Home

Bedienungsanleitung (Seite 2) Operating manual (Page 40

Contents

1. usonnurasunnnenanennnonnnnnsnnenennnennennenunnnenennnernennenenanerenannn 10 PC Anschl ss 3 222 EHRE Henn 10 Aufstellen Aufh ngen Montage des Aufstellers uunnsnnsannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Inbetriebnahme 4 BEHIENUNG VE 4 1 Externe Sensoren anmelden l schen 4444444444HHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnennnn nn 14 4 2 B dien ng E 16 4 3 Konfiguration 0 00s00u RG ni d a a a neinni n a ai i i snus and 18 4 3 1 Men SENSOR Sensoren anmelden l schen ss2222220000000000 18 4 3 2 Men TIME DATE Zeit und Datum einstellen 2 sss2222220000000000 18 4 3 3 Men UNITS Anzeigeeinheiten einstellen ussnr44444HHHR Rn 19 4 3 4 Men POSITION Position einstellen 22222220200000020200000000000000n00nnn00 20 4 3 5 Men TIMEZONE Zeitzone einstellen cccccccccssesseeeeeeeeeeeeeecceassssseeseneesees 21 4 3 6 Men LIGHTING Zeitregime f r die Hintergrundbeleuchtung und Helligkeitsregelung f r die Beleuchtung einstellen uunsssnnsnennnnnnnnnnnnnennnnnnn 21 4 3 7 Men SYSTEM Systemeinstellungen u s44su4444444HHnHHHnnnnH non NEEN 22 BEEP Akustische Tastenquittung aktivieren deaktivieren 22 DCF DCF Empfang aktivieren deaktivieren seen 22 DST Sommer Winterzeit Umstellung aktivieren deaktivieren
2. 23 INTERVALL Datenlogger Erfassungsintervall einstellen 0 000 0 23 ALTITUDE Standorth he ber NN einstellen ss2222220000000000 23 RAIN CAL Abgleichwert Regensensor eingeben uunnenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 SUN CAL Helligkeitsschwelle f r Sonnenscheindauer konfigurieren 24 4 3 8 Men CONNECTING MODE uuunssnesnnnrennnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenennnnnnsnnenn ann 25 4 3 9 Men CLEANING Reinigungsmodus REENEN 26 4 3 10 Men LIVE MODE Aufruf des aktuellen Wetterdatenverlaufs 2 26 4 4 Weitere Funktionen und Anzeigen unnnensnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 27 Mondphasen Anzeige nunnnennnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 27 Wetter TEE 27 Wettervorhersag nnd ann A tuna ind ii dia an 28 o NOOA 11 12 13 Wind Symbolanzeige uennnsensnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 28 Regen Sofort Anzeige uueunerasanenenonenenonnenunnnenennnnnnnonnenunnenanonnernonnenenanernnnnn 28 Komfort Indikator 2 2 s204 u2 2420e00 EENS ENEE ns na ina vi i sni a deeg 28 Verlaufsanzeige E 28 DENTET Ee ER 2 rs esse 28 Daten bertragung an den Kombisensor WAIT FOR TRANSMISSION 29 Temperatur Tendenz Anzeige rzennennsanenennnnnnnnnnennnnnennunnnennnnnnennannenesanenenn
3. Warning of extreme weather uuunnreennensnnnsnnnonnerunnnennnnnnnnnnnnerennennnnnnenennennnnnnn Frost Warning E General information about HomeMatiC See 68 Battery replacement sasssa ss akrana ein ln aids asni kn 68 Notes on rectifying malfunctions uursssnnesnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 General information about radio operation ENEE 70 Notes on maintenance and care een Technical data EE Connecting to a PC Installing software lee ue It E Intended use disclaimer of liability safety instructions SEENEN 74 WDC7000 menu overview Table of coordinates for selected locations in Germany ee 76 1 Information about these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components Keep the instructions handy for later consultation Please hand over the operating manual as well when you hand over the device to other persons for use A Attention This indicates a hazard ARV Note This section contains additional important information 2 General information and function The touch screen wireless weather station WDC7000 is a high quality extremely user friendly universal weather measuring system that can record process and display data from up to 8 external wireless temperature and humidity sensors as well as from a combination sensor over a distance of up to 300 m open air range The weather sensors for inside temperature indoor
4. Battery UUU compartment 4 x LR6 AA Mignon Battery compartment cover Connecting the power supply unit First insert the round DC plug of the power supply unit supplied with the product into the corresponding socket on the rear of the device then plug the power supply unit into a 230 V main socket If any batteries have been inserted into the battery compartment this will deactivate them 47 Inserting batteries Remove the battery compartment cover and insert four Mignon cells 1 5 V alkaline type LR6 into the battery compartment observing the correct polarity as per the corresponding diagram Reclose the battery compartment Connecting to aPC If the station is to be connected to a PC connect the supplied USB cable featuring a mini USB socket to the USB interface on the WDC7000 Connect the other end of the cable to a USB interface on the PC refer also to Section 10 Standing up Mounting the station The weather station can either be mounted on a vertical surface wall using the attachment eye or stood on an even horizontal surface using the tabletop stand The tabletop stand is mounted as follows with the help of the hexagon socket screws and hexagon wrench supplied 1 Remove the base support cover First unclip it at the top ease it all the way down and then remove it 48 2 Latch the base support onto the clip on the glass base and sit it down on the two screw domes Use the hexagon wrench
5. 49 5 51 5 53 1 49 3 53 6 48 8 50 1 L ngengrad 6 1 10 9 13 4 1 1 8 8 12 9 7 5 13 8 6 8 6 8 11 0 9 4 8 7 7 9 10 0 9 7 11 6 8 4 9 5 10 1 7 0 7 4 12 4 11 6 8 3 11 6 11 1 6 8 8 2 7 0 11 4 9 2 8 3 39 2 English edition 1 2009 Documentation 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects The details provided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition We do not assume any liability for technical or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged Printed in Hong Kong We reserve the right to make changes due to technical advancements without prior notice 83158 Y2009 V2 1 40 Table of contents 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 4 Information about these instructions nunnssnnsnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 General information and function uusreseunernsnnennnnnennnnnnennsnnennunnnnnnnnnennnnnnen 43 Preparing for operation isss a GR taadas daaa ta ians 47 Preparing the weather station
6. Umschaltung zwischen Temperatur und Taupunkt Anzeige DEWPOINT Umschaltung zwischen der Temperatur Taupunkt DEWPOINT und Windchill Anzeige keine Funktion Umschaltung zwischen den externen Sensoren 1 8 HM WDS10 TH O bzw HM WDS30 T O keine Anzeige HM WDS100 C6 0 Umschaltung zwischen Gesamtregenmenge seit letztem Reset total aktueller Stunde current 1h letzter Stunde 1h aktuellem Tag current 24h und letztem Tag 24h Erfassung der Stunde jeweils um xx 30 Uhr Tag jeweils um 07 30 Uhr Umschaltung zwischen Sonnenscheindauer des aktuellen Tages h day und Gesamt Sonnenscheindauer seit letztem Reset h keine Funktion Umschaltung der numerischen Anzeige zwischen Wind geschwindigkeit in km h m s mph und Windrichtung in Grad Umschaltung der Luftdruck Anzeige zwischen am Ort ge messenem Druck absolute und dem auf Meeresniveau heruntergerechnetem Druck relative Umschaltung der Verlaufsanzeige der letzten 24 Stunden zwischen Luftdruck Innentemperatur und AuBentempe ratur des angezeigten Sensors siehe auch Punkt 26 auf Seite 8 keine Funktion Die Funktionen des Hauptmen s MIN MAX RESET CFG Minimalwerte abrufen Nach Ber hren der Fl che MIN werden im Anzeigefeld die zu den jeweiligen Daten geh rigen Minimalwerte dargestellt Durch Ber hren des entsprechen den Feldes Temperatur Luftdruck usw wird recht
7. START es erscheint CLEANING WAIT Jetzt kann das Display gereinigt werden Nach 20 s erfolgt wieder die normale Anzeige 4 3 10 Men LIVE MODE Aufruf des aktuellen Wetterdatenverlaufs In diesem Modus kann ber einen Tastendruck auf ein zusatzliches Tastenfeld der Kombisensor aufgefordert werden seine Messdaten f r 10 Sekunden im 1 Sekun den Intervall zu senden So hat man auf Tastendruck die aktuellsten Wetterdaten und kann so z B f r 10 s die Windrichtung und den Verlauf der Windgeschwindig keit verfolgen Da der Kombisensor bei aktiviertem LIVE MODE h ufiger auf Empfang schaltet erh ht sich seine Stromaufnahme was zu Lasten der Batterie Lebensdauer geht Deshalb ist ber das Men LIVE MODE ein Zeitraum einstellbar f r den der LIVE MODE aktiviert ist In diesem Zeitraum erscheint in der Hauptmen Zeile zus tzlich das Tastenfeld REQ mit dem die 0 9 Live Daten Abfrage ausgel st wird W hlen Sie das Men LIVE MODE an NEXT LIVE MODE ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint BEGIN 16 00 26 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Einschaltzeit des LIVE MODE ein zustellen Ber hren Sie die Fl che BEGIN es erscheint END 23 45 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Ausschaltzeit des LIVE MODE einzustellen Warten Sie einige Sekunden da
8. bertr gt die Wetter station Daten an den Kombisensor z B die Aktivierung des Live Mode oder die Konfigurationsdaten der Sonnenscheindauer Dieser Vorgang kann bis zu einigen Minuten dauern in dieser Zeit ist keine Bedie nung der Wetterstation m glich Temperatur Tendenz Anzeige Rechts neben den Temperatur Anzeigen in den Anzeigefeldern Indoor und Out door erscheint ein Tendenzpfeil falls sich die Temperatur im letzten Sendeintervall nach oben Pfeil nach oben oder unten Pfeil nach unten ver ndert hat Sensor Status Anzeige Im Au ensensor Anzeigefeld Outdoor wird ber ein kleines Funkturm Symbol der Status des Sensors angezeigt Funkturm Symbol erscheint konstant Sensor wird korrekt empfangen Funkturm Symbol blinkt Sensor wird seit 40 Minuten nicht empfangen Funkturm Symbol fehlt Sensor nicht vorhanden dauerhaft gest rt oder defekt Funkuhr Empfang Direkt nach dem Einschalten startet die Wetterstation den Versuch das Zeitsignal des Zeitzeichensenders DCF 77 zu empfangen um automatisch die aktuelle Uhr zeit einzustellen Empf ngt die Wetterstation das Zeitsignal werden Zeit und Datum automatisch aktualisiert und es erscheint ein kleines Funkturmsymbol zwischen diesen Anga ben T glich um 04 00 Uhr startet die Wetterstation einen Synchronisationsversuch mit dem DCF 77 Sender Ist kein DCF 77 Empfang m glich arbeitet die interne Uhr als Quarzuhr Der DCF 77 Empf
9. bi directional BidCoSTM wireless protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software The additional functions that can be made available in this way and the supplemen tary functions provided by the HomeMatic system when it is combined with other components are described in the separate Configuration Instructions and in the HomeMatic System Manual All current technical documents and updates are provided at www HomeMatic com 6 Battery replacement Base station If the symbol indicating that a battery is empty lk 1 appears on the display all batteries need to be replaced with others of the same type as per Subsection 2 1 Always replace all 4 batteries and use only high quality alkaline batteries Always leave the power supply unit connected when replacing the batteries in order to avoid losing any data Please note If no power supply unit is connected the data memory will be deleted when the batteries are replaced Wireless sensors The batteries in these sensors have a service life of up to 2 years alkaline batteries If the symbol indicating that a battery is empty lk appears in the OUTDOOR sensor field when the corresponding sensor is selected the batteries need to be replaced Caution Danger of explosion if battery is replaced improperly Used batteries are not to be disposed of with the KY
10. nursssnnnsnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 47 Connecting the power supply unt ee 47 Inserting batteries nuusnssusonnenesnnenenanennnonnnnnnnnnnennnennennenunnnenennnnernennenennnerenannn 48 Connecting ta PC LE ERE ae ENEE ENNEN RENE EERSTEN 48 Standing up Mounting the station unssennnsnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 SS FE La hal EE Operation Teaching in Deleting external sensorS uuussssnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 52 Operation ansehe 54 G nfiguration 2 4 2 amp 40m 000m anna anna da lan nah Haren a dan 56 SENSOR menu teaching in deleting sensors nzuuussnsnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 TIME DATE menu setting the time and date unnnessnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 UNITS menu setting the display units uesensnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 POSITION menu setting the position een 58 TIME ZONE menu setting the time Zone 59 LIGHTING menu setting the timings for the background light and controlling the brightness nusunensnennernonnennnnnennnnnennsnnennnnnennnnunennnannen 59 SYSTEM menu system settings 60 BEEP activating deactivating the button tone uurssnnnnsnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 DCF activating deactivating DCF reception unssnsesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 60 DST activating deactivating dayli
11. them follow different adjustment rules the automatic adjustment can be deactivated on the WDC7000 13 Intended use disclaimer of liability safety instructions This weather station is intended for use in private homes as an indicator of future weather prospects The forecasts it provides should be treated as guides and can not claim to be completely accurate The manufacturer of this weather station accepts no responsibility for incorrect measured values and the possible consequences thereof This weather station is not suitable for use for medical purposes or to provide information to the public The components of this weather station are not toys they contain fragile glass and small parts All components must be kept out of the reach of children 74 WDC7000 menu overview Main menu MIN t MAX RESET RESET RAIN RESET SUN RESET MIN MAX CFG CLEANING SENSOR LIGHTING LIGHTING BRIGHT CTRL BEGIN END TIME DATE TIME YEAR MONTH DAY WEEKDAY HOUR MINUTE LIVE MODE BEGIN END UNITS TEMPERATURE PRESSURE RAIN POSITION LATITUDE LONGITUDE TIMEZONE SYSTEM BEEP DST DCF fr INTERVAL ALTITUDE RAIN CAL SUN CAL 75 Table of coordinates for selected locations in Germany Location Aachen Augsburg Berlin B
