Home

COMBICONTROL

Contents

1. e zB wenn Sie LAN1 konfigurieren m ssen Doppelklick auf FEC1 klicken Sie dann auf Specify an IP address und tragen Sie die IP Adresse und das Default Gateway wie in der Abbildung unten ein 38 File Edit View Advanced X j mA S Ki x m u CA Sl 4 9 Make New SMSC9SO01 PECH Connection FEG Ethernet Driver Settings IP Address Name Servers An IP address can be O Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this computer If your network 9 Specify an IP address does not automatically assign 172 17 17 182 IP addresses ask your network IP Address 172 17 17 182 administrator for an address Subnet Mask 255 255 0 0 and then type it in the space Ge provided Default Gateway Jr Bild 33 Anschluss des Konfigurations PC vn BES ee ese 112 13 4 15 16 78 so le Tabl a w e r t v u i o p T T ICAP a s d fJO h j k T shift z x c v b n m 7 icu I deltelle mae PLES 7 25 am Gl a Start e Network Connections e Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern e Klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Settings gt Control Panel xa BEE Mox in d 5s Make New SMSC95001 FEC1 Connection Bild 34 E Programs gt Anschluss des Konfigurationscomputers Ze Favorites gt E Documents gt Control Panel Network and Dial up Connections T Taskbar and Start Menu e
2. Limits for harmonic current emissions gem ls EN 61000 3 3 Limits of voltage fluctuation and flicker Immunit t gem EN 55024 Information technology equipment Immunity character istics Sicherheit gem EN 60950 1 Einrichtungen der Informationstechnik Si cherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen 7 3 Abmessung Zeichnungen 7 5 1 C6 HMI 5 7 Voll Aluminium Frontblech 175 Bild 74 C6 HMI 5 7 Frontansicht Bild 75 Yer i C6 HMI 5 7 Untenansicht Ve MA y IE ID Ud ES ES Bil ESE3ENESBS Abbildung 76 C6 HMI 5 7 Seitenansicht Karl E Brinkmann GmbH 78 7 3 2 C6 HMI 7 0 breites Voll Aluminium Frontblech 215 W 155 Abbildung 77 C6 HMI 7 0 Frontansicht Abbildung 78 C6 HMI 7 0 Untenansicht Abbildung 79 C6 HMI 7 0 Seitenansicht 733 C6 HMI 8 4 Voll Aluminium Frontblech Abbildung 80 C6 HMI 8 4 Frontansicht Abbildung 81 C6 HMI 8 4 Untenansicht 75 8 4 42 Abbildung 82 C6 HMI 8 4 Seitenansicht Karl E Brinkmann GmbH 79 75 7 3 4 C6 HMI 10 4 Voll Aluminium Frontblech Abbildung 83 C6 HMI 10 4 Frontansicht Abbildung 84 gt 0000 ono C6 HMI 10 4 Untenansicht 0000 meo 75 5 29 19 5 De i E EH E HDD 50 OOOO agam HO omand agag Abbildung 85 B600 oo C6 HMI 10 4 Seitenansicht EN CO e EE
3. 10 4 Ausschnitt 15 0 Ausschnitt Panel CUT OUT 204 283 Panel CUT OUT are Panel CUT OUT 29 30 3 7 Aufbau des Ger tes 3 7 1 Position der Befestigungsklemmen e Um die angegebene Schutzart der Front f r das System sicherzustellen ist es er Q forderlich die unten abgebildeten Positionen der Klemmen zu beachten Hinweis e Die nachstehende Tabelle zeigt die Anzahl und die Position der Klemmen f r jede C6 HMI Gr e System Klemme Anzahl Klemmenposition C6 HMI 5 7 EE EEHEEHE E E e B C6 HMI 7 0 i AS Tabelle 23 C6 HMI Position der Befestigungsklemmen 8 4 C6 HMI 10 4 Karl E Brinkmann GmbH 3 7 2 Werkzeuge um die Befestigungsklemmen festzuziehen 31 C6 HMI 12 1 2 C6 HMI 15 0 x 1 5 mm Sechskantschl ssel Bild 22 Installation Figure 23 Installation 3 7 3 Vorgehensweise 1 Setzen Sie den C6 HMI in den Einbau Ausschnitt der Front ein 32 Karl E Brinkmann GmbH Bild 24 Installation Bild 25 Installation Bild 26 Installation 2 Stecken Sie die Halteklemmen in die Geh use des Ger tes 33 Bild 27 Installation 0 Hinweis beachten Sie den zul ssigen Dreh moment beim Anziehen des Gewin destifts der Befestigungsklemme 0 2 Nm Bild 28 Installation 3 4 5 Ziehen Sie die Halteklemmen mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel an
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r alle Befestigungsklemmen Pr fen Sie den Sitz der Dichtung 34 DN sono Das System muss mit einer Spannung von 24V betrie ben werden 18V 36V Bild 29 Details der Stromversorgung der Anschl sse Karl E Brinkmann GmbH 35 3 8 Anschlie en des Ger tes 3 8 1 Hinweise zum Anschluss e DerC6 HMI muss in bereinstimmung mit den in dieser Betriebsanleitung ent haltenen Angaben installiert werden Hd RR 3 8 2 Erdung und Ausgleich e Wenn zwei Teile des Ger tes weit voneinander entfernt miteinander verbunden sind ist es m glich dass ihre Schutzleiter auf unterschiedlichen Potenzialstufen sind Die Abschirmung des Monitorkabels verbindet das Maschinengeh use an einem Ende und das HMI Geh use am anderen Ende und unterliegt daher hohen Ausgleichsstr men die die Schnittstelle zerst ren k nnen Um dies zu vermei den muss der Strom von der Schnittstelle abgeleitet werden Hierf r k nnen fol gende Methoden verwendet werden 1 Verwenden Sie ein Potentialausgleichskabel mm geeignet f r mindestens 750 um die Erdung der Ger te mit der Erdung der HMI zu verbinden 2 Legen Sie die Abschirmung des Monitorkabels an beiden Enden an die Potential ausgleichsschiene auf bevor Sie die Schnittstellen anschlie en 3 8 5 Stromversorgungsanschluss Das Ger t darf nur an eine 24V Stromversorgung maximal zul ssiger Be triebsspannungsbereich 18V bis 36V di
5. XML Ja Ja Historiemanagement ODBC Ja Ja Alarm Benachrichtigung SMS Email Nein Ja Voice Alarmbereich Ja Ja Befehle bei Alarm ACK Ja Ja Verwaltung Datenlogger Verwaltung Datenlogger XML Ja Ja Verwaltung Datenlogger ODBC Max 2 Ja Textbericht Ja Ja Verlauf Trend RealTime Ja Ja Historischer Verlauf auf Datei CSV Ja Ja Historischer Verlauf verkn pft mit Da Ja Ja taLogger XML Historischer Verlauf Datenbank ODBC Ja Ja Datenanalyse Ja Ja Benutzer amp Passw rter Benutzung bis 1024 Levels Ja Ja Benutzergruppen Ja Ja CFR21 Ja Ja Runtime Users Ja Ja Tabelle 9 Dynamische Sprachunterst tzung Tabelle 10 Treiber Tabelle 11 Ereignisobjekt Tabelle 12 Skalierungsobjekt Tabelle 13 Scheduler Objekt Tabelle 14 Logik Tabelle 15 Netzwerkbetrieb Tabelle 16 Child Projekte Tabelle 17 Software Optionen Tabelle 18 Visual Studio SourceSafe 2005 Integration Tabelle 19 Web Server Tabelle 20 Touchscreen Unterst tzung Tabelle 21 Querverweis Tabelle 22 Debugger 22 Dynamische Sprachunterst tzung Ja Ja Unicode Unterst tzung Ja Ja Treiber Max Treiberanzahl Max nr 2 Max nr 4 PLC Tag Importer Ja Ja Ereignisobjekt Ja Ja Skalierungsobjekt Ja Ja Scheduler Objekt Ja Ja Logik
6. sen Telefon 49 0 5263 401 0 Fax 49 0 5263 401 116 e mail combicontrol keb de 6 4 Recycling und Entsorgung Der C6 HMI kann aufgrund der Verwendung von Materialien mit geringer Umwelt belastung recycelt werden Kontaktieren Sie einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb f r umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altger te ABSCHNITT 7 Technische Spezifikationen Karl E Brinkmann GmbH 69 70 Tabelle 26 Systemsoftware Eigenschaften Karl E Brinkmann GmbH 7 1 Technische Spezifikationen Systemsoftware Eigenschaften Integrierte Sys Betriebssystem temsoftware HMI Remote control COMBIVIS studio HMI Eigenschaften I O Bytes Tags Synoptics Graphic libraries Power Templates Signale Accelerators und Men s Touchscreen History Log Ereignisse Dynamische nderung der Sprache IL Logic SoftLogic VBA Multithreading ActiveX OCX CFR21 Teil 11 Debugger Online Remote IP Kamera Dynamische Trends Historische Trends Date nanalyse Rezepte OPC DA Client Netzwerkbetrieb Data Loggers Text Reports Multi Antriebe SMS E mails Web Server COMBIVIS connect Eigenschaften Remote desktop Dateimanager Task manager Chat Screenshot VPN mit Zugriff auf remote PC Ethernet subnet VPN bis remote PC Remoted serial no MPI API f r kundenspezifische An wendungen Schnittstelle Nachleuchtdauer log on runti me operations Domain Erstellung Benutzer account und remote PC Orga nis
7. Anschl sse ae a 16 Abbildung 10C6 HMI Beschriftung der L bels 5 e b tne E pico Eo xe ease iii 18 Abbildung 11 C6 HMI Lobel Beschreibung 19 Abbildung 12 Konfiguration und Projekterstellung cccccccccccesccccseeccccuueccusecccuusccccuseccccusecssueccceuecscusecessecesueeecssseneeees 20 AbDbilduno 13 Ee Lee 20 Bild Id EIDDGUIGUE iade lote taie al ee ld So Lote Ao aba Mode 26 Big 15 InstalldtionsaDStende isses desee dee ee EE 24 B40 16 C6 HIVI 3 7 PUSS CAI S ioci nct een een Seesen een 28 HEH 28 Big Te CO TITS 7 AUS CM ent o lo e da mem ah 28 Bild 19 C6 HME IO 4 Ausschnitt o S PR Bea Bes u I ih 29 Bd 20 CAM IZI AUSSCHBIEES Su ted EE 29 Bila 21 C6 HMI T5 OAS SCIEN EE 29 si o BIA AS TOMA ON IA 32 ee ee e WEE 32 BORN STONE Octa c A Te at EU BE MM uu M in eee eC 33 BiG 25 ASNO SS A E EE UE ae 33 BIG ZG Eet O E 33 BA 221 AAU O A ARAS AAA AAA AE 34 Bilg 28 Installa UO RR ER T mmn 34 Bild 29 Details der Stromversorgung der Anschlsee 35 Bild 30 Details der Stromversorgung der Anschlsee ncasnnana ae e A E E AES E EA LEN RE E 36 Bild 31 Details Ger Stromversorg ng der Ansset 36 Bild 32 Anschluss des Konfigurogtionsconmputers 37 Bild 33 Anschluss des Konflguratiohs PG avessi a a dee 3 Bild 34 Anschluss aes KonfigurationsCOmpDUtefs sso oA ace EE EE 3 Bild 35 Anschluss des Konfigurogtionsconmputers nennen nnne nen a i se nh ss e ses ss
8. Ende an einem der beiden Ethernet Ports der C6 HMI verbunden wird 2 Durch den Anschluss der C6 HMI an einen Ethernet Schalter an dem der Konfigurationscomputer und die HMI C6 beide verbunden sind 3 Durch die Verbindung der C6 HMI und des Konfigurationscomputers an das LAN Office Bitte beachten Sie dass der C6 HMI mit freigegebenem DHCP Dienst ausgestattet ist Das bedeutet dass es im obigen Fall Nummer 3 ausreichend ist die C6 HMI in LAN zu verbinden der DHCP Server des LANs wird der C6 HMI automatisch eine IP Adresse zuweisen Falls kein DHCP Server verf gbar ist m ssen Sie der C6 HMI eine statische IP Adresse zuweisen die mit der IP Adresse des Konfigurationscomputers kompatibel ist Beispiel Hat der PC die IP Adresse 172 17 17 20 m ssen Sie bspw den C6 HMI mit der IP Adresse 172 17 17 182 konfigurieren Um die IP Adresse auf der Tafel zu konfi gurieren e Klicken Sie auf die Start Taste w hlen Sie Settings gt Network and Dial up Connections Recycle Bin E Excel Viewer r Y a Internet Explorer JETCET PDF Programs gt Li Favorites gt E Documents gt Ki Network and Dial up Connections gl Taskbar and Start Menu ex LED 6 22 au Bl e Gem des Ethernet Ports den Sie konfigurieren m chten w hlen Sie den zu konfigurierenden Port nach folgender Tabelle aus LAN Port der C6 HMI LAN Verbindung in der Systemsteuerung LAN1 LAN2 Allgemeine Verwendung COMBIVIS connect
9. IL Logik Step5 Step7 Ja Ja VBA Logik WinWrap Basic Ja Ja Sinapsis Logik Ja Ja Netzwerkbetrieb Ja Ja Child Projekte Ja Ja Bildschirmnavigation Ja Ja Visual Studio SourceSafe 2005 Integra Ja Ja tion Web Server Nein Ja max 2 Kunden Touchscreen Unterst tzung Ja Ja Querverweis Ja Ja Debugger Ja Ja ABSCHNITT 3 Installation und Verbindung Karl E Brinkmann GmbH 23 24 Y Hinweis Siehe Abschnitt 2 3 Verpackung Karl E Brinkmann GmbH 25 3 1 Vorbereitung der Installation 3 1 1 Wahlen Sie den Einbauort aus Beachten Sie die folgenden Punkte bei der Auswahl des Einbauortes Positioniere C6 HMI so dass direkte Sonneneinstrahlung vermieden wird Positioniere C6 HMI so dass sie f r den Bediener ergonomisch zug nglich ist W hlen Sie eine geeignete Einbauh he Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht verdeckt werden 3 2 berpr fung des Verpackungsinhalts Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den und Voll st ndigkeit Falls Teile besch digt sind wenden Sie sich an ihren KEB Vertreter Installie ren Sie keine von der Lieferung besch digten Teile 3 3 berpr fung des Betriebszustandes Lesen Sie sorgf ltig die Normen Zulassungen EMV Parameter und techni schen Daten f r den Betrieb des HMI Bedienger ts Diese Informationen fin den Sie in den folgenden Abschnitten o Zertifikate und Zulassungen siehe Abschnitt 8 o Elektromagnetische Kompati
10. L A as a e de Certificates Date Time Dialing Display Freescale Input Panel Internet Keyboard Mouse Network and display driver Options Dial up Co Owner Password Power Regional Registry rial Port Storage Stylus System Settings Saver Manager 29 start JB control Panel m PAE 2 36 am W hlen Sie die Art der seriellen Kommunikation Be ven Mox oO 2 ks 9 as e ES Certificates Date Time Dialing Display Freescale Input Panel Internet Keyboard Mouse Network and display driver Options Dial up Co 2 G Y gaa 0 P gt Owner Password Power Regiona Sark Hore draperies Stylus System Setting Serial Port Configuration Select Serial Port Standard Son JP amare fear EES e E 52 53 Und best tigen durch Dr cken der Taste Apply Eine Warnmeldung mit dem Hin weis erscheint dass die neue Konfiguration aktiv und dauerhaft gespeichert ist Bild 50 Konfiguration der seriellen Schnittstelle AN Mew configuration sucestully saved v Dieses Applet kann genutzt werden um zu pr fen welcher serielle Kommu nikationsmodus aktiv ist in diesem Fall ist es genug das rote Kreuz im Feld oben rechts anzuklicken Bild 54 Bitte beachten Sie dass der MPI Modus nicht ausgew hlt werden kann wenn dieses Protokoll von der HMI Software verwendet wird werden alle erforderlichen Einstellungen automatisch angewendet 5 9 1 Verbindung mit der seriellen Schnittstelle Da der universelle DB15 Stecker a
11. Projekt von C6 HMI auf den Konfigurations PC Diese Option erm glicht es Ihnen das Projekt von C6 HMI auf den Konfigurations PC zu bertragen zu pr fen oder zu ndern und dann wieder in C6 HMI zu bertragen Hint Es wird immer empfohlen das Projekt mit einem Passwort zu sch tzen damit keine unerlaubten Anderungen durch nicht autorisierte Benutzer durchgef hrt wer den Achten Sie darauf dass das Projekt nicht auf dem C6 HMI l uft starten sie COMBI VIS studio HMI auf dem Konfigurationscomputer klicken Sie auf File und w hlen Sie Open Device File Edit View Tools Window Help DS Download and Open Device Project Download and Open Device Project 1 W hlen Sie TCP in der oberen linken Liste F gen Sie die IP Adresse der C6 HMI ein 3 Schreiben Sie den Pfad auf auf dem Sie das Projekt auf dem Projektierungs PC speichern wollen 4 Klicken Sie auf die Get Project from Device Taste gt Debug the project Karl E Brinkmann GmbH 59 Bild 60 Download Local Path mr EA Overall Progress File Progress Nach der bertragung des Projekts sehen Sie den Projekt Explorer mit den Projekt Quellen in COMBIVIS studio HMI und Sie k nnen die Quellen des Projektes testen und ndern 5 5 Backup und Wiederherstellung Der C6 HMI verf gt ber Hilfsprogramme zum Sichern und Wiederherstellen der In halte des internen Speichers um das Projekt und das Betriebssystem des C
12. correctamente usted ayudar a evitar posibles consequencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo qual podria ocurrir si este producto no se man pula de forma adecuada Para obtener informaci nes mas detalladas sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la adMinistraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con el surtidor donde com pro el producto simbolo mm no produto ou na embalagem indica que este producto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregueado ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento electrico e electronico Ao garantir uma eliminac o adequada deste produto ira ajudar a evitar eventuais consequencjas negativas para o meio ambiente e para a saude publica que de outra forma poderiam ser provocadas por un trata mento incorrecto do produto Para obtener informac es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servicos municipalizados lo cais o centro de recolha selectiva da sua area de resid ncia ou no distribui dor onde adquirir ou produto 1 4 Beschreibung der Sicherheitssymbole Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen bestehen Achtung Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r die Hardware und oder die Umwelt bestehen Hinweis Dieses Symbol verweist auf zus tzliche Informationen die ein besseres Verst ndnis er
13. r jede Seite e Y Richtung min 50 mm f r jede Seite e ZhRichtung min 10 mm Bild 15 Installationsabst nde 3 6 Vorbereiten des Einbau Ausschnitts Um einen korrekten Einbau des Systems zu gew hrleisten muss das Material des Ein bau Ausschnitts ausreichend stabil sein Um die nachfolgend beschriebenen Schutzarten zu erