Home

E - Studiologic

1. Cr FEF OL OL Fr O Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Split Layer T Cr OL T Cr OL Ferra LILO LOTO DODO OUOU OUUU OLO CD QOO OUUU Co E L Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Split Layer _ re LIL mc IL Rene anna E T QA OOOO Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo _ Split Layer c aie mc UL Split Chorus _ Layer Phaser L mc UL LL Rotary L Tremolo L T amp K amp r mn 71 ct a s A A T A la S de Per Leb m ill made Ub 05 2011 gt studiologic www studiologic music com
2. Dies gilt auch f r die verwendeten Bilder und Grafiken Rechtliches Garantie CE Konformit t CE RoHS Konformit t RoHS compliant 2002 95 EC Altger teentsorgung Stand der Technik Warenzeichen Urheberrecht NUMA Piano by Studiologic 41 ITALIANO numaplano Manuale di Istruzione NUMA Piano by Studiologic 43 Informazioni di sicurezza gt gt A 44 NUMA Piano by Studiologic Importanti informazioni di sicurezza Leggi attentamente il manuale Esso contiene tutte le infor mazioni di cui hai bisogno per utilizzare questo strumento Segui le istruzioni nel manuale La garanzia verr annullata qualora venissero effettuati interventi non autorizzati nel NUMA Piano Possono essere utilizzati solo accessori specificati dal costrut tore Usa lo strumento solo come indicato in questo manuale PERICOLO Rischio di scossa elettrica Non aprire lo chassis Non ci sono parti riparabili o sostituibili dall utente all interno Lo strumento pu essere aperto solo da riparatori qualificati Informazioni principali Prima di connettere lo strumento all alimentazione di rete verificare l impostazione del voltaggio del NUMA Piano Lo strumento pu essere alimentato con un voltaggio da 100 a 240 VAC NUMA Piano protetto da un fusibile di tipo F da 250V 500mA che pu essere sostituito solo da un nuovo fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori La posizi
3. LI LI LI LI LI E El LI LI Factory Presets Remarks Bemerkung Notazione Octave Lower 2 Octave Upper 1 NUMA Piano by Studiologic 67 Appendix Preset list Preset Liste Lista dei Preset 68 NUMA Piano by Studiologic On the next page you find a master which you can copy and use for remarks of your own presets Auf der nachsten Seite finden Sie eine Kopiervorlage die Sie fur Notizen zu Ihren eigenen Presets nutzen k nnen A pagina seguente puoi trovare uno schema da copiare ed usare per appuntare i tuoi preset personali NUMA Piano User Presets Split Modulation Reverb Layer Velocity Remarks Bemerkung Notazione U L L UL L ULI UL LUI LL F NUMA Piano by Studiologic 69 Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo LJ Split Layer km Cre L T EP ODE Fern Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Split Layer _ Split Chorus _ Layer Phaser L Rotary L Tremolo ror Fr OL OCL T FEF cr OJO OCL Pere jizza Split Chorus _ Layer Phaser L Rotary L Tremolo E e FET mer OL OL T Der Per OL OLI Split Chorus _ Layer Phaser L Rotary L Tremolo Chorus L Phaser Rotary L Tremolo LJ Split Layer Chorus L Phaser _ Rotary Tremolo L Split Layer _ Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Split Layer _ T T TER rer OLI OL T T
4. Master Tune stimmen Sie Ihr NUMA Piano Master Tune zu anderen Instrumenten Es sind Werte zwischen 99 und 99 Cent Hundertstel Halbt ne m glich Diese werden im Display angezeigt und wie gewohnt mit Value ver ndert Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu berneh men und den Modus zu beenden Die Einstellung bleibt bis zum Ausschalten des NUMA Piano erhalten Anmerkung Das NUMA Piano bietet die gro artige M glichkeit automatisch lt andere MIDI Sound Expander synchron zum NUMA Piano zu stimmen Bitte lesen Sie im Abschnitt NUMA Piano und MIDI auf Seite 38 nach welche Voraussetzungen f r diese Funktion erf llt sein m ssen ber Function amp System wird die aktuelle Firmware Version System Ihres NUMA Piano angezeigt Zur Aktualisierung der Firmware oder der Sound Library des NUMA Piano halten Sie w hrend dem Einschalten System gedr ckt Im Display wird SYS angezeigt Nun k nnen Sie mit der unter www studiologic music com oder www synthax de erh ltlichen Computer Software die gew nschten Daten per USB in das NUMA Piano bertragen Folgen Sie dabei der Software Bedienungsanleitung Nach der erfolgreichen Daten bertragung schalten Sie NUMA Piano aus und wie gewohnt wieder ein NUMA Piano by Studiologic 35 MIDI On Off Display Value e MIDI Daten senden e Anzeige und Anpassung der Ja Nein zu sendenden MIDI Daten EI MIDI a e i OR r Volume Auswahl der zu sen
5. das Audio Kabel aus Schlie en Sie ein Sustain Pedal an dessen Kontakt in Normalstellung offen ist Stellen Sie beim NUMA Piano im MIDI Module Kanal 16 ein Stellen Sie den MIDI Eingang des Sequen zers auf Kanal 16 oder valle ein Stellen Sie im anderen MIDI Klangerzeuger ein dass dieser MIDI SysEx empf ngt und verarbeitet Stellen Sie bei allen Ger ten den gleichen MIDI Kanal ein NUMA Piano by Studiologic 39 Jedes Ger t von Studiologic by Fatar wird einzeln gepruft und einer vollst ndigen Funktionskontrolle unterzogen Die Verwendung ausschlie lich hochwertigster Bauteile erlaubt die Gew hrung von zwei Jahren Garantie Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg Quittung Sch den die durch unsachgem en Einbau oder unsach gem e Behandlung entstanden sind unterliegen nicht der Garantie und sind daher bei Beseitigung kostenpflichtig Schadenersatz anspr che jeglicher Art insbesondere von Folgesch den sind ausge schlossen Eine Haftung ber den Warenwert des Ger tes hinaus ist ausgeschlossen Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Firma Synthax GmbH Synthax GmbH Semmelweisstra e 8 D 82152 Planegg Tel 49 89 97880380 Fax 49 89 9788038 19 Email gmbh synthax de Wir FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC Italy erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Ger t mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimm
6. 17 MIDI Record of adjustments Master Tune 18 NUMA Piano by Studiologic The NUMA Piano sends on MIDI Channel 16 all parameters and adjustments you make That way you can for example record the dynamic change of the Amount of the Rotary effect in a MIDI sequencer The NUMA Piano can send its Master Tune via MIDI as a stan dardized MIDI System Exclusive message This is independent of the selected MIDI channel To access this feature switch the MIDI Module on Most external MIDI sound modules are able to understand this message By receiving this message they tune themselves automatically according to the NUMA Piano s tuning Please refer to the manual of the external sound module to see if it can process this MIDI message and what settings have to be applied Note Please make sure that the connected sound module or the sequencer software is able to receive and process this MIDI System Exclusive tuning message This function is often deactivated by default Please refer to the manual of the corresponding device or software to find how to activate the MIDI SysEx feature Please also note that the MIDI channel of the device sometimes refered to as the basic channel must be identical to the MIDI channel on which your NUMA Piano is sending the MIDI SysEx data Problem Possible cause Solution NUMA Piano does not turn on No power is supplied Defective power cable Fuse is blown inside the NUMA Piano N
7. Change Bank LSB Bank MSB Channel and Octave The value of the actual function will be shown in the display and can be adjusted with Value MIDI Channel 16 On MIDI Channel 16 the NUMA Piano sends all the MIDI data of all buttons knobs and keys you use on the NUMA Piano You can play and control the sounds of the NUMA Piano with other MIDI devices or with your computer via MIDI and USB The internal sounds of the NUMA Piano can be selected via MIDI Program Change according to the General MIDI GM standard Program Change Grand Piano Bright Piano E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clav Pad 1 Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Note Sometimes MIDI Program Changes are labelled 1 to 128 In this case please refer to the Program Change numbers in the third column With the NUMA Piano you can play two sounds at the same time via MIDI one on MIDI channel 1 another on MIDI channel 2 For both MIDI channels you can choose from all 12 internal sounds This is independent of the actual selected mode e g split mode All selected sounds will be indicated by their LED lit up Both effects processors can be MIDI controlled using the MIDI control changes shown below MIDI CC Reverb Algorithm 0 Off 1 Room 2 Hall 3 Delay 0 Off 1 Chorus 2 Phaser 3 Rotary Modulation Algorithm 4 Tremolo Modulation Speed Sound selection Effects control NUMA Piano by Studiologic MIDI
8. Free Wheel Velocity Fixed Velocity Fatar Touch Preset Speichern Werks Presets wiederherstellen Panic Master Tune System MIDI Verbindung Masterkeyboard Funktionen Klangauswahl Effekt Steuerung nderungen aufzeichnen Master Tune MIDI Implementation Chart Spezifikationen Abmessungen Pedal Spezifikationen Preset Liste Kopiervorlage NUMA Piano by Studiologic 25 Ihr neues NUMA Piano Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen NUMA Piano Damit haben Sie sich f r ein erstklassiges Keyboard des renommierten Herstellers Studiologic by Fatar entschieden Bei der Entwicklung des NUMA Piano wurde neben der hervorragenden Tastatur ein besonderes Augenmerk auf eine einfache und intuitive Bedienung gelegt Wir empfehlen diese Anleitung aufmerksam durchzulesen damit Sie alle Funktionen des NUMA Piano voll aussch pfen k nnen Hier zun chst eine bersicht ber die Ausstattungsmerkmale Ihres neuen NUMA Piano 26 Hammermechanik Integrierte Sounds Masterkeyboard Funktion mid Audio Verbindungen Interactive NUMA USB lt gt Computer CD El AY Lieferumfang NUMA Piano by Studiologic Als Tastatur kommt beim NUMA Piano die neueste Entwick lung und Technologie von Fatar zum Einsatz Die TP 100 Hier konnte das Gewicht einer ausgewachsenen Hammer mechanik extrem verringert werden Mit gerade mal 11 3kg ist das NUMA Piano daher sehr portabel und mobil Trotz dieser Leichtigkeit werden Sie von dem r
9. Octave Lower Octave Upper 10 NUMA Piano by Studiologic split Press Split to activate this function The Split button will light up For the upper split zone the last selected sound is automatically used If you want to change the sound for the upper split zone just press the corresponding button e g Bright Piano To change the sound for the lower split zone press Split and the corresponding sound select button at the same time e g Split amp Bass 1 If you want to quit the split mode and use all 88 keys to play the same sound press Split again Use the Balance knob of the Output section to adjust the relative level of layer 1 to 2 or the lower to upper split zone To adjust the split point press Function amp Point The display shows the actual selected split point Using the keyboard or Value select the highest note for the lower split zone Press Function again to keep the adjustment and quit the split point mode You can select the octave transposition for both layer and split zones independently Use Function amp Octave Lower to make adjustments for the lower split zone layer 2 and Function Octave Upper for the upper split zone layer 1 No octave transposition is indicated by 0 in the display Available values are 3 to 3 an That means that adjustments of 3 octaves are possible Press Function again to keep the adjustment and quit the octave lower upper mode Layer Split Display Valu