12. 4 3 3 UNITS menu setting the display units Select the UNITS menu NEXT UNITS ENTER Touch ENTER and the following appears TEMPERATURE DEG C Touch DEG to toggle between displaying temperature values in degrees Celsius C and Fahrenheit F Touch TEMPERATURE and the following appears PRESSURE HPA Touch HPA to toggle between displaying barometric pressure values in hPa HPA mmHg MMHG and inHg INHG Touch PRESSURE and the following appears RAIN MM Touch MM to toggle between displaying rainfall values in mm MM inches INCH and I m2 L M2 Wait for a few seconds The data will then appear on the display in the units you have just set 57 4 3 4 POSITION menu setting the position Position data for the location of the weather station is required in order to calculate the sunrise and sunset times Latitudes can be entered in the range 60 0 to 60 0 You can determine your position in various ways The Appendix contains a table listing the coordinates of many German cities You can use it to select a location nearby and enter the appropriate coordinates If you have access to an in car or a mobile GPS navigation device for example you can use that to check your position data this will give you your precise loca tion You can also find precise coordinates on the Internet as there are many sites
13. Das Datenlogger Erfassungsintervall bestimmt die Zeitabst nde in denen der integrierte Datenlogger Datens tze aufzeichnen soll Je k rzer die Intervalle gew hlt werden desto k rzer wird die Aufzeichnungszeit die Aufzeichnung wird jedoch detaillierter Bei l ngeren Intervallen verl ngert sich die m gliche Aufzeichnungszeit die Aufl sung der Wetterdaten wird jedoch geringer Das Erfassungsintervall ist auch vom PC aus einstellbar W hlen Sie das Men SYSTEM und hier ber BEEP DCF und DST die Option INTERVALL an es erscheint INTERVALL ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint INTERVALL 05 Ber hren Sie die Fl chen bzw zur Einstellung der Intervallzeit OFF Daten logger aus 5 Minuten bis 60 Minuten Nachfolgend finden Sie einige Beispiele zum Zusammenhang zwischen Intervallzeit und Aufzeichnungszeit Intervallzeit max Aufzeichnungszeit OFF keine Aufzeichnung 5 Minuten 10 4 Tage 250 Stunden 10 Minuten 20 8 Tage 500 Stunden 30 Minuten 62 5 Tage 1500 Stunden 60 Minuten 125 Tage 3000 Stunden ALTITUDE Standorth he ber NN einstellen Die Standorth he dient zur Berechnung des auf Meeresh he bezogenen relativen Luftdrucks gegen ber dem absoluten Luftdruck am Standort Dieser relative Wert ist als Bezugsgr e wichtig um Wetterberichte die sich auf den relativen Luftdruck beziehen richtig interpretieren zu k nnen 23 W
14. Die Wetterstation wird so ausgeliefert dass sie sofort nach der Inbetriebnahme ohne weitere Einstellungen in ihren Grundfunktionen betriebsf hig ist au er Mondphase Sonnen Auf und Untergangsanzeige Datum Uhr Min Max Anzeige Es ist jedoch noch eine Konfiguration notwendig um die Zusatz und zeitbezogenen Funktionen nutzen zu k nnen Ber hren Sie zum ffnen des Konfigurationsmen s die Fl che CFG Gehen Sie durch wiederholtes Ber hren der Fl che NEXT zum jeweils n chsten Haupt Men punkt des Konfigurationsmen s Eine Men bersicht zum schnellen Erreichen einzelner Men s finden Sie im Anhang 4 3 1 Men SENSOR Sensoren anmelden l schen siehe 3 1 4 3 2 Men TIME DATE Zeit und Datum einstellen Diese Einstellung ist nur erforderlich wenn keine DCF Synchronisation erfolgt ist W hlen Sie das Men TIME DATE an NEXT TIME DATE ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint TIME 24H Ber hren Sie die Fl che 24H um zwischen 12 und 24 Stunden Zeitanzeige zu w hlen Ber hren Sie die Fl che TIME es erscheint YEAR 2006 Ber hren Sie die Fl chen bzw um das Jahr einzustellen Ber hren Sie die Fl che YEAR es erscheint MONTH 07 Ber hren Sie die Fl chen bzw um den Monat einzustellen Ber hren Sie die Fl che MONTH es erschein
15. Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empf nger 4 gt spielen Umwelteinfl sse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenhei ten vor Ort eine wichtige Rolle Die Reichweite in Geb uden kann stark von der im Freifeld abweichen Hiermit erkl rt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich dieses Ger t in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif ten der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www HomeMatic com 9 Wartungs und Pflegehinweise Sch tzen Sie das Basisger t vor Staub und Feuchtigkeit Reinigen Sie es nie mit chemischen Reinigungsmitteln sondern nur mit einem weichen trockenen Leinen tuch ben Sie dabei keinen Druck auf das Display aus Der Au ensensor ist von Zeit zu Zeit von anhaftendem Schmutz zu reinigen Dabei ist die Leichtg ngigkeit der Windsensoren sowie der feste Sitz der Sensoren auf dem Tr ger zu berpr fen 32 10 Technische Daten Messintervall Au ensensoren Messintervall Innensensor Temperatur Luftfeuchtigkeit Messintervall Luftdruck Sendefrequenz Freifeldreichweite Spannungsversorgung Basisstation Hauptversorgung Basisstation Notbetrieb Abm Basisstation ohne Fu BxHxT 2 3 min 3 min 15 min 868 30 MHz max 300 m 7 5 V DC ber Steckernetzteil 4 x Batterie LR6 Mignon AA 260 x 215 x 32 mm Entsorgungshinweis x Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Ele
16. display field Outdoor a small reception indicator shows the status of the sensor Reception indicator displayed constantly Sensor is being received correctly Reception indicator flashing Sensor has not been received for 40 minutes No reception indicator displayed Sensor not available permanently damaged or faulty Radio controlled clock reception Immediately after switch on the weather station attempts to receive the DCF 77 time signal in order to set the clock automatically If the weather station receives the time signal the time and date are updated auto matically and a small reception indicator appears between the two items of data The weather station attempts to synchronise with the DCF 77 transmitter every day at 04 00 If DCF 77 reception is not possible the internal clock operates as a quartz clock DCF 77 reception can be deactivated if necessary refer to the SYSTEM DCF menu Warning of extreme weather A warning symbol appears in the weather forecast display field if the barometric pressure falls sharply over a short period of time This points to a potential gale or a storm brewing for example Frost warning A snowflake symbol appears in the weather forecast display field if the temperature measured at the combination sensor falls below 4 C 67 5 General system information about HomeMatic This device is a part of tne HomeMatic home control system and works with the
17. ein ber Zeiten zwischen 5 s und 10 Minuten bis zur Dauerbeleuchtung ON erfolgen Zus tzlich sind Zeiten in denen die Beleuchtung im Dauerbetrieb arbeiten soll einstellbar Weiterhin kann eine automatische Anpassung an die Umgebungshelligkeit aktiviert deaktiviert werden so ist unter nahezu allen Umgebungshelligkeiten eine optimale Ablesbarkeit des Displays gew hrleistet Die Hintergrundbeleuchtung ist nur bei Netzbetrieb benutzbar W hlen Sie das Men LIGHTING an NEXT LIGHTING ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint LIGHTING 10 SEC Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Einschaltzeit einzustellen Ber hren Sie die Fl che LIGHTING es erscheint 21 BRIGHT CTRL ON Ber hren Sie die Fl che ON um zwischen automatische Beleuchtungssteue rung aktiv ON oder deaktiviert OFF umzuschalten Ber hren Sie die Fl che BRIGHT CTRL es erscheint BEGIN 16 00 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Einschaltzeit der Beleuchtung Dauerbeleuchtung einzustellen Ber hren Sie die Fl che BEGIN es erscheint END 23 45 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Ausschaltzeit der Beleuchtung Dauerbeleuchtung einzustellen Warten Sie einige Sekunden das Ger t schaltet wieder zur ck in den Normal modus und die eben eingestellten Daten werden
18. eine Aufforderung zum Auslesen der Daten Sonstiges e Besonders einfache sog kontextsensitive Bedienung ber sehr unkomplizierte Men strukturen e Ein Quittungston f r die Bedienung ist wahlweise ein und ausschaltbar e Je nach Wunsch wahlweise als Tischger t aufstellbar oder als Wandger t aufhang bar e Einschaltzeit der Displaybeleuchtung programmierbar Alle wichtigen Wetterinformationen erscheinen gleichzeitig auf dem Display sodass zur Erfassung der Wetterlage keine Bedienung des Ger tes erforder lich ist Mehrere Basisger te k nnen gleichzeitig betrieben werden und so die Daten der Sensoren an mehreren Stellen gleichzeitig zur Anzeige bringen Das Au en Sensorsystem der WDC7000 arbeitet ausschlie lich mit Funk Daten bertragung Sie k nnen so die Sensoren bis zu 300 m abh ngig von den rtlichen Verh ltnissen siehe Abschnitt Reichweite von der Basisstation entfernt aufstellen bzw montieren Schnell bersicht ber die Anzeigefelder des Displays SON Oho ee ROM N sch sch sch sch OOOND MNN AON NN oun 1 23 4 5 6 26 25 SENSOR A 7 24 23 RAIN current ih N AR 8 22 wE ae 20 J J i g gt Ki 11 SUNRISE SUNSET D Sie ae i 1716 15 Aktuelle Innentemperatur mit Temperaturtendenz Anzeige der aktuellen Windrichtung Hauptwindrichtung Schwankungsbereichsanzeige bei wechselnden Winden Anzeige der Windgeschwindigkeit Aktuelle Luftfeuchte des gew hlten Au ensensors Ak
19. f r Sonnen Aufgang und Untergang im Display nau genommen nur am Meer oder f r eine v llig ebene Landschaft stimmen Berge hohe W lder etc k nnen die realen Tage erheblich verk rzen Auch f r die Ideallage k nnen die Angaben um einige Minuten abweichen da f r die Berechnung eine N herungsformel verwendet wird Beachten Sie bitte dass die Angaben f r Sonnen Auf und Untergang ge 20 4 3 5 Men TIMEZONE Zeitzone einstellen Die Zeitzonenangabe ist f r die Berechnung der Sonnen Auf und Untergangszei ten erforderlich Hier ist die aktuelle Differenz zur UTC Coordinated Universal Time einzugeben F r Deutschland gelten folgende Werte Sommerzeit 2 Winterzeit 1 W hlen Sie das Men TIMEZONE an NEXT TIMEZONE ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint TIMEZONE 01 Ber hren Sie die Fl chen bzw um den L ngengrad einzustellen Warten Sie einige Sekunden danach erscheinen die korrigierten Daten f r Sonnen Aufgang und Untergang im Display 4 36 Men LIGHTING Zeitregime f r die Hintergrundbeleuchtung und Helligkeitsregelung der Beleuchtung einstellen In diesem Men kann die Einschaltzeit f r die Hintergrundbeleuchtung die sich bei Ber hren des Bildschirms automatisch ein und nach einer einstellbaren Zeit auto matisch ausschaltet eingestellt werden Dies kann zwischen OFF Beleuchtung schaltet nie
20. hlen Sie das Men SYSTEM und hier ber BEEP DCF DST und INTERVALL die Option ALTITUDE an es erscheint ALTITUDE ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint ALTITUDE 0000 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die geografische H he des Standorts ber dem Meeresspiegel H he NN in Metern einzustellen Warten Sie einige Sekunden danach erscheinen die korrigierten Daten f r den relativen Luftdruck im Display Alternativ ist der Wert auch ber das PC Programm eingebbar RAIN CAL Abgleichwert Regensensor eingeben Das Regenmengen Messsystem besitzt bereits ab Werk eine hohe Genauigkeit so dass ein Abgleich im Normalfall nicht erforderlich ist Der Abgleichwert muss zun chst wie im Kapitel Abgleich des Regenmengen Messwertaufnehmers beschrieben im Normalmodus ermittelt werden W hlen Sie das Men SYSTEM und hier ber BEEP DCF DST INTERVALL ALTITUDE die Option RAIN CAL an es erscheint RAIN CAL ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint RAIN CAL 295 Ber hren Sie die Fl chen bzw um den zuvor errechneten Wert einzustellen Warten Sie einige Sekunden danach kehrt das Ger t zum Normalmodus zur ck Alternativ ist der Wert auch ber das PC Programm eingebbar SUN CAL Helligkeitsschwelle f r Sonnenscheindauer konfigurieren Die Wetterstation
21. sofort im Display des Basisger tes Da jeder Sensor eine individuelle Seriennummer besitzt muss er jeweils einzeln an der Basisstation angemeldet werden Der Vorteil dieses Verfahrens ist der dass nur individuell angemeldete Sensoren er fasst werden und keine Sensoren eines anderen z B benachbarten Systems auch nicht nach einer Wiederinbetriebnahme Bitte beachten Wird bei Eingaben in der Men zeile f r ca 5 s kein Eingabefeld ber hrt kehrt das Ger t unter Einbeziehung Speicherung eventuell vorgenommener Einstellungen automatisch zum Hauptmen zur ck Warten Sie also nach einer Ein gabe bis das Hauptmen wieder erscheint Auf diese Weise k nnen Sie auch nach jedem Einstellschritt ein Men verlassen Ber hren Sie die jeweiligen Eingabefelder nur leicht nicht stark dr cken Nicht mit Gegenst nden dr cken oder klopfen Durch l ngeres Ber hren eines Einstellfeldes in den Men s sind Werte schneller einstellbar diese laufen dann automatisch weiter und Sie m ssen nicht mehrmals die Einstellfl che antippen 4 1 Externe Sensoren anmelden l schen Insgesamt k nnen bis zu 9 BidCos kompatible externe Sensoren angemeldet wer den F r die Sensoren HM WDS40 TH I und HM WDS30 T O sind die Speicherpl tze 1 8 reserviert F r den Kombisensor HM WDS100 C6 0 ist der Speicherplatz 9 reserviert F r eine eindeutige Sensorzuordnung bei mehreren Sensoren der Typen ASH 550 I bzw S 500 IA empfehlen wir zun c
22. total rainfall for the current hour current 1h the last hour 1h the current day current 24h and the previous day 24h hourly values recorded at 30 minutes past the hour daily values at 07 30 on the day in question Toggle between hours of sunshine for the current day h day and the total hours of sunshine since the last reset h No function Toggle the numerical display between wind velocity in km h m s mph and wind direction in degrees Toggle the display of barometric pressure between the pressure measured at the location absolute and the pressure at sea level calculated from that measured value relative Toggle the trend indicator for the last 24 hours between the barometric pressure inside temperature and outside temperature of the sensor shown refer also to point 26 on page 46 No function Main menu functions MIN MAX RESET CFG Call minimum values When MIN is touched the minimum values for each type of data are shown in the corresponding display fields Touch the relevant field temperature humidity etc and the time stamp date time of when the minimum value occurred is shown at the right of the menu line Touch MIN again to return to the main menu and reinstate the standard display of data Call maximum values When MAX is touched the maximum values for each type of data are shown in the corresponding display
23. vom Zusammentreffen eines be stimmten Luftdrucks einer bestimmten Temperatur und einer bestimmten Luft feuchte An diesem Temperaturpunkt beginnt die Kondensation der Luftfeuchte die sog Betauung die Luftfeuchtigkeit kondensiert aus und schl gt sich als Fl ssigkeit Nebel Dampf nieder Liegt der Taupunkt f r Wasserdampf unter 0 C so erfolgt die Kondensation als Schnee oder Reif Wettervorhersage Vorhersageanzeige ber Wettersymbole errechnet aus der Steigungs oder Fallgeschwindigkeit des Luftdrucks Tendenz Diese nderungsgeschwindigkeit des Luftdrucks ist die entscheidende Gr e f r die Vorhersage des kommenden Wetters der absolute Wert spielt hierbei eine unter geordnete Rolle Allgemein kann man sagen dass steigender Luftdruck besseres Wetter bedeutet sinkender Luftdruck hingegen schlechteres Wetter Windchill quivalent Temperatur Empfundene Temperatur Eine fiktive Tem peratur die vom Menschen statt der gemessenen Temperatur unter bestimmten Bedingungen empfunden wird und z B bei niedrigen Temperaturen z B unter 7 C herangezogen werden kann wie wohl man sich bei bestimmten Temperaturen Windgeschwindigkeiten und entsprechend angepasster Bekleidung f hlt Diese Be dingungen sind eine Temperatur unter 33 C und eine Windgeschwindigkeit ber 2 6 m s Windchill ist als Abk hlungseffekt einer unbekleideten Haut bei angenom menen konstanten 33 C Hautoberfl chentemperatur definiert Je h her die Win
24. 4 km h Hurricane 73 The comfort indicator reflects the interior climate as per the table below position of the symbols indicates the range of validity Temperature Humidity 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70 lt 18 18 19 9 20 21 9 22 23 9 24 25 9 26 27 9 Over 28 You can see here that depending on the relationship between the temperature and the humidity there are clearly defined ranges within which the climate is considered to be comfortable or uncomfortable At a temperature of 25 C for example humidity of 30 e g due to central heating would feel too dry and humidity of over 60 approx would feel muggy Daylight saving adjustment The integrated clock automatically performs a daylight saving adjustment as defined by the European Union and embodied in law in Ger many in the form of the Zeitgesetz German Time Act of 25 July 1978 The adjustment to daylight saving time is made on the last Sunday in March with the clock being put forward by one hour at 02 00 CET The adjustment back from daylight saving time is made on the last Sunday in October with the clock being put back by one hour at 03 00 CEST However as not all countries around the world follow these rules and as some of
25. E 0000 Touch or to set the geographical height of the location above sea level in metres Wait for a few seconds The adjusted data for the relative barometric pressure will then appear on the display Alternatively the value can also be entered via the PC program RAIN CAL entering the rain sensor adjustment value The rainfall measuring system is factory set to a high degree of accuracy so it does not usually need to be adjusted The adjustment value must first be calculated in normal mode as described in the section titled Adjusting the rainfall measuring sensor Select the SYSTEM menu then the RAIN CAL option via BEEP DCF DST INTERVAL and ALTITUDE and the following appears RAIN CAL ENTER Touch ENTER and the following appears RAIN CAL 295 Touch or to set the previously calculated value Wait for a few seconds The device will then return to normal mode Alternatively the value can also be entered via the PC program SUN CAL configuring the brightness threshold for hours of sunshine The WDC7000 weather station works in conjunction with the WDS100 C6 O combi nation sensor to determine the hours of sunshine The threshold value is set on the base station and transmitted to the combination sensor This sensor then evaluates the data Brightness received at sensor greater than threshold value sun shinin
26. HomeMatic Bedienungsanleitung Seite 2 Operating manual Page 40 Funk Wetterstation WDC7000 Wireless weather station WDC7000 HM WDC7000 2 Ausgabe Deutsch 01 2009 Dokumentation 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler tech nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 83158 Y2009 V2 1 2 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung surssansnssonnenuonnennnanenunannennsnnenunnnennnnnennsnnnnenann 5 2 Allgemeines und Funktion Schnell bersicht uusrnesesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 3 Vorbereitung zum Betrieb 2 ease nasa nn anne 9 3 1 Vorbereitung der Wetterstation uurrsunnsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Netzteil Anschl ss n s ee Rat 9 Batterien einlegen
27. Pro Edition 2007 software Windows 2000 XP operating system Min 1 GHz processor clock speed min 256 MB RAM Approx 150 MB hard disc space available for the program Approx 100 MB hard disc space available for the database The file system must be formatted with NTFS standard option The Windows Installer Service must be installed standard option The supplied USB cable featuring a type A connector and a mini type B connector 5 pin is needed to connect the product to a USB port on the PC Use the USB cable to connect the weather station to a USB port on the computer After a short time the PC will register the presence of a new USB device and detect a driver The installation wizard appears Insert the CD ROM supplied and wait until the welcome screen appears Now return to the installation wizard and select the Find automatically option Follow the installation wizard instructions until installation of the driver is complete Now return to WeatherPro Edition 2007 Setup where the four set up steps are described Start here at point 2 Follow the instructions step by step until installation is complete The WeatherPro Edition 2007 program can then be opened via the desktop or the program menu You can find a description of the program in the help menu under Manual Firmware update The firmware of the WDC7000 main controller can be updated via the WDC7000 USB interface using
28. WDC7000 ermittelt in Verbindung mit dem Kombisensor WDS100 C6 0 die Sonnenscheindauer Der Schwellenwert wird an der Basisstation eingestellt und an den Kombisensor bertragen Dieser bernimmt die Bewertung der Daten Empfangene Helligkeit gr er als Schwellenwert Sonne scheint Empfangene Helligkeit kleiner als Schwellenwert Sonne scheint nicht 24 Die Helligkeitsschwelle kann zur Anpassung des Sensors an die rtlichen Begeben heiten vom Benutzer individuell eingestellt werden Der Schwellenwert sollte bei beginnendem bzw endendem Sonnenschein definiert werden damit man vom aktu ellen Helligkeitswert auf die Schwelle schlie en kann Beispiel Nach dem Sonnenaufgang betr gt der Helligkeitswert z B 131 Somit sollte der Schwellenwert auf 131 eingestellt werden damit die Zeitmessung der Sonnenscheindauer beginnt W hlen Sie das Men SYSTEM und hier ber BEEP DCF DST INTERVALL ALTITUDE RAIN CAL die Option SUN CAL an es erscheint SUN CAL ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint SUN CAL 131 085 Schwelle verringern aktuell eingestellte Schwelle Schwelle erh hen aktueller Helligkeitswert Ber hren Sie die Fl chen bzw um den Schwellenwert einzustellen Der Einstellbereich ist von 0 bis 255 Warten Sie einige Sekunden das Ger t schaltet wieder in den Normalmodus 1 Eine direkte Umrechnung in die Bel
29. ach in mode touch OK and the following appears CONNECTING The WDC7000 is now in teach in mode Once the teach in procedure has been completed successfully teach in mode and the configuration menu are exited If no teaching in is performed for 20 seconds teach in mode and the configuration menu are exited 63 4 3 9 CLEANING menu cleaning mode As the display is touched on a regular basis this can make it dirty so it must be wi ped with a dry linen cloth from time to time a cleaning cloth for spectacles is ideally suited to this task do not use any cleaning fluids as this could damage the display To ensure that you do not change any settings on the station when wiping the dis play you can use cleaning mode which locks all touch fields for 20 seconds Select the CLEANING menu NEXT CLEANING ENTER Touch ENTER and the following appears CLEANING START Touch START and the following appears CLEANING WAIT You can now clean the display After 20 s the normal display will reappear 4 3 10 LIVE MODE menu calling the current weather data trend In this mode you can touch an additional field to prompt the combination sensor to send its measured data at 1 second intervals for 10 seconds So a single touch is all that is needed to obtain the very latest weather data enabling you to track the wind direction and wind velocity trend for example fo
30. aktiv 4 3 7 Men SYSTEM Systemeinstellungen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen zur automatischen Sommer Winterzeit Umschaltung DST siehe auch Anhang zur Aktivierung der akustischen Tastenquit tung BEEP zur Aktivierung der DCF Funkuhr DCF zum Datenerfassungsintervall des Datenloggers INTERVALL zur Standorth he ALTITUDE sowie zum Abgleich des Regensensors RAIN CAL und zur Konfiguration der Helligkeitsschwelle f r die Sonnenscheindauer SUN CAL treffen Akustische Tastenquittung aktivieren deaktivieren W hlen Sie das Men SYSTEM an NEXT SYSTEM ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint BEEP ON Ber hren Sie die Fl che ON um zwischen akustische Tastenquittung aktiv ON oder deaktiviert OFF umzuschalten DCF Empfang aktivieren deaktivieren W hlen Sie das Men SYSTEM und hier ber BEEP die Option DCF an es erscheint 22 DCF OFF Ber hren Sie die Fl che ON um zwischen DCF Empfang aktiv ON oder deakti viert OFF umzuschalten Sommer Winterzeit Umstellung aktivieren deaktivieren W hlen Sie das Men SYSTEM und hier ber BEEP und DCF die Option DST an es erscheint DST ON Ber hren Sie die Fl che ON um zwischen automatische Sommerzeitumschal tung aktiviert ON oder deaktiviert OFF umzuschalten Datenlogger Erfassungsintervall einstellen
31. and two hexagon socket screws supplied to screw the base support onto the glass base When doing this make sure that the lighting cable from the device base is routed to the side as shown in the photo so it does not become pinched Attach the weather station to the clips on the base support and swivel it onto the base support until the screw domes sit properly in the corresponding receptacles on the weather station N Caution Do not let go of the weather LEN station until the two hexagon socket screws have been inserted see the next step When holding the weather station do not touch the display Only hold the weather station by its surround 49 Gi TITTI SU 50 femme 5 Use the hexagon wrench and two hexagon socket screws supplied to screw the base sup port onto the weather station This is how the cables are con nected laid and routed in the base support Make sure that the cables really do lie in the middle as shown otherwise they may prevent the cover from being latched on later N Caution The lighting cable for EH the stand and the USB cable can only be inserted in one direction Do not use force to insert them Surplus lighting cable can be stored in a chamber within the support support refer also to 1 ease it up and latch it in at the top Caution There must not be any gt resistance when you ease the cover up if there is either the
32. ang ist bei Bedarf abschaltbar siehe Men SYSTEM DCF Warnung vor markantem Wetter Im Wettervorhersage Anzeigefeld erscheint ein Warnschild Symbol wenn der Luft druck stark in kurzer Zeit f llt Dies weist z B auf einen aufziehenden Sturm oder ein Gewitter hin Frostwarnung Im Wettervorhersage Anzeigfeld erscheint ein Schneeflocken Symbol wenn die gemessene Temperatur am Kombisensor unter 4 C f llt 29 5 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Ger t ist Teil des HomeMatic Haussteuerungssystems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Ger te werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion des Ger tes ber ein Programmierger t und Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunk tionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic Systemhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www HomeMatic com 6 Batteriewechsel Basisstation Erscheint im Display das Batterie Leer Symbol ik so sind alle Batterien nach Abschnitt 2 1 gegen solche gleichen Typs auszutauschen Wechseln Sie stets alle 4 Batterien aus und setzen Sie nur hochwertige Alkaline Batterien ein Lassen Sie w hrend des Batteriewechsels immer das Netzteil ange schlossen
33. cover is not inserted properly at the bottom or the cables are not lying in the duct You must be able to see the cables protruding properly from the bottom 7 Now attach the cover to the base support lay the cover flat and insert it into the receptacles on the SULLY 8 Finally insert the clips on the cover into the corresponding notches on the cable channel see detail photo above swivel it upwards and latch it in at the top see photo below Start up Once the power supply unit has been connected all the segments on the display will be tested briefly all segments displayed A short beep will then be heard and the version numbers of the weather station will appear on the display Next the inside temperature and humidity values are displayed along with the barometric pressure The corresponding sensors are built into the base station The external sensors now have to be started up 51 4 Operation Once the wireless sensors have been installed and the base unit has been started up data from the wireless sensors does not immediately appear on the base unit s display As every sensor has an individual serial number each one must be registe red with the base unit separately The advantage of this approach is that data is only recorded from sensors that have been specifically registered not from any sensors belonging to a different neigh bouring system for example not even after a restart P
34. dgeschwindigkeit ist und je niedriger die tats chliche Temperatur desto sp rbarer ist der Windchill Effekt Die Empfundene Temperatur ist n herungsweise vergleichbar mit der sog gef hl ten Temperatur die zus tzlich u a noch die Strahlungseinwirkung der Sonne die Lichtreflexion der Wolken die Lichtwellenl nge usw ber cksichtigt Windst rken Tabelle Beaufort Beaufort Windgeschwindigkeit Bezeichnung 0 0 0 7 km h Windstille 1 0 7 5 4 km h leiser Zug 2 5 5 11 9 km h leichte Brise 3 12 0 19 4 km h schwache Brise 4 19 5 28 5 km h m ige Brise 5 28 6 38 7 km h frische Brise 6 38 8 49 8 km h starker Wind 7 49 9 61 7 km h steifer Wind 8 61 8 74 6 km h st rmischer Wind 9 74 7 88 9 km h Sturm 10 89 0 102 4 km h schwerer Sturm 11 102 5 117 4 km h orkanartiger Sturm 12 gt 117 4 km h Orkan 35 Der Komfort Indikator 900 gibt das Raumklima wieder wobei nach folgender Tabelle gearbeitet wird Stand der Symbole zeigt den Bereich der G ltigkeit an Temperatur Feuchte 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70 lt 18 18 19 9 20 21 9 22 23 9 24 25 9 26 27 9 ber 28 Damit sieht man dass es abh ngig vom Verh ltnis Temperatur zur Luftfeuchte recht deutlich abge
35. dsack Symbol im Vorhersage Anzeigefeld zeigt auf einen Blick ob der Wind derzeit leicht m ig oder stark ist Windsack h ngt herunter leichter Wind lt 10 km h Windsack halb angehoben gt m iger Wind 10 20 km h Windsack steht waagerecht gt starker Wind gt 20 km h Regen Sofort Anzeige Beginnender Regen wird bei der n chsten Funk Daten bertragung der Basisstation gemeldet und durch eine Regenwolke im Feld RAIN und durch den ge ffneten Regenschirm von Wetter Willi dargestellt Komfort Indikator Der Komfort Indikator 9909 gibt das Raumklima Verh ltnis von Temperatur zu Luftfeuchte wieder Eine Wertetabelle zu den Anzeigebereichen finden Sie im An hang Verlaufsanzeige History Das Balkendiagramm zeigt den Verlauf des Luftdrucks der Au en oder der Innen temperatur f r die letzten 24 Stunden an Die einzelnen S ulen stellen hierbei kei nen absoluten Wert dar sondern die Differenz zum aktuellen Messwert Oh S ule Dieser Bezugspunkt befindet sich immer in der Mitte 4 Balken damit die Tendenz auf den ersten Blick erkennbar ist Datenspeicher Ist der Datenspeicher fast voll erscheint in der Men zeile die Meldung MEMORY ALMOST FULL OK Ber hren Sie zur Best tigung dieses Eingabefeld und lesen Sie die gesammelten Daten ber den PC aus 28 Daten bertragung an den Kombisensor WAIT FOR TRANSMISSION Erscheint in der Men zeile WAIT FOR TRANSMISSION so
36. en Anzeige in mm MM Zoll INCH oder Um L M2 umzuschalten Warten Sie einige Sekunden danach erscheinen die Daten mit den zuvor einge stellten MaBeinheiten im Display 19 4 3 4 Men POSITION Position einstellen Die Positionsangabe des Standortes der Wetterstation wird f r die Berechnung der Sonnen Auf und Untergangszeiten ben tigt Der Breitengrad ist in einem Bereich zwischen 60 0 bis 60 0 eingebbar Sie k nnen Ihre Position auf verschiedene Weisen ermitteln Im Anhang finden Sie eine Tabelle mit den Koordinaten zahlreicher deutscher St dte Hier k nnen Sie einen Ort in Ihrer N he ausw hlen und dessen Koordinaten eingeben Verf gen Sie ber ein GPS Navigationsger t z B im Auto oder ein mobiles Ger t k nnen Sie dessen Positionsangabe bernehmen und haben damit den genauen Standort Genaue Koordinaten k nnen Sie auch aus dem Internet erfahren Es gibt zahlreiche Seiten die sich mit Navigation besch ftigen W hlen Sie das Men POSITION an NEXT POSITION ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint LATITUDE 52 4 Ber hren Sie die Fl chen bzw um den Breitengrad einzustellen Ber hren Sie die Fl che LATITUDE es erscheint LONGITUDE 007 8 Ber hren Sie die Fl chen bzw um den L ngengrad einzustellen Warten Sie einige Sekunden danach erscheinen die korrigierten Daten
37. en dieser Figur richtet sich nach mehreren Wetterfaktoren so dass man auf einen Blick erkennt wie eine m gliche Bekleidung f r den Aufenthalt im Freien aussehen k nnte Hierbei werden nicht nur die aktuellen Messwerte f r Au entem peratur Luftfeuchtigkeit Wind und Regen ausgewertet Die Wettervorhersage spielt 6 hier n mlich auch eine wesentliche Rolle So gibt es je nach Wetterlage viele unter schiedliche Darstellungen und Bekleidungszust nde des Wetter Willi Eine genaue Beschreibung der Auswertungskriterien finden Sie im Kapitel 4 4 dieser Bedienungsanleitung Anzeige der Uhrzeit und des Datums e Integrierte DCF 77 Funkuhr mit manueller Stellm glichkeit Sommer Winterzeit Umstellung abschaltbar Anzeige des Sonnen Auf und Untergangs e Basierend auf den individuell einzugebenen Standortdaten Berechnung im Bereich der Breitengrade 60 bis 60 N m glich Mondphasenanzeige e Anzeige der aktuellen Mondphase Neumond zunehmender Mond Vollmond ab nehmender Mond Anzeige der Sonnenscheindauer gesamt oder aktueller Tag e Speicherung der Minimal und Maximal Dauer pro Tag mit Zeit Datum des Auftre tens e Sonnensymbol bei Sonnenschein Datenloggerfunktion e Der Datenlogger sammelt in einstellbaren Intervallen bis zu 3000 Datens tze die ber eine USB Schnittstelle mit der Auswertesoftware WeatherPro Edition 2007 ausgelesen werden k nnen e Bei fast gef lltem Datenloggerspeicher erscheint rechtzeitig
38. enu The Appendix contains a menu overview to make it easier for you to find specific menus 4 3 1 SENSOR menu teaching in deleting sensors Refer to 3 1 4 3 2 TIME DATE menu setting the time and date This setting is only required if DCF synchronisation has not been performed Select the TIME DATE menu NEXT TIME DATE ENTER Touch ENTER and the following appears TIME 24H Touch 24H to toggle between a 12 hour and a 24 hour clock display Touch TIME and the following appears YEAR 2006 Touch or to set the year Touch YEAR and the following appears MONTH 07 Touch or to set the month Touch MONTH and the following appears DAY 01 Touch or to set the day of the month Touch DAY and the following appears 56 WEEKDAY MON Touch or to set the day of the week Touch WEEKDAY and the following appears HOUR 01 Touch or to set the hour Touch HOUR and the following appears MINUTE 01 Touch or to set the minute Wait for a few seconds The time and date will then appear on the display along with the sunrise and sunset times for the factory set location 52 5 13 4 degrees Berlin and the current moon phase
39. er hinweise zu den Messwertaufnehmern Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen 2 Allgemeines und Funktion Die Touch Screen Funk Wetterstation WDC7000 stellt ein hochwertiges u erst komfortables Universal Wettermesssystem dar das Daten von bis zu 8 externen Funk Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensoren sowie eines Kombinationssensors ber eine Entfernung von bis zu 300 m Freifeld Reichweite aufnehmen verarbeiten und anzeigen kann Die Wettersensoren f r Innentemperatur Innenluftfeuchtigkeit und Luftdruck befinden sich bereits in der Wetterstation sodass hierf r kein externer Sensor notwendig ist Herausragend ist das Bedienkonzept der Wetterstation Diese verf gt ber keinerlei herk mmliche Bedienelemente mehr sondern wird allein ber einen ber hrungs empfindlichen gro fl chigen Bildschirm Touch Screen und einfache Men struk turen bedient Auch die Anmeldung der Wettersensoren ist hier besonders einfach Die Abfrage der Wetterdaten des Kombisensors kann in Echtzeit erfolgen ein Antippen des jeweiligen Anzeigefeldes startet eine Datenabfrage bidirektionale Funktechnik So stehen immer aktuelle Daten zur Verf gung Zus tzlich kann der Kombisensor im Live Mode aufgefordert werden seine Messdaten f r 20 Sekun den im 2 Sekunden Intervall zu senden So kann man z B f r 20 s in Echtzeit Wind richtung und Windgeschwindigkeit
40. erature related to the humidity A table of values for the display ranges can be found in the Ap pendix Trend indicator history The bar graph shows the barometric pressure outside temperature or inside temperature trend over the last 24 hours The individual columns do not represent absolute values rather they show the difference to the current measured value 0 h column This reference point is always of a medium height 4 bars so that the trend can be identified immediately Data memory If the data memory is almost full the following message will appear in the menu line MEMORY ALMOST FULL OK Touch this input area to acknowledge it and read the collected data out via the PC 66 Transmitting data to the combination sensor WAIT FOR TRANSMISSION If WAIT FOR TRANSMISSION appears in the menu line the weather station is transmitting data to the combination sensor activating live mode or sending confi guration data relating to hours of sunshine for example This procedure can take a few minutes during which time the weather station cannot be operated Temperature trend indicator An arrow indicating the trend will appear to the right of the temperature data in the Indoor and Outdoor display fields if the temperature has increased arrow poin ting up or decreased arrow pointing down during the latest transmission interval Sensor status indicator In the outdoor sensor
41. euchtungsst rke Lux ist nicht m glich 4 3 8 Men CONNECTING MODE Im Connecting Mode k nnen Sie die internen Sensoren der WDC7000 an andere WDC7000 und an die HomeMatic Zentrale anlernen Im Connecting Mode k nnen Sie die internen Sensoren der WDC7000 an andere WDC7000 und an die HomeMatic Zentrale anlernen Dazu bringen Sie den entsprechenden Verkn pfungspartner in den Anlernmodus und die WDC7000 in den Anlernmodus CONNECTING MODE OK Zum Starten des Anlernmodus ber hren Sie die Fl che OK es erscheint CONNECTING Damit ist die WDC7000 im Anlernmodus Nach erfolgreichen Anlernvorgang wird der Anlernmodus beendet und das Konfigurationsmen verlassen Erfolgt innerhalb von 20 s kein Anlernen wird der Anlernmodus beendet und das Konfigurationsmen verlassen 25 4 3 9 Men CLEANING Reinigungsmodus Da das Display durch die Bet tigungen verschmutzt muss es ab und zu durch Ab wischen mit einem trockenen Leinentuch am besten ist ein Brillenputztuch geeig net keine Reinigungsfl ssigkeiten verwenden das Display k nnte zerst rt werden gereinigt werden Um beim Abwischen des Displays die Station nicht zu verstellen gibt es einen Reinigungsmodus in dem alle Tastfelder 20s lang gesperrt sind W hlen Sie das Men CLEANING an NEXT CLEANING ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint CLEANING START Ber hren Sie die Fl che
42. fields Touch the relevant field temperature humidity etc and the time stamp date time of when the maximum value occurred is shown at the right of the menu line Touch MAX again to return to the main menu and reinstate the standard display of data Reset certain values This menu has three submenus for resetting the total hours of sunshine SUN the rainfall RAIN or the MIN MAX memory MIN MAX Touch RESET The first RESET menu appears RESET RAIN OK Touch RESET on the left repeatedly to select the required option and then touch OK The corresponding data is now deleted and the main menu and standard display of data are reinstated automatically However if you do not want to delete any data wait until the device returns to the main menu In this case no data is deleted Call the configuration menu 55 4 3 Configuration The weather station is supplied in a condition where its basic functions are ready for operation immediately after start up with no need for any other settings to be made basic functions do not include the moon phase indicator display of sunrise and sunset times date time or min max indicator Some configuration settings do need to be made to enable you to use the additional and time specific functions Touch CFG to open the configuration menu Touch NEXT repeatedly to move through the main menu items of the configura tion m
43. ft sind St rungen nur zeitlich begrenzt vorhanden Funksprechverkehr bzw k n nen sehr einfach beseitigt werden Werden in Ihrem Haus oder in der Nachbarschaft z B Funkkopfh rer Funk Babyphone oder hnliche Ger te auf 868 MHz betrieben ist deren Einschaltdauer meist zeitlich begrenzt Die meisten dieser Ger te erm g lichen einen Wechsel auf eine st rungsfreie Frequenz Eine solche Ma nahme kann St rungen wirkungsvoll ausblenden Funksensor st rt andere Ger te im 868MHz Bereich Die Aussendungen des Funk Au ensensors k nnen kurzzeitig alle 2 3 min f r ca 100 ms andere auf dem gleichen Kanal arbeitende Ger te st ren Drehen Sie ggf die Wetterstation ein wenig stellen Sie diese bei mangeln dem Empfang entfernt von Elektromotoren elektrischen Maschinen Fern sehger ten Computermonitoren und gro en Metallfl chen auf Gi Weitere Hinweise zur Inbetriebnahme bzw St rungsbeseitigung Zur einfacheren Inbetriebnahme k nnen Sie die Sensoren zun chst auch in die N he des Basisger tes bringen mind 1 m Abstand Hier l sst sich zun chst die ord nungsgem e Datenaussendung des Sensors kontrollieren 31 8 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk bertragung wird auf einem nicht exklusiven bertragungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schaltvorg nge Elektro motoren oder defekte Elektroger te Au er der
44. g Brightness received at sensor lower than threshold value sun not shining 62 The user can set the brightness threshold on an individual basis in order to adapt the sensor to local conditions The threshold value should be defined as when the sun comes up or goes down so that the current brightness value can be used to calculate the threshold Example After sunrise the brightness value is 131 for example This means that the threshold value should be set to 131 so that the hours of sunshine start to be coun ted from that point Select the SYSTEM menu then the SUN CAL option via BEEP DCF DST INTERVAL ALTITUDE and RAIN CAL and the following appears SUN CAL ENTER Touch ENTER and the following appears SUN CAL 131 085 Decrease threshold Threshold currently set Increase threshold Current brightness value1 Touch or to set the threshold value The setting range runs from 0 to 255 Wait for a few seconds The device will then return to normal mode It is not possible to directly convert this value into the lux unit of luminance 4 3 8 CONNECTING MODE menu In connecting mode you can teach in the internal sensors of the WDC7000 to other WDC7000 stations and to the HomeMatic central control unit To do this you must set the corresponding connection partners and the WDC7000 to teach in mode CONNECTING MODE OK To launch te
45. ght saving adjustment 00 0 61 INTERVAL setting the data logger recording interval uunnsnesnnnnnnnnnnnnennnnnnn 61 ALTITUDE setting the height of the location above sea level 0 61 RAIN CAL entering the rain sensor adjustment value unnnnnssnnnennnnnenennnnnnn 62 SUN CAL configuring the brightness threshold for hours of sunshine 62 CONNECTING MODE menu s eccesseeceseneeseseceeesseeeeneneesesnesensneseneneesssenenenss 63 CLEANING menu cleaning mode nunusrssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 64 LIVE MODE menu calling the current weather data trend 000 0 64 Other functions and indicators unuseunennennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnn 65 Moon phase indicator uss44nnHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 65 Weather Eege 65 Weather forec st sinna inna anna si nahen deeg 66 o NOOA 11 12 13 42 Wind symbol indicator wind SOCK ussuuressnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 66 Immediate indicator for the Onset Of rain 66 Comfort indic t r a e a ra Trend indicator history Data memory een Transmitting data to the combination sensor WAIT FOR TRANSMISSION 67 Temperature trendiindicator en ea a Sensor Status INGA sn ea Radio controlled clock reception
46. grenzte Bereiche gibt die als behagliches oder unbehagliches Klima definiert werden So empfindet man z B bei einer Temperatur von 25 C eine Luftfeuchte unter 30 als zu trocken z B Heizungsluft und eine ber ca 60 als schw l Sommer Winterzeit Umschaltung Die integrierte Uhr realisiert eine automatische Sommer Winterzeit Umschaltung wie sie von der Europ ischen Union festgelegt und in Deutschland im Zeitgesetz vom 25 Juli 1978 gesetzlich verankert ist Die Zeitumstellung zur Sommerzeit findet am letzten Sonntag im M rz statt Dabei wird die Uhr um 2 00 Uhr MEZ um eine Stunde vorgestellt Die Zeitumstellung zur Winterzeit findet am letzten Sonntag im Oktober statt Dabei wird die Uhr um 3 00 Uhr MESZ um eine Stunde zur ckgestellt Da jedoch weltweit nicht alle L nder dieser Regelung folgen bzw andere Umstel lungsregeln haben ist diese automatische Umstellung bei der WDC7000 deaktivier bar 36 13 Bestimmungsgem er Einsatz Haftungsausschluss Sicherheitshinweis Diese Wetterstation ist f r den Privatgebrauch als Indikator f r das k nftige Wetter vorgesehen Die Voraussagen dieses Ger tes sind als Orientierungswerte zu sehen und stellen keine absolut genaue Voraussage dar Der Hersteller dieser Wetterstation bernimmt keine Verantwortung f r inkorrekte Messwerte und die Folgen die sich daraus ergeben k nnen Diese Wetterstation ist nicht f r medizinische Zwecke oder f r die Information der ffentlic
47. has just been set will become active 4 3 7 SYSTEM menu system settings You can use this menu to make settings for the automatic daylight saving adjust ment DST refer also to the Appendix for activating the button tone BEEP for activating the radio controlled clock DCF for the data logger recording interval INTERVAL for the location height ALTITUDE for adjusting the rain sensor RAIN CAL and for configuring the brightness threshold for hours of sunshine SUN CAL Activating Deactivating the button tone Select the SYSTEM menu NEXT SYSTEM ENTER Touch ENTER and the following appears BEEP ON Touch ON to toggle between activating ON and deactivating OFF the button tone Activating Deactivating DCF reception Select the SYSTEM menu then the DCF option via BEEP and the following appears 60 DCF OFF Touch ON to toggle between activating ON and deactivating OFF DCF recep tion Activating Deactivating daylight saving adjustment Select the SYSTEM menu then the DST option via BEEP and DCF and the fol lowing appears DST ON Touch ON to toggle between activating ON and deactivating OFF automatic daylight saving adjustment Setting the data logger recording interval The data logger recording interval defines the intervals at which the integrated data logger is to log records The sho
48. he timings for the background light and controlling the brightness You can use this menu to set the ON time for the background light which turns on automatically when the screen is touched and turns off automatically after a certain adjustable length of time The light can be set to OFF light never comes on to a time of between 5 s and 10 m or to continuous ON Furthermore the times during which the light should be on continuously can be set Automatic adjustment to the ambient brightness can also be activated deactivated so that the display can be easily read in practically all brightness conditions The background light is only functional during mains operation Select the LIGHTING menu NEXT LIGHTING ENTER Touch ENTER and the following appears LIGHTING 10 SEC Touch or to set the ON time Touch LIGHTING and the following appears 59 BRIGHT CTRL ON Touch ON to toggle between activating ON and deactivating OFF automatic lighting control Touch BRIGHT CTRL and the following appears BEGIN 16 00 Touch or to set the switch on time for the continuous light Touch BEGIN and the following appears END 23 45 Touch or to set the switch off time for the continuous light Wait for a few seconds The device will then return to normal mode and the data that
49. her Joe is an animated figure that provides information on several weather factors at the same time Outside temperature combination sensor only Weather Joe s clothing is based on the outside temperature detected at the combi nation sensor Rain If the forecast function has detected rainy weather the figure carries a closed um brella At the onset of rain the figure carries an open umbrella Wind velocity At wind velocities above 20 km h moderate wind Weather Joe s hair is blown about If the temperature is also below 14 C the scarf he is wearing is blown by the wind too 65 Weather forecast The weather forecast symbols indicate the following forecasts Cloud and rain gt Rainy Cloud gt Cloudy Cloud and sun gt Bright Sun gt Sunny Wind symbol indicator wind sock The wind sock symbol in the forecast display field allows you to see at a glance if the wind is currently light moderate or strong Wind sock hanging down gt Light wind lt 10 km h Wind sock half raised gt Moderate wind 10 20 km h Wind sock horizontal gt Strong wind gt 20 km h Immediate indicator for the onset of rain When the onset of rain is detected this is reported to the base station the next time data is wirelessly transmitted and is indicated by a rain cloud in the RAIN field and Weather Joe s open umbrella Comfort indicator The comfort indicator 0909 reflects the interior climate the temp
50. hkeit geeignet Die Bestandteile dieser Wetterstation sind kein Spielzeug sie enthalten zerbrech liche Glas und kleine Teile Stellen Sie alle Komponenten so auf dass sie von Kindern nicht erreicht werden k nnen 37 Men bersicht WDC7000 38 Hauptmen MIN CFG t MAX RESET RESET RAIN RESET SUN CLEANING SENSOR LIVE MODE RESET MIN MAX LIGHTING LIGHTING BRIGHT CTRL BEGIN END TIME DATE TIME YEAR MONTH DAY WEEKDAY HOUR MINUTE BEGIN END UNITS TEMPERATURE PRESSURE RAIN POSITION LATITUDE LONGITUDE TIMEZONE SYSTEM BEEP DST DCF INTERVALL ALTITUDE RAIN CAL SUN CAL Positionstabelle f r ausgew hlte Orte in Deutschland Ort Aachen Augsburg Berlin Bonn Bremen Chemnitz Dortmund Dresden Duisburg D sseldorf Erfurt Flensburg Frankfurt am Main Freiburg im Breisgau Hamburg Hannover Jena Karlsruhe Kassel Kiel K ln Leer Ostfriesland Leipzig Magdeburg Mainz M nchen N rnberg Oberhausen Oldenburg Oldb Saarbr cken Schwerin Stuttgart Wiesbaden Breitengrad 50 8 48 4 52 5 50 7 53 1 50 8 51 5 514 51 4 51 2 51 0 54 8 50 1 48 0 53 6 52 2 50 9 49 0 51 3 54 3 50 9 53 2 51 3 52 1 50 0 48 1
51. household waste Please dispose them at your local OS di X battery collection point 68 7 Notes on rectifying malfunctions Possible malfunctions that could prevent transmitted measured values being displayed properly No reception The distance between the transmitter and the receiver is too long or too short lt 1 m Decrease increase the distance between the transmitter and the receiver No reception Materials with good shielding properties are located between the transmitter and the receiver thick walls reinforced concrete etc Find another position for the transmitter or the receiver Refer also to Section 6 Range No reception Transmitter batteries are empty Replace the batteries No reception The transmitter is subject to a source of interference Wireless device radio headphones loudspeaker Eliminate the source of interference or find another position for the transmitter or the receiver Often the interference is only present on a temporary basis radio telepho ny or can be eliminated very easily If radio headphones wireless baby monitors or other similar devices are operated at 868 MHz in your home or in the neighbour hood for example they are usually only switched on for a limited period of time The majority of these devices can be moved to an interference free frequency and a measure such as this can mask interference really effectively Wireless sensor interferes with other de
52. hst bei allen Sensoren die Batterien aus den Sensoren zu entfernen Anmelden Ber hren Sie das Feld CFG in der Men zeile Es erscheint NEXT CLEANING ENTER Ber hren Sie die Fl che NEXT es erscheint NEXT SENSOR ENTER 14 Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint SENSOR NO 1 ADD DEL W hlen Sie durch wiederholtes Ber hren der Fl che SENSOR den Speicherplatz aus auf dem der gew nschte Sensor gespeichert werden soll Beachten Sie dabei dass der HM WDS100 C6 O nur auf Speicherplatz COMBI SENSOR speicherbar ist W hlen Sie dann ADD an es erscheint Beispiel f r Sensor 1 SENSOR NO 1 SYNC ADD DEL Jetzt wird der gew nschte Sensor angelernt Legen Sie dazu die Batterien in den betreffenden Sensor und dr cken dessen Taste zum Anlernen Der Sensor wurde korrekt angelernt wenn innerhalb einer Sekunde USED angezeigt wird Die Daten des HM WDS100 C6 0 erscheinen automatisch nach maximal 6 Minu ten in den entsprechenden Feldern des Displays die der restlichen Sensoren nach Anwahl des Speicherplatzes Feld Sensor im Anzeigefeld OUTDOOR Kennzeichnung belegter Speicherpl tze Bereits belegte Speicherpl tze sind mit USED hinter der Speicherplatznummer gekennzeichnet Diese Angabe zeigt jedoch nicht an ob tats chlich der betreffende Sensor aktiv ist Dies erkennen Sie nur an fehlenden bzw nicht aktuel
53. humidity and barometric pressure are already built into the weather station so no external sensors are required What is exceptional about this weather station is its operating concept It does not rely on any conventional control elements rather it is operated solely via a touch sensitive large format screen touch screen and simple menu structures It is also very easy to teach in the weather sensors Weather data can be retrieved from the combination sensor in real time simply tap the relevant display field to start the data retrieval process bi directional wireless technology This enables you to always have up to date information at your fingertips In live mode the combination sensor can also be prompted to send its measured data at 2 second intervals for 20 seconds In this way you can track the wind direction and velocity for example in real time for 20 seconds The display can be illuminated constantly or for a specific length of time so that it remains clearly visible in almost all lighting conditions The glass base of the device and its transparent cutting edge surround are also illuminated An integrated radio controlled clock ensures that an accurate time is displayed and that data is recorded precisely The weather station is also ideally suited for long term monitoring because of the large internal memory A total of 3000 records can be stored in the integrated memory These records can be read out on a PC via a USB p
54. ist als Notbetrieb vorgesehen Die Funktionen der Wetterstation sind hierbei nur eingeschr nkt verf gbar Das folgende Bild zeigt die R ckseite der Station mit Batteriefach polrichtiger Lage der Batterien Fu st tzen Montagepunkten und Aufh ngung Aufh nge se f r Wandaufh ngung Netzteilbuchse I Anschluss fur Schraubgewinde Rastungen fur Fu st tze f r Fu st tze ee Batteriefach 4 x LR6 AA Mignon l Batteriefachdeckel Netzteil Anschluss Stecken Sie zuerst den runden Hohlstecker des mitgelieferten Netzteils in die Netz teilbuchse auf der Ger ter ckseite und dann das Netzteil in eine 230V Netzsteckdose Eventuell eingelegte Batterien werden dabei abgeschaltet Batterien einlegen Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie entsprechend der Polungskenn zeichnung vier Mignonzellen 1 5 V Alkaline Typ LR6 polrichtig in das Batteriefach ein Schlie en Sie das Batteriefach wieder PC Anschluss Soll die Station an einen PC angeschlossen werden ist das mitgelieferte USB Kabel mit der Mini USB Buchse an die USB Schnittstelle der WDC7000 anzuschlie en Der Stecker am anderen Kabelende wird an eine USB Schnittstelle des PC ange schlossen siehe auch Kapitel 9 Aufstellen Aufh ngen Die Wetterstation kann je nach Wunsch mittels der Aufh nge se an einer senkrech ten Fl che Wand aufgeh ngt oder mittels des Tischst nders auf einer waagerech ten Fl che aufgestell
55. ktronische Ger te sind entsprechend mmm Jer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sam melstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen C Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet 33 11 PC Anschluss Software Installation F r den Betrieb der Software WeatherPro Edition 2007 gelten folgende System voraussetzungen e Betriebssystem Windows 2000 XP e Min 1 GHz Prozessor Taktfrequenz Min 256 MB RAM e Ca 150 MB freier Festplattenspeicher f r das Programm e Ca 100 MB freier Festplattenspeicher f r die Datenbank e Das Dateisystem muss mit NTFS formatiert sein Standard Option e Der Windows Installer Service muss installiert sein Standard Option Fur den Anschluss an einen USB Port des PCs wird das beiliegende USB Kabel mit Stecker Typ A und Stecker Mini B 5 polig ben tigt Schlie en Sie die Wetterstation ber das USB Kabel an einen USB Port des Rech ners an Nach kurzer Zeit registriert der PC das Vorhandensein eines neuen USB Ger tes und verlangt nach einem Treiber Der Installationsassistent erscheint Legen Sie die mitgelieferte CD ROM ein und warten Sie bis deren Willkommens Bildschirm erscheint Gehen Sie dann wieder in den Installationsassistenten und w hlen Sie hier die Option Automatisch suchen Folgen Sie dann den Anweisungen des Installati
56. lease note If no input area of the menu line is touched for around 5 s when making en amp tries the device returns to the main menu automatically and incorporates saves any settings that have been made Therefore once you have made an entry wait until the main menu appears again In the same way you can also exit a menu each time you have made an adjustment Just touch the relevant input areas lightly do not press down on them hard Do not use objects to press or tap the display Once inside a menu touching and keeping your finger on an adjustment area allows you to adjust values faster as the system will continue to scroll through the possible options without you having to keep touching the adjustment area over and over again 4 1 Teaching in Deleting external sensors A maximum of nine BidCoS compatible external sensors can be registered with the system Memory slots 1 to 8 are reserved for the sensors HM WDS40 TH I IT HM WDS30 T O ITC and HM WDS10 TH O OTH sensors Memory slot 9 is reserved for the HM WDS100 C6 O combination sensor If there are several sensors of the WDS10 WDS30 or WDS40 types we recommend that the batteries are first removed from all sensors in order to ensure the sensors are assigned uniquely Teaching in Touch CFG in the menu line The following appears NEXT CLEANING ENTER Touch NEXT and the following appears NEXT SENSOR ENTER 52 To
57. lect the desired sensor and instead of touching ADD touch the DEL option USED is deleted from after the sensor number making the memory slot available for registering a different sensor Tip for starting up sensors Ci In order to start sensors up properly they can first be activated in the vicinity of the weather station However there must be at least 1 m between the sensor and the weather station in order to prevent malfunctions 53 4 2 Operation As all relevant data appears on the display at the same time operation is essentially restricted to simply selecting other sensors or additional weather data by lightly touching the corresponding display field The display is divided into the display field and the menu line device main menu displayed MIN MAX RESET CFG In normal mode the following functions can be accessed by touching the correspon ding fields on the display INDOOR OUTDOOR HUMIDITY SENSOR RAIN SUNSHINE DURATION TIME DATE WIND AIR PRESSURE HISTORY WEATHER SYMBOL FIELD 54 Toggle between displaying the temperature and the dew point DEWPOINT Toggle between displaying the temperature the dew point and the wind chill temperature No function Toggle between the external sensors 1 8 HM WDS10 TH O HM WDS30 T O or HM WDS40 TH I No display HM WDS100 C6 O Toggle between the total rainfall since the last reset
58. len Daten bei der Sensoraus wahl sowie am aktiven Funkturmsymbol im Feld OUTDOOR L schen einer Sensorzuordnung Bei Bedarf ist die Seriennummer eines Sensors aus dem Sensorspeicher l schbar Gehen Sie dazu zun chst wie unter Anmelden beschrieben vor w hlen Sie den gew nschten Sensor aus und bet tigen Sie statt ADD die Option DEL Der Schriftzug USED hinter der Sensornummer wird gel scht und damit der Spei cherplatz wieder f r die Neuanmeldung eines Sensors frei gemacht Tipp f r die Inbetriebnahme von Sensoren F r die sichere Inbetriebnahme von Sensoren k nnen diese zun chst in der N he der Wetterstation aktiviert werden Allerdings darf der Abstand zwischen Sensor und Wetterstation keinesfalls unter 1 m liegen um St rungen zu vermeiden 15 4 2 Bedienung Da alle relevanten Daten gleichzeitig im Display erscheinen ist die Bedienung im wesentlichen auf das einfache Anw hlen weiterer Sensoren oder weitergehender Wetterdaten durch leichtes Ber hren des entsprechenden Anzeigefeldes beschr nkt Das Display unterteilt sich in das Anzeigefeld und die Men zeile Im Normalbetrieb Ger t befindet sich im Hauptmen MIN MAX RESET CFG sind durch Ber hren der entsprechenden Felder des Displays folgende Funktionen zug nglich INDOOR OUTDOOR HUMIDITY SENSOR RAIN SUNSHINE DURATION TIME DATE WIND AIR PRESSURE HISTORY Wettersymbolfeld 16
59. nd das USB Kabel sind nur in eine Richtung steckbar Nicht mit Gewalt einstecken bersch ssiges Beleuchtungs kabel in einer Kammer der St tze verstauen 7 Nun wird der Deckel f r die Fu st tze aufgesetzt Unten flach in die Aufnahme der St tze einsetzen siehe CHVUUUVVUUUUL auch 1 hochklappen und oben einrasten Cannan eee Achtung al IN Das Hochklappen FT muss ohne Widerstand erfolgen ansonsten ist der Deckel unten nicht richtig ein gesetzt oder die Kabel liegen nicht in der F hrung Unten ist das richtige Heraus f hren der Kabel zu sehen 8 Zuletzt wird der Deckel mit den Rastnasen in die entsprechenden Rastungen des Kabelschach tes eingesetzt siehe Detailbild oben nach oben geschwenkt und oben eingerastet siehe unteres Bild Inbetriebnahme Nach dem Netzteilanschluss wird ein kurzer Test aller Anzeigesegmente im Dis play durchgef hrt alle Segmente werden angezeigt Danach ist ein kurzer Signalton zu h ren und im Display werden die Versionsnum mern der Wetterstation angezeigt Anschlie end erfolgt die Anzeige von Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit sowie die des Luftdrucks Die entsprechenden Sensoren sind direkt in der Basis station eingebaut Nun sind die externen Sensoren in Betrieb zu nehmen 13 4 Bedienung Nach der Installation der Funksensoren und Inbetriebnahme des Basisger tes er scheinen die Daten der Funksensoren nicht
60. nn 29 Sensor Status Anzeige since cate ranna nanna ik a n nna 29 Funkuhr Emp fang isecacscccntcesececeeecetecscctestneeectencedsscetedennsvedueutesjeterecsteceddecsedseueresuee 29 Warnung vor markantem Wetter uunussnnsensnnnnennnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 29 Seel e E 29 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic zuunsnssnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 30 Batteriewechsel 0 z004r04 40000 nna inn ln Eege gege 30 Hinweise zur St rungsbeseitigung ununnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Reichweite issi ENEE EA EECH deeg 32 Wartungs und Pflegehinweise uursssunssnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 32 Technische D tar ana 33 PC Anschluss Software Installation uuussrennnnennnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Anhang EE 35 Bestimmungsgem er Einsatz Haftungsausschluss Sicherheitshinweis EN ee ea 36 Men bersicht WDC7000 cssssssscssssssssesssessssssesesesseesesesessesescscsesseseseseseess 38 Positionstabelle f r ausgew hlte Orte in Deutschland NEE 39 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung Beachten Sie insbesondere die Montage und Kalibri
61. onn Bremen Chemnitz Dortmund Dresden Duisburg D sseldorf Erfurt Flensburg Frankfurt am Main Freiburg im Breisgau Hamburg Hannover Jena Karlsruhe Kassel Kiel Cologne Leer Ostfriesland Leipzig Magdeburg Mainz Munich Nuremberg Oberhausen Oldenburg Oldb Saarbr cken Schwerin Stuttgart Wiesbaden 76 Latitude 50 8 48 4 52 5 50 7 53 1 50 8 51 5 51 1 51 4 51 2 51 0 54 8 50 1 48 0 53 6 52 2 50 9 49 0 51 3 54 3 50 9 53 2 51 3 52 71 50 0 48 1 49 5 51 5 53 1 49 3 53 6 48 8 50 1 Longitude 6 1 10 9 13 4 tae 8 8 12 9 7 5 13 8 6 8 6 8 11 0 9 4 8 7 7 9 10 0 9 7 11 6 8 4 9 5 10 1 7 0 7 4 12 4 11 6 8 3 11 6 111 6 8 8 2 7 0 11 4 9 2 8 3 77 78 79 80 GAS eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 com
62. onsassistenten bis zum Abschluss der Treiberinstallation Gehen Sie dann wieder in das WeatherPro Edition 2007 Setup das die vier Schritte f r das Setup beschreibt Beginnen Sie hier bei Punkt 2 Folgen Sie diesen Anweisungen Schritt f r Schritt bis zum Abschluss der Instal lation Anschlie end kann das Programm WeatherPro Edition 2007 ber den Desktop oder das Programmmen gestartet werden Die Programmbeschreibung finden Sie im Hilfemen unter Handbuch Firmware Update Ein Firmware Update des Haupt Controllers der WDC7000 kann mit Hilfe der mitge lieferten Software ber die USB Schnittstelle der WDC7000 vorgenommen werden Starten Sie in der Weather Pro Ediotion 2007 Software das Update Programm Men Extras Men punkt Firmware Update und folgen Sie den Anweisungen des Programms Hinweis Sollten Sie die Update Prozedur aus Versehen gestartet haben so kann eas diese bis Schritt 5 jederzeit abgebrochen werden Falls der Update Modus entsprechend den Hinweisen der Software auch am Ger t aktiviert wurde so ist die Wetterstation f r einige Sekunden vom USB und Steckernetzteil zu trennen und die Batterien sind aus dem Ger t zu entfernen Die Funktion des Ger tes wird hierdurch nicht beeintr chtigt es arbeitet nach Wiederinbetriebnahme mit der bisherigen Firm ware weiter 34 12 Anhang Empfundene Temperatur siehe Windchill Taupunkt Temperaturpunkt der abh ngig ist
63. ort where they can be clearly analysed and visualised using the WeatherPro Edition 2007 analysing software included in the scope of supply 43 Please note The operating manual for the WeatherPro Edition 2007 analysing software A A i s is not included in this operating manual A separate operating manual for the software is supplied together with the software itself WDC7000 display and control options at a glance Display of inside temperature and humidity values e Can be toggled to display the dew point e Minimum and maximum temperatures saved together with the time and date when they occurred e Minimum and maximum humidity values saved together with the time and date when they occurred e Comfort zone indicator e Trend indicator for the last 24 hours displayed in graphic format Display of values for one of 9 max sensors e Can be toggled to display the dew point or the wind chill temperature e Minimum and maximum temperatures saved together with the time and date when they occurred e Minimum and maximum humidity values saved together with the time and date when they occurred e Trend indicator for the last 24 hours displayed in graphic format e Frost warning Display of wind velocity together with wind direction and fluctuation range e Units that can be selected km h m s mph e Maximum wind strength value saved together with the time and date e Wind direction indicator with fluc
64. ou do not have to do anything to the device in order to ascertain current weather conditions Several base units can be operated in parallel allowing data from sensors at various different locations to be displayed simultaneously The external sensor system of the WDC7000 uses wireless data transmission only This means that you can stand or mount the sensors up to 300 m depending on local conditions see the Range section away from the base station 45 Quick overview of the display fields eo N DIENT 46 1 23 4 5 6 26 25 7 my current 2 N SSES 8 i e 20 E GE Ki 11 SUNRISE SUNSET MI ae tie i 1716 15 Current inside temperature and temperature trend Current wind direction indicator main wind direction Fluctuation range indicator if wind is not constant Wind velocity indicator Current humidity of the selected outdoor sensor Current temperature of the selected outdoor sensor with temperature trend and reception indicator Indicates the currently selected outdoor sensor if the HM WDS100 C6 0 OC3 combi sensor is selected nothing is displayed here Moon phase indicator Weather forecast indicator sunny bright cloudy rainy Animated Weather Joe multifunctional weather indicator Wind velocity indicator light moderate strong Warning of extreme weather Frost warning Menu bar Barometric pressure trend indicator increasing sharply increasing slowly constant falling sl
65. owly falling sharply for a more detailed explanation refer to the definitions of terms History indicator relating to the current value refer also to 26 Current barometric pressure indicator Time and date indicator reception indicator in the case of DCF 77 reception Indicates sunrise and sunset times Hours of sunshine indicator Sun symbol when the sun is currently shining otherwise a cloud symbol is displayed here Rainfall indicator Indicator for the onset of rain Current indoor humidity Comfort zone indicator shows a pleasant unpleasant climate Symbol appears in the field for the weather factor currently activated for the history indicator inside or outside temperature if the symbol does not appear in either field the barometric pressure history is currently being displayed 3 Preparing for operation The weather station is operated via the power supply unit supplied with the product Four Mignon cell batteries 1 5 V alkaline type LR6 are used for standby operation However in this case only certain functions of the weather station will be available The photo below shows the rear of the station with the battery compartment correct battery polarity base support mounting points and hanging point Attachment eye for hanging the device on a wall Socket for power USB interface supply unit Port for stand lighting Screw thread for Notches for base support base support
66. r e Speicherung der Minimal und Maximal Temperatur mit Zeit Datum des Auftretens e Speicherung der Minimal und Maximal Feuchte mit Zeit Datum des Auftretens e Grafische Verlaufsanzeige f r die letzen 24 h e Frostwarnung Anzeige der Windgeschwindigkeit mit Windrichtung und Schwankungsbreite e W hlbare Einheiten km h m s mph e Speicherung der Maximal Windstarke mit Zeit Datum e Windrichtungsanzeige mit Schwankungsbreite als Windrose und numerisch e Windsacksymbol f r die auff llige Signalisierung verschiedener Windst rken Anzeige der gefallenen Regenmenge in mm inch oder I m2 f r e Gesamtmenge seit letzter L schung letzte Stunde aktuelle Stunde letzte 24h aktuelle 24 h Erfassung der Stunde jeweils um xx 30 Uhr Tag jeweils um 07 30 Uhr e Speicherung der Maximalmenge pro Stunde und pro Tag e Zusatzanzeige f r beginnenden Regen Regen Sofort Anzeige Anzeige des Luftdruckverlaufs Luftdruck Tendenzanzeige e Grafische Anzeige des Verlaufs in den letzten 24 h e Anzeige der Luftdrucktendenz in 5 Stufen stark steigend steigend gleichbleibend fallend stark fallend Symbol Anzeige der Wettervorhersage regnerisch bew lkt heiter sonnig Wetteranzeige Wetter Willi In Anlehnung an das fast vergessene Wetterh uschen wo bei schlechtem Wetter eine Person mit Regenschirm vor die T r tritt und bei gutem Wetter eher leichte Bekleidung angesagt ist verf gt die WDC7000 ber Wetter Willi Das Verhalt
67. r 10 seconds As the combination sensor switches to receive data more often when LIVE MODE is active it consumes more current which has an adverse effect on battery life Therefore the LIVE MODE menu can be used to set a period of time for which LIVE MODE will remain active During this period the main menu line will also dis play the REQ touch field which is used to request the live retrieval of data descri bed above Select the LIVE MODE menu NEXT LIVE MODE ENTER Touch ENTER and the following appears BEGIN 16 00 64 Touch or to set the switch on time for LIVE MODE Touch BEGIN and the following appears END 23 45 Touch or to set the switch off time for LIVE MODE Wait for a few seconds The device will then return to normal mode and the data that has just been set will become active The menu line indicates that data is being transmitted to the combination sensor with the message WAIT FOR TRANSMISSION The weather station cannot be operated for as long as this message is displayed When LIVE MODE is active the menu also displays the REQ touch field for retrieving data MIN MAX RESET REQ CFG 4 4 Other functions and indicators Moon phase indicator The moon phase indicator uses the following symbols 00 D Coe Full moon Waxing New moon Waning Weather Joe Weat
68. re indicates poorer weather Wind chill equivalent temperature apparent temperature This is a notional tem perature felt by people under certain circumstances rather than the actual measu red temperature It can be used for example at low temperatures e g under 7 C to indicate how people will actually feel at certain temperatures and wind velocities and wearing appropriate clothing The conditions at which the wind chill comes in to play are when the temperature is below 33 C and the wind velocity is over 2 6 m s The wind chill is defined as the cooling effect felt on uncovered skin with an assu med constant skin surface temperature of 33 C The higher the wind velocity and the lower the actual temperature the more pro nounced the wind chill effect The apparent temperature is more or less comparable to the perceived tempera ture which also takes the effect of the sun s rays the reflection of light by the clouds and the light wavelength etc into account Table of wind strengths Beaufort scale Beaufort number Wind velocity Description 0 0 0 7 km h Calm 1 0 7 5 4 km h Light air 2 5 5 11 9 km h Light breeze 3 12 0 19 4 km h Gentle breeze 4 19 5 28 5 km h Moderate breeze 5 28 6 38 7 km h Fresh breeze 6 38 8 49 8 km h Strong breeze 7 49 9 61 7 km h Near gale 8 61 8 74 6 km h Gale 9 74 7 88 9 km h Severe gale 10 89 0 102 4 km h Storm 11 102 5 117 4 km h Violent storm 12 gt 117
69. rter the selected intervals the shorter the recording time which results in more detailed records The longer the intervals the longer the possible recording time which results in a lower resolution for the weather data The recording interval can also be set from the PC Select the SYSTEM menu then the INTERVAL option via BEEP DCF and DST and the following appears INTERVALL ENTER Touch ENTER and the following appears INTERVALL 05 Touch or to set the interval time OFF data logger off or between 5 and 60 minutes Below are a few examples of how the interval time and recording time relate to one another Interval time Max recording time OFF no recording 5 minutes 10 4 days 250 hours 10 minutes 20 8 days 500 hours 30 minutes 62 5 days 1500 hours 60 minutes 125 days 3000 hours ALTITUDE setting the height of the location above sea level The location height is used to calculate the relative barometric pressure at sea level compared to the absolute barometric pressure at the location This relative value is an important reference variable that is needed to correctly interpret weather reports that are based on the relative barometric pressure 61 Select the SYSTEM menu then the ALTITUDE option via BEEP DCF DST and INTERVAL and the following appears ALTITUDE ENTER Touch ENTER and the following appears ALTITUD
70. s Ger t schaltet wieder zur ck in den Normal modus und die eben eingestellten Daten werden aktiv In der Men zeile wird die Daten bertragung zum Kombisensor mit der Meldung WAIT FOR TRANSMISSION angezeigt Solange diese Anzeige erscheint ist keine Bedienung der Wetterstation m glich Im Men erscheint bei aktiviertem LIVE MODE zus tzlich das Tastenfeld REQ zum Abrufen der Daten MIN MAX RESET REQ CFG 4 4 Weitere Funktionen und Anzeigen Mondphasen Anzeige Die Mondphasen Anzeige erfolgt mit folgenden Symbolen 00 D Coe Vollmond Zunehmend Neumond Abnehmend Wetter Willi Der Wetter Willi zeigt als animierte Figur gleichzeitig mehrere Wetterfaktoren an Au entemperatur nur Kombi Sensor Der Bekleidungszustand richtet sich nach der H he der Au entemperatur am Kombi Sensor Regen Hat die Vorhersagefunktion Regenwetter ermittelt tr gt die Figur einen geschlos senen Regenschirm Bei beginnendem Regen tr gt die Figur den Regenschirm aufgespannt Windgeschwindigkeit Bei Windgeschwindigkeiten ber 20 km h m iger Wind wehen die Haare des Wetter Willi Ist die Temperatur gleichzeitig unter 14 C weht auch der nun getrage ne Schal im Wind 27 Wettervorhersage Die Wettervorhersagesymbole geben folgende Prognosen ab Wolken mit Regen gt Regnerisch Wolken gt Bew lkt Wolken mit Sonne gt Heiter Sonne gt Sonnig Wind Symbolanzeige Windsack Das Win
71. s and wearing a variety of different clothes depending on the weather conditions outside your door You can find a precise description of the relevant analysis criteria in Subsection 4 4 of this operating manual Display of time and date Integrated DCF 77 clock with manual adjustment option daylight saving adjust ment can be deactivated Display of sunrise and sunset times Based on the individual location data entered can be calculated in the latitude range 60 to 60 N Moon phase indicator Displays the current moon phase new moon waxing moon full moon waning moon Display of hours of sunshine total or current day Minimum and maximum hours per day saved together with the time and date when they occurred Sun symbol when the sun is shining Data logger function The data logger collects up to 3000 records at adjustable intervals the records can then be read out using the WeatherPro Edition 2007 analysing software via a USB interface When the data logger memory is almost full a prompt to read out the data appears in good time Other information Really easy context sensitive operation using clear menu structures A beep confirming that an operation has been performed can be activated and deactivated Can either be stood up as a desktop device or mounted on a wall ON time for the display light can be programmed All important weather data is shown on the display at the same time so y
72. s in der Men zeile der zugeh rige Zeitstempel Datum Uhrzeit zum Auftreten des Extremwertes angezeigt Nochmaliges Ber hren der Fl che MIN f hrt zur ck zum Hauptmen und der normalen Datenanzeige Maximalwerte abrufen Nach Ber hren der Fl che MAX werden im Anzeigefeld die zu den jeweiligen Daten geh rigen Maximalwerte dargestellt Durch Ber hren des entsprechen den Feldes Temperatur Luftdruck usw wird rechts in der Men zeile der zugeh rige Zeitstempel Datum Uhrzeit zum Auftreten des Extremwertes angezeigt Nochmaliges Ber hren der Fl che MAX f hrt zur ck zum Hauptmen und der normalen Datenanzeige Zur cksetzen bestimmter Werte Dieses Men verf gt ber drei Untermen s zum Zur cksetzen der kumulierten Sonnenscheindauer SUN der Regenmenge RAIN oder des MIN MAX Speichers MIN MAX Bet tigen Sie die Fl che RESET Es erscheint das erste RESET Men RESET RAIN OK W hlen Sie durch entsprechend wiederholtes Bet tigen der Fl che RESET links die gew nschte Option an und bet tigen Sie dort die Fl che OK Jetzt werden die entsprechenden Daten gel scht und es erfolgt eine automatische R ckkehr zum Hauptmen und der normalen Datenanzeige Wollen Sie jedoch keine Daten l schen warten Sie bis das Ger t zum Haupt men zur ckkehrt Es findet keine Datenl schung statt Aufruf des Konfigurationsmen s 17 4 3 Konfiguration
73. t DAY 01 Ber hren Sie die Fl chen bzw um das Tages Datum einzustellen Ber hren Sie die Fl che DAY es erscheint 18 WEEKDAY MON Ber hren Sie die Fl chen bzw um den Wochentag einzustellen Ber hren Sie die Fl che WEEKDAY es erscheint HOUR 01 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Stunde einzustellen Ber hren Sie die Fl che HOUR es erscheint MINUTE 01 Ber hren Sie die Fl chen bzw um die Minute einzustellen Warten Sie einige Sekunden danach erscheinen Zeit und Datum sowie Sonnen Aufgangs und Untergangszeit f r die Werkseinstellung 52 5 13 4 Grad Berlin und die aktuelle Mondphase im Display 4 3 3 Men UNITS Anzeigeeinheiten einstellen W hlen Sie das Men UNITS an NEXT UNITS ENTER Ber hren Sie die Fl che ENTER es erscheint TEMPERATURE DEG C Ber hren Sie die Fl che DEG um zwischen Anzeige in Grad Celsius C oder Fahrenheit F umzuschalten Ber hren Sie die Fl che TEMPERATURE es erscheint PRESSURE HPA Ber hren Sie die Fl che HPA um zwischen Luftdruck Anzeige in hPa HPA mmHg MMHG und inHg INHG umzuschalten Ber hren Sie die Fl che PRESSURE es erscheint RAIN MM Ber hren Sie die Fl che MM um zwischen Regenmeng
74. t werden Der Tischst nder wird mit Hilfe der mitgelieferten Inbusschrauben und des Inbus schl ssels wie folgend beschrieben montiert 1 Deckel der Fu st tze abnehmen zuerst oben ausrasten ganz nach unten klappen und erst dann abnehmen 10 2 Fu st tze in die Rastnase des Glasfu es einrasten und auf die beiden Schraubendome aufsetzen 3 Fu st tze mit dem beiliegenden In busschl ssel und 2 Inbusschrauben auf dem Glasfu verschrauben Achten Sie dabei darauf dass das Beleuchtungskabel des Ger te fu es seitlich wie im Bild gezeigt gef hrt wird damit es nicht ge quetscht wird 4 Wetterstation an den Rastnasen der Fu st tze ansetzen und auf die Fu st tze einschwenken bis die Schraubendome sauber in die entsprechenden Aufnahmen der Wetterstation fassen Achtung Wetterstation noch nicht A loslassen bis die beiden Inbusschrauben siehe folgender Schritt eingesetzt sind Beim Festhalten der Wetterstation nicht auf das Display dr cken Wet terstation nur am Rahmen erfassen 11 5 Fu st tze mit dem beilie gendem Inbusschl ssel und 2 Inbusschrauben an der Wetterstation verschrauben 6 So werden die Kabel ange schlossen in die Fu st tze eingelegt und gef hrt Darauf achten dass die Kabel wie gezeigt tats chlich in der Mitte liegen um das sp tere Einrasten des Deckels nicht zu behindern A Achtung Das Kabel f r die Be leuchtung des Stand fu es u
75. tes on maintenance and care Protect the base unit from dust and damp Only clean it using a soft dry linen cloth never use chemical detergents Do not exert any pressure on the display when cleaning it The outdoor sensor will need to be cleaned from time to time to remove the dirt that will accumulate on it When you do this you should also check that the wind sen sors can move easily and that the sensors are properly seated on their supports 70 10 Technical data Measurement interval for outdoor sensors Measurement interval for indoor sensors temperature humidity Measurement interval for barometric pressure Transmission frequency Open air range Power supply Base station main supply Base station standby operation Dimensions of base station not incl base W x H x D 2 3 min 3 min 15 min 868 30 MHz max 300 m 7 5 VDC via plug in main adapter 4 x LR6 Mignon AA batteries 260 x 215 x 32 mm Instructions for disposal Rx Do not dispose of the device as part of household waste Electronic devices mmm are to be disposed of in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collection point for old electronic devices C The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties 71 11 Connecting to a PC Installing software The following system prerequisites apply to operating the Weather
76. the software supplied In the WeatherPro Edition 2007 software start the update program Tools menu Firmware Update menu item and follow the program instructions A Note If you have started the update procedure by mistake it can be cancelled at 4 any time up to step 5 If update mode has also been activated on the device as per the software instructions disconnect the weather station from the USB and the plug in main adapter for a few seconds and remove the batteries from the device This will not adversely affect the function of the device which will continue to run with its existing firmware following restart 72 12 Appendix Apparent temperature Refer to wind chill Dew point Temperature point that is dependent on a specific barometric pressure a specific temperature and a specific humidity coinciding At this temperature point the humidity starts to condense and is deposited as a liquid mist or vapour If the dew point for water vapour is under 0 C the condensation takes the form of snow or frost Weather forecast Forecast indicator using weather symbols calculated from the rate at which the barometric pressure rises or falls trend This rate of change in the barometric pressure is the decisive factor in forecasting the weather to come with the absolute value playing only a minor role As a general rule rising barometric pressure indicates better weather and falling barometric pres su
77. to do with navigation Select the POSITION menu NEXT POSITION ENTER Touch ENTER and the following appears LATITUDE 52 4 Touch or to set the latitude Touch LATITUDE and the following appears LONGITUDE 007 8 Touch or to set the longitude Wait for a few seconds The adjusted sunrise and sunset times will then appear on the display Please note that the sunrise and sunset times will only be strictly accurate at the coast or for a location with a completely flat landscape In practice mountains forests of very tall trees etc can considerably shorten daylight hours The times specified may even be a few minutes out if the location is an ideal one as an approximate formula is used in the calculation 58 4 3 5 TIME ZONE menu setting the time zone The time zone needs to be specified in order to calculate the sunrise and sunset times The current time difference from UTC Coordinated Universal Time must be entered The following values apply for Germany Daylight saving time 2 Winter time 1 Select the TIME ZONE menu NEXT TIMEZONE ENTER Touch ENTER and the following appears TIMEZONE 01 Touch or to set the longitude Wait for a few seconds The adjusted sunrise and sunset times will then appear on the display 4 3 6 LIGHTING menu setting t
78. tuation range as a wind rose and in numerical format e Wind sock symbol to clearly indicate different wind strengths Display of rainfall in mm inches or I m2 for e Total rainfall since last reset for last hour current hour last 24 h current 24 h hourly values recorded at 30 minutes past the hour daily values at 07 30 on the day in question e Maximum volume per hour and per day saved e Additional immediate indicator for the onset of rain Display of barometric pressure trend indicator e Trend indicator for the last 24 hours displayed in graphic format e Barometric pressure trend indicator with 5 levels increasing sharply increasing constant falling falling sharply Weather forecast symbol indicator rainy cloudy bright sunny Weather Joe weather indicator A great feature of the WDC7000 is Weather Joe who is based on the all but for gotten idea of the weather house where a figure with an umbrella would come out 44 of the door when the weather was poor and one wearing more summery clothing would appear when the weather was good The figure s behaviour depends on several weather factors so you can see ata glance what would be appropriate outdoor clothing at that particular time Not only are the current measured values for the outside temperature humidity wind and rain analysed but weather forecasting also plays a significant role This means that Weather Joe is displayed in many different way
79. tuelle Temperatur des gew hlten Au ensensors mit Temperaturtendenz und Emp fangsanzeige Anzeige des aktuell gew hlten Au ensensors bei Auswahl KS 550 keine Anzeige Mondphasenanzeige Anzeige Wettervorhersage sonnig heiter bew lkt regnerisch Animierte Multi Wetteranzeige Wetter Willi Windgeschwindigkeitsanzeige leicht m ig stark Warnung vor markantem Wetter Frostwarnung Men leiste Tendenzanzeige Luftdruck stark steigend leicht steigend konstant leicht fallend stark fallend n here Erl uterungen siehe Begriffserkl rungen Historienanzeige jeweils bezogen auf den aktuellen Wert siehe auch 26 Anzeige des aktuellen Luftdrucks Uhrzeit Time und Datumsanzeige Date Funkturmsymbol bei DCF 77 Empfang Anzeige von Sonnen Aufgangs Sunrise und Untergangszeit Sunset Anzeige der Sonnenscheindauer Sonnensymbol bei aktuellem Sonnenschein sonst Wolkensymbol Anzeige der Regenmenge Anzeige f r einsetzenden Regen Aktuelle Innen Luftfeuchte Komfortzonenindikator f r die Anzeige angenehmes unangenehmes Klima Symbol erscheint bei dem Wetterfaktor der gerade auf die Historienanzeige geschaltet wurde Innen oder Au entemperatur erscheint das Symbol nicht erfolgt die Anzeige der Luftdruck Historie 3 Vorbereitung zum Betrieb Der Betrieb der Wetterstation erfolgt ber das mitgelieferte Netzteil Der Batteriebe trieb mit 4 Mignonzellen 1 5 V Alkaline Typ LR6
80. uch ENTER and the following appears SENSOR NO 1 ADD DEL Touch SENSOR repeatedly to select the memory slot where the desired sensor is to be saved Please note that the HM WDS100 C6 O can only be saved to the COMBI SENSOR memory slot Then select ADD and the following appears example for sensor 1 SENSOR NO 1 SYNC ADD DEL The desired sensor now needs to be taught in To do this insert the batteries in the corresponding sensor and press its teach in button If USED appears in under one second the sensor has been taught in correctly Data from the HM WDS100 C6 0 appears automatically after a maximum of 6 minutes in the corresponding areas of the display data from the other sensors appears as per the memory slot selected in the OUTDOOR display field Sensor field Identification of assigned memory slots Memory slots that have already been assigned are identified by USED after the memory slot number However this label does not indicate whether the corresponding sensor is actually active or not This will only become apparent if no data is provided or out of date information is supplied when the sensor is selected and the reception indicator in the OUTDOOR field is active Deleting a sensor s assignment If necessary a sensor s serial number can be deleted from the sensor memory First proceed as described under Teaching in then se
81. um einen Verlust von Daten zu vermeiden Bitte beachten Ist kein Netzteil angeschlossen wird bei einem Batteriewechsel der gt Datenspeicher gel scht Funk Sensoren Die Batterien in diesen Sensoren haben eine Lebensdauer von bis zu 2 Jahren Alkaline Batterien Sie sind zu wechseln wenn im Sensorfeld OUTDOOR bei An wahl des entsprechenden Sensors ein Batterie Leer Symbol erscheint Batterieverordnung beachten Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns zur ckzusenden oder an rtliche Gesch fte oder Batterie Sammelstellen zur ckzugeben Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll 30 7 Hinweise zur St rungsbeseitigung M gliche St rungen die die ordnungsgem e Anzeige der gesendeten Mess werte behindern sind Kein Empfang Der Abstand zwischen Sender und Empf nger ist zu gro oder zu gering lt 1 m Abstand zwischen Sender Empf nger verringern erh hen Kein Empfang Stark abschirmende Materialien befinden sich zwischen Sender und Empf nger dicke W nde Stahlbeton Andere Position f r Sender oder Empf nger suchen Siehe dazu auch Kapitel 6 Reichweite Kein Empfang Batterien der Sender sind leer Batterien wechseln Kein Empfang Sender wird von St rquelle berlagert Funkger t Funkkopfh rer lautsprecher St rquelle beseitigen oder andere Position f r Sender und Empf nger suchen O
82. verfolgen Das Display ist st ndig oder zeitgesteuert beleuchtbar so dass es unter nahezu allen Lichtverh ltnissen gut ablesbar bleibt Zus tzlich werden der Glassockel und der transparente Designrahmen des Ger tes beleuchtet Eine integrierte DCF Funkuhr sorgt f r eine genaue Zeitanzeige und exakte Daten erfassung Durch den gro en internen Speicher eignet sich die Wetterstation auch zur Langzeit beobachtung es lassen sich insgesamt 3000 Datens tze im internen Speicher ab legen Diese k nnen ber einen USB Port mit einem PC ausgelesen und mit der im Lieferumfang befindlichen Auswertesoftware WeatherPro Edition 2007 anschaulich analysiert und visualisiert werden Bitte beachten N Die Bedienungsanleitung der Auswertesoftware WeatherPro Edition 2007 y gt ist nicht Bestandteil dieser Bedienungsanleitung F r die Software befindet sich eine separate Bedienungsanleitung im Lieferumfang der Software Die Anzeige und Bedienm glichkeiten der WDC7000 auf einen Blick Anzeige der Innentemperatur und der Luftfeuchtigkeit e Umschaltbar auf Anzeige des Taupunktes e Speicherung der Minimal und Maximal Temperatur mit Zeit Datum des Auftretens e Speicherung der Minimal und Maximal Feuchte mit Zeit Datum des Auftretens e Komfortzonenindikator e Grafische Verlaufsanzeige f r die letzen 24 h Anzeige eines von max 9 Sensoren e Umschaltbar Anzeige des Taupunktes oder Anzeige der Windchill Temperatu
83. vices in the 868 MHz band Transmissions from the wireless outdoor sensor can interfere temporarily every 2 to 3 min for around 100 ms with other devices working on the same channel Additional notes on start up and the rectification of malfunctions Rotate the weather station a little if necessary or if reception is poor posi tion it far away from electric motors electrical machinery television sets computer monitors and large metal surfaces To make start up easier you can initially position the sensors in the vicinity of the base unit but at least 1 m away from it This enables you to check that the sensor is transmitting data correctly 69 8 General information about radio operation Radio transmission is performed on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurring Interference can be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices i distances Besides the transmitting power and the reception characteristics gt of the receiver environmental influences such as humidity in the vicinity and local structures also play an important role The range of transmission within buildings can deviate greatly from open air eQ 3 Entwicklung GmbH hereby declares that this device conforms with the essen tial requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The full declaration of conformity is provided at www HomeMatic com 9 No

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL - iTechKVM Solutions  入札説明書（空気呼吸器ほか）  本体仕様  Kensington Pro Fit  Minka Lavery 1570-477 Installation Guide  CONJUNTOS CONSTRUCTIVOS    Philips HP4698 Multi-styler  EX762  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file