Taifun® - SmokerStore
Contents
1. est pas un produit m dical et n est pas adapt des objectifs de cet ordre e Tout dommage provenant d un emploi non conforme la description du fabricant sera de la responsabilit de l utilisateur e Diff rents modes d utilisation et de connexion existent nous reje ons toute responsabilit sur les erreurs de manipulation ou et de ranchement Nous ne sommes pas responsables des d g ts r sul tant de ces erreurs e De part de la tr s faible r sistance interne de la puce lectronique d environ 0 003Q sur un montage classique avec une batterie hau e capacit qui par exemple peut fournir 20A un court circuit sur ou dans l atomiseur ou du liquide entrant dans l unit peuvent avoir des cons quences graves telles qu un d part de feu CARACTERISTIQUES e Contr l par microprocesseur Nouveau connecteur magn to optique sans contact Magneto e Arr t automatique apr s 15 secondes d activation continue afin de pr venir des mises en marche accidentelles Vous pouvez cependant allonger cette dur e en interrompant le d clenchement du switch pendant votre bouff e lt 1 sec Pour r activer l appareil le capu chon de la batterie doit tre desserr et resserr e Verrouillage lectronique du switch pour les pauses de courte dur e Pour des p riodes plus longues ou pour le transport enlevez la batterie e Mosfet amplificateur de puissance haute performance avec 0 0025Q de r sistance en uti2. l insertion de la Normal able bo te gants etc retirez la dispositif lectronique peut pr senter un dysfonction p n tration de liquides ou des d faillances techniques vent le faire r agir de fa on incontr lab e Par exemple provoquer ifs de s curit incorpor s nous ne heureusement pas garantir un appareil 100 s curis lectronique sous tension imp ique une part de risque n les cons quences possibles d un s courants tr s lev s des d clen se produire malgr le mode veille lectronique au liquide peut parfois rovoquer un dysfonctionnement La de la batterie batterie e La LED rouge s allume pendan lt Rouge gt lt Off gt Erreur environ 1 seconde puis s teint e Le voyant rouge reste allum en permanence lt Rouge gt 2015 SmokerStore GmbH Page 37 Taifun Vireo Mode d emploi La cellule photo lectrique du commutateur magn to opi ique ne foncti onne pas correctement Cela se produit par exemple lorsque l on ins re la batterie tout en appuyant sur le bouton ou que du liquide est pr sent dans l appareil e La LED rouge s al court circuit dans 1 en retirant la batterie Protection permanente contre la surchauffe Une fois que la batterie est inst lume pendant environ 1 seconde s l puis reste allum e lt Rouge gt lt Off gt lt Rouge gt atomiseur La pr sence de liquide dan galement en tre la c
3. Cet entretien ne doit tre fait que tr s exceptionnellement Seules les couches externes de circuit sont prot g es de la corrosion par une couche d or Les bornes des composants et les couches int rieures en cuivre ne le sont pas La destruction des couches internes de la carte par la corrosion cause de rin ages trop fr quents ou d un s chage mal effectu est possible SURCHARGE PROTECTION DE COURT CIRCUIT En raison de la recherche d efficacit maximum pas de ressort pas de c blage MosFet structure multicouches avec seulement 2 5 mQ de r sistance et donc un plus faible volt drop g n rale ment 3mQ un courtcircuit pourrait causer des dommages irr parables au Vireo Si vous avez accidentellement mont un atomiseur avec une r sis ance de moins de 0 2Q ou en courtcircuit et utilis une batterie haute d charge charg e au maximum vous allez en d clenchant d passer norm ment le courant maximum et ce de fa on quasi instantan e lt 0 001 sec Dans cette fraction de seconde le MosFet va faire r sistance et chauf er si fort et si vite que le capteur de temp rature ne va pas pouvoir e mesurer La protection de temp rature int gr e ne fonctionne que pour les temp ratures atteintes en utilisation dans les courants admissibles et pour des augmentations de temp rature progressives c est physiquement impossible autrement Par cons quent nous mesurons le Volt drop directement avant le
4. 0V et R sistance de 1Q gt 3 0V 1Q 3 0A gt 3 0V 3 0A 9 0W Caract ristiques Accumulateur Li ion avec plot positif flat top ou button top 16500 16650 2015 SmokerStore GmbH Page 35 aifun Vireo lode d emploi N empilez pas les accus Tension de batterie d charg e 2 6V R sistance minimum du montage 0 2Q Intensit admise maximum 20A Danger extr me pour la batterie Max pic actuel 500us detection 40A 80A Courant du dispositif au repos lt 1mA Tension de fonctionnement maximum neutre 4 5V N ajoutez aucun dispositif suppl mentaire kick ou similaire Chute de tension de l lectronique sans contact ni r sistance interne Chute de tension 10A 0 04V Chute de tension 20A 0 08V FONCTIONNEMENT 1 Vissez l atomiseur d j mont avec sa r sistance sur le Vireo puis installez la batterie p le posi bottom cap sans forcer Attention La protection lectronique uniquement les dommages caus s a m canique emp che elle N utilisez que des accumu rouge s teint l appareil est rant maximum possible r su if en avant vissez ensuite le couvercle d inversion de polarit vite lectronique La protection que l atomiseur se d clenche seul ateurs adapt s 2 Le Vireo effectue ensuite un auto tes de surcharge Si le voyant pr t l emploi Sinon voir l annexe sur la signalisation des erreurs 3 En
5. Mosfet pour d terminer si un courant trop fort va le traverser Th o riquement ce courant est mesur chaque d clenchement du mod 2015 SmokerStore GmbH Page 42 Taifun Vireo Mode d emploi Nous mesurons comme suit Dans les premi res 1 5 ms le MOSFET traverse la zone entre le non conducteur gt 10MQ et parfai tement conducteur 0 025Q Dans les 0 5 millisecondes suivantes nous mesurons la chute de tension pleine charge caus e par la circulation du courant et d cidons Mise en s curit court circuit ou Utilisation normale Mais nous ne connaissons pas les performances des futures batte ries En cons quence nous ne pouvons pas garantir une protection de court circuit absolument fiable Le cas pratique du couple r sistance inductance et des diff rentes batteries est beaucoup plus complexe Par cons quent e Consid rons une r sistance minimum de 0 2Q e Assurez vous que les conditions d utilisation soient respect es e Utilisez une r sistance gt 0 3Q si vous n tes pas s r En fait il n y a pas de batterie approuv e pour une r sistance de 0 2Q Un court circuit se produit quand une batterie qui est approu v e par exemple pour 25A est utilis e avec une r sistance de 0 172 ou plus basse Exemple de calcul Rwicklung Uakku frisch geladen Imax im ersten Moment gt Rmontage 4 2V 25A 0 17Q r sistance minimale pour la batterie Une r sistance de 0 1Q n est d
6. Sie die Feuchtigkeit so nicht aus einem klas sischen Miniatur Tastergeh use Achtung Benutzen Sie kein Ultraschallbad zum Reinigen Benutzen Sie keine Mikrowelle und keinen Haartrockner zum Trocknen e Benutzen Sie zum Sp len ausschlie lich Wasser e Verwenden Sie KEINE L sungsmittel wie Alkohol Spiritus o und KEINE Reinigungsmittel Warum der Aufwand Es ist wichtig dass bei moderaten Temperaturen auch die Fl ssigkeit zwi schen den Magneten im Inneren des Tasters restlos verdampft Der Bet tigungsschlitz ist aber nur 0 1mm gro und die gasf rmigen Wassermo lek le ben tigen ZEIT um durch diesen Schlitz zu verdampfen ohne wieder am Stahl zu kondensieren Viel l nger als dass das Wasser braucht um einzudringen Wasser ist d nn und schnell Je l nger Sie bei 40 60 das Ger t trocknen und zwischendurch den Taster bet tigen umso besser Die Leiterplatte ist vielleicht schon nach 20 Minuten trocken nicht aber der Innenraum des Tasters zwischen den Magneten Die Magnete vergoldet und der Edelstahlknopf korrodieren zwar nicht wenn im Innern Wasser ver bleibt aber je nach Reinigungserfolg k nnten Reste Harze Kalk Salze verbleiben und zu einem Klemmen des Tasters f hren Auch ein sp terer Austritt der Fl ssigkeit in Zusammenhang mit Fehlfunktion ist denkbar Das Wichtigste Sch den die durch Fl ssigkeit entstehen k nnen sind NICHT durch die Garantie abgedeckt Sp l
7. carrier is distinguished by its relatively simple handling and excludes the usual disad vantages of a mechanical button which usually occur in an uncontrolled mechanical battery carrier he relatively high on resistance and the increased wearout of the button at larger currents is eliminated in our device hrough a patented new development of our magneto optical button or magneto we have managed to develop a button that is not sub ject to wearout and is also immune to moisture he consistently low resistance structure of the Vireo in conjunction with an extremely low resistance evaporator and a high performance battery can cause EXTREMELY HIGH CURRENT peaks in or on the eva orator in case of a direct short circuit Please consider that the device might not be able to register these current peaks We measure within 0 002 seconds after switching on but nevertheless damaging our board can occur in RARE instances However we have not been able to reproduce this extreme case with he Vireo But we do not know what future batteries will afford Despite our monitoring of the overload and overtemperature of the MOSFET avoid direct short circuits If possible use evaporators with widely spaced coil contacts gt 4 mm his minimizes short circuits and also ensures your safety In evapora lors with closely spaced contacts lt 1 mm the risk of an accidental short circuit is very high WARRANTY We warrant thi
8. current from bad distilled water to excellent saturated brine sea water sweat but also various liquids in connection with contamination he smallest break of the seal which is more likely than not in pro duction may short circuit tracks on the PCB what the microprocessor may misinterpret We have however despite extensive testing with saturated salt solution failed to damage the device But due to the large number of customers and usage scenarios we can NOT call our device indestructible by liquid We can not reproduce 2015 SmokerStore GmbH Page 25 aifun Vireo Operation manual EVERY situation accuratel in this design size too Fact is Liquid can most easily he button Simplest solution Do not allow CLEANING n case ol WARRAN 1 Remove the battery ment open Unscrew the evaporator With the open battery comp o gel ity maybe outdoors Rinse the device with warm ry carrier shaft and onto the Again step 3 Flood the interior again with cium deposits available e g Again step 3 Dry the device extensively W orai hours Open the oven from escal you can dry the device on thi ES N n our tests it worked again ti thanks to our new button conventional push button G a classic miniature push bui IMMEDIATELY and he liquid out of it as far as possib ly Unfortunately there is no watertight switch enter into the battery carrier through liquid to
9. d clenchant l interrupteur vous deli ivrerez l atomiseur le cou Itat de la combinaison de la charge de votre batterie et de la r sistance de voi re montage 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton la LED verte doit s allumer A partir d une tension de charge 3 0V la LED rouge clignotera tou jours plus rapidement au fur et mesure de la baisse de la tension jusqu la tension de coupure de 2 6V Cet indicateur de charge 2015 SmokerStore GmbH Page 36 Taifun Vireo Mode d emploi vous permet de savoir quand remplacer votre batterie et surtout d viter une d charge trop basse e Verrouillage lectronique Vous pouvez activer un verrouillage lectronique en appuyant rapide ment 5 fois sur l interrupteur Le ment bref de la LED rouge blocage est indiqu par un clignote Ce verrouillage n est conseill que pour la d sactivation de courte dur e de l appareil et la protectio n contre le d clenchement acciden tel Ne laissez pas l appareil sans surveillance Pour le rangement et le transport tiroir sac main batterie Tout nement La peu un incendie pouvons mal Tout appareil Veuillez prendre en consid ratio dysfonctionnement soumis de chements incontr lables peuven de l appareil Une exposition de prendre plusieurs heures pour pi seule protection s re est le retrai Malgr les disposi SIGNALISATION OPTIQUE LED Auto test
10. sein k nnte oder ist Es besteht Explosionsgefahr e Der Akku wird durch den Betrieb sehr starken Belastungen ausge setzt der bei ungeeigneten Akkus einen Kurzschluss Der Strom ist gr er wie vom Akkuhersteller als maximal zul ssig angegeben mit dementsprechenden Folgen wie Brand oder Explosion zur Folge haben kann Tauschen Sie nicht einen Akku mit z B zul ssigen 20A durch einen Akku mit max zul ssigen 10A aus ohne den Strom VORHER zu berechnen den Ihre Wicklung verursacht Imax 4 25V 2015 SmokerStore GmbH Seite 4 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Rwicklung Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Akkuher stellers Achten Sie besonderes auf Verformung und oder etwaigem Geruch oder Rauchentwicklung des Akkus Es besteht Lebensge fahr durch Explosion oder Feuer bei fehlerhaftem Akku Setzen Sie das Ger t nicht N sse aus und betreiben Sie es nicht in deren unmittelbarer Umgebung Halten Sie es trocken e Setzen Sie das Ger t nicht EXTERNEN W rmequellen aus und trock nen Sie es NICHT in einer Mikrowelle e Schlie en Sie keine zus tzlichen und oder externen Spannungen an das Ger t an e Das Ger t ist ausschlie lich dazu gedacht die Akkuspannung mit geringstm glichem Spannungsabfall f r den Betrieb einer Verdampfereinheit zum Zwecke des Betriebs als sogenannte E Zigarette zur Verf gung zu stellen Eine anderweitige Verwendung ist weder gestattet noch durch die Garantie abgedec
11. une fuite de liquide ne peut ni endommager ni d truire le bouton il y a toujours un risque de dysfonctionnement 2015 SmokerStore GmbH Page 39 Taifun Vireo Mode d emploi Dans le pire des cas l appareil se d clenchera tout seul pendant un temps ind termin La fonction de coupure automatique peut tre mise hors fonction Les liquides peuvent avoir une plus ou moins bonne conductivit De mauvaise eau distill e exceptionnelle saumure satur e eau de mer sueur mais aussi divers liquides contenant des impuret s Une petite br che dans un joint suffirait pour qu une petite quantit de liquide coule et cr e des interf rences qui seraient mal interpr t es par le microprocesseur Nous n avons cependant pas malgr de nombreux essais avec une solution satur e de sel r ussi d truire le commutateur Mais en raison du grand nombre de clients et de sc na rios d utilisation nous ne pouvons pas garantir un produit lectronique compl tement r sistant aux liquides Nous ne pouvons pas reproduire avec pr cision chaque situation II n existe malheureusement pas d interrupteur compl tement tanche IP67 dans ce format Le moyen le plus facile pour le liquide de p n trer est par le bouton Solution la plus simple Ne laissez pas de liquide entrer NETTOYAGE En cas de pr sence de liquide proc dez comme suit SANS GARANTIE 1 Retirez la batterie imm diatement et laissez ouvert le compartimen
12. 10 Sekunden dann norma erweise Komplettabschaltung Der berlastschutz ist angesprun gen wahrscheinlich durch einen Kurzschluss im Verdampfer oder eingedrungene Feuchtigkeit Ohne Bet tigung des Tasters Ruhezustand Normal Keine Anzeige weder rot noch gr n Fehler e Pl tzliches Dauerleuchten der roten LED f r ca 10 Sekunden dann Komplettabschaltung Die mindestzul ssige Batteriespannung von 2 6V wurde unterschritten 2015 SmokerStore GmbH Seite 10 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Schnelles Blinken der roten LED bis zur Entnahme des Akkus Evil in Verbindung mit der gr nen LED Am Ausgang zum Verdampfer ist eine Spannung aufgetreten die NICHT durch Dr cken des Tasters initiiert wurde Fehlerhafter MosFet oder eingedrungene Feuchtig keit berbr ckt die Lichtschranke M glicherweise unbegrenztes Dauerdampfen Achtung Entnehmen Sie SOFORT den Akku ANHANG Sehr geehrte Kunde an dieser Stelle m chten wir Ihnen eine Hilfestellung zum tieferen Ver st ndnis des Aufbaus des Ger tes und eine Hilfestellung bei Problemen geben Wir m chten betonen dass nachfolgende Anmerkungen nichts mit dem normalen Betrieb zu tun haben Dieser Anhang bezieht sich lediglich auf Extremsituationen bzw dient dem besseren Verst ndnis FEUCHTIGKEITSSCHUTZ Wir haben aus vielen praktischen und optischen Gr nden den Akkutr ger NICHT wasserdicht gebaut Wir haben uns aber beim Vireo besonders vie
13. Caution The electronic reverse polarity protection prevents damage to the electronics ONLY As far as possible the mechanical reverse polarity protection in the battery cover prevents uncontrolled vaporing in reverse polarity Due to the different and future battery types there is no guarantee for it Anyway use only the original battery cover The Vireo now performs a selftest and overload test If the red LED goes out the device is ready Otherwise please refer to the appen dix for eventual messages By pressing the button you supply the maximum possible power to the evaporator that your battery allows because of your coil and its charge level When you press the button the green LED should light From a battery voltage of 3 0V the red LED will pulse additionally the lo wer the voltage the faster the pulses down to the cutoff voltage of 2 6V Thereby you will be warned of the imminent replacement and also of a possible deep discharge of the battery You can activate an electronic key lock by rapidly pressing of the but ton five times This is indicated briefly by the red lit LED The deactivation of the key lock is done and signaled in the same way The key lock is used only for temporary deactivation of the 2015 SmokerStore GmbH Page 22 Taifun Vireo Operation manual device against accidental activation The key lock is not suitab le to leave the device UNATTENDED drawer purse table glove
14. Taifun Vireo Bedienungsanleitung 006 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Erwerb des neuesten Produktes der Taifun Serie von SmokerStore den Vireo Es handelt sich um einen ungeregelten Akkutr ger zur ausschlieBlichen Verwendung f r sogenannte E Ziga retten Wir w nschen Ihnen viel Freude an diesem hochwertigen und unkompliziert zu bedienenden Ger t Ihr SmokerStore Team Da die Sicherheit f r uns im Vordergrund steht haben Sie bitte Verst ndnis f r die dramatische Darstellung der M GLICHEN Gefahrensituationen INHALTSVERZEICHNIS Aufbau eis een TTE 3 Gew hrleistung Sicherheitshinweise Features Technische Daten Spezifikationen Bedienui Montieren Tastensperre Optische Meldungen Selbsttest beim Einlegen des Akkus Permanenter bertemperaturschutz W hrend der Bet tigung des Tasters Dampfen Ohne Bet tigung des Tasters Ruhezustand COMmNNNDOERR Feuchtigkeitsschutz Reinigung Uberlastschutz Kurzschlusssicherheit Anmerkungen 2015 SmokerStore GmbH Taifun Vireo Bedienungsanleitung Einlegen der Batterie Magnet Optischer Taster AUFBAU Dieser Akkutr ger zei nung aus der die bl Akkutrager vorkommt ausschli stand und erh hter Verschlei des in unserem Ger t eliminiert Durcl optischen Tasters kurz magneto ist es uns r zu entwicke unseres
15. as ters F r UNBEAUFSICHTIGTES Ablegen entnehmen Sie bitte den Akku e Hochleistungs MosFet Endstufe mit 0 0025Q Schaltwiderstand im Betrieb e Temperatursensor f r den MosFet um bei andauerndem Betrieb bei XTREMEN Str men das Gerat zu sch tzen e Lo Batteriespannungssignalisierung ab 3 0V bis 2 6V Abschaltung Elektronischer berlastschutz des MosFets Erfassung einer m gli chen berlastung Rwicklung lt 0 29 Zus tzliche elektronische Kontrolle der Schaltfunktion des MosFets auf Spannungsabfall im eingeschalteten Zustand sowie auf Fehl spannung im ausgeschalteten Zustand am Verdampfer Elektronischer Verpolungsschutz der Elektronik mechanischer Verpolungsschutz durch einen neuartigen Akkuverschlussdeckel der bei Verpolung das sofortige und dauerhafte Dampfen verhindert Diese von uns entwickelte Kombination macht den seltenen Fall der Verpolung so sicher wie m glich OHNE dass der Normalbetrieb da runter leidet Volt Drop Wirkungsgrad oO TECHNISCHE DATEN Achtung Benutzen Sie nur f r Ihre Wicklung geeignete Akkus Der max Strom den der Akku liefen muss berechnet sich wie folgt Imax 4 25 Rwicklung Z B e 4 25V 1Q 4 25A 2015 SmokerStore GmbH Seite 6 Taifun Vireo Bedienungsanleitung 4 25V 0 2Q 21 25A e 4 25V 0 1Q 42 5A Zerst rungsgefahr der Leiterplatte Beispielrechnung fiir Wicklungswiderstande und dem Leistungsbe reich eines blichen Akkus Ak
16. ause Dans ces deux cas la r ini all e et que temp rature du MOSFET est constammen Que le mod soit actionn ou non si la limi FET est atteinte un clignotement lent de par seconde s ac temp rature soit redescendue et que le cl eint bri vement Surcharge ou l appareil peut ialisation se fait appareil est en fonction la surveill e te de temp rature du MOS la LED rouge environ 1 x ive I ne sera pas possible de vaper avant que la ignotement ait cess En appuyant sur le bouton fonctionnement Normal e La LED verte doit tre allumi que l interrupteur est enclencl rouge clignote alternativemen pidement jusqu 2 6V A 2 6 e lorsque h A partir appareil est fonctionnel et de 3 0V de charge la LED avec la LEI V l appareil la LED rouge reste allum e environ 10 l appareil s teint completemei Erreur e est impossible de vaper el rouillage lectronique du swi est trop faible lt 2 6V e La LED rouge reste allum e nt Changez la LED vert en continu des puis arr t complet La ension mini D verte de plus en plus ra s teint LED vert teinte secondes en continu puis alors voire batterie e ne s allume pas Le ver ich est activ ou la tension de la batterie pendant environ 10 secon male 2 6 V a t atteinte 2015 SmokerStore GmbH Page 38 Taifun Vireo Mode d emploi e La LED rouge clignote rapide
17. compartment etc Each electronic CAN react uncontrollably by liquid entry or technical failures and MIGHT turn on the device and or cause a fire We can not guarantee a 100 secure device despite our security fea tures ANY electronic device ALWAYS has an element of risk as long as it is connected to a power supply Consider the possible consequences A standby device may just turn on but an e cigarette may start to vapor with uncontrolled high currents It may take several hours until an ingress of liquid causes mal function The only SAFE PROTECTION is the removal of the battery OPTICAL SIGNALS Self test after inserting the battery Okay The red LED lights up for about 1 second and then goes out lt Red gt lt 0ff gt Error e The red LED lights up and stays lit up permanently lt Red gt he photocell of the magneto optical switch is not working properly his happens for example if you insert the battery while pressing the button Moisture in the device may cause this malfunction as well e red LED lights up goes out shortly lights up again and stays lit up permanently lt Red gt lt Off gt lt Red gt There is an over load or short circuit in the evaporator Liquid entry may be the cause 00 In both cases only a power off resets the device remove the battery cover and tighten again Permanent over temperature protection Once the battery is installed and the device has not been s
18. ddenly the red LED lights up for about 10 seconds and then the device shuts down completely The minimum permissible battery voltage of 2 6 V was reached e Fast flashing red LED for about 10 seconds until the removal of 2015 SmokerStore GmbH Page 24 Taifun Vireo Operation manual the battery Possibly in conjunction with a lit up green LED A vol tage has occurred at the output to the evaporator which was not initiated by pressing the button MOSFET defect or fluid liquid by passes the photo sensor Maybe unlimited permanent Vaporing CAUTION Remove the battery IMMEDIATELY APPENDIX Dear customer At this point we would like to help you to get a deeper understanding of the structure of the device and help with problems We wish to emphasize that the following comments have nothing to do with the normal operation This appendix refers only to extreme situations or to better understanding MOISTURE GUARD For many practical and aesthetic reasons we have NOT built the bat tery carrier watertight But we have put much effort into the Vireo to develop a battery carrier which is not damaged by moisture We think we have did it Penetrating fluid can neither damage the button nor ead to failures However it may cause mal function In the worst case accidental steaming of the device for an indeterminable time The built in cut off may be pointless Depending on the ingredients liquids conduct the
19. eder festziehen Permanenter bertemperaturschutz Sobald der Akku eingelegt ist und das Ger t sich nicht zuvor abge schaltet hat wird die Temperatur des MosFets permanent berwacht Sollte im bet tigten wie im unbet tigten Zustand die zul ssige 2015 SmokerStore GmbH Seite 9 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Temperatur des MosFets erreicht sein so wird dies durch langsames Blinken der roten LED angezeigt ca 1 x pro Sekunde Dampfen ist dann nicht m glich Erst wenn das Ger t ausreichend ab gek hlt ist und das Blinken erlischt ist das Ger t wieder betriebsbereit W hrend der Bet tigung des Tasters Dampfen Normal e Die gr ne LED darf immer nur dann leuchten wenn das Ger t be riebsbereit ist und Sie den Taster bet tigen Ab 3 0V pulsiert die rote LED immer schneller bis 2 6V zus tzlich zur gr nen LED Bei 2 6V schaltet das Ger t ab gr ne LED erlischt rote LED leuchtet noch ca 10 Sekunden dauernd dann schaltet sich das Ger t kom plett ab Sie m ssen einen neuen Akku einlegen Fehler e Das Ger t f ngt nicht an zu Dampfen die gr ne LED leuchtet nicht Die Tastensperre ist aktiviert oder der Vireo hat sich zuvor aufgrund zu geringer Akkuspannung oder eines Fehlers komplett abgeschaltet e Dauerleuchten der roten LED f r ca 10 Sekunden dann Komplett abschaltung Die mindest zul ssige Batteriespannung von 2 6V wurde unterschritten Schnelles Blinken der roten LED f r ca
20. eines zuf lligen Kurzschlusses sehr hoch 2015 SmokerStore GmbH Seite 3 Taifun Vireo Bedienungsanleitung GEWAHRLEISTUNG Wir leisten f r dieses Ger t eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufda tum jedoch NICHT f r Folgen die durch permanente Fl ssigkeit Liquid im Innern des Akkutr gers auf der Leiterplatte entstehen oder EVENTU ELLE Defekte die durch extrem berh hte Stromspitzen den zul ssigen Betriebsstrom des jeweiligen Akkutypes Herstellerinfo berschreitet Es gelten die jeweils nationalen Gew hrleistungsanspr che SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch Der Hersteller ist nicht f r Sch den haftbar die durch unsach gem e Bedienung entstanden sind e Das Ger t ist nicht geeignet f r Kinder oder Personen mit einem eingeschr nkten Auffassungsverm gen Halten Sie das Ger t von diesem Personenkreis fern Dieses Ger t ist kein Spielzeug e BEVOR Sie den Akkutr ger unbeaufsichtigt ablegen z B in der Nacht Handtasche 0 entnehmen Sie unbedingt den Akku Elek tronik kann versagen oder durch Fl ssigkeitseintritt Fehlfunktionen bis hin zum Brand ausl sen e Die Verdampferwicklung entwickelt sehr hohe Temperaturen gl hend Schalten Sie das Ger t wegen der Brand und Verbrennungs gefahr nur mit zusammengebautem Verdampfer ein Betreiben Sie das Ger t nicht in einer Umgebung die mit brennba ren Gasen D mpfen oder St uben angereichert
21. en Sie weder prophylaktisch noch w chentlich Nur die u eren Lagen unserer Leiterplatte sind durch eine Goldschicht vor Korrosion 2015 SmokerStore GmbH Seite 13 Taifun Vireo Bedienungsanleitung gesch tzt die Bauteilanschl sse und die inneren Kupferlagen nicht Eine Zerst rung der inneren Lagen der Leiterplatte durch Korrosion aufgetreten durch regelm iges Fluten mit Wasser ist denkbar BERLASTSCHUTZ KURZSCHLUSSSICHERHEIT Bedingt durch den konsequenten Aufbau unserer Akkutr ger auf h chstm glichen Wirkungsgrad und damit niedrigsten VoltDrop keine Massefeder keine Kabelverbindungen MosFet mit nur 2 5mQ und Multilayer Aufbau ist unser Akkutr ger so niederohmig dass der Ge samtwiderstand so niedrig ist typisch 3 0mQ dass bei einem Kurz schluss das Ger t zerst rt werden kann Wenn Sie einen Verdampfer versehentlich mit einem Wicklungswider stand lt 0 2Q oder Kurzschluss und einem frisch geladenen Hoch leistungsakku extrem niedriger Innenwiderstand betreiben so kann im ersten Moment lt 0 001 Sek der max zul ssige Strom EXTREM berschritten werden In diesem Bruchteil einer Sekunde ist die einge baute Endstufe MosFet quasi Ihre Wicklung und erw rmt sich so schnell dass die W rme NICHT abgef hrt werden kann und wir dem entsprechend auch keine Temperaturerh hung messen k nnen Der eingebaute Temperaturschutz ist lediglich f r den laufenden Betrieb bei zul ss
22. enter iquid has entered the device proceed as follows WITHOUT leave the battery compart artment downwards shake the device le depending on the quan clean tap water directly into the batte circuit board distilled water to prevent causing cal for car batteries and irons ITHOUT battery battery cover and eva tor e g in the oven at max 60 C for at least two or better three ime to time so that the moisture can pe Press the button in between CAUTION HOT Alternatively e powered warm heating over night Mount the device again first the evaporator and finally the battery hen EVERY TIME without any problems Please don t try this approach with a enerally you won t get the liquid out of on housing by this procedure 2015 SmokerStore GmbH Page 26 Taifun Vireo Operation manual Attention Do not use an ultrasonic bath for cleaning e Do not use a microwave and no hairdryer to dry Use only water for rinsing e Do NOT use solvents such as alcohol spirits etc and cleaning fluids neither Why the effort It is important that the liquid between the magnets inside of the button is completely evaporated at moderate temperatures The actuating slot is only 0 1mm in size and the gaseous water molecules need TIME to evaporate through this slot without condensing on the steel again That needs much longer than the water needs to enter Water is thin and fast The lon
23. ficiency TECHNICAL DATA Warning Use only batteries suitable for your coil The max current the battery needs to supply is calculated as follows Imax 4 25 Rcoil E G 4 25V 1Q 4 25A 4 25V 0 2Q 21 25A 4 25V 0 1Q 42 5A Risk of damaging the PCB Sample calculations of coil resistance and the power range of a conventional battery battery voltage fully charged of 4 2V Coil with 1Q gt 4 2V 1Q 4 2A gt 4 2V 4 2A 17 6W battery voltage empty of 3 0V coil resistance of 192 gt 3 0V 1Q 3 0A gt 3 0V 3 0A 9 0W Specifications Li ion battery with flat flat top or increased button top positive 16500 16650 Max operating voltage no load 4 5V no additional electronics like Kick no stacking Min operating voltage under load 2 6V Min coil resistance ca 0 2Q Max operating current 20A Extreme danger to the battery Max peak current transient 500ys 40A 80A Standby current lt 1mA 2015 SmokerStore GmbH Page 21 Taifun Vireo Operation manual Voltage loss Volt drop of electronics without contact resistances and internal resistance of the battery Voltage loss 10A ca 0 04V Voltage loss 20A ca 0 08V OPERATION 1 e key lock Install the evaporator WITH coil on the battery carrier first then insert the battery with the positive forward into the bat tery carrier and screw the battery firmly no violence
24. gelassen ist f r z B 25A mit einer Wicklung von 0 17 oder kleiner betreiben Beispielrechnung Rwicklung Uakku frisch geladen Imax im ersten Moment gt Rwicklung 4 2V 25A 0 179 Mindestwiderstand des Akku Eine 0 1Q Wicklung ist demnach NICHT zul ssig worst case Warum schreiben wir so viel ber eventuell m gliche Gefahren und nicht ber tolle Neuerungen Ganz einfach Wir m chten keinesfalls dass Sie durch fehlende Informationen zu Schaden kommen Sie k nnen unter Umst nden einen Hochleistungs akku au erhalb der zul ssigen Parameter des Herstellers betreiben und sind sich noch nicht mal im Klaren dar ber Deswegen erw hnen wir auch immer und immer wieder Szenarien die eventuell nie eintre ten oder deren Folgen nicht mal ann hernd so gravierend sind wie hier geschildert Sie sind halt nur denkbar Bei den Tests w hrend der Entwicklung wird selbstverst ndlich das eine oder andere Ger t absichtlich zerst rt Ebenso selbstverstand lich werden Akkus gequ lt und auch richtig kurzgeschlossen bis zum Ende Wir versuchen uns alle m glichen Szenarien und Versuche 2015 SmokerStore GmbH Seite 15 Taifun Vireo Bedienungsanleitung auszudenken die passieren k nnten Wir informieren lieber ERSCH PFEND im Vorfeld besch nigen nichts und w rden uns w n schen dass Sie diese schonungslosen Hinweise beachten Es kann nur in Ihrem In
25. ger you dry the device at 40 60 C and push the button in between the better The circuit board may be dry already after 20 minutes but not the interior of the button between the magnets The magnets gold plated and the stainless steel button won t corrode if water is left inside But depending on the cleaning success residues resins lime salts could remain and make the button get stuck Also a ater escape of liquid in connection with malfunction is possible Most important Damages that are caused by fluid are NOT covered by the warranty Rinse neither prophylactically nor weekly Only the outer layers of our PCB are protected against corrosion by a gold layer The component terminals and the inner copper layers are not The destruction of the inner layers of the PCB by corrosion occurred by regular flooding with water is possible OVERLOAD PROTECTION SHORT CIRCUIT SAFENESS Due to the consistent development of our battery carrier for maximum efficiency and therefore lowest voltage drop no ground spring no 2015 SmokerStore GmbH Page 27 aifun Vireo Operation manual ure our ba lance becom internal resis is exceeded split second your coil and heats up so quic and accordingly we can t measure any temperature ini integrated temperature protection is reliable on h permissible current le any other way operation wi seconds physically not feasibl herefore we measure the
26. h max permissible 10A wit hout calculating the current caused by your coil FIRST Imax 4 25V Rcoil Follow the safety instructions of the battery manufacturer Pay special attention on shape deformation smell or smoke emissi on of the battery There is a danger of explosion or fire in case of a faulty battery e Keep the device dry Keep the device away from heating elements Do not dry the device in a microwave oven e Do not apply electrical voltage to the device e The device is only intended to provide the battery voltage to an a a 2015 SmokerStore GmbH Page 19 Taifun Vireo Operation manual evaporator unit with a minimum of voltage drop for the purpose of a so called e cigarette Any other use is neither permitted nor covered by the warranty e This device is neither a medical device nor is it suitable for such purposes The operator is responsible for all personal injury and property damage caused by improper use not the manufacturer Due to the many possibilities and scenarios various types of batteries and Coils all operating and connection errors are beyond our control We can assume no liability for damages due to these extraneous circumstances Due to the EXTREMELY low internal resistance of the circuit board of typi cal 0 003Q in conjunction with a high capacity battery that delivers 20A or more a short circuit on or in the evaporator or liquid entry i
27. igen Str men mit Temperatur nderungen im Sekundenbereich und physikalisch auch nicht anders machbar zuverl ssig Daher messen wir ZUS TZLICH den Spannungsabfall VoltDrop direkt ber dem MosFet um zu entscheiden ob ein unzul ssig hoher Strom durch den MosFet flie t Theoretisch ohne Ber cksichtigung von Serien toleranzen wird bei jeder Tastenbet tigung und w hrend des Betriebs mit anderen Parametern gemessen Wir messen wie folgt In den ersten 1 5 Millisekunden durchl uft der MosFet den Bereich zwischen nicht leitend gt 10MQ und perfekt leitend 0 00259 In den folgenden 0 5 Millisekunden messen wir den Spannungsabfall unter Volllast den der 2015 SmokerStore GmbH Seite 14 Taifun Vireo Bedienungsanleitung flieBende Strom verursacht und entscheiden Abschalten Kurzschluss oder Betrieb Wir wissen aber nicht was zuk nftige Akkus leisten wer den dementsprechend k nnen wir den Kurzschlussschutz nicht generell garantieren Die Praxis im Zusammenspiel von Wicklung Wicklungs Induktivit t und den diversen Akkus ist viel komplexer Deshalb Ber cksichtigen Sie den Mindestwiderstand von 0 22 e Vergewissern Sie sich dass er in keinen Betriebszust nden unter schritten wird Benutzen Sie eine Wicklung gt 0 32 wenn Sie unsicher sind Eigentlich gibt es derzeit KEINEN Akku der f r eine Last von 0 2 zu gelassen ist Ein Kurzschluss entsteht wenn Sie einen Akku der zu
28. inimisera l ventualit d un court circuit Attention aux atomiseurs pourvus d un p le de connexion trop long connecteurs gt 1 mm le risque d un court circuit accidentel GARANTIE Sur cet appareil une garantie de 12 mois est appliqu e compter de a date d achat en excluant les cons quences d un dommage perma nent caus par la p n tration de liquide sur le chipset ainsi que par des pics de courant d passant les capacit s des batteries voir les sp cifications des fabricants Pour les demandes et prises en charge merci de vous rapprocher de vos distributeurs nationaux 2015 SmokerStore GmbH Page 32 Taifun Vireo Mode d emploi SECURITE Veuillez lire attentivement les instructions de s curit Le fabricant ne peut tre tenu respon sable des blessures ou des dommages caus s par une utilisation non conforme de cet appareil L appareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes souffrant de troubles mentaux Tenez cet appareil hors de port e Ce n est pas un jouet Retirez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas par exemple la nuit dans un sac main etc La p n tration de liquide pourrait endommager l lectronique provoquant des disfonctionne ments et des risques d incendie Le Vireo en fonctionnement g n re des temp ratures tr s lev es N allumez l appareil qu une fois enti rement mont et dans un environnement s curis hors de port e de gaz de vapeurs
29. kerStore GmbH Seite 8 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Wir k nnen trotz unserer Sicherheitsfunktionen keinerlei Gew hr f r ein 100 sicheres Ger t bernehmen Es besteht bei JEDEM elektronischen Ger t IMMER ein Restrisiko solange es an einer Ver sorgungsspannung angeschlossen ist Bedenken Sie m gliche Folgen ein Stand By Ger t schaltet sich vielleicht nur ein eine E Zigarrette f ngt vielleicht an mit hohen Str men unkontrolliert zu dampfen Eine eingedrungene Fl ssigkeit Liquid kann unter Umst nden erst nach mehreren Stunden Fehlfunktionen verursachen Der einzige SICHERE SCHUTZ ist das Entnehmen des Akkus OPTISCHE MELDUNGEN Selbsttest beim Einlegen des Akkus Normal Die rote LED leuchtet f r ca 1 Sekunde und muss dann erl schen lt Rot gt lt Aus gt Fehler Die rote LED leuchtet permanent lt Rot gt Die Lichtschranke des magnetoptischen Tasters funktioniert nicht richtig Dies passiert z B wenn Sie bei gedr cktem Taster den Akku einlegen Feuchtigkeit im Ger t kann diese Fehlfunktionen ebenso verursachen Die rote LED leuchtet f r ca 1 Sekunde erl scht kurz und leuch et dann permanent lt Rot gt lt Aus gt lt Rot gt Es ist eine berlastung bzw ein Kurzschluss im Verdampfer aufgetreten Auch eingedrungene Fl ssigkeit kann die Ursache daf r sein In beiden F llen ist nur durch eine Spannungsunterbrechung ein Zur ckset zen m glich Akkudeckel l sen und wi
30. know what future batteries will provide Accordingly we can not guarantee a short circuit protection in general interplay of coil coil inductance and the various batteries is mi ity the uch to ions 2015 SmokerStore GmbH Page 28 Taifun Vireo Operation manual e Use a coil gt 0 3Q if you are unsure Actually there is NO battery that is approved for a load of 0 20 A short circuit occurs when a battery that is approved for 25A for example is used with a coil of 0 17Q or less Calculation example Rcoil Ubattery freshly charged Imax in the first moment gt Recoil 4 2V 25A 0 17Q Minimum resistance for the battery A coil with 0 1Q is therefore NOT permitted worst case Why do we write so much about possible dangers and not great new things Very simple We don t want you to get hurt due to a lack of information You can run a high performance battery outside the permissible pa rameters of the manufacturer and sometimes are not even be aware That is why we mention scenarios that may never occur or which consequences are not nearly as serious as described here over and over again They are just feasible In the tests during the development more than one or two devices are intentionally destroyed Also of course batteries will be tortured and really short circuited to the end We try to imagine all possible scenarios and tests that could hap
31. kt Dieses Ger t stellt weder ein medizinisches Produkt dar noch ist es f r derlei Zwecke geeignet F r alle Personen und Sachsch den die durch einen nicht be stimmungsgem en Gebrauch stattfinden ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber verantwortlich e S mtliche Bedien und oder Anschlussfehler liegen aufgrund der mannigfaltigen M glichkeiten und Szenarien div Akkutypen Ver dampfer und Wicklungen au erhalb unseres Einflussbereichs F r Sch den die daraus entstehen k nnen wir verst ndlicherweise keinerlei Haftung bernehmen e Aufgrund des EXTREM niedrigen Eigenwiderstandes der Leiterplatte von typisch 0 0030 in Verbindung mit einem Hochleistungsakku der z B 20A liefern kann im Kurzschlussfall wesentlich mehr KANN trotz der berlastungs berwachung ein Kurzschluss am oder im Verdampfer oder Fl ssigkeitseintritt in das Ger t dramatische Auswirkungen haben wie z B Brand 2015 SmokerStore GmbH Seite 5 Taifun Vireo Bedienungsanleitung FEATURES e Mikroprozessorgesteuert e Neuer verschlei freier magnetooptischer Taster Magneto Abschaltung nach 15 Sekunden DURCHGANGIGEN Bet tigens als SICHERHEIT gegen unbeabsichtigten Betrieb Sie k nnen w hrend des Dampfens durch kurzzeitige Unterbrechung kleiner 1s jedoch verl ngern Zum erneuten Aktivieren muss der Akkudeckel gel st und wieder festgezogen werden Elektronische Tastensperre f r KURZFRISTIGES Deaktivieren des T
32. kuspannung voll geladen mit 4 2V Wicklung mit 192 gt 4 2V 1Q 4 2A gt 4 2V 4 2A 17 6W Akkuspannung entladen mit 3 0V Wicklung mit 192 gt 3 0V 1Q 3 0A gt 3 0V 3 0A 9 0W SPEZIFIKATIONEN Li lonen Akku mit flachen Flat Top oder erh hten Button Top Pluspol 16500 16650 Max Betriebsspannung Leerlauf 4 5V Kein Regelzusatz Kick o Kein Stacking Min Batteriespannung unter Last 2 6V Min Wicklungswiderstand ca 0 20 Max zul ssiger Betriebsstrom 20A Extremste Gefahr f r den Akku Max Stromspitze Transient 500s 40A 80A Ruhestrom lt 1mA Spannungsverlust Volt Drop der Elektronik ohne Kontaktiibergangs widerst nde und Innenwiderstand des Akkus Spannungsverlust 10A ca 0 04V Spannungsverlust 20A ca 0 08V BEDIENUNG 1 Montieren Sie den Verdampfer MIT Wicklung zuerst auf den Ak kutr ger legen Sie dann den Akku mit dem Plus Pol voran in den 2015 SmokerStore GmbH Seite 7 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Akkutrager ein und verschrauben Sie den Akku fest keine Gewalt Achtung Der elektronis ontrolliertes Dampfen Sie trotzdem nur den zu die rote LED erlischt is Sie im Anhang eventuell 3 Durch Bet tigen des Tas und seiner Lastspannuni 4 Beim Bet tigen des Tasi Lastspannung pulsiert Dadurch werden Sie an e Tastensperre che Verpolungsschutz verhindert NUR eine Besch digung der Elektronik Soweit
33. l M he gegeben einen Akkutr ger zu entwickeln den eindringende Feuch igkeit nicht besch digt Dies ist uns wie wir meinen gelungen Einge drungene Fl ssigkeit kann weder den Taster besch digen noch zu einem Defekt f hren Sie kann aber Fehlfunktionen ausl sen Im schlimmsten Fall unbeabsichtigtes Dampfen des Ger tes f r eine nicht be stimmbare Zeit Der eingebaute Cut OFF kann funktionslos sein Fl ssigkeiten leiten je nach Bestandteilen den Strom von schlecht destilliertes Wasser bis hervorragend ges ttigte Salzl sung Meer wasser Schwei aber auch diverse Liquids in Verbindung mit Verun reinigungen Die kleinste Unterbrechung der Versiegelung die bei der Produktion eher wahrscheinlich als unwahrscheinlich ist kann Leiter schl sse verursachen die der Mikroprozessor fehlinterpretiert Wir haben es jedoch trotz umfangreicher Tests mit ges ttigter Salzl sung 2015 SmokerStore GmbH Seite 11 Taifun Vireo Bedienungsanleitung nicht geschafft das Ger t zu besch digen Aber aufgrund der Vielzahl der Kunden und Einsatzszenarien k nnen wir unser Ger t nichts als unzerst rbar durch Fl ssigkeit bezeichnen Wir k nnen nicht JEDE Situation exakt nachbilden Leider gibt es auch keine wasserdichten Taster Schutzklasse IP67 in dieser Baugr e Fakt ist Fl ssigkeit kann in den Akkutr ger am leichtesten durch den Taster eindringen Einfachste L sung Lassen Sie keine Fl ssigkeit eind
34. lisation Protection thermique pour le MOSFET assurant une limite de tem p rature lors de l utilisation prolong e 2015 SmokerStore GmbH Page 34 Taifun Vireo Mode d emploi e Indicateur de charge basse pour les batteries de 3 0V a 2 6V cou pure de tension Protection lectronique du MOSFET contre les surcharges d tection d une ventuelle surcharge pour une r sistance lt 0 29 e Activation lectronique du MOSFET en cas de baisse de tension lors de l utilisation et de d faut d alimentation lectrique de l atomiseur l arr t Protection lectronique d inversion de polarit protection m ca nique par un nouveau bottom cap qui rend impossible l utilisation en cas d inversion Cette combinaison rend la protection aussi fiable que possible sans inconv nients sur le voltdrop et le rendement nerg tique du dispositif SPECIFICATION TECHNIQUES Attention Utilisez uniquement des batteries appropri es vos montages r sistances L intensit maximum que la batterie peut supporter se calcule comme suit Imax 4 25 Rmontage Exemple 4 25V 1Q 4 25A 4 25V 0 2Q 21 25A 4 25V 0 1Q 42 5A Risque de destruction du chipset Exemple de calcul de la puissance d une batterie en cycle de d charge conventionnel Tension de la batterie pleine charge de 4 2V et Resistance de 12 gt 4 2V 1Q 4 2A gt 4 2 4 2A 17 6W Tension de la batterie non charg e de 3
35. lus de difficult se d gager de l emplacement du bouton Attention Ne pas utiliser de bac ultrasons pour le nettoyage Ne pas utiliser de micro ondes ni de s che cheveux pour s cher e Utiliser uniquement de l eau pour le rin age Ne pas utiliser de solvants tels que l alcool etc et liquides de nettoyage Pourquoi s emb ter Il est important que le liquide entre les aimants l int rieur du bouton soit compl tement vapor des temp ratures mod r es La fente par laquelle le liquide s vapore est seulement de 0 1 mm et les mol cules d eau gazeuse prennent beaucoup de temps pour s vaporer sans se recondenser nouveau sur l acier Laissez s cher entre 40 et 60 degr s le plus longtemps possible en d clenchant le bouton r guli rement Le circuit peut para tre sec apr s vingt minutes mais l int rieur du m canisme et l espace entre les aimants ne le sera pas Les aimants plaqu or et bouton d acier inoxydable ne se corrodent pas au contact de l eau mais en fonction du nettoyage des r sidus 2015 SmokerStore GmbH Page 41 Taifun Vireo Mode d emploi r sines chaux sel peuvent rester et perturber le fonctionnement de l interrupteur Une recondensation de liquide est possible et peut causer des dysfonctionnements Plus important Les dommages qui pourraient tre caus s par du liquide ne sont pas couverts par la garantie Ne nettoyez pas votre mod r guli rement
36. m glich verhindert der me chanische Verpolungsschutz im Akkudeckel bei Verpolung ein un Aufgrund der verschiedenen auch zuk nf igen Akkutypen gibt es darauf jedoch keine Garantie Verwenden geh rigen Akkudeckel 2 Der Vireo f hrt nun einen Selbst und berlastungstest durch Wenn das Ger t betriebsbereit Ansonsten lesen le Meldungen nach ters versorgen Sie den Verdampfer mit dem maximal m glichen Strom den Ihr Akku aufgrund Ihrer Wicklung g erm glicht ers muss die gr ne LED leuchten Ab 3 0V die rote LED zus tzlich immer schneller je niedriger die Spannung bis zur Abschaltspannung von 2 6V das baldige Auswechseln und auch vor ei ner m glichen Tiefentladung des Akkus gewarnt Sie k nnen eine elektronische Tastensperre durch f nfmaliges z giges Dr cken des Tasters aktivieren Diese wird kurz durch die rotleuchtende LED signalisiert Das Aufheben geschieht ebenso und wird genauso signal Die Tastensperre dient nur Ger tes und dem Schutz v lisiert der kurzfristigen Deaktivierung des or versehentlicher Bet tigung Sie darf keinesfalls als Ersatz dienen um das Ger t UNBEAUFSICHTIGT zu lassen oder abzulegen Schublade Handtasche Tisch Handschuh fach etc Jede Elektronik KANN durch Fehlfunktion eingedrungene Fl ssigkeit oder technisches Versagen unkontrollierbar reagieren z B das Ger t einschalten und oder einen Brand verursachen 2015 Smo
37. magnetisch gelungen einen Taste und dem Feuchtigkei KEINEN S Beachten Sie dass der konsequen Vireo in Verbindung mit einem e ichnet sich ichen Nach tasters wie er blicherweise in urch seine relativ einfache teile eines mechanischen Einschalt einem ungeregelten mechani eBt Der relativ hohe Einschal h eine patentierte Neuentwi In der keinem Verschlei uni chaden zuf gen kann EXTREM niederohmige Aufb rem niederohmigen Verdamp Bedie ischen ider Tasters bei gr eren Str men wird icklung erliegt au des er und einem Hochleistungsakku bei einem direkten Kurzschluss im oder auf dem Verdampfer derart hohe Si unter Umst nden nicht schnell beim Einschalten innerhalb von 0 002 Sekunden aber trotzd erplatte DENKBAR eine Besch digung unserer Lei romspitzen verursachen kann die wir genug erfassen k nnen wir messen lem ist Wir haben bislang jedoch diesen extremsten Fall beim Vireo nicht nachvollziehen k nnen Wir wissen aber nicht was zuk nftige Akkus leisten werden Darum vermei unserer berwachung der Uber iden Sie den direkten Kurzschluss trotz last und bertemperatur des MosFets Verwenden Sie m glichst Verdampfer mit weit auseinander liegen den Wicklungsanschl ssen gt und dient auch Ihrer Sicherhei 4mm Dies minimiert Kurzschl sse Bei Verdampfern mit naheliegenden Anschl ssen lt 1mm ist die Gefahr
38. ment pendant environ 10 secondes puis arr t complet La protection de surcharge s est mise en route proba blement cause d un court circuit dans l atomiseur ou de l humidit Sans appuyer sur le bouton mode veille Normal Pas d affichage ni rouge ni vert Erreur e Allumage de la LED rouge en continu pendant environ 10 secondes puis arr t complet La tension minimale de 2 6 V a t atteinte e La LED rouge clignote rapidement alternativement avec la LED verte jusqu au retrait de la batterie Un courant a t d livr l atomiseur sans d clenchement du switch Un Mosfet endommag ou de l humidit dans le syst me peut perturber le syst me opto magn tique Possibilit de d clenchement incontr lable Attention Retirer imm diatement la batterie ANNEXE Cher Client Les renseignements suivants ont pour objectif de vous offrir une meil leure compr hension de la structure interne de l appareil qui pourra vous aider en cas de probl me Nous tenons souligner que les com mentaires suivants n ont rien voir avec l usage dit normal du Vireo Cette annexe se r f re uniquement des situations extr mes et en permet une meilleure compr hension PROTECTION CONTRE L HUMIDITE Nous avions de nombreuses raisons pratiques et esth tiques de ne pas rendre le Vireo compl tement imperm able Mais nous avons fait en sor te non sans mal que l humidit ne cause aucun dommage au module lectronique Si
39. nto the device MIGHT have dramatic effects such as fire FEATURES e Microprocessor controlled e New wearfree magnetic optical button magneto Shutdown after 15 seconds of CONTINUOUS operation as SAFETY against unintended activation However you can extend vaporing by short interruptions lt lt 1 s To reactivate after shutdown the battery cover must be loosened and tightened again Electronic keylock for temporary deactivation of the device If you want to leave the device unattended please remove the battery e Highpower MOSFET power transistor with 0 0025 onresistance during operation e Temperature sensor for the MOSFET to protect the device in conti nuous operation at extreme currents Low battery warning from 3 0V to 2 6V shutdown Electronic overload protection of the MOSFET detecting of a possib le overload Rcoil lt 0 29 Additional electronic monitoring of the switching function of the 2015 SmokerStore GmbH Page 20 Taifun Vireo Operation manual MOSFET on voltage drop in the ON state as well as on offset voltage at the evaporator in OFF state Electronic reverse polarity protection for the electronics and mechanical reverse polarity protection by a new battery cover that prevents imme diate and lasting steaming in reverse polarity This combination deve loped by us makes the rare case of reverse polarity as safe as possible WITHOUT impacting the normal operation volt drop ef
40. onc pas utilisable dans cette configu ration pire des cas Pourquoi parlons nous plus des dangers potentiels et pas plus des nouveaux trucs cool res simplement Nous ne souhaitons pas que vous vous blessiez avec notre mat riel par manque d informations Vous pouvez utiliser une batterie haute d charge au dela des pa rametres d crits par le fabricant sans m me le savoir C est pour quoi nous envisageons ici des situations qui pourraient ne jamais se 2015 SmokerStore GmbH Page 43 Taifun Vireo Mode d emploi concr tiser ou dont les cons quences ne seront pas aussi graves que d crites ici Ces cons quences sont juste envisageables Au cours du d veloppement certains mods ont t volontairement d truits pendant les essais Nous avons pouss le mat riel au bout de ses limites mis des batteries en court circuit jusqu au d part de feu Nous avons tent d imaginer tous les sc narios possibles et impossi bles Nous pr f rons informer des risques sans embellir la r alit et souhaiterions que ces instructions sans complaisance servent votre int r t L quipe de SmokerStore INSTALLATION DE LA BATTERIE 1 Correct Use a single protected Li ion battery exclusively NO WRONG 2015 SmokerStore GmbH Page 44
41. ou de poussi res combustibles Risque d incendie ou d explosion Pendant son fonctionnement l accumulateur est sous tension et est expos des tensions importantes L utilisation d accumulateurs inappropri s ou endommag s peut causer un court circuit qui lui m me peut causer un feu ou une explosion Ne jamais g n rer de courant sup rieur au maximum autoris par le abriquant de la batterie V rifiez syst matiquement l intensit ma ximale support e par vos accumulateurs et ne pas remplacer une batterie sans calculer la puissance en fonction de votre r sistance Imax 4 25V Rmontage Respectez les instructions de s curit du abricant de l accumulateur Faites particuli rement attention a tou es d formations et ou odeurs et fum e manant de l accumulateur L appareil doit rester sec N exposez pas l appareil l eau ni ne utilisez proximit d une source d eau courante e Ne pas laisser l appareil proche d une source de chaleur Ne pas s cher au four micro ondes e Ne pas connecter des sources d alimentation suppl mentaire ou externe pas d empilage de batteries 2015 SmokerStore GmbH Page 33 Taifun Vireo lode d emploi L appareil est construit exclusivement pour mettre disposition la ension d un accumulateur un atomiseur pour le fonctionnement d une cigarette lectronique Toute autre utilisation n est ni auto ris e ni couverte par la garantie e Cet appareil n
42. pen We prefer to EXHAUSTIVELY inform in advance whitewash nothing and would hope that you follow these relentless instructions It may just be in your interest Your SmokerStore team 2015 SmokerStore GmbH Page 29 Taifun Vireo Operation manual INSERTION OF THE BATTERY co O Correct Use a single protected Li ion battery exclusively WRONG MAGNETO OPTICAL BUTTON magneto optical button magneto pushed ight beam interrupted not pushed ight beam passes 2015 SmokerStore GmbH Page 30 Taifun Vireo Mode d emploi qp Cher Client Merci pour votre achat du dernier produit de la s rie Taifun de Smo kerStore le Vireo Le Vireo est un support de batterie Mod m canique uniquement con u pour tre utilis en tant que vaporisateur personnel Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet appareil simple d utilisation et de grande qualit L quipe SmokerStore Merci de comprendre que par souci de s curit nous envisage rons dans ce mode d emploi des situations extr mes TABLE DES MATIERES Fabrication Garantie S curit Caract ristiques Sp cification Techniques Caract ristiques Fonctionnement Vissez Verrouillage lectronique Signalisation optique LED Auto test l insertion de la batterie Protection permanente contre la surchauffe En appuyant sur le bou
43. ringen REINIGUNG Wenn doch Fl ssigkeit eingedrungen ist gehen Sie wie folgt vor OHNE GEW HR 1 Entnehmen Sie SOFORT den Akku und lassen Sie den Akkuschacht offen 2 Schrauben Sie den Verdampfer ab 3 Schleudern Sie durch Wurfbewegungen mit dem offenen Akku schacht nach unten die eingedrungene Fl ssigkeit weitestgehend aus dem Geh use je nach Menge bitte im Freien 4 Sp len Sie das Ger t mit warmen sauberen Leitungswasser in den Akkutragerschacht direkt auf die Leiterplatte 5 Wieder Punkt 3 6 Fluten Sie nochmal das Innere mit destilliertem Wasser um keine Kalkablagerungen zu verursachen erh ltlich z B f r Autobatterien und B geleisen 7 Wieder Punkt 3 8 Trocknen Sie das Ger t ausgiebig OHNE Akku Akkudeckel und Ver dampfer z B im Backofen bei max 60 f r mindestens zwei besser drei Stunden ffnen Sie den Backofen immer wieder damit die Luftfeuch tigkeit entweichen kann Bet tigen Sie auch zwischendurch den Taster VORSICHT HEISS Alternativ zum Backofen k nnen Sie das Ger t auch ber Nacht auf der eingeschalteten warmen Heizung trocknen 9 Bauen Sie das Ger t zusammen zuerst den Verdampfer und zum 2015 SmokerStore GmbH Seite 12 Taifun Vireo Bedienungsanleitung Schluss den Akku Bei uns verlief dann der Betrieb JEDES MAL wieder reibungslos dank unseres neuen Tasters Versuchen Sie dieses Vorgehen bitte NICHT bei einem konventionellen Taster In der Regel bekommen
44. s product for a period of twelve months from date of purchase but NOT for consequences caused by permanent fluid liquid on the circuit board inside the battery carrier or ANY defects caused by extremely excessive current peaks that exceed the permissible 2015 SmokerStore GmbH Page 18 Taifun Vireo Operation manual operating current of the respective battery see manufacturer info In addition national warranties apply SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use e The device is not suitable for children or people with limited power comprehension Keep the device away from them This device is not a toy If you do not use the battery carrier for a long time e g at night please remove the battery Electronics can fail and can cause mal unctions up to fire when liquids get into the device e The evaporator coil gets hot red hot Turn on the device fully as embled only otherwise it is a fire and burn hazard e Do not operate the unit in an environment that is near or around lammable gases vapors or dusts Danger of explosion The battery is heavily loaded during operation Using unsuitable bat eries can cause short circuits the current is higher as indicated by he battery manufacturer as the maximum permissible current with consequences such as fire or explosion Do not replace a battery with e g permitted 20A by a battery wit
45. t de la batterie 2 D vissez I atomiseur 3 Agitez le mod bottom cap ouvert avec des mouvements de lancer pour vacuer le liquide de fa on efficace attention aux pro jections de liquide 4 Rincez l appareil avec de l eau ti de du robinet directement sur le circuit R p tez l tape 3 6 Rincez nouveau le circuit cette fois avec de l eau distill e dis onible par exemple pour les batteries de voiture et pour les fers repasser pour liminer les traces de calcaire a 2015 SmokerStore GmbH Page 40 Taifun Vireo Mode d emploi 7 R p tez l tape 3 8 S chez soigneusement l appareil SANS batterie et couvercle bot tom cap par exemple dans le four max 60 C pendant au moins deux de pr f rence trois heures Ouvrez le four de temps autre de sorte que l humidit puisse s chapper D clenchez le bouton de temps autres pour vacuer l humidit ATTENTION A NE PAS VOUS BRULER TOUJOURS SANS BATTERIE A la place du four vous pouvez laisser votre Vireo sur un radiateur allum pendant la nuit v rifier les instructions de s curit du fabricant du radiateur 9 Remontez votre mod en vissant d abord l atomiseur et ensuite la batterie Testez le fonctionnement du mod en douceur petit petit Gr ce notre nouveau bouton l op ration a toujours fonctionn pour nous N essayez surtout pas cette technique sur un bouton poussoir classique L humidit aurait p
46. teresse sein Ihr SmokerStore Team EINLEGEN DER BATTERIE 1 i O RICHTIG Ausschlie lich einen einzelnen Li lonen Akku verwenden N FALSCH MAGNET OPTISCHER TASTER magneto optical button magneto pushed ight beam interrupted ight beam passes side view 90 2015 SmokerStore GmbH Seite 16 Taifun Vireo GBD Operation manual Dear customer Thank you for purchasing the newest product of the Taifun Series from SmokerStore the Vireo It is an unregulated battery carrier for exclusive use in so called e cigarettes We wish you to spend a long and comfortable time with this high quality and easy to use unit Your SmokerStore team Since safety is our priority please understand the dramatic re presentation of the POSSIBLE dangerous situations TABLE OF CONTENTS Structure Warranty Safety instructions Features Technical data Specifications Operati Instal Key Optical signals Self test after inserting the battery Permanent over temperature protection While pressing the button vaporing Without pressing the button sleep Appendix Moisture guard Cleaning Overload protection Short circuit safeness Remarks Insertion of the battery Magneto optical button 2015 SmokerStore GmbH aifun Vireo eration manual is STRUCTURE his battery
47. ton fonctionnement Sans appuyer sur le bouton mode veille Protection contre l humid Nettoyage Surcharge protection de court circuit Commentaires Installation de la batterie 2015 SmokerStore GmbH Taifun Vireo Mode d emploi FABRICATION Ce Mod se caract rise par sa technique et sa simplicit de construc tion Cette simplification limine les d savantages li s a la r sistance interne des boutons d clencheurs et des accus et l usure de leurs connecteurs Gr ce au d veloppement d un nouveau commutateur opto magn tique brevet le magn to le bouton switch du Vireo est d sormais compl tement r sistant l usure et l humidit Notez que la r sistance interne du Vireo alli e un montage tr s basse r sistance et une batterie haute performance peut en cas de court circuit entra ner une surtension que le processeur ne serait pas en mesure de d tecter assez rapidement 0 002 secondes sont n cessaire pour cette d tection Ce type de configuration pourrait endommager le Vireo Nous ne savons pas quelles performances auront les batteries des prochaines g n rations C est pourquoi malgr les pr cautions appor t es aux s curit s de surcharge et de surchauffe du MOS FET nous vous conseillons d viter tout prix les court circuits directs Si possible utilisez l atomiseur avec des plots de connexion large ment espac s gt 4 mm Cela m
48. vol lows through the MOSFET In ion tolerances the measure i during operation with differen n the first 1 5ms the MOSFET If you are using a freshly charged highcapacity bat ance and accidental lance lt 0 2Q or make a short cu EXTREMELY in the first moment lt 0 001 sec In the built in power amplifier MOSFI itage drop ADDITIONALLY di ve the MOSFET to decide whet ductive gt 10MQ to perfect conducting 0 002522 hat the total why a short ly an evaporator with a coil rcuit the max ET is li kly that the heat can NOT ly for ure changes ts and tempera her an impermissibly is taking place on every parameters We measure as fo passes through the area n the fol 0 5 milliseconds we measure complex Therefore Shutdown short circuit or operation he voltage drop at full loa Consider the minimum resistance of 0 2Q e Make sure that it does not go below it in any operating condi ery extremely e replaci be removed crease The he ongoing irectly a high current heory without consideration of produc keystroke and In Real cable connections MOSFET with only 2 5m and multilayer struc tery carrier is such low impedance es very low typically 3m That s may cause irreparable damage resis circuit ow resis permissible current hat ing within bo lows from non con lowing and decide But we do not
49. witched off the temperature of the MESFET is permanently monitored 2015 SmokerStore GmbH Page 23 Taifun Vireo Operation manual If in on state or off state the permissible temperature of the MOSFET is reached this is indicated by a slow flashing red LED approximately 1 x per second Vaporing is not possible then The device needs to cool down until the flashing stops before it is ready for use again While pressing the button vaporing Okay The green LED should light up only when the device is ready and you press the button From 3 0V the red LED will pulse additionally to the green LED the lower the voltage the faster the pulses At 2 6V the green LED goes out and the red LED stays on for about 10 seconds more then the device shuts down completely You need to insert a new battery Error e The device does not start to vapor and the green LED will not light up The key lock is activated or the Vireo has been completely shut down before due to low battery voltage or an error e The red LED lights up for about 10 seconds and then the device shuts down completely The minimum permissible battery voltage of 2 6 V was reached Fast flashing red LED for about 10 seconds then normally complete shutdown The overload protection has triggered probably due to a short circuit in the evaporator or moisture Without pressing the button sleep Okay No display neither red nor green Error Su
Download Pdf Manuals
Related Search