10. Tune Visualizzazione e e in combinazione con Panic Accorda NUMA Piano con regolazione valori Master Tune e System altri strumenti ia u ea ji ES o 6 Panic System e Interrompe le note delle e Mostra la versione firmware periferiche MIDI collegate Aggiornamento via USB Se desideri ripristinare i preset di fabbrica da P01 a P24 Ripristino factory presets spegni NUMA Piano e tieni premuti tre bottoni Function amp Panic amp Store durante la riaccenzione Il display ora mostra FAC Il ripristino avverr al rilascio dei tre bottoni Avvertenza Questa funzione canceller irrimediabilmente eventuali preset precedentemente modificati da P01 a P24 user preset insieme alla tua curva Fatar Touch sostituendoli con le impostazioni originali di fabbrica Se succede qualche imprevisto es note MIDI appese premi Panic Function amp Panic per inviare il controllo MIDI 123 all notes off in tutti i canali MIDI 16 Questo comando arresta le note di tutti i moduli sonori e di NUMA Piano Il display mostra brevemente PAN Premi Function amp Master Tune per accordare NUMA Piano Master Tune con altri strumenti sono disponibili valori da 99 a 99 cente simi di semitono Modifica i valori usando Value Premi di nuovo Function per mantenere le modifiche ed uscire dal modo Master Tune L impostazione Master Tune mantenuta fino allo spegnimento dello strumento Nota NUMA Piano offre la fantastica
11. als F L M H und Ft bezeichnet und k nnen mit Value ausgew hlt werden Die Kurven haben folgende Eigenschaften Dynamik Bereich Beschreibung F Fixed Unabh ngig davon wie hart man eine Taste anschl gt L Low wird immer der gleiche Lautst rkewert ausgegeben z B f r Orgelsounds Ein geringer Anschlag reicht bereits aus um relativ laut zu spielen z B wenn Sie sich live durchsetzen m ssen Die volle Dynamik steht zur Verf gung Der Anschlag entspricht dem eines realen Pianos Man kann sehr leise spielen und muss f r laute Passagen kr ftiger in die Tasten greifen Ul M Mid MAA Eine Anschlagsdynamik pp ff zwischen Low und High Sie k nnen mit weniger Kraft lauter spielen Ft Fatar Selbst erstellte Velocity Siehe n chste Seite Touch Kurve und Anpassung an Ihre Spielweise Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu ber nehmen und den Modus zu beenden NUMA Piano by Studiologic 33 Globale Funktionen Display Value e Anzeige und Anpassung der Funktionen Werte Function in Kombination mit Store Fixed Velocity Fatar Touch Preset Speichern 34 NUMA Piano by Studiologic Store Fatar Touch e Speichern von Presets e eigene Anschlagsdynamik einspielen Mit Function amp Fixed Velocity stellen Sie den Velocity Wert f r die Fixed Kurve ein Es sind alle MIDI Werte von 0 bis 127 m glich Der aktuell gew hlte Wert wird im Display angezeigt und k
12. gt studiologic made to perform numaplano Operation Manual 3 Bedienungsanleitung D Version 1 3 Manuale di Istruzione BE ENGLISH numaplano Operation Manual E NUMA Piano by Studiologic 3 Safety Instructions 4 gt gt NUMA Piano by Studiologic Important Safety Instructions Please read the entire manual It contains all the information you need to use this unit Please follow the instructions in the manual The warranty will be void if unauthorized work is carried out on the NUMA Piano Only accessories that are specified by the manufacturer should be used with this unit Use the unit only as specified in this manual DANGER Risk of electric shock Do not open the chassis There are no user serviceable parts in side The unit should only be serviced by qualified service staff Mains Before connecting the unit to the main power supply please check if the power supply is suitable for the NUMA Piano The unit can be powered with 100 240VAC The unit is secured by a 250V 500mA F type fuse Replace the fuse with one of the same type and value The position of the fuse can be found on page 7 This unit must be earthed Do not use a damaged power cord Humidity To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture Never place containers with liquid on the unit Do not use the unit near water e g swimming pool bathtub or we
13. individually adjusted for both effect machines Independent of the actual status of the effect machines selected effect or off adjustments can be made The Free wheel can either send the modulation data defined by the MIDI standard Vibrato or control a second parameter of the internal processed modulation effect namely the modulation speed To access the settings press Function amp Free Wheel The display shows both options Modulation and Effect between which you can choose using Value To adjust the modula tion speed with the Free wheel choose Eff Press Function again to store the adjustment and quit the free wheel mode Velocity Display Value Velocity Fixed Velocity e Display and value adjust e Velocity curve settings ments Function Free Wheel in combination with Velocity e Function of the Free wheel Fixed Velocity and Free Wheel The velocity defines the touch sensitivity of the keyboard Velocity On the NUMA Piano you can choose from 5 different velocity curves Enter the velocity mode by pressing Function amp Velocity The display indicates the different curves as F L M H and Ft Use Value to select the appropriate velocity The curves have the following characteristics Application F Fixed fa Regardless of the force pp ff applied to a key always the same loudness value is sent e g for Organ sounds L Low O A soft touch of the key results in a relatively loud PP H soun
14. lower layer 2 Premi di nuovo Function per salvare ed uscire dal modo Expression Suggerimento Questa funzione molto utile per suonare in modo layer lt es con un suno di piano ed un pad Il volume del pad puo essere controllato col pedale d espressione NUMA Piano by Studiologic 51 Effetti Free Display Value Amount Mix e Velocit di modulazione e Visualizzazione e e Intensit di Modulazione e Vibrato regolazione valori e Reverb mix dry wet Function Select Assign in combinazione con Effect e Selezione Effetto Assign e Assegnazione Effetto Selezione Effetti Premendo pi volte il bottone Select si pu selezionare un effetto di modulazione o di riverbero L effetto selezionato indicato dal LED Se nessun LED illuminato nessun effetto attivo Entrambi gli effetti possono essere usati indipen dentemente e contemporaneamente Usa i cursori Amount o Mix per regolare l intensit del missaggio degli effetti Assegnazione Effetti per Nei modi Split e Layer puoi scegliere se un effetto pu Split Layer essere impostato per uno od entrambi i suoni Tieni premuto Function mentre selezioni il bottone specifico Assign contemporaneamente Il display mostrer le seguenti opzioni selezionabili usando Value Display Option Effetti applicati a U L Upper Lower entrambe le zone split layer U Upper zona split superiore layer 1 L Lower zona split inferiore layer 2 Pre
15. opportunit di accordare periferiche lt MIDI esterne come il NUMA Piano Fai riferimento al capitolo NUMA Piano e MIDI a pagina 56 per i requisiti richiesti ai moduli esterni per implementare questa caratteristica Premendo Function amp System il display di NUMA Piano mostra System la versione di firmware E possibile effettuare aggiornamenti di firmware e di suoni tramite la porta USB Per aggiornare il firmware o i suoni di NUMA Piano tieni premuto System durante l accensione Il display mostra SYS Ora puoi trasferire i dati al NUMA Piano usando il software sca ricabile dal nostro sito internet www studiologic music com Alla fine del caricamento puoi riaccendere NUMA Piano NUMA Piano by Studiologic 55 MIDI On Off Invio dati MIDI on off Display Value e Visualizzazione e regolzione e Lu c MIDI Volume Selezione dei dati MIDI e Invio CC Midi 07 inviati Connessione MIDI Funzioni Masterkeyboard 56 NUMA Piano by Studiologic dei dati MIDI inviati woe Ena I MIDI Musical Instruments Digital Interface uno standard per la trasmissione dati tra moduli sonori sintetizzatori computer e software musicali Prendi nota il MIDI Out di una periferica viene connessa con il MIDI In di un altra dati che arrivano alla porta MIDI In sono duplicati alla porta MIDI Thru Il NUMA Piano invia dati MIDI al MIDI Out e contemporanea mente alla porta USB La ricezione avviene nella po
16. 2x 6 3mm Monoklinke Seite 24 65 Seite 26 35 Seite 28 31 Seite 28 Stereo Y na Lapreisios N bar Lett s NE Pedali Na a 00 nu we Le j s Audio Out 7 AA Se Netzstecker Netzschalter MIDI In Out Thru Kopfh rer Ausg nge 1 2 Stereo Audio In Level 100V 240V MIDI senden empfangen 2x 6 3mm Stereoklinke 3 5mm Stereoklinke Seite 24 28 Seite 36 Seite 28 Seite 28 NUMA Piano by Studiologic 27 Inbetriebnahme Netzanschlu Notenhalter Sustain Expression Pedal Audio Ausgang Kopfh rer Lautst rke einstellen A Audio Eingang USB MIDI 28 NUMA Piano by Studiologic SchlieBen Sie Ihr NUMA Piano uber das mitgelieferte Netz kabel an das Stromnetz an Das Gerat schalten Sie uber den daneben befindlichen Kippschalter ein und aus Der mitgelieferte Notenhalter wird in die ruckwartig ange brachte Halterung eingesteckt n Y numsplens _ gt studiologic Schlie en Sie das mitgelieferte Sustain Pedal VFP 1 an den Pedaleingang mit der Bezeichnung Hold an An der Pedalbuchse Expression kann das optional erhaltliche Pedal VP 27 von Studiologic angeschlossen werden Anmerkung M chten Sie andere Pedale anschlie en beachten Sie bitte die Spezifikationen auf Seite 65 Verbinden Sie die beiden Audio Out Left Links und Right Rechts mit den Eingangen eines Mischpults Verstarkers usw Schlie en Sie an einer der beiden Headphones Buchse
17. 51 Hold 51 Expression Effetti 52 Selezione Effetti 52 Assegnazione Effetti per Split Layer 52 53 Free Wheel Dinamica 53 Velocity 53 Fixed Velocity 54 Fatar Touch Funzioni Global 54 Memorizzazione presets 55 Ripristino factory presets 55 Panic 33 Master Tune 55 System MIDI 56 Connessioni MIDI 56 Funzioni di Masterkeyboard 57 Selezione dei Suoni 57 Controllo degli Effetti 58 Registrazione delle modifiche 58 Master Tune Risoluzione problemi 59 Dichiarazioni 61 Appendix 64 MIDI Implementation Chart 65 Specifiche dimensioni 65 Specifiche per pedali 66 69 Lista Preset copy sheet NUMA Piano by Studiologic 45 Il tuo nuovo NUMA Piano Grazie per aver scelto NUMA Piano Ora possiedi una tastiera allo stato dell arte prodotta da un rinomato produttore Studiologic by Fatar NUMA Piano facile da usare ed offre un ottimo tocco alla tastiera Ti raccomandiamo di leggere attentamente l intero manuale per poter usufruire dei vantaggi di tutte le funzioni del tuo nuovo NUMA Piano Funzioni generali di NUMA Piano Tastiera Hammer action Suoni interni Funzioni di Masterkeyboard Connessioni Audio Interactive NUMA USB lt gt Computer ED uh AY Dotazione 46 NUMA Piano by Studiologic NUMA Piano offre l ultima innovativa tecnologia della Fatar la sofisticata tastiera pesata TP 100 NUMA Piano pesa solo 11 3 Kg ed e quindi portabilissima offre un realistico tocco di piano gran coda che ha reso fa
18. Balance e Modo Split on off in combinazione con Octa Selezione suono del Layer e Livello relativo di Layer 1 2 e Definizione punto di Split ve Lower Upper e Point ezone di Split Layer Per suonare due timbri contemporaneamente in tutta la tastiera premi entrambi i bottoni nel pannello es Grand Piano amp Pad 2 Split La possiblita di suonare due timbri in due zone diverse della tastiera detta split Premi Split per attivare tale funzione Il bottone Split si illuminer L ultimo suono selezionato sar at tivo per la zona superiore upper Se desideri cambiare tim bro seleziona il bottone relativo es Bright Piano Per cambiare timbro alla zona inferiore lower premi contemporaneamente Split e il bottone del suono desiderato es Split amp Bass 1 Premi di nuovo Split per uscire dal modo relativo e tornare a suonare tutti gli 88 tasti della tastiera Livello Split Layer Usa il cursore Balance della sezione Output per regolare il livello relativo dei due layer 1 e 2 o delle due zone di split zone Punto di Split Per impostare il punto di split premi Function amp Point display mostra il punto di split corrente Puoi selezionare il nuovo punto di split con la tastiera o con Value Premi di nuovo Function per memorizzare e uscire dal modo Punto di Split Octave Lower E possibile impostare l ottava dei punti di split indipendente Octave Upper mente Usa Function amp Octave Lower per le regolazioni dell
