ver la pel cula Desplace el 0 hacia para hacer zoom de aumento Desplace el 0 hacia para hacer zoom de disminuci n Pulse las tres barras junto al para abrir los ajustes de la c mara i i i Nota P
62. igkeit 27 Wiedergabe Pause n chstes Video Bildgr e Desktopwiedergabe Zur ck Men 4 00 01 19 L 00 03 35 Hinweis ver 4 1 unterst tzt Desktop Multi Men Videowiedergabe Sie k nnen das Video auf dem Bildschirm durch Auswahl im Men anzeigen Mit dieser Funktion kann mehr als ein Video gleichzeitig auf dem gleichen Ger t abgespielt werden 8 W hlen Sie Bild zu Auswahl des Bildmen s und wischen Sie zur Anzeige der Bilder ber den Bildschirm 9 W hlen Sie D oben rechts zur Anzeige der Details des Videos oder zur Auswahl der Funktionen wie automatische Anzeige Bilddrehung oder Bildbescheidung 10 W hlen Sie D oben rechts zum L schen von Dateien im Player 2 Musik x Unterst tzte Audioformate MP3 WMA OGG FLAC WAV ACC Tippen Sie auf Q um den Player aufzurufen W hlen Sie die gew nschte Musik als Musiktitel Album Interpret Wiedergabeliste Tippen Sie auf Vorheriger Titel Pause N chster Titel E um die entsprechenden Funktionen aufzurufen Tippen Sie auf gt um in das vorherige Men zur ckzukehren oder tippen Sie auf um zum Startbildschirm zu navigieren wahrend die Musik weiterlauft Steuern Sie die Musikwiedergabe mit den Men tasten Die Benutzeroberflache sieht wie folgt aus Taylor Swift Fearless Fearless 28 3 Rekorder Tippen Sie auf IM um den Rekorder Modus aufzurufen siehe Abbildung Tippen Sie auf L um die Aufnahme zu starten u
63. ingang van het apparaat U kunt de USB disk gebruiken wanneer deze klaar is yx Plaats en verwijder een USBdisk niet herhaaldelijk in een korte tijd dit kan de USB disk beschadigen 2 TF kaart gebruiken yx Het apparaat ondersteunt tot aan 32GB geheugenkaarten Plaats de geheugenkaart in de geheugenkaart ingang en druk het met uw vinger naar beneden Een bericht SD kaart voorbereiden zal getoond worden op het scherm Wanneer dit bericht verdwijnt is de TF kaart klaar en kunt u het gaan gebruiken 3 Verwijderen van TF kaart Sluit alle applicaties en bestanden op de kaart Klik op E instellingen TF kaart en apparaat opslag Verwijder TF kaart Druk de kaart zachtjes omlaag en de kaart zal eruit komen Haal de kaart er vervolgens uit Plaats en verwijder de kaar niet herhaaldelijk in een korte tijd dit kan de kaart beschadigen zk Wij raden u aan om kaarten van een bekend merk te gebruiken om incompatibiliteit te vermijden 15 Downloaden installeren verwijderen van applicaties WU kunt vele gratis interessante Android applicaties op internet vinden Open simpelweg de browser en zoek naar Android applicaties De Android applicaties kunt u snel en eenvoudig aanschaffen of downloaden via de AA Bestanden manager 16 Kopieer het apk bestand dat u wilt installeren naar een SD kaart of een USB disk Plaats de kaart of verbind de USB disk met het apparaat 5 17 Klik op het Ma Bestanden manager icoon 107
64. inistrador de areh VOS s r araeir baranda 58 Copia de archivos entre dispositivos SEENEN 59 Eliminar un archivo iii 59 E EE 59 Een le RE EE 61 E EE 61 Uso de almacenamiento extendido nnn ennneeneeennnererennneereneennenereeenneevenneennenn 62 15 Descarga instalaci n desinstalaci n de aplicaciones nnen ennen 62 Descarga e instalaci n de aplicaciones de internet 63 16 Conexi n aunbt 63 A A e eneen 64 AA EE EE EE 64 17 Servici EE 65 Volume Volume Return DC IN 5V HOST MICRO SD RESET USB HDMI Earphone ON OFF Boton Volumen Pulse este bot n para subir el volumen Boton Volumen Pulse este bot n para bajar el volumen Bot n de atras Utilice el bot n Atras para volver a la pantalla anterior Ranura Micro SD Para la introducci n de una tarjeta SD Toma DC in 5V Para la conexi n del adaptador de corriente con el que cargar la bateria interna Boton Reset Pulse este bot n si la tableta no responde Utilice un objeto fino como un clip sujetapapeles para pulsar el bot n reset Toma USB Para la inserci n del cable USB que permitira la conexi n ente la tableta y un PC Toma para auriculares Para la conexi n de unos auriculares de 3 5mm Boton ON OFF Mantenga pulsado este bot n durante 5 segundos para encender o apagar la tableta Para que la tableta entre en el modo en espera mantenga pulsado este bot n brevemente Si la tableta se encuentra en el mo
65. interne geheugen van de tablet Opmerking Het systeem ver 4 1 is inclusief de Google browser Wanneer u dit voor het eerst gebruikt zult u gevraagd worden om de browser te selecteren en u kunt elke browser kiezen die u wilt Het gt nieuwe browser icoontje is Chrome 6 Google Play Store Open om applicaties te bekijken en te downloaden Wanneer u de Play winkel voor de eerste keer gebruikt zal u gevraagd worden in te loggen met uw Google account Ga naar www google com om een account aan te maken 7 Kalender Klik op het kalender icoontje ege Wanneer u de kalender voor de eerste keer gebruikt zult u gevraagd worden om in te loggen Log in met uw email adres en wachtwoord klik dan op volgende en voltooi de instellingen volgens de aanwijzingen U kunt dan de kalender gebruiken Nieuwe gebeurtenis 14 In de Kalender interface klikt u op de datum waarop u een nieuwe gebeurtenis wilt toevoegen 15 Selecteer de tijd van de gebeurtenis voer de details van de gebeurtenis in elk veld in 16 Klik op Voltooien 17 Selecteer uw gewenste kalender interface volgens het menu Als de datum in grijs getoond wordt betekent dit dat er een agenda is 98 8 Klok Klik op het Klok icoontje U kunt de huidige datum en tijd bekijken Wekker U kunt meer dan n wekker tegelijkertijd zetten Wanneer het icoontje verschijnt op het scherm dan is er minstens 1 wekker geactiveerd Wekker toevoegen 6 Klik op
66. istencia Para informaci n www lenco com Para asistencia http lencosupport zendesk com Tel fono de asistencia Lenco Alemania 0900 1520530 Tarifa local Pa ses Bajos 0900 23553626 Tarifa local 1ct P min B lgica 02 6200115 Tarifa local Francia 03 81484280 Tarifa local El tel fono de asistencia est disponible de lunes a jueves de 9 de la ma ana a 6 de la tarde Cuando se ponga en contacto con Lenco se le pedir el modelo y el n mero de serie de su producto El n mero de serie se encuentra en la parte posterior del aparato Por favor escriba debajo el n mero de serie Modelo TAB 1030 N mero de serie Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento de la ley de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garant a quedar anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas ANTES DE ENVIAR SU TABLETA A LENCO NO OLVIDE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS LENCO NO SE HACE RESPONSABLE DE LA P RDIDA DE DATOS Si en lo sucesivo usted tuviera que deshacerse de este producto p
67. komstig met de richting van de rotatie Slaapstand Aanpassen slaaptijd Lettergrootte Aanpassen van de lettergrootte in de interface G sensor Selecteer de co rdinaten Sommige spellen vereisen co rdinaten speciale co rdinaten Scherm Aanpassing Pas de schermgrootte aan voor sommige spellen Display storage status Opslag Formatteer SD kaart Verwijder alle opgeslagen data van de SD kaart Batterij Toon de status van de batterij Applicaties Manage en toon de status van alle applicaties op het apparaat Persoonlijk Account en Toevoegen en managen van de accounts op dit sync apparaat Locatie Google locatie service en Google search applicaties service instellen Schermbeveiliging Instellen schermbeveiliging Wachtwoord Wachtwoord invoeren instellingen SEN Toestel 1 Toevoegen of verwijderen van toestel manager Beveiliging d Gi management 2 Onbekende APK bron installatie instellingen Opslag van Manage de toegankelijkheid van applicaties van borg referenties referenties en andere referenties Instellen van standaard taal Taal en Toetsenbord en Instellen van standaard toetsenbord en invoermetho invoermethode invoermethode de Muis Touch pad Aanpassen snelheid van de muis Back up en 1 Back up herstellen van toestel data resetten 2 Herstellen van standaard instellingen Systeem Datum en Instellen en aanpassen van de tijd en datum in het tijd toestel Hulp functie Instellen auto rotatie weergave lettertype en S touchscreen effect ontwikke
68. la 7 Toque la red Wi Fi a la que desee conectarse si se pidiera una contrase a sera necesario que la introduzca toque Conectar Tras la conexi n a la red WIFI ver el icono gt en el escritorio 8 Toque Ki para regresar al escritorio Si su red Wi Fi estuviera oculta no se buscar autom ticamente Tendr que tocar Agregar red Wi Fi y despu s introducir la informaci n necesaria para agregar su red Wi Fi Ajustes 3G 2 Antes de conectarse a una red 3G asegurese de estar usando una tarjeta de red 3G aceptada por el dispositivo Este dispositivo solo acepta tarjetas de red 3G USB externas Podr ver todos los modelos 3G aceptados por el dispositivo en BEEM Ajustes Inal mbrico y redes M s Informaci n de soporte de 3G 10 Despu s de instalar una carpeta SIM UIM en la tarjeta de red 3G instale la tarjeta de red 3G en un cable de conexi n OTG USB y despu s conecte el dispositivo 11 Tras la conexi n a la tarjeta de red 3G toque Ajustes Inal mbrico y redes M s Red m vil para los ajustes de red 3G 12 Active la red m vil y marque Habilitar tr fico de datos Roaming de datos despu s seleccione Nombre del punto de acceso seleccione Men y despu s Agregar APN para la configuraci n de red Tome como ejemplo la red China Union 3Gcuya configuraci n ser la siguiente 61 Nombre 3GWAP APN 3gnet Proxy No establecido Puerto 80 Nombre de usuario No establecido C
69. laa r opties Basis applicaties voor ontwikkelaars Bekijk systeem status batterij status legale Over de informatie model Android versie core versie en tablet PC versienummer 105 Wi Fi instellingen Veel functionaliteiten vereisen een Wi Fi verbinding Daarom raden wij u aan om gebruik te maken van een vooraf ingestelde Wi Fi netwerk 14 Klik op FE Instellingen Draadloos en netwerk 15 Schakel Wi Fi in Het apparaat zal vanzelf gaan zoeken en een lijst geven van alle beschikbare Wi Fi netwerken Het icoontje i naast de Wi Fi geeft aan dat u een wachtwoord in moet vullen om te verbinden 16 Klik op het Wi Fi netwerk waarmee u wilt verbinden als er een wachtwoord is Zult u het wachtwoord moeten invoeren Klik op Verbinden Na het verbinden met het WIFI netwerk zult het icoontje F op uw bureaublad zien 17 Klik op gt om terug te keren naar het bureaublad yx Als uw Wi Fi staat ingesteld op verborgen dan zal het niet automatisch gevonden worden U moet dan op Voeg Wi Fi netwerk toe klikken en de vereiste informatie invoeren om uw Wi Fi toe te voegen 3G instellingen 1 Voordat u gaat verbinden met een 3G netwerk zorg ervoor dat u een 3G netwerk kaart gebruikt dat wordt ondersteunt door dit apparaat Het apparaat ondersteunt alleen externe USB 3G netwerk kaarten U kunt alle 3G modellen die worden ondersteunt door het apparaat bekijken via instellingen Draadloos en Netwerk Meer 3G onders
70. larm 10 Minuten sp ter erneut ert nen so tippen Sie auf Pause und erneut wecken Tippen Sie auf Abbrechen um den Weckalarm zu beenden Weckalarm aktivieren Ist der Weckalarm auf Wiederholung eingestellt so k nnen Sie den Alarm unterbrechen anstatt ihn zu l schen 6 Tippen Sie im Weckmen auf KA hinter dem Alarmwecker den Sie aktivieren m chten 7 Tippen Sie zur erneuten Aktivierung auf Alarmzeit bearbeiten 6 Tippen Sie auf Uhr tippen Sie auf al 7 Tippen Sie auf den zu bearbeitenden Weckalarm Bearbeiten Weckalarm l schen zk Tippen Sie auf Uhr tippen Sie auf 32 zk Tippen Sie auf den zu l schenden Weckalarm zk Tippen Sie auf Weckalarm l schen Tippen Sie auf A um in das Startmen zur ckzukehren 9 Rechner 1 Tippen Sie auf Rechner 2 Tippen Sie auf die Ziffern und auf die Rechenschritte 3 Tippen Sie auf L schen um die Eingaben Schritt f r Schritt zu l schen oder halten Sie L schen angetippt um alle Eingaben zu l schen 10 Download 6 Tippen Sie auf ges Downloads 7 Sie zeigen die heruntergeladene Software an und w hlen die zu installierende Software 11 Karte Zur Nutzung dieser Funktion m ssen Sie mit dem Internet verbunden sein y Haben Sie eine Internetverbindung so tippen Sie auf MN um die Karte f r Ihren Standort zu ffnen Sie k nnen nun nach den gew nschten Informationen im Bild suchen ch Q ington de united state
71. m het filmpje te bekijken Verplaats de 0 richting de om het scherm te vergroten Verplaats de 0 richting de om het scherm te verkleinen Tik op de drie balken naast de om de camera instellingen te openen LO Se U kunt op de klikken om te schakelen tussen de camera aan de voorkant en achterkant van het apparaat 5 Browser Klik op het icoontje om naar de browser interface te gaan gt 9 http www google com Nummer Functie 1 Opent een nieuwe tab 2 Sluit de huidige tab 3 Ga naar de vorige of volgende website in de internet bladergeschiedenis 4 Laadt de pagina opnieuw Wanneer de pagina niet opnieuw geladen kan worden verandert dit icoon in een X 5 Voer een web adres of trefwoord in 6 Browser opties 7 Geeft favorieten geschiedenis en opgeslagen pagina s weer 8 Activeert een URL veld 9 Slaat het huidige web adres op als favoriet 97 Terwijl u door het internet bladert kunt u de volgende opties gebruiken Vergroot of verklein het beeld door 1 vinger van elke hand op het scherm te leggen Als u uw vingers naar elkaar toe beweegt maakt u het scherm kleiner Als u uw vingers van elkaar af beweegt maakt u het scherm groter Nieuwe incognito tab in het opties menu van de browser Het browsen van de data zal niet worden opgeslagen wanneer u de incognito tab gebruikt Opmerking Gedownloade files zullen worden opgeslagen op het
72. mente la tarjeta y esta saldr por s sola Despu s ya podr sacarla con sus dedos x No introduzca ni extraiga la unidad USB repetidamente en un corto espacio de tiempo de lo contrario podr a da arla Le recomendamos usar la tarjeta de una marca conocida para evitar incompatibilidades 15 Descarga instalaci n desinstalaci n de aplicaciones Podr encontrar muchas aplicaciones Android gratuitas en internet No tendr m s que abrir el buscador y escribir Aplicaciones Android Las aplicaciones Android que usted ha comprado o descargado podr ser instaladas 62 File Manag mediante el Administrador de archivos de un modo rapido y sencillo 8 Copie el archivo de apk que desee instalar en su tarjeta SD o unidad USB Introduzca la tarjeta o conecte la unidad USB en el dispositivo uy File Manag 9 Toque el icono 10 Toque El o FA y encuentre la carpeta en la que se ha guardado el archivo apk guardado 11 Seleccione un archivo apk Instalar Despu s de la instalaci n el icono de la aplicaci n se mostrara en la interfaz donde se visualizan todas las aplicaciones 12 Toque para ejecutar la aplicaci n directamente o toque Completar para regresar a la interfaz de Administrador de archivos Descarga e instalaci n de aplicaciones de internet Podr descargar aplicaciones Android de internet u otros e market directamente e instalarlas en su dispositivo de forma r pida y pr ctica File mana
73. n Selecteer een video om af te spelen en het systeem zal naar de interface gaan voor het afspelen van video Klik op de icoontjes op het scherm om de video dienovereenkomstig aan te passen volume afspelen van voortgangsbalk afspelen opslag helderheid pauze speel volgende video schermgrootte afspelen bureaublad terug menu Opmerking Systeem ver 4 1 ondersteunt het bureaublad multi menu video afspelen 23 24 25 modus U kunt simpelweg de video op het bureaublad afspelen door het bureaublad afspeelmenu te selecteren Met deze functie kunnen er meerdere videos tegelijkertijd vanaf hetzelfde apparaat afgespeeld worden Selecteer afbeelding om naar de interface voor het bekijken van afbeeldingen te gaan en schuif over het scherm om de afbeeldingen te bekijken Selecteer het icoontje a in de rechterbovenhoek om details over de video te bekijken of om functies zoals auto bekijken roteren knippen in afbeeldingen te selecteren Selecteer het icoontje D in de rechterbovenhoek om bestanden in de speler te verwijderen 2 Afspelen van Muziek Ondersteunde audio formaten MP3 WMA OGG FLAC WAV ACC Klik op het icoontje om naar de speler interface te gaan Selecteer de muziek die u wilt afspelen van nummer album artiest afspeellijst Klik op Vorige Pauze Volgende iconen DEE om het afspelen te bedienen U kunt op Ke klikken om terug te gaan naar de vorige interface of klik op CH 94 om
74. n 4 In der Option Passwort geben Sie Ihr Passwort ein 5 Tippen Sie auf Fertigstellen 6 Manuelle Einstellung optional Der Server w hlt den Dienstanbieter gmail com usw automatisch entsprechend Ihrem E Mail Konto Zum ndern der Servereinstellungen tippen Sie auf Manuelle Einstellung und nehmen Sie die nderungen vor Tippen Sie auf Weiter Optional Kontoname eingeben Geben Sie den Namen zur Anzeige ein wenn eine Mitteilung gesendet wird Tippen Sie auf Fertigstellen Wenn Sie nach der Einstellung keinen Zugang zu einem kostenlosen E Mail Konto haben so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Dienstanbieter zwecks Best tigung von POP und STMP auf dem Server in Verbindung Posteingang 6 y hed Tippen Sie auf MEA E Mail Richten Sie nur ein E Mail Konto ein so ffnet es sich direkt Richten Sie mehr als ein E Mail Konto ein so wird eine Liste der Konten angezeigt Tippen Sie auf das zu ffnende E Mail Konto tippen Sie auf Posteingang E Mail ffnen 1 2 4 Im Posteingang tippen Sie auf die zu ffnende E Mail Tippen Sie auf eine Anlage um die entsprechende App zu ffnen oder tippen Sie auf Speichern um sie auf der SD Karte zu speichern Zum Antworten tippen Sie auf Antworten oder Allen antworten a Geben Sie Ihre Nachricht ein b Tippen Sie auf Senden Sie k nnen den Entwurf auch speichern ohne ihn zu senden Die E Mail wird gel scht wenn Sie sie nicht speichern oder senden Zum L s
75. naten besondere Koordinaten Bildschirm anpassen Bildschirmgr e f r einige Spiele einstellen Speicherstatus anzeigen Speicher SD Karte formatieren Alle Daten auf der SD Karte werden gel scht Akku Akkustatus anzeigen Apps Status der Apps im Ger t anzeigen und verwalten Pers nlich Gi un Konten im Ger t hinzuf gen und verwalten Lokalisierung W hlen Sie Google Lokalisierung und Google Suche Apps Sicherheit Bildschirm schoner Bildschirmschoner einstellen Passwort Passwort eingeben 1 Ger temanager hinzuf gen oder verwalten Ger te 2 APK Installationseinstellungen f r unbekannte management Quellen 37 Autorisierung Verwaltung von Zertifikaten f r speichern App Zugangssicherheit und andere Autorisierungen Sprache und Standardsprache einstellen Eingabe Tastatur und methode Eingabemethode Standard Tastatur und Eingabemethode einstellen Maus Touchpad Mausgeschwindigkeit einstellen Backup und 1 Backup Wiederherstellung von Daten R ckstellung 2 R ckstellung zu den Standardeinstellungen System Datum und Uhrzeit Uhrzeit und Datum f r das Ger t einstellen Zus tzliche Automatische Drehung Schriftgr e und Funktionen Touchscreen Effekt einstellen Entwickler optionen Allgemeine Apps f r Entwickler Systemstatus Akkustatus rechtliche Informationen ber den Modell Android Version Kernversion und Tablet PC Versionsnummer anzeig
76. nd tippen Sie auf 1 um sie zu beenden Tippen Sie auf um das aufgezeichnete Audio abzuspielen Die Aufnahmedateien werden entsprechend der Aufnahmezeit benannt W hlen Sie die gew nschte Datei zur Wiedergabe In obiger Abbildung werden die Intensit t der Schallwelle und die Aufnahmezeit angezeigt 29 4 Kamera Tippen Sie auf um die Kamera zu aktivieren Mit der Kamera k nnen Sie Bilder machen oder Videos aufnehmen Interface der Kamera Bilder machen Tippen Sie 7 um Bilder zu machen Alle Bilder werden automatisch gespeichert Tippen Sie oben rechts auf das Miniaturbild um das Bild anzuzeigen Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu vergr ern Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu verkleinern Tippen Sie auf die drei Balken neben dem um die Kameraeinstellungen zu ffnen Videos aufnehmen Tippen Sie auf E um den Videomodus zu aktivieren Tippen Sie auf um die Aufnahme zu starten Tippen Sie auf RW um die Aufnahme zu beenden Alle Videos werden automatisch gespeichert Tippen Sie oben rechts im Bildschirm auf das Miniaturbild um den Film anzuschauen Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu vergr ern Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu verkleinern Tippen Sie auf die drei Balken neben dem um die Kameraeinstellungen zu ffnen Hinweis Tippen Sie auf um zwischen der vorderen und hinteren Kamera umzuschalten
77. nden te beheren 102 Kal Tik op dit pictogram om naar de vorige map te gaan a Tik op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op het interne geheugen zijn opgeslagen EL op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op de SD kaart zijn opgeslagen Ka Tik op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op het USB apparaat zijn opgeslagen E Tik op dit pictogram om alle foto s weer te geven bie Tik op dit pictogram om de procesinformatie te bekijken of om een back up te maken van alle geinstalleerde apps om Tik op dit pictogram om bestanden in een folder toe te voegen om bestanden van of uit een folder te kopi ren of verwijderen of om bestanden te verplaatsen naar een andere folder to LOST DIR pa MANUAL a MANUAL apk O Movies y Music 1 Terug 2 Interne opslag 103 3 Micro SD kaart 4 USB disk 5 Afbeeldingen 6 Video s 7 Toolbox 8 Bestanden management Het kopi ren van bestanden tussen apparaten U kunt de bestanden manager gebruiken om bestanden te kopi ren tussen externe opslag interne opslag en de PC Om een bestand naar het toestel te kopi ren zult u het eerst naar een SD kaart of USB disk moeten kopi ren Klik op l of l om de bestanden op de opslag apparaten te tonen yx Klik op het bestand of de map die u wilt kopi ren en houd deze vast Klik op Kopie 10 zk Klik op het icoontje e om terug te gaan
78. nited b ui MT Jen 2 Sh d EL ek Suitland Forestville Greater Upper ec 1 Hillcrest Heights Marlboro x H gt f G rn Upper Marion if Alexandria Fairfax Station Camp A Burke Rose Hill pelje da gt Jug Bay Wetlanc q d A 2 2 Sanctuary Em Rosaryville Mariton a DKM 4 de Ara Groveton h A ib Burke Lake Park coo Lt Hyde Field Clinto 52013 Google Map data B2043JNEGI Google Friendly 12 Courrier lectronique Compatible POP3 et SMTP Ajouter un compte de messagerie Vous pouvez saisir une ou plusieurs adresses mail devotre choix pour les utiliser sur l appareil a gt Wi 10 Cliquez sur l ic ne Misse Courrier lectronique 11 Dans l interface Mon compte cliquez sur Suivant 12 Cliquez sur l option adresse email Saisissez votre adresse email 13 Dans l option Mot de passe Saisissez votre mot de passe pour ce compte 14 Cliquez sur Termine 15 R glage manuel optionnel le serveur choisira le fournisseur gmail com etc automatiquement en fonction de votre compte de messagerie Toutefois si vous changez les param tres du serveur vous pouvez cliquer sur r glage Manuel et effectuer des changements 16 Cliquez sur Suivant 17 Optionnel saisissez le nom du compte 18 Saisissez le nom du compte a afficher lors de l envoi d un message Cliquez sur 78 Termine yx Apres le r glage si vous ne pouvez pas vous connecter un compt
79. odr tocar para intercambiar el modo de c mara frontal y posterior solo disponible en modelos con c mara doble 52 5 Buscador Toque el icono para entrar en la interfaz de buscador Use este app para la busqueda en internet 9 http www google com Numero Funcion 1 Abre una nueva etiqueta 2 Cierra la etiqueta actual 3 Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador 4 Recarga la pagina Si la pagina no puede recargarse se mostrara una X 5 Introducci n de la direcci n web o la palabra clave 6 Opciones de buscador 7 Muestra las favoritas historia y p ginas guardadas 8 Activa un campo URL 9 Guarda la direcci n web actual como favorita Durante la b squeda podr usar las siguientes opciones Haga zoom colocando 1 dedo de cada mano en la pantalla Si junta sus dedos har zoom de reducci n si separa sus dedos har zoom de aumento Nueva etiqueta de incognito en el men de opciones del buscador Los datos de b squeda no se guardar n cuando use la etiqueta de inc gnito Observaci n los archivos descargados se guardar n en la memoria interna de la tableta Nota La ver 4 1 del sistema incluye el buscador Google Se le pedir que seleccione el modo buscador cuando lo use por primera vez y podr seleccionar el que quiera El nuevo icono del buscador 53 6 Google Play store Abra para ver y descargar aplicaciones Cuando e
80. ontrasena No establecida Servidor No establecido MMSC No establecido Proxy MMS No establecido Puerto MMS No establecido MCC 460 MNC 01 Tipo de autenticaci n No establecido Tipo APN No establecido Protocolo APN No establecido Tras la configuraci n usted podr conectarse a la red 3G entonces podra ver el icono El en la pantalla Cuando este icono sea gris significar que el sistema est buscando una red y cuando sea azul significar que la red ha sido conectada con xito El icono El significar que hay transmisi n de datos Uso de almacenamiento extendido 1 Uso de una unidad USB Conecte la unidad USB n cable de conexi n OTG despu s conecte el cable de conexi n OTG al puerto OTG USB del dispositivo Podr usar la unidad U cuando est lista yx No conecte ni extraiga la unidad USB repetidamente en un corto espacio de tiempo de lo contrario podr a da arla 2 Uso de la tarjeta TF El dispositivo acepta tarjetas de memoria de hasta 32GB Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas y presi nela con cuidado con su dedo el mensaje Preparando para tarjeta SD se mostrar en la pantalla Cuando desaparezca este mensaje significar que la tarjeta TF estar lista y usted ya podr usarla 3 Extracci n de la tarjeta TF Cierre todas las aplicaciones o archivos de la tarjeta Toque gt Ajustes Tarjeta TF y almacenamiento de dispositivo Extraer tarjeta TF Presione ligera
81. or favor tenga en cuenta que los productos el ctricos usados no deben ser depositados junto con los desechos del hogar Por favor recicle all donde se disponga de instalaciones para estos fines Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre consejos de reciclaje WIN Directiva de Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos 65 66 Table des matieres A HEREBEFLTEFEREFEBEILBEHLHESEREFEHESEHEFERER 68 Allumer NE nen 69 Utilisation de l cran UE 69 Menaces En 70 O denn eden eeen enden deden neen 70 Ecran VERO e e ESRAS 71 Utiliser des programmes en 71 o oe en 71 2 lte CTT 72 eo Pall te r En 73 4 Appareil e Le Ve DE 74 Prendre des phone E 74 e EE 74 NET anne done eee ut mie 75 6 Google Play Ee 76 7a is fh AR eT Me EE ede 76 D nal 011 0 0 EE 76 Ajouter une alarme A 76 Activer une alarme u u 00beiebebeiestiobnbsbebebblislsbinbalskntsebenhie 77 Effacerung alanmesiiiiiiniinininininhninlinniieiininnalnlnubiiehwainhelnliauind 77 9 CAlGU IAB 77 SS PP o o de ui 77 11 CARTE 78 en LE 78 TE EN 79 Ouvrir un courrier lectronique AAA 79 crire un nouvel e mail 79 Modifier un compte de messagerie 79 Effacer un compte de messagerie nnen venneneennerenenerenereenvereneverennvennvenenen 80 R gler le compte par SUE eset ace cartes oie isiile 80 13 Gestionnaire des fichiers sne 22 22 02 NENNEN 80 Copier des fichiers entre les APPANBIS nn aa 81 Effacer un fichier sise
82. ormations n cessaires pour ajouter votre Wi Fi Parametres 3G 3 Avant de connecter a un r seau 3G assurez vous que vous utilisez une carte r seau 3G compatible avec cet appareil Cet appareil n est compatible qu avec une carte r seau 3G Vous pouvez voir tous les mod les 3G compatibles avec l appareil depuis Param tres gt Sans fil et reseaux Plus Information de soutien 3G 13 Apres avoir installe une carte SIM UIM sur une carte r seau 3G installez la carte r seau 3G sur le fil de connexion USB OTG puis connectez sur l appareil 14 Apr s avoir connect a une carte r seau 3G cliquez sur Parametres Sans fil et r seaux Plus R seau mobile pour les param tres de r seaux 3G 15 Activez le r seau mobile et cochez Activer le trafic de donn es Donn es en itin rance puis s lectionnez Acc s au point nomm s lectionnez Menu Ajoutez APN pour la configuration des donn es Choisissez par exemple le r seau 3G China Union les param tres comme suit 83 Nom 3GWAP APN 3gnet Proxy Non d fini Port 80 Nom d utilisateur Non d fini Mot de passe Non d fini Serveur Non d fini MMSC Non d fini MMS proxy Non d fini MMS Port Non d fini MCC 460 MNC 01 Type d authentification Non d fini Type d APN Non d fini Protocole d APN Non d fini Apres la configuration vous pourrez vous connecter au r seau 3G lorsque vous verrez l ic ne El sur l cran Lorsque cette ic ne est en
83. osnetzwerk Drahtloszugangspunkt einstellen und verwalten WLAN Einzelheiten siehe WLAN Einstellungen Verkehr Datenverkehr einstellen und verwalten Mehr Flugmodus Flugmodus aktivieren deaktivieren 36 Ethernet Drahtlosnetzwerk konfigurieren VPN VPN Netzwerk konfigurieren Mobiles Netzwerk 3G Netzwerk einstellen Einzelheiten siehe 3G Einstellungen 3G Unterst tzung Unterst tztes Modell 3G Dongle anzeigen Ger t Lautst rke von Medien Alarmwecker und Benachrichtigung einstellen Tippen Sie auf den M Lautst rkeregler und verschieben Sie ihn zum Lautst rke Einstellen der e Ton 7 A Lautst rke dann tippen Sie auf OK Klingelton W hlen Sie den gew nschten Klingelton f r die Benachrichtigung Benachrichtigung Aufforderungston Aufforderungston bei gesperrtem entsperrtem Bildschirmsperre Bildschirm Tippen Sie auf den Helligkeitsregler und verschieben negal Sie ihn zum Einstellen der o Helligkeit dann tippen Sie auf OK Hintergrundbild Stellen Sie das Hintergrundbild ein Automatische Ist diese Option abgehakt so stellt sich der Anzeige Drehung des Bildschirm automatisch zwischen Hoch und Bildschirms Querformat um wenn er gedreht wird Sleeptimer Einschlafzeit einstellen Schriftgr e Schriftgr e auf dem Bildschirm einstellen G Sensor W hlen Sie die Koordinaten Einige Spiele ben tigen Koordi
84. ot suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided BEFORE SENDING YOUR TABLET TO LENCO DO NOT FORGET A TO BACKUP YOU RE DATA LENCO IS NOT LIABLE FOR ANY DATA LOSS If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 21 Inhalt ErscheinungsBild 223 22 2252443242322222402242202451 E 24 Ein und Ausschalten iii 25 Ralf e Een EE 25 Benutzeroberl ch n srate intenet CO O e ee be E 26 Giartment ennet 26 Gesperrter Bildschirm Eee E eilt 27 ADDS nassen eisnalikababskuie 27 RS ee E Ee ET E EE 27 Seege ee ad 28 AP 29 Ellen Ee ET EE 30 Videos aufnehmen EE 30 5 Browser 30 6 Google Play EE 31 7 Ee TEEN 31 Neues E TE 31 NDL 32 Weckalarm hinzuf gen sise 32 EE E En EE 32 Alarmzeit bearbeiten ccs ii ici sssiscsecsicisciexsjesccesesnsisnshdnsadainsissaeeeesnyaeebiissieeeesscebisnsasneanssacncis 32 Weckalarm l schen iii 32 A e Po datai iiorir araida iacat iiia 33 LID errr crete rer reer errr eae mer rere eee 33 Mekane lt ode a 33 A dad decden 34 POSIEINGAMO ato 34 EMMA TS I eee 34 E M il schreiben A ue Rs 34 E Mail Konto bearbeiten iii 35 E Mail Konto
85. ourt moment pour l allumer Allumer Eteindre 13 Allumer Maintenez la touche d alimentation appuy e pendant 5 secondes 14 Eteindre l appareil Tenez la touche d alimentation appuy e pendant 5 secondes cliquez sur teindre cliquez sur OK 15 Verrouiller d verrouiller l cran Appuyez sur la touche d alimentation rapidement pour verrouiller d verrouiller l cran 16 Extinction forc e si l appareil ne r pond pas appuyez sur la touche r initialisation pour r initialiser l appareil de force 17 Remarque n utilisez l extinction forc e que si cela est n cessaire teignez l appareil en suivant les tapes d extinction 18 Touche r initialisation appuyez sur cette touche pour r initialiser l unite Utilisation de l cran tactile e Clic simple cliquez sur une ic ne pour s lectionner l option de votre choix e Pression continue S lectionnez une ic ne et tirez la vers le bureau e Tirez Tirez sur le bureau pour circuler entre les diff rentes interfaces yx Pour viter les rayures ou les d g ts sur l cran ne mettez jamais rien dessus 69 Interfaces Bureau D JO O1 BB DM 9 Voir toutes les applications Raccourci vers recherche vocales 3 recherche Google Retour Retour au bureau S lectionne multitask Volume en baisse Volume en hausse Logo USB 10 Statut carte TF 11 Heure 12 Statut 3G WIFI 13 Statut de la batterie 70 Ecran verrouill
86. pouvez r gler plusieurs alarmes la fois x Lorsque l ic ne apparait sur l cran cela signifie qu au moins une alarme est activ e Ajouter une alarme 16 Cliquez sur l ic ne Horloge 17 Cliquez sur menu Ajouter une alarme 18 R glez l alarme que vous pr f rez Si la r p tition n est pas s lectionn e lalarme sera effac e apr s son d clenchement 19 Cliquez sur Activer l alarme 20 Cliquez sur Termin 76 Desactiver une alarme Lorsque le moment de l alarme est atteint une fen tre avec le nom de l alarme apparaitra Si vous souhaitez que l alarme sonne a nouveau apr s 10 minutes cliquez sur Pause et sonner de nouveau Cliquez sur Annuler pour arr ter l alarme Activer une alarme Si l alarme est r gl e sur r p ter vous souhaiterez peut tre la mettre en pause plut t que de l effacer 5 Dans l interface d alarme cliquez sur l ic ne LA apr s l alarme que vous souhaitez activer 6 Cliquez sur pour r activer Modifier une alarme eme Horloge Cliquez sur 5 Cliquez sur l ic ne 6 Cliquez et entrez dans l alarme que vous souhaitez modifier Modifier Effacer une alarme met Horloge Cliquez sur QI 11 Cliquez sur l ic ne 12 Cliquez et entrez dans l alarme que vous souhaitez effacer 13 Cliquez sur Effacer l alarme Cliquez sur pour revenir au bureau 9 Calculatrice 1 Cliquez sur l ic ne calculatrice 2 Cliquez sur l
87. pp um sie direkt ablaufen zu lassen oder tippen Sie auf Fertigstellen um zum Dateimanager zur ckzukehren App aus dem Internet herunterladen und installieren Sie k nnen Android Apps aus dem Internet oder dem eMarket direkt herunterladen und schnell und bequem auf Ihrem Ger t installieren 1 Tippen Sie auf Browser um mit dem Internet zu verbinden 2 Geben Sie die Adresse ein und tippen Sie auf den Download Link der App die Sie auf das Ger t herunterladen m chten 3 Nach dem Herunterladen tippen und halten Sie die heruntergeladene Datei im Downloadmen tippen Sie auf ffnen Installieren App deinstallieren Sie k nnen alle Android Apps bequem wieder deinstallieren 1 Tippen Sie auf Men Einstellungen Apps Apps verwalten 40 2 Tippen Sie auf die zu deinstallierende App Deinstallieren 3 Tippen Sie zur Best tigung auf Ja 16 Anschluss an PC 5 Schlie en Sie das Ger t an einem PC an dann kann es als mobiles Speicherger t benutzt werden Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels am PC und das andere Ende am USB OTG Port des Ger ts an 6 Nach dem Anschluss wird KERN angezeigt tippen Sie darauf und Y w hlen Sie D dann w hlen Sie USB Ger t aktivieren damit k nnen Sie Daten vom PC auf das Ger t bertragen wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt Laden USB Mass Storage USB storage in use Turn off USB storage Y TurnoffUSB storage Schlie en Sie das
88. proxy Not set MMS Port Not set MCC 460 MNC 01 Authentication type Not set APN type Not set APN protocol Not set After setting you will be able to connect to 3G network when you will see the icon El in the screen When this icon is gray it means the system is searching for network and when it is blue it means the network is successfully connected The icon 2 means there are data transmission Use of extended storage 1 Using USB disk 17 Insert the USB disk into OTG connection wire then insert the OTG connection wire into the USB OTG port of the device You can use the U disk when it is ready yx Do not insert and remove USB disk repeatedly in a short time otherwise it may damage the USB disk 2 Using TF card The device supports up to 32GB storage card Insert the storage card into the card slot and press it down with your finger the message Preparing for SD card will display on screen When this message disappears it means the TF card is ready and you can use it Removing TF card Close all applications or files on the card Click Settings TF card and device storage Remove TF card Tender press down the card and it will be ejected Then move it out xDo not insert and remove the card repeatedly in a short time otherwise it may be damaged x We recommend you to use card with famous brand to avoid incompatibility 15 Downloading installing uninstalling applications You can find man
89. r r gler la vid o votre convenance volume barre de lecture lecture de fichier stock Luminosit Lecture pause 71 vid o suivante taille de l cran lecture sur bureau retour menu Remarque Version du systeme 4 1 compatible avec le mode de lecture de vid o multi menu sur le bureau Vous pouvez simplement lire la vid o sur le bureau en s lectionnant le menu de lecture sur le bureau Avec cette fonction vous pouvez lire plus d une vid o a la fois sur le m me appareil 15 S lectionnez images pour entrer dans l interface d affichage d images et faites glisser l cran pour voir les images 16 S lectionnez l ic ne D en haut a droite pour voir les d tails de la vid o ou pour s lectionner les fonctions comme la visualisation automatique la rotation ou le d coupage des images 17 S lectionnez l ic ne O en haut a droite pour effacer des fichiers du lecteur 2 Musique x Formats audio compatibles MP3 WMA OGG FLAC WAV ACC 11 Appuyez sur l ic ne pour entrer dans l interface du lecteur 12 S lectionnez la musique que vous souhaitez jouer depuis une piste album artiste liste de lecture 13 Cliquez sur les ic nes Pr c dent Pause Suivant an Hm pour lancer la lecture 14 Vous pouvez cliquer sur 5 pour retourner l interface pr c dente ou cliquer sur pour retourner au bureau tout en continuant la lecture de musique Vous pouvez faire fonctionner la lecture de musiq
90. r revenir au disque interne de l appareil cliquez sur le dossier dans lequel vous souhaitez copier cliquez sur Coller Effacer un fichier Cliquez et tenez appuy sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez effacer Cliquez sur effacer Cliquez Oui pour confirmer la suppression 14 Parametres R seau sans fil Wi Fi Configure et g re le point d acc s sans fil consulter le param tre WIFI pour plus de d tails Trafic Configure et g re le trafic de donn es Mode Avion Active d sactive le mode avion Ethernet Configure le r seau filaire VPN Configure le reseau VPN Plus Regle le r seau 3G consultez la section 3G pour plus R seau mobile de d tails Informations de Affiche les mod les de cl 3G compatibles sur soutien 3G l appareil Appareil Regle le volume des m dias des alarmes et des notifications Cliquez et faites glisser ee our r gler le volume Son l puis cliquez sur OK Sonnerie de bes on BR Choisissez la sonnerie de notification de votre choix notification Tonalite d indication de Tonalit d indication lorsque l cran se verrouille se verrou d cran d verrouille 81 Cliquez et faites glisser Luminosit pour r gler la luminosit puis cliquez sur OK Papier peint D finit le papier peint Rotation Si cette option est coch e l cran passera de automatique de horizontal la vertical
91. rding Tap to stop recording All videos are saved automatically Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the movie Move the 0 towards the to zoom in Move the 0 towards the to zoom out Press the three bars next to the to open the camera settings D Press to change to the front or rear camera 5 Browser Click icon to enter browser interface GA A http www google com Number Function 1 Opens a new tab Closes current tab Go back or to the next website in the browser history Reloads page if the page can t be reloaded this changes in an X Enter web address or keyword Browser options Shows favorites history and saved pages Activates an URL field CO N amp O1 B GO PO Saves the current web address as favorite Note The system ver 4 1 includes Google browser You will be asked to select browser mode when using for the first time and you can select any one you like The new browser icon is 6 Google Play store Open to view and download applications When running play store for the first time you will be asked to login with your Google account Visit www google com to create an account 7 Calendar Click When running the calendar for the first time you will be asked to login Input your email address and password click next and complete the settings according to the
92. ress and hold the power key for 5 seconds Power off press and hold the power key for 5 seconds click Power off click OK Lock unlock screen press the power key swiftly to lock unlock the screen Forced shutdown in case of no response of the device press the Reset key to reset the device by force 5 Note do not use forced shutdown unless necessary Shutdown the device following power off steps 6 Reset key press this key to reset the device ER ND ch Using touch screen e Single click click an icon to select the option you require e Press and hold select an icon and hold to drag it to the desktop e Drag drag on the desk to switch among different interfaces yx To avoid scratching or damaging the screen never put anything on it Interfaces Desktop 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 ON Oat WN View all applications Shortcut to voice search Google search Return Return to desktop Select multitask Volume Up Volume Down 9 USB Connection indicator 10 SD card status 11 Time 12 3G WIFI status 13 Battery indicator Locked screen Google 3 12 49 Thu April 25 Connect your charger If there is no operation for a long time or when you press the power key the device will enter standby mode There are two standby modes one is sleep mode the screen is off in this mode and if you press the button key it will wake up and enter nap mode as shown in the pic
93. s X Ki 9 e Potomac N La Crofton t Ve fi elt Bowie Great Falls ES Ent PRE E 4 Silver Spring College Park Glenn Dale i d k FA DESCH ARR A Whitemarsh derndon Lake Fairfax Park y 7 aes CAB Chillurn Lanham Seabrook i i Hyattsville SH emm d ar x A Wolf Tra Washi Bladensbura Mitchellville 4 f E ashington DC adensbu 4 KE Reston National e g gt x a Allen Pond Park Golf Course e 2 e d Tysons Co ner Mons Woodmore i amp be amp E ake Arbor d Vienna Fort CF Smith Park ni E y ya IAS n A Y a Walker Mil 4 y Regional P K L d Falls Churc Regional Pa Kettering SCH 2 s Coral Hills Greater Upper Marlboro amp Forestville Hillcrest leights CAL gt sn Upper Maribor rings A Kb Jug Bay Wetlan 4 bh Sanctuary Rosaryville Marlton Clinto 52013 Google Map data 2035 NEGI Google Fairfax Station ALAS Burke sde 2mi x 5 et Ce DKM 8 Burke Lake Park KS je Rose Hill Belle Haven Groveton I Hyde Field Friendly 33 12 E Mail Unterst tzt POP3 und SMTP E Mail Konto hinzuf gen Sie k nnen eine oder mehrere E Mail Adressen eingeben die Sie auf dem Ger t nutzen m chten La hea 1 Tippen Sie auf Was E Mail 2 Im Men Konto tippen Sie auf Weiter 3 Tippen Sie auf die Option E Mail Adresse geben Sie Ihre E Mail Adresse ei
94. sassemble or repair your device without authorization Always touch the screen tenderly If you want to clean the fingerprint or dust on the screen please use a soft cloth such as lens cloth but do not use a coarse cloth e Pictures in this manual are for demonstration purpose only and may differ from the real product WARNING Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss 20 17 Service and support For information www lenco com For support http lencosupport zendesk com Lenco helpdesk Germany 0900 1520530 Local charges The Netherlands 0900 23553626 Local charges 1ct p min Belgium 02 6200115 Local charges France 03 81484280 Local charges The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM When contacting Lenco you will always be asked for the model and serial number of your product The serial number can be found on the back of the device Please write down the serial number below Model TAB 1030 Serial number Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is n
95. st usando Play store por primera vez se le pedir que inicie sesi n con su cuenta de Google Visite www google com para crear una cuenta 7 Calendario Toque el icono del calendario Cuando use el calendario por vez primera se le pedira que se registre Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a toque en Siguiente y complete los ajustes seg n la gu a despu s ya podr usar el calendario Nuevo evento En la interfaz Calendar toque la fecha en la que quiera agregar un nuevo evento Seleccione la hora del evento Introduzca los detalles del evento en cada Toque Complete Seleccione la interfaz de calendario que desee seg n el men La fecha que se muestre en gris indicar que hay una actividad am No 8 Reloj Toque el icono Clock Podra asi consultar la fecha y la hora actuales Reloj despertador Podra programar mas de una alarma ala vez Cuando aparezca el icono en la pantalla significar que habr activada al menos una alarma Agregar una alarma del reloj despertador 11 Toque el icono 12 Toque el men Agregar alarma despertador 13 Programe la hora de la alarma que desee Si no se ha seleccionado la repetici n la alarma se cancelar despu s de sonar 14 Toque Activar reloj 15 Toque Completar Cerrar una alarma Cuando se alcance la hora programada de la alarma aparecer una ventana con el nombre de la alarma de despertador Si desea que la alarma
96. terug te gaan naar het bureaublad terwijl de muziek blijft doorspelen U kunt het afspelen van muziek bedienen door gebruik te maken van de menu toets De interface is als volgt ES mb gt gt Taylor Swift Fearless Fearless 95 3 Recorder Klik op het icoontje mal op naar de opname modus te gaan zie afbeelding Klik op LJ om het opnemen te starten en klik op 3 om te stoppen Klik op om de opgenomen audio af te spelen De namen van de opgenomen bestanden zijn gelijk aan de opnametijd U kunt elke opname selecteren om af te spelen In bovenstaande afbeelding toont de wijzer de intensiteit van het geluid en de tijd toont de opnametijd 4 Camera Klik op het icoontje om de camera aan te zetten De camera kan gebruikt worden om foto s of video s te maken Interface van de camera Foto s maken Tik op om foto s te maken Alle foto s worden automatisch opgeslagen Tik in de rechter bovenhoek op het miniatuur om een afbeelding te bekijken Verplaats de 0 richting de om het scherm te vergroten 96 Verplaats de 0 richting de om het scherm te verkleinen Tik op de drie balken naast de om de camera instellingen te openen Video s opnemen Tik op EZ om naar de videomodus te schakelen Tikop omte beginnen met opnemen Tik op om de oname te stoppen Alle video s worden automatisch opgeslagen Tik in de rechter bovenhoek op het miniatuur o
97. teuning informatie 25 Na het installeren van een SIM UIM kaart met de 3G netwerk kaart installeert u de 3G netwerk kaart met de USB OTG verbindingskabel en verbind u deze met het apparaat 26 Na het verbinden met de 3G netwerk kaart klikt u op Instellingen Draadloos en netwerk Meer Mobiele netwerk voor 3G netwerk instellingen 27 Schakel het mobiele netwerk in en controleer Inschakelen data verkeer Data roaming selecteer de toegangspunt naam selecteer Menu en selecteer vervolgens APN toevoegen voor netwerk instellingen Neem China Union 3G netwerk als voorbeeld De instellingen zijn als volgt Naam 3GWAP APN 3gnet Proxy Niet ingesteld Port 80 Gebruikersnaam Niet ingesteld Wachtwoord Niet ingesteld Server Niet ingesteld MMSC Niet ingesteld MMS proxy Niet ingesteld MMS Port Niet ingesteld MCC 460 MNC 01 Authenticatie type Niet ingesteld APN type Niet ingesteld APN protocol Niet 106 ingesteld Na het instellen kunt u verbinden met een 3G netwerk wanneer u het icoontje El op het scherm ziet Wanneer dit icoontje grijs is betekent dit dat het systeem op zoek is naar een netwerk Wanneer het icoontje blauw is betekent dit dat er een succesvolle verbinding met een netwerk Het icoontje El betekent dat er data wordt verzonden Gebruik van extra opslag 1 USB disk gebruiken Sluit een USB disk aan met de OTG verbindingskabel plaats vervolgens de OTG verbindingskabel in de USB OTG
98. tions Vous pouvez trouver de nombreuses applications Android gratuites sur l Internet Ouvrez simplement le navigateur et recherchez des applications Android Les applications Android que vous achetez ou t l chargez peuvent tre install s par pm FA d File Manag le gestionnaire de fichier de maniere rapide et facile 13 Copiez le fichier apk que vous souhaitez installer sur la carte SD ou la cl USB 84 Ins rez la carte ou connectez la cl USB dans l appareil a File Manag 14 Cliquez sur l ic ne Gestionnaire de fichiers 15 Cliquez sur El ou FA et trouvez le dossier dans lequel le fichier apk est sauvegard 16 S lectionnez le fichier apk Install Apr s l installation l ic ne de l application s affichera dans l interface ou toutes les applications s affichent 17 Cliquez pour ex cuter l application directement ou cliquez sur Termin pour retourner l interface de gestionnaire de Fichiers T l charger et installer des applications depuis Internet Vous pouvez t l charger des applications Android depuis Internet ou autre march s lectroniques directement et les installer sur votre appareil directement et facilement 7 Cliquez sur l ic ne Navigateur pour vous connecter internet 8 Saisissez l adresse et cliquez sur le lien de t l chargement de l application que vous souhaitez t l charger sur l appareil 9 Apr s le t l chargement cliquez et tenez appuy le
99. tions Vous pouvez charger l appareil via un c ble USB Vous pouvez encore utiliser l appareil pendant le chargement mais cela prolongera le temps de chargement Utilisez la tablette au moins une fois par semaine Chargez enti rement la batterie r guli rement Ne gardez pas la batterie vide pendant trop longtemps Veuillez suivre les pr cautions de s curit suivantes lorsque vous utilisez l appareil N exposez pas le produit la pluie ou l humidit Gardez l appareil hors de port e de la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur Prot gez le c ble d alimentation Lorsque vous connectez le c ble d alimentation ne marchez pas dessus ne mettez rien dessus et ne l crasez pas avec force Prot gez particuli rement les prises du c ble d alimentation Utilisez un adaptateur d alimentation autoris pour le chargement autrement cela pourrait provoquer des d g ts Ne d montez ou r parez jamais l appareil sans autorisation Touchez toujours l cran doucement Si vous souhaitez nettoyer les traces de doigt ou la poussi re sur l cran utilisez un linge doux comme un chiffon lentille mais n utilisez pas un linge rugueux Les images dans ce manuel n ont des fins que de d monstration et peuvent tre diff rentes du produit r el 86 A Pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur 17 Service et support Pour plus d informations www lenco com
100. ture In this mode click and hold Lock unlock icon there identifiers at A B C positions will appear as shown in the picture In this interface Camera icon is at A position Unlock icon is at B position and Google icon is at C position The system will prompt you the currently activated path as shown in the picture the ripples at B position show the activated path You can click and drag the Lock unlock icon to B position to unlock the screen to A position to activate the camera or to C position to activate Google browser Operating programs 1 Video Player x Supported video formats AVI WMV RM RMVB 3GP MKV ASF VOB MOV up to 1080P HD Definition x Supported image formats JPEG BMP GIF and PNG 1 Click to enter player interface 2 Selecta video file to play and the system will enter video playing interface Click icons on the screen to adjust the video accordingly volume playing process bar storage play brightness pause play next video screen size desktop play return menu Note System ver 4 1 supports desktop multi menu video playing mode You can simply desktop play the video by selecting the desktop playing menu With this function more than one video can be played at the same time on the same device 3 Select picture to enter Picture viewing interface and slide the screen to view pictures 4 Select icon ik at top right corner to view details of the video or to select the functions s
101. uch as auto viewing rotating or cutting the pictures 5 Select icon O at top right corner to delete files in the player 2 Music player x Supported audio formats MP3 WMA OGG FLAC WAV ACC 1 Click the icon to enter player interface 2 Select the music you want to play from track album artist playlist 3 Click Previous Pause Next icons E to operate the playing 4 You can click to go back to previous interface or click to return to desktop while keeping the music playing You can operate the playing music by using the menu key The interface is as follow BES rs AA Taylor Swift Lc Fearless J Fearless Click icon d to enter recorder mode see the picture Click Lex to start recording and click to stop Click to play the recorded audio The recorded files are named according to the recording time You can select any one to play In the above picture the finger shows the sound wave intensity and the time shows the recording time 4 Camera The camera can be used to take pictures or to make video s Camera interface Taking pictures Tap to take pictures All pictures are saved automatically Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the picture Move the 0 towards the to zoom in Move the 0 towards the to zoom out Press the three bars next to the to open the camera settings Recording video Tap E to switch to the video mode Tap Y to start reco
102. ue Les fichiers t l charg s seront stock s sur la m moire interne de la tablette Remarque Verrouiller le systeme 4 1 inclus le navigateur Google On vous demandera de selectionner le mode de navigateur lorsque vous l utiliserez pour la premiere fois vous pouvez choisir celui que vous preferez La nouvelle ic ne de navigateur est 75 6 Google Play Store pour voir et t l charger des applications Lorsque vous ouvrez la boutique pour la premi re fois on vous demandera de vous connecter avec votre compte Google Visitez www google com pour cr er un compte 7 Calendrier Cliquez sur l ic ne calendrier Lorsque vous ouvrez le calendrier pour la premi re fois on vous demandera de vous connecter Saisissez votre adresse email et votre mot de passe cliquez sur suivant et compl tez les param tres conform ment aux indications Vous pouvez alors utiliser le calendrier Nouvel v nement 9 Dans l interface Calendrier cliquez sur la date a laquelle vous souhaitez ajouter un nouvel v nement 10 S lectionnez l heure de l v nement saisissez les d tails de l v nement dans chaque champs 11 Cliquez sur Termin 12 S lectionnez l interface de calendrier que vous souhaitez conform ment au menu yx La date s affiche en Gris Ce qui signifie qu un v nement EST programme 8 Horloge Cliquez sur l ic ne Horloge Vous pouvez visualiser la date et l heure actuelle Alarme Vous
103. ue en utilisant les touches du menu L interface apparait comme ci dessous E E r Taylor Swift 72 3 Enregistreur Cliquez sur l ic ne KH pour entrer dans le mode enregistreur voir l image Cliquez sur L pour d marrer l enregistrement et cliquez sur 1 pour arr ter Cliquez sur pour lire le son enregistr Les fichiers enregistr s sont nomm s en fonction du temps d enregistrement Vous pouvez s lectionner n importe lequel pour le lire Dans l image ci dessus les doigts indiquent l intensit de l onde sonore et le temps indique le tems d enregistrement 73 4 Appareil photo em Cliquez sur l ic ne MN pour activer la cam ra L appareil photo peut tre utilis pour prendre des photos ou pour capturer des vid os Prendre des photos Interface de l appareil photo Touchez O pour prendre des photos Toutes les images seront enregistr es automatiquement Touchez sur l onglet dans le coin sup rieur droit pour afficher l image D placez le 0 vers le pour agrandir D placez le 0 vers le pour r tr cir Appuyez sur les trois barres pr s du pour ouvrir les param tres de l appareil photo Enregistrer des vid os Touchez EM pour passer au mode vid o Touchez pour d marrer l enregistrement Touchez pour stopper l enregistrement Toutes les vid os seront enregistr es automatiquement Touchez sur l onglet dans le coin sup rieur droit pour afficher la vid
104. vuelva a sonar pasados 10 minutos toque Pausa y alarma de 54 nuevo Toque Cancelar para detener la alarma Activacion de una alarma Si se ha seleccionado la repetici n de una alarma puede que desee dejarla en pausa en lugar de eliminarla 3 En la interfaz de alarma despertador toque el icono LA despu s de la alarma que desee activar 4 Toque para reactivar Edicion de una alarma Geh Clock toque 4 Toque y entre en la alarma que desee editar Editar Eliminar una alarma 3 Toque el icono emt Clock toque 9 Toque y entre en la alarma que desee eliminar 10 Toque Eliminar alarma Toque para regresar al escritorio 9 Calculadora 8 Toque el icono 1 Toque el icono ee Calculator 2 Toque los numeros y los operadores para calcular 3 Toque Eliminar Clear para eliminar lo introducido uno a uno o mantenga pulsado Clear para eliminarlo todo 10 Descarga 3 Toque el icono Downloads 4 Podr ver los softwares descargados y seleccionar uno para instalarlo 11 Mapa Para usar esta opci n aseg rese de que dispone de acceso a internet Cuando haya acceso a internet toque el icono para abrir el mapa del lugar 55 en el que se encuentre Podr buscar la informaci n que desee como se muestra en la imagen Pa e Q ington de united states X zy Potomac y 3 Forest Gl h Pi Y Fleming Pa SER j Bowie BR
105. worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard VERGEET NIET EEN BACK UP TE MAKEN VAN UW GEGEVENS VOORDAT U DE TABLET NAAR DE DEALER BRENGT TER REPARATIE LENCO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIG DATAVERLIES met het volgende Elektronisch afval mag niet weggegooid worden met het huishoudelijke afval Gelieve te recyclen bij de aangewezen faciliteiten Vraag uw lokale autoriteiten of lokale handelaar om advies over recyclen Elektrisch en Elektronisch Afvalmateriaal Richtlijnen Y Mocht u in de toekomst dit apparaat willen verwijderen houd dan rekening EA 111
106. y free interesting Android applications in the internet Simply open the browser and search for Android applications Fy File Manag The Android applications you purchased or downloaded can be installed through File manager in a fast and easy way 1 Copy the apk file you want to install to SD card or USB disk Insert the card or connect USB disk to the device 2 Click File manager icon 3 Click El or FA and find the folder in which apk file is saved 4 Select a apk file Install After installing the icon of the application will display in the interface where all applications are displayed 5 Click to run the application directly or click Complete to return to File manager interface Downloading and installing application from internet You can download Android applications from internet or other e market directly and install them into your device quickly and conveniently Browser icon to connect to internet 18 2 Enter address and click the download link of the application you want to download to the device 3 After downloading click and hold the download file in download record interface gt Click Open Install Uninstalling application You can uninstall any installed Android application conveniently 1 Click Menu Settings Applications Manage applications 2 Click the application you want to uninstall Uninstall 3 Click Yes to confirm to uninstall 16 Connecting to a

English: User manual Deutch: Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents