Home

Bedienungsanleitung für Installation und Betrieb

Contents

1. O D NO O iR H poaten Li 18 7 Output5 Sne TS Output 1 i S onedall Jom Ais mo ee om DAO NO e g EE ee R ZBOX DIMMER 300 A ZBOX DIMMER 300 2 7 Output6 zum Si mes a Output 2 u O DA DAO O DA NO EEN S Ge Ee ZBOX DIMMER 300 d mmm m JS u Output7 a 2 Output 3 SE one4all om DAO baten ge O D NO WON e e O iR no Q woo IL 18 7 Output 8 zez SH Outputd an one4all ee 1e m DAO men F ZBOX CONTROLLER IZ E e DALI oy Output9 22154525 ng en o DALI Gruppe 0 rot TA DALI Gruppe 1 SR DALF GRUPDE 2 blau Sa Input Y ZS DALI Gruppe 3 wei Spare Fuse 1 EC Haam Input Z 3 2o Input A InputB InputC InputD InputE LM Bus Mains Key Card Schalter eye Dana mn A DADA B1B2 LN L f ii put 1 Leuchte Bett rechts Sch tonal Output 2 Leuchte Bett links SS i ln Output 3 Leuchte Raum Li Output 4 Tischleuchte P e Output 5 Leuchte Eingangsbereich H m H of Ee AR Ee H Output 6 Zusatzleuchte Wand Stehleuchte gt Ze Ze Output 7 Deckenleuchte Bad Output 8 Spiegelleuchte Bad ZBOX Cxx ZBOX Cxx ZBOX Cxx ZBOX Cxx Output 9 Farbleuchte Bad RGBW Bad Zimmer Bett links Bett rechts Output 10 Behang Hinweise Eingang Z Wird kein Key Card Schalter am Eingang Z angeschlossen muss der Eingang gebr ckt werden Weitere
2. m Anschluss von elektronischen Transformatoren Phasenabschnitt und DALI Betriebsger ten dimmbar mit Netzfreischaltung konfigurierbar im ZBOX WEBTOOL Hinweis Kapazitive und induktive Lasten d rfen am Anschluss LD nicht gemischt werden Bei Betrieb von DALI Betriebsger ten DA DA und oder des Phasendimmerausgangs LD wird der Schaltrelaisausgang LR f r die Netzfreischaltung verwendet Beide Lasten werden gleichzeitig gedimmt Anschluss von Hochvolt Halogenlampen schaltbar N N LR L LD O DA O DA O Hinweis Bei Ben tzung des Relaisausgangs LR f r geschaltetes Licht d rfen die Ausg nge LD und DA DA nicht verwendet werden 14 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de ANLAGENPLANUNG Ausgang 9 Anschluss von DALI LED Konverter f r Farbablauf Steuerung mit Netzfreischaltung konfigurierbar im ZBOX WEBTOOL J EE rot DALI Gruppe 1 gr n DALI Gruppe 2 blau Anschluss von DALI Betriebsger ten f r Farbablauf Steuerung mit Netzfreischaltung konfigurierbar im ZBOX WEBTOOL N t DA DA N T DA DA y T DA DA N pea ce EE m RES iz E g men DA e e DALL Gruppe 0 rot DALI Gruppe 1 gr n DALI Gruppe 2 blau DALI Gruppe 3 wei Ausgang 10 Anschluss eines Behangs NO O F oF Ltup
3. Kapazit t 2 Zeg En ee aa ie Ausgang 10 Behang e 22 020 entre Kontakt Schaltleistung 2 2 2222 scesee 16 DALI kompatible Betriebsger te maximal 300 W Gesamtlast 1 Raum Gruppen Ger teadresse max 1 Wechselstrommotor 230 240 V AC 300 VA cos phi gt 0 4 ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 41 deutsch TECHNISCHE DATEN Eing nge A E DA DA DALI Signal 2 2222 cceseeeeee en 16 V getaktet bi phase codiert IS max 2 Bedienger te ZBOX Cxx gleiche Bedienfunktion Eingang Y und Z Eingangskontakte 230 240 V 50 60 Hz Anschlussklemmen D bm u ee a ic jeweils eine Ader eindr htig oder mehrdr htig CHE ul EE max zwei mehrdr htige Adern RS Ed max zwei eindr htige Adern Verlustleistungen des ZBOX CONTROLLERs Mikroschalter auf Full Standby Varianten Verlustleistung Verlustleistung mit Beschreibung ohne 8 Stk ZBOX DIMMER300 ZBOX DIMMER300 Betrieb 10W 16 W Unabh ngig davon ob Leuchten ein oder ausgeschaltet Key Card gezogen 5W DW Versorgungsspannungen der Ein Mikroschalter auf Ausg nge abgeschaltet Lokale Half Standby Bedienung gesperrt zentrale Bedienung und Kommunikation ber LUXMATE Bus m glich Key Card gezogen 1 W 1 W Gesamter ZBOX CONTROLLER abgeschaltet Auch keine Kommunikation ber den LUXMATE Bus m glich Aktivierung nur ber das Stecken der Key Card m glich Standalone Modus
4. Verlustleistung des ZBOX DIMMER300 Verlustleistung 0 7W Ohne angeschlossene Last 42 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de Verhalten bei Netzunterbruch Netzspannung Netzspannung Netzspannung Systemverhalten am ZBOX durch den extern CONTROLLER ZBOX versorgte CONTROLLER Betriebsger te versorgte Betriebsger te anliegend Die externen Betriebsger te schalten auf ihre Betrieb anliegend gin Age etz EIN Stellwerte Werksauslieferung 100 Leuchten an und werden beim n chsten Stimmungsaufruf oder aus aktualisiert anliegend Die externen Betriebsger te schalten auf ihre 3 etz EIN Stellwerte Werksauslieferung 100 Half oder Full anliegend ein gt aus gt ein eer e Standby Beim n chsten Stecken der Key Gard wird der eingestellte Stellwert aktiv ein gt aus gt ein ach dem Restart des ZBOX CONTROLLERs wird Half Standby Betrieb ein gt aus gt ein anliegend die vor dem Netzausfall aktive Stimmung aufge Leuchten an rufen See E E Nach dem Restart des ZBOX CONTROLLERs wird Betrieb ein gt aus gt ein anliegend SC ge die Stimmung Aus aufgerufen Leuchten aus ZBOX CONTROLLER ist im Full Standby ausge ein gt aus gt ein _ j TOIA Full Standby ein gt aus gt ein anliegend schaltet und startet erst nach dem Stecken der Key Card mit der definierten Stimmung
5. Beispiel Topologie mit LUXMATE Raumautomatisie Beispiel Topologie mit Zeitsteuerger t LM ZSM rungsrechner LRA 1500 und ZBOX CONTROLLER Bedienger te LM CG und ZBOX CONTROLLER Nightlogic Funktion Nightlogic Funktion Die ZBOX im berblick e Acht Ausg nge mit jeweils einem Schaltrelais sowie einem DALI und Phasendimmerausgang 300 W zum Dimmen von Leuchtengruppen e Ein Ausgang mit einem Schaltrelais sowie einem DALI Ausgang zum Dimmen von Leuchtengruppen Der DALI Ausgang kann auch f r die dynamische Ansteuerung von Farbleuchten verwendet werden e Ein Ausgang zur Ansteuerung eines Motors z B Behang Vorhang e F nf Eing nge f r den Anschluss von ZBOX Cxx Bedienger ten e Ej e Ej e Ein Anschluss an den LUXMATE komponenten sowie zur Integra n Eingang f r direkten Ansch n Eingang f r direkten Ansch uss eines potenzialfreien Key Card Schalters uss von potenzialfreien handels blichen Schaltern und Tastern Bus zur Vernetzung des ZBOX CONTROLLERs mit weiteren LUXMATE Bus ion in ein geb udeweites Steuerungs und berwachungssystem e Ein Netzwerkanschluss Ethernet TCP IP zum Anschluss des ZBOX CONTROLLERs an einen PC zur m e En En ergiesparbetrieb wird mit Hil instellung der Konfiguration mit Hilfe des ZBOX WEBTOOLs ergiesparbetrieb Bei gezogener Key Gard schaltet der ZBOX CONTROLLER auf Standby Betrieb Der fe des ZBOX WEBTOOLs aktiviert bzw deaktiviert A 7 B
6. Data backup restore Fimmware update D Demoboard modus automatic shut off after 15 min Network setting ES 5 p Night logic start hh mm E d p Night logic stop hh mm im ZUMTOBEL Cancel Jose Key card lock function Sie k nnen die Key Card Funktion aktivieren oder deaktivieren H kchen gesetzt Key card lock function aktiv Alle Bedienger te ZBOX Cxx die am ZBOX CONTROLLER angeschlossen sind sind bei gezogener Key Card f r die Bedienung gesperrt H kchen nicht gesetzt Key card lock function nicht aktiv Alle Bedienger te ZBOX Cxx die am ZBOX CONTROLLER angeschlossen sind sind bei gezogener Key Card f r die Bedienung frei geschaltet Standby mode active Sie k nnen die Standby Funktion aktivieren oder deaktivieren Die Standby Funktion wirkt nur wenn die Key card lock function aktiv ist H kchen gesetzt Standby Funktion aktiv wenn die Key Card gezogen ist H kchen nicht gesetzt Standby Funktion nicht aktiv wenn die Key Card gezogen ist No LM Bus communication only receiving no transmitting Sie k nnen die LUXMATE Bus Schnittstelle LM Bus des ZBOX CONTROLLERs so konfigurieren dass nur Daten von der ZBOX empfangen werden oder Daten gesendet und empfangen werden k nnen H kchen gesetzt Es werden Daten von der ZBOX empfangen aber keine an den LUXMATE Bus gesendet H kchen nicht gesetzt Es werden Daten von der ZBOX empfangen und an den LUXMATE Bus gesendet Dimm on allowed H kchen gesetzt Al
7. Die Schnittstelle gt Service RJ45 lt dient ausschlie lich f r Servicezwecke F r den Aufbau eines separaten Service Netzwerkes bitten wir Sie um R cksprache mit Ihrem Vertriebspartner Vergleichen Sie die eingegebene IP Adresse mit derjenigen die im Adressierungsplan f r diesen ZBOX CONTROLLER angegeben ist Bei bereinstimmung beschriften Sie bitte den ZBOX CONTROLLER mit der eingegebenen IP Adresse Durch dr cken des lokalen Testtasters 25 s Zeitfenster 2 s LED orange leuchtemd werden die Media Access Control MAC Einstellungen auf Werkeinstellung zur ck gesetzt s Kapitel Testtaster LED Anzeige Seite 45 Um den Installationstest zu beenden halten Sie den Testtaster f r die Dauer von 5 s gedr ckt und lassen Ihn w hrend der darauffolgenden Orangephase 2 s der LED los W hrend des Installationstests leuchtet die LED gr n und blinkt ruhig zyklisch 40 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de Technische Daten EI ME ABMESSUNGEN ea ne EE a Geh usematerial 22 2 2222 cccceeeeeeeeeen zul Umgebungstemperatur 2 2 2222 22222 el EE EEN Re ern Sehutzklagoeg 9 dt SEET EE nen ips EINSATZONE 2 20 42 2 2 een L gertemper lun u ELE AER ea Rek Luftfeuchte ea snaga EE Bee Netzanschluss Nennspannung seri eiir sense nennen nn zul Eingangsspannung 222222 uceceeeee Absicherung saca a aiaiai aaa a auai Ea e Service Schnittstelle Testeinrichi ng ef ter
8. baumf rmig sternf rmig linienf rmig k d NY N Ee gt L Pi Ka S D ya y E N 1 IO En A TL_L_ I N N y IT TI l Te er PA H l d 7 E io ei in A in Baumstruktur en 7 in Sternstruktur N in Linienstruktur N Achtung Jeder DALI Ausgang muss separat gef hrt werden Die DALI Ausg nge d rfen nicht miteinander verklemmt werden Die Ringform ist nicht erlaubt Hinweis Als Installationskabel werden flexible Leitungen empfohlen 16 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de Fragen und Antworten 1 Wieviele Leuchten kann ich an einen ZBOX CONTROLLER anschlie en e Die Anzahl von Leuchten ergibt sich aus der Summe der Anschlussleistung Dabei ist zu beachten dass jeder Kanal mit maximal 300 W und der ZBOX CONTROLLER insgesamt mit maximal 16 A Stromaufnahme belastet werden darf Jeder DALI Steuerausgang kann mit maximal 10 DALI Lasten belastet werden Aus nahme ist der Ausgang 9 Wellness der mit 16 DALI Lasten belastet werden kann 2 Wieviele Leuchten kann ich an einen Ausgang anschlie en e Jeder Last Ausgang kann mit maximal 300 W belastet werden e Jeder DALI Steuerausgang kann mit maximal 10 DALI Lasten belastet werden Ausnahme ist der Ausgang 9 Wellness der mit 16 DALI Lasten belastet werden kann 3 Kann ich an einem Ausgang unterschiedliche Lasten betreiben e Ein Parallelbetrieb der Anschl sse LD und DA DA ist m glich Allerdings d rfen am LD Anschluss nur gleich
9. bis 100 3 W hlen Sie f r den Ausgang gt OUT 10 lt die gew nschte Funktion aus Auswahlm glichkeit OUT 10 lt do nothing Ausgang wird durch Aufruf der entsprechenden Stimmung nicht aktiv up Behang f hrt durch Aufruf der entsprechenden Stimmung ganz nach oben down Behang f hrt durch Aufruf der entsprechenden Stimmung ganz nach unten 4 Klicken Sie auf den Button gt Show lt Die Stimmungswerte werden an die Leuchten ausgegeben 5 Klicken Sie auf den Button gt Save lt Die an die Leuchten ausgegebenen Stimmungswerte werden dauer haft gespeichert Allerdings nur dann wenn zuvor der Button gt Show lt bet tigt wird 6 Klicken Sie auf den Button gt Gancel lt Setzt die in die Eingabefelder eingegebenen Stimmungswerte auf die zuvor gespeicherten Werte zur ck Allerdings nur dann wenn die Buttons gt Show lt bzw gt Save lt zuvor nicht bet tigt werden ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 29 deutsch ZBOX WEBTOOL Zuordnung der Ein und Ausg nge anpassen Adressen anpassen Achtung In der Ansicht gt Channel setting lt k nnen werkseitige Einstellungen ver ndert werden Sie k nnen die Wirkungsbereiche der Bedienger te ZBOX Cxx ndern Gruppennummer definieren und dem ZBOX CONTROLLER eine neue Raumnummer zuordnen Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Channel setting lt Channel setting Luxmate Room Number Select room number Channel se
10. 15 s dr cken gt Zeitfenster 2 s LED orange leuchtend Einlesen und Adressieren der angeschlossenen Aktoren und Bedienger te Vorsicht Es werden alle Adressen berschrieben R cksetzen der Media Access Control MAC Einstellungen auf Werkseinstellung IP adress und Subnetmask 25 s dr cken gt Zeitfenster 2 s LED orange leuchtend Die IP Adresse und Subnet maske wird auf Werksein stellung gesetzt IP adress 10 10 50 1 Subnetmask 255 255 00 ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 45 deutsch LED Anzeige Zustand Farbe Blinkart Bemerkungen Normalbetrieb GR N sporadisches Blinken Pr fmodus GR N ruhig zyklisch blinkend Ausfall LM Bus ROT in zyklischen Abst nden Spannungsversorgung des LM Bus berpr fen nerv s blinkend Allgemeiner Fehler ROT nerv s blinkend Lampenfehler Kurzschluss auf DALI Leitung kein DALI Betriebsger t angeschlossen Kommunikation zum Betriebs ger t gest rt oder gravierender interner Fehler Dimmer berlast ROT konstant leuchtend oder ber temperatur an mind einem Kanal Initialisierung ORANGE konstant leuchtend Glossar Adresse Eindeutige Zuordnung von Leuchten Leuchtengruppen oder Bedienger ten in der Anlage Aktor Betriebsger t f r Lampen EVGs dimmbare EVGs DALI kompatible EVGs Transformatoren Phasen dimmer Schaltaktoren usw DALI Digit
11. Firmware update erscheint Firmware update ZBOX WEBTOOL Status information Update ZBOX firmware Scene configuration Scene config advanced Select firmware file l Browse Channel setting Circle setting SE Please wait for a confirm after sending This will take a while Hinweis Die aktuellen Firmware Versionen erhalten Sie bei Ihrem Vertragspartner oder auf der Zumtobel Home page www zumtobel com zbox 1 Klicken Sie auf den Button gt Browse lt 2 W hlen Sie das Verzeichnis im dem die Datei mit Dateiendung fwi f r das Firmware Update liegt 3 W hlen Sie die Datei Scene matrix Update ZBOX firmware Data backup restore Select firmware file CATEMP update LM_ZBC_W0 37 fwi Browse Please wait for a confirm after sending This will take a while Reset restart controller Network setting Initialize configuration Searching for Inputs and Outputs Initialize configuration with default settings Searching for Inputs and Outputs and Default Addressing and Configuring 4 Klicken Sie in der Inhaltsansicht auf den Button gt Send lt ZBOX FALLBACK Progress Mar 02 2007 15 54 58 100 Warten Sie bis der ZBOX CONTROLLER neu gestartet Dauer bis zu 5 Minuten und die Startseite aufgerufen ist Hinweis Sollte eine falsche oder nicht funktionierende Firmware hochgeladen werden so erscheint die Seite ZBOX FALLBACK und Sie werden aufgefordert erneut eine Firmw
12. ZUMTOBEL ZBOX Bedienungsanleitung f r Installation und Betrieb Bedienungsanleitung f r Installation und Betrieb Copyright Zumtobel Lighting GmbH Alle Rechte vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise EE EE EE EE EE anna aan aaa 2 VEIWENAUNGSZWECK si susma kana re a ie 2 Gebr uchsgef hren ass ans ae un a lan ad a ana 2 Entsorg ng IGE Konformit t u u 28 a a ab 2 Einf hrung ais NEE 00000 EENS nn nn ann a a arena 3 Allgemeines zur LUXMATE Bustechnologie 3 Die ZBOX im berblick onanan nnana EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 4 Grundfunktionen Hotelzimmer nnne onanan 5 Funktionsbeschreibung sek NNN NEE na 000 nn ann KENE ana ERR amiina 7 Bedienung dee Hotelzimmers 4 esse an eh a ee Ke 7 Vordefinierte Stimmungen 8 Abh ngigkeiten der Stimmungen 10 Anlagenplanung EE EE EE EE E O n anna nam 11 Beispiel Anordnung von Bedienger ten und Leuchten n a naaa anaa seen 11 Beispiel Anschluss Schema ENEE 10 Beispiel Anschlussbelegungen 4 eur sr ne ee be rn 13 DALI Steuerleitung suss eaen 20 EE 16 Fragen und ANTWOLIEN ek EE rauen ar naar nenne he nen ee 17 Montage Installation 20 Bohrschablone Befestigung 20 ffnen des ZBOX GONTROLILERS See SES ech ee ee nn ern 20 Montage des Phasendimmers ZBOX DIMMER300 2 22222 sceseeeeeeeee ernennen 21 Zugentlastung Kabeleinf hrung 2 2222 2ceseeeeeeeeee
13. ein gt aus gt ein _ Nach dem Restart des ZBOX CONTROLLERs wird ein gt aus gt ein anliegend die Stimmung Aus aufgerufen ZBOX Installations und Inbetrieonahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 43 deutsch Fehlerdiagnose und Behebung Was tun wenn Ursache Behebung der ZBOX CONTROLLER nicht reagiert Der ZBOX CONTROLLER hat keine Netzspannungs versorgung Netzspannung an der entsprechenden Siche rung zuschalten oder Eingangssicherung des ZBOX CONTROLLERs f r das integrierte Netz ger t berpr fen Key Card Schalter an Eingang Z nicht eingeschaltet Einschalten Key Gard einstecken bzw Schalter bet tigen Kein Key Card Schalter instal iert bzw nicht vorgesehen Am Eingang Z die Klemmen L und S br cken oder mit der Software ZBOX WEBTOOL deaktivieren angeschlossene DALI Betriebsger te nur schalten aber nicht dimmen DALI Signal kommt bei den Betriebsger ten nicht an DALI Steuerleitungsunterbruch ehlerhafte Elektroinstallation Der dem fehlerhaften Ausgang zugeordneter Eingang falsch installiert Installation berpr fen Der dem fehlerhaften Ausgang zugeordnete Eingang auf richtige Installation berpr fen angeschlossene Lampen nur schalten aber nicht dimmen ZBOX DIMMER300 nicht eingesteckt Einstecken Leuchte an Ausgangsklemme R angeschlossen statt an der Umklemmen auf LD da der Phasendimmer ZBOX DIMMER300
14. glichst im Vorfeld zu vermeiden Der Betreiber hat sicherzustellen dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen Verwendungszweck Bestimmungsgem e Verwendung Steuern von Beleuchtungsanlagen und Verfahren von Beh ngen in Innenr umen Sachwidrige Verwendung Verwendung im Freien Nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung Durchf hrung von Umbauten oder Ver nderungen am Produkt Verwendung von Zubeh r anderer Hersteller das von Zumtobel nicht ausdr cklich genehmigt ist N Warnung M glichkeit einer Verletzung einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachsch den bei sachwidriger Verwendung Der Betreiber informiert jeden Benutzer ber Gebrauchsgefahren der Ausr stung und sch t zende Gegenma nahmen N Gebrauchsgefahren Lebensgefahr durch elektrische Spannung Gegenma nahmen Ger t erst nach Spannungsfreischaltung ffnen und nur durch autorisiertes Fachpersonal reparieren lassen Besch digungsgefahr durch Kondenswasser Gegenma nahmen Warten Sie vor der Inbetriebnahme bis das Ger t Raumtemperatur angenommen hat und trocken ist SICHERHEITSHINWEISE Besch digungsgefahr durch Feuchtigkeit Gegenma nahmen Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen R umen und sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Obwohl die Lichtsteuerung die hohen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llt kann Zumtobel die M
15. nge 1 9 zu denen jeweils aktuelle Informationen angezeigt werden Devices Zeigt an wie die Ausg nge 1 9 konfiguriert bzw betrieben werden Dimmer Der Ausgang ist mit einem ZBOX DIMMER best ckt DALI Es sind DALI Betriebsger te angeschlossen Relais Der Ausgang ist auf Relais Schaltkontakt konfiguriert Bei dieser Konfiguration d rfen an diesem Ausgang Klemmen DA DA keine DALI Betriebsger te angeschlossen und der ZBOX DIMMER nicht best ckt werden DALI Dimmer Der Ausgang ist mit dem ZBOX DIMMER best ckt und DALI Betriebsger te sind angeschlossen DALI addressed Am Ausgang 9 befinden sich voradressierte DALI Betriebsger te ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 25 deutsch ZBOX WEBTOOL Dimmer Mode Zeigt an in welcher Betriebsart sich der ZBOX DIMMER befindet leading edge Der ZBOX DIMMER ist auf Phasenanschnitt induktive Last angeschlossen konfiguriert trailing edge Der ZBOX DIMMER ist auf Phasenabschnitt kapazitive oder onmsche Last angeschlossen konfiguriert Mains free Zeigt an ob der Ausgang auf Netzfreischaltung konfiguriert ist H kchen gesetzt mains free Ausgang ist auf Netzfreischaltung konfiguriert Kein H kchen gesetzt mains free off Ausgang ist nicht auf Netzfreischaltung konfiguriert Status Je nach Ereignis werden folgende Meldungen angezeigt OK gr n kein Fehler short circuit LM Bus LUXMATE Bus LM Bus ist kurz geschlossen oder Unter
16. Konfigurationsm glichkeiten s Kapitel Zuordnung der Ein und Ausg nge Seite 30 und Kapitel Extras Seite 34 Ausg nge 1 10 Detailinformationen f r Anschlussm glichkeiten und belegungen der einzelnen Ausg nge sind auf den Seiten 13 15 angef hrt 1 Austauschbare Reserve Printsicherungen 2 Stk 50mA f r DALI Ausg nge 1 Stk 250mA f r Eing nge Y Z und LUXMATE Bus 12 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de Beispiele Anschlussbelegungen Ausg nge 1 8 Anschluss von DALI Betriebsger ten dimmbar mit Netzfreischaltung konfigurierbar im ZBOX WEBTOOL mm Anschluss von DALI Vorschaltger ten und Gl hlampen dimmbar mit Netzfreischaltung konfigurierbar im ZBOX WEBTOOL os EE SE tz A EE l D w m i SERIES SE Hinweis Kapazitive und induktive Lasten d rfen am Anschluss LD nicht gemischt werden Bei Betrieb von DALI Betriebsger ten DA DA und oder des Phasendimmerausgangs LD wird der Schaltrelaisausgang LR f r die Netzfreischaltung der Betriebsger te verwendet Beide Lasten werden gleichzeitig gedimmt ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 13 deutsch ANLAGENPLANUNG Anschluss von magnetischen Transformatoren Phasenanschnitt und DALI Betriebsger ten dimmbar mit Netzfreischaltung konfigurierbar im ZBOX WEBTOOL
17. aktuelle Einstellung im gesam ten Raum M gliche unabh ngige Stimmungen Hell TV Wellness Welcome Aus Gesamt und Aus Sie berschreiben grunds tzlich jede aktuelle Einstellung der Beleuchtung im entsprechenden Raum 10 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de ANLAGENPLANUNG Beispiel f r Anordnung von Bedienger ten und Leuchten Hotelzimmer MS 3 I P Raum O Bedienung Eing nge Bedienger t ZBOX Cxx Bad Bedienger t ZBOX Cxx Raum Bedienger t ZBOX Cxx Bett links Bedienger t ZBOX Cxx Bett rechts Key Card NOonou gt Leuchten Beh nge Ausg nge Lampentyp Angaben sind Beispiele Leuchte Bett rechts 40W Allgebrauchsgl hlampe Leuchte Bett links 40W Allgebrauchsgl hlampe Leuchte Raum 100W Allgebrauchsgl hlampe Tischleuchte 40W Allgebrauchsgl hlampe Leuchte Eingangsbereich 32W Kompaktleuchtstofflampe Zusatzleuchte Wand Stehleuchte 150W Hochvolthalogenlampe Deckenleuchte Bad 32W Kompaktleuchtstofflampe Spiegelleuchte Bad 2 x 35W Niedervolthalogenlampe Farbleuchte Bad RGBW LED Farbmischleuchte Behang Vorhang CO OO CO JO OD Ppwm an ZBOX Installations und Inbetrieonahmeanleitung 2 0 05 2008 I de 11 deutsch ANLAGENPLANUNG Beispiel Anschluss Schema
18. lt und im Eingabefeld gt 00 00 lt gt Night logic stop hh mm lt werden die Nachtstimmungen 11 bis 18 nicht aufgerufen Button gt Cancel lt Klicken Sie auf den Button gt Gancel lt Setzt die in die Eingabefelder eingegebenen Werte auf die zuvor gespeicherten zur ck Allerdings nur dann wenn zuvor der Button gt Save lt nicht bet tigt wird Button gt Save lt Klicken Sie auf den Button gt Save lt Die eingegebenen Werte werden dauerhaft gespeichert Auf der Inhalts ansicht erscheint unterhalb der berschrift gt Extras lt die Meldung Request done Scene matrix Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Scene matrix lt ZBOX WEBTOOL Scene matrix Output Output Output Outpud Jg Dutpu Jutput Output Output A ua anp iewer Gg ua up Sue Rad Orsen Dia Bind H 0 0 0 D 0 0 D 0 H 0 0 69 69 69 P 69 Pi 5 SO H H D _ D D 50 SO 50 SO 50 s 5 D D D 10 10 0 x 10 10 16 16 16 D D D e H KA 10 Ai 10 10 6 6 6 H H D L n s D 10 2 10 10 D D 0 D D D Data backup maer 20 20 30 a 20 30 32 3 30 0 H 0 Firmware uodoto 21 EA EA EA EA EA a 3v 0 0 H 50 Eu Ku 69 DO 69 D 50 0 D D D up H 0 H 0 D 0 D D 0 0 0 D 21 21 21 21 21 21 231 21 0 0 0 0 Ei EA EA EA EA 3 3 20 KA H H 0 3 Eu 3 KA 2 a SA 2 0 0 0 0 21 21 21 21 21 21 a 21 21 0 0 0 3 3 20 3 3 a a KE 0 0 0 0 _ 20 20 KA 2 KA 2 KA Eu KA D 0 0 a 21 21 D 21 21 21 21 0 0 0 0 0 0 x a xX KO a a 3X D 0 D Ka KA EA x 21 21 KI A 21 0 H H H D 0 D 0 D D D 0 D 0 D 100 1
19. mit der Hand nur am Rand wei e Fl che angefasst werden Keines fall d rfen elektronische Bauteile ber hrt werden e 3 Pooojs Toooo oO EI e Goal jooo p 20 al Zugentlastung e Kabeleinf hrung herausziehen e Kabel durch die ffnung der Kabeleinf hrung ziehen und Klemmen anschlie en e Das Kabel an der Kabeleinf hrung mit Kabelbinder befestigen Steckklemme anschlie en und Kabeleinf hrung montieren e Steckklemme gem Beschriftung anschlie en e Kabeleinf hrung mit angeschlossener Steckklemme in den Geh useschlitz einf hren e Steckklemme einstecken Schlie en des ZBOX CONTROLLERs e Die Deckelschraube schnappt durch Hineindr cken ein e Bitte alle Deckelschrauben auf festen Sitz kontrollieren ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 21 deutsch MONTAGE INSTALLATION N Sicherheitshinweise e Die Installation dieses Ger tes darf nur durch ausgewiesenes Fachpersonal erfolgen e Vor dem Arbeiten am Ger t muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden Die geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten e Die Unterbrechung des Nullleiters im laufenden Betrieb kann zur Zerst rung des Ger ts und der ange schlossenen Betriebsger te f hren Installationstest Dr cken Sie kurz den Testtaster lt 5 s Der ZBOX CONTROLLER f hrt den Installationstest aus Alle Leuch ten dimm
20. nur auf Ausgangsklemme Klemme LD LD wirkt nur die Leuchte am ZBOX CONTROLLER hat einen ZBOX CONTROLLER austauschen Ausgang 3 st ndig leuch internen Defekt tet und sich nicht aus Sicherheitsfunktion Die schalten l t Beleuchtung Ausgang 3 ist eingeschaltet 44 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de Testtaster LED Anzeige 1 Testtaster 2 LED Anzeige Lokaler Testtaster Ereignis Ausl sung Funktion Installationstest lt 5 s dr cken Dr cken Sie kurz den Testtaster lt 5 s Der ZBOX CONTROLLER f hrt den Installationstest aus Alle Leuch ten dimmen kurz auf den minimalen und anschliessend auf den maximalen Helligkeitswert Bei jedem weiteren kurzen Tastendruck wechseln die Leuchten zyklisch auf minimalen und maximalen Helligkeitswert Um den Installationstest zu beenden halten Sie den Testtaster f r die Dauer von 5 s gedr ckt und lassen Ihn w hrend der darauffolgenden Orangephase 2 s der LED los W hrend des Installationstests leuchtet die LED gr n und blinkt ruhig zyklisch Reset 5 s dr cken gt Zeitfenster Watchdog Reset Zur cksetzen des 2 s LED orange leuchtend ZBOX CONTROLLERS Initialisierung 10 s dr cken gt Zeitfenster Einlesen der angeschlossenen Aktoren und Bedienger te 2 s LED orange blinkend Initialisierung und Aktivierung der Software Hotel zimmer
21. off Channel setting A e lo D D D ey group scene I On after welcome Extras BB A D D D KR Output 4 Scene matrix c E 0 D D D K Output 2 Data backup restore Joe 3 EEE D E p o im mi E J Network setting E E 0 D D D ia group scene Cancel Save Help Function off ENABLED recall scene D after special scene Function off DISABLED recall group scene after special scene Switch speed 1 the speeds ofthe scene buttons are not even im ZUMTOBEL Eingabefelder Switch speed 1 3 on off Die Switch speed Umschaltzeit ist diejenige Zeit w hrend der von einer Stimmung auf eine andere gewechselt wird Sie k nnen die 3 Stimmungstasten gemeinsam sowie die On Off Taste separat konfigurie ren Eingabebereich 0 bis 255 Eingabewert 0 entspricht O s Umschaltzeit Eingabewert 255 entspricht 60 s Umschaltzeit Zeitdauer bei Dimmbereich von 0 auf 100 Red ring on Sie k nnen den Leuchtring um die Ein Aus Taste des Bedienger tes ZBOX Cxx aktivieren bzw deaktivieren Alle Bedienger te ZBOX Cxx die an einem Eingang angeschlossen sind werden gleich konfiguriert Wertbereich H kchen gesetzt Leuchtring um die Ein Aus Taste leuchtet bei Stimmung Aus rot H kchen nicht gesetzt Leuchtring um die Ein Aus Taste leuchtet bei Stimmung Aus nicht Circle is GO Ist diese spezielle Bedienstelle ZBOX Cxx GO an einem Eingang angeschlossen so ist das H kchen zu setzen H kchen gesetzt Bedi
22. sind mit unterschiedlichen Stimmungen belegt Jede einzelne Stimmung wirkt auf die ihr zugeordneten Ausg nge Gruppen Damit ist jede Stimmung die an den grafisch dargestellten Bedienger ten ZBOX Cxx angezeigt wird einzustellen Stimmungen einstellen Advanced Wenn Sie schon Erfahrung beim Einstellen von Stimmungen haben dann w hlen Sie aus der Auswahlansicht gt Scene config advanced lt Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Scene config advanced lt ZBOX WEBTOOL Scene configuration advanced Scenes daytime SC E E E GE GE nighttime Pi E E E E GE E E Scene 18 2 general Fam mar Fir Paar DT OUTI OUT2 OUT3 OUT4 OUTS oute OUT OUT8 OUT 9 Wellness OUT 10 room bath bath bed s bedle general dosk entrance additional general mirror blue blind all values In EM ZUMTOBEL tan 1 Ss sm Scenes 1 Klicken Sie auf einen der Buttons gt Scene 1 lt bis gt Scene 8 lt um die Stimmungen f r den Tag daytime einstellen zu k nnen Um die Nachtstimmungen nighttime einstellen zu k nnen w hlen Sie einen der Buttons gt Scene 11 lt bis gt Scene 18 lt Um die restlichen Stimmungen general einstellen zu k nnen klicken Sie auf die Buttons gt Scene 0 lt gt Scene 9 lt gt Scene 10 lt bzw gt Scene 19 lt gt Scene 20 lt 2 Stellen Sie f r alle Ausg nge gt OUT 1 lt bis gt 0UT 9 lt die gew nschten Stimmungswerte ein Wertbereich gt OUT 1 lt bis gt 0UT 9 lt 0
23. 00 100 100 100 100 D 5 5 D D D Ka Em ZUMTOBEL In der Inhaltsansicht gt Scene matrix lt werden die aktuellen Einstellungen Werte aller Stimmungen Scene O bis 20 f r jeden einzelnen Ausgang Output 1 bis 9 Red Green Blue sowie Output 10 Blind angezeigt ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 35 deutsch ZBOX WEBTOOL Backup Restore der Konfigurationsdaten Mit der Durchf hrung eines Backups k nnen alle relevanten Konfigurationsdaten des ZBOX CONTROLLERs oder bei Bedarf nur die Einstellungen der Stimmungen lokal auf Ihrem Laptop gespeichert werden Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Data backup restore lt Das Fenster Data backup restore erscheint ZBOX WEBTOOL Data backup restore Status information Scene configuration Scene config advanced Backup complete ZBOX configuration to file Channel setting Circle setting Backup only ZBOX scene configuration to file Extras Scene matrix Restore complete or scene configuration from file Firmware update Select configuration file Browse Backup aller relevanten Konfigurationsdaten 1 Klicken Sie auf den Link gt Backup complete ZBOX configuration to file lt und w hlen Sie das Verzeich nis in dem Sie die Backup Datei speichern m chten 2 Speichern Sie die Backup Datei in das ausgew hlte Verzeichnis Nach dem Speichern der Backup Datei erscheint wieder das Fenster des ZBOX WEBTOOLs gt Dat
24. 110 10 0 110 5 5 KA Ch Aus o 0 0 0 0 0 0 KA ZBOX Cxx CL Wei 1 69 69 69 69 69 69 KA Bett rechts 0 0 0 0 0 0 A QJ le 5 9go I 0o lo lo 0o 0 KA TV 3 110 10 0 10 5 5 KA Ch Aus o 0 0 0 0 0 0 KA Gruppe2 Bad X X X ZBOX Cxx o ei 1 90 10 0 Bad Z Spiegel 2 10 90 0 amp Wellness 20 0 5 1 Oh Aus 0 0 0 0 8 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de FUNKTIONSBESCHREIBUNG Helligkeitswerte der Nacht Stimmungen Stimmungen 11 bis 18 deutsch Output l2a 3 a 5s e 7 89 10 Si a e 82 k Di 5 ah a 353 o 3 l e ESS 2 35 x 2 Elg o o aas 5 5258 e S ZS m a eet oi P Zu N m Bedienger t Stimmung Helligkeitswert Symbol Name Nr Gruppe Alle X X X X X X X X X x Key Card Welcome 18 o 0 to o 20 0 oo I 3 o KkA AUS 19 0 0 10 0 0 0 10 0 0 kA Gruppe1 Raum X X x X X X X Hei 1110 0 3 3 3 3 KA aum Arbeiten 12 0 0 0 3 0 0 KA TV 13 10 0 3 0 0 0 KA D Ms 0 0 0 0 0o 0 0 KA nn Hei 1110 0 3 3 3 3 KA ett links Q7 GE 14 0 3 0 0 0 0 KA TV 13 0 0 3 0 0 0 KA D Aus 0 0 0 0 0o 0 0 KA nn Hei 1110 0 3 3 3 3 KA ett rechts Q7 T 15 3 0 0 0 0 0 kA TV 1
25. 3 10 0 3 0 0 0 kA D Aus 0 0 0 0 0o 0 0 KA Gruppe2 Bad D X X ZBOX Cxx amp Hei 11 3 0 0 Bad Spiegel 12 0 3 0 amp Wellness 20 0 5 1 Ch Aus 0 0 0 0 k A Keine Aktion 1 Farbablauf ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 9 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Abh ngigkeiten der Stimmungen In gewissen Situationen ist es praktisch und sinnvoll wenn eine Stimmung in Abh ngigkeit einer ande ren Stimmung aufgerufen werden kann Ein Beispiel daf r ist die Belegung eines Hotelzimmers mit zwei Personen von denen die eine fernsehen die andere gleichzeitig lesen m chte Abh ngige bzw unabh ngige Stimmungen k nnen mit dem ZBOX Webtool konfiguriert werden M gliche abh ngige Stimmungen Lesen links Lesen rechts Arbeiten Aktuelle Stimmungen Hell oder TV oder Welcome Die zugeordnete Leuchte Bett links Bett rechts Tisch wird auf den definierten Stellwert der gew hlten Stimmung Lesen links Lesen rechts und Arbeiten gestellt Die Status LED des Bedienger tes wird zus tzlich zur aktiven Stimmung Hell oder TV eingeschaltet Nochmaliges Dr cken der Stimmungstaste f hrt zum Ausschalten dieser Leuchte Die Status LED wird aus geschaltet Weitere Konfigurationsm glichkeiten s Kapitel Circle setting Seite 33 Aktuelle Stimmung Aus Die gew nschte Stimmung wird unabh ngig aufgerufen und berschreibt jede
26. Eingang Z Key Card An diesen Eingang kann ein Key Card Schalter angeschlossen werden Durch Einstecken der Key Card wird die Stimmung Welcome und durch Herausziehen die Stimmung Aus Gesamt aufgerufen Bei gezogener Key Card schaltet der ZBOX CONTROLLER auf Standby Modus Im ZBOX WEBTOOL aktivier bzw deakti vierbar Die Bedienung der an den Eing ngen des ZBOX CONTROLLERs angeschlossenen Bedienger te ist gesperrt Wird kein Key Gard Schalter verwendet muss der Eingang Z mit einer Drahtbr cke ausgestattet oder mit der Software ZBOX WEBTOOL deaktiviert werden Vermeidung von Elektro Smog Netzfreischaltung Bei Stimmung Aus 0 wird durch die Relaiskontakt Ausg nge bei jedem Leuchtenausgang die Stromver sorgung aller Betriebsger te abgeschaltet Dadurch werden unn tige elektromagnetische Abstrahlungen und Standby Energieverluste vermieden Im ZBOX WEBTOOL ist die Netzfreischaltung aktivier bzw deaktivierbar Ist die Netzfreischaltung deaktiviert so wird das Abschalten der Stromversorgung der Betriebsger te unterbunden Der Relaiskontakt bleibt dann geschlossen Standby Modi Half Standby Der Mikroschalter auf dem Motherboard neben der LM Busklemme ist auf Half Standby Mode zu setzen Bei gezogener Key Gard wird die Stromversorgung der Ein Ausg nge abgeschaltet Die LUXMATE Bus Schnittstelle bleibt weiterhin aktiv Somit ist es m glich den ZBOX CONTROLLER ber den LUXMATE Bus zu bedienen Um die Funktion Half Stan
27. O 0 L down M Hinweis Es d rfen nur Beh nge mit mechanischen Endschaltern angeschlossen werden ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 15 deutsch ANLAGENPLANUNG Installationsmaterial DALI Steuerleitung Verbindungsleitungen der DALI Schnittstelle k nnen bei Einhaltung der Isolationsbedingungen 2x Basis Isolierung zusammen mit der 230 V Versorgungsleitung verlegt werden Die Verbindung von Leitungen und Ger ten kann durch handels bliches Installationsmaterial erfolgen verdrillte oder geschirmte Leitungen sind nicht notwendig Bei der Auswahl der Steuerleitung ist darauf zu achten dass der Widerstand der Leitung nicht mehr als 8 Ohm auf 300 m betr gt Das Installationsmaterial muss f r Niederspannungsinstallation zugelassen sein DIN VDE 0472 Teil 508 z B HO5V V U 2 x 0 75 mm HO5V V U 2 x 1 50 mm Isolation digitaler Schnittstellen Die Isolation der digitalen Schnittstelle entspricht den Anforderungen der Basisisolierung Pr fung nach EN 60928 Somit ist SELV nicht gew hrleistet DALI Leitungsl ngen DALI Kabel DALI Stromschiene Leitungsquerschnitt Leitungsl nge Leitungsquerschnitt Schienenl nge 2 x 0 50 mm 100 m 3 Phasen 16 A 2 x 0 75 mm 150 m 2 x 0 3 mm 100 m 2 x 1 00 mm 200 m 2 x 1 50 mm 300 m DALI Leitungsf hrung pro Ausgang und pro Eingang Es stehen folgende Leitungsf hrungsm glichkeiten zur Auswahl
28. OLLER ber den LUXMATE Bus zu bedienen Full Standby Bei gezogener Key Card ist die gesamte Bedienung sowie der zentrale Eingriff ber den LUXMATE Bus nicht m glich Stellwert Zugewiesener Ausgabewert eines Licht bzw Behangausgangs 0 100 Wellnessleuchte Eine Farbleuchte besteht aus vier oder weniger Licht quellen RGBW Farbleuchten die nur aus z B Rot und Blau bestehen l sst sich nur eine beschr nkte Farbpalette darstellen ZBOX Installations und Inbetrieonahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 47 deutsch ZUMTOBEL Deutschland Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74 78 32657 Lemgo Deutschland Tel 49 5261 212 0 Fax 49 5261 212 77 77 www zumtobel de sterreich Zumtobel Licht GmbH Donau Oity Stra e 1 1220 Wien Tel 43 0 1 258 26 01 0 Fax 43 0 1 258 26 01 8284 www zumtobel at nderungen bleiben vorbehalten Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zust ndigen Verkaufsb ro Schweiz Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 CH 8050 Z rich Tel 41 0 44 305 35 35 Fax 41 0 44 305 35 36 www zumtobel ch Head office Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn sterreich Tel 43 5572 390 0 Fax 43 5572 22 826 www zumtobel com Der Umwelt zuliebe Gedruckt auf chlorfreiem Papier Gedruckt auf Luxo Light ZUMTOBEL Bedienungsanleitung f r Installation und Betrieb
29. OX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de Grundfunktionen Hotelzimmer Ausg nge 1 8 Die Ausg nge 1 8 k nnen wahlweise als separate Relais DALI oder Phasendimmerausg nge ben tzt werden Der DALI und Phasendimmeranschluss kann gleichzeitig an einem Ausgang verwendet werden Werden DALI und oder Phasendimmerausg nge benutzt dient der Relaisausgang auschlie lich der Netzfrei schaltung Nach einem Initialisierungsvorgang Dr cken des Testtasters der sich in der Geh use Seitenwand befindet oder mit der Software ZBOX WEBTOOL erkennt der ZBOX CONTROLLER automatisch die Art der Best ckung der Ein und Ausg nge und stellt seinen Betrieb darauf ein Ausgang 9 Dieser Ausgang kann wahlweise als DALI oder als Relaisausgang ben tzt werden Ein Parallelbetrieb des DALI und Relaisausgangs ist nicht m glich Am DALI Ausgang k nnen alternativ zu Standardleuchtmitteln auch farbige Leuchtmittel angeschlossen werden die mit Farbabl ufen angesteuert werden Angeschlossen werden d rfen bis zu 16 DALI Lasten F r einen Farbablauf m ssen die elektronischen Vor schaltger te mit farbigen Leuchtmitteln vor Inbetriebnahme des ZBOX CONTROLLERSs wie folgt voradressiert sein Leuchtmittel Rot DALI Gruppenadresse 0 Leuchtmittel Gr n DALI Gruppenadresse 1 Leuchtmittel Blau DALI Gruppenadresse 2 Leuchtmittel Wei DALI Gruppenadresse 3 Der ZBOX CONTROLLER interp
30. Relais des Ausgangs 3 in Ordnung ist ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 19 deutsch MONTAGE INSTALLATION Montage Installation Bohrschablone min 105mm Einsatzort an Geb udeteilen aus schwer oder normal entflammbaren Baustoffen Y e Das ZBOX Geh use muss an einen stabilen Untergrund angeschraubt werden e Stellen Sie sicher dass gen gend Platz f r Kabeleinf hrungen vorhanden ist e Stellen Sie sicher dass ausreichende Konvektion vorhanden ist z B d rfen keine Abdeckungen oder andere Verbauungen am Geh use anliegen Bel ftungsschlitze sind vorzusehen ffnen des ZBOX CONTROLLERs N E 90 drehen Les 20 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de e Das ffnen des ZBOX CONTROLLERS darf nur im stromlosen Zustand des Ger tes erfolgen e Mit einer viertel Umdrehung nach rechts oder links wird die Deckelschraube gel st e Wenn alle Deckelschrauben gel st sind kann der Deckel entfernt werden Der Erdungsdraht muss am Deckel abgezogen werden MONTAGE INSTALLATION Montage des Phasendimmers ZBOX DIMMER300 e Die Montage des Phasendimmers ZBOX DIMMER300 darf nur im stromlosen Zustand des Ger tes erfolgen Bevor der Phasendimmer ZBOX DIMMER300 ber hrt wird bitte den Schutzleiter ber hren elektrostatische Entladung Den ZBOX DIMMER300 in den gew nschten Steckplatz einsetzen Der ZBOX DIMMER300 darf
31. a backup restore lt Backup der Einstellungen der Stimmungen 1 Klicken Sie auf den Link gt Backup only ZBOX scene configuration to file lt und w hlen Sie das Verzeichnis in dem Sie die Backup Datei speichern m chten 2 Speichern Sie die Backup Datei in das ausgew hlte Verzeichnis Nach dem Speichern der Backup Datei erscheint wieder das Fenster des ZBOX WEBTOOLSs gt Datei backup restore lt Restore aller relevanten Konfigurationsdaten oder Einstellungen der Stimmungen 1 Klicken Sie auf den Button gt Browse lt 2 W hlen Sie das Verzeichnis in dem die Datei aller relevanten Konfigurationsdaten mit Dateiendung zcf oder die Datei mit den Einstellungen der Stimmungen mit Dateiendung zsf liegt 3 W hlen Sie die entsprechende Datei Scene configuration Scene config advanced Backup complete ZBOX configuration to file Channel setting Circle setting Backup only ZBOX scene configuration to file Extras Scene matrix Restore complete or scene configuration from file Eimmware update Select configuration file ENTEMP backupizBOX zer Network setting ug 4 Klicken Sie in der Inhaltsansicht auf den Button gt Send lt 5 Die Meldung Transmission success erscheint Der Restore ist abgeschlossen 36 ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 I 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Firmware Update Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Firmware update lt Das Fenster
32. al Addressable Lighting Interface Standardisierte Schnittstelle zur Ansteuerung von Betriebsger ten DALI Last Eine DALI Last ist ein DALI kompatibles Lampen betriebsger t wie z B elektronisches Vorschaltger t oder elektronischer Transformator blicherweise z h len Lampenbetriebsger te als eine DALI Last N here Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten Backup Sicherung der benutzerdefinierten Einstellungen Adressierung Stimmungen usw und Funktionen der Anlage mittels Laptop Leitungsf hrung Arten und M glichkeiten der Verzweigung der DALI Steuerleitung stern linien und oder baumf rmig Leitungsl nge Max erlaubte L nge der DALI Steuerleitung unter Ber cksichtigung des Leitungsquerschnittes zwischen einer DALI Stromversorgung und dem weitesten ent fernten Verbraucher Bedienger te Aktor Leuchtengruppe Bezeichnet eine Gruppe von Leuchten die zusammen adressiert sind und gemeinsam angesteuert werden RGB Aus den Grundfarben Rot Gr n und Blau k nnen additiv die m glichen Farben gemischt werden Ist in einer Leuchte noch zus tzlich ein wei es Leucht mittel enthalten ist es eine RGBW Leuchte Standby Modi ZBOX CONTROLLER ist abgeschaltet Half Standby Bei gezogener Key Card wird die Stromversorgung der Ein Ausg nge abgeschaltet Das Controllerboard des ZBOX CONTROLLERs sowie die LUXMATE Bus Schnittstelle bleiben weiterhin aktiv Somit ist es m glich den ZBOX CONTR
33. are auszuw hlen und hochzuladen ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 37 deutsch ZBOX WEBTOOL Reset restart controller Bei Bedarf k nnen Sie den ZBOX CONTROLLER neu starten Data backup restore Reset restart controller Network setting Initialize configuration Searching for Inputs and Outputs Initialize configuration with default settings Searching for Inputs and Outputs and Default Addressing and Configuring lt GH a Klicken Sie auf den Button gt Reset restart controller lt Der ZBOX CONTROLLER wird neu gestartet Dauer ca 5 Sekunden Initialize configuration Bei Bedarf k nnen Sie den ZBOX CONTROLLER neu initialisieren Alle Ein und Ausg nge werden vom ZBOX CONTROLLER abgefragt sowie die interne Datenbank aktualisiert Data backup restore Reset restart controller Network setting Initialize configuration Searching for Inputs and Outputs Initialize configuration with default settings Searching for Inputs and Outputs and Default Addressing and Configuring m zum un Klicken Sie auf den Button gt Initialize configuration lt Die interne Datenbank wird aktualisiert Dauer ca 20 Sekunden Der Vorgang wird durch einen Neustart des ZBOX CONTROLLERs abgeschlossen Initialize configuration with default settings Bei Bedarf k nnen Sie den ZBOX CONTROLLER auf die Standard Konfiguration Hotelzimmer einstellen Alle Ein und Ausg n
34. artige Lasten ohm sche oder induktive oder kapazitive betrieben werden Bitte beachten Sie dass die maximal m gliche Anschlussleistung von 300 W nicht berschritten werden darf e Achtung Energiesparlampen sind meist nicht dimmbar 4 Welche Mindestlast muss an den Phasendimmer angeschlossen sein e 20W 5 Kann ich anstelle einer Leuchte auch z B eine elektrische Fu bodenheizung oder einen Fernseher schalten e Ja es ist darauf zu achten dass die Belastung maximal 300 W betr gt e Die Programmierung des vernetzten ZBOX CONTROLLERs ist durch den Servicetechniker anzupassen da die Kanalerkennung bei Auslieferung als Beleuchtungslast gekennzeichnet ist und sich somit in einem ver netzten System mit falscher Kennung identifizieren w rde e Es wird empfohlen ein externes Relais bzw Sch tz zu verwenden und die Last ber dessen Leistungs kontakte ev mit getrennt abgesicherter Phase zu betreiben 6 Kann ich an die Eing nge A bis E auch ein zweites Bedienger t anschlie en das dann synchron mit dem ersten l uft e Ja es d rfen maximal 2 Bedienstellen ZBOX Cxx an einem Eingang angeschlossen werden 7 Welche Farben durchl uft der Farbablauf des Ausgangs 9 DALI Gruppen Farbablauf Effekt adressen f r Rot Gr n Blau Farbrad Drei Grundfarben und die dazugeh renden Mischfarben werden durchlaufen z B blau violett rot gelb gr n t rkis blau Rot Gr n Gr n Blau PingPong Zwei Grundfarben
35. bruch der LM Bus Leitung communication failure Interner Prozessorfehler dimmer defective ZBOX DIMMER defekt dimmer overload ZBOX DIMMER Ausgang berlastet oder Kurzschluss am Ausgang des ZBOX DIMMERs dimmer no load Am ZBOX DIMMER ist keine Lampe angeschlossen oder Lampen sind defekt oder der Aus gang unterbelastet lt 20 W DALI port defective DALI Ausgang defekt Ausgang berlastet bzw kurz geschlossen DALI actuator defective Keine Datenkommunikation mit den DALI Betriebsger ten DALI lamp failure Eine oder mehrere Lampen sind defekt Aktuelle Statusinformationen der Eing nge A E Circle control point Circle control point Circle control point Circle control point im ZUMTOBEL Inputs Zeigt die Eing nge A E zu denen jeweils aktuelle Statusinformationen angezeigt werden Devices Zeigt an welche Bedienger te oder Eingangsger te am jeweiligen Eingang angeschlossen sind Circle control point Bedienger t ZBOX Cxx Number of devices Zeigt an wie viele Bedienger te ZBOX Cxx am jeweiligen Eingang angeschlossen sind 0 Es ist kein Bedienger t ZBOX Cxx am Eingang angeschlossen 1 Es ist ein Bedienger t ZBOX Cxx am Eingang angeschlossen 1 Es sind mehrere Bedienger te ZBOX Cxx am Eingang angschlossen Status OK gr n keine Fehler defective Fehler an den Bedienger ten ZBOX Cxx 26 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Stimmungen ein
36. dby freizuschalten muss zus tzlich im ZBOX WEBTOOL der Standby Modus aktiviert sein Full Standby Der Mikroschalter auf dem Motherboard neben der LM Busklemme ist auf Full Standby Mode zu setzen Bei gezogener Key Card ist die gesamte Bedienung sowie der zentrale Zugriff ber den LUXMATE Bus nicht m glich Die Funktion Full Standby ist unabh ngig von einer Einstellung im ZBOX WEBTOOL aktiv Crash Channel Bei Defekt des ZBOX CONTROLLERs wird Ausgang 3 mit Strom versorgt damit eine daran angeschlossene Leuchte f r Licht im Raum sorgt Voraussetzung ist dass Netzspannung vorhanden und das Relais des Aus gangs 3 in Ordnung ist Tag bzw Nachtstimmungen Nightlogic Funktion Bei Bedarf k nnen f r Tag bzw Nachtzeiten Stimmungen mit unterschiedlichen Helligkeitswerten aufgerufen werden Der ZBOX CONTROLLER wechselt bei aktiviertem Nachtzeit Betrieb automatisch von den Tag Stimmungen Stimmungen 1 bis 8 auf Nacht Stimmungen Stimmungen 11 bis 18 um Beginn und Ende der Nacht Stimmungen k nnen im ZBOX WEBTOOL konfiguriert bzw deaktiviert werden F r die Aktivierung der Nacht Stimmungen wird ein externer Zeitgeber ben tigt z B Vernetzung mit LUXMATE Raumautomatisie rungsrechner LRA 1500 oder Zeitsteuerger t LM ZSM 6 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 de FUNKTIONSBESCHREIBUNG Bedienung des Hotelzimmers oO aktiviert Mi urch einen Initiali
37. die an den Ein und Ausg ngen angeschlossenen Ger te 24 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de Aktuelle Statusinformationen des ZBOX CONTROLLERs ZBOX WEBTOOL ZBOX status Information LH Du StandbyMode Scere sordauration Cortrolle connected not ac ZBOX Informative Anzeige ohne Funktion LM Bus Zeigt an ob aktuell der ZBOX CONTROLLER am LUXMATE Bus LM Bus angeschlossen ist not connected ZBOX CONTROLLER nicht am LUXMATE Bus angeschlossen connected ZBOX CONTROLLER am LUXMATE Bus angeschlossen Standby Mode Zeigt an ob der ZBOX CONTROLLER auf Standby Betrieb konfiguriert ist active ZBOX CONTROLLER ist auf Standby Betrieb konfiguriert not activ ZBOX CONTROLLER ist nicht auf Standby Betrieb konfiguriert Temperature Zeigt die aktuelle Temperatur in C des Mikroprozessors im ZBOX CONTROLLER Der zul ssige Temperaturbereich im Geh use liegt zwischen 0 C und 85 C Status Zeigt an ob aktuell ein Fehler im ZBOX CONTROLLER vorliegt OK gr n kein Fehler Auflistung der Fehlermeldungen rot Fehler vorhanden Aktuelle Statusinformationen der Ausg nge 1 9 Circle setting Extras Bram malrix Data backup ostora Dimmer trailing edge Q Dimmer trailing edge Dimmer trailing edge Dimmer trailing edge Firmware update Network setting ER SE KC TEE E D I DAU OK DALI addressed K I I Ok OK k K I Outputs Zeigt die Ausg
38. egen Sie fest ob Sie die Stimmungen f r die Tag oder Nachtzeit configurate nighttime values einstellen m chten Scene configuration I configurate nighttime values Ven AS een ZBOX WEBTOOL INA HEI INC IND DE bath mom bod let bed right asian INZ HA on E key card on E our outa OUT 9 Walnuss bah bath general miror while red green blue c SES Daytime group 2 scene 1 Nighttime group 2 scene 11 Bora SES eet ge ges all valwes in Dal im ZUMTOBEL 2 Klicken Sie auf jene Stimmung Stimmungs Button des entsprechenden Eingangs f r die Sie Stimmungs werte eingeben m chten z B Stimmung 1 Stimmungs Button 1 am Eingang IN A bath 3 Wenn Sie auf den Stimmungs Button 1 am Eingang IN A bath geklickt haben so stellen Sie f r die Ausg nge gt OUT 7 OUT 8 OUT 9 Wellness lt die Stimmungswerte f r die Tag oder Nacht Stimmungen nighttime ein 4 Klicken Sie auf den Button gt Show lt Die Stimmungswerte werden an die Leuchten ausgegeben 5 Klicken Sie auf den Button gt Save lt Die von den Leuchten bernommenen Stimmungswerte werden gespeichert Allerdings nur dann wenn zuvor der Button gt Show lt bet tigt wird 6 Sie k nnen so alle Stimmungen einstellen 28 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Hinweis Die an den Eing ngen IN A IN B IN C IN D IN E angeschlossenen Bedienger te ZBOX Cxx
39. eils eine LUXMATE Gruppennummer zugeordnet Diese darf nur einmal innerhalb eines Raumes Luxmate Room Number vergeben werden Eingabebereich 1 bis 99 group Die Ausg nge gt Output 1 lt bis gt Output 9 lt werden den unter gt Select group number lt festgelegten Grup pennummern zugeordnet Pro Ausgang kann nur eine Gruppennummer zugeordnet werden Auswahlm glichkeit Die unter gt Luxmate Group Number 1 7 lt festgelegten Gruppennummern Luxmate bus number Die gt bus number lt darf nur einmal innerhalb eines Raumes Luxmate Room Number vergeben werden Eingabebereich 1 bis 99 mains free Netzfreischaltung an den Ausg ngen 1 bis 9 konfigurieren H kchen gesetzt Netzfreischaltung konfiguriert Kein H kchen gesetzt Netzfreischaltung nicht konfiguriert dimmer mode Betriebsart des ZBOX DIMMERs konfigurieren automatic Standard Automatisches erkennen der Last Phasenanschnitt bzw Phasenabschnitt capacitive Auszuw hlen wenn kritische kapazitive Lasten im gt automatic lt Betrieb nicht erkannt werden inductive Auszuw hlen wenn kritische induktive Lasten im gt automatic lt Betrieb nicht erkannt werden Blind output Der Ausgang gt Output 10 lt wird einer der unter gt Select group number lt festgelegten Gruppe zugeordnet Die gt bus number lt darf nur einmal innerhalb eines Raumes Raumnummer vergeben werden Die Zuordnung kann auf gt Blind lt oder gt Windows lt erfolgen Inputs eDALI Die an den Eing n
40. en zuerst kurz auf den minimalen und anschliessend auf maximalen Helligkeitswert Bei jedem weiteren kurzen Tastendruck wechseln die Leuchten zyklisch auf minimalen und maximalen Hellig keitswert W hrend des Installationstests leuchtet die LED gr n und blinkt ruhig zyklisch Um den Installationstest zu beenden halten Sie den Testtaster f r die Dauer von 5 s gedr ckt und lassen ihn w hrend der darauffolgenden Orangephase 2 s der LED los 1 Testtaster 2 LED Anzeige 22 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Nach Abschluss der Installation und nach erfolgreichem Installationstest muss f r die Erstinbetriebnahme der ZBOX CONTROLLER initialisiert werden Initialisierung mit Aktivierung der internen Software Hotelzimmer Testtaster 15 Sekunden gedr ckt halten bis die Status LED zum dritten mal orange wird dann innerhalb von 2 Sekunden Testtaster loslassen Initialisierung dauert ca 25 Sekunden Dieser Initialisierungsvorgang kann auch mit der Software ZBOX WEBTOOL durchgef hrt werden Interne Software Hotelzimmer des ZBOX CONTROLLERs wird aktiv Einlesen aller angeschlossenen Betriebsger te und Bedienger te Interne automatische Adressierung der vorhandenen Betriebsger te und setzen der Stimmungswerte auf die werkseitigen Voreinstellungen Auslieferungszustand Initialisierung ohne Aktivierung der internen Sof
41. eneneeeee nennen nenn 21 Schlie Bendes ZBOX GONTROLLERS A ten AEN dE patanpi EE RAR EES AR EN Installationistest 22 Sg EE Ee EEN E see 22 Inbetriebnahme z susauzonanaununaaaununan anna na EAS DA EEE ana anna nn nn aaa 23 Erstinbeiriebn hme 4 34 08 a ea ee ee en 23 ele EE WEE 23 ZBOX WEBTOOL ug EELER EELER a a NEEN ENEE 24 Startseite ise a een EE 24 Aktuelle Statusinformationen des ZBOX CONTROLLERS 2 22 22222 eeeneeeneee nee 25 Stimmungen einstellen Standard 27 Stimmungen einstellen chance 29 Zuordnung der Eing nge und Ausg nge anpassen Adressen anpassen 2 22 oa 30 lge gu EE 32 EE 34 SCENE HIR da 2 ne aeg Ed ee ee ee ie RE ee Aa 35 Backup Restore der Konfigurationsdaten 2 2 2222 sseeseeeeeeeeeeee een 36 Firmware Update asseu ar are are an ea an an Da ehe 37 Netzwerkeinstellung des ZBOX CONTROLLERS 2222222 cuseeeeseeeeeee a 40 Technische Daten Servere 0 2 22400200 nn na ae ee 4 Anhang sa an a a aaa E aE 43 Verhalten bei Netz nterbr ch 4 444 2 200 00 Seas aa aaa aA td in ae 44 Fehlerdiagnose und Behebung ooa aana rennen een nenne nenn 44 Test Tastar LED Anzeige o yai cip ab nn Bas a ee neh be 45 EEN 46 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 1 deutsch Sicherheitshinweise Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer der Zumtobel ZBOX Lichtsteuerung in die Lage versetzen allf llige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen d h m
42. enstelle ZBOX Cxx GO ist vorhanden H kchen nicht gesetzt Es ist keine Bedienstelle ZBOX Cxx GO vorhanden 32 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Circle is mirrored Bei den Bedienger ten ZBOX Cxx MR bei denen die Bedienanordnung um 180 gespiegelt ist muss die Bedienung angepasst werden Alle Stimmungs und Wipptasten der an einem Eingang Input A E angeschlossenen Bedienger te ZBOX Cxx MR werden gespiegelt Wertbereich H kchen gesetzt Eigenschaften der Stimmungs und Wipptasten des Bedienger tes ZBOX Cxx MR werden um 180 gespiegelt H kchen nicht gesetzt Eigenschaften der Stimmungs und Wipptasten des Bedienger tes ZBOX Cxx MR wer den nicht gespiegelt Scene button 2 Function off H kchen gesetzt Es wird zwischen den festgelegten Stimmungen der Stimmungstaste 2 und der Stimmung Aus gewechselt H kchen nicht gesetzt Es wird zwischen den festgelegten Stimmungen der Stimmungstaste 2 und der zuletzt aufgerufenen Stimmung gewechselt Scene button 2 Channel Die Stimmungstaste 2 kann einem einzelnen Ausgang oder der unter gt channel setting lt festgelegten Gruppe zugeordnet werden Auswahlm glichkeiten group scene wird auf die unter gt channel setting lt festgelegte Gruppe zugeordnet Output 1 bis Output 9 wird auf den ausgew hlten Ausgang zugeordnet On after welcome H kchen gesetzt Wird bei aktiver Stimmung Welcome die On Off Taste der am E
43. er Jeder Ausgang am LUXMATE Bus verf gt ber eine eindeutige Unikatnummer die Produktionsnummer P Nummer Gewerkstyp Bestimmt welches Gewerk angesteuert wird Jedes Gewerk wird mit mindestens einem Gewerkstyp angesteuert Beispiele f r Gewerkstypen sind Licht Lichtfarbe Behang Fenster Au erdem bestimmt ein Gewerkstyp die Art des Sensoreingangs z B Au entemperatur Windgeschwindigkeit ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 3 deutsch Automatisierung Eine Automatisierung erm glicht es auf Basis von Gr en z B Sensorwerten sowie der Festlegung von Parameterwerten das Verhalten eines oder mehrerer Ausg nge zu beeinflussen Eine Automatisierung kann zeitabh ngig tageslichtabh ngig oder ereignisabh ngig erfolgen Der LUXMATE Raumautomatisierungs rechner LRA 1500 ist z B ein zentrales Automatisierungsger t Im Anlagenabbild des LUXMATE Automatisie rungsrechner wird der ZBOX CONTROLLER mit 10 Produktionsnummern und 10 Adressen abgebildet Topologie Je nach Anforderung wird die Topologie des LUXMATE Systems festgelegt Der ZBOX CONTROLLER wird an den LUXMATE Bus angeschlossen LAN TCP IP LM Server BMS RS 232 LM TLM LAN TCP IP HUB Tel IRA 2 3 LM Feldbus ZBOX LM BVS35 LM Feldbus LM Bus LAN TCP IP u aan en ei LM ZSM LM CG LM Feldbus 16 17 18 ZSMA
44. estellten Farbe e Weiteres Bet tigen der Dimmwippe unten ruft nacheinander definierte Farben auf e Bet tigen der Dimmwippe oben ver ndert die Geschwindigkeit des Farbablaufs zwischen 1 min 12 min 6 min 3 min 1min 12 min ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 7 deutsch FUNKTIONSBESCHREIBUNG Vordefinierte Stimmungen Der ZBOX CONTROLLER verwaltet die gesamten Tag und Nachtstimmungen Die werkseitigen Voreinstellun gen der Stimmungen sind f r die beschriebenen T tigkeiten im Raum definiert Projektspezifische Feineinstel ungen der Tag bzw Nachtstimmungen sind mit Hilfe des ZBOX WEBTOOLs m glich Helligkeitswerte der Tag Stimmungen Stimmungen 1 bis 8 Output 1 23 4 5 6 7 8 9 S 2 7 2 2 S ES s SIS EER o a3 2l z z 5855 e 85 SS o l g Zi 5 SP e 2 m a e elt oi P zu e N m Bedienger t Stimmung Helligkeitswert Symbol Name Nr Gruppe Alle X X X X X X X D X X Key Card Welcome 8 10 0 50 69 s9 lo o so 0 auf en 19 0 0 0 0 0 0 0 0o o xKA Gruppe1 Raum X X X X X x X ZBOX Cxx ue 1 69 169 69 69 69 69 KA Raum Arbeiten 2 10 0 50 90 o leg o len KA TV 3 110 10 0 10 5 5 KA Ch wus o 0 0 0 0 0 0 KA ZBOX Cxx CL Hell 1 69 69 69 69 69 69 KA Bett links QJ de 4 0 90 0 0 0 0 KA TV 3
45. ge werden vom ZBOX CONTROLLER abgefragt die interne Datenbank aktualisiert und auf Betrieb Hotelzimmer eingestellt Reset restart controller Network setting Initialize configuration Searching for Inputs and Outputs Initialize configuration with default settings Searching for Inputs and Outputs and Default Addressing and Configuring m E Bear ietrter 38 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 I 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Klicken Sie auf den Button gt Initialize configuration with default settings lt Die interne Datenbank wird aktualisiert und auf Betrieb Hotelzimmer eingestellt Dauer ca 25 Sekunden Der Vorgang wird durch einen Neustart des ZBOX CONTROLLERs abgeschlossen Reset to default values Bei Bedarf k nnen Sie den ZBOX CONTROLLER auf Werksauslieferung konfigurieren Achtung Alle Einstellungen werden zur ck gesetzt Data backup restore Network setting Reset restart controller Initialize configuration Searching for Inputs and Outputs Initialize configuration with default settings Searching for Inputs and Outputs and Default Addressing and Configuring TE 5 Resettodemimiee Klicken Sie auf den Button gt Reset to default values lt Der ZBOX CONTROLLER wird auf Werksauslieferung zur ck gesetzt Dauer ca 30 Sekunden Der Vorgang wird durch einen Neustart des ZBOX CONTROLLERs abgeschlossen Hinweis Alle individuellen Konfigurat
46. gen gt Input A lt bis gt Input E lt angeschlossenen Bedienger te ZBOX Cxx werden den unter gt Select group number lt festgelegten Gruppen zugeordnet Die an den Eing ngen gt Input Y lt und gt Input Z lt angeschlossenen Schalt Eingangskontakte k nnen einzelnen Gruppen oder dem gesamten Raum zugeordnet werden Die Eing nge werden den unter gt Select group number lt festgelegten Gruppen oder durch gt all groups lt dem Raum zugeordnet Button gt Cancel lt Klicken Sie auf den Button gt Gancel lt Setzt die in den Eingabefelder eingegebenen Werte auf die zuvor gespeicherten zur ck Allerdings nur dann wenn zuvor der Button gt Save lt nicht bet tigt wird Button gt Save lt Klicken Sie auf den Button gt Save lt Die eingegebenen Werte werden dauerhaft gespeichert Auf der Inhalts ansicht erscheint unterhalb der berschrift gt Channel setting lt die Meldung Request done ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de 31 deutsch ZBOX WEBTOOL Circle setting Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Circle setting lt In der Inhaltsansicht gt Circle setting lt k nnen Sie die an den Eing ngen gt Input A bis E lt angeschlossenen Bedienger te ZBOX Cxx konfigurieren ZBOX WEBTOOL Circle setting Status information Scene button 2 Scene configuration Input Switch speed Red ring Circle is Circle is Function Channel Scene config advanced 1 3 on off on co mirrored
47. glichkeit einer St rung durch andere Ger te nicht ganz ausschlie en Entsorgung Zur Entsorgung nach der WEEE Richtlinie e Zumtobel nimmt das Ger t zur ck e Elektroger t nach den landesspezifischen Bedingungen entsorgen e Ger t nicht mit dem Restm ll entsorgen e Ger t nicht verbrennen R CE Konformit t Zumtobel erkl rt dass die Produkte ZBOX CONTROLLER ZBOX DIMMER300 und die ZBOX CIRCLE Bedienger te mit entsprechenden EG Richtlinien bereinstimmen 2 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 de Einf hrung Die ZBOX ist ein multifunktionales Paket bestehend aus dem ZBOX CONTROLLER und mehreren ZBOX CIRCLE Bedienger ten Die ZBOX verf gt ber neun Leuchtensteuerausg nge und einen Motorsteuerausgang f nf Eing nge f r Bedienger te zwei Eing nge f r potenzialfreie Schalter Taster sowie die M glichkeit einer Anbindung an den LUXMATE Bus Dadurch ergeben sich weitreichende und vielseitige Einsatzgebiete Dank des einsteckbaren Phasendimmers ZBOX DIMMER300 besitzt die ZBOX eine einzigartige Flexibilit t um schnell auf ge nderte Anforderungen durch die Lichtl sung zu reagieren ohne hohe nderungskosten zu verursachen Die ZBOX ist somit ideal f r den Einsatz in Hotelzimmern und Suiten Durch eine werkseitige Voreinstellung s mtlicher Ein und Ausg nge und Gruppenfunktionen bietet die ZBOX f r die Verwendung in Hotelzimmern eine Plug and Play Funktionalit t Der Hotelgast
48. ii ea Ausg nge 1 bis 8 Leuchten LD Dimmausgang 2 2 22 c2cceseseeer nn LR Relaisausgang 2 222 cesceeeeeeeee en DA DA DALI Signal 2 22 2222 2 cc ceeneeen DALI Last Netzlast 22222222 eseeeeeeee Adressierung 2222 nseeeeesen ernennen ele EEN N Nullleiter 222222 o cos eeeee rennen Ausgang 6 TECHNISCHE DATEN 3 7 kg L 372 mm B 372 mm H 60 mm Schwarz lackierter Stahl 0 50 C SK 1 Geb udeteile aus schwer oder normal entflammbaren Baustoffen 20 70 C 20 80 nicht kondensierend Wi 230 V 240 V AC 50 60 Hz 207 264 V AC 50 60 Hz 16 A T je ZBOX CONTROLLER Ethernet TCP IP f r Verbindung ZBOX WEBTOOL Testtaster und LED Anzeige 230 V AC 20 300 W autom Phasen An Abschnitt erkennung kurzschlussfest und berlastsicher f r ohmsche Lasten ACHTUNG F r induktive Lasten z B Staubsauger Bohrmaschinen sowie kapazitive Lasten spricht der berlastschutz nicht an ZBOX DIMMER300 Anschluss ber Steckplatz 1 bis 8 Regelbereich 0 100 rel Beleuchtungsst rke 230 V 240 VAC 16 V getaktet bi phase codiert 10 DALI kompatible Betriebsger te 1 Raum Gruppen Ger teadresse je Ausgang Anschluss des Schutzleiters bzw Erde Anschluss des Nullleiters Wie Ausgang 1 8 aber zus tzlich mit Anschluss L ungeschaltete Phase maximal 300 W Gesamtlast Ausgang 9 Wie Ausgang 1 aber ohne Steckplatz f r ZBOX DIMMER300 und ohne Anschluss LD
49. ingang A angeschlos senen Bedienger te ZBOX Cxx zum ersten Mal bet tigt so wird die Stimmung on aufgerufen Dies ist dann sinnvoll wenn f r den Bereich Bad die Stimmungswerte der Stimmung Welcome auf 0 eingestellt sind H kchen nicht gesetzt Wird bei aktiver Stimmung Welcome die On Off Taste der am Eingang A ange schlossenen Bedienger te ZBOX Cxx zum ersten Mal bet tigt so wird die Stimmung off aufgerufen Button gt Cancel lt Klicken Sie auf den Button gt Gancel lt Setzt die in die Eingabefelder eingegebenen Werte auf die zuvor gespeicherten Werte zur ck Allerdings nur dann wenn zuvor der Button gt Save lt nicht bet tigt wird Button gt Save lt Klicken Sie auf den Button gt Save lt Die eingegebenen Werte werden dauerhaft gespeichert Auf der Inhalts ansicht erscheint unterhalb der berschrift gt Circle setting lt die Meldung Request done ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 33 deutsch ZBOX WEBTOOL Extras Bei Bedarf k nnen Sie noch zus tzliche Konfigurationen durchf hren Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Extras lt File WERT OOL Extras Status information M Key card lock function Scene configuration T Standby mode active Scene config advanced Channel setting crees T No LM bus communication only receiving no transmitting D Dimm on allowed Scene matrix D Dimming for relay allowed Attention if LM Bus is connected
50. ionen werden durch Zur cksetzen auf Werksauslieferung gel scht ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 39 deutsch ZBOX WEBTOOL Netzwerkeinstellungen des ZBOX CONTROLLERs Bei Bedarf k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen Service Schnittstelle des ZBOX CONTROLLERs nach Ihren W nschen anpassen Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Link gt Network settings lt Das Fenster Network setting erscheint File amp ugelell Network setting Status information Scene configuration MAC ID 00 60 35 03 ED 2D Scene config advanced IB ad rsss test ste Channel setting Circle setting Een 9 SACH Scene matrix Gateway Foa a ml 2 BEERE TACE CE Eimmoare update j ed ra ZUMTOBEL Media Access Control MAC Einstellungen IP address 10 10 50 1 Werkseinstellung Subnet mask 255 255 0 0 Werkseinstellung Gateway 192 168 11 2 Button gt Cancel lt Klicken Sie auf den Button gt Gancel lt Setzt die in den Eingabefelder eingegebenen Werte auf die zuvor gespeicherten zur ck Allerdings nur dann wenn zuvor der Button gt Save lt nicht bet tigt wird Button gt Save lt Klicken Sie auf den Button gt Save lt Die eingegebenen Werte werden dauerhaft gespeichert Auf der Inhalts ansicht erscheint unterhalb der berschrift gt Network setting lt die Meldung Request done please wait for reload process with new network settings Hinweis
51. kann damit die Beleuch tung in seinem Zimmer je nach Bedarf einfach und unkompliziert bedienen Ob Lesen im Bett Fernsehen im Sessel oder Wellness Entspannung im Bad f r jede T tigkeit und jeden Raum kann auf Knopfdruck die ent sprechende Stimmung aufgerufen werden F r eine optimale Funktionalit t m ssen lediglich die Leuchten und der Behang an die entsprechenden Aus die Bedienger te an die entsprechenden Eing nge der ZBOX verdrahtet werden Funktionale Anpassungen und Einstellungen k nnen einfachst mit der Software ZBOX WEBTOOL durchgef hrt werden Allgemeines zur LUXMATE Bustechnologie LUXMATE Bus LM Bus Ist ein Zweidraht bertragungsmedium zum Austausch von Informationen und Daten zwischen denen am LUXMATE Bus angeschlossenen Ein und Ausg ngen Der LUXMATE Bus muss mit einer separaten Strom versorgung versorgt werden Adresse Die LUXMATE Bustechnologie verwendet eine hierarchische Kennzeichnung von Adressen Jeder Ausgang erh lt eine eindeutige R G B Adresse R steht f r Raum G f r Gruppe und B f r Bus des einzelnen Aus gangs Sensors und f r das einzelne Kommandoger t Ausg nge besitzen bei der Auslieferung eine einheitliche Adresse R127 GO BO Die Adressierung erfolgt bei der Inbetriebnahme Eing nge bzw Bedienger te werden eindeutigen R G Adressen und Gewerkstypen zugeordnet Mit der Adresse und dem Gewerkstyp wird der Wirkungsbereich und das zu bedienende Gewerk festgelegt Produktionsnumm
52. le Leuchten die dem Bedienger t zugeordnet sind und die aktuell auf Stellwert 0 stehen werden beim Bet tigen der Dimmwippe heller gedimmt H kchen nicht gesetzt Alle Leuchten die dem Bedienger t zugeordnet sind und die aktuell auf Stellwert 0 stehen werden beim Bet tigen der Dimmwippe nicht heller gedimmt 34 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Dimming for relay allowed Die Relais Ausg nge der ZBOX k nnen durch dimmen aus bzw eingeschaltet werden Wird von Stellwert 0 heller gedimmt so schaltet das Relais ein Wird von Stellwert 1 dunkler gedimmt so schaltet das Relais aus H kchen gesetzt Relais wird durch dimmen ein bzw ausgeschaltet H kchen nicht gesetzt Relais wird durch dimmen nicht ein bzw ausgeschaltet Demoboard modus automatic shut off after 15 min Nachdem f r eine Zeitdauer von 15 Minuten kein manueller Eingriff erfolgt ist wird automatisch auf die Stimmung Aus gewechselt H kchen gesetzt Demofunktion eingeschaltet H kchen nicht gesetzt Demofunktion ausgeschaltet Night logic start hh mm Night logic stop hh mm Eingabe der Zeitdauer in der die Stimmungen 11 bis 18 anstelle der Stimmungen 1 bis 8 wirksam sind Vor aussetzung ist dass die ZBOX von einem externen Zeitgeber versorgt wird Wertebereiche hh Stunden von 0 bis 24 mm Minuten von 0 bis 60 Bei Eingabe des Wertes 00 im Eingabefeld gt 00 00 lt gt Night logic start hh mm
53. n Netzwerkeinstellungen LAN Werkseinstellungen IP Address 10 10 10 100 Subnetmask 255 255 0 0 Startseite Geben Sie bitte im Eingabenfeld gt Address lt Ihres Browsers die IP Adresse des ZBOX CONTROLLERS ein Werkseinstellung gt 10 10 50 1 lt fi fA Cannot fna server DE el Ee E File Edit View Favorites Tools Help ebk gt OA A Asah Bravo meda Oli S Address http 10 10 50 1 Klicken Sie auf den Button gt Go lt Die Startseite gt ZBOX WEBTOOL lt erscheint ZBOX WEBTOOL ZBOX status information TEOK M Bus Standby Mode Temperature Status Controller connected not active 2C OK Scene configurstion Scene config advanced Channel zutiag Circle selling Extras Scene matrix Data backup rostoro Firmware update Network setting Dimmer Mode Mainsfree Status GI mme Dimmer tra ng e OK Dimmer trailing edge ne Ja edge fr po Damme Trahing erer OK oa addressed i m Devices Circle control point SC Circle control point a G bech Cucle control pomt E E Circle control point none 5 im ZUMTOBEL G 1 Auswahlansicht Erm glicht den Einstieg in verschiedene Konfigurationsebenen 2 Inhaltsansicht Beinhaltet detaillierte Informationen der aufgerufenen Konfigurationsebene In der Inhaltsansicht gt ZBOX status information lt erhalten Sie aktuelle Informationen ber den ZBOX CONTROLLER und ber
54. nstellung der Stimmungen wird jeweils Button on off angezeigt Ausg nge OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 wellness Die einzustellende Stimmung kann hier konfiguriert werden Eingabebereich 0 100 Helligkeit oUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUTS owT OUTT ouTg OUT 9 Wellness OUT 10 bath bath bedright badiet general desk errance ss tional ganaral mim whae mg gn bue bing Daytime all groups scene 0 all valuas Im Pl Cancol See sm ZBOX Installations und Inbetrieonahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 27 deutsch ZBOX WEBTOOL Ausgang OUT 10 F r die einzustellende Stimmung kann hier der Ausgang gt OUT 10 lt konfiguriert werden Auswahlm glichkeit do nothing Ausgang wird bei Aufruf der Stimmung nicht aktiv up Behang f hrt bei Aufruf der Stimmung ganz nach oben down Behang f hrt bei Aufruf der Stimmung ganz nach unten Button gt Cancel lt Setzt die in die Eingabefelder eingegebenen Stimmungswerte auf die zuvor eingegebenen Werte zur ck Allerdings nur dann wenn die Buttons gt Show lt bzw gt Save lt zuvor nicht bet tigt werden Button gt Show lt Die eingegebenen Stimmungswerte f r die Stimmung werden tempor r aktiv Alle Leuchten dimmen auf die entsprechende Helligkeit Button gt Save lt Die an die Leuchten ausgegebenen Stimmungswerte werden gespeichert Allerdings nur dann wenn der Button gt Show lt zuvor bet tigt wird Stimmungen einstellen 1 L
55. retiert anhand der voradressierten Vorschaltger te DALI Gruppenadresse die Farbe der Lampe und stellt seinen Betrieb auf den entsprechenden Farbablauf oder auf Standardleuchten ein Durch Aufruf der Stimmung Wellness wird der Farbablauf gestartet oder beim Betrieb mit Standardleuchten der definierte Helligkeitswert aktiviert Leuchtmittel Farbablauf Effekt Rot Gr n Blau Farbrad Drei Grundfarben und die dazugeh renden Mischfarben werden durchlaufen z B blau violett rot gelb gr n t rkis blau Rot Gr n Gr n Blau PingPong Zwei Grundfarben und die dazugeh renden Mischfarben werden Blau Rot durchlaufen z B rot gelb gr n gelb rot Rot oder Blau oder Puls Alternierende Helligkeits nderung zwischen 1 100 Gr n Hinweis Projektspezifisch k nnen weitere Farbabl ufe eingestellt werden Ausgang 10 Behang An diesem Ausgang kann ein Behang oder ein Vorhangmotor mit 2 mechanischen Endschaltern angeschlossen und betrieben werden Zwischenpositionen k nnen nur manuell angefahren werden Eingang Y T rschlie kontakt An diesen Eingang kann zum Beispiel ein T rkontakt oder ein Anwesenheitssensor angeschlossen werden Bei Werksauslieferung ist der Eingang auf Stimmung Hell konfiguriert Projektspezifische Funktionen k nnen festgelegt werden Das Umschalten auf einen Standby Modus ist nicht m glich ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 5 deutsch
56. sierungsvorgang wird die interne Software Hotelzimmer des ZBOX CONTROLLERs Ein Aus Taste Mit der Ein Aus Taste wird abwechselnd die Hell und Aus Stimmung aufgerufen Stimmungstasten Raum und Bettbedienger t Mit den drei Stimmungstasten des Raum bzw Bett bedienger tes k nnen drei vordefinierte Stimmungen aufgerufen werden Hinweise Eine bersicht der Stimmungen finden Sie auf Seite 8 Verstellwipppen Raum und Bettbedienger t Mit der Dimmwippe links werden alle Leuchten im Raum gleichzeitig gedimmt Mit der Fahrwippe rechts werden Beh nge gefahren Durch einen kurzen Fingerdruck auf den oberen beziehungsweise unteren Bereich der Fahrwippe wird der Behang in die entsprechende Endposition gefahren Durch einen langen Fingerdruck f hrt der Behang so lange bis die Fahrwippe losgelassen wird Stimmungstaste Badbedienger t Mit den drei Stimmungstasten des Badbedienger tes k nnen 2 statische Stimmungen Hell Spiegel und eine dynamische Stimmung Wellness mit einem Farbablauf bei angeschlossener Farbleuchte aufgerufen werden Die Geschwindigkeit des Farbaublaufs beim Aufruf der Stimmung Wellness ist mit 3 min festgelegt Dimmwippen Badbedienger t Mit der linken Dimmwippe werden alle Leuchten im Bad gleichzeitig gedimmt Mit der rechten Dimmwippe wird der Farbablauf der Wellness Leuchte beeinflusst e Erstes Bet tigen der Dimmwippe unten stoppt den Farbablauf auf der gerade eing
57. spannungsversorgung etc auf gebaut werden fragen Sie hierzu Ihren Zumtobel Systemspezialisten e M glichkeit 2 Die Verwendung von mehrpoligen Key Card Schaltern deren Kontakte auf je einen ZBOX CONTROLLER verdrahtet werden Dadurch werden die Systeme getrennt Die Stimmungen Welcome oder Aus Gesamt werden gleichzeitig an allen zusammengeschalteten ZBOX GONTROLLERn aufgerufen 14 Wie hoch ist die Standbyleistung des ZBOX CONTROLLERS Der ZBOX CONTROLLER hat 2 Standby Modi e Full Standby Eigenverbrauch im ausgeschalteten Zustand ca 1 W e Half Standby Eigenverbrauch im ausgeschalteten Zustand betr gt ca 5 W Dieser Modus wird bei ver netzten ZBOX CONTROLLERn empfohlen damit ein Raum auch Befehle und Abfragen von zentraler Stelle erhalten kann 18 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de ANLAGENPLANUNG e Im ZBOX WEBTOOL k nnen Sie die Modi Half und Full Standby aktivieren bzw deaktivieren Der Mikroschalter auf dem Motherboard neben der LM Busklemme ist auf Full oder Half Standby Mode zu setzen Der Eigenverbrauch im eingeschalteten Zustand betr gt ca 10 W Zus tzlich addieren sich 0 7 W pro ein gesetzten ZBOX DIMMER300 15 Was passiert wenn der ZBOX CONTROLLER defekt ist e Bei Defekt des ZBOX CONTROLLERs wird Ausgang 3 Grash Channel mit Strom versorgt damit eine daran angeschlossene Leuchte f r Licht im Raum sorgt Voraussetzung ist dass Netzspannung vorhanden und das
58. stellen Standard Wenn Sie wenig Erfahrung beim Einstellen von Stimmungen haben dann w hlen Sie aus der Auswahlliste gt Scene configuration lt Klicken Sie in der Auswahlansicht auf den Button gt Scene configuration lt In der Inhaltsansicht gt Scene configuration lt k nnen Stimmungen f r Lichtgruppen eingestellt werden RSR SIRSDRSD manj m sl mmj my un pm 5 en 5 ge rosen bedright bedle general desk entrance additional general miror wie wd green blue bind Daytime all groups scene 0 all values n 5 em wem em configurate nighttime values Kein H kchen gesetzt Alle Konfigurationsm glichkeiten auf dieser Webseite gelten f r die Tagstimmungen H kchen gesetzt Alle Konfigurationsm glichkeiten auf dieser Webseite gelten f r die Nachtstimmungen Eing nge IN A bath IN B room IN C bed left IN D bed right IN E additional F r die Einstellung der Stimmungen wird zu jedem Eingang ein Bedienger t ZBOX Cxx angezeigt Die aktuelle Nummer der Stimmung wird an dem Stimmungs Button angezeigt Hinweis Den Stimmungs Butttons der grafisch dargestellten Bedienger te ZBOX Cxx k nnen keine anderen Stimmungen Nummer der Stimmung zugeordnet werden Wenn an einem Eingang IN A IN B IN C IN D IN E kein Bedienger t ZBOX Cxx angeschlossen ist so wird anstelle eines grafisch dargestellten Bedienger tes ein leeres Feld mit dem Hinweis gt none lt ange zeigt Eing nge IN Y IN Z Zur Ei
59. tting Luxmate Group Number Select group number 1 Select group number 2 Select group number 3 ZBOX WEBTOOL Status information Scene configuration Scene config advanced Channel sening Circle setting Etras Data backup restore Firmware update Network setting Select group number 4 Select group number 5 Select group number 6 Select group number 7 group mains free dimmer mode d TI Light outputs relay DALI broadcast dimming module Output 1 Group 1 fi D capacitive z Output 2 Group 1 z R D inductive Output 3 Group 1 B D automatic Output 4 Group 1 kb o automatic z Output 5 Group 1 E D automatic z Output P Group 1 E D automatic 5 Output TGroup 2 F D automatic d Output 8 Group 2 p D automatic z Light output DALI Output9 Group 2 z p D Blind output Output 10 Group 1 fo blind Inputs eDALI Input A Group2 e Input B Group 1 e Em ZUMTOBEL Input ee ah Input D Group 1 e Eingabefelder Luxmate Room Number Auswahl der Raumnummer f r den ZBOX CONTROLLER im vernetzten Betrieb Geben Sie im Eingabefeld gt Select room number lt die LUXMATE Raumnummer Adresse ein Eingabebereich 1 bis 99 30 ZBOX Installations und Inbetriebnahmeanleitung 2 0 05 2008 I de ZBOX WEBTOOL Luxmate Group Number Auswahl der Gruppennummer select group number 1 7 Die Ausg nge der ZBOX k nnen auf bis zu 7 Grup pen aufgeteilt werden Diesen Gruppen wird jew
60. tware Hotelzimmer Testtaster 10 Sekunden gedr ckt halten bis die Status LED zum zweiten Mal orange wird dann innerhalb von 2 Sekunden Testtaster loslassen Initialisierung dauert ca 20 Sekunden Dieser Initialisierungsvorgang kann auch mit der Software ZBOX WEBTOOL durchgef hrt werden Einlesen aller angeschlossenen Betriebsger te und Bedienger te Keine automatische Adressierung und kein Setzen der Stimmungswerte auf die werkseitigen Voreinstellungen Anlagen nderung Werden nach der Erstinbetriebnahme am ZBOX CONTROLLER Bedienger te oder Betriebsger te hinzugef gt entfernt oder ausgetauscht so ist nochmals eine Initialisierung durchzuf hren Initialisierung ohne Aktivierung der Software Hotelzimmer Einlesen aller angeschlossenen Betriebsger te und Bedienger te Keine automatische Adressierung und kein Setzen der Stimmungswerte auf die werkseitigen Voreinstellungen Testtaster 10 Sekunden gedr ckt halten bis die Status LED zum zeiten Mal orange wird dann innerhalb von 2 Sekunden Testtaster loslassen Initialisierung dauert ca 20 Sekunden Dieser Initialisierungsvorgang kann auch mit der Software ZBOX WEBTOOL durchgef hrt werden ZBOX Installations und Inbetrieobnahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 23 deutsch ZBOX WEBTOOL Voraussetzungen des PC Laptop Ihr Laptop muss f r einen Netzwerkzugang aufgesetzt sein F r die Verbindung zwischen Ihrem Laptop und dem ZBOX CONTROLLER ist ein Ethernet Cross Kabel zu verwende
61. und die dazugeh renden Mischfarben werden Blau Rot durchlaufen z B rot gelb gr n gelb rot Rot oder Blau oder Puls Alternierende Helligkeits nderung zwischen 1 100 Gr n e Bei Verwendung einzelner Farben werden diese nur pulsierend heller und dunkler gedimmt Spezielle Farbabl ufe k nnen projektspezifisch programmiert werden ZBOX Installations und Inbetrieonahmeanleitung 2 0 1 05 2008 I de 17 deutsch ANLAGENPLANUNG 8 Wie ver ndere ich die Geschwindigkeit des Farbablaufes Wie halte ich an e Durch kurzen Tastendruck Stimmungsaufruf auf das Wellnesssymbol des Bedienger tes im Bad wird der Farbablauf gestartet e Mit der rechten Dimmwippe wird der Farbablauf der Wellness Leuchte beeinflusst e Erstes Bet tigen der Dimmwippe unten stoppt den Farbablauf auf der gerade eingestellten Farbe e Weiteres Bet tigen der Dimmwippe unten ruft nacheinander definierte Farben auf e Bet tigen der Dimmwippe oben ver ndert die Geschwindigkeit des Farbablaufs zwischen 1 min 12 min 6 min 3 min 1min 12 min 9 Wie kann ich Stimmungen von der Tageszeit abh ngig gestalten e Den ZBOX CONTROLLER mit dem LUXMATE Bus und mit dem Zeitsteuerger t LM ZSM vernetzen Das Zeit steuerger t LM ZSM stellt dem ZBOX CONTROLLER die Uhrzeit f r die zeitliche Steuerung zur Verf gung e Nachtstimmungen ged mpftes Licht nur dann aktiv wenn in der Software ZBOX WEBTOOL die Zeitdauer der Nachtstimmungen definiert wurde die Ke
62. y Card gesteckt und die Stimmung Aus aufgerufen ist Anstelle den Tag Stimmungen 1 bis 8 werden die Nacht Stimmungen 11 bis 18 innerhalb dieser Zeit aufgerufen e F r die Busversorgung ist ein LM BVx zu verwenden 10 Welche Eigenschaften mu der Key Card Schalter besitzen e Es werden handels bliche Key Card Schalter verwendet Dies sind Taster die durch die Key Card dauerhaft gedr ckt werden 11 Wie kann ich mehr als einen Behang betreiben e M glichkeit 1 Am Ausgang 10 kann eine Motorweiche LUXMATE JSW Art Nr 20 975 106 angeschlossen werden An das JSW k nnen dann 4 Motoren angeschlossen werden Alle Motoren fahren gemeinsam Es ist keine zus tzliche Adressierung notwendig e M glichkeit 2 Zuschaltung der erforderlichen Anzahl von LUXMATE Bus Jalousieger ten Eine Programmie rung Adressierung ist erforderlich Die Beh nge k nnen nur gleichzeitig gefahren werden da nur eine Taste pro ZBOX CIRCLE Bedienger t zur Verf gung steht 12 Wie kann ich an einer bereits installierten ZBOX Anlage nachtr glich Einstellungen ndern e Mit Hilfe des ZBOX WEBTOOLs k nnen Einstellungen ge ndert werden e Anschlie end kann man diese Daten vom ZBOX CONTROLLER auslesen und auf einem PC als Konfigurations datei speichern Damit k nnen Einstellungen auf den n chsten ZBOX GONTROLLER kopiert werden 13 Kann ich zwei oder drei ZBOX CONTROLLER zusammenschalten e M glichkeit 1 ber den LUXMATE Bus Dazu muss ein Bussystem mit Bus

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S MANUAL • MODE D`EMPLOI  Shure KSM9 User Guide German  Web Box 4G - T  Manuel  Manual do Proprietário  Hotpoint G640X hob  Guida informativa sui prodotti  S12X-S10X - Audio Design GmbH  PDFカタログ  Manual PLC-ANALYZER pro 4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file