ORION 700 - Oleo-Mac
Contents
1. A Vorsicht Verletzungen durch Schneidmesser EM Die Messer laufen in 2 Sekunden aus Die Versionsnummer der Software wird angezeigt M Schneidmesserteller muss vom K rper weg 12 Programminformationen zeigen E Gesamte w chentliche Mahzeit Die gesamte eingestellte Mahstundenanzahl wird angezeigt M Uhrzeiten je nach Programmierung an welchem Wochentag zu welchen Zeitpunkt gem ht wird 3 Roboterm her nur am Griff 1 tragen Die gesamte eingestellte M hzeit der Woche wird angezeigt 70 14 Wartung A Warnung Verletzungen durch Schneidmesser EM Den Roboterm her vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten immer an der ON OFF Taste ausschalten M Bei Wartungs und Pflegearbeiten am Schneidwerk immer Arbeitshandschuhe tragen EM Transformator der Basistation von Netz trennen Achtung Schaden an Elektrik Elektronik durch un sachgem e Reinigung M Den Roboterm her nicht mit Hochdruckreiniger oder unter flie endem Wasser reinigen Eindringendes Wasser kann Schalter Akku sowie Motoren und Platinen zerst ren M Lassen Sie Reparaturarbeiten mit Ausnahme des Messeraustauschs durch autorisierte Fachwerkst tten durchf hren Der Benutzer hat die Pflicht 1 Den M hroboter alle 100 bis 200 Betriebsstunden f r folgende Eingriffe in die Werkstatt zu bringen e Kontrolle des Schraubenanzugs e Allgemeine Kontrolle der Programmierung und etwaiger Fehler Den M hr2. 1 HOME Taste 6 START PAUSE Taste EES WE M Der Roboterm her ist mit Sensoren ausgestattet die 3 STOP Taste 8 Multifunktionstaste links bei Kontakt mit Hindernissen daf r sorgen dass die Fahrtrichtung ge ndert wird Beim Ansto en an ein 4 Pfeiltaste aufw rts 9 ON OFF Taste Hindernis wird das Geh useoberteil 1 leicht verschoben 5 Pfeiltaste abw rts 10 Men Taste Dadurch l st ein Sensor einen Fahrtrichtungswechsel aus EM Wird der Roboterm her w hrend des Betriebs am Tragegriff EM Funktion der Tasten angehoben wird durch einen Sicherheitssensor das Messer innerhalb von 2 Sekunden gestoppt und der Fahrantrieb Mit der HOME Taste 1 wird der aktuelle M h organg ausgeschaltet abgebrochen Der M hroboter f hrt zur Basisstation zur ck und startet dann bei der ersten programmierten Arbeitsphase des folgenden Tages Hinweis Im LCD Display 2 wird der aktuelle Zustand oder das Der Roboterm her l uft nach dem Abschalten durch gew hlte Men angezeigt einen Sicherheitssensor nicht automatisch wieder an Zur Wiederinbetriebnahme den Fehler durch Dr cken der Mit dem Bet tigen der STOP Taste 3 stoppen der Multifunktionstaste quittieren und beheben Roboterm her und die Schneidmesser innerhalb von 2 Sekunden Die Pfeiltaste aufw rts 4 und Pfeiltaste abw rts 5 dienen zur Navigation im Men und zum ndern von Werten Mit der START PAUSE Taste 6 wird der Roboterm her gestartet oder der Betrie
3. Garantiezeitraum m ssen dem autorisierten Personal der untenstehende und vollst ndig ausgef llte Garantieschein mit Verk uferstempel sowie die Rechnung bzw der Kaufbeleg als Datumsnachweis vorgelegt werden 4 Die Garantie erlischt in folgenden F llen Offensichtliche Wartungsversaumnisse Ba RE ee A EG e dE e E A A ge r ee Ee R Se es et MODELL l l l l l BAUNUMMER K UFER l y Nicht versenden Nur der technischen Garantieanforderung beilegen 78 M Es erfolgt dann eine Weiterleitung auf die ausgew hlte themenspezifische Webseite m Fur Kunden die den QR Code nicht nutzen k nnen besteht die M glichkeit sich unter http www oleo mac it auf die Support_Adresse einzuw hlen M Kosten bei Verwendung des Links oder QR Codes sind abhangig vom Mobilfunkprovider Unsachgem e Verwendung bzw Umr stung des Produkts Einbau nicht originaler Ersatz oder Zubeh rteile Eingriffe durch unbefugtes Personal 5 Von der Herstellergarantie ausgeschlossen sind alle Verbrauchsmaterialien sowie die normaler Betriebsabnutzung unterliegenden Teile Batterien Messer Kabel Verbinder usw 6 Der Akku Garantie gilt nur fur Fabrikationsfehler wahrend der ersten Inbetriebnahme des Produktes 7 Die Garantie deckt keinerlei Eingriffe fur Tuning oder Verbesserungszwecke 8 Von der Garantie sind die ggf im Garantiezeitraum erforderlichen Einstellungen und Wartungseingriffe ausgeschlossen 9 Nich
4. an der Basisstation ggf mit einem Lappen reinigen Kontakte 1 Richtung Basisstation drucken und loslassen Die Kontakte 1 m ssen wieder in die Ausgangsstellung zuriickfedern Federn die Kontakte 1 nicht in die Ausgangsstellung zur ck m ssen sie von einem autorisierte Servicestelle gepr ft oder instand gesetzt werden 14 4 Chassis reinigen 72 Grasfang 1 und F hrung 2 gr ndlich mit einem Handbesen oder Lappen reinigen ZA 15 1 Reparatur Warnung Verletzungen durch Schneidmesser M Den Roboterm her vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten immer an der ON OFF Taste ausschalten M Bei Wartungs und Pflegearbeiten am Schneidwerk immer Arbeitshandschuhe tragen EM Transformator der Basistation von Netz trennen Achtung Sch den durch unsachgem e Reparatur M Reparieren Sie besch digte Schneidwerkzeuge niemals durch Schwei en Richten oder Ver nderung der Form Dies kann dazu f hren dass sich Teile des Schneidwerkzeugs abl sen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Schneidmesserteller wechseln Roboterm her mit den Schneidmessern 3 nach oben gerichtet ablegen Schneidmesserteller 2 festhalten Drei Schrauben 1 herausschrauben Schneidmesserteller 2 mit Schneidmessern 3 abziehen Schneidmesserteller 2 mit Schneidmessern 3 aufsetzen Schneidmesserteller 2 gegenhalten Neue Schrauben 1 einschrauben und anziehen
5. hlen 2 Mit Multifunktionstaste best tigen 3 Nach dem Best tigen wird im LCD Display Anmeldung PIN eingeben angezeigt 6 4 PIN Code eingeben 6 5 PIN Code ndern 1 Neuen PIN vergeben und wiederholen Hinweis 2 letzte Eingabe mit der Multifunktionstaste 3 best tigen Nur bei der ersten Inbetriebnahme muss der werksseitige PIN Code eingegeben werden Danach erscheint im LCD Display das Eingabefenster Datum Der PIN Code ist werksseitig auf 0 0 0 0 eingestellt Werksseitigen PIN Code eingeben 6 6 Datum einstellen andern Hinweis Datum und Uhrzeit korrekt eingeben da weitere Programmierungen davon abhangig sind Bei der Jahreseingabe JJJJ m ssen nur die letzten beiden Ziffern eingegeben werden die ersten beiden Stellen 20XX sind schon vorgegeben Mit entsprechenden Pfeiltasten 1 oder 2 ge w nschte 1 Mit entsprechenden Pfeiltasten 1 oder 2 ge wiinschte Ziffern anwahlen und jeweils mit Multifunkti onstaste 3 Ziffern anw hlen und jeweils mit Multifunktionstaste 3 best tigen best tigen Die n chsten 3 gew nschten Ziffern genauso eingeben Nach dem Best tigen wird im LCD Display das Eingabefenster Uhrzeit angezeigt Danach wird im LCD Display das Eingabefenster PIN ndern angezeigt 59 4 Oleo Mac 6 7 Uhrzeiteinstellen ndern Kalibriervorgang startet 1 Mit entsprechenden Pfeiltasten 1 oder 2 ge wiinschte Ziffern anwahlen und jewei
6. A Oleo Mac our power your passion ORION 700 KI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES BETRIBS UND WARTUNGSANLEITUNG ran ca IS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 5 Deutsch UBERSETZUNGDER ORIGINALANLEITUNGEN 43 Funktionstasten und Meniipunkte Diele Bun Wi nnn m m EEE E en pe Peep ep HOME Taste LCD Display 4 Pfeiltaste aufwarts a Pfeiltaste abwarts 2 3 5 DS Wochenprogramm einstellen auf Seite 66 43 4 Oleo Mac 1 Lieferumfang 1 1 Gerat auspacken M Packen Sie den Roboterm her und seine Komponenten vorsichtig aus und berpr fen Sie alles auf Transportsch den Informieren Sie bei Transportsch den gem den Garantiebestimmungen sofort eine autorisierte Servicestelle m F r den Fall dass der Roboterm her verschickt wird Originalverpackung und Begleitpapiere aufbewahren 1 2 Lieferumfang a ege Je Been 6 segenangstabae m 44 Inhaltsverzeichnis NERT ET CL E 44 1 1 Ger t auspacken PACZCE PORE ENZO A 44 2 EE 11 0 waza RA A EE ARE PNE RAE dro PA 44 Z AAW GIESEM POGUE ssstice sues RENNER OE NIE EHER PELENEREEEEEIEUFLUEEEEUEEELNEUSEEREBEELPEE oaasi nerina apia eoori SEEIEUREREEIESELEEOEUECETETEEFREREAER 48 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung ee 48 2 2 Unzul ssige Verwendung ssssssssssssssssssssssscssssssesssscsssecsssssscsssscssssssesssucassscsesesscassussesssueassseseaaneaesseseassucasssucasaneasasucasaneasaseseasaneaeasees 48 3
7. Begrenzungskabel wird mit Rasenn geln fixiert Reicht das mitgelieferte Begrenzungskabel f r Ihre Rasenflache nicht aus kann bei eine autorisierte Servicestelle das entsprechende Verl ngerungskabel bezogen werden 52 5 Montage Installation 5 1 Basisstation zusammenbauen m Bodenplatte 3 mit der Vorderkante in Pfeilrichtung 1 in die Platte der Basisstation 2 einsetzen und in Pfeilrichtung 2 nach oben klappen Befestigen Sie die Basis mit den Nageln 1 am Boden 5 2 Basisstation aufbauen u z7 ER a ges i T re H GEI NA Bl AJ Be IK i Bisi ER AH CR Ad See 5 DR em GE N x Sege di M e T i I i if E E E sk i Faj E dess TI ae ai os M Basisstation an schattiger vor Regen geschutzter ebener Stelle im Garten platzieren und mit Rasennageln weiBe Punkte fixieren Dabei die angegebenen Ma e einhalten m Begrenzungskabel 2 abisolieren und an einer Seite 1 der Basisstation anschlie en und wie abgebildet weiter verlegen dabei auf die angegebenen Abst nde achten m Um Besch digungen beim M hen zu vermeiden achten Sie beim Verlegen des Begrenzungskabels 2 darauf dass es berall direkt am Boden aufliegt Stellen an denen das Begrenzungskabel 2 nicht direkt am Boden aufliegt mit einem zus tzlichen Rasennagel sichern 53 4 Oleo Mac 5 3 Begrenzungskabel verlegen Achtung Gefahr von Beschadigungen des Begrenzungskabels und Funktionsbeeintrac
8. Sicherung des Transformators tauschen A Warnung Brandgefahr durch falsche Sicherung oder Uberbriicken der Sicherung M Grundsatzlich Sicherung mit gleicher Amperestarke verwenden M Sicherung niemals berbr cken 1 Netzstecker des Transformators ziehen 2 Mit Schlitzschraubendreher Bajonettverschluss 1 vorsichtig eindr cken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn ffnen Bajonettverschluss 1 springt leicht Y heraus 3 Sicherung austauschen und Bajonettverschluss 1 mit dem Schlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn schlie en 16 Technische Daten Daten Roboterm her L nge in mm R o Breite in mm N I UT H he in mm Gewicht in kg ca 8 elektrisch mit 2 Schneidmessern 3400 30 60 Mahsystem Motor Schneidmesser 1 min Schnitthohen in mm Schnitth henverstellung 5 stufig in mm 6 mm pro Stufe N CO LA LI Schnittbreite in mm Max zu m hende Fl che in m ca 700 Max Neigungswinkel der Rasenfl che in Abstand Begrenzungskabel zu Grenzlinie Wand Hecke ca 20 cm Daten Basisstation Transformator 230V 16A 50HZ 27V AC 2 2 A 60VA Anschlussspannung Basisstation Unterspannung Strom Leistung Gerauschemissionen Lautstarke gemessen in db A LA Lautstarke garantiert in db A Spannung in V Kapazit t in Ah U Energy in Wh Maximale Ladetemperatur in Grad Celsius 73 4 OleoMac 17 Hilfe bei St rungen 17 1 Beispiele St rung
9. Sportst tten sowie in der Land und Forstwirtschaft geeignet Der Roboterm her darf nicht zum Schneiden anderen Materials verwendet werden besonders nicht von Schnittgut ber Bodenh he wozu das Anheben des Roboterm her erforderlich w re Der Roboterm her darf nicht zum Zerkleinern von sten oder st rkerem Material als Gras eingesetzt werden Der Roboterm her darf nicht zum Saugen bzw Aufnehmen von festem staubigem Material Abf llen Sand oder Kies verwendet werden An den Abtrieb des Roboterm her d rfen ausschlie lich die Werkzeuge bzw Ger te It Herstellerspezifikation angebaut werden Sicherheitshinweise Zeichenerkl rung Innerhalb dieser Betriebsanleitung werden nachfolgende Sicherheitshinweise eingesetzt Das Signalwort richtet sich hierbei nach dem jeweiligen Risiko ZA ZA 48 Warnung Warnung vor m glicher Gefahr die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann Vorsicht Gef hrliche Situation die Verletzungen zur Folge haben kann Achtung Gef hrliche Situation die zu Besch digungen am Ger t f hren kann Hinweis Erkl rende Beschreibung die f r das Verst ndnis des durchzuf hrenden Arbeits bzw Betriebsverfahrens n tzlich ist S p A Via E Fermi 4 L Emak 42011 Bagnolo in Piano RE ITALY gd 118445 Robomower KARKARKKA Serial No XY RSW 3400 min 1 25 2V DC 2 9Ah 2012 Made in Austria JILL 1 ACHTUN
10. _Informationsmen M Hardware Informationen bestehend aus z B m Produktname M Herstellungsjahr EM Betriebsstundenzahl M Seriennummer M Zur ckgelegte Wegstrecke M Softwarestand mit Versionsnummer Hinweis M Das Informationsmen dient zum Abrufen verschiedener Informationen wie Softwarestand Hardwarestand und aktueller Einstellungen M In diesem Men k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Programm anw hlen M Vor dem Programmieren muss der Start Vorgang durch gef hrt werden siehe Roboterm her starten siehe Seite 64 1 Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts Men punkt Informationen w hlen und mit der Multifunktionstaste rechts best tigen 11 1 Hardware lnformationen 1 Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts Men punkt Hard oder Software w hlen 2 Mit der Multifunktionstaste rechts best tigen 3 Entsprechende Hard bzw Software Information abrufen 4 Mit der Multifunktionstaste links zur ck in das Haupt men 69 4 OleoMac Hardware 13 Transport Es werden die Ger tedaten angezeigt Name Herstellungsdatum Betriebsstunden Seriennummer Mahzyklen Mahstunden Ladezyklen Ladestunden und AuBenrand des Begrenzungskabels 11 2 Software lnformationen EM Bei einem Transport innerhalb des Mahbereichs 1 Robotermaher durch die STOP Taste 2 anhalten 2 Robotermaher an der ON OFF Taste 1 ausschalten
11. e4instellen ccssssssssssssscssssssesssscssssssssssscsesesssssssessseesssesscsesscseassucsesecsesesucaesucseaesucaesueseaesucacsucseacsucacsesseaesseaeseseaees 66 SI dE DE UE 67 EK Eeer 67 10 2 DIUMENSEJE Kaa R R W er ee een ee 67 10 3 SIC GUS E 68 10 4 Weitere Einstell MOglichkeiten cecsssscsssesscsssscsssssscsssscsssssscssssessssssessssesssssscsssesesssscasssesesesseassuesesesasassucseseessaesscaeseeasscseeseaeeacaesaeaes 68 10 5 Tastent ne aktiv oder inaktiv schaltem ssssssscssssscssssssssssssssscsscsssscsssssessssssssssensssssucsscseesscasssssscaensenssscascaseassucasesecaseassecanenseneeees 68 10 6 Displaykontrast an LCD Display andem een 69 10 7 AufWerkseinstellung zur cksetzen ccccsessessssessssessesessesscsessesecsesessessesessesecsessesessssesassucsesscsessssucsesecseeneauesesscsesscsesseseenssucaesneaeeneseesees 69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Teil Ou tU EEN 69 11 1 Hardware Informationen useusessessenseosensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensensnnsensensensensensensensansensensensnnsenne 69 11 2 S0RWa ZMIO MANONE An a O ONE ae een euere 70 Programminformationei woski ai ida chi ika i OE 70 CHE vn E 70 WATLUNG E 71 141 Freilduf der RONEN AUE en TCCT AC 71 14 2 Kontakte prufen reinigen sowa wawa wana aaa aaa aaa aaa aaa 71 14 3 Basisstation Obl M Ve Me E 72 144 Chassis Ee ie EN 7
12. von einem autorisiertem Servicezentrum berpr fen und ggf austauschen 76 Fehlermeldung CN099 Recov escape CN104 Battery over heating CN110 Blade motor over heating CN119 R Bumper deflected CN120 L Bumper deflected CN125 Bumper escape CN128 Recov Impossible CN129 Blocked WL CN130 Blocked WR Fehler kann nicht automatisch beseitigt werden Der Mahroboter hat die Stromschleife verlassen Batterie Uberhitzt Batterietemperatur Uber 60 C die Batterie kann nicht entladen werden Motor des Mahroboter iiberhitzt Temperatur gt 80 C Der Mahroboter ist gegen ein Hindernis geprallt und kann sich aus Sicherheitsgr nden nicht frei fahren z B bei einem Aufprall in Nahe der Basisstation Beim Zuriickfahren nach Aufprall gegen ein Hindernis hat der Mahroboter den Arbeitsbereich verlassen Aufprall gegen ein Hindernis oder Verlassen der Stromschleife gt Zuriickfahren nicht m glich der Mahroboter kann sich nicht frei fahren Linker Radantrieb blockiert Rechter Radantrieb blockiert L schen Sie den Fehler manuell Stellen Sie den Mahroboter wieder in die Ladestation Die Not Ausschaltung wird von der Steuerelektronik vorgenommen Stellen Sie den Mahroboter nicht in die Basisstation Schalten Sie den Mahroboter aus und lassen Sie die Batterie abkuhlen Schalten Sie den Mahroboter aus und lassen Sie ihn abk hlen Lassen Sie den M hroboter von einem autorisierten Servicezen
13. 2 EDA al nannten 72 15 1 Schneidmesserteller wechseln sesesseseseosensensenensensensensnnensensensnnensensensensnnensensensunensensenssnsnsensensensnnensensenrnensensensensnsensensensnsensensensenee 72 Technische Daten iscsscissccccestesssisensctsavostcestecsatdecndecadtvesbetedcesseessneeteddiveiecedessisdsanedeeedecsstsesaceduuasdussssddswsuasasdssabecseeetasndionuyeed 73 Hilfe bei STOHUNgeNn anni nennen 74 17 1 Beispiele St rungsmelduUnNngen gege 74 Kee E el E 75 12 MUST AR CIA E 78 LL 78 EDISOTGUNO BE 79 ONION INIT AUS er lea UN nennen OOO OO W 79 47 4 Oleo Mac 2 2 1 2 2 3 3 1 Zu diesem Produkt Sicherheits und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung und auf dem Robotermaher beachten Diese Betriebsanleitung ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und muss bei Ver u erung dem K ufer bergeben werden Geben bzw borgen Sie die Maschine nur Personen die ber Funktionsweise und Gebrauch genau informiert sind Geben Sie den Benutzern der trennschleifer stets die Gebrauchsanweisung die vor Arbeitsbeginn gelesen werden sollte Bestimmungsgem e Verwendung Der Roboterm her ist ausschlie lich zum M hen einer Rasenfl che im privaten Bereich bestimmt Eine andere und dar ber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgem Unzul ssige Verwendung Der Roboterm her ist nicht f r die Verwendung im gewerblichen Einsatz sowie in ffentlichen Anlagen Parks
14. CHTUNG Nationale Verordnungen konnen den Einsatz der Maschine einschranken Halten Sie sich an die ortlich vorgeschriebenen Ruhezeiten H lfte der Rasenh he abm hen lassen m M hzeiten entsprechend abstimmen M Sinkt die Motordrehzahl durch schweres Gras merklich Schnitth he vergr ern und mehrfach m hen lassen 7 2 1 An Position 1 dr cken Der Deckel 2 ist entriegelt und Schnitth he einstellen kann nach oben aufgeklappt werden 62 Hinweis M Die Schnitth he bewegt sich im Bereich von 3 6 cm Rasenhohe M Die Schnitth he ist f nffach in Stufen zu je 6 mm verstellbar Hebel 2 aufklappen und eine Viertelumdrehung Richtung Schlosssymbol ge ffnet 1 im Uhrzeigersinn drehen siehe auch Quickinfo Schnitth heneinstellung ist entriegelt Hebel 2 nach oben ziehen Rasenschnitthohe wird hoher Hebel 2 nach unten driicken Rasenschnitthohe wird niedriger Nach erfolgter Schnitth heneinstellung Hebel 2 eine Viertelumdrehung Richtung Schlosssymbol geschlossen 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen und einrasten Schnitth henverstellung ist verriegelt Hebel 2 herunterklappen und Deckel schlie en 73 Akku im Roboterm her laden Hinweis M Der integrierte Akku ist bei Auslieferung teilgeladen M Eine l ngere Ladephase ist nicht n tig da der Roboterm her auch in teilgeladenem Zustand des Akkus m hen kann E Wenn der Ladestand auf 0 absinkt
15. G Das Annahern von Unbefugten an die Maschine wahrend der Arbeit ist untersagt Gefahr projezierter Gegenst nde 2 Betriebsanleitung vor der Inbetriebsnahme lesen 3 Vorsicht auf die scharfen Messer bei Einstellung oder Wartung des Ger ts 4 Vorsicht auf die scharfen Messer bei der Arbeit 5 ESist VERBOTEN auf den M hroboter zu steigen 6 Ger t ROBOTERM HER 7 Marke und Maschinenmodell 8 Seriennummer 9 Technische Daten 10 Baujahr 11 CE Zeichen 12 Ger t der Klasse 3 13 Schutzklasse des Ger ts 14 Ger tegewicht Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen durfen nicht umgangen manipuliert oder entfernt werden Nichtbeachtung kann die eigene Gesundheit und die anderer Personen gefahrden Zur Vermeidung eines unbeabsichtigten bzw unbefugten Einschaltens ist der Robotermaher durch einen PIN Code geschutzt Der Robotermaher wird werksseitig mit PIN Code 0000 ausgeliefert Wurde der PIN Code dreimal falsch eingegeben muss ein PUK Code eingegeben werden Dieser muss beim Fachhandler erfragt werden Der Robotermaher ist mit einem Sicherheitssensor ausgerustet Beim Anheben des Robotermaher werden Motor und Schneidmesser innerhalb von 2 Sekunden gestoppt Nach Kontakt mit einem Hindernis fahrt der Roboterm her zur ck stoppt und ndert seine Fahrtrichtung 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Besitzer ist f r Unf lle mit anderen Personen und deren Eigentum vera
16. SICMEPNGISMINWEISC sisccscccsaccsscdsecadcdsassedussavccastcsesecvsccacedudsssuecsecaacsasdcdaseauscsasoiedeassuadedauscudseaeiessedseseceeceuscasudansaccseaesasssacusens 48 3 PI an GE E re EE 48 3 2 ie Give gelt 49 3 3 Sicherheitshinweise BECiQNUNG sssssssssssssssssssssssssssscssssssssssessssesscsssesscsessesesessssessessssssesessesesneaesesseassucassssseassneassesseaesucassssseaeaneneasees 49 A Produktinformation sesscscessoccsusceescncuvcscstesccuesescevesencseconcsusenssedecwacentesadsosescsues ececsodosuscnesenccvescstecacseseorsussc OO 4 1 ProduktbeschreiDUng ccscssssssssssesssssssssssscsssesscsesssssssssssssscsesssscsessesssssscassscsesessesessesssesscsessessssesesucsesssesncasseaesesesecseaesesscsseseaeseescseeseaees 50 42 Funktionsbeschreibung ae KOR APO CAO AEGEE REECE 50 4 3 Bazie 2111 0 2 PIEL PEER CREE CCA 51 44 Sensoren im Robotenmandt nennen CZE JELEC OE EO 51 4 5 Da IE ON DE 52 Se E ei e E 52 4 7 _ ETe TO Tue DE E 52 5 ientoapechstallatugtg eege 53 5 1 Basisstation ZUSAMMENDAUEN cscsscsscssssssessssscsssssesessssscssssscnscucsucsessscuecucsucsecaesscsucsecnscnecucsscsecnecucsucsecuecuecucsscseeseescsucseenseucescasenseneenees 53 52 Basisstation aufbauen E 53 5 3 Begrenzungskabel verlegen cssssssssssssssssscsssssssssssssssscsssssscsssscsesssscsssscsessssesessesesessesessesesessesesneaesesseassucassesseassneassusucasancassesseaeaneaeasees 54 5 4 Verlegem glichkeiten seseeseesss
17. Verlegung der Stromschleife Kurven verlassen Hindernisse usw CN012 Cal no loop Fehler beim Kalibrieren der Mahroboter Stellen Sie den Mahroboter senkrecht zur Stromschleife CNO15 Cal outside hat die Stromschleife nicht gefunden auf der Mahroboter muss die Stromschleife Uberqueren k nnen e berpr fen Sie die Versorgung der Basisstation e berpr fen Sie die Stromschleife e Schalten Sie den Transformator ab und wieder ein e berkreuz verlegtes Kabel der Stromschleife CN018 Cal Impact Fehler beim Kalibrieren Aufprall Entfernen Sie das Hindernis CN038 Battery Batterie entladen e berpr fen Sie die Ladestation auf etwaige Hindernisse e berpr fen Sie die Ladekontakte der Basisstation e Stromschleife zu lang zu viele Inseln e Der M hroboter hat sich festgefahren Begrenzungskabel defekt der berpr fen Sie das Versorgungskabel auf etwaige Mahroboter findet nicht die Basisstation Unterbrechungen lassen Sie ggf eine Messung von einem autorisierten Servicezentrum vornehmen Batterie verbraucht Nutzdauer der Batterie berschritten Lassen Sie die Batterie von einem autorisierten Servicezentrum austauschen Ladeelektronik defekt Lassen Sie die Ladeelektronik von einem autorisiertem Servicezentrum austauschen Der M hroboter dockt nicht an e Setzen Sie den M hroboter in die Basisstation und den Ladekontakten an berpr fen Sie ob die Ladekontakte angeschlossen sind e Lassen Sie die Ladekontakte
18. b unter brochen Beim Dr cken von START PAUSE w hrend der programmierten Arbeitsphase startet der M hroboter automatisch nach ca 2 Minuten neu Mit den Multifunktionstasten rechts oder links 7 oder 8 werden z B Befehle best tigt Auswahl eines Men befehls oder zur ckgenommen Mit der ON OFF Taste 9 wird der Roboterm her ein bzw ausgeschaltet Mit der Men Taste 10 wird das Auswahlmen ge ffnet 51 4 Oleo Mac Kippsensor in Fahrtrichtung 4 5 Basisstation gt 35 0 35 cm M Bei einer Steigung oder einem Gef lle von mehr als 35 wird der Roboterm her durch den Neigungssensor M Die Basisstation 2 wird mit dem Niederspannungskabel abgeschaltet 1 an die Stromversorgung Transformator angeschlos sen Seitlicher Kippsensor M Die Basisstation 2 erzeugt ein Steuerungssignal und sendet es im Begrenzungskabel 3 aus m An der Basisstation 2 sind zwei Ladekontakte 4 die sich an die Ladekontakte am Robotermaher anlegen sobald dieser auf die Basisstation 2 gefahren ist 4 6 Transformator Achtung gt 35 gt Schaden durch Spritzwasse Transformator an einem trockenen spritzwassergesch tzten Ort aufstellen 4 7 Begrenzungskabel M Bei seitlichen Neigungen von mehr als 35 wird der Roboterm her durch den Neigungssensor abgeschaltet Achtung Schaden am Begrenzungskabel Im Bereich um das verlegte Begrenzungskabel den Rasen nicht vertikutieren M Das
19. e Untermenus aufgeteilt Programmmen Einstellungsmen Informationsmen Haur Leer a PS aMME oral ionene Ferree lunser Zur ck Hinweis M Roboterm her wie beschrieben starten Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts gew nschtes Hauptmen ausw hlen Das Sternsymbol vor den Men anzeigen zeigt die aktive Auswahl an Gew nschtes Hauptmen mit Multifunktionstaste rechts best tigen Die entsprechenden Untermen s ffnen sich Gew nschte Anwendung mit Multifunktionstaste rechts best tigen Wenn gew nscht Untermen punkte ndern Mit der Multifunktionstaste links gelangen Sie wieder zur ck zur Standard Anzeige 65 4 OleoMac 9 Programmmenu Hinweis Die Beschreibung der Funktionstasten siehe Seite 45 M Einstellungen im Wochenprogramm vornehmen m Programminfo z B M hprogramm einsehen Programm anw hlen m Vor dem Programmieren muss der Start Vorgang durch gef hrt werden siehe Seite 64 1 Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts Men punkt Programme w hlen 2 Mit der Multifunktionstaste rechts best tigen 3 Gew nschte Programme ausw hlen und mit Multifunktionstaste rechts best tigen m Das Symbol X zeigt den momentan aktive Wochentag an 9 1 Wochenprogramm einstellen 1 Im Wochenprogramm werden die Wochentage 2 und Zeiten eingestellt zu denen der Robotermaher selbst standig mahen soll 2 Im Men
20. eesssesssessssessseesseeesseeosecossseosseesseesssersseeoseceosseossconsstonseosseeesseroseeosseeoseeosstoosstosstesseeesseeoseeossseosscosseoosseesse 55 5 5 Verlegung Diener 56 5 6 Begrenzungskabel an Basisstation an SchlicRen cccessscsssecsssessesscsesscsesscsssseseesesssseesssessesscsessssesscsecsesscsesscseeseseeacsncseeseseeseeseseeess 56 5 7 Niederspannungskabel an Transformator anschlie en reese 56 5 8 Deckel R ckseite Basisstation ffnen ssssssssssssscssssssscssssssssssscssssscscsscssssscsussscsscsecsucsucsucsscsuccscsscsecsussucsucascsucsscsscsscsucsucsscasesscsecses 57 59 Verbindung e 0 12 i PRZERADZA 57 45 4 OleoMac 6 10 46 MmDetneDna me E E E A E E A E A 58 6 1 AO Ve DTAS c E 58 6 2 Einschalten Statusanzeige sscscscssssssssssssssssssssssscssssssssssscsssssscsesscsssssscsessesssssscsessesssneassssseaseneassesseaesneaesseneaeeneassesseaeeseassssaeaeeneaeaseas 58 AS EE 58 6 4 PN OS eingeben een en a a ER ee 59 0 5 Sete ZE NEN san EHRE 59 6 6 Datum einstellen ndern E 59 e SET eg aile E E 60 MM NUMA za RA ORAZ OE OA AAAA OAZA 60 0 9 Jee tee 61 PTA OURO gt E E EA OLE OZ OLE ADA OE OE E O E EA OE 62 7 1 gl eg N neh ee ee 62 72 SENMRNONSEMASIEN E 62 7 3 Akku im Roboterm her laden anne en ame 62 74 TiElENUaJENEFAKKU zd aa adi oai pezet cialis Ci GL 63 Programmieren ai EO OOOO OO OEG 64 8 1 Roboterm her starten E 64 Ce Heu EE O A A CE 65 A a a aE aoc A E E ENEE 66 9 1 Wochenprogramm
21. egung 1 Roboterm her ca 1 Meter vor das Begrenzungskabel setzen 2 HOME Taste dr cken Roboterm her f hrt am Begrenzungskabel entlang zur ck in Richtung Basis station 3 Bei Kollisionen oder zu enger Verlegung des Begren zungskabels bricht der Roboterm her seine Fahrt ab 4 Fehler beseitigen Roboterm her wieder ca Im vom Begrenzungskabel aufstellen und erneut HOME Taste dr cken Hinweis Durch Dr cken der HOME Taste wird der M htag deaktiviert Durch Dr cken der START Taste wird der M htag aktiviert und der M hvorgng startet 6 9 Roboterm her starten E Roboterm her durch Dr cken der ON OFF Taste einschalten PIN Code eingeben m An dieser Stelle muss der PIN Code eingegeben werden Anzeige n chster Einsatz Nach der PIN Code Eingabe erscheint die Information N chster Einsatz Der Roboterm her ist jetzt bereit zum M hen Der Roboterm her startet automatisch wenn das n chste M hfenster erreicht ist M Durch Dr cken der START PAUSE Taste kann der M hvorgang sofort gestartet werden M Die Anzeige Warnung Antrieb startet blinkt und ein Signalton ert nt 61 4 Oleo Mac 7 Mahbetrieb 7 1 Tipps zum Mahen Hinweis M Damit die Leistungsfahigkeit des Robotermaher M Schnitthohe gleichbleibend 3 6 cm nicht mehr als die voll ausgenutzt werden kann wird empfohlen den Robotermaher zu kuhlen Tages und Nachtzeiten mahen zu lassen A
22. htigungen des Robotermaher Zur sicheren Funktion muss das Be grenzungskabel wie in den nachfolgen den Schritten beschrieben verlegt werden m Uberpriifen Sie die zu mahende Flache E Entfernen Sie Maulwurfsh gel Fallobst und L cher in dem zu m henden Bereich Verlegen Sie Ihr Begrenzung kabel um Hindernisse herum EM Rasenfl chen mit einer Rasenhohe ber 8 cm k nnen vom Robotermaher nicht gemaht werden und mussen daher vor dem Verlegen des Begrenzungs kabels vorgemaht werden m Nach dem Verlegen des Begrenzungs kabels auf dem Rasen darf in dem Bereich des Begrenzungskabels nicht mehr vertikutiert werden Verlegemoglichkeiten U max 5 7 cm M Das Begrenzungskabel kann sowohl auf dem Rasen 1 als auch bis 5 7 cm unter der Grasnarbe 2 verlegt werden Verlegung unter der Grasnarbe vom Fachhandler Kabelreserven dr i j ya T i PASZ al Ton gans Aa it IC A AF Ai PM Ak er js mi o Ai y 7 4 GN KEN Mr D EE Wi D E E Um auch nach dem Einrichten des M hbereichs die Basisstation verschieben zu k nnen oder den M hbereich zu erweitern sollten in regelm igen Abst nden Kabel reserven in das Begrenzungskabel eingebaut werden Hierzu das Begrenzungskabel um einen Rasennagel herumf hren zur ck zum vorherigen Rasennagel f hren und dann wie abgebildet weiterf hren und mit einem weiteren Rasennagel sichern M Die Anzahl der Kabelreserve kann nach eigenem Er me
23. iipunkt Alle Tage 1 maht der Robotermaher jeden Tag zu den eingestellten Zeiten 3 M hergebnis beobachten und so lange m hen wie erforderlich um einen gepflegten Rasen zu er halten 4 Mit entsprechenden Pfeiltasten gew nschten Men punkt anwahlen und jeweils mit Multifunktionstaste rechts bestatigen 66 Mahzeiteinstellung in Sammelbearbeitung Gew nschten Men punkt Alle Tage mit den Pfeiltasten wahlen und mit der Multifunktionstaste rechts bestatigen Pfeiltaste abw rts dr cken bis ndern aktiv ist Gew nschten Men punkt mit den Pfeiltasten w hlen und mit der Multifunktionstaste rechts best tigen Erkl rung der Zeichen m 3 M hfenster deaktiviert m 3 R Randm hen Der Roboterm her m ht links und rechts am Begrenzungskabel entlang Nach dem Mahen der R nder m ht der Roboterm her die abgesteckte Fl che weiter M Normales M hen Der Roboterm her m ht die gesamte durch das Begrenzungskabel abgesteckte Fl che m 4 Startzeit Der Roboterm her f hrt zur vorgew hlten Zeit zum M hen von der Basisstation los M 5 Endzeit Der Roboterm her f hrt zur vorgew hlten Zeit zur Basisstation zur ck m 6 0 9 Fester Einstiegspunkt Der Roboterm her f hrt zur vorgew hlten Zeit zum M hen vom gew hlten Einstiegspunkt los Die Anfangspunkte werden automatisch eingestellt und k nnen nicht ge ndert werden Automatischer Einstiegs
24. kehrt der M hroboter selbst ndig zur Ladestation zur ck und l dt die Batterie auf M Eine Unterbrechung des Ladens besch digt den Akku nicht EM Der Temperaturbereich f r den Ladebetrieb sollte zwischen 0 und 40 C liegen M Bei Temperaturen ber 45 C verhindert die eing baute Schutzschaltung ein Laden des Akkus durch wird eine Zerst rung des Akkus vermieden E Verk rzt sich die Betriebszeit des Akkus wesentlich trotz Vollaufladung ist der Akku ber einen eine autorisierte Servicestelle durch einen neuen Original Akku auszutauschen Empfehung Basisstation an einem schattigen Platz aufstellen 15 69 2812 SEHD tS Hachster Einsatz Di ISga 19 00 Laciezu Lard SES EM Der Akkustatus wird im Display 1 angezeigt EM Auf ausreichenden Kontakt der Ladekontakte der Basis station mit den Kontaktflachen am Robotermaher achten Warnung _ Stellen Sie den M hroboter ber den Winter an einem gesch tzten Ort unter E m Normalbetrieb wird der Akku des Roboterm her regelm ig geladen M Die Basisstation ist mit einer Uberwachungselektronik ausgestattet Diese beendet bei Erreichen von 100 Ladestatus automatisch den Ladevorgang EM Bevor der Roboterm her f r den Winter eingelagert wird sollte er noch einmal voll geladen werden M berpr fen Sie nach 3 Monaten den Batterieladestand schalten Sie hierzu den M hroboter ein und lesen Sie den Ladestand der Batterie ab Ggf zum Laden in die Basiss
25. ls mit Multifunktionstaste 3 bestatigen Danach wird im LCD Dispaly das Statusfenster Unkalibriert angezeigt 6 8 Kalibrierung Hinweis Zur Kalibrierung Roboterm her entsprechend aufstellen siehe Seite 58 M Der Roboterm her f hrt zur Ermittlung der Signal st rke zuerst gerade ber das Begrenzungskabel hinaus anschlie end in die Basisstation Hinweis Der Roboterm her mu beim Einfahren in der Basisstation stehen bleiben Trifft der Roboterm her beim Einfahren Warnung in die Basisstation die Kontakte nicht f hrt er am Nach Dr cken der START Taste startet der Begrenzungskabel weiter bis die Kontakte getroffen Antrieb werden oder der Vorgang abgebrochen wird m Nicht in rotierende Teile fassen M Der Akku des Roboterm her wird geladen 1 Nach Dr cken der START Taste startet der auto matische Kalibriervorgang Im LCD Display blinkt die Warnung Antrieb startet 60 Anzeige nach der Kalibrierfahrt m Nach abgeschlossener Inbetriebnahme kann mit dem Robotermaher mit den werksseitig voreingestellten Mahzeiten ohne weitere Programmierung gemaht werden m Das Mahprogramm ist aktiv der Akku wird geladen E Folgende Mahzeiten sind werkseitig eingestellt Mo Fr 07 00 10 00 und Mo Fr 17 00 19 00 Uhr ACHTUNG S Nationale Verordnungen k nnen den Einsatz der Maschine einschr nken Halten Sie sich an die rtlich vorgeschriebenen Ruhezeiten berpr fung der Kabelverl
26. n gew nschte Sprache anw hlen 2 Mit Multifunktionstaste best tigen 3 Nach dem Best tigen wird im LCD Display Anmeldung PIN eingeben angezeigt 68 10 4 Weitere Einstellm glichkeiten Hinweis Das Aufrufen aller weiteren Einstellm glichkeiten erfolgt immer auf die gleiche Weise M Nach dem Einschalten kann mit der Men Taste das entsprechende Programmmen aufgerufen werden 1 Men Einstellungen im Hauptmen w hlen 10 5 Tastentone aktiv oder inaktiv schalten EM Vor dem Programmieren muss der Start Vorgang durch gef hrt werden siehe Seite 64 1 Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts Men punkt Einstellungen w hlen 2 Gew nschtes Men Tastent ne aufrufen 3 Mit der Multifunktionstaste rechts best tigen 4 Tastent ne mit der Multifunktionstaste rechts akti vieren oder deaktivieren M Die Einstellung durch 2 maliges Dr cken der Taste Ment beenden 10 6 Displaykontrast an LCD Display ndern 1 Im Unterpunkt Einstellungen Displaykontrast ausw hlen 2 Displaykontrast mit Pfeiltasten einstellen und mit der Multifunktionstaste rechts best tigen M Die Einstellung durch 2 maliges Dr cken der Taste Menu beenden 10 7 Auf Werkseinstellung zur cksetzen 1 Im Unterpunkt Einstellungen Werkseinstellung ausw hlen 2 PIN Code erneut eingeben und best tigen M Die Einstellung durch 2 maliges Dr cken der Taste Ment beenden 11
27. n Paks Mit Uberkreuzen des Begrenzungskabels werden Innen und AuBenseiten verwechselt und somit St rungen verursacht 55 4 Oleo Mac 5 5 Verlegung um Hindernisse 5 6 Begrenzungskabel an Basisstation an schlie en Bei Verlegung um Hindernisse herum sind die Abst nde wie in der Grafik dar lit einzuhalten 5 z z z ENEE SR iS A eS ae Gs TE TER a TE EET KE Er E ZE ee Bs KC Er MB ZE FZ Bee EB 4 A Ende der Verlegung Begrenzungskabel 2 abisolieren Ab einem Abstand von mindesten 30 cm erkennt der und mit den Federsteckern 1 verbinden Roboterm her den Abstand als Weg und f hrt um das Hindernis herum 5 7 Niederspannungskabel an Transformator anschlie en Hinweis Bei einem Abstand von 0 cm zwischen dem Kabel kann das Kabel berfahren werden Niederspannungskabel 3 und 4 auf einer L nge von 10 mm abisolieren Schrauben mit Schraubendreher 2 l sen und Nieder spannungskabel 3 und 4 am Transformator 1 an schlie en Die Kabel k nnen beliebg angeschlossen werden ein einhalten einer bestimmten Polarit t ist nicht notwendig Netzstecker des Transformators in Netzsteckdose ein stecken 56 5 8 Deckel R ckseite Basisstation ffnen 5 9 Verbindung pr fen Hinweis Der Deckel muss nur zur berpr fung der LED Anzeigen ge ffnet werden Achtung Beschadigungen an den Kabeln Nach dem AnschlieBen der Kabel miissen die LEDs leuchten Ist das nicht der Fall Netzstecker
28. nd auf die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt das Recycling der Materialien aus denen das Ger t besteht Die widerrechtliche Entsorgung durch den Verbraucher hat die von der nationalen Gesetzgebung vorgesehenen Strafen zur Folge Hinweis M Der Akku ist nach UN Handbuch gepr ft Daher unterliegt der Akku weder als Einzelteil noch in den Roboterm her eingebaut den nationalen und internationalen Gefahrengutvorschriften m Akku nur im entladenen Zustand entsorgen Der Anwender muss ebenfalls den Akku zur ckgeben E ACHTUNG Machen Sie das Ger t vor der Entsorgung funktionsunf hig Entfernen Sie den Schutzstecker und das Stromkabel des Motors zur Vorbeugung von Unf llen 20 Konformit tserkl rung Der Unterzeichner Emak SpA via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALIEN erkl rt eigenverantwortlich dass die Maschine 1 Bauart Roboterm her 2 Marke Oleo Mac Typ Orion 700 3 Serienkennung 652 XXX 0001 652 XXX 9999 den Ma gaben der Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG den Ma gaben folgenden harmonisierten Normen EN 60335 1 IEC 60335 2 107 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 3 A1 entspricht Schneidvorrichtung Drehmesser Schnittbreite 28 cm Technische Dokumentation im Verwaltungssitz verwahrt Technische Direktion In Bagnolo in Piano RE Italien Via Fermi 4 angefertigt Datum 01 09 2013 gt Emak Fausto Bellamico President Der Unterzeichne
29. ntwortlich A Vorsicht Verletzungsgefahr M Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt werden Der Roboterm her darf nicht von Personen bedient werden die den sicheren Umgang mit dem Roboterm her nicht beherrschen oder die Betriebsanleitung nicht gelesen und verstanden haben Im M hbetrieb darauf achten dass Gliedma en nicht in die N he der rotierenden Schneidmesser kommen Bei Defekten am Roboterm her z B Schneidmesser Kabel oder Basisstation diesen nicht in Betrieb nehmen Defekte fachgerecht reparieren AA Warnung Achten Sie sorgfaltig darauf dass sich Kinder und Tiere niemals an das Gerat nahern Verbieten Sie Kindern das Spielen mit dem Gerat 3 3 Sicherheitshinweise Bedienung AN Warnung Unbeabsichtigtes Einschalten oder unbefugtes Benutzen kann zu schwersten Verletzungen fiihren M Der Roboterm her muss ausgeschaltet und durch einen PIN Code gesichert sein Hinweis m PIN Code und PUK Code f r Unbefugte unzuganglich aufbewahren M Der PIN Code kann durch den Besitzer ge ndert werden M Bei dreimaliger Falscheingabe des PIN Codes muss ein PUK Code eingegeben werden EM Bei Eingabe eines falschen PUK Codes m ssen Sie 24 Stunden warten bevor Sie den Code nochmals eingeben k nnen EM Roboterm her und Basisstation regelm ig auf Besch digungen pr fen M Lassen Sie defekte Teile oder Akkus von autorisierten Fachwerkst tten austauschen oder repa
30. oboter nach 500 und 2500 Betriebsstunden f r folgende Eingriffe erneut in die Werkstatt zu bringen e Allgemeine Kontrolle auf Schraubenanzug und Festsitz der mechanischen Bauteile e Kontrolle der Fehlerstatistik e Kontrolle des Batteriezustands Kontrolle der Radlager e Kontrolle des Messers und etwaiger Besch digungen e Allgemeine Kontrolle und Reinigung Regelm ig vom Benutzer auszuf hrende Ma nahmen Einmal pro Woche den Roboterm her gr ndlich mit einem Handbesen oder Lappen reinigen ggf ein Pfle gespray benutzen Nicht entfernte Verschmutzungen k nnen die Funktion beeintr chtigen Einmal pro Woche Schneidmesser auf Besch digungen pr fen 2 Freien Lauf und Lenkbarkeit der Rollen 1 pr fen 14 1 Freilauf der Rollen pr fen 1 Einmal pro Woche Bereiche um die Rollen 1 gr ndlich mit einem Handbesen oder Lappen reinigen Bewegen sich die Rollen 1 nicht frei m ssen diese gangbar gemacht oder ausgetauscht werden 14 2 Kontakte pr fen reinigen m Kontaktflachen 1 am Roboterm her auf Verschmutzung pr fen M Kontaktfl chen 1 am Roboterm her ggf mit einem Lappen reinigen m Brandspuren an den Kontaktfl chen deuten auf schlechte Lade Kontaktierung hin Federn an der Basisstation nach au en biegen 71 4 Oleo Mac 14 3 Basisstation prifen reinigen Netzstecker des Transformators ziehen Kontakte 1 an der Basisstation auf Verschmutzung pr fen Kontakte 1
31. pr fen lassen Verbogene oder gebrochene Ladekontakte von einem autorisierte Servicestelle erneuern lassen Falscher PIN Code PIN Code wurde falsch eingegeben Richtigen PIN Code eingeben Drei Versuche sind m glich danach muss ein PUK Code eingegeben werden Das M hergebnis ist Arbeitszeit des Robotermaher ist zu kurz L ngere Arbeitszeiten programmieren ungleichm ig M hbereich zu gro L ngere Arbeitszeiten programmieren M hbereich verkleinern Das Verh ltnis Schnitth he zum hohen Gras Schnitth he h her einstellen stimmt nicht Danach Schnitth he bis zur gew nschten H he stufenweise absenken Die Schneidmesser sind stumpf Schneidmesser und dazugeh rige Schrauben austauschen Schneidmesser von einem autorisierte Servicestelle schleifen lassen und mit neuen Schrauben anbauen Gras blockiert oder erschwert den Umlauf von Gras entfernen und sicherstellen dass sich der Schneidmesserteller oder Motorwelle Schneidmesserteller dann frei dreht Dreht sich der Schneidmesserteller immer noch nicht frei Schneidmesserteller abbauen s ubern und mit neuen Schrauben wieder anbauen Der Roboterm her m ht Die Uhrzeit am Roboterm her muss eingestellt Uhrzeit einstellen siehe Uhrzeit ndern auf zur falschen Zeit werden Seite 60 Anfangs und Endzeit f r das M hen falsch Anfangs und Endzeit neu einstellen siehe eingegeben Uhrzeit ndern auf Seite 66 Der Robotermaher vibriert Un
32. punkt Die Anfangspunkte werden automatisch eingestellt und k nnen nicht ge ndert werden 10 Einstellungsmenu M Die Zeitanzeige wird im 24 Stunden Format dargestellt M Uhrzeit einstellen 1 Gewiinschten Uhrzeit mit den Pfeiltasten wahlen und mit der Multifunktionstaste rechts bestatigen EM Datum einstellen M Die Einstellung durch 2 maliges Dr cken der Taste Menu E Sprache einstellen beenden m DIN Code ndern 10 2 Datum einstellen EM Tastent ne einstellen Programm anw hlen EM Randm hen aktiv oder inaktiv m Vor dem Programmieren muss der Start Vorgang durch m Displaykontrast einstellen gef hrt werden siehe Seite 64 M Neu Kalibrieren m Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 10 1 Uhrzeit einstellen Programm anw hlen 1 Gew nschten Progammpunkt mit den Pfeiltasten w hlen EM Vor dem Programmieren muss der Start Vorgang durch und mit der Multifunktionstaste rechts best tigen gef hrt werden siehe Seite 64 2 Men Datum aufrufen Datum einstellen 1 Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts Men punkt Einstellungen w hlen 2 Men Uhrzeit aufrufen 3 Mit der Multifunktionstaste rechts best tigen Hinweis Datum korrekt eingeben da weitere Programmierungen davon abh ngig sind Bei der Jahreseingabe JJJJ m ssen nur die letzten beiden Ziffern eingegeben werden die ersten beiden Stellen 20XX sind schon vorgegeben m Die Datumsanzeige se
33. r Emak SpA via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano RE ITALIEN erkl rt eigenverantwortlich dass die Maschine 1 Bauart Stromtransformator 2 Marke Ulmer Trasformatorenbau Typ Einphasen Netzteil NTEV60 den Ma gaben der Richtlinien 2006 95 CE den Ma gaben folgenden harmonisierten Normen 60335 2 29 entspricht Technische Dokumentation im Verwaltungssitz verwahrt Technische Direktion In Bagnolo in Piano RE Italien Via Fermi 4 angefertigt Datum 01 09 2013 gt eee mal NJ Fausto Bellamico President 79 ATTENTION Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie ACHTUNG Dieses Anweisungsheft mu das Ger t w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten Mod 6702009 Set 2013 AOleo Mac
34. rieren Hinweis M Nehmen Sie nie alleine Reparaturen oder Arbeiten vor die nicht zur normalen Wartung geh ren Wenden Sie sich ausschlie lich an spezialisierte Vertragswerkst tten 49 4 Oleo Mac 4 4 1 50 Produktinformation Produktbeschreibung Bedienpaneel Tragegriff Ladekontakte Bumper Geh use Abdeckplatte Klappe f r H henverstellung H henverstellung innenliegend STOP Taste Vordere R der Messerteller Antriebsr der mit traktionsstarkem Profil 12 13 _ Schneid Raummesser 4 2 _ Funktionsbeschreibung Der Robotermaher ist ein vollautomatischer akkubetriebener Rasenm her der sich frei in einem abgesteckten M hbereich bewegt Der M hbereich wird durch ein Begrenzungskabel abgesteckt das mit der Basisstation verbunden ist Zum Aufladen des Akkus f hrt der Roboterm her am Begrenzungskabel entlang in die Basisstation F r den normalen M hbetrieb sind werksseitig M hprogramme installiert die auch die Fl chen und Randm hfunktion beinhalten Diese M hprogramme k nnen ver ndert werden Durch die besondere Anordnung der Messer wird das geschnittene Gras nicht gesammelt sondern bleibt auf dem Rasen zwischen den Grashalmen liegen und erzeugt so einen Mulch bzw D ngeeffekt 4 3 Bedienpaneel 4 4 Sensoren im Robotermaher Sto sensoren und Hinderniserkennung tat wre OT eo Software dose Le H Maan Sa a a a n at a at a AE mni H Se Eu E Suel DIE
35. smeldungen Hinweis M Akku und Mahmotor werden im Robotermaher durch eine Elektronik Uberwacht die Storungen und Status im LCD Display des Robotermaher anzeigt fk JRR 1 fen a Emi H H H mm Wi H H w Cl ah iE Alis LIL Sari en SG dek 1 Uhrzeit 4 St rungscode 2 St rungsmeldung 5 Datum 3 Betatigungsfeld 6 Anzeige St rung Hinweis Tritt diese Anzeige erneut auf ist eine Fortsetzung des Betriebs nicht mehr zugelassen Roboterm her durch eine autorisierte Servicestelle berpr fen lassen 74 17 2 St rungssuche Funktioniert Ihr Roboterm her nicht ordnungsgem folgen Sie den unten stehenden Empfehlungen Ist die St rung hier nicht aufgelistet oder kann diese nicht eingegrenzt werden eine autorisierte Servicestelle zur St rungsbeseitigung kontaktieren St rungsmeldungen M gliche Ursache MaBnahme Niedrige Akkuspannung Begrenzungskabel defekt Robotermaher findet Begrenzungskabel auf Unterbrechungen die Basisstation nicht prufen ggf von einem autorisierte Servicestelle durchmessen lassen Akku verbraucht Akku von autorisierte Servicestelle tauschen lassen Ladeelektronik defekt Ladeelektronik vom autorisierte Servicestelle pr fen lassen Robotermaher trifft nicht auf die Ladekontakte Robotermaher mechanisch in die Basisstation stellen und prufen ob die Ladekontakte anliegen Federmechanismus der Ladekontakte von einem autorisierte Servicestelle
36. ssen ausgef hrt werden durchf hren lassen m Sollte es notwendig sein k nnen auch beide Varianten miteinander kombiniert werden 54 5 4 Verlegemoglichkeiten ee Aa ee jr 1 Lager ET re Ree er em P M en RT EE Di ne an A RE ST Er NN RE ST Er m ft Lee EE S Kei e m S 3993939 u a a a 2929992999999999999929299999999990908 AAA a autumn wett AN a WWII EE EEEEECE 1 108008080000058088 d i L u e a F z Bl By ru P TEF wr 2 i Bei Verlegung des Begrenzungskabels in Durchg ngen sind zur einwandfreien Funktion des Roboterm her die in der Grafik angegebenen Mindestabstande zu Hindernissen und die Mindestdurchfahrtsbreite einzuhalten aw e Qe a wf ee Re ee ee E A A PIE do u tia fs LC EC De E ea get A E ver Sr a KEN A SW et WT Map 5 ZEM H E tkek aech Fi BERT kum T as I we ee JUFEMEME W ef a ar En LG A gd TELE LLL ELLE ELLE LL Le ALL LLL T 39999999999999999999398 399999999999999998 1293832983239999938238983899808 2323232993298832898888 3399999399993999993999399993389 3999399399399339938 CALLAC 3288832998989988889i 3399999999993939999999938 ELECT EEE EEE 9999999999999999000000990909990 333333333333333030 _ LLL LLL een ma UUU O OOOO OWOCNE LITT A by si sj La 888888339393933333333333333398 X __ 1999999999988999999959988888881 999999899899898999989898989888888 rr CC CC CO 88898933333333333333833333893338 Ne CC E TE R E
37. t umgehend dem Frachtunternehmen gemeldete Transportschaden machen die Garantie nichtig 10 Die Garantie deckt nicht die durch normale Abnutzung bedingten Lackschaden 11 Die Garantie deckt weder direkt noch indirekt durch Produktdefekte bzw durch eine zwangslaufig langere Nichtbenutzung des Ger ts verursachte Personen oder Sachsch den VERTRAGSH NDLER 19 Entsorgung Umweltsch den X Ausgedienten Roboterm her Akkus und Elektronikkomponenten nicht ber den Hausm ll entsorgen M Entsorgung gem rtlicher Vorschriften Im Sinne der Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 108 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sowie ber die Entsorgung der Altger te Das am Ger t angebrachte Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf sondern in die getrennte Sammlung gegeben werden muss Besitzer von Elektro und Elektronikaltger ten m ssen diese daher zu einer Sammelstelle bringen von wo sie der getrennten Sammlung zugef hrt werden oder bei Kauf eines neuen vergleichbaren Ger ts im Verh ltnis eins zu eins an den H ndler zur ckgeben Die korrekte getrennte Sammlung zur anschlie enden Zuf hrung zur Verwertung Behandlung und umweltvertr glichen Beseitigung des Altger ts tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt u
38. tation stellen m Ist der Akku voll geladen Roboterm her wieder einlagern 7 4 Tiefentladener Akku m Sollte durch Alterung oder zu lange Lagerung der Akku unter die vom Hersteller festgelegte Schwelle entladen worden sein so l sst sich dieser nicht mehr laden m Akku und Uberwachungselektronik vom eine autorisierte Servicestelle pr fen ggf tauschen lassen A Warnung Fuhren Sie keine Eingriffe am Akku durch 63 4 OleoMac 8 Programmieren 8 1 Robotermaher starten Hinweis Um in die Programmmeniis des Robotermaher zu gelangen muss immer dieser Startvorgang durchgef hrt werden EM Robotermaher gegebenenfalls durch Dr cken der ON OFF Taste 1 einschalten anschlieBend PIN Code eingeben M Nach dem Einschalten erfolgt die Information ber den n chsten Einsatz bzw die aktuelle M hdauer Hinweis Bei dem angezeigten Einsatz kann es sich um die Werks einstellung handeln sofern nicht schon ein neuer Einsatz programmiert wurde Hinweis Der PIN Code kann auch der Werkscode sein falls bei der Kalibrierung kein neuer PIN Code eingegeben wurde m Nach der PIN Code Eingabe erscheint nochmals die Information N chster Einsatz M Der Roboterm her ist jetzt bereit zum W hlen der Programme und Einstellungen 64 Men ausw hlen m Nach dem Einschalten kann mit der Men Taste 1 das Hauptmen aufgerufen werden 8 2 bersicht M Das Hauptmen des Roboterm her ist in folgend
39. trum inspizieren falls das Problem erneut auftreten sollte Entfernen Sie das Hindernis und l schen Sie die Fehlermeldung Das Geh use ist verklemmt oder der Sto f nger ist defekt entfernen Sie das Hindernis Entfernen Sie das Hindernis und berpr fen Sie die Verlagerung des Gehduses Beseitigen Sie die Blockierung Beseitigen Sie die Blockierung rk 4 Oleo Mac 17 3 Interaktive Hilfe M Fur interaktive Hilfe zum Programmieren kann ein QR Code z B mit einem Smartphone eingescannt werden M Dazu ist eine Anwendung n tig die vom Hersteller des Smartphones heruntergeladen werden kann Je nach Anbieter ist dieser Dienst kostenpflichtig 18 Garantieschein Diese Maschine ist nach den modernsten Fertigungstechniken entwickelt und hergestellt worden Der Hersteller garantiert seine Produkte fir einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum Allgemeine Garantiebedingungen 1 Die Garantie hat ab Kaufdatum G ltigkeit Der Hersteller tauscht Uber das Vertriebs und technische Servicenetz die durch Material Bearbeitungs und Fertigungsmangel fehlerhaften Teile kostenlos aus Die Garantie hebt die vom Burgerlichen Gesetzbuch geregelten Kauferanspruche bei Folgeschaden durch Fehler oder Mangel des verkauften Sachwerts nicht auf 2 Das technische Personal wird die Eingriffe im Rahmen der hierf r erforderlichen organisatorischen Ma nahmen schnellstm glich durchf hren 3 Zur Anforderung der Serviceleistungen im
40. tzt sich wie folgt zusammen Hinweis TT f r den Tag Bei der Uhrzeiteinstellung muss jede einzelne Ziffer angew hlt werden bis diese blinkt Uhrzeit korrekt eingeben da weitere Programmierungen davon abh ngig sind JJJJ f r das Jahr Einzelne Ziffer best tigen und mit den Pfeiltasten die n chste Ziffer ausw hlen MM f r den Monat 67 4 OleoMac 1 Die Pfeiltaste aufwarts einmal kurz driicken An erster Stelle im Display blinkt eine 0 oder Pfeiltaste 2 einmal kurz drucken An erster Stelle im Display blinkt eine 9 2 Entweder die Pfeiltaste abwarts zum Herunterzahlen von 9 verwenden oder die Pfeiltaste zum Herauf zahlen verwenden bis die gewunschte Ziffer angezeigt wird 3 Mit Multifunktionstaste rechts bestatigen 4 Die nachsten gewiinschten Ziffern in gleicher Weise eingeben bis das Datum vollstandig eingestellt ist 5 Mit der Multifunktionstaste rechts bestatigen M Die Einstellung durch 2 maliges Dr cken der Taste Menu beenden 10 3 Sprache einstellen EM Vor dem Programmieren muss der Start Vorgang durch gefiihrt werden siehe Seite 64 1 Mit der Pfeiltaste aufw rts oder der Pfeiltaste abw rts Menupunkt Einstellungen wahlen 2 Gewiinschtes Meni Sprache aufrufen 3 Mit der Multifunktionstaste rechts best tigen Hinweis Nur bei der Erstinbetriebnahme muss hier die entsprechende Sprache ausgew hlt werden 1 Mit entsprechenden Pfeiltaste
41. wucht im Schneidmesser oder Schneidmesser und Schneidmesserteller Schneidmesserantrieb pr fen ggf erneuern 75 4 OleoMac Fehlermeldung CN001 Tilt sensor e Maximale Neigung berschritten Schlie en Sie den Steilhang aus dem Schneidbereich aus e Steilhang M hroboter vom Boden angehoben Stellen Sie den M hroboter auf eine ebene Fl che und setzen Sie den Fehler zur ck CNOO2 Lift sensor Das Geh use hat sich durch das Heben Entfernen Sie den Fremdk rper oder einen Fremdk rper nach oben verstellt CN005 Bumper Der Roboter ist gegen ein Hindernis Entfernen Sie das Hindernis deflected geprallt und kann sich nicht frei fahren Aufprall in N he der Basisstation CN007 No loop signal Kein Signal der Stromschleife e berpr fen Sie die Versorgung der Basisstation CN017 Cal signal Fehler beim Kalibrieren Signal der e berpr fen Sie die Stromschleife weak Stromschleife zu schwach e Schalten Sie den Transformator ab und wieder ein CN008 Loop signal Das Signal der Stromschleife ist schwach e berpr fen Sie die Versorgung der Basisstation weak e berpr fen Sie ob die Stromschleife ggf zu tief im Boden verlegt worden ist e Schalten Sie den Transformator ab und wieder ein CN010 Bad position Der Mahroboter hat die Stromschleife e Stellen Sie den Mahroboter wieder in den verlassen Arbeitsbereich e Uberkreuz verlegte Stromschleife CN011 Escaped robot Der Mahroboter hat den Bereich Uberpriifen Sie die
42. ziehen und alle Steckverbindungen und Kabel m Zum Pr fen der Verbindung befestigungsschrauben 3 auf korrekten Sitz oder Beschadigungen ausschrauben und Deckel 2 von der Basisstation 1 berpr fen abnehmen Die gelbe LED 1 M leuchtet wenn die Basisstation mit dem Transformator verbunden und die Stromverbindung zum Transformator herstgestellt ist M blinkt beim Laden des Roboterm her Die gr ne LED 2 M leuchtet wenn das Begrenzugskabel korrekt verlegt und die Schleife in Ordnung ist M blinkt und geht danach aus wenn die Schleife des Begrenzungskabels nicht in Ordnung ist 57 4 Oleo Mac 6 Inbetriebnahme 6 1 Vorbereitungen Hinweis Bevor Sie die Inbetriebnahme starten setzen Sie den Roboterm her an seine Ausgangsposition in dem abgesteckten M hbereich Bitte beachten Sie die Information zum Transport des Roboterm her auf Seite 70 m Beachten Sie die angegebenen Ma e 58 6 2 Einschalten Statusanzeige EM Roboterm her durch Dr cken der ON OFF Taste einschalten M Im LCD Display erscheinen dann die abgebildeten Informationen Anzeige nach der Statusanzeige M Im LCD Display wird die Information Unkalibriert angezeigt m Das LCD Display wechselt automatisch zum Anmeldefenster Sprachauswahl 6 3 Sprachauswahl Hinweis Nur bei der Erstinbetriebnahme muss hier die entsprechende Sprache ausgew hlt werden 1 Mit entsprechenden Pfeiltasten gew nschte Sprache anw
Download Pdf Manuals
Related Search