19. It is possible to combine two sounds by layering or splitting the keyboard and add the built in modulation and reverb effects The masterkeyboard functions of the NUMA Piano allow you to control other MIDI devices Select the sound for the next track and adjust the level directly from your NUMA Piano without routing through other devices As well as the stereo audio output the NUMA Piano has two additional headphone outs This is ideal for music schools and late night jam sessions without disturbing the neighbours Plug your mp3 player or MIDI sound module into the audio input of the NUMA Piano Mix external audio devices directly with the sounds inside the NUMA Piano The integrated USB port allows your NUMA Piano to connect to your computer You can use a USB and MIDI out parallel for MIDI data transmission In addition updates of the firmware or the sound library are accessible via USB NUMA Piano Power chord Sustain pedal VFP 1 Music stand Operation manual Control panel Connections All operation buttons are marked in bold italic in this manual How functions are shown in e g On Off this manual If you have to press two buttons at the same time it is indicated by amp e g Split amp Bass 2 You can either press both buttons at the same time or press and hold one button while pressing the other button Key combinations with Function are always marked red in this manual First press and hold Function while pres
20. Trovi la descrizione dei preset nelle pagine 66 e 67 dell Appendice IL generatore sonoro pu essere attivato o disattivato tramite i pulsanti On Off Per selezionare un suono usa i 12 bottoni dedicati Il bottone selezionato illuminato Per regolare il suono di NUMA Piano puoi agire sulle frequenze basse o acute con i cursori rotativi Bass e Treble nella sezione Output Imposta il livello sonoro con il cursore Volume Se devi suonare in una diversa tonalit puoi semplicemente trasporre la tastiera es da Fa diesis maggiore a Fa maggiore un semitono sotto Per trasporre a passi da un semitono premi Function amp Transpose e usa Value Se non imposti nessuna trasposi zione il display mostra 0 Possono essere impostate trasposi zioni da 6 a 5 semitoni Premi di nuovo Function per mantenere la trasposizione e uscire dal modo Traspose L impostazione della trasposizione mantenuta fino allo spegnimento dello strumento Per variare l atezza del suono durante l esecuzione di 2 semitoni usa la ruota Pitch posta sulla sinistra La ruota torna automaticamente nella posizione centrale Richiamo Preset Generatore sonoro Selezione dei suoni EQ Volume Trasposizione Pitch wheel NUMA Piano by Studiologic 49 Layer Split Display Value Octave Lower Upper e Visualizzazione e e Octave of Layer 1 2 or lower regolazione valori and upper split zone ne inip Split Point Function Sound Bank
21. UMA Piano does not MIDI Module is Switch MIDI Module send MIDI data switched off on by pressing On Off NUMA Piano can not be MIDI data are not controlled via MIDI sent on MIDI channel 1 or2 NUMA Piano just plays Fixed Velocity is sends a fixed velocity selected value Sound Bank is switched off Volume is set to 0 Defective connecting cable headphone A sustain pedal is connected to Expression pedal input No sound is heard Balance knob is set to either Upper or Lower Only one sound is heard in split or layer mode Level of Audio In is set to minimum External sound device is not playing Defective cable connection Sustain pedal holds The contact of the notes if it is not pressed sustain pedal in use is but cuts notes if closed at rest pressed No sound from the audio input is heard NUMA Piano is not set to MIDI channel Adjustments e g of effect Amount or effect Mix are not sent by 16 NUMA Piano or cannot be recorded with a sequencer software The MIDI Input of the sequencer is not set either to channel 16 or to all inputs The other sound module ignores MIDI SysEx messages The MIDI channels are not identical This feature is not supported by the other sound module Other MIDI sound modules do not automatically tune themselves to the NUMA Piano Please make sure that power is available and switched on Check the power cable and the internal fuse a
22. a zona di split lower layer 2 e Function amp Octave Upper per la zona upper layer 1 Lo 0 nel display indica nessuna trasposizione Sono disponi bili valori da 3 a 3 per regolazioni quindi di 3 ottave Premi di nuovo Function per salvare ed uscire dal modo octave lower upper 50 NUMA Piano by Studiologic Layer Split Display Value e Visualizzazione e regolazione valori PEF Gen Pami iag rau EE B tsa wen ma la ut F 2399898 9 Function Hold Expression in combinazione con Holde Assegnazione Pedal alle Expression zone di Split e ai Layer Premi Function amp Hold per scegliere la zona split layer a cui Hold assegnare il pedale sustain Il display mostra le seguenti opzioni selezionabili con Value Display Opzione Hold assegnato a U L Upper Lower entrambe le zone split layer U Upper zona split upper layer 1 L Lower zona split lower layer 2 Premi di nuovo Function per salvare ed uscire dal modo Hold Suggerimento Questa funzione molto utile per suonare in modo split lt con un suono di piano e sustain nella zona upper ed un walking Bass nella zona Lower senza sustain Premi Function amp Expression per scegliere la zona split layer Expression a cui assegnare il pedale d espressione Il display mostra le seguenti opzioni selezionabili con Value U L Upper Lower entrambe le zone split layer U Upper zona split upper layer 1 L Lower zona split
23. ack Pagina 44 65 Pagine 46 55 Pagine 48 51 Pagina 48 Alimentazione MIDI In Out Thru Uscite cuffie 1 2 Stereo audio in Livello 100V 240V MIDI ingresso uscita 2x 6 3mm stereo jack 3 5mm stereo jack Pagine 44 48 Pagina 56 Pagina 48 Pagina 48 NUMA Piano by Studiologic 47 Prima di usare il NUMA Piano Connessione alimentazione Leggio Pedali Sustain Expression Uscite Audio Cuffie Volume A Ingresso Audio USB 48 NUMA Piano by Studiologic Usa il cavo di alimentazione in dotazione con NUMA Piano per conettere lo strumento alla presa di corrente Accendi lo strumento con il pulsante posto vicino la connessione di alimentazione Il leggio in dotazione pu esser inserito nelle apposite sedi poste sul retro dello strumento AM Seppe MY rumepleno _ gt studiologic Connetti il pedale del sustain VFP 1 in dotazione con l unit nell ingresso con l etichetta Hold Nell ingresso con l etichetta Expression puoi collegare il pedale opzionale Studiologic VP 27 Nota Se vuoi collegare altri tipi di pedali fai riferimento alle specifiche a pagina 65 Connetti le uscite audio Left e Right con gli ingressi del tuo mixer o del tuo amplificatore Collega le cuffie ad una delle due uscite dedicate Si possono collegare fino a due coppie di cuffie contemporaneamente Quando usi il NUMA Piano per la prima volta ti raccoman diamo di impostare il Volume della sezione Output ad un
24. alten Sie Demo gedr ckt um sich die Demo Demo Songs Songs anzuh ren Die Demo Songs starten automtisch und im Display wird DEM angezeigt Mit Value w hlen Sie den nachsten bzw vorherigen Demo Song Drucken Sie Demo erneut um die Wiedergabe zu stoppen und den Demo Modus zu verlassen Immer wenn das NUMA Piano im Display P gefolgt von einer Presets aufrufen zweistelligen Zahl anzeigt z B P05 k nnen Sie mit Value das Preset wechseln Werksseitig stehen 24 Demo Presets zur Verf gung P01 bis P24 Eine Beschreibung der Werks Presets finden Sie im Anhang Appendix auf Seite 66 und 67 Die interne Klangerzeugung k nnen Sie ber die Taste Klangerzeugung On Off ein oder aus schalten Klangauswahl Die Kl nge w hlen Sie direkt ber die 12 beschrifteten Taster aus Ist ein Klang ausgew hlt leuchtet seine LED Taste Um den Klang des NUMA Piano an die Umgebung anzupas EQ Lautst rke sen k nnen Sie sowohl tiefe als auch hohe Frequenzen ber die Bass und Treble Regler der Output Sektion anheben oder absenken Die Lautst rke stellen Sie ber Volume ein Wenn Sie in einer schwierigen Tonart spielen m ssen Transposition k nnen Sie mit Hilfe der Transposition die Tastatur auf eine f r Sie angenehme Tonart einstellen z B von Fis Dur um einen Halbton tiefer auf F Dur Dr cken Sie Function amp Transpose Mit Value stellen Sie die Transposition in Halbton Schritten ein Ist keine gew hlt so zeigt
25. ann mit Value ver ndert werden Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu ber nehmen und den Modus zu beenden Mit der Fatar Touch Funktion k nnen Sie Ihre eigene Velocity Kurve einspielen und so Ihr NUMA Piano an Ihre Spielweise und Ihre externen Klangerzeuger anpassen Dr cken Sie Fatar Touch Sobald Sie nun anfangen auf der Klaviatur zu spielen startet die Erkennung Sie haben etwa 1 Minute Zeit um Ihre Velocity Kurve einzuspielen M chten Sie die Lern Funktion fr her beenden dr cken Sie Fatar Touch erneut Im Display leuchtet abwechselnd Y und N auf Nun haben Sie die M glichkeit die gerade eingespielte Velocity Kurve nochmal auszuprobieren Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden und wollen Sie die Kurve abspeichern dr cken Sie Value Y Ihre eigene Velocity Kurve steht nun f r die Einstellung Velocity vgl vorherige Seite zur Verf gung Mit Value N brechen Sie den Speichervorgang ab Um Ihre Einstellungen dauerhaft in einem Preset zu speichern dr cken Sie gleichzeitig Function amp Store Das Display zeigt die Zielspeicher Nummer an PO1 bis P50 Es stehen also 50 Speicherpl tze zur Verf gung die Sie ber Value ausw hlen k nnen Dr cken Sie zum Speichern Function ein weiteres Mal Nun leuchtet abwechselnd im Display Y und N auf Best tigen Sie den Speichervorgang mit Value Y Damit wird das gew hlte Preset berschrieben und folgende Parameter gespeichert Klangauswahl Octave Upp
26. ano 2 E Piano 3 Clav Pad 1 Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Anmerkung MIDI Program Change Befehle werden oftmals auch mit 1 bis 128 angegeben Dies entspricht dann den Zahlen der dritten Spalte Beim NUMA Piano k nnen jederzeit auch zwei unterschied liche Klange gleichzeitig Uber MIDI angesteuert werden Dabei ist es unerheblich in welchem Modus sich NUMA Piano geradebefindet z B Split Ein Instrument empfangt Uber MIDI Kanal 1 ein weiteres Uber MIDI Kanal 2 Fur beide MIDI Kan le stehen alle 12 Sounds zur Verf gung Die angew hlten Kl nge werden durch ihre jeweilis leucht ende LED angezeigt Die beiden Effektprozessoren des NUMA Piano lassen sich ber MIDI Control Change Befehle steuern MIDI CC Value Reverb Algorithmus 0 Off 1 Room 2 Hall 3 Delay 0 Off 1 Chorus 2 Phaser 3 Rotary Modulation Algorithmus 4 Tremolo Modulations Geschwindigkeit Klangauswahl Effekt Steuerung NUMA Piano by Studiologic MIDI 37 MIDI Anderungen aufzeichnen Master Tune 38 NUMA Piano by Studiologic Das NUMA Piano sendet auf MIDI Kanal 16 alle Anderungen die Sie vornehmen So k nnen Sie z B dynamisch einen Amount Verlauf des Rotary Effekts in einem Sequenzer auf zeichnen Das NUMA Piano kann die Einstellungen des Master Tune als standardisierten MIDI System Exclusive Befehl senden Dies ist unabhangig vom gewahlten MIDI Kanal Zum Senden muss das MIDI Mod
27. aranno indicati dal loro led Anche i processori di effetto possono essere controllati via MIDI tramite i seguenti control changes MIDI CC 9 9 8 Reverb Algorithm 0 Off 1 Room 2 Hall 3 Delay Modulation Amount Modulation Algorithm 0 Off 1 Chorus 2 Phaser 3 Rotary 4 Tremolo Modulation Speed Selezione dei suoni Controllo degli Effetti NUMA Piano by Studiologic MIDI 57 MIDI Registrazione delle impostazioni Master Tune 58 NUMA Piano by Studiologic Il NUMA Piano invia al canale MIDI 16 tutti i parametri e le impostazioni fatte In questo modo possibile ad esempio registrare le modifiche dinamiche di Amount dell effetto Rotary in un sequencer MIDI Il NUMA Piano pu inviare il suo Master Tune via MIDI come messaggio standard MIDI System Exclusive indipendente mente dal canale MIDI selezionato Per accedere a questa caratteristica imposta MIDI Module su on Molti dei moduli sonori esterni MIDI sono in grado di inter pretare questo messaggio Ricevendo questo messaggio saranno automaticamente sincronizzati con l accordatura del NUMA Piano Fai riferimento al manuale del modulo sonoro per vedere se in grado di processare questo messaggio e con quali impostazioni pu essere applicato Nota Assicurati che il modulo sonoro o il sequencer software sia abilitato alla gestione del messaggio di System Exclusive Tuning Questa funzione sovente disattiv
28. ata di default fai quindi riferimento al manuale per trovare il modo di attivarla Nota anche che il canale MIDI della periferica chiamato a volte basic channel sia lo stesso con cui NUMA Piano sta inviando il pacchetto di dati di System Esclusive MIDI Problema Possibile causa Soluzione NUMA Piano non si accende Assicurati che ci sia corrente Controla il cavo di alimentazione ed il fusibile sostitui scilo se necessario con uno dello stesso tipo cf pagina 65 Non c alimentazio ne Cavo di aliment azione difettoso Fusibile bruciato nel NUMA Piano NUMA Piano non invia MIDI Module Accendi il MIDI Module dati MIDI spento premendo On Off NUMA Piano non pu essere controllato via MIDI NUMA Piano suona e trasmette solo ad un valore fisso di dinamica Non si sente nessun suono Nel modo Split Layer si sente solo un suono Non si sente il suono dell ingresso audio Il pedale del Sustain funziona al contrario note lunghe senza pressione e viceversa Regolazioni es effect Amount o effect Mix non sono inviati al NUMA Piano o non possono esser registrati con un sequencer Periferiche MIDI non si impostano sull accordatura di NUMA Piano Invia i dati MIDI solo sui Canali 1 e2 dati MIDI non sono inviati ai canali MIDI 102 Fixed Velocity sele zionato Seleziona una curva di velocity diversa Accendi il Sound Bank spento premendo On Off Il vlume impos
29. creare la tua velovity curve personale ed adattare NUMA Piano ed i moduli esterni ad esso collegati al tuo modo di suonare Premi Fatar Touch Inizia a suonare e NUMA Piano apprende il tuo tocco Hai un minuto di tempo da suonare Se vuoi interrompere l apprendimento prima basta premere di nuovo Fatar Touch display ti mostrer Y e N Ora puoi testare la velocity curve personale suonando di nuovo sulla tastiera Se sei soddisfatto del risultato e vuoi memorizzare la curva premi Value Y La tua curva Fatar Touch sar ora disponibile insieme alle altre curve pagina 53 Per cancellare la memorizzazione ed eliminare la curva premi Value N Memorizzazione preset Per memorizzare i tuoi settaggi e le regolazioni in modo per manente in un preset premi Function amp Store Usa Value per selezionare una delle 50 locazioni P01 to P50 mostrate nel display Premi di nuovo Function Ora il display mostra alternativa mente Y e N Per confermare premi Value Y Nei preset vengono memorizzati i seguenti parametri Effetto i Mix Amount Layer o Split Assegnazione i Effetti Bilanciamento Split Layer Free Wheel Punto di Split Ottava Upper Lower Valore Fixed Velocity Assegnazione Pedali Tutti i parametri MIDI Per cancellare la memorizzazione premi Value N Nota preset da P01 a P24 sono di fabbrica e puoi sovrascriverli 54 NUMA Piano by Studiologic Funzioni Global Display Value Function Master
30. d e g for louder live performances and environments M Mid O ttwws Touch sensitivity in between Low and High Apply less lt H force to play louder H High SS Access the whole dynamic pp range The touch is similar to H a Grand Piano It is possible to play very soft but for louder parts you have to apply more force Ft Fatar Adjustments to your Please refer to the next Touch touch and equipment page Press Function again to keep the adjustment and quit the velocity mode Using Function amp Fixed Velocity you can select the velocity Fixed Velocity value of the Fixed curve All MIDI values from 0 to 127 are accessible The actual value is shown in the display and can be changed using Value Press Function again to keep the adjustment and quit the fixed velocity mode NUMA Piano by Studiologic 13 Global functions Display Value e Display and value adjust ments Function Store Fatar Touch in combination with Store e Storage of presets e Create your own velocity curve Fatar Touch With the unique Fatar Touch feature you can create your own personal velocity curve and adjust NUMA Piano to your playing style and to your external sound modules Press Fatar Touch Start playing on the keyboard and NUMA Piano learns your touch You have 1 minute time to play If you would like to stop the process earlier just press Fatar Touch again The display shows alternating Y and N Now you can ch
31. das Display O an bei einer Transposition dagegen die entsprechenden Halbt ne von 6 bis 5 Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu ber nehmen und den Modus zu beenden Die Einstellung bleibt bis zum Ausschalten des NUMA Piano erhalten Mit Pitch variieren Sie dynamisch die Tonh he w hrend dem Pitch Wheel Spiel um 2 Halbt ne Das Pitch Wheel ist selbstzentrierend und kehrt nach Loslassen in die Mittenstellung zur ck keine Tonh hen nderung NUMA Piano by Studiologic 29 Tastatur Zonen Display Value e Anzeige und Anpassung Splitpunkt Octave Octave Lower Upper e Oktavlage von Layer 1 2 bzw untere obere Splitzone in inip Split Point Function Sound Bank Balance Split Modus An Aus in Kombination mit Octave e Klangauswahl bei Layer e Lautsst rkeverh ltnis von e Splitpunkt setzen Lower Upper und Point Layer 1 2 bzw der Splitzonen Layer Als Layer bezeichnet man das gleichzeitige Spielen von zwei Kl ngen M chten Sie zwei Kl nge als Layer spielen dr cken Sie gleichzeitig die beiden entsprechenden Tasten z B Grand Piano amp Pad 2 Split Beim Split werden zwei Kl nge in unterschiedlichen Tastatur Lautst rke Split Layer Splitpunkt Octave Lower Octave Upper 30 NUMA Piano by Studiologic Bereichen Zonen gespielt Drucken Sie Split um in den Split Modus zu gelangen Die Split Taste leuchtet und f r die obere Zone ist der zuletzt gew hlte Klang aktiv M c
32. denden e Senden von MIDI CC 07 MIDI Daten MIDI Verbindung Masterkeyboard Funktionen 36 NUMA Piano by Studiologic MIDI steht fur Musical Instruments Digital Interface und ist ein Standard zur Ubertragung von Daten zwischen Klanger zeugern Synthesizern Drumcomputern und Musik Software Ein MIDI Out wird mit dem MIDI In eines anderen Ger tes verbunden Uber MIDI Thru werden die am MIDI In ankom menden Daten unver ndert ausgegeben Das NUMA Piano sendet MIDI Daten ber den MIDI Out und gleichzeitig ber USB Der Empfang von MIDI Daten erfolgt ber MIDI In Im MIDI Module entscheiden Sie mit dem On Off Taster ob das NUMA Piano MIDI Daten ber den MIDI Out und USB sendet oder nicht Der Volume Regler sendet MIDI Controller 7 MIDI Volume ber den MIDI Taster schalten Sie nacheinander durch die Masterkeyboard Funktionen Program Change Bank LSB Bank MSB Channel und Octave Die Werte der einzelnen Funktionen werden im Display angezeigt und k nnen ber Value ver ndert werden Hinweis MIDI Kanal 16 Das NUMA Piano sendet auf MIDI Kanal 16 die Daten und Ver nderungen s mtlicher Bedienelemente Sie k nnen die Klangerzeugung des NUMA Piano auch extern ansteuern Die Verbindung kann ber MIDI oder USB erfolgen Die Kl nge des NUMA Piano werden mit den folgenden MIDI Program Change Befehlen aufgerufen die dem General MIDI GM Standard folgen Program Change Grand Piano Bright Piano E Piano 1 E Pi
33. dienfeld Anschl sse Alle Bedienelemente werden in dieser Bedienungsanleitung Hinweise zur Anleitung fett kursiv hervorgehoben z B On Off Sollen zwei Tasten gleichzeitig gedr ckt werden wird dies durch amp gekennzeichnet z B Split amp Bass 2 Sie k nnen entweder beide Tasten gleichzeitig dr cken oder eine Taste gedr ckt halten w hrend Sie die zweite Taste dr cken Tastenkombinationen mit Function werden rot hervor gehoben Dr cken Sie zuerst Function und halten diese Taste gedr ckt w hrend Sie die zweite Taste w hlen z B Function amp Transpose Anzeigen und Werte des Displays werden in dieser Bedie nungsanleitung fett geschrieben z B PO5 Die jeweiligen Einstellungen werden ber Value ver ndert Halten Sie die Value Taster unter dem Display l nger gedr ckt so springt die Wert nderung von 1er auf 10er Schritte Weiterf hrende Tipps und Anmerkungen sind mit dem lt Studiologic Logo versehen Bedienfeld Display Value Taster Sound Bank Output Anzeige und Anpassung von Klang Split und System Einstellungen EQ und Lautst rke Regelung Einstellungen Seite 29 31 33 35 Seite 29 30 MIDI Module Effects Fatar Touch Masterkeyboard Funktionen Modulations Reverb Effekte Eigene Anschlagdynamik Seite 36 Seite 32 Seite 34 Anschl sse R ckseite Sicherung USB Anschlu Hold Expression Pedal Audio Out L R 500mA F 250V F r MIDI I O oder Updates Anschlu von Pedalen
34. e e Display and adjustment of Hold Expression Function Hold Expression in combination with Hold e Pedal assign to Layer and and Expression Split zone Press Function Hold to choose to which split zone or layer Hold the sustain pedal should be applied The display will show you the following options which you select using Value Display Option Hold applies to U L Upper Lower both split zones layer U Upper upper split zone layer 1 L Lower lower split zone layer 2 Press Function again to keep the adjustment and quit the hold mode Tip This function is very useful if you would like to play in split mode with lt a piano sound with sustain in the upper zone and a walking Bass without sustain in the lower split zone Press Function amp Expression to choose to which split zone Expression or layer the expression pedal shall be applied The display will show you the following options which you select using Value Display Option Expression applies to U L Upper Lower both split zones layer U Upper upper split zone layer 1 L Lower lower split zone layer 2 Press Function again to keep the adjustment and quit the expression mode Tip This function is very useful if you would like to play in layer mode lt e g with a piano sound anda pad sound The volume of the pad sound can be then controlled with the expression pedal NUMA Piano by Studiologic 11 E
35. e DIN EN 55013 EMC radio disturbance of sound TV and associated equipment DIN EN 55020 EMC immunity of sound TV and associated equipment Recanati 24 02 2009 Marco Ragni Chief Executive Officer This declaration becomes invalid if the device is modified without approval This product is manufactured according to the 2002 95 EC directive The purpose of this EG Directive 2003 108 EG is as a first priority the prevention of waste electrical and electronic equipment WEEE and in addition the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste Please help to keep our environment clean To ensure maximum quality all Studiologic by Fatar devices are always engineered to be state of the art products therefore updates modi fications and improvements are made without prior notice Technical specification and product appearance may vary from this manual All trademarks used in this manual belong to their respective owners No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior consent of the copyright owner Synthax GmbH Semmelweisstra e 8 D 82152 Planegg Germany Declarations Warranty CE Conformity CE RoHS Conformity RoHS compliant 2002 95 EC Disposal WEEE State of the art Trademarks Copyright NUMA Piano by Studiologic 21 DEUTSCH numaplano Bedienungsanleitung NUMA Piano by Stud
36. e power button near to the power socket of the NUMA Piano The music stand supplied can be attached to the brackets on the back of the unit MY rumepleno _ gt studiologic Connect the sustain pedal VFP 1 supplied with the unit at the socket which is labelled Hold At the socket labelled Expression you can plug in the Studio logic pedal VP 27 which is available as an optional extra Note If you would like to attach other pedals please refer to the required specifications on page 65 Connect the audio outputs Left and Right with the inputs of your mixing desk or amplifier etc Plug in your headphone s at one of the headphone outputs You can use up to two headphones at the same time When you use the NUMA Piano for the first time we recom mend you to turn the Volume knob on the Output section to not more than half way between 0 and Full While you are playing you can adjust the volume as you choose Adjusting the Volume knob effects all audio and headphone outputs at the same time CAUTION To prevent hearing damage you should as with all audio devices avoid using the NUMA Piano at high volume for long periods You can plug in external audio devices such as mp3 players for playback or MIDI sound modules at the audio input The Level knob near the jack on the back of the NUMA Piano is for adjusting the input level For data transmission via USB connect the NUMA Piano to your computer with a USB cable The fir
37. ealistischen Spiel gef hl des NUMA Piano begeistert sein Eine Auswahl von 12 hochwertig und sorgf ltig gesampelten Sounds l dt Sie zum Spielen ein Bei der ergonomischen Bedienung und Klangauswahl haben erfahrene Keyboar der und Musiker mitgearbeitet Daher ist das NUMA Piano besonders f r Live Auftritte aller g ngigen Musikstile bestens geeignet Die 128stimmige Polyphonie bietet genug Reserven f r anspruchsvolle Virtuosit t Auch Splits oder Layer von zwei Sounds sind m glich Die beiden integrierten Effekt Einheiten verfeinern den Klang mit Modulations und Reverb Algorithmen Mit der Masterkeyboard Funktion des NUMA Piano steuern Sie externe MIDI Klangerzeuger an und k nnen beispiels weise deren Sound Auswahl oder Lautst rke beeinflussen Neben einem Stereo Ausgang stehen zwei weitere Kopf h rer Ausg nge zur Verf gung ideal f r Musikschulen oder f r den n chtlichen 4 h ndigen Spielspa An den separaten Audio Eingang kann ein externes Ger t wie z B ein mp3 Player oder MIDI Klangmodul angeschlos sen werden Mischen Sie diese externen Klangquellen direkt mit den Sounds des NUMA Piano Der integrierte USB Anschluss verbindet das NUMA Piano mit Ihrem Computer und erm glicht die bertragung von MIDI Daten parallel zum MIDI Ausgang Auch Updates der Firmware oder der Sound Library sind ber die USB Schnitt stelle m glich NUMA Piano Netzkabel Sustain Pedal VFP 1 Notenhalter Bedienungsanleitung Be
38. eck your personal velocity curve by playing the keyboard again If you are happy with the result and you would like to store this curve press Value Y Your Fatar Touch curve is now available for the Velocity curve setting page 13 To cancel the store process and discard the curve press Value N Store presets To store your settings and adjustments permanently in a preset press Function amp Store Use Value to select one of the 50 preset locations P01 to P50 which are shown in the display Press Function again Now the display shows alternating Y and N To confirm storage press Value Y The following parameters will be stored in the preset Sound s Effect s Mix Amount Split or Layer Effect assign s Split Layer Balance Free Wheel Split point Octave Upper Lower Fixed Velocity value Pedal assigns all MIDI Module settings To cancel store press Value N Note The presets P01 to P24 are factory presets which you can overwrite 14 NUMA Piano by Studiologic Display Value Function Master Tune e Display and value adjust ments Master Tune and System other instruments ia ore eee pimi Li ocre Pisana Grigi Finn Cane Panic System e Stop all attached MIDI devices to play e Updates via USB If you would like to restore the factory presets P01 to P24 shut NUMA Piano down Then press and hold the three buttons Function amp Panic amp Store while switching NUMA Piano on a
39. er Lower Free Wheel Split oder Layer Pedal Einstellungen Velocity Kurve Split Layer Balance Effekt e Mix Amount Fixed Velocity Wert Splitpunkt Effekt Assign s alle MIDI Einstellungen Mit Value N brechen Sie den Speichervorgang ab Anmerkung Die Presets PO1 bis P24 sind Werks Presets die ber schrieben werden k nnen Globale Funktionen Display Value Function Master Tune e Anzeige und Anpassung in Kombination mit Panic Stimmung zu anderen der Werte Master Tune und System Instrumenten Panic System e Wiedergabe aller MIDI e Anzeige der Firmware Klangerzeuger stoppen e Aktualisierung ber USB M chten Sie die 24 Werks Presets wiederherstellen halten Sie Werks Presets w hrend dem Anschalten die drei Tasten Function amp Panic amp wiederherstellen Store gleichzeitig gedr ckt Im Display wird FAC angezeigt Nach dem Loslassen der drei Tasten sind die Werks Presets wieder hergestellt ACHTUNG Bei diesem Vorgang werden alle Einstellungen der Presets PO1 bis P24 sowie Ihre Fatar Touch Velocity Kurve unwiderruflich gel scht und berschrieben Falls einmal unerwartete Dinge passieren und MIDI Noten Panic h ngen oder hnliches senden Sie ber Function amp Panic MIDI Controller 123 All notes off auf allen 16 MIDI Kanalen Damit stoppen Sie alle angeschlossenen Klang Module und das NUMA Piano einen Sound auszugeben Im Display wird kurzzeitig PAN angezeigt Mit Function amp
40. ffects Free Display Value Amount Mix e Modulation speed e Display and Vibrato Effect assigns 12 adjustment of Intensity of Modulation Reverb mix dry wet Function Select Assign e in combination with Effekt Effect selection Assign Effect assigns Effect selection Effect assign for Splits Layer To select a Modulation or Reverb effect step through the algorithms by tapping the corresponding Select button The selected effect is indicated by LED If no LED is lit up no effect is active Both effect machines can be used independantly at the same time Use the Amount or Mix knob to adjust the intensity or the effect mix In Split or Layer mode you can choose if an effect is be applied to just one or both sounds Press and hold Function while selecting the appropriate Assign button at the same time The display will show the following options from which you make a selection using Value Display Option Effect applies to U L Upper Lower both split zones layer U Upper upper split zone layer 1 Free Wheel NUMA Piano by Studiologic L Lower lower split zone layer 2 Press Function again to keep the adjustment and quit the effects assign mode Tip This function is very useful if you would like to play in split mode an Organ sound with Rotary effect at the upper zone and a Bass at the lower split zone which obviously should not have this effect The assignment can be
41. gain The display now shows FAC After releasing the three buttons the factory presets are restored Warning This function will irrevocably delete and overwrite all prior stored settings of the preset numbers P01 to P24 your user presets and your Fatar Touch velocity curve with the original factory settings If something unexpected occurs e g hanging MIDI notes press Function amp Panic to send MIDI Controller 123 all notes off on all 16 MIDI channels This command stops all connected sound modules and NUMA Piano itself from playing any sounds The display briefly shows PAN Press Function amp Master Tune to tune your NUMA Piano to other instruments Values from 99 to 99 cent hundredth of a semi tone are available The values are displayed and can be adjusted using Value Press Function again to keep the adjustment and quit the master tune mode The Master Tune setting will be kept until NUMA Piano s power is switched off Note NUMA Piano offers the fantastic possibility to tune other MIDI sound expanders congruent to the tuning of NUMA Piano Please refer to the chapter The NUMA Piano and MIDI on page 18 for the requirements of the external MIDI sound module to apply this feature By presssing Function amp System NUMA Piano displays its firmware version Updates of the firmware and the sound library are accessible via USB To update the firmware or sound library of your NUMA Piano press and hold System while swi
42. gelsound mit Rotary spielen wollen in der unteren Zone jedoch einen Bass ohne diesen Effekt Die Effekt Zurdnung ist f r beide Effekteinheiten getrennt einstellbar und kann unabh ngig davon gew hlt werden ob und welcher Effekt gerade aktiv ist Free Wheel ber das Free Wheel steuern Sie entweder die im MIDI Stan dard festgelegte Modulation Vibrato oder einen zweiten Parameter der Modulationseffekte n mlich die Modulations Geschwindigkeit Dr cken Sie Function amp Free Wheel Im Display werden die beiden m glichen Einstellungen Modulation und Effekt angezeigt zwischen denen Sie mit Value w hlen k nnen Mit der Einstellung Eff steuern Sie den zweiten Parameter des internen Prozessors die Modulations Geschwindigkeit Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu Uber nehmen und den Modus zu beenden 32 NUMA Piano by Studiologic Anschlagsdynamik Display Value Velocity Fixed Velocity e Anzeige und Anpassung e Einstellung der Anschlags der Werte dynamik Function Free Wheel in Kombination mit Velocity e Einstellung der Funktion Fixed Velocity Free Wheel des Modulations Rads Die Anschlagsdynamik wir im Englischen mit Velocity Velocity bezeichnet Sie entscheidet wie der Anschlag einer Taste umgesetzt wird Beim NUMA Piano k nnen Sie aus 5 unterschiedlichen Velocity Einstellungen w hlen Rufen Sie diesen Modus mit Function amp Velocity auf Im Display werden die unter schiedlichen Kurven
43. gen immer gleich laut NUMA Piano by Studiologic 31 Effekte Free Display Value Amount Mix e Modulations Geschwindig Anzeige und Anpassung Intensit t Modulations Effekt keit Vibrato Effect Assians e Hall Anteil Function Select Assign e in Kombination mit Effekt Effekt Auswahl Assign e Effekt Zuordnung Effekt w hlen ber den jeweiligen Select Taster der Effects Sektion w hlen Sie einen Modulations bzw Reverb Effekt aus Beide Effekt Einheiten k nnen gleichzeitig verwendet werden Die einzelnen Effekte werden mit der Select Taste der Reihe nach angew hlt Eine LED zeigt den aktuelle gew hlten Effekt an Leuchtet keine LED so ist kein Effekt aktiv Mit Amount und Mix beeinflussen Sie die Intensit t bzw den Anteil des Effektes Effektzuordnung bei Sie k nnen bei einem Split oder Layer einstellen ob der Split Layer jeweilige Effekt auf beide oder nur ein Instrument wirken soll Dr cken Sie gleichzeitig Function und den entsprechenden Assign Taster Im Display erscheinen folgende Optionen durch die Sie mit Value navigieren k nnen Display Einstellung Effekt wirkt auf U L Upper Lower beide Splitzonen Layer U Upper obere Splitzone Layer L Lower untere Splitzone Layer2 Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu ber nehmen und den Modus zu beenden gt Tipp Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn Sie z B bei einem Split in der oberen Zone einen Or
44. hten Sie in der oberen Split Zone einen anderen Klang spielen dr cken Sie einfach den ent sprechenden Taster z B Bright Piano F r die untere Zone w hlen Sie den Klang indem Sie Split und die entsprechende Taste f r den Klang gleichzeitig dr cken z B Split amp Bass 1 Wenn Sie den Split Modus verlassen m chten und wieder mit dem vollen Tastaturumfang einen Sound spielen wollen dr cken Sie Split erneut Mit dem Balance Regler der Output Sektion stellen Sie das Lautst rkeverh ltnis des 1 und 2 Layers bzw der beiden Splitzonen zueinander ein Um den Splitpunkt festzulegen dr cken Sie gleichzeitig Function amp Point ber die Klaviatur oder Value w hlen Sie den letzten Ton der unteren Zone Dieser wird im Display angezeigt Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu Uber nehmen und den Modus zu beenden F r beide Layer und Splitzonen k nnen Sie unabh ngig voneinander die Oktavlage w hlen Mit Function amp Octave Lower f r die untere Splitzone Layer 2 mit Function amp Octave Upper f r die obere Splitzone Layer 1 Das Display zeigt die Werte O f r keine Oktav Transposition bzw Werte von 3 bis 3 an Es sind also Einstellungen von 3 Oktaven m glich die Sie mit Value vornehmen Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu ber nehmen und den Modus zu beenden Tastatur Zonen Display Value e Anzeige und Anpassung Hold Expression Function Hold Expressi
45. i a E Tremolo FEF FEST OL OCL T FEF PEF OL OOL E Piano 2 Split Chorus Layer L Phaser Rotary Tremolo FET FET L OL T T FAA cm OL OL Besrjaser E Piano 3 Split Chorus Layer L Phaser Rotary Tremolo Split Layer Chorus Phaser Rotary L Tremolo Ll Clavi ME Pad 1 Split L Chorus Ll U L LJ u L LI Layer Phaser L ULI ULI Rotary L LEH LE Tremolo F Pad 2 Split L Chorus Ll U L LJ u L LI F Layer Phaser L ULI UL L Rotary L LUI LEI M Tremolo H FE Organ 1 Split LJ Chorus L U L LJ u L LI F Layer Phaser L ULI UL L Rotary I LUI LL M Tremolo H Ft 1 Organ 2 Split LJ Chorus L U L LI u L LI F Layer Phaser L ULI UL L Rotary Mi LUI U M Tremolo H Ft Chorus L Phaser _ Rotary Tremolo Split Layer Bass 1 IE T Per OL T Prep OL Zase T L u Bass 2 Split L Chorus Layer Phaser N O mc rc UL Rotary Tremolo Eee mM III 71 ct 66 NUMA Piano by Studiologic N gt N ul O N O N N UW N 00 O W N N N Grand Piano Pad1 Bright Piano Pad 2 E Piano 3 Pad 1 Grand Piano E Piano 1 Organ 1 Bass 1 E Piano 1 Bass 2 Pad 2 Bass 2 E Piano 3 Pad 1 Clavi Pad 2 Grand Piano Bass 1 E Piano 2 Pad 1 Organ 2 Bass 1 Split Layer Split E Layer M Spli
46. ications 66 69 Preset list copy sheet NUMA Piano by Studiologic 5 Your new NUMA Piano Thank you very much for choosing the NUMA Piano You have obtained a state of the art keyboard made by the renowned manufacturer Studiologic by Fatar The NUMA Piano is easy to operate and offers a perfect keyboard touch We recommend that you read the entire manual carefully to take full advantage of all the functions of your new NUMA Piano An overview of the functions of the NUMA Piano Hammer action keyboard Internal Sounds Masterkeyboard functions Audio connections Interactive NUMA USB lt gt Computer ms AY Delivery includes 6 NUMA Piano by Studiologic The NUMA Piano offers the latest innovative technology by Fatar The sophisticated lightweight hammer action keyboard TP 100 The NUMA Piano weights just 11 3kg and is therefore very portable yet it offers the realistic grand piano touch for which Fatar is famous You will love the touch and sound of your NUMA Piano You can immediately start playing the 12 selected high quality sounds which have been carefully sampled Expe rienced keyboard players and musicians selected those sounds and were involved in the design of the straightfor ward operation of NUMA Piano Therefore NUMA Piano is your perfect partner on stage in the studio or at home regardless which kind of music you are performing 128 voice polyphony is available to add depth and expres sion
47. iologic 23 Sicherheitshinweise gt gt 24 NUMA Piano by Studiologic Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstandig Sie finden dort alle Informationen die Sie zum Einsatz des Ger tes ben tigen Bei Fremdeingriffen in das Ger t erlischt die Garantie Betreiben Sie das Ger t nur in Ubereinstimmung mit der Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehor ACHTUNG Gefahr durch Stromschlag Das Ger t nicht ffnen Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer verwendbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Netzanschluss Bevor Sie das Ger t mit dem Stromnetz verbinden ber pr fen Sie bitte sorgf ltig ob die Netzspannung f r das Ger t geeignet ist Das Ger t kann mit einer Wechsel Spannung von 100V bis 240V betrieben werden Das Ger t wird durch eine interne Sicherung gesch tzt Verwenden Sie nur Sicherungen vom gleichen Typ und gleichen Kenndaten 500mA F 250V Die Sicherung befindet sich neben dem Netzstecker vgl Seite 27 und kann nur mit abgezogenem Netzstecker ausgetauscht werden Das Ger t muss beim Betrieb geerdet sein Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen Feuchtigkeit Um eine Gef hrdung durch Feuer oder Stromschlag aus zuschlie en darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Auch Spritzwasser oder tropfende Fl ssig
48. iverse curve con F L M H e Ft Usa Value per selezionare la curva desiderata Le curve hanno le seguenti caratteristiche Applicazione F Fissa _ 5 Indipendentemente dalla pp ff pressione sui tasti la dina mica sempre la stessa es per suoni di Organo L Low O suono relativamente forte pp ff anche con tocco leggero es per live performances ad alto volume M Mid 7 _ _ Sensibilita al tocco mode pp ff rata dal piano al fortissimo H High SSI Accesso all intero range pp ff dinamico IL tocco simile ad un Grand Piano dal piu che pianissimo al piu che fortissimo Ft Fatar Regolazione automatica fai riferimento alla pagina Touch al tuo tocco successiva Premi di nuovo Function per mantenere la regolazione ed uscire dal modo Velocity Con Function amp Fixed Velocity puoi selezionare il valor di Fixed Velocity Velocity per la curva Fixed Sono disponibili tutti i valori MIDI da 0 a 127 Il display mostra il valore attuale e lo si pu cambire con Value Premi di nuovo Function per mantenere la regolazione ed uscire dal modo Velocity NUMA Piano by Studiologic 53 Funzioni Global Display Value e Visualizzazione e regolazione valori Parisi huhu inn dies ig mari m weri Wand 2329998 99 Function Store Fatar Touch in combinazione con Store e memorizzazione preset e Crea la tua velocity curve Fatar Touch Con la caratteristica unica Fatar Touch puoi
49. keiten d rfen nicht in das Ger t gelangen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Getr nke oder Vasen auf das Ger t Wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden Erst einschalten wenn sich das Ger t auf Raum temperatur erw rmt hat Montage Achten Sie bei der Aufstellung auf eine stabile Unterlage Das Ger t ist sehr breit und kann leicht kippen Reinigung Pflege Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Am besten eignet sich ein Mikrofasertuch das Sie bei Bedarf leicht anfeuchten Hinweis zur Verpackung Bitte bewahren Sie die Verpackung des Ger tes auf Damit ist Ihr Ger t beim Transport z B im Service Fall gesch tzt Sicherheitshinweise Ihr neues NUMA Piano Hinweise zur Anleitung Bedienfeld Anschl sse Inbetriebnahme Presets Kl nge Tastatur Zonen Effekte Anschlagsdynamik Globale Funktionen MIDI Fehlerbehebung Rechtliches Appendix 24 26 27 27 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 35 35 35 35 36 36 37 37 38 38 39 41 64 65 65 66 69 Inhaltsverzeichnis Demo Songs Presets aufrufen Klangerzeugung Klangauswahl EQ Lautst rke Transposition Pitch Wheel Layer Split Lautst rke Split Layer Splitpunkt Octave Upper Lower Hold Expression Effekt w hlen Effektzuordnung bei Split Layer
50. mi di nuovo Function per mantenere l impostazione ed uscire dalla modalit di assegnazione effetti gt Suggerimento Questa funzione molto utile se vuoi suonare un suono di organo con l effetto Rotary per la zona superiore ed un Basso nella zona inferi ore ovviamente senza lo stesso effetto Lassegnazione degli effetti pu essere regolata individualmente indipendentemente dallo stato corrente dell effetto Free Wheel La ruota Free pu inviare sia la modulazione come definita dal protocollo MIDI Vibrato che controllare il secondo para metro del processore interno di effetti velocit della modu lazione Perimpostarla premi Function amp Free Wheel display mostra entrambe le opzioni Modulation e Effect selezionabili tra loro con Value Per regolare la velicot della modulazione con la ruota Free scegli Effect Premi di nuovo Function per memorizzare la regolazione ed uscire dal modo free wheel 52 NUMA Piano by Studiologic Dinamica Display Value Velocity Fixed Velocity e Visualizzazione e e Impostazione Velocity curve regolazione valori AAA nr A ee im S000 A Ra 98900 Function Free Wheel in combinazione con Velocity e Funzione Free wheel Fixed Velocity e Free Wheel La velocity definisce la risposta al tocco della tastiera Velocity Sul NUMA Piano puoi scegliere tra 5 velocity curve diverse Entra nel velocity mode premendo Function amp Velocity Il display indica le d
51. mosa la Fatar Amerai il tocco ed i suoni del tuo nuovo NUMA Piano Puoi iniziare direttamente suonando i 12 suoni interni di alta qualita accuratamente campionati Tastieristi e musicisti con molta esperienza hano selezionato questi suoni e sono stati coinvolti nella progettazione dell operativita di NUMA Piano Per questo NUMA Piano il partner perfetto sul palco in studio o a casa in base al tuo modo di fare musica Sono disponibili 128 note di polifonia per aggiungere pro fondit ed espressione E possibile combinare due suoni dividendoli o sovrapponendoli nella tastiera Split Layer ed aggiungere effeti di modulazione e di riverbero Le funzioni di masterkeyboard di NUMA Piano ti permettono di controllare altri strumenti midi Seleziona il suono della traccia successiva e aggiusta il livello direttamente da NUMA Piano senza dover toccare gli altri strumenti Oltre alle uscite audio stereo NUMA Piano ha due ulteriori uscite per cuffia ideali per le scuole di musica o per jam session notturne senza arrecare disturbo agli altri Collega un lettore mp3 od un modulo sonoro MIDI all ingresso audio di NUMA Piano e mixalo con i suoni interni di NUMA Piano La porta integrata USB ti permette di connettere NUMA Piano al tuo computer Puoi usare la porta MIDI ela porta USB come porte parallele MIDI Puoi inoltre aggiornare il firmwaer O la libreria sonora via USB NUMA Piano Cavo di alimentazione Pedale Sustain VFP 1 Leggio Man
52. n einen Kopfh rer an Sie k nnen zwei Kopfh rer parallel betreiben Stellen Sie anfangs den Volume Regler der Output Sektion etwa mittig zwischen den Einstellungen O und Full ein W hrend Sie spielen kann die Lautst rke beliebig nach geregelt werden Die Einstellung wirkt gleichzeitig auf die Audio und Kopfh rer Ausg nge VORSICHT Um H rsch den zu vermeiden sollten Sie wie bei allen Audio Ger ten empfohlen das NUMA Piano nicht ber l ngere Zeit mit hoher Lautst rke betreiben An den Audio In kann ein externes Ger t wie z B ein mp3 Player oder MIDI Klangmodul angeschlossen werden Mit dem Level Regler an der R ckseite wird die Lautst rke des Audio Eingangs angepasst Um Daten ber USB zwischen Ihrem Computer und dem NUMA Piano auszutauschen verbinden Sie beide Ger te mit einem USB Kabel Nach dem ersten Anschalten des NUMA Piano wird dieses vom Betriebssystem automatisch erkannt und ein passender Treiber installiert Eine Beschreibung der MIDI Verbindung finden Sie auf Seite 36 Presets Kl nge Pitch On Off Demo Sound Bank Bass Trebble e Tonh hen nderung um 2 e Klangerzeugung An Aus e Direktauswahl der 12 e EQ Anheben Absenken Halbt ne Demo Songs abspielen Kl nge tiefer und hoher Frequenzen ar Display Value Function Transpose Volume e Aufrufen von Presets in Kombination mit e Transponierung der Tastatur e Gesamtlautst rke Transpose in eine andere Tonart Dr cken und h
53. nd replace if needed with fuse as specified on page 65 Please send MIDI data only on MIDI channel 1 and or 2 Select a different velocity curve Switch Sound Bank on by pressing On Off Set the Volume to a higher level Change the cable headphone Unplug the sustain pedal from expression pedal in Change the Balance value Adjust Level Check if the external sound device sends audio signal Change the connection cable Plug in a sustain pedal where contact is open at rest Set MIDI Module to MIDI channel 16 and switch it on Set the input of the sequencer to MIDI channel 16 or to all inputs Enable the sound module to receive and process MIDI SysEx messages Set the NUMA Piano and the sound module to the same MIDI channel Troubleshooting Troubleshooting NUMA Piano by Studiologic 19 Every product from Studiologic by Fatar has been carefully manuf actured calibrated and tested and carries a two year warranty Please register your NUMA piano to get full support Damage caused by incor rect transport mounting or handling is not covered by this warranty Compensation amounting to more than the price of the device is exclu ded This is based on general terms and condition of the local distributor FATAR srl Italy FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC Italy declares that this product complies with the European Directives 2004 108 EC EMC Directiv
54. o del proprietrio del Copyright Synthax GmbH SemmelweisstraBe 8 D 82152 Planegg Germany Dichiarazioni Garanzia Conformit CE CE Conformit RoHS RoHS compliant 2002 95 EC Disposizioni WEEE Stato dell arte Marchi Copyright NUMA Piano by Studiologic 61 Appendix numaplano Appendix NUMA Piano by Studiologic 63 Appendix MIDI Implementation Chart 64 NUMA Piano by Studiologic 32 33 48 50 Tipi Mode gt ira 8 Balance yes yes 64 Sustain General Purpose 5 General Purpose 6 Effects 1 depth 3 Effects 3 depth 23 All notes off System Exclusive Transmitted Master Tune FO 41 00 42 12 40 no 00 00 00 XX XX XX 00 F7 xx Value 00 7F Please note MIDI CC not listed above are not supported by the NUMA Piano Appendix Studiologic NUMA Piano Specifications Keyboard Number of Keys nn Type Weighted Hammer Action Specifiche Tecniche TP100 Velocity Curves Fixed Low Mid High 1x user designed Fatar Touch Type Stereo Multi Samples True Sound Cai Voices Voices Instruments Instruments Effects Room Hall as Processor Modulation Chorus Phaser Rotary Tremolo EQ Low Shelf 180Hz 12dB High Shelf 3 5kHz 12dB Display 7 segment 3 digits Connections Left Right 6 3mm phone jack Audio In Stereo L R 3 5mm mini ste reo phone jack Headphones 2 x 6 3mm stereo phone jack MIDI In Out Thru USB to Host open at
55. on in Kombination mit Hold e Pedal Zuordnung bei und Expression Layer Split W hlen Sie ber Function amp Hold aus auf welche Splitzone Hold bzw welchen Layer das Sustain Pedal angewendet werden soll Im Display werden folgende Einstellungen angezeigt und k nnen mit Value ausgew hlt werden Display Einstellung Hold wirkt auf U L Upper Lower beide Splitzonen Layer U Upper obere Splitzone Layer1 L Lower untere Splitzone Layer2 Drucken Sie Function erneut um die Einstellung zu berneh men und den Modus zu beenden Tipp Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn Sie z B bei einem Split in der lt oberen Zone einen Piano Sound mit Sustain spielen wollen in der unteren Zone jedoch einen Basslauf ohne Sustain Wahlen Sie Uber Function amp Expression aus auf Expression welche Splitzone bzw welchen Layer das Expression Pedal angewendet werden soll Im Display werden folgende Ein stellungen angezeigt und k nnen mit Value ausgew hlt werden Display Einstellung Expression wirkt auf U L Upper Lower beide Splitzonen Layer U Upper obere Splitzone Layer L Lower untere Splitzone Layer2 Dr cken Sie Function erneut um die Einstellung zu ber nehmen und den Modus zu beenden Tipp Mit dieser Funktion k nnen Sie beispielsweise bei einem Layer aus lt Piano und Pad die Lautst rke des Pad Sounds dynamisch w hrend dem Spiel mit dem Pedal variieren Das Piano erklingt dage
56. one del fusibile si trova a pagina 47 Lo strumento ha bisogno della presa a terra Non utilizzare un cavo di alimentazione rovinato Umidit Al fine di ridurre rischi di incendio o di scossa elettrica non esporre lo strumento alla pioggia o all umidit Non lasciare mai contenitori con liquidi sullo strumento Non usare lo strumento vicino all acqua piscina vasca posti bagnati Se lo strumento viene spostato da un posto freddo ad una stanza calda si potrebbe formare della condensa all interno Per evitare danni attendere che lo strumento raggiunga la temperature della stanza prima di accenderlo Istallazione Usa sempre un supporto stabile per posizionarci la tastiera facendo attenzione al suo peso e alle sue dimensioni Pulizia Manutenzione Non usare mai detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie Raccomandiamo l uso di un panno in microfibra leggermente umido Imballo Conserva tutti gli elementi dell imballo ed usali se devi trasportare lo strumento al centro di assistenza Indice Informazioni di sicurezza 44 Il tuo nuovo NUMA Piano 46 Indicazione delle funzioni nel manuale 47 Pannello di controllo Connessioni 47 Prima di usare il NUMA Piano AS Preset Suoni 49 Demo songs 49 Richiamo dei Preset 49 Generatore sonoro Selezione suoni 49 EQ Volume 49 Trasposizione 49 Pitch Wheel Layer Split 50 Layer 50 Split 50 Livello Split Layer 50 Punto di Split 50 Octave Upper Lower
57. rest went ig O 130 0 cm Dimensions o Abmessungen So NF E Dimensioni A sc LOCALE J Sustain Pedal Studiologic PS100 VFP1 10 Pedal Specifications NAAA Pedal Spezifikationen I M A Specifiche per Pedali Single momentary switch Contact open at rest Volume Expression Pedal Studiologic VP27 Linear continuous controller potentiometer NUMA Piano by Studiologic 65 Factory Presets Split Modulation Reverb Layer Velocity Remarks Bemerkung Notazione L L L L L L L LI L L L L L L U L LJ u L LI FL ULI UL LL LU LU M LI H LJ Ft LI FL LE ML H t LJ L L L L L L L L L L L L L E L L L L L Chorus Phaser Grand Piano Split Layer Rotary Tremolo FIA U T FEF DQO UUL Split Layer Chorus Phaser Rotary Tremolo Bright Piano ul E Piano 1 Split L Chorus MI Layer Phaser L Rotary L e
58. rta MIDI In Usando il bottone On Off nella sezione MIDI Module scegli se NUMA Piano invia i dati MIDI al MIDI Out e alla porta USB IL cursore Volume invia il controllo MIDI 7 Volume MIDI Seleziona le varie funzioni di Masterkeyboard col pulsante MIDI Program Change Bank LSB Bank MSB Channel e Octave La funzione selezionata indicata nel display ed regolabile con Value Canale MIDI 16 Nel canale MIDI16 il NUMA Piano invia tutti i dati MIDI di tutti i bottoni cursori e controlli del NUMA Piano Puoi suonare e controllare i suoni di NUMA Piano con altre periferiche MIDI o con il computer via MIDI e USB suoni interni di NUMA Piano possono essere selezionati via MIDI Program Change secondo lo standard General MIDI GM Program Change Strumento Grand Piano Bright Piano E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clav Pad 1 Pad 2 Organ 1 00 gt O Organ 2 W N ISTJU INTIUINISAI CO N VI 0 UI N LO 00 WW WW Bass 1 Bass 2 W WW Uy SN Nota A volte il MIDI Program Changes indicato con valori da 1 a 128 In questi casi fai riferimento alla terza colonna della tabella Con NUMA Piano puoi suonare due suoni contemporane amente via MIDI uno nel canale MIDI 1 l altro nel canale MIDI 2 Per entrambi i canali puoi scegliere uno tra i 12 suoni interni Questo indipendentemente dalla modalit operativa impostata es split mode Tutti i suoni selezionati s
59. s geschaltet Volume steht auf 0 Verbindungskabel Kopfhorer ist defekt Am Expression Pedal Eingang ist ein Sustain Pedal angeschlossen Es ist kein Ton zu horen Im Split oder Layer Modus ist nur ein Instrument zu horen Balance Regler steht auf Upper oder Lower Level von Audio In steht auf minimal Externe Klangquelle gibt kein Audio aus Verbindungskabel ist defekt Umgekehrte Polung des verwendeten Sustain Pedals Das Signal des Audio Input ist nicht zu h ren Ein Sustain Pedal halt Noten im Normalzu stand beim Drucken werden Noten dagegen nicht gehalten NUMA Piano sendet nicht auf MIDI Kanal 16 Als MIDI Eingang des Sequenzers ist nicht Kanal 16 oder alle gew hlt nderungen z B von Effect Amount und Effect Mix werden vom NUMA Piano nicht ber MIDI gesendet oder k nen nicht in einem Sequenzer aufgenom men werden Andere MIDI Klanger zeuger lassen sich nicht automatisch stimmen Der andere MIDI Klangerzeuger ignoriert MIDI SysEx Befehle Die MIDI Kan le stim men nicht berein Die Funktion wird nicht unterst tzt Schalten Sie Sound Bank ber On Off ein Stellen Sie die Laut st rke mit Volume ein Tauschen Sie die Kabel bzw den Kopfh rer aus Stecken Sie das Sustain Pedal aus Stellen Sie den Ba lance Regler auf eine Zwischenstellung ein Stellen Sie den Level ein Pr fen Sie ob die externe Klanquelle Audio ausgibt Tauschen Sie ggf
60. sing the other button e g Function amp Transpose Values in the display of the NUMA Piano are marked bold e g PO1 To adjust the values use the Value buttons under the display To make the value change in steps of 10 rather than 1 press and hold Value below the display for a few seconds You will find tips and further information in text passages lt marked by the Studiologic logo Control panel Display Value buttons Sound Bank Output Display and value Sound split and system configuration EQ and Volume adjustment adjustments Page 9 11 13 15 Page 9 10 MIDI Module Effects Fatar Touch Masterkeyboard functions Modulation reverb effects Create your own velocity curve Page 16 Page 12 Page 14 Connections Back view Fuse USB port Hold Expression pedal Audio out L R 500mA F 250V MIDI I O and software updates Sockets for pedal connection 2x 6 3mm mono jack Page 4 65 Page 6 15 Mains Power MIDI In Out Thru Headphone out 1 2 Stereo audio in Level 100V 240V MIDI send receive 2x 6 3mm stereo jack 3 5mm stereo jack Page 4 8 Page 16 Page 8 Page 8 NUMA Piano by Studiologic 7 8 Before using the NUMA Piano Power connection Music stand Sustain Expression pedal Audio output Headphones Volume A Audio input USB NUMA Piano by Studiologic Use the power chord supplied with the device to connect the NUMA Piano to the power socket Switch the unit on by using th
61. st time you switch the NUMA Piano on it will be recognised by your computer automatically and the appropriate driver will be installed by the OS class compliant Presets Sounds Pitch On Off Demo Sound Bank Bass Trebble e Picth bend of 2 semi tones Sound engine on off e Direct access to the 12 EQ Cut boost of low and Play Demo songs internal sounds high frequencies ar Display Value Function Transpose Volume e Preset recall in combination with e Transposition of the e Sound level Transpose keyboard to other tunes Press and hold Demo for a few seconds to play the demo Demo songs songs They will start automatically and DEM is shown in the display Use Value to play the next or previous demo song By pressing Demo again you quit the demo mode As long as NUMA Piano displays P followed by a two Preset recall digit number e g P05 you can recall any preset by pressing Value There are 24 factory presets available P01 P24 A descrip tion of those presets can be found in the Appendix on page 66 and 67 The sound engine can be activated or deactivated using the Sound engine On Off button Sound selection To select a sound use the 12 labelled buttons The button of the selected sound lights up To adjust the sound of the NUMA Piano to the environment EQ Volume you can cut or boost low and high frequencies using the Bass and Treble knobs in the Output section Set the sound level
62. t 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV DIN EN 55013 Funkst reigenschaften von Rundfunkger ten und verwandten Ger ten der Unterhaltungselektronik DIN EN 55020 Storfestigkeit von Rundfunkgeraten und verwandten Ger ten der Unterhaltungselektronik Recanati 24 02 2009 Marco Ragni Managing Director Bei einer nicht von uns genehmigten Anderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre Gultigkeit Das Produkt wurde konform zur Richtlinie 2002 95 EC gefertigt Nach dem Elektro und Elektronikgesetz EG Richtlinie 2003 108 EG sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Ger tes erhalten Sie beim nachstgelegenen Wertstoffhof Um h chste Qualit t zu gew hrleisten werden die Ger te von Studiologic by Fatar immer dem aktuellen Stand der Technik angepasst Erforderliche nderungen in Konstruktion und Schaltung werden ohne Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild k nnen daher von der vorliegenden Bedienungs anleitung abweichen Alle in dieser Anleitung verwendeten Warenzeichen und eingetra genen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Synthax GmbH gestattet
63. t E Layer M Split Layer W Split Layer W Split zi Layer Split E Layer Split E Layer Split LI Layer _ Split Layer M Split LI Layer Split L_ Layer Split E Layer Modulation Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser M Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser _ Rotary I Tremolo LJ Chorus W Phaser Rotary L Tremolo LJ Chorus L Phaser _ Rotary Tremolo L Chorus L Phaser W Rotary L Tremolo LJ Chorus W Phaser _ Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser _ Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser W Rotary L Tremolo L Chorus L Phaser L Rotary Mi Tremolo L Reverb FEF JC me FE m Mm rer IL Per IL FEF U rer IL C C c UL E C ce UL Mr U z Per IL T PEF JE FET JOE U L E L M H Ft mc rc UL ca C mc a mcr OL E zzz FE JE Beer Pe UL T L E LL E mc IL E IrZrn r Zr n r Zr n rrm OOU OUUU Bd u LU Velocity Peso aIL lr n T amp arn Peso Pstralrerca L Llr nle rZ nle ITZ ara LI LI LI LI LI LI LI LI LI E LI LI LI LI m LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI E LI m LI LI LI
64. t basement If the unit is moved from a cold place to a warm room conden sation may occur inside To avoid damage please allow the unit to reach room temperature before switching on Installation Always use a stable rack to place the keyboard on Please be aware of its size and weight Cleaning Maintenance Never use any abrasive detergent which may damage the surface We recommend a slightly moist micro fibre cloth Packaging Please keep all packaging and use it to protect the keyboard when transporting e g if servicing is required Table of contents Safety Instructions 4 Your new NUMA Piano 6 How functions are shown in this manual 7 Control panel Connections 7 Before using the NUMA Piano 8 Presets Sounds 9 Demo songs 9 Preset recall 9 Sound engine Sound selection 9 EQ Volume 9 Transposition 9 Pitch Wheel Layer Split 10 Layer 10 Split 10 Split layer level 10 Split point 10 Octave Upper Lower 11 Hold 11 Expression Effects 12 Effect selection 12 Effect assign to splits layer 12 13 Free Wheel Velocity 13 Velocity 13 Fixed Velocity 14 Fatar Touch Global functions 14 Store presets 15 Restore factory presets 15 Panic 15 Master Tune 15 System MIDI 16 MIDI connection 16 Masterkeyboard functions 17 Sound selection 17 Effects control 18 Record of adjustments 18 Master Tune Troubleshooting 19 Declarations 21 Appendix 64 MIDI Implementation Chart 65 Specifications dimensions 65 Pedal specif
65. taggio o da errata manutenzione non sono coperti da questa garanzia Rimborsi di importo superire al valore delo strumento sono esclusi Questo amp basato su termini e condizioni del distributore FATAR srl Italy FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC Italy dichiara che questo prodotto e conforme alle Direttive Europee 2004 108 EC EMC Directive DIN EN 55013 EMC radio disturbance of sound TV and associated equipment DIN EN 55020 EMC immunity of sound TV and associated equipment Recanati 24 02 2009 Marco Ragni Chief Executive Officer Questa dichiarazione diventa non valida nel caso di modifiche non autorizzate Questo prodotto amp costruito secondo le direttive 2002 95 EC L adozione delle direttive EG 2003 108 EG volta a prevenire e li mitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro component WEEE Aiutaci a mantenere il mondo pulito Per garantire il massimo della qualit i prodotti Studiologic by Fatar sono sempre progettati allo stato dell arte per questo sono consentiti senza preavviso modifiche migliorie variazioni Specifiche tecnuche e di aspetto possono essere diverse da quanto indicato in questo manuale Tutti i marchi usati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta o trasmessa in ogni forma senza il consens
66. tato Imposta Volume ad un a 0 livello pi alto Connessioni cavo Cambia cavo cuffia cuffia difettose Scollega il pedale Un pedale Sustain Sustain dalla connes collegato alla porta sione Expression Expression Il banco suoni cambia il valore di Balance La manopola Balance impostata su Upper o Lower Il livello di Audio In al minimo La periferica esterna non sta suonando Connessione cavo difettosa Regola il Level Verifica che la perife rica stia trasmettendo un segnale audio Cambia il cavo La polarit del pedale Usa un pedale con usato invertita polarit corretta NUMA Piano non impostato sul canale MIDI 16 L ingresso MIDI Input non impostato sul canala 16 o su tutti Imposta MIDI Module sul canale MIDI 16 ed accendilo Imposta l ingresso del sequencer sul canale MIDI 16 o su tutti Il modulo sonoro Abilita il modulo a MIDI ignora i messag ricevere messaggi MIDI gi SysEx SysEx canali MIDI non Imposta il NUMA Piano sono impostati e il modulo nello correttamente stesso canale MIDI Caratteristica non supportata dal modulo esterno Risoluzione problemi Risoluzione problemi NUMA Piano by Studiologic 59 Tuti i prodotti Studiologic by Fatar sono costruiti attentamente calibrati testati e sono soggetti a garanzia di due anni Registra il tuo NUMA Piano per avere pieno supporto Danni causati da trasporto non conforme mon
67. tching on the NUMA Piano The display shows SYS Now you can transfer data to the NUMA Piano using the computer software available for download from our website www studiologic music com After successful data trans mission restart NUMA Piano by switching power off and on again e in combination with Panic Tune the NUMA Piano to e Displays firmware version Global functions Restore factory presets Panic Master Tune System NUMA Piano by Studiologic 15 MIDI On Off MIDI data send on off Display Value e Display and adjustment of e c MIDI Volume e Sending of MIDI CC 07 MIDI data MIDI connection Masterkeyboard functions 16 NUMA Piano by Studiologic the sended MIDI data e Selection of the sended MIDI Musical Instruments Digital Interface is a standard for data transmission between sound modules sythesizers drum computers and music software The MIDI Out of a device is connected with the MIDI In of another device Incoming data arriving at the MIDI In are duplicated at the MIDI Thru socket The NUMA Piano sends MIDI data on the MIDI Out and at the same time via the USB port MIDI data are received via MIDI In Choose by using the On Off button in the MIDI Module section if the NUMA Piano is sending MIDI data at MIDI Out and via USB The Volume knob sends MIDI Controller 7 MIDI Volume Step through the masterkeyboard functions with the MIDI button Program
68. uale operativo Pannello di Controllo Connessioni Tutti i bottoni operativi sono indicati in grassetto corsivo es Indicazione delle funzioni On Off nel manuale Per indicare la pressione di due pulsanti contemporanea mente usato amp es Split amp Bass 2 Si possono premere contemporaneamente oppure premere il secondo bottone mentre si tiene premuto il primo Le combinazioni di tasti Function sono solitamente segnate in rosso Si tiene premuto Function mentre si preme l altro bottone es Function amp Transpose valori del display nel NUMA Piano sono indicati in grassetto es P01 Per impostare i valori si usano i bottoni Value sotto il display Per impostare cambiamenti di valore a passi di 10 tieni premuto Value sotto al display per alcuni secondi Troverai scorciatoi e ulteriori informazioni in parti di testo lt indicati dal logo Studiologic riportato a lato Pannello di Controllo Display bottoni Value Sound Bank Output e Visualizzazione e Configurazione suoni split e sistema Regolazioni EQ e Volume regolazione valori Pagine 49 51 53 55 Pagine 49 50 o ele MIDI Module Effects Fatar Touch Funzioni Masterkeyboard Modulazione riverbero Crea la tua curva Velocity Pagina 56 Pagina 52 Pagina 54 Connessioni Vista posteriore Fusibile Porta USB Pedale Hold Expression Uscite Audio L R 500mA F 250V MIDI I O e agg software Connessioni per pedali 2x 6 3mm mono j
69. ule eingeschaltet sein Die meisten MIDI Klangerzeuger verstehen diesen Befehl und stimmen sich automatisch synchron zum NUMA Piano wenn sie diesen Befehl erhalten Anmerkung Achten Sie darauf dass das angeschlossene MIDI Klangmodul oder der Sequenzer den MIDI System Exclusive Tune Befehl empfangen und verarbeiten kann Diese Funktion ist oftmals standardm ig deakti viert Lesen Sie im Handbuch des jeweiligen Ger tes bzw der Software nach wie Sie dies umstellen und ob Ihr Ger t die Funktion unterst tzt Beachten Sie zudem dass der MIDI Kanal des anderen Ger tes oftmals Basic Channel gennant mit dem MIDI Kanal auf dem Ihr NUMA Piano sendet bereinstimmt vgl MIDI Masterkeyboard Funktionen auf Seite 36 m gliche Ursache Kein Strom vorhan den Defektes Netzkabel Interne Sicherung ist durchgebrannt Das NUMA Piano lasst sich nicht anschalten Fehlerbehebung Fehlerbehebung Uberpr fen Sie ob Strom vorhanden ist Pr fen und tauschen Sie das Netzkabel bzw die interne Sicherung Das NUMA Piano sen MIDI Module ist Schalten Sie MIDI Mo det keine MIDI Daten ausgeschaltet dule Uber On Off ein Das NUMA Piano lasst MIDI Daten werden sich nicht Uber MIDI steuern 2 gesendet nicht auf Kanal 1 oder Senden Sie MDI Daten Uber MIDI Kanal 1 und oder 2 Das NUMA Piano sendet Fixed Velocity ist Wahlen Sie eine ande nur einen Velocity Wert gew hlt re Velocity Kurve aus Sound Bank ist au
70. valore intermedio mentre suoni potrai regolare il volume come desideri La regolazione del Volume agisce anche sulle uscite delle cuffie AVVERTENZA Per prevenire danni all udito evita di usare NUMA Piano e tutti gli altri strumenti a volume sostenuto per lungo tempo Poi collegare strumenti esterni come lettori MP3 o moduli sonori all ingresso audio Usa la manopola Level posta nel retro vicino all ingresso per regolarne il volume Per la trasmissione dati via USB collega il NUMA Piano al computer con un cavo USB Il NUMA Piano sar riconosciuto automaticamente dal tuo computer appena acceso e il driver sar installato dal sistena operativo cross compliant Preset Suoni Pitch On Off Demo Sound Bank Bass Trebble e Pitch bend 2 semitoni e Generatore sonoro on off e Accesso diretto ai 12 suoni EQ Cut boost bassi e acuti e Esecuzione Demo songs interni ar Display Value Function Transpose Volume e Richiamo Preset in combinazione con e Trasposizione della tastiera e Livello sonoro Transpose Premi Demo per pochi secondi per poter suonare le demo Demo Song song Partiranno automaticamente e il display mostrer DEM Usa Value per suonare la demo song successiva o prece dente Premendo di nuovo Demo si esce dal modo demo Quando il display di NUMA Piano indica P seguito da due cifre es P05 si possono richiamare i preset con Value Sono disponibili 24 preset di fabbrica P01 P24
71. with the Volume knob If you have to play in a demanding key you can simplify this Transpose task by transposing the keyboard e g from F sharp major by minus one semitone to F major To transpose in steps of a semi tone press Function amp Transpose Use Value to change the transposition If no transposition is used 0 will be displayed Adjustments of 6 to 5 semi tones can be processed Press Function again to keep the adjustment and quit transposition mode The Transposition setting will be kept until NUMA Piano s power is switched off To vary the pitch while playing by 2 semitones use the Pitch wheel Pitch wheel on the left The wheel is self centering and will go back to its center position after being released i e no pitch applied NUMA Piano by Studiologic 9 Layer Split Display Value e Display and adjustment of Split point Octave Octave Lower Upper e Octave of Layer 1 2 or lower and upper split zone ni inip Split Point Function Sound Bank Balance Split mode on off in combination with Octave e Layer sound selection e Relative level of Layer 1 2 e Split point definition Lower Upper and Point and split zones Layer To play two sounds at the same time over the whole keyboard press both corresponding sound selection buttons at the same time e g Grand Piano amp Pad 2 Split Playing two sounds in different keyboard zones is called Split Layer level Split point

E - Studiologic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents