klimanaut indoor 400 wrg 3.76
Contents
1. _ a lel d 5 7 amp KLIMANAUT Frische Luft nat rlich gek hlt KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 4 Wartung Installation und Montage sowie Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraft im Sinne der VDE durchgef hrt wer den Der Anschluss ist gem den g ltigen VDE Bestimmungen und den Richtlinien der EVU auszuf hren Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedienungsanleitung k nnen Funktionsst rungen mit Folgesch den und Personengef hrdung entste hen Bei Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Dr hte Lebensge fahr Vor s mtlichen Anschluss und Wartungsarbeiten sind alle Teile der Anlage spannunggsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Kommt es aufgrund ausgebliebener Wartung zu Fehlfunktionen ber nimmt der Hersteller keine Haftung f r entstandene Sch den Um KLIMANAUT INDOOR 400 WRG warten zu k nnen mu das Ger t zun chst spannungsfrei geschaltet werden Falls auch die Revisionsklappe f r den Zugang zum W rmetauscher ge ffnet werden mu m ssen zun chst die Serviceeinstellungen wie folgt vorgenommen werden 4 1 Serviceeinstellungen e Schlie en Sie die Wasserzufuhr e Dr cken Sie 4 Sekunden lang die Tasten 5 WW und 7 E gleich zeitig bis das Display drAin anzeigt e Kontrollieren Sie den einwandfreien Ablauf des Wassers Der Ventilator stoppt Das Wasser im Wa2. Abb 22 Montageort Sicherheits 4 7 Au erbetriebnahme temperaturbegrenzer 2 St ck Wird das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt Betreiben Sie das Ger t etwa 1 Stunde lang in der Betriebsart WRG um das Ger t zu trocknen e Schlie en Sie die Wasserzufuhr i e Dr cken Sie 4 Sekunden lang die Tasten 5 WW und 7 E gleich Frische u nat rlich gek hl zeitig bis das Display drAin anzeigt e Kontrollieren Sie den einwandfreien Ablauf des Wassers Der Ventilator stoppt Das Wasser im Auffangbeh lter wird innerhalb von 5 Minuten abgepumpt falls ber Pumpenabfuhr angeschlossen Falls unter Direktanschluss angeschlossen h tte sich der Beh lter bereits entleert Nach Beenden des Abpumpens zeigt das Display SER e Unterbrechen Sie die Netzspannung zum Ger t 4 8 Ersatzteilliste INDOOR 400 WRG Ersatzteile Tabelle 8 Art Nr Beschreibung Kassettenfilter F5 398004000120 Kassettenfilter F7 398004000121 Nachheizregister Elektro Nachr stsatz 398004000012 Nachheizregister PWW Nachr stsatz 398004000013 Ventil mit 3 Punkt Stellantrieb bei Bestellung Spannung abstimmen 396004000039 Raumluftqualit tsf hler mit CO Sensor in Verbindung mit Erweite rungsmodul Typ 396004000050 Erweiterungsmodul KLIMANAUT zur Erweiterung der Regelfunktionen 396004000050 Raumf hler in separatem Geh use Option 396000010300 St rmeldeniveauschalter Nachr stsatz 000050003675 39600325012
3. Referenz fl che Achtung Die K hlereinheit mu immer waagerecht montiert werden damit das Wasser wenn n tig aus dem W rmetauscher ablaufen kann Die Referenzfl che f r die waagrechte Montage ist die flache Unterseite des Deckels s Abb 5 Achtung Es treten aufgrund der eingebauten Ventilatoren zwangsl ufig Ger usche auf Pr fen sie ob die Ger uschemissionen problematisch sein k nnten Treffen Sie ggf entsprechende Ma nahmen K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 13 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage Zur Montage des Ger ts gehen Sie wie folgt vor s Abb 7 e Bauseits ist eine geeignete Verbindung zwischen Ger t und massiver Decke erforderlich Die korrekte Position f r die Befestigungspunkte entnehmen Sie Abb 7 s Punkte a e Befestigen Sie die KLIMANAUT INDOOR 400 WRG mit Hilfe von bausei tigem Befestigungsmaterial an den Befestigungspunkten a Verwen den Sie dabei unbedingt Unterlegscheiben s Abb 6 Seitenansicht 71 800 490 71 226 226 1835 23 5 1803 8 5 oO LA N Q ajlo D O LA HE gt Au enluft Q oa Langl cher 10 5 x 20 mm Abb 7 Position Befestigungspunkte Ansicht von oben 14 3 5 Luftseitiger Anschluss Der Nenn Zu und Abluftvolumenstrom des Systems betr gt 400 m h Achtung Bei Einsatz mehrerer Ger te in einem Raum empfehlen wir jedes System mit eigenem Luftkanal
4. e Achten Sie auch darauf dass die brigen Systembedingun gen pro Ger t gleich sind um das Arbeiten gegeneinander zu vermeiden on on on H on on on on 0 Abb 16 Dip Schalter Adressierung KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 21 ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 3 8 Inbetriebnahme Pr fungen vor der Inbetriebnahme e Hat der KLIMANAUT INDOOR 400 WRG einen mechanisch sicheren Halt bzw ist er sicher befestigt e Sind alle Baugruppen ordnungsgem montiert Ein Betrieb z B ohne Filtereinheit oder bei ge ffnetem Deckel ist nicht zul ssig und kann zu schwerwiegenden Personensch den f hren e Sind alle Luftkan le mechanisch fest montiert Elektrischer Anschluss e Ist die Leitungsverlegung gem den geltenden Vorschriften erfolgt e Sind alle Adern gem den Elekroanschlusspl nen aufgelegt e Ist der Schutzleiter durchgehend aufgelegt und verdrahtet Wasserseitiger Anschluss e F hren Sie vor Erstinbetriebnahme des Wassernetzes eine Durchsp l reinigung bis zu den ersten Bauteilen und Magnetventil durch e Sind die Zu und Ablaufleitungen ordnungsgem ausgef hrt e Sind Ventile korrekt montiert Beachten Sie die Str mungsrichtung e Arbeiten alle Ventile fehlerfrei e Sind die bauseitigen Absperrventile ge ffnet Filter e Vor Inbetriebnahme sind die Filter auf Sauberkeit zu pr fen und bei Ver schmutzung entsprechend auszut
5. a Einregeln auf Werkseinstellungen b Eingeschr nkte Einregulierung ann hernd an Werkseinstellungen wobei m gliche normalerweise geringe Abweichungen durch nicht weiter regulierte Einstellungen als Beeinflussung der Volumenstr me akzeptiert werden c Optimale Einstellungen f r gr eren Komfort durch Einregeln der Ven tilatoren auf das Kanalnetz a Einregeln auf Werkseinstellungen Der KLIMANAUT INDOOR 400 WRG ist zum L ften mit 400 m h ausge legt wobei im K hlbetrieb von einem Druckaufbau an den Stutzen des Ger ts von 100 Pa bzw 100 Pa ausgegangen wird F r ein Kanalsystem mit diesen Werten werden die Ventilatoren werksseitig gem Tabelle 3 Seite 25 26 angesteuert Soll das Ger t bei der Installation auf die Werkseinstellungen eingeregelt werden dann ist es ausreichend wenn die Widerst nde die in untenste hender Abbildung angegebenen Werte f r die jeweiligen Funktionen erreichen Alle Einstellungen m ssen im Modus manuell vorgenommen werden Es wird empfohlen die Einregulierung in der Funktion K hlen durchzuf hren unter der Pr feinstellung U2 s Beschreibung S 24 Kap 3 10 oder als Hilfe S 39 Diese Einstellung entspricht der Ventilatoransteu erung im Vollast K hlbetrieb weil die Prozessluftregelung nicht durch Temperaturen beeinflusst wird W hrend der Einstellung wird ER18 ange zeigt Die anderen Betriebsarten k nnen im Modus manuell vorgenommen werden und sollten die genannt
6. Abb 2 Montageabst nde INDOOR 400 WRG Ansicht von oben Stutzen Abdeckblech Massive Stutzen 250 mm Elektronik Decke 200 mm NV IN min Abstand zur Filterentnahme 315 mm min Abstand zur Filterentnahme Klappe mit 0 mm W rmetauscher Abb 3 Ma angaben und Mindestabst nde f r Deckenmontage Seitenansicht AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage Achten Sie bei Einbau in die Zwischendecke darauf dass ein Abstand zur abgeh ngten Decke eingehalten wird Dieser ist abh ngig von der Art der Zwischendeckenkonstruktion Einen Ausf hrungsvorschlag f r die Positionierung des Ger ts finden Sie untenstehend Abb 4 Abb 4 Zwischendeckenmontage bei Systemdecke Ansicht von unten 3 4 Befestigung Beachten Sie bei der Montage der K hlereinheit die Mindestabst nde f r Wartung und Revision wie in Abb 2 und 3 dargestellt Gehen Sie bei der Deckenbefestigung des KLIMANAUT INDOOR 400 WRG wie folgt vor e Pr fen Sie ob die Tragkraft der Decke ausreichend ist ggf Statiker hin zuziehen e Befestigen Sie das Ger t mit Hilfe von geeignetem bauseitigen Befes tigungsmaterial waagerecht ausgerichtet an der Decke Das Befesti gungsmaterial ist dabei nach der Deckenbeschaffenheit auszuw hlen Abb 5 Montageschienen e Achten Sie darauf dass das Ger t schwingungsfrei aufgeh ngt wird Referenzfl che
7. C Die Dip Schalter settings werden zur Konfiguration des Nacherhitzers wenn eingebaut benutzt Dip Schalter address Jumper f r Adressierung s Abb 16 Abb 15 Steuerplatine Bedieneinheit Am letzten oder einzigen Ger t schlie t der Jumper den Kreis der Bus Ver bindung Bei Zwischen Ger ten werden die Verbindungen vom Jumper entfernt damit der Kreis sich auf Folgeger te erweitern kann i oj N F A l i T Yan Mae AN SYSTEME F h HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 20 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Achtung Schalten Sie die Dip Sch al Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 ter nur wenn das Ger t span nungslos ist Adressierung Es ist m glich mehrere KLIMANAUT INDOOR 400 WRG max 16 ber eine Bedieneinheit zu off off off off betreiben e Weisen Sie dazu jedem Ger t eine bestimmte Adresse zu s Tabelle Dip Schalter Abb 16 Die Dip Schalter address befinden sich auf der Steue rungsplatine s Abb 15 Adresse 05 Grunds tzlich k nnen in jedes Ger t separate System einstellungen eingetragen werden Diese werden durch die Steuerung des Ger ts ausge f hrt bergeordnet wirksam bleibt die EIN AUS Schaltung der Bedieneinheit on on on Adresse 12 e Achten Sie insbesondere dar auf dass in einem Raum mit mehreren Ger ten der Raum f hler an der Bedieneinheit als zentrale Istwert Erfassung f r alle Ger te im Raum festgelegt wird
8. anderer Sachwerte kommen wenn das Ger t nicht sachgem montiert und in Betrieb genommen wird oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird Frischluftger te der Produktreihe KLIMANAUT INDOOR 400 WRG sind ausschlie lich zum K hlen L ften Filtern zur W rmer ckgewinnung und zum Heizen Option in Geb uden bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer Betreiber des Ger ts Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hin weise zur Sicherheit zum Betrieb und zur Instandhaltung Wartung die in dieser Anleitung beschrieben sind Das Ger t darf nur in seiner Gesamtheit montiert in Betrieb genommen werden ein Betrieb ohne z B Filterelement Ablaufwanne oder ange schlossenes L ftungssystem ist nicht zul ssig und kann zu schwerwiegen den Personensch den f hren Einsatzbereiche KLIMANAUT INDOOR 400 WRG sind ausschlie lich einsetzbar in frostfreien Innenr umen z B Wohn und Gesch fts r ume Ausstellungsr ume etc eingebaut in die Zwischen decke oder sichtbar zur h ngenden Montage KLIMANAUT INDOOR 400 WRG d rfen nicht eingesetzt werden im Au enbereich in Feuchtr umen wie Schwimmb dern in Nassbereichen in R umen in denen Explosionsgefahr herrscht in R umen mit hoher Staubbelastung in R umen die Gase von hoher Temperatur enthalten in R umen mit agressive
9. e Halten Sie beim Herausdrehen der mittleren Schraube b die Revisions klappe fest und lassen Sie diese dann langsam herunter e Bevor Sie die Revisionsklappe wieder schlie en kontrollieren Sie die Gummidichtungen auf Dichtheit Geben Sie ggf zus tzlich Talkumpuder o auf die Dichtungen e Achten Sie darauf dass beim Schlie en der Revisionsklappe keine Kabel oder Schl uche eingeklemmt werden e Drehen Sie dann zun chst die mittlere Schraube wieder ein b danach die brigen a Kontrolle und Reinigung des W rmetauschers e F hren Sie eine Sichtkontrolle der Luftein und ausl sse und der trans parenten Fl chen des W rmetauschers durch e Falls notwendig reinigen Sie den W rmetauscher in Seifenl sung e Bei starker Verschmutzung tauschen Sie den W rmetauscher aus 4 6 Fehler und St rungsbeseitigung Achtung Die Fehler und St rungsbeseitigung darf ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Fehlermeldungen der Bedieneinheit Das Display kann separat f r jedes installierte Ger t folgende Fehlermel dungen anzeigen AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 31 KLIMANAUT Wartung Fehlermeldungen der Bedieneinheit Fehlercode Beschreibung Temperaturf hler nach dem Frost schutzerhitzer defekt ERO7 Raumzulufttemperatur ist unter 5 C gesunken mehr als 2 min ERO8 Ablaufwanne wird nicht abgepumpt Wasserventil ist ausser
10. ften 0 bis einschlie lich 99 10 15 1 0 51 N 51 14 75 I J g gt oO WQ g gt Q en A an amp gt J amp gt amp gt an g amp oO m amp gt Q amp u N O F D g gt lt amp gt nn O gt N Fortsetzung der Tabelle auf S 26 AMDM NN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 2 VI ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage Systemeinstellungen Tabelle 3 Werks Abwei C ji chende ode Beschreibung M gliche Auswahl einstel Wert Ein lungen stellung T I 12 solwent Au entemperatur TT minus T2 zur Umschaltung WRG Betrieb 1 K bis 10K 3 505E 506K x T4 Abgleich Raumtemperaturf hler 9 K bis 9 K Sollwert Au entemperatur nach dem Vorerhitzer zur Aktivierung der Frostschutzfunktion 5 Automatikbetrieb Auswahl Code A9 5 C bis 20 C 2 2C Handbetrieb Ger t wird abgeschaltet und eine Fehlermeldung ange zeigt 6 Sollwert Nacht bei geschaltetem ext Kontakt 5 C bis 20 C u T7 Zulufttemperaturmaximalbegrenzung Heizen 0 C bis 70 C o aoco oo o T8 Zulufttemperaturminimalbegrenzung Heizen 5 C bis 25 C u 00 Aus U1 Pr fung Abwassersystem Kondensatpumpe EIN AUS 01 Ein Anzeige Error ER17 o pop U2 Pr fung Prozessluftmenge Messung der minimalen notwendigen Pro 00 Aus zessluft 01 Ein Anzeige Error ER18 i 00 Aus Pr fung Wasserzufuhr Magnetventil EIN AUS
11. nenn san ine anne 11 see gt 3 Montage 3 1 Pr fungen vor Beginn der Montagearbeiten 11 32 IWNIONLSGEOFE uuuuu sasan san san ee Dann nuenanenen 11 3 3 Mindestabst nde 2 2222sesee nennen een nennen 12 3 4 Befestigung san san een nenne na a run et 13 35 Luftseitiger Anschluss 22222222 neseenneeenneen een 14 3 6 Wasserseitiger Anschluss 22222222222 seen neene nen 16 3 7 Elektrischer Anschluss 222222202en sense enneene nenn 17 Leitungsverlegung 22222222 eeeennnee een nenn 18 BUSIEITUNGEN a ana nes en ana rs deS ERENER i 18 Montage und Anschluss Bedieneinheit 19 Adressier ng 2 an a ee ee ae ah ee nen 21 38 Inbetriebnahme ne nee nee inner 22 39 Funktionen Bedieneinheit 22222neeneeneeeennn 23 310 Systemeinstellungen 222e2 2snnenenneenennennenn 24 311 Referenzwerte Druckeinstellungen Luftkan le 27 gt 4 Wartung 41 Serviceeinstellungen snsssaraeerarnnnnn nenn nrnna 29 4 2 Zugang zum Ger t ssuueenn nennen nn nennen 29 43 EINOIWARUNG area naar naeh nennen 30 4 4 Zugang zum W rmetauscher 22222222 eeeeneene nenn 30 4 5 Wasserbehandlung 2222222 2sneene nennen nenn 31 4 6 Fehler und St rungsbeseitigung 222222 neenennennenn 31 4 7 Au erbetriebnahme 222 2 2sneeee nee neneen ern 33 48 Ersat teili een anne ae a ae ee er 33 5 Bedienung 5 1 Funktion
12. nicht verschwenden KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT W rmer ckgewinnung Je nach Temperaturanforderungen schaltet das KLIMANAUT System auf W rmer ckgewinnung um Die W rme der Abluft wird im Gegenstrom auf die zugef hrte Au enluft bertragen Auf diese sehr effiziente Weise wird W rme zur ckgewonnen und Energie eingespart Mit den kombinier ten Funktionen der KLIMANAUT W rmetauscher wird die W rme der belasteten Abluft auf die frische Zuluft bertragen AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 35 ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 5 2 Starten des Betriebs BGOOBBGB Sind mehrere 2 bis maximal 16 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Ger te uag an eine Bedieneinheit angeschlossen werden alle Ger te gleichzeitig ein i und ausgeschaltet Im Folgenden wird der Einfachheit halber die Bedie KLIMANAUT Frische Luft nat rlich gek hlt nung eines Ger ts beschrieben Starten bei Handbedienung e Dr cken Sie die Taste 1 An Aus um die Bedieneinheit einzuschalten Die LED daneben leuchtet Ein kurzer Piepton erklingt Das Ger t ist nun eingeschaltet e Falls die LED neben dieser Taste nach Einschalten der Bedieneinheit noch nicht leuchtet dr cken Sie die Taste 2 automatisch manuell Die LED an der linken Seite des Displays 4 leuchtet Die Ventilatoren laufen Das Display zeigt die Ventilatorgeschwin digkeit 1 2 3 4 od
13. 0 WRG Einheiten mu der Jumper s S 20 entfernt werden Die maximale Kabell nge aller angeschlossenen Ger te darf 200 m nicht berschreiten Beachten Sie au erdem e Die Kabell nge Lmax entspricht der maximalen Distanz zwischen den angeschlossenen Ger ten z B zwischen dem Bedienkasten und dem am weitesten entfernten INDOOR 400 WRG e Schlie en Sie berz hlige Kabelpaare mindestens auf einer Seite an GND minus an RICHTIG Linienf rmige Verlegung Legen Sie beidseitig eine Abschirmung auf GND minus auf der Busleitungen Elektrische Anschl sse e Die notwendigen Kabelverlege und internen Schaltpl ne sind teilweise mit weiteren Erkl rungen als Anhang beigef gt AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 18 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage und Anschluss Bedieneinheit Entfernen Sie die R ckwand der Bedieneinheit indem Sie die Klickver bindungen oben und unten ausrasten An der Innenseite der R ckwand sind vier Befestigungs ffnungen vorgestanzt Brechen Sie in der R ckwand zwei Befestigungs ffnungen nach Wahl aus s Abb 14 Bohren Sie entsprechend zwei L cher an einem passenden Platz an einer Wand ca 1 5 m ber dem Boden vorzugsweise an einem repr sentativen Platz ohne Zugerscheinungen Befestigen Sie den Temperaturf hler an einem geeigneten Platz Die Kabell nge betr gt 2 5 m und kann eingek rzt oder bis auf maximal 10 Meter verl ngert we
14. 0 WRG beginnen e Schalten Sie die Anlage spannunggsfrei und sichern Sie sie gegen unbe fugtes Einschalten e Kontrollieren Sie vor dem Elektroanschluss zun chst ob die vorhandene Netzspannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt e F hren Sie den Elektroanschluss nur gem dem beigef gten Anschluss plan durch e Achtung Der Netzanschluss ber steckbare Verbindungen Schukostecker ist nicht zul ssig e F hren Sie den Elektroanschluss nur gem den derzeitig g ltigen VDE und EN Richtlinien sowie den TABs Technische Anschlussbedingungen der regionalen Energieversorgungsunternehmen durch e Das Ger t darf nur an fest verlegte Leitungen angeschlossen werden AAMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 17 ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Achtung Die Installation des Netzanschlusskabels mu im Ger t flexibel mit 0 3 m L nge ausgef hrt werden um das Verschieben der Elektroan schlussplatte nach unten zu erm glichen O i Hinweis In der bauseitigen Elektroinstallation ist eine allpolige Netztrenneinrich tung vorzusehen die zuverl ssig gegen Wiedereinschalten gesichert wer den kann z B abschlie barer Schalter mit mindestens 3 mm Kontakt ff nung bis zu einer Bemessungsspannung von 480 V In den Kampmann Anschlusspl nen sind keine Schutzma nahmen angegeben Diese m ssen bei der Montage der Anlage bzw beim Anschlie en der Ger te nach VDE 010
15. 0 und den Vorschriften des jeweils zust ndigen EVU s zus tzlich vorge sehen werden Leitungverlegung Die Bestimmung der Kabelart und der Leitungsquerschnitte erfolgt durch den autorisierten Elektrofachmann Die Leitungsquerschnitte sind im Wesentlichen von der bauseitigen Sicherung der Leitungsl nge und der Elektroanschlussleistung der Elektromotoren abh ngig Busleitungen Busleitungen sind Verbindungen mit geringer elektrischer Leistung Beachten Sie Folgendes e Verlegen Sie Leitungen nicht in der N he von Speiseleitungen e Busleitungen d rfen nicht mit anderen Kabeln Adern kombiniert werden e Verwenden Sie paar oder lagenverseiltes Kabel mit mindestens 10 Ver seilschl gen pro Meter Empfehlung Typ LIYCY TP nach VDE DIN oder z B CAT 5 AWG23 e Verlegen Sie alle Kleinspannungsleitungen auf k rzestem Wege e Eine r umliche Trennung von Kleinspannungs und Starkstromleitung ist z B durch metallische Trennstege auf Kabelb hnen zu gew hrleisten e Als Kleinspannungs und Busleitungen sind ausschlie lich abgeschirmte Leitungen zu verwenden FALSCH Sternf rmige e Alle BUS Leitungen m ssen linienf rmig verlegt werden Bei sternf rmi Verlegung der Busleitungen ger Verdrahtung k nnen Funktionsst rungen auftreten Bild links Das erste Ger t in der Linie mu immer die Bedieneinheit sein Das letzte Ger t wird ber den Jumper mit einem Busabschlusswiderstand abge schlossen Bei allen anderen INDOOR 40
16. 01 Ein Anzeige Error ER19 a foal wom SSS S o Po 00 Ausschalten ber Bedienung freigegeben Rae 01 Ausschalten ber Bedienung gesperrt Datum Angaben zu den Ger teeinstellungen Ausf hrender Bez Gemessener Systemdruck Au enluft EEE EI aw ooo O Fort EEE Datum Sonstige Notizen zum car a E Die abgedruckten Daten entsprechen der Softwareversion 21 Wenn der KLIMANAUT INDOOR 400 WRG mit einem Nacherhitzer und oder CO2 Regelung ausgestattet ist wird die Ansteuerung ber den Dip Schalter Settings konfiguriert s Tabelle 4 Konfiguration Nacherhitzer Tabelle 4 Funktion Kein Nacherhitzer Elektro Nacherhitzer PWW Nacherhitzer Kein Nacherhitzer Konfiguration CO gt Regelung Off f Keine COrRegelung Oo S On COrRegelung KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 26 IN Achtung Werden Druckmessungen oder berpr fungen der Dr cke an den Luftleitungen vorgenommen sind die Boh rungen immer seitlich oder von oben vorzunehmen Verschlie en Sie s mtliche Bohrungen in der Rohrleitung anschlie end wieder Achten Sie nach den Messungen dar auf dass die Rohrleitungen luftdicht sind und isolieren Sie diese Einregeln auf Werkseinstellungen A Au enluft Kanalwiderstand Drosselklappe KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 3 11 Referenzwerte Druckeinstellungen Luftkan le Zum Einstellen des Druck der Luftkan le haben Sie drei M glichkeiten
17. 1 K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 33 KLIMANAUT Bedienung Ich will im Sommer die Frische der Au enluft erleben aber mit der W rme der Au enluft nicht die R ume aufheizen Genau daf r gibt es das KLIMANAUT K hlsy stem bei dem w hrend des L ftens im Sommer k hle Luft eingeblasen und W rme nach Au en abgef hrt wird Au enluft g u temperaturen K hlkapazit t hoch hoch Luftfeuchtig ___ K hlkapazit t keit niedrig hoch Abb 23 Beziehung Wetter und K hl kapazit t 34 ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 5 Bedienung 5 1 Funktionsweise L ften K hlen und W rmer ckgewinnung KLIMANAUT INDOOR 400 WRG verf gt ber folgende Funktionen L ften ohne K hlung L ften mit gleichzeitiger K hlung L ften mit gleichzeitiger W rmer ckgewinnung L ften mit gleichzeitiger W rmer ckgewinnung und Nachheizen Option Durch L ften wird die Luft in den betreffenden Innenr umen des Geb u des erneuert Bei eingeschalteter K hlfunktion wird warme Luft im Innen raum durch gek hlte Aussenluft ersetzt Bei W rmer ckgewinnung wird die frische Au enluft vorgew rmt mit Hilfe der Abluft K hlprozess Die K hlkapazit t wird aus der Energie bezogen die bei der Verdunstung von Wasser dem Warmluftstrom als W rme entzogen wird Die angesaug te warme Aussenluft wird durch den KLIMANAUT W rmetauscher gek hlt bevor diese in d
18. Betrieb l Au entemperaturf hler defekt ER11 ER12 ER16 Raumzulufttemperaturf hler defekt Raumablufttemperaturf hler oder F h ler an der Bedieneinheit defekt KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Tabelle 6 ER02 Temperatur nach dem Frostschutzer hitzer bleibt unter 2 C nach Amin Sicherheitskontakt des Frostschutz registers zur ckstellen s Bild Mon tageort S 33 links Temperaturf hler ersetzen Kabel reparieren Frostschutzerhitzer ersetzen Temperaturf hler ersetzen Kabel reparieren Pumpe ersetzen Schwimmerschalter ersetzen Verstopfung aufheben Sicherheitstemperaturkontakte haben aus geschaltet Kabelbruch zum Temperaturf hler Frostschutzerhitzer defekt Au entemperatur extrem kalt unter 16 C Temperaturf hler defekt Kabelbruch zum Temperaturf hler Pumpe defekt Schwimmerschalter defekt Abfuhrleitung verstopft Temperaturf hler defekt Temperaturf hler ersetzen Kabelbruch zum Temperaturf hler Kabel reparieren Temperaturf hler defekt Temperaturf hler ersetzen Kabelbruch zum Temperaturf hler Kabel reparieren ER17 Ablaufpumpe in Testfunktion U1 un steht softwarem big in Test Systemeinstellung U1 ndern auf 00 Pr fung Prozessluftmenge f r Test funktion U2 Besprenkelung mit Wasser in Testfunk tion U3 ER18 ER19 Temperaturf hler defekt Temperaturf hler ersetzen Kabelbruch zum Temperaturf hler Kabel reparieren Proze
19. Fall e Setzen Sie ggf den neuen Filter ein e Dann schieben Sie die Filterabdeckung wieder in den Zwischenraum dr cken diese hoch und drehen anschlie end die Schraube wieder ein Abb 19 Filterabdeckung entfernen 4 4 Zugang zum W rmetauscher Vor ffnen der Revisionsklappe des KLIMANAUT INDOOR 400 WRG mu das Ger t zun chst spannungsfrei geschaltet werden vorab m ssen die Serviceeinstellungen vorgenommen werden s 5 29 Kap 4 1 Nach Entleeren des Wasserauffangbeh lters bleibt dort eine kleine Menge Wasser zur ck F hren Sie die folgenden Ma nahmen zur vollst ndigen Entleerung durch e Stellen Sie einen Beh lter zum Auffangen von Wasser bereit Eimer o e Falls das Ger t nicht mit einem Direktablauf versehen ist drehen Sie den Wasserablaufstopfen heraus und lassen Sie das Restwasser in einen Eimer laufen e Bei Vorhandensein eines Direktablaufs entkoppeln Sie diesen Hat die Verbindung eine ausreichende flexible L nge zum Abwassernetz so dass das Versetzen w hrend des ffnens aufgefangen werden kann kann die Verbindung erhalten bleiben AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 30 Abb 20 Revisionsklappe ffnen KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Zum ffnen und Schlie en der Revisionsklappe Zugang zum W rmetau scher gehen Sie wie folgt vor e Entfernen Sie zun chst die 4 Schrauben a an beiden Seiten der Revi sionsklappe s Abb 20
20. KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Installations und Betriebsanleitung Diese Anleitung f r zuk nftige Verwendung sorgf ltig aufbewahren Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen WE Anom SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT Frische Luft nat rlich gek hlt 412 09 10 1 DE Ger teaufbau Artikelbeschreibung INDOOR 400 WRG Standart Dosiereinheit E Standard Frostschutzerhitzer F r normalen WRG Betrieb Standard Raumtemperaturerfassung Bedieneinheit inklusiv Raum Minimal 1 St ck pro 16 Ger stion temperaturf hler te notwendig p Wahlweise elektrisch oder Erweiterten Frostschutz f r Vorheizregister extern WRG Betrieb bei extrem nie Option driger Au entemperatur Bedarfsgerechte L ftungs Inkl CO gt F hler steuerung et g gt o Alternativer Raumf hler Im separaten Geh use Wenn mehrere Ger te in einem Raum betrieben werden mu ein Raumf hler montiert sein Inhaltliche oder gestalterische nderungen k nnen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG Zeichenerkl rung IN Achtung Gefahr Die Nichteinhaltung die ses Hinweisess kann schwere Personen oder Sachsch den zur Folge haben Gefahr durch Stromschlag Die Nichteinhaltung die ses Hinweises kann schwere Personen oder Sachsch den durch elek trischen Stro
21. Konfiguration Vorerhitzer 00 nicht orhanden 01 elektrisch Pulsweitenmodulation 38 00 nicht vorhanden Konfiguration Nacherhitzer 01 elektrisch Pulsweitenmodulation 02 Pumpenwarmwasser 3 Punkt Ventil 00 W rmer ckgewinnung WRG Betriebszustand 01 L ften 02 K hlen Niveauschalter Kondensatwanne 00 niedrig 01 hoch Externer Kontakt an der Bedieneinheit s _ u 06 Raumtemperatur Bedieneinheit Abluftkanal 08 Temperatur der Au enluft nach dem Vorerhitzer 8 TRaumzulufttemperatu Luftvolumen Zu und Abluft 00 50 x 10 m h berechnet Luftvolumen Prozessluft 00 50 x 10 m h Heizleistung Vorerhitzer in Prozent 00 99 Heizleistung Nachheizregister in Prozent 00 99 Stufenreduzierungen bei zu kalter Au enluft Tempe 00 Normal ratur nach Vorerhitzer 01 zu kalt Raumzuluft Solltemperatur 00 Aus Betriebsart CO2 01 Ein 02 Aktives Eingreifen i d Regelung d CO Einstlg 00 30 x 100 ppm 5 4 Fehlermeldungen der Bedieneinheit IN Achtung Die Fehlerbehebung darf ausschlie lich durch autorisiertes Fach personal durchgef hrt werden Das Display kann separat f r jedes installierte Ger t folgende Fehler meldungen anzeigen Fehlermeldungen Bedieneinheit Tabelle 10 ERO2 Temperatur nach dem Frostschutzerhitzer bleibt unter 2 C nach 4 min ER07 Temperaturf hler nach dem Vorerhitzer defekt ER08 Ablaufwanne wird nicht entleert Wasserventil ist au er Betrieb E
22. RTI ER12 Raumzulufttemperaturf hler defekt ER16 Raumablufttemperaturf hler oder F hler an der Bedieneinheit defekt ER17 Ablaufpumpe in Testfunktion U1 ER18 Pr fung Prozessluftmenge U2 ER19 Besprenkelung mit Wasser in Testfunktion U3 AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Bedienung 5 5 bersicht Bedienfunktionen Montage Wartung Bedienung Abb 24 bersicht Bedienfunktionen vereinfacht o ETE oder erksein lt Er stellungen j oder Eral se abelle J Werksein oder s6 e stellungen und und lt Er S6 und Entleeren m ED D R A R 4 sec DEN AUTO Autom Hand WRG Eee Heizen L ften Er K hlen Ventilatorstufen oder men i oder und und lt a E Schaltung externer Kontakt wenn vorhanden Tabell NIGHT Bis meldungen Fehler meldungen AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 39 AMPM NN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KAMPMANN GMBH Germany Friedrich Ebert Stra e 128 130 49811 Lingen Ems Telefon 49 591 7108 0 Telefax 49 591 7108 300 info kampmann de www kampmann de
23. ackungsmaterial und Austauschteilen ist entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen zu handhaben 2 9 Lieferumfang Die Lieferung enth lt kein Befestigungsmaterial wie Schrauben D bel etc Dies ist Je nach Montageart bauseits zu stellen Sofort nach Anlieferung Verpackung entfernen und Ger t und Zubeh r teile kontrollieren AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 10 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT auf Transportsch den pr fen ggf sofort beim Spediteur reklamieren auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit pr fen Ger te Typenschild mit Lie ferscheinangabe vergleichen Hinweis Fehlmengen oder Transportsch den k nnen nur ber den Spe diteur abgewickelt werden und nur dann wenn der Schaden vom Spedi tionsf hrer best tigt wurde Der Hersteller haftet nicht f r gemeldete M ngel die durch Transport etc entstanden sind 2 10 Brandschutz Beachten Sie die gesetzlichen Anforderungen an den Brandschutz Es m s sen die g ltigen Richtlinien und Normen ber cksichtigt werden 3 Montage 3 1 Pr fungen vor Beginn der Montagearbeiten Besitzt die vorgesehene Deckenkonstruktion eine ausreichende Tragf hig keit Erf llt der Montageort die erforderlichen Rahmenbedingungen bez g lich der zul ssigen Einsatzbereiche Sind Mauerdurchbr cke bzw Kanalsysteme vorbereitet Sind f r die Montage geeignete Hilfsmittel z B Hebewerkzeuge vor handen Ist eine ausreic
24. auschen Luftkan le e Sind alle Luftdurchl sse an Kan len und Stutzen richtig dimensioniert ordnungsgem einreguliert und sauber e Ist eine Vorrichtung vorhanden Drosselklappen oder Leitungwider stand mit der der Gegendruck am Stutzen bei einem Volumenstrom von 400 m h eingeregelt werden kann e Sind ausreichend Inspektions ffnungen f r Revision und Reinigung vor gesehen Pr fen Sie dann das Ger t auf Verunreinigungen Verpackungsreste Bau schmutz etc ggf entfernen Sie diese AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 3 9 Funktionen Bedieneinheit Abb 17 zeigt die Bedieneinheit Die Tasten sind mit folgenden Funktionen belegt O 1 An Aus Die LED rechts neben der Taste leuchtet wenn das Ger t ein geschaltet ist 2 Automatisch manuell die LED rechts neben der Taste leuchtet bei manueller Bedienung 3 Keine Funktion 4 Display die LED an der linken Seite zeigt die Funktion an s auch Abb 17 gt oben WRG oder WRG Nachheizen wenn Option gew hlt A mitte L ften unten K hlen b 5 Temperatur verringern Ventilatorstellung verringern zur ckbl ttern im Men 6 Mode Modus Taste zyklisch bl ttern zwischen Betriebsarten Handbe l trieb Zugang Auslesemen E 7 Temperatur erh hen Ventilatorstellung erh hen vorbl ttern im Men 8 Service Taste 8 Zugang Werkseinstellungen Dr cken Sie diese Taste mit ein
25. chluft in den zu klimatisieren den Raum geblasen KLIMANAUT INDOOR 400 WRG ist nicht geeignet f r das Ansaugen von agressiven Gasen oder D mpfen und oder Gasen mit hohen Temperatu ren Die Beschreibung des sachgem en Gebrauchs finden Sie unter 1 Bestimmungsgem e Verwendung auf S 4 2 7 Transport und Lagerung e Beachten Sie die geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvor schriften e Kampmann KLIMANAUT INDOOR 400 WRG darf nur am Geh use getragen werden Die Stutzen sind als Tragem glichkeit nicht geeignet e Vorsicht Scharfe Kanten m glich Beim Transport Handschuhe Sicher heitsschuhe und geeignete Schutzkleidung tragen e Transportieren Sie den INDOOR 400 WRG immer mit mindestens zwei Personen Achtung Verwenden Sie zum Transport geeignete Transporthilfen um Gesundheitssch den zu vermeiden e Hebewerkzeuge nur an den vorgesehenen Stellen der Transporteinheit ansetzen Beim Heben mit Geschirr Kantenschutz vorsehen Auf gleich m ige Gewichtsverteilung achten e Beachten Sie die auf der Verpackung aufgedruckten Hinweise zum Transport gt gt Zwischenlagerung Die Ger te k nnen in trockenen staubfreien und wettergesch tzten R u men ohne Temperaturschwankungen gelagert werden Lagern Sie das Ger t immer in der Ausrichtung in der es montiert werden soll also in horizontaler Position 2 8 Entsorgung Die sachgerechte umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfs stoffen Verp
26. ckspitzen verursachen e Pr fen Sie den Einsatz eines automatisch schlie enden Ventils Wasser stopp bei Leitungsbruch Achtung Ber cksichtigen Sie die Str mungsrichtung Anschluss an das Abwassernetz W hrend des Betriebs kann sich Kondensat oder Restwasser in der Wasser auffangwanne sammeln Diese Wassermenge mu immer auf ein Minimum beschr nkt bleiben Es gibt zwei Abfuhrm glichkeiten s Abb 10 Abfuhr ber Direktablauf oder Abpumpen Abfuhr ber Direktablauf Die maximale Entleerung ist ber den Direktablauf am Entleerungsstutzen unten am Abfuhrbecher m glich e Verlegen Sie dazu eine fachgerechte demontierbare oder flexible Ver bindung mit ausreichendem Durchmesser mit Gef lle in das bauseitige Abwassernetz Mit dieser Verbindung ist der Ablauf unabh ngig von der Steuerung die Pumpe wird blicherweise nicht angesprochen und es wird daf r keine Energie ben tigt Beim ffnen des Revisionsdeckels kann nach dem Einschalten der Servi ceeinstellungen die Wartezeit f r das Abpumpen berschlagen werden Achtung Da die Steuerung die Funktion des Abpumpens unter Umst n den berpr ft mu der Ablauf der Pumpe verschlossen sein oder ggf separat im Abwassernetz verlegt sein Abpumpen Die maximale F rderh he der Pumpe betr gt 1 2 m Druck 12 kPa e Montieren Sie einen Schlauch Innendurchmesser 10 12 mm mit Schlauchklemme an den Abwasseranschluss des Ger ts Falls n tig ent fernen sie zuers
27. em Gegenstand z B der Spitze eines Kugelschreibers ein 2KLIMANAUT Frische Luft nat rlich gek hlt AAMnM N SYSTEME FHA HEIZUNG KUNLUNG LART KUNLUNG LAFTUMIG s Abb 17 Bedieneinheit K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 23 ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage 3 10 Systemeinstellungen Systemeinstellungen k nnen f r jeden INDOOR 400 WRG separat ver n dert werden Nummer der Parameter Paramete F hren Sie das Einstellen wie folgt durch K hleinheit Nummer Wert e Dr cken Sie Taste 8 1x Die 2 linken Ziffern f r die Nummer des Ger ts 11 blinken e W hlen Sie mit der WS oder BB Taste die gew nschte Adresse und gt stellen Sie diese durch Dr cken von 8 fest ein Anschlie end blinken ee die mittleren zwei Ziffern f r die Nummer des Parameters Code e W hlen Sie mit der WW oder E Taste die gew nschte Parameter BEE nummer und best tigen Sie diese durch Dr cken von 8 Daraufhin KLIMANAUT blinken die rechten zwei Ziffern f r den Einstell Wert des Parameters e Stellen Sie mit der WW oder BP Taste den gew nschten Wert ein Abb 18 Display der Bedieneinheit und best tigen Sie diesen durch Dr cken von 8 u Hinweis Wird 8 nicht gedr ckt jedoch gleichzeitig die und 9 Tasten so werden die Ver nderungen nicht eingestellt und man bewegt sich um eine Ebene zur ck Durch wiede
28. en Dr cke erreichen Funktion Stufe Pa BERNER WRG 4 1 140 1112114 L ften 4 145 7 K hlen 4 100 Funktion Stufe Pa K hlen 4 100 L ften 4 115 4 PEE E EET EN WRG ee Me ee AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 27 KLIMANAUT Eingeschr nkte Einregulierung Funktion Stufe Pa L ften A 145 Optimale Einstellung 28 Code Einstellung F1 0 99 F4 0 99 F3 0 99 F2 0 99 Fortluft Au enluft Code Einstellung D2 0 99 D3 0 99 D4 0 99 D1 0 99 Kanalwiderstand Drosselklappe i Prozessluft EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG b Eingeschr nkte Einregulierung Wird auf Einregulierung an den Au en und Fortluftseiten verzichtet in der Annahme dass diese Kanalseiten ann hernd den Werkseinstellungen ent sprechen kann eine vereinfachte Einregulierung repr sentativ f r alle Betriebsarten durchgef hrt werden Nehmen Sie diese Einstellung im Modus manuell in der Betriebsart L ften Stufe 4 vor Die Dr cke m ssen der nebenstehenden Zeichnung entsprechen Achtung In dieser Einstellung sind die exakten Volumenstr me nicht gew hrleistet Es hat sich jedoch gezeigt dass die Volumenstr me in der Praxis kaum negativ beeinflusst werden wenn es sich um Standarddurch me
29. en zu k hlenden Raum str mt Verh ltnis zwischen Luftfeuchtigkeit und temperatur und K hlkapa zit t Je trockener die Aussenluft ist desto mehr Feuchtigkeit kann diese auf nehmen Entsprechend erh ht sich auch die K hlkapazit t Abh ngig von der Temperatur existiert eine obere Grenze f r die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit Je h her die Temperatur desto mehr Feuchtigkeit kann die Luft aufnehmen Es besteht also eine auf Naturgesetzen basierende Bezie hung zwischen dem Wetter Luftfeuchtigkeit und Temperatur und der Leistung K hlkapazit t des INDOOR 400 WRG Bei hoher Au entempe ratur und einer niedrigen Luftfeuchtigkeit ist die K hlkapazit t am gr ten Bei extrem feuchtem schw len Wetter ist auch die Luftfeuchtigkeit der bei INDOOR 400 WRG verwendeten Prozessluft hoch wodurch diese weniger Feuchtigkeit aufnehmen kann Der Verdunstungsvorgang im Pro zessluftkanal l uft dann eingeschr nkt ab Wasserverwendung Bei eingeschalteter K hlfunktion wird in definierten Zeitabst nden Wasser zur Oberfl che des KLIMANAUT W rmetauschers gef hrt Wasser dass nicht dort verdunstet gelangt in einen Auffangbeh lter und wird abge f hrt Wasser dass ber den Prozessluftkanal sekund rer Luftstrom ver dunstet wird mit der Fortluft nach Au en abgef hrt AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG Ich will im Winter die R ume mit frischer Au enluft sp len aber die interne W rme
30. er 5 an Die Ventilatoren k nnen in 4 oder 5 Stufen laufen einzustellen mit den Tasten U und E e Kontrollieren Sie den Modus des Ger ts anhand der LEDs an der linken Seite des Displays 4 L ften mit W rmer ckgewinnung nur L ften L ften mit K hlung Sl e Dr cken Sie solange durchgehend auf die Mode Taste bis die LED an der linken Seite des Displays 4 die gew nschte Betriebsart anzeigt MODE Stoppen e Dr cken Sie die Taste 1 Ein Aus um die Bedieneinheit und Ger t aus zuschalten Alle LEDs und das Display erl schen Ein kurzer Piepton erklingt Das Ger t ist nun ausgeschaltet Starten bei automatischer Bedienung e Dr cken Sie die Taste 1 An Aus um die Bedieneinheit einzuschalten Die LED daneben leuchtet Ein kurzer Piepton erklingt Das Ger t ist nun eingeschaltet e Dr cken Sie die Taste 2 automatisch manuell bis die LED neben dieser Taste erlischt Das Display 4 zeigt an AUTO MATISCH Die Ventilatoren laufen e Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten WW und E zwischen 16 und 25 C ein Das Ger t k hlt wenn die Temperatur ber den eingestellten Soll wert steigt F llt die Temperatur unter den eingestellten Sollwert wechselt das Ger t in den Ventilatormodus oder den W rmer ckgewinnungs modus AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 36 MODE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Bedienung Einschr nke
31. hende Anzahl ausf hrender Personen vorhanden Sind die ausf hrenden Personen mit geeigneter Schutzkleidung ausge stattet Sperren Sie vor Beginn der Montagearbeiten die Wasserf hrung an den bauseitigen Leitungen ab um Verletzungen oder Sachsch den zu ver meiden 3 2 Montageort Das KLIMANAUT INDOOR 400 WRG System ist f r die Deckenmontage konzipiert Der Montageort mu in Art Beschaffenheit und Umgebungs temperatur f r den Kampmann KLIMANAUT INDOOR 400 WRG der ent sprechenden Gr e geeignet sein Der Montageort mu geeignet sein das Ger t auf Dauer lastsicher und schwingungsfrei zu tragen e Ziehen Sie ggf einen Statiker oder Architekten hinzu vor allem in Bezug auf Wand oder Deckendurchbr che IN Achtung Gefahr durch elektrischen Strom vorhandene Rohrleitungen e Pr fen Sie vor dem Bohren und Erstellen von Wand und Deckendurch br chen ob die Position frei ist von verlegten Elektro oder Rohrleitun gen e Die Befestigung des Ger ts ist in allen Einbaulagen und Ausf hrungs arten so auszuf hren dass keine mechanischen Verwindungen oder Verspannungen auftreten KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 11 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 3 3 Mindestabst nde F r die Montage ist ein Montageraum von mindestens 1300 mm Breite notwendig e Beachten Sie bei der Montage der K hlereinheit die Mindestabst nde f r Wartung und Revision wie in Abb 2 und 3 dargestellt
32. ines door ARDWRG inne Men Wasserablauf wahlweise beide vormontiert iber Drektablar 0 ber Abfuhrpumpe mm 1 Abma e Ger t Bi Baul nge inkl Stutzen 1835 Baubreite 950 Bauh he 324 names Fossczege Time mn Ar DD Opa a II Sromwesrgung und Absicheung Arsis bans Anstevenung ET Sala INDOOR AO RE Anschlussdimensionen 2 5 Ger tekomponenten Indoor 400 WRG ausf hrungsabh ngig Stutzen Luftkanal Abdeckung Au enluftfilter Abdeckung Abluftfilter Revisionsklappe W rmetauscher Halterung W rmetauscher KLIMANAUT W rmetauscher mit vier Wasser Sprinklern Wasserauffang Steuerplatine Abdeckung Steuerplatine Abdeckung Ventilatoren amp Frostschutzheizregister Nachheizregister Option Vorlauf bei Nachheizregister PWW 9 R cklauf bei Nachheizregister PWW Elektroanschl sse Wasserzufuhr Wasserablauf ber Direktablauf wahlweise oder 4 Wasserabfuhr ber Pumpe wahlweise oder Typenschild Abb 1 Ger teaufbau KLIMANAUT INDOOR 400 WRG K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 9 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Allgemeines 2 6 Ger tebeschreibung KLIMANAUT INDOOR 400 WRG saugt frische Luft von Au en an Davon werden im K hlbetrieb etwa ein Drittel als Prozessluft f r den Verdun stungsprozess verwendet und nach Gebrauch wieder nach Au en abge f hrt Etwa zwei Drittel werden als k hle Fris
33. l oder 00 Raumtemperaturf hler Abluftkanal ber den Raumtemperaturf hler an der Bedieneinheit 01 Raumtemperaturf hler Bedieneinheit 00 Ventilatoren werden abgeschaltet en N 2 a SVEN O1 nn nl aktiviert bei Ger ten mit PWW Nacherhitzer A A 7 9 1 Stufe 1 Stufe 4 ii in Z 0 Z I co oO Ventilatorminimalbegrenzung im Tagbetrieb beim K hlen Stufe 0 bis Stufe 4 1 0 5 K Stufe _ vI Nachstellzeit Vorerhitzer in Minuten 10 01 bis 99 0 1 bis 9 9 min 15 B7 Verst rkungsfaktor Raumtemperatur in K K 01 bis 99 0 1 bis 9 9 K K B8 Nachstellzeit Raumtemperatur in Minuten 10 01 bis 99 am en 0 1 bis 9 9 min Verst rkungsfaktor Raumzuluftregler K 01 bis 99 0 1 bis 9 9 K 10 Nachstellzeit Raumzuluftregler in Minuten 10 01 bis 99 0 1 bis 9 9 min 15 Freigabe C0 Betriebsarteinstellung zur Ber cksichtigung der 00 AUS Maximalbegrenzung B2 wird eingehalten Werte B2 oder C5 01 EIN Volumeneinsteuerung bis auf Einstellung C5 150 10 5000 por 10 10 500 ppm Sue N 1000 ppm 1500 ppm Stufe 1 Stufe 4 0 ppm 3000 ppm 51V AV 51V 74V 80 V 6 Min Bereich des Sensors in ppm 100 pi 3 3 Zuluftventilatordrehzahl Stufe 4 in Betriebsart L ften F J v A wW N UI j w a M w lt u 2 Abluftventilatordrehzahl Stufe 4 in Betriebsart K hlen 0 bis einschlie lich 99 3 Abluftventilatordrehzahl Stufe 4 in Betriebsart L
34. m Wetterschutz als Schutz gegen Durchfeuchtung des Filters versehen sein Achtung Sch tzen Sie den Fortluftdurchlass vor Verschmutzung Insekten u amp Platzieren Sie den Fortluftdurchlass in ausreichender Entfernung zu Fen stern o Isolierung Isolieren Sie die Luftkan le thermisch und akustisch nach geltenden Nor men und Richtlinien AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 15 KLIMANAUT f Kann ich mir die Energie f r das Abpumpen sparen und behalte trotzdem 7 den schnellen Zugang zum W rmetauscher Ja daf r gibt es die Anschlussm glichkeit mit Direktanschluss Das bauseitige Abwassernetz mu ausreichend dimensio niert sein Sorgen Sie daf r dass der Was serauffangbeh lter nicht durch bauseitige Leitungen entleert abgesaugt wird 16 EHI KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 3 6 Wasserseitiger Anschluss Wasserversorgung Das KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Ger t ist mit einem 3 4 Anschluss versehen Zus tzlich zu den Wartungsarbeiten und um das ffentliche Trinkwasser netz zu sch tzen montieren Sie die folgenden bauseitigen Komponenten zur Wasserversorgung gem EN 1717 an einem leicht zug nglichen Ort e Ventil zum Schlie en bei Wartungsarbeiten oder Leitungsbruch e Schmutzfilter e Verwenden Sie einen Nasserschlagd mpfer in der Wasserzuleitung Das Ger t ist mit einem schnellschlie enden Magnetventil ausgestattet Die ses kann Dru
35. m zur Folge haben u Hinweis Wichtiger Hinweis Bei Nichteinhaltung kann die einwandfreie Funktion des der Ger te s nicht gew hrleistet werden Lesen Sie diese Anlei tung vor Beginn der Montage und Installa tionsarbeiten sorgf ltig durch Alle an Einbau Inbetrieb nahme und Verwendung dieses Produkts Beteilig ten sind verpflichtet diese Anleitung den parallel oder nachfolgend beteiligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiterzu geben Bewahren Sie diese Anleitung bis zur endg ltigen Au erbe triebsetzung auf KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Installations und Betriebsanleitung 1 Wichtige Hinweise 11 Bestimmungsgem e Verwendung 222222nneee een 4 1 2 Sicherheitshinweise 22220 2sseeeneeenneeene nennen 5 Wichtig Lesen sie in jedem Fall die Kapi 2 Allgemeines tel 2 1 Haftung und Gew hrleistung sssaann nunnan ennen 7 1 Wichtige Hinweise und 2 2 Vorschriften E PEET E E E E eyes 7 2 Allgemeines 2 3 Medien Grenzwerte BREI NENNE E E EIER 7 Deere 24 Technische Dale essen E EEEEELLELE EEEE 8 Teil dieser Anleitung ausw h 2 5 Ger tekomponenten INDOOR 400 WRG ausf hrungsabh ngig 9 l ni 2 6 Ger tebeschreibung sssnnsn nrnna rnnr nnn nnn nrnna 10 2 7 Transport und Lagerung ssns seesn nnr n rneer nrnna 10 29 ENBSOrgUNG ernennen ana E E 10 29 Lieferumfang ee en ea eva ers 10 210 Brandschutz u uu0n0 suceas aan
36. n der Leistung der Anlage ber einen externen Eingriff Option Ist die Bedieneinheit an einen externen Schalter z B Uhrenkontakt ange schlossen wird bei Aktivierung w hrend des K hlbedarfs auf die in den Systemeinstellungen eingestellte Stufe minimiert e Wird f r den Raum keine K hlung mehr ben tigt schalten die Ventila toren ab damit nicht w hrend der W rmer ckgewinnung noch weiter W rme angefordert wird oder der Raum anderweitig durch L ften unter den Sollwert abgek hlt wird Stoppen e Dr cken Sie die Taste 1 Ein Aus um die Bedieneinheit und Ger t aus zuschalten Alle LEDs und das Display erl schen Ein kurzer Piepton erklingt Das Ger t ist nun ausgeschaltet 5 3 Auslesemen ber das Auslesemen k nnen die Optionen wie in Tabelle 9 angegeben ausgef hrt werden Zum Aufrufen des Auslesemen s gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Mode Taste 4 Sekunden lang gedr ckt e W hlen Sie die gew nschte K hlereinheit e Dr cken Sie nochmals die Mode Taste Nun kann mit den Tasten N und 99 die gew nschte Option ausgelesen werden e Aus dem Auslesemen gelangen Sie zur ck in den Basismodus indem Sie zweimal kurz gleichzeitig auf WW und E dr cken Tabelle Inhalt Auslesemen s folgende Seite AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 37 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Bedienung Inhalt Auslesemen Tabelle 9 o M o Beschreibung
37. r bung Eisengehalt 0 2 mg l Keimzahl 100 kve ml K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 7 KLIMANAUT Allgemeines Das Ger t l uft ja g n stig hei t das aber dass ich immer viel Strom brauche wenn es friert Nein das Frost schutzregister wird bedarfsgerecht mit minimal m glicher Leistung angesteuert um Frostsch den zu vermeiden Dar ber hinaus nutzt die W rme r ckgewinnungsfunktion die W rme aus der Abluft maximal aus ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 2 4 Technische Daten Technische Daten D o D D N gt TE BEE BEE 3 C Auslegedaten einschlie lich standardm ig ein S l gebautem Frostschutzregister Nennstromileistung ohne Nacherhitzer Nennstrom leistung mit Option Elektrona cherhitzer Betrebsbestung To Presong 10000 Ak Ak Ak WRG Betrieb 400 m h max w hrend Frost a ee er Ae K hlleistung 30 C RF 40 1 46 Max Schallleistung Zuluft dB 62 Abluft dB 70 Fortluft dB 84 Au enluft dB 69 Geh useabstrahlung dB 66 W rmer ckgewinnung Stufe 1 bis 4 fung Stufe 1b mim 00s Kiring suetea mm ooo Mamsen a P NIENachheizregister Opto J SSS mavo e o Leistung 75 65 C t 20 C 200 m3 h Abluftfiltertyp nach EN 779 e A 100 200 m h im automatischen Betrieb 400 m h nach manueller Freigabe KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Allgeme
38. r t und Anleitung bestehen 1 2 Sicherheitshinweise Installation und Montage sowie Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraft im Sinne der VDE durchgef hrt wer den Der Anschluss ist gem den g ltigen VDE Bestimmungen und den Richtlinien der EVU auszuf hren Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedienungsanleitung k nnen Funktionsst rungen mit Folgesch den und Personengef hrdung entste hen Bei Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Dr hte Lebensge fahr A Achtung Vor allen Anschluss und Wartungsarbeiten sind alle Teile der Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Lesen Sie diese Anleitung in allen Teilen durch damit eine ordnungsgem Be Installation und das einwandfreie Funktionieren des KLIMANAUT INDOOR 400 WRG gegeben ist Alle an Einbau Inbetriebnahme und Verwendung dieses Produkts Beteilig ten sind verpflichtet diese Anleitung den parallel oder nachfolgend betei ligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiterzuge ben K MDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 5 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Wichtige Hinweise Beachten Sie unbedingt die folgenden sicherheitsrelevanten Hinweise e Schalten Sie alle Anlagenteile an denen gearbeitet wird spannungsfrei Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung e Bevor Sie mit Installations Wartungsarbeiten beginnen
39. r Atmosph re oberhalb von elektrischen Ger ten wie z B Computer Audioger te oder jeglichen anderen elektrischen Ger ten oder Kontakten die nicht tropfwasserdicht sind da Heraus tropfen von Wasser nicht ausgeschlossen werden kann AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Wichtige Hinweise Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung K hlung L ftung Installation und Elektrotechnik voraus Diese Kenntnisse die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden sind nicht gesondert beschrieben Sch den die aus einer unsachgem en Montage entstehen hat der Betreiber zu tragen Der Installateur dieses Ger ts soll aufgrund seiner fachlichen Ausbildung ausreichende Kenntnisse besitzen ber Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik z B VDE Bestimmungen DIN und EN Normen Die Installation der Betrieb und die Wartung dieses Ger ts mu den l n derspezifisch geltenden Gesetzen Normen Vorschriften und Richtlinien sowie dem Stand der Technik entsprechen Zweck und Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung enth lt s mtliche Informationen zur betriebsfertigen Montage des KLIMANAUT INDOOR 400 WRG St ndige Tests und Weiter entwicklungen k nnen zur Folge haben dass geringe Abweichungen zwi schen geliefertem Ge
40. rden Befestigen Sie die Kabel von INDOOR 400 WRG und Temperaturf hler und f hren Sie diese durch die vorgesehene Kabel ffnung der R ckwand Dann drehen Sie Schrauben in die Bohrl cher in der Wand und h ngen die R ckwand der Bedieneinheit an den Befestigungs ffnungen ein Lassen Sie die Schrauben einrasten indem Sie die R ckwand nach unten oder zur Seite dr cken je nach gew hlten Befestigungs ffnungen Schlie en Sie das Kabel des INDOOR 400 WRG auf der Klemmenleiste markiert mit A und B an s Abb 14 Schlie en Sie das Kabel des Temperaturf hlers an der linken Klemmen leiste der Bedieneinheit an diese ist markiert mit gt lt NTC Befestigen Sie die Bedieneinheit wieder indem Sie die Klickverbindun gen der R ckseite einrasten lassen E N AUT Frische Luft nat rlich gek hlt SrETEWE FOA HEITONG BLUE LIFTING FEIERTE TI IE O Klickverbindungen Befestigungs ffnungen Kabel ffnung Klemmenleiste Abb 14 Montage Bedieneinheit KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 19 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT amp Yoloa1e SL 24u rges oloa Sale p amp oloni2 KAMPMANN gan SIE olau S o Steuerplatine f r l amp o 24u Indoor 400WRG RD Teil Nr 000013760246 sum 018 San K Ananas NEM So D 49794 Lingen Ems en wY za 2 6 x r TEN 3 05609 N3 ONOR L1 A N je Dip Schalter settings
41. rholtes Dr cken der Tasten kann die Einstellebene verlassen werden F r die Standardeinstellungen werkseitig vorgegeben w hlen Sie Code rE und dann Wert 01 Nach Dr cken von 8 werden die Standardeinstellun gen geladen s Tabelle 3 Hinweis In der rechten Spalte der Tabelle 3 k nnen ge nderte Werte notiert werden Dokumentieren Sie jede Ver nderung und halten diese f r m gliche wei tere Anwendungen bereit Achtung Werden mehrere INDOOR 400 WRG Ger te in einem Raum betrieben mu die Steuerung ber den Raumf hler in der Bedieneinheit erfolgen Verwenden die Ger te ihren eigenen Kanalf hler Raumabluftf hler k n nen die Raumtemperaturen unterschiedlich erfasst werden Dadurch arbei ten die Ger te unterschiedlich unter ung nstigen Bedingungen sogar gegeneinander AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 24 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage Systemeinstellungen Tabelle 3 Werks Abw Code Beschreibung M gliche Auswahl einstel Wert Ein lungen stellung Zur cksetzen aller eingestellten Werte in die Werkseinstellung e es a Maximalverh ltnis Au enluft zur Prozessluft im K hlbetrieb 20 bis 50 33 3 2 33 A4 A5 Maximale Ventilatorstufe in Betriebsart K hlen wenn der digita le Eingang an der Bedieneinheit geschlossen ist Nachtbetrieb A6 Feste Ventilatorstufe im WWRG Heizen DT Auswahl der Raumtemperaturerfassung im Abluftkana
42. sser und normale L ngen handelt c Optimale Einstellung f r gr eren Komfort durch Einregeln der Ventilatoren auf das Kanalnetz Soll ein bestehender niedriger Widerstand des Kanalsystems genutzt wer den um die Ventilatoren bei niedriger Drehzahl laufen zu lassen mu das Zu und Abluftvolumen mit geeigneten Volumenmessger ten gemessen werden k nnen und die Ventilatorsteuerung angepasst werden s S 25 e Nehmen Sie dazu alle Einstellungen im Modus manuell vor e Beginnen Sie mit der K hlfunktion unter der Pr feinstellung U2 s Beschreibung S 26 Kap 3 10 oder als Hilfe S 39 dabei wird gleichzeitig mit einem Gleichgewicht von 400 m h in Zu und Abluft durch eine Drosselklappe im Zuluftkanal laut Auslesemen Code 11 ein Wert von 17 20 im Display angezeigt e Warten Sie nach jeder Einstellung einige Minuten damit sich die Rege lung wieder stabilisieren kann Sichern Sie die erreichte Klappenstellung e Danach verlassen Sie die Pr feinstellung und geben f r die Funktionen L ften und WRG im manuellen Betrieb die Regelungseinstellungen der Ventilatoren s S 27 ein entsprechend den zugeh rigen Luftvolumen str men im Bild unten Funktion Stufe m3 h WRG 4 A000 Seesen L ften 5 END me Pu L ften 4 100 Besen a K hlen 4 400 Prozessluft Display Funktion Stufe Auslese 11 m h K hlen 4 17 20 400 L ften 4 Mz 100 Seen L ften 5 n Z 500 a WRG 4 N z 400
43. sserauffangbeh lter wird innerhalb von 5 Minuten abgepumpt Nach Beenden des Abpumpens zeigt das Display SER 4 2 Zugang zum Ger t Achtung Wasser kann aus dem W rmetauscher austreten Fangen Sie die ses mit einem geeigneten Gef auf Sorgen Sie daf r dass Restwasser nicht mit evtl in der N he des INDOOR 400 WRG befindlichen elektri schen Ger ten in Ber hrung kommt AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 29 EN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 4 3 Filterwartung Schalten Sie das Ger t vor der Wartung der Filter spannunggsfrei IN Sorgen Sie daf r dass Sie beim Arbeiten mit den verschmutzten Filtern kei nen Staub in Augen oder Luftwege bekommen F r eine optimale Funktion des Systems empfehlen wir Ihnen 3 monatlich den Luftfilter zu kontrollieren beim Auftreten st rkerer Verschmutzungen entsprechend fter e F r Zugang zum Filter entfernen Sie die Schraube und ziehen Sie die Fil terabdeckung schr g nach unten weg s Abb 19 Halten Sie dabei den Filter fest damit dieser nicht herausf llt e Ziehen Sie dann den Filter heraus um den Verschmutzungsgrad festzu stellen e Bei leichter Verschmutzung S ubern Sie den Filter vorsichtig e Bei st rkerer Verschmutzung Ersetzen Sie den Filter F r eine gute Funk tion des KLIMANAUT INDOOR 400 WRG ist es wichtig dass der Filter u s nicht zu starken Druckverlust verursacht Das ist nur bei einem sauberen a Filter der
44. ssluftsteuerung steht in Testfunktion Systemeinstellung U2 ndern auf 00 Besprenkelungsprozess steht softwarem ig Systemeinstellung U3 ndern auf 00 in Testfunktion Fehlerbehebung e Unterbrechen Sie die Verbindung des INDOOR 400 WRG zum Stromnetz e Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten e Beheben Sie die St rung Auch bei ausgeschaltetem Ger t mu dieses mit gr ter Vorsicht geschehen Reset der Fehlermeldung e Unterbrechen Sie die Verbindung des INDOOR 400 WRG zum Stromnetz St rungen des Systems Tabelle 7 l l Keine Netzspannung am Ger t Ventilator l uft nicht P 9 Kontrollieren Sie die Spannungsversorgung Ventilator defekt Ventilator ersetzen System k hlt nicht oder Kein oder zu wenig Wasser Kontrollieren Sie die Wasserzufuhr weniger Geringes Luftvolumen Luft wird nicht nacher w rmt Au enkondionen nicht optimal EEE Filter verstopft Reinigen Sie den Filter montieren Sie neue n Filter Verunreinigung der Kan le Gitter Verunreinigung beseitigen Sicherheitstemperaturkontakte Nacherhitzer haben aus geschaltet Nacherhitzer defekt Luftdurchlass oder Str mung erm glichen Kontakte zur ckstellen s Bild Montageort S 33 rechts Heizelement reparieren Nacherhitzer nicht richtig ber Dip Schalter konfiguriert Einstellung Dip Schalter 32 KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT
45. sweise nunun annaran ranee 34 5 2 Starten des Betriebs ann nunnan anann naaa 36 Starten bei Handbedienung snura ennn n rnnr nnn 36 Starten bei automatischer Bedienung ssssunnnnnnnnnn 36 Gedruckt auf umweltfreundlichem nicht chlor 53 Auslesemen 22222eeeeneeeeenenenneennnnene nennen 37 er N 4 Fehlermeldungen der Bedieneinheit 222s 200 38 achdruck auch auszugsweise nur mit unserer gt Genehmigung nderungen vorbehalten 5 bersicht Bedienfunktionen 22220seenen rennen 39 AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 3 ENTE KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Wichtige Hinweise Lesen Sie vor der Montage des INDOOR 400 WRG die Betriebsanleitung sorgf ltig durch 1 Wichtige Hinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Kampmann KLIMANAUT INDOOR 400 WRG ist ein Ventilations K hlsy stem f r kleinere Industrie Gesch fts oder Wohngeb ude Das Ger t saugt frische Luft von Au en an Davon werden im K hlbetrieb etwa ein Drittel als Prozessluft f r den Verdunstungsprozess verwendet und nach Gebrauch wieder nach Au en abgef hrt Etwa zwei Drittel gelangen als k hle Frischluft in den zu klimatisierenden Raum Kampmann KLIMANAUT INDOOR 400 WRG sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch kann es bei der Verwen dung zu Gefahren f r Personen oder Beeintr chtigungen des Ger ts oder
46. system und der dazugeh rigen Wand Dachdurchf hrung auszustatten So wird verhindert dass die Systeme sich untereinander beeinflussen e Berechnen Sie bevor Sie mit der Installation der Luftkan le beginnen den externen Druckverlust des L ftungssystems AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage Druckeinstellungen Achtung Das Verh ltnis von berdruck am Zuluft Ventilator und Unter druck am Abluft Ventilator ist wichtig f r das Funktionieren des K hlpro zesses Der Richtwert gemessen am Zuluft Stutzen betr gt 100 Pa der f r den Unterdruck am Abluft Stutzen 100 Pa F r die exakte Einstellung k nnen die Referenzwerte von Kap 3 11 S 27 28 verwendet werden Die exakte Einstellung des Systems ist Voraussetzung f r einwandfreies Funk tionieren des Systems Fortluft Au enluft Abb 8 Luftwege Beispiel Betriebsart L ften und K hlen von Ger teoberseite gesehen e Bauen Sie Regulierventile zur Drosselung ein nicht im Lieferumfang falls notwendig Wand und Dachdurchf hrungen Achtung Montieren Sie Au enluftansaug ffnung und Fortluft ffnung so weit voneinander entfernt dass die Fortluft nicht von der Au enluftzufuhr angesaugt werden kann Beachten Sie dazu die nationalen Normen und Richtlinien besonders verweisen wir auf die VDI 6022 Achtung Der Au enluftansaugkanal mu eine Mindestl nge von 2 m haben oder mit eine
47. t eine Abdichtkappe Sorgen Sie f r einen fachgerechten Ablauf in das bauseitige Abwassernetz KAMPMANN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG Abb 10 Wasserkreislauf KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Montage xK I ME 1 I X Wasser Wasser schlag stopp d mpfer ggf Ventil Schmutzfilter beide Abfuhren separat m glich aber auch zeitgleich 3 7 Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise Achtung Bei Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Dr hte Lebensgefahr Der elektrische Anschluss dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Elektrotechnik voraus Diese Kenntnisse die in der Regel in einer Berufs ausbildung in den genannten Berufsfeldern vermittelt werden sind hier nicht gesondert beschrieben Fehler beim Anschluss k nnen zur Besch di gung des Ger ts f hren F r Sch den an Personen und Material die durch falschen Anschluss und oder unsachgem e Handhabung entstehen haf tet der Hersteller nicht Zu beachten sind e die g ltigen VDE Vorschrifen einschlie lich der Sicherheitsregeln e Unfallverh tungsvorschriften e Betriebsanleitung Achtung Gefahr durch elektrischen Strom vorhandene Rohrleitungen e Pr fen Sie vor dem Bohren und Erstellen von Wand und Deckendurch br chen ob die Position frei ist von verlegten Elektro oder Rohrleitun gen Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise bevor Sie mit Arbeiten an der Steuerung des INDOOR 40
48. warten Sie nach Ausschalten des Ger ts den endg ltigen Stillstand aller drehender Bau teile wie Ventilatoren usw ab e Achtung Rohrleitungen Verkleidungen und Anbauteile k nnen je nach Betriebsart sehr hei oder sehr kalt werden e Achtung Tragen Sie beim Transport des Ger ts Handschuhe Sicher heitsschuhe und geeignete Arbeitskleidung Trotz sorgf ltiger Herstel lung k nnen scharfe Kanten nicht ausgeschlossen werden e Beachten Sie die Bestimmungen des Unfallschutzes UVV W hrend des Einbaus und evtl Zwischenlagerung sind die Produkte gegen Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen zu sch tzen Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzustimmen Ver nderungen am Ger t F hren Sie ohne R cksprache mit dem Hersteller keine Ver nderungen Umbau oder Anbauarbeiten am KLIMANAUT INDOOR 400 WRG durch da hierdurch die Sicherheit und die Funktiont chtigkeit beeintr chtigt werden kann Umbauten nderungen d rfen nur mit schriftlicher Geneh migung erfolgen F hren Sie keine Ma nahmen am Ger t durch die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind Bauseitige Anbauten und die Leitungsverlegung m ssen f r die vorgesehene Systemeinbindung geeignet sein Ger uschbel stigung Das Ger t ist so konstruiert dass Ger uschbel stigungen auf ein m gliches Minimum reduziert werden Falsche Ger teeinstellungen und eine unzurei chende Wartung k nnen jedoch einen erh hten Ger uschpegel verursa chen Um
49. weltbelastung INDOOR 400 WRG werden nur aus vollst ndig recyclef higen Materialien hergestellt AMDM N SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT Allgemeines 2 Allgemeines 2 1 Haftung und Gew hrleistung e KLIMANAUT INDOOR 400 WRG ist nur f r die unter Bestimmungsge m e Verwendung angegebenen Einsatzm glichkeiten zu verwenden e Garantieanspr che f r Material und Konstruktionsfehler k nnen nur dann geltend gemacht werden wenn diese innerhalb der Gew hrlei stung entstanden sind e Umbauten nderungen d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen e Jegliche Garantie entf llt wenn Umbauten am Ger t vorgenommen werden oder kein Filter verwendet wird 2 2 Vorschriften Es gelten bei Transport Montage Installation und Betrieb des Ger ts die Unfallverh tungsvorschriften BGV A1 alt VBG1 BGV A3 alt VBG4 VBG7w VBG9a und die allgemein anerkannten Regeln der Technik insbe sondere DIN VDE 0100 DIN VDE 0105 Die Installation der Betrieb und die Wartung dieses Ger ts mu den l n derspezifisch geltenden Gesetzen Normen Vorschriften und Richtlinien sowie dem Stand der Technik entsprechen 2 3 Medien Grenzwerte Als Medium f r die K hlung wird normales Leitungwasser verwendet F r den Betrieb gelten folgende Grenzwerte f r das Wasser Maximalwerte des Mediums je Parameter Cor tigen 2 5 mmol l mmol Ca und Mg 14 dH
Download Pdf Manuals
Related Search