Bedienungsanleitung Aquila T 200_070810b
Contents
1. 9 Schnellwanhltasten Standby 1 Dr cken der Power Taste schaltet das Ger t in den Standbymodus 2 Dr cken der Power Taste im Standbymodus schaltet das Ger t wieder ein 3 Zum Beenden des Standbymodus kann der Netzstecker ausgesteckt werden CH CHIn Dr cken Sie Up Down um den Kanal zu wechseln V V Drucken Sie Left Right um die Lautstarke zu regeln Nummerntasten Wurde eine Nummerntaste gedruckt springt das Programm nach 2 Sekunden auf den entsprechenden Kanal Dr cken der OK Taste wechselt den Kanal ohne Verz gerung TV RADIO Dr cken der TV RADIO Taste im TV Modus aktiviert den Radiomodus und umgekehrt Programmnliste FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 18 1 Drucken Sie OK um die Programmliste aufzurufen 2 Innerhalb der Kanalliste kann der gewunschte Kanal durch Drucken der OK Taste ausgewahlt werden Audio 1 Drucken der Audio Taste aktiviert das Fenster Audio Modus 2 Uber die Up Down asten k nnen Sie die gelbe Markierung bewegen und uber Left Right die einzelnen Funktionen ver ndern 3 Drucken Sie Exit zum Verlassen do EPG A Der Receiver verf gt uber eine Elektronische A Programmvorschaufunktion EPG Der EPG ubertragt Informationen wie Anfang und Endzeit einer Sendung und weitere Informationen zum laufenden Programm eeleren I em Dr cken Sie die EPG Taste um diese Funktion zu cl es aktivieren H e 2 Druck2. Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 4 2 Gerateubersicht 2 1 Vorderseite AQUILA T 200 ve We WC E Erz Eg SS DT E SER Y i STANDBY PB MENU R CH f STAND BY MENU CH A V VOL OK DIGITALANZEIGE 2 2 R ckseite EIN AUS Ein und Ausschalten des Receivers Men Anzeigen des Hauptmenus Bl ttern in den Programmen oder Ausw hlen einer Untermenuoption Lautstarke oder Auswahlen einer Untermenuoption Ausw hlen eines Programms oder eines Parameters Anzeige der Programminformationen 1 Netzanschluss 2 S PDIF 3 VCR SCART A TV SCART 5 VIDEO 6 AUDIO 7TOTV 8 ANT IN 9 RS 232C 10 Netzschalter 4 3 stromversorgung Ausgang zum Audio Digitalverstarker SCART Buchse zum Anschluss eines Videorecorders SCART Buchse zum Anschluss eines TV Gerdtes Videoanschluss Audioanschluss Zum Anschluss eines TV Ger fes ber ein Koaxialkabel Antennensignal Eingang Verbindungsm glichkeit Receiver PC z B zum Softwareupdate mit seriellem Kabel EIN AUS FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 3 Fernbedienung EIN AUS STANDBY 2 ZIFFERNTASTEN 0 9 E 0000 om 4 ai O 05 TV R O GES 16 pause o JEE S a o 4 ROTE TASTE gt O 18 S T 5 MENU Q Q 19 EXIT 6 OK 7 4 8 EPG Q 9 VA o Far Er AD 24 Gr 83 9 g ED 22 AUDIO
3. Bedienungsanleitung User Manual Digital Terrestrischer Receiver Digital Terrestrial Receiver Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver INHALTSVERZEICHNIS A 1 EIERE 2 DAS eat CUD SI CIC PROP OOOO OOOO ae 4 225 Vorder eba ee eT nT ee ce eT ee 4 B RUCE E E 4 EE EIERE 5 Jk A E Sa Te Rn e WEE 6 AE MSI a adas 7 sde c Ue spn e ai o iaa 7 L POG ANII EE 7 5 2 TV Programmis CE 3 5 7 5 2 1 Programmliste bearbeiten ENEE EN EEN EEN EEN 8 5 3 REENEN 11 5 Alle Favoriten JOSCHECN EE 11 EE ENEE 11 SL NSE ELON A IT II o ee 11 6 1 Automatische Kanaleuche ENEE EEN EEN rr rre rr rr 11 62 Manuelle Kanal UCh ss aan 12 A TAN FENS CE TE Tu e WEE 12 7 System Einstellung ee EEN EEN rr rr rr rr rr 12 Pel OSD 1 y POCO ceases SEES 12 EE e 12 7 3 L nder EEN 13 ATF SA Es ENEE 13 7 431 Programmi MMC Hirn 13 724 2 75 EED TI EEN 14 7 5 EE 14 Tor Kndersieher Nds 14 S SONG SPECI ION ee 15 Sel Informations 15 A R A 15 e E A ceca ae a ee 15 B22 mS E 15 SS AAA O oe A E E OO O O 16 Gao ZUR CKSETZEN aa 16 8 4 EENHEETEN 16 Oe Wl 17 8 42 Update UDS AMENNE si AS 17 TES CN UI a EE 17 EE 19 1i Konformit tserkl rung nia 19 Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 2 A 1 Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde unter Beachtung internationaler Sicherheitsstandards hergestellt Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
4. 13 M P Y FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 6 3 1 Tasten der Fernbedienung 1 2 A 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22 STAND BY ZIFFERNTASTEN TEXT Videotext Rote Taste MENU Menu OK LINKS RECHTS EPG Programmfuhrer VOLUME UP DOWN FAV Page UP Page DOWN SLEEP Automatische Ausschaltfunktion M P MUTE Stumm TV R PAUSE Zur ck EXIT Schlie en INFO A V AUDIO Umschalten zwischen Betrieb und stand by Modus Auswahlen des Programms und Eingeben des Programmbearbeitungs und PIN Codes Aufrufen von Videotext Funktion im Videotextmenu Anzeigen des Hauptmenus oder Wechseln zum vorherigen Men Bestatigen der getroffenen Auswahl Wechseln im Menu nach links oder rechts Erh hen und Verringern der Lautst rke Anzeigen des elektronischen Programmf hrers Erh hen und Verringern der Lautst rke Aufruf der Favoritenlisten nur in Listen in 10er Schritten schalten zw Fav Listen Festlegen eines Zeitraums bis zum automatischen Abschalten Darstellen der Multi Picture Funktion Ein und Ausschalten der Tonwiedergabe Umschalten des Empfangsmodus zwischen TV und Radio Standbild Wechseln zum vorherigen Programm Wechseln von einem Menu zur normalen Anzeige Anzeigen des Informationsfeldes A V Umschaltung Aufruf des Audiomenus Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Rec
5. Installation Setup and Tools 2 Press OK key to enter the selected item 5 1 Channel 1 Press Up Down key to select items between IV EST Channel List and Radio Channel List BT Delete All 2 Press OK to enter the selected item 5 2 TV Channel List When you enter to Channel List menu there will disolay Met the screen like below 1 You can move highlight by press Up Down key to preview the current highlighted program in the right side preview window 2 You can press Page Up Page Down key to implement the Page Up Page Down function 3 You can press OK keys to enter full screen playing mode A You can press Menu or Exit keys to go back to EA menu SE 5 Press the number key 1 4 can implement the corresponding function in Channel List 0003 No Name 1 Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 6 5 2 1 Edit When you press number 1 Edit you can edit channel list It will display as below 1 If Menu Lock is on you must input password to enter in Edit menu 2 Press OK and number key 1 5 to implement the corresponding function 3 Press Left or Right key to change group 4 Press Page Up or Page Down to page 5 Press Menu or Exit to exit Te Select Press OK key to select the highlighted channel Press OK again to cancel the selection Select All Press number 0 key to select all channel
6. Turn on all slavers receiver and press OK again on master to begin to upgrade 6 Press Exit key to save the parameters and draw back Press Exit key to save the parameters and draw back 8 4 2 Upgrade By Air Frequency This function can upgrade the software through signal Sandia Download PID lines from the cable 1 Input the frequency value and download PID and select bandwidth 2 Then move the highlight to the start button and press Enter key to begin to upgrade Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 15 9 Hotkey Standby Press Power Key can enter the Standby state In Standby state press Power Key again can call back the unit and go on play the previous channel User can also disconnect the device s main power to end the Standby state CH CH In full screen press Up Down to change channel V V In full screen press Left Right to adjust volume Number In full screen use number key and after 2 seconds it will go to the channel or press OK key to change channel directly TV RADIO In TV mode press TV RADIO key can switch to Radio mode In Radio mode press TV RADIO key to switch to TV mode Channel list In full screen press OK key can enter Channel List please refer to TV Channel List for detail information In Channel List menu press OK key to play the highlighted channel Audio In full screen press Audio key c
7. chten Zum Best tigen dr cken sie Yes drucken Sie No um diesen Vorgang abzubrechen 5 5 Zuruckselzen 1 Dr cken der OK Taste nach Auswahl des Menupunktes Alles l schen Sie werden aufgefordert das Passwort einzugeben Das voreingestellte Passwort ist 0000 2 Danach wird ein Best tigungsdialog angezeigt Zum Best tigen drucken Sie Yes drucken Sie No um diesen Vorgang abzubrechen H ufig gestellte Fragen Was sollte ich tun wenn versehentlich alle Kan le gel scht wurden Es stehen 2 Alternativen zur Auswahl Suche aller Kan le uber die automatische Suchfunktion Suche aller Kan le uber die manuelle Suchfunktion as 8 6 Installation Channel Scan Tuner Setting Nach Auswahl des Installationsmenus erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster 1 Die Auswahl erfolgt uber die Tasten Up Down 2 Drucken Sie OK um die Auswahl zu bestatigen 6 1 Automatische Kanalsuche Nach Auswahl von Automatische Suche erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster Falls die Kindersicherung aktiv ist geben Sie das Passwort ein Das voreingestellte Passwort lautet 0000 1 Wahlen Sie zun chst Ihr Land aus 2 Im Suchmodus bestimmen Sie zun chst uber die Tasten Left Right ob alle Kan le oder ausschlie lich unverschlusselte Kan le gesucht werden sollen 3 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf den Men punkt Suchen und best tigen sie Ihre Auswahl durch Dr cken der OK
8. he des Ger tes aufstellen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel Diese k nnen das Ger t besch digen oder einen elektrischen Schlag verursachen e Eindringen von Fremdk rpern verhindern Der Receiver ist mit schmalen L ftungsschlitzen oben und seitlich im Geh use versehen um die Luftzirkulation zu f rdern Kleine Gegenst nde k nnten durch diese Schlitze in den Receiver fallen Stellen oder legen Sie deshalb keinerlei Gegenst nde auf den Receiver e Auf ausreichende L ftung achten Niemals die L ftungsschlitze im Receivergeh use abdecken Im Betrieb muss der Receiver auf einer glatten und festen Unterlage stehen Er darf nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Heizungen aufgestellt werden F r eine freie Luftzirkulation sorgen Sie um den Receiver herum f r ausreichend freien Platz e Erdung der Antenne Der Blitzeinschlag in die Antenne ist gef hrlich Deshalb muss die Antenne selbst mit dem Gebdudeblitzschutz oder einem geeigneten Erder verbunden werden e Blitzschutz Zum Schutz Ihres Receivers schalten Sie inn bei Gewittern aus und ziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel Dies sch tzt Ihren Receiver vor Sch den e Nur Originalteile und Zubeh r verwenden Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile die von einem Fachh ndler empfohlen wurden um Sch den an Ihrem Ger t oder Verletzungsgefahren vorzubeugen Bei Nichtbeachtung dieser FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal A
9. 3 key again can cancel the skip mark Delete Pressing number 4 key it will ask you Delete Channel Are you sure Select Yes to delete the highlighted channel and select No to cancel the operation E ES pos Rename 1 Pressing number 5 key it will show a Rename window and you can rename the highlighted channel 2 Press Up Down Leff Right key to move the highlight in Rename window Press OK to input char 3 Move the highlight to OK and press OK key to save the modification 4 Move the highlight to ESC and press OK key to cancel the operation Find 1 Pressing number 2 key it will show a Find window and you can find the channel you want 2 Press Up Down Leff Right key to move the highlight in Find window Press OK to input char 3 Move the highlight to OK and press OK key to save the modification A Press Exit key to cancel the operation Sort 1 Press number 3 key to sort channel 2 It will display a dialogue to confirm If you select Yes it will display Sort box 3 Press Up or Right key to move the highlight and press OK to select sort type such as Default Name A Z Name Z A FIA Lock Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver Move e Press number key 4 there will show a moving mark in the right side of the selected channel like above
10. Press Exit key to draw back from Time menu Program Timer Monday 01 22 2007 11 23 Timer Mode There are several modes for Timer to setting include Off Once Daily Weekly Monthly Wakeup Channel press OK key to enter channel list and select channel that you want to setting Month Date press Left Right keys to select your wakeup date Day If Timer Mode is Weekly this item is valid You can select day such as Monday Tuesday Sunday Time press OK key and number keys to input your wakeup time Once the time s up no matter what the system is in standby mode or in playing mode the system will automatically switch to the channel you want and start to play Pressing Exit key it will ask you Are you sure to save Select Yes to save the timer or select No to cancel the operation Sleep Timer When you enter Sleep Timer you will see the window like below sleep Timer can set the system enter standby mode automatically after the user setting time Press Left Right key to switch the Sleep Time parameter The option is like below Off 10min 30min 60min 90min 120min then press key OK to start sleep time countdown After you press OK key the Remains will begin to show the timer s remaining time This item is only used to display and can not be modified Press Exif can exit the current menu Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital
11. SLEEP M P MUTE TV R PAUSE EXIT INFO A V AUDIO To switch between operation and stand by mode To select the channel and enter the channel edit and PIN To activate the teletext by OSD Active in TXT mode only To display the Main Menu on the screen or return to the previous menu To confirm your choice To move left or right in the menu To display the TV RADIO program guide To increase or decrease the volume To call the favourite list To switch between favourite lists To select a present time interval for automatic shut off To switch to Multi Picture Function To enable or disable audio To switch between TV and Radio To pause or play video RECALL To return the normal viewing mode from amenu To display the information box on the screen To select the audio language To select audio menu Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 4 Welcome Page When first time power on it will show welcome page like aie below 4700 8620 MHz _ Ch No 44 1 Press Up Down key to move highlight 2 Press Left Right key to select region and OSD language 3 Move highlight to OK button and press ENTER key to begin to auto scan 4 Press Exit key to exit menu requency 730 00 MHz FFT 2k 5 Main Menu When you press Menu key you can enter main menu There will disolay the picture like below 1 Press Up Down key to select menu pages among Channel
12. Taste um die Suche zu beginnen FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 12 4 Durch Drucken der Exit Taste w hrend der Suche wird der Suchmodus verlassen 6 2 Manuelle Kanalsuche Nach Auswahl des Kanalsuche Men s erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster 1 Sie k nnen entweder nach Kan len oder nach T 2 0000 Frequenzen suchen lassen 2 Abh ngig vom ausgew hlten Land werden andere Frequenzen abgesucht 3 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden kann durch Auswahl des Menupunktes Suchen und anschlie endes Drucken der OK Taste der Suchvorgang beginnen A Zum Verlassen der Suche drucken Sie Exit 6 3 Tuner Einstellung Tuner Power Nach Auswahl von Tuner Setting erscheint das abgebildete Fenster 1 Tuner Power An Aus 7 System Einstellung a Nach Auswahl von system Setup erscheint TV System Region and Time nachfolgend abgebildetes Fenster Tmerenstelung 1 W hlen Sie Uber die Tasten Left Right zwischen n Kanalsuche Installation System etc 2 Drucken Sie die Tasten Up Down um die Untermenus auszuw hlen 3 Drucken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 7 1 OSD Sprache Nach Auswahl von Sprache erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster 1 OSD Sprache Drucken Sie die Left Right Tasten um die Sprache zu ndern 2 Durch Drucken der Taste Exit wird dieser Men punkt verlassen Anzeige M
13. Terrestrial Receiver 12 7 5 OSD Setting When you input to OSD Setting menu you will see a screen like below subtitle Display You can press Left Right key to select On or Off If the current channel has subtitle information it will be showed up while this function is On If this function is Off there won t show up subtitle information even if the current channel has subtitle information OSD Transparency you can set the transparency of OSD You can press Left Right key to select the values There are 5 levels of transparency 10 20 30 40 50 and Off means no transparency function OSD Style You can press Left Right key to select OSD style Load Default OSD Setting Press OK to load default OSD setting Press Exit key to draw back from the OSD Lock menu 7 6 Parental Lock You can set a password for anyone who wishes to operate in the Installation menu And you can also set the password for the lock channels How to set the lock channel please refer to Lock Here will show you how to setting and how to revising the password In Parental Lock function press OK key there will pop a dialogue for you to input the password Ihe default password is 0000 When you input the correct password you will see a screen like below Menu Lock determining that when user wishes to enter Installation menu and Channel List Edit whether have to
14. e You can move the selected channel to the position that you want to place by press Up Down key And press OK key to confirm your decision 5 3 Radio Channel List Basically the operation of Radio Channel List is same as TV Channel List but there is one point different In Radio Channel List mode there is no video information so it will always display Radio s logo in the right side preview window 5 4 Delete All Favorites This operation will remove all favorite channels includes TV and radio favorite channels from favorite list When you press Ok key on Delete All Favorites it will ask you Warning Do you really want to delete all favorite channels Select Yes to confirm or select No to cancel the operation 5 5 Delete All Pressing OK key on the Delete All if will display Input Password dialogue Default password is 0000 Then it will display a dialogue for you to confirm Selecting Yes will delete all channels includes TV and radio channels Frequently Asked Question Q IF incautiously delete all channels what should do A there are two ways to restore e o auto scan all channels in Installation function e To channel scan in Installation function 6 Installation When you enter to Installation menu there will display the screen like below In Installation menu e Press Up Down key to select menu ite
15. input Password or not If the setting of Menu Lock is Yes which means user have to key in password set No means unlock Channel Lock can set the channel which user wants to lock it If you want to see the lock channel you can set channel lock Off New Password is used for revising password you can press OK key firstly then input the new can press OK key firstly then input the new directly After you filled in 4 digital numbers the highlight will auto skip to Confirm Password and ask you to input the new password again If the password is correct the screen will show up a message of Change password successfully After finish saving and draw back to system Setup menu the revising is complete Press Exif key to draw back from the Parental Lock menu 8 Tools When you switch to Tools menu you will see a screen like below In Tools menu Press Up Down key to select menu items among each tem Press OK key to enter the selected item Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 13 8 1 Information When you enter to Information menu you will see some receiver Information Press Exit key to draw back from Tools menu 8 2 Game When you enter Game menu you will see three Games include Tetris Snake and Othello Basic operation statement 8 2 1 Tetris e Moving highlight to Setup and press Left Right key to se
16. nderungen gespeichert A Zum Verlassen bewegen Sie die gelbe Markierung auf ESC und drucken Sie die OK Taste komplett Programm Sortieren 1 Zum Sortieren der Kan le drucken sie die ETT Nummerntaste 3 0002N 0003 N Name A z 2 Es erscheint ein Bestatigungsfenster Durch Drucken der ley Taste Yes gelangen Sie in das Sortiermenu Soeren 3 Drucken Sie die Tasten Hoch bzw Rechts um die gelbe Markierung zu bewegen und die Taste OK um die Sortiermethode wie z B Voreingestellt Name A Z Name Z A FTA oder gesperrte Kan le zu bestimmen h A komplett Programm Verschieben 0001 Nine Digital 0003 Nine Guide 1 Durch Drucken der Nummerntaste 4 gelangen Sie in das Menu Verschieben 2 Nun k nnen die ausgew hlten Programmpositionen ber die Tasten Up Down verschoben werden Zum Best tigen dr cken Sie die OK Taste FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver Il 5 3 Radioprogrammliste Vom Prinzip her entspricht die Vorgehensweise bei der Radiokanalliste der TV Kanalliste mit dem Unterschied dass bei der Radiokanalliste kein Vorschaubild verf gbar ist 5 4 Alle Favoriten l schen Diese Funktion entfernt alle Favoritenkandle alle TV und Radiokandle aus den Favoritenlisten Best tigen dieses Menupunktes durch Drucken der Ok Taste best tigen Sie werden gefragt ob Sie alle Favoriten tats chlich l schen m
17. Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Setup und w hlen Sie ber Left Right den Schwierigkeitsgrad 2 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Start und dr cken Sie OK um das Spiel zu starten 3 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Cancel und dr cken Sie OK um zur ckzukehren A Tastaturbelegung 5 Volume Up Volume Down Channel UP Channel Down diese Tasten ndern die Laufrichtung Zum Beenden dr cken Sie die OK Taste Exit Spiel beenden zur ck zur Spieleliste au 8 3 Zur cksetzen Bei Drucken der OK Taste im Menu Werkseinstellungen 1 Es erscheint ein neues Fenster und Sie werden groer WE aufgefordert das Passwort einzugeben Das werksseitig a voreingestellte Passwort lautet 0000 2 Nach Eingabe des Passwortes erscheint eine Warnung und Sie werden gefragt ob sie diese Aktion wirklich ausf hren und alle Benutzereinstellungen zur cksetzen m chten 3 Dr cken Sie Yes wenn Sie alle vorgenommenen nderungen zur ckzusetzen m chten 4 Dr cken der Taste Exit w hrend Schritt 1 und 2 f hrt ohne nderungen zur ck zum vorherigen Men punkt ermit laden Sie die Voreinstellung und Sschen die slebst gesuchten Programme 8 4 Software Update Upgrade By Air Nach Auswahl von software Upgrade erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 17 8 4 1 Upda
18. Exit um dieses Menu zu verlassen 8 2 Spiele Nach dem Aufrufen des Menus Spiele kann zwischen Tetris snake und Othello gew hlt werden Basisfunktionen 8 2 1 Tetris 1 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Setup und w hlen Sie ber Left Right den Schwierigkeitsgrad Geschwindigkeit 2 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Start und dr cken Sie OK um das Spiel zu starten 3 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Cancel und dr cken Sie OK um zur ckzukehren Tastaturbelegung 4 Left Right bewegt die Figur nach links bzw nach rechts 9 Channel Up Drehung im Uhrzeigersinn 6 Channel Down beschleunigt die Darstellung 7 Zum Beenden dr cken Sie die OK Taste 8 Exit Spiel beenden zur ck zur Spieleliste 8 2 2 Snake 1 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Setup und w hlen Sie ber Left Right den Schwierigkeitsgrad Geschwindigkeit FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 16 2 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Start und drucken Sie OK um das Spiel zu starten 3 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Cancel und drucken Sie OK um zur ckzukehren Tastaturbelegung A Volume Up Volume Down Channel UP Channel Down diese Tasten andern die Laufrichtung 5 Zum Beenden dr cken Sie die OK Taste 6 Exit Spiel beenden zur ck zur Spieleliste 8 2 3 Othello 1
19. ILA T 200 STAND BY ON OFF Switch on and off of the receiver MENU Show main menu CH A W Channel up and down or enter into submenu VOL Volume or move in a menu OK Confirm a program or any other setting DIGITAL Display Shows the program information 2 Rear panel Ze A9 O los 7 b ER SIPDIF _ A H Y 8 7 4 3 1 Mains Power Supply 2 S PDIF Digital Audio output coaxial 3 VCR SCART SCART to connect videorecorders 4 TV SCART SCART to connect to TV set 5 VIDEO Composite Video output 6 AUDIO stereo Audio output left right 7 TO TV To connect to TV set by coaxial cable 8 ANT IN Aerial input 9 RS 232C serial connector to connect to computer for software update 10 Netzschalter On OFF Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 3 Remote Control STANDBY 1 2 NUMERIC BUTTON 000 60 119 wur G t O O O 5 wr O O O 16 pause O a A II O 8 4 RED BUTTON 5 MENU Q 6 OK 7 4 3 EPG O s 20 INFO 9 VA V om TA AD gt 11 PA ey 22 AUDIO 12 SLEEP 7 W 13 M P FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 4 3 1 Remote Control Buttons 1 Odd A LD N O O 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 STAND BY NUMERIC BUTTONS TEXT RED BUTTON MENU OK 4 EPG VOLUME UP DOWN FAV PAGE UP DOWN
20. Mute aktiviert den Ton PAUSE 1 Drucken der PAUSE Taste im Vollbildmodus halt das Bild an der Ton wird weiterhin bertragen 2 Durch erneutes Drucken von PAUSE wird das Bild wieder aktiviert RECALL 1 Drucken der RECALL Taste wechselt direkt zum zuletzt gesehenen Programm Information 1 Dr cken der Info Taste ffnet die Informationsleiste Erneutes Drucken der Info Taste zeigt weitere Informationen Subtitle 1 Nach Drucken der Subtitle Taste erscheint das nachfolgend abgebildete Fenster 2 Unterfitelanzeige Durch Dr cken der Tasten Left Right kann zwischen On Standard Teletext EE gewechselt werden renge CRT 3 Unterfitelsprache wird ein Untertitel gesendet k nnen Sie die Untertitelsorache ausw hlen TEXT 1 Dr cken der TEXT Taste aktiviert die Videotextfunktion 2 Wird kein Videotextsignal gesendet wird dies durch Anzeige von No Teletext Data gemeldet Sleep 1 Durch Drucken der Sleep Taste wird die Sleepfunktion aktivieret 2 Die Sleep Modi sind Aus 10min 30min 60min 90min und 120min 10 Service Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 11 Konformit tserkl rung Es werden hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmungen mit folgenden Richtlinien und Normen erkl rt Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG EN 60 335 1 EN 60 335 2 15 Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit 89 336 EWG EN 55 013 200 1 EN 59 020 EN 61 000 3 2000 EN 61 Q00 3 3 1995 A 1 2001 E
21. N Gruppe 2 e j 3 d e it a Gruppe 3 Drucken Sie die Nummerntaste 1 um die Favoritenlisten ed CORS anzeigen zu lassen W hlen Sie die gew nschte eng SNE Gruppe aus dem sich offnenden Gruppenfenster 2 Durch Drucken der Tasten Up bzw Down und best tigen Sie Ihre Auswahl anschlie end mit OK Nun werden Sie gefragt ob Sie den ausgew hlten Kanal wirklich in die Gruppe aufnehmen m chten Zum Best tigen drucken Sie Yes drucken Sie No um diesen Vorgang abzubrechen 2 Zum Verlassen der Favoritenliste drucken Sie Left bzw Right um zur Favoritenliste zu gelangen und drucken Sie die Nummerntaste 4 um den Kanal aus der Favoritenliste zu entfernen Kindersicherung 1 Nach Drucken der Nummerntaste 2 werden Sie gefragt ob Sie tats chlich zum ausgew hlten Menu eer roan wechseln m chten Zum Best tigen drucken Sie Yes 0002 Nine Digital drucken Sie No um diesen Vorgang abzubrechen 2 Drucken der Nummerntasten 2 hebt eine vorhandene Kanalsperre wieder auf 3 Bei aktivierter Kanalsperre k nnen die entsprechenden Kan le nicht aufgerufen werden Zum anzeigen gesperrter Kandle ist zun chst die Kanalsperre im Hauptmen zu deaktivieren berspringen 1 Nach Dr cken der Nummerntaste 3 werden Sie gefragt ob Sie tats chlich zum ausgew hlten Men wechseln m chten Zum Best tigen drucken Sie Yes dr cken Sie No um diesen Vorgang abzubrechen FEN 2 Dr cken der Nummernta
22. N 61 938 FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 20 Geratetyp Type Digitaler Receiver C Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Project Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Exklusivvertrieb max communication GmbH Siemensstra e 47 25462 Rellingen Hamburg Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver CONTENTS LERON VIO N o 2 EE EE 2 3 Remote CONO unan rr 3 3 1 Remote CO RtrolBUTLONS sr 4 A NVC COM dG So nennen 5 UE al EE 5 A ee 5 5 2 DEV e pi 5 5 2 Edil EE 6 5 3 Radio Channel EISE sis 8 5 4 Delete AUF ee 8 5 5 Delete Allah se as 8 SR Installation EE 8 SR NEE ge SCAN AS 9 622 e De en DEE EE 9 e A O 9 EE EE 9 Tal EE 10 Ke e RK 10 7 3 lt Region andr Mero 10 A A Ell e DEE 11 Jack Program LEE 11 PB ISICSD MECH ie NN 11 7 3 SD PP o 12 726 Parental E elei 12 8 60 EEN 12 a D EL phg Lee DEE 13 8 2 E en anes cane inieese anes ateaaeneicnntearenececene 13 dildos VEAS ee 13 SL MN A RSS 13 8 2 3 rr O E edd cet 13 o LO ON oo EET Tre 14 ek 14 8 4 1 Upor Le e RS 2 E 14 8 4 2 Upgrade By Air 14 9 FOLK CY ek 15 TO SERVICE EE 18 1d Declaration Ol CONO MIDA EE 18 Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 1 Front view AQU
23. Press number 0 again to cancel all selection Favorite EA AA l Press number 1 key to set the favorite channel It will a A display Group box for you to select group group a CN en 2 Press Up or Down key to move the highlight and S Group 7 press OK to select the favorite group It will ask you ee Assign channel to Group N Are you sure Select Yes to confirm and select No to cancel the operation If you want to cancel the favorite channel press Left or Right key to switch to favorite group and press number key 4 to delete the channel in favorite group Lock m 1 Pressing number 2 key it will ask you Switch lock 0001 No Name 3 channel Are you sure Select Yes to confirm and 0003 No Namen Switch lock channel Are you sure select No to cancel the operation When highlight on the lock channel press number 2 key again can cancel the lock mark If Channel Lock is On you can not see the locked channel If you want to watch the locked channel you have to disable channel lock in main menu Parental Lock Channel Lock to unlock all locked program Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver l Skip Pressing number 3 key it will ask you Switch skip channel Are you sure Select Yes To make a skip mark and select No to cancel the operation When highlight on the skip channel press number
24. an open the Audio Mode window You can move highlight by press Up Down key and switching each selection by press Left Right key Press Exit key to exit EPG The STB has an Electronic Program Guide EPG to help you navigate channels through all the possible viewing options The EPG 0 ym supplies information such as channel listings and starting and ending times for all available programs gt gt Te Press EPG key to display EPG screen SE Press OK key can see the program detail information E g Press Left Right key can switch time by hour Press number key 1 can display all programs schedule information of the selected channel The window is like below Press Menu key to exit Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 16 FAV Press FAV key to open the favorite group window Press Up Down key to select favorite group Press OK key to switch to the favorite group Then press Left Right key to channel change between the favorite group Exit Exit key can exit current menu Menu Menu key can enter the menu or exit current menu M P Multi Pictures In full screen press M P key can enter the Multi Pictures mode like below In Multi Pictures mode the screen will display 9 channels preview window static from the current channel And only the highlight preview program can play normally Press Left Right Up Down keys can moving highlight amo
25. ctory Default When you press OK key In the Load Factory Default item There will pop a dialogue for you to enter the password and the default password is 0000 a After you input the correct password there will show a Brea the charts tur aed warning message to inquiry you The operation will Yes load default and erase all the channels that user added continue If you select Yes option the all revised parameters of the receiver will reset to default value Please carefully to using this function In step and step 2 press Exit key can draw back from this item and without saving 8 4 Software Upgrade When you enter to Software Upgrade menu you will see the window as below 8 4 1 Upgrade By RS 232 Transfer Mode P2P P2M P2P means one SIB upgrade the other one P2M means one SIB upgrade several other boxes at same Time When Transfer Mode is HAH Upgrade Mode is valid Press Left Right keys to switch upgrade mode Upgrade modes include ALL CODE LOGO COUNTRYBAND DATABASE When connectting the master and one slaver Turn on slave receiver and it needn t operate any setting Moving highlight to Start on master reeciver and press OK key to start upgrade When Transfer Mode is P2M Upgrade Mode is invalid Default is All When connectting the master and multi slavers you can move highlight to Start on master reeciver and press OK key to start
26. diese Hinweise sorgf lfig und beachten Sie sie beim Betrieb Ihres Receivers Diese Sicherheitshinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zu beachten e Allgemeine Behandlung Stecken Sie keine Metallteile oder sonstige nicht f r die Verwendung in dem Ger t gedachten Gegenst nde in die ffnungen e Achtung Stromschlag Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an Gefahr des Stromschlages e Stromanschluss Betreiben Sie das Ger t nur an einem Netz mit 90 260 V AC 50 60 Hz e Stolperfallen vermeiden Betreiben Sie das Ger t in der Nahe einer Steckdose und gestalten Sie diese aus Sicherheitsgrunden frei Zuganglich e Verbindung zur Antenne nur bei ausgeschaltetem Gerat herstellen Der Digitalreceiver muss vom Netz getrennt werden bevor er an eine Antenne angeschlossen wird e Anschluss an einen Fernsehapparat und einen Videorecorder Der Receiver Muss vom Netz getrennt werden w hrend der Receiver an den Fernsehapparat und den Videorecorder ber ein SCART Kabel angeschlossen wird e Optimale Aufstellung Betreiben Sie Ihren Digitalreceiver nur innerhalb von Geb uden wo er vor Blitzschlag Wasser und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist e Gerat niemals ffnen ffnen Sie niemals das Ger t es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages e Vor Feuchtigkeit sch tzen Stellen Sie sicher dass keine Feuchtigkeit Dampf oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen k nnen Deshalb keine Fl ssigkeiten in der N
27. e OK Taste gelangen Sie wieder in den Vollbildmodus 4 Uber die Tasten Menu bzw Exit gelangen Sie in das vorhergehende Menu 5 Uber die Nummerntasten 1 4 k nnen die entsprechenden Untermenus ausgew hlt werden 5 2 1 Programmliste bearbeiten 1 Uber die Taste 1 gelangen Sie zur Kanalliste 2 Bei aktivierter Kindersicherung Menu Lock ist zur Aktivierung zun chst das Passwort elnzugeben 3 Dr cken Sie OK und die entsprechende Nummerntaste 1 5 um den gew nschten Men punkt auszuw hlen A Dr cken Sie Left bzw Right um die Gruppenauswahl zu ndern 5 Dr cken Sie Page Up or Page Down f r seitenweise i Bl ttern E 6 Zum Verlassen drucken Sie Menu bzw Exit lt komplett Programm gt Auswahlen 1 Dr cken Sie OK zum Ausw hlen des markierten Kanals Durch erneutes Drucken der OK Taste wird die a Bogan Auswahl wieder aufgehoben ETA 0003 Nine Guide Alles ausw hlen 1 Drucken Sie die Nummerntaste 0 um alle Kan le auszuw hlen Durch erneutes Drucken der 0 wird die Auswahl wieder aufgehoben lt komplett Programm gt 0001 Nine Digital 0003 Nine Guide Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 9 Favoritenliste anlegen 1 Mit Hilfe von Favoritenlisten k nnen Sie Programme flexibel gruppieren Es stehen Ihnen acht Favoritengruppen zur Verf gung lt komplett Programm gt 0002 N 2 Gem um F 0003
28. eder Kanal mit einem Passwort e belegt werden en 1 Wahlen Sie den Men punkt Kindersicherung und dr cken Sie die OK Taste Geben Sie in das nun erscheinende Fenster ihr gew nschtes Passwort ein Werksseitig voreingestellt ist 0000 Nach Eingabe des richtigen Passwortes erscheint folgendes Fenster 2 Das Passwort wird bei jedem Ausw hlen des Installationsmenus bzw der FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 15 Kanalliste abgefragt Bei aktivierter Menusperre ist die Passworteingabe erforderlich 3 Mit der Kanalsperre k nnen einzelne Kandle gesperrt werden Zum anzeigen eines gesperrten Kanals muss die Kanalsperre auf Off gesetzt sein A Passwort ndern drucken Sie zunachst OK und geben Sie das gewunschte Passwort ber die Nummerntasten ein Nach der Eingabe von 4 Zahlen werden Sie aufgefordert das Passwort durch erneute Eingabe zu bestatigen Die erfolgreiche Eingabe wird durch eine Meldung best tigt 9 Drucken Sie Exit um dieses Menu zu verlassen 8 Sonderfunktionen Nach Auswahl von Tools erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster 1 Drucken Sie die Taste zwischen den Unten Up Down um das Menu zu wechseln 2 Drucken Sie OK zur Auswahl eines Menupunktes Spiel Standardwert 8 1 nn f OF m a t I on Software Upgrade 1 Unter dem Menu Information erhalten Sie Informationen zum Receiver 2 Drucken Sie
29. eiver l 4 Einleitung 1 Wenn Sie das Gerat zum ersten Mal Einschalten erscheint folgendes Menu 2 W hlen Sie zun chst Ihr Land und die gew nschte Men sprache aus 3 Bewegen Sie die Auswahl auf OK und drucken Sie ENTER um die automatische Programmsuche zu Sprache aktivieren 4 Mit der Taste Exit verlassen Sie das Menu Os A UHF 470 0 862 0 MHz Ch No 23 Frequency 490 00 MHz FFT 8k Modul 64QAM Gl 1 32 l 24 TV Programmliste Radio Programmliste 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 5 Hauptmenu Durch Drucken der Menu Taste gelangen Sie in das Hauptmen 1 Dr cken Sie Up Down um die gew nschte Funktion zu markieren 2 Durch Drucken von OK wird die gew nschte Funktion Je ausgew hlt gt gen i Konfiguration 5 1 Programmliste 1 Dr cken Sie Up Down um zwischen der TV bzw der Radioprogrammliste zu wechseln 2 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Radio Programmliste Delete All Favorites Alle l schen 5 2 TV Programmliste Nach Auswahl der Programmliste wird folgendes Menufenster dargestellt FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 8 1 Bei Bewegen der gelben Markierung mit den Tasten Up Down erscheint das ausgew hlte Programm im rechten Vorschaufenster TU DE 2 Durch Dr cken der Page Up Page Down Tasten kann HE innerhalb der Kanalliste seitenweise geblattert werden 3 ber di
30. en Sie OK fur Detailinformationen 3 Durch Drucken der Left Right Tasten kann die Uhrzeit geandert werden 4 Drucken Sie die Nummerntaste 1 um alle erhaltlichen Programminformationen aufzulisten Folgend abgebildetes Fenster erscheint 5 Zum Verlassen drucken Sie die Menu Taste Nine Digital 14 01 2007 FAV 1 Drucken Sie die FAV Taste um das Favoritengruppenfenster aufzurufen Drucken Sie Up Down um eine Favoritengruppe auszuw hlen Drucken Sie OK um eine Favoritengruppe zu aktivieren 2 Dr cken Sie nun Left Right um die Kan le innerhalb der ausgew hlten Favoritengruppe zu wechseln Exit 1 Die Exit Taste verl sst das aktuelle Menu Menu 1 Mit der Menu Taste wird ein Men aufgerufen bzw verlassen M P Multi Pictures Dr cken der M P Taste f hrt Sie zur Mehrfach Programmvorschau 1 Im Multi Programmvorschaumodus werden 9 Kandle in kleinen Vorschaufenstern angezeigt Das gelb markierte Vorschaufenster spielt das Programm wie gewohnt ab 2 Dr cken Sie die Left Right Up Down Tasten um die gelbe Markierung zu bewegen 3 Dr cken Sie P P um die komplette Seite zu wechseln A Dr cken der OkK Taste zeigt das ausgew hlte Programm im Vollbildmodus FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 19 5 Drucken von Exit aktiviert den Vollbildmodus Mute 1 Drucken der Mute Taste schaltet den Ton aus 2 Erneutes Drucken von
31. et sleep time by press Sleep key in full screen The sleep mode include Off 10min 30min 60min 90min 120min Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 18 10 Service Please contact your local FaVal partner 11 Declaration of conformity The product is compliant to following standaras LVD 73 23 EWG EN 60 335 1 EN 60 335 2 15 EMI 89 336 EWG EN 55 013 200 EN 99 020 EN 61 000 3 2000 EN 61 000 3 3 1995 A 1 2001 EN 61 938 Type Digital Receiver C A The product is CE compliant DVB Is a registered trademark from DVB Digital Video Broadcasting Project Dolby Digital is a registered trademark from Dolby Laboratories Licensing Corporation Exclusive distribution by max communication GmbH SiemensstraBe 47 25462 Rellingen Hamburg Germany
32. lect the game level speed e Moving highlight to Start and press OK key to start the game e Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game e Start on the game Left Right Move shape left or right Channel Up Rotate clockwise Channel Down Faster drop OK Pause Play the game Exit Quit game and draw back to Game menu 8 2 2 Snake Moving highlight to Setup and press Left Right key to select the game level speed Moving highlight to Start and press OK key to start the game Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game start on the game Volume Up Volume Down Channel UP Channel Down use these arrow keys To guide the snake OK Pause Play game Exit Quit game and draw back to Game menu 8 2 3 Othello Moving highlight to Setup and press Left Right keys to select the game level degree of difficulty Moving highlight to Start and press OK key to start the game Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game start on the game Volume Up Volume Down Channel UP Channel Down use these arrow keys to guide chessman OK set chessman Exit Quit game and draw back to Game menu Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 14 8 3 Load Fa
33. lt Nach Dr cken der Exit Taste werden Sie gefragt ob sie die Einstellungen wirklich speichern m chten Zum Best tigen dr cken Sie Yes dr cken Sie No um diesen Vorgang abzubrechen 7 4 2 Sleep Timer Nach Auswahl von Sleep Timer erscheint nachfolgend een abgebildetes Fenster 1 Der Sleep Timer schaltet das Ger t nach der vorausgew hlten Zeit automatisch aus 2 Drucken Sie Left Right um die Ausschaltzeit zwischen Aus 10min 30min 60min 90min 120min zu ver ndern 3 Nach Dr cken der OK Taste wird die verbleibende Zeit angezeigt A Dr cken Sie Exit um dieses Menu zu verlassen 7 5 OSD Einstellungen Nach Auswahl von OSD Einstellungen erscheint ST nachfolgend abgebildetes Fenster TT 1 Untertitelanzeige Dr cken Sie Left Right um diese ng polio wt EE Funktion ein bzw auszuschalten Ubertr gt der ausgew hlte Sender Untertitel zu einer Sendung wird es bei Einstellung On angezeigt Die Einstellung Off blendet die Untertitelanzeige aus 2 OSD Transparenz die Transparenz des OSD Menus kann innerhalb der Werte 10 20 30 40 90 and Off ver ndert werden 3 OSD Stil Die Anzeigeart kann ber Left Right ver ndert werden A OSD Voreinstellung Drucken Sie OK um die Werkseinstellungen zu aktivieren 9 Drucken Sie Exif um dieses Menu zu verlassen 7 6 Kindersicherung Im Installationsmenu kann ein Passwort festgelegt werden Zudem kann j
34. ms among each item e 2Press OK key to enter the selected item Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 9 6 1 Auto Scan When you enter to Auto Scan menu there will display the screen like below If channel lock is On input password first Default password is 0000 e Firstly please select the country in System Setup Menu Region and Time Region such as France e In Scan Mode item press Left Right key to select scans all channels or just scans free channels e Moving the highlight to Search item and press OK key to start scanning e Inthe Auto Scan menu press Exit key to draw back from the scanning 6 2 Channel Scan When you enter to Channel Scan menu there will K ae display the screen like below Ge A IS e There are two modes You can scan channel by J channel or by frequency e When scan band is UHF and region is France the range of Ch No is from 21 to 69 When scan band is VHF and region is France the range of Ch No is from to 9 it s according to region e When you complete your modification move highlight to Search item and press OK key then it will begin to scan e Press Exit key to exit the scanning 6 3 Tuner Setting When you enter to Tuner Setting menu there will display the screen like below Tuner Power On Off 7 System Setup When you enter t
35. ng each preview program and only the highlighted preview program can play normally Press P P can change page When the highlight moves to the preview program that you want to play you can press OK key to enter the full screen play Press Exit key to go back to full screen Mute Press Mute key to mute the sound and the screen will show Up Press Mute key again to restore sound PAUSE In playing mode press PAUSE key the picture will be paused but the sound of the channel will still continues Press PAUSE key again the screen s picture will skip over to the current playing picture and the sound of the channel will corresponding playing RECALL Press RECALL key will directly switch to the previous channel that you played before current channel Information In full screen press Info key can open information bar When information display press Info key again then it will shows the parameters of current channel Subtitle Press Subtitle key in full screen it can show a Subtitle Display window subtitle Display Press Left Right key to switch On Standard Teletext subtitle Language If the channel has subtitle you can select the subtitle language TEXT Press TEXT key can see teletext information if the channel has Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver If the channel does not have Teletext it will display No Teletext Data Sleep You can s
36. o System setup menu you will see the screen like below e In System setup menu e Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools e Press Up Down key to select menu items among each item e Press OK key to enter the selected item Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 10 7 1 OSD Language When you enter to Language menu you will see the screen like below OSD Language Press Left Right key to change the osd language Press Exit key to draw back from OSD Language menu 7 2 TV System When you enter to TV System menu you will see the screen like below Display Mode is use for switching the screen displaying mode OSD Language Now we provide below options Auto PAL NTSC You can press Left Right key to select each mode circularly Aspect Mode is used for switching the screen aspect ratio mode Now we provide below options 4 3LB 4 3PS 16 9 You can press Left Right key to select each mode circularly Video Output is use for switching the video output mode Now we provide below options CVBS RGB CVBS S Video You can press Left Right key to select each mode circularly LCN Mode can control the channel whether sort by the sequence information in the streams The option is On Off You can press Left Right key to select each mode circularly Press Exit key to draw back f
37. odus a e 7 2 TV System Verhaeltnis 4 3LB Video Output CVBS RGB LCN Mode Aus Nach Auswahl von TV System erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster 1 In diesem Menupunkt konnen Sie den Anzeigemodus andern und zwischen den Formaten Auto PAL und FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 13 NTSC w hlen 2 Im Aspect Modus kann zwischen den Bildformaten 4 3LB 4 3PS und 16 9 gew hlt werden 3 Im Video Output Modus kann zwischen CVBS RGB CVBS S Video gew hlt werden A Der LCN Modus steuert die Art und Reihenfolge der angezeigten Informationen 5 Durch Dr cken der Taste Exit wird dieser Men punkt verlassen 7 3 L nder und Zeiteinstellung Nach Auswahl von Region amp Time erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster 1 Unter dem Men punkt Region k nnen Sie die Landereinstellung ndern Dr cken Sie die Tasten Left Right um Ihr Land auszuw hlen 2 GMI Nutzung Dr cken Sie die Tasten Left Right um zwischen Aus Benutzerdefiniert und nach Region auszuw hlen 3 Der Men punkt GMT Einstellung ist nur g ltig wenn die Auswahl GMT Nutzung auf Benutzerdefiniert gesetzt wurde Drucken Sie die Tasten Left Right um den GMT Wert innerhalb der Grenzen 12 00 12 00 zu ndern A Datum und Zeit k nnen nur bei ausgeschalteter GMT Funktion ge ndert werden Dr cken Sie die Tasten Left Right um Ih
38. quila T 200 Digital Terrestrial Receiver 3 Warnung erlischt die Gerategarantie Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft vorgenommen werden e Bei l ngerer Abwesenheit vom Netz trennen Wenn das Ger t w hrend l ngerer Zeit unbeaufsichfigt ist z B in den Ferien sollten Sie es vollst ndig vom Netz trennen Bestimmungsgem er Gebrauch Der digitale Receiver dient dem Empfang digitaler Fernseh oder Radioprogramme im privaten Bereich Er ist ausschlie lich f r den genannten Zweck bestimmt und darf nur daf r Verwendung finden Dies beinhaltet auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den eventuell sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r Schaden oder Verletzungen die durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise oder durch unsachgem e Behandlung des Ger tes entstehen Einstellungen am Receiver d rfen nur von Personen vorgenommen werden die ber entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verf gen Dies beinhaltet auch dass jede Person die diesen Receiver montiert anschlie t bedient reinigt oder entsorgt die komplette Bedienungsanleitung des Ger tes gelesen hat um den bestimmungsgem en Gebrauch zu gew hrleisten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck auf
39. re Eingabe direkt uber die Nummerntasten vorzunehmen 5 Sommerzeit Einstellungen sind nur verf gbar wenn die GMT Nutzung auf Nach Region gesetzt wurde Drucken Sie die Tasten Left Right um die gew nschte Funktion auszuw hlen 6 Dr cken Sie Exit zum Verlassen 7 4 Timer Einstellung Nach Auswahl des Timer Setting Menus erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster Sleep Timer 7 4 1 Programm Timer Nach Auswahl von Programm Timer erscheint nachfolgend abgebildetes Fenster ees Die erste Zeile zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit ist a re eine Anderung notwendig konnen sie dies unter EE Menupunkt Zeit andern ie 2 Timer Modus Ihnen stehen mehrere Optionen zur Auswahl Aus einmalig t glich w chentlich monatlich 3 Kanalauswahl Drucken Sie OK um den gew nschten FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 14 Kanal auszuw hlen A Monat Datum Drucken Sie Left Right um das gew nschte Datum einzustellen 5 Tag Wenn der Timer Modus auf w chentlich gesetzt wurde kann auch ein Wochentag ausgew hlt werden 6 Zeit Dr cken Sie OK und geben Sie uber die Nummerntasten die gew nschte Uhrzeit ein Bei aktivierter Timerfunktion wird die Voreinstellung ausgef hrt unabh ngig davon ob sich das Ger t im Stand by Modus oder in Betrieb befindet und es wird automatisch zum voreingestellten Programm gewechse
40. rom TV System menu 7 3 Region and Time When you enter to Region amp Time menu you will see window like below Region is used for selecting the country which you are in You can press Left Right key to select each mode circularly Ge GMT Usage This tem is use for open the usage of nT Of GMT You can press Left Right keys to switch Off User Define By Region The GMT Offset item is valid only when the setting of GMI Usage is User Define You can press Left Right keys to switch GMI Offset value and the range is 12 00 12 00 increase each half hour progressively Date and Time items are valid only when the setting of GMT Usage is Off You can press Left Right keys to moving highlight and use number keys to input directly summer Time items are valid only when the setting of GMT Usage is By Region You can press Left Right keys to switch Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver Il 7 4 Timer Setting When you input to Timer setting menu you will see a screen like below 7 4 1 When you enter Program Timer you will see the window like below Current time information will display on the first row if the current time is incorrect please modify the Time information in Time item 7 4 2 Time display function can control whether the time will be displayed on screen or not
41. ste 3 hebt eine vorhandene en AES Switch skip channel Are you sure Aktivierung wieder auf so lt komplett Programm gt b EEE A d lt komplett Programm gt Loschen 0002 Nine Digital 0003 Nina Guida L schen Programm Are you sure 1 Nach Dr cken der Nummerntaste 4 werden Sie gefragt ob Sie den ausgew hlten Kanal tats chlich l schen m chten Zum Best tigen drucken Sie Yes drucken Sie No um den L schvorgang FaVal Digital Terrestrischer Receiver FaVal Aquila T 200 Digital Terrestrial Receiver 10 abzubrechen Umbenennen 1 Nach Dr cken der Nummerntaste 5 ffnet sich das Fenster zum Umbenennen des zuvor ausgew hlten Programms 2 ber die Tasten Up Down Left Right k nnen die gew nschten Buchstaben ausgew hlt werden Dr cken der OK Taste bernimmt den ausgew hlten Buchstaben 3 Durch Bewegen der gelben Markierung auf OK und anschlie endes Dr cken der OK Taste werden die nderungen gespeichert A Zum Verlassen bewegen Sie die gelbe Markierung auf ESC und dr cken Sie die OK Taste Suchen 1 Durch Dr cken der Nummerntaste 2 gelangen Sie in das Suchmenu 2 Uber die Tasten Up Down Leff Right k nnen die EET gew nschten Buchstaben ausgew hlt werden GE Dr cken der OK Taste bernimmt den ausgew hlten Buchstaben 3 Durch Bewegen der gelben Markierung auf OK und anschlie endes Dr cken der OK Taste werden die
42. te uber RS 232 1 Transfer Modus P2P P2M P2P hei t ein Receiver wird mit Hilfe eines anderen Receivers upgedatet P2M bedeutet mehrere Receiver werden uber einen einzelnen Receiver gleichzeitig upgedatet 2 Im Transfer Modus P2P kann der Upgrade Modus aufgerufen werden Drucken sie die Left Right Tasten um dieses Menu zu verlassen Im Upgrade Modus kann zwischen ALL CODE LOGO COUNTRYBAND DATABASE gew hlt werden 3 Bei Verbindung zweier Receiver muss am upzudatenden Ger t nichts eingestellt werden Bewegen Sie die gelbe Markierung auf Start und drucken Sie OK um das Update zu beginnen A Im Transfermodus P2M ist der Upgrade Modus ung ltig und die Voreinstellung Alle 9 Bei Verbindung eines Master Recelvers und mehrerer upzudatender Ger te bewegen Sie die gelbe Markierung auf Start und dr cken Sie die OK Taste um den Upgradevorgang zu beginnen Schalten Sie alle upzudatenden Receiver an und dr cken Sie erneut auf OK am Master Receiver um das Update zu starten 6 Dr cken Sie Exit um alle vorgenommenen Einstellungen abzuspeichern und zur ckzukehren 8 4 2 Update ber Antenne Mit dieser Funktion kann das Ger t direkt uber terrestrisch empfangene Signale upgedatet werden 1 Geben Sie die Frequenz ein laden Sie den PID herunter und w hlen Sie die Bandweite 2 Bewegen Sie die gelbe Markierung auf den Men punkt Start und drucken Sie die Enten Taste um das Update zu starten
Download Pdf Manuals
Related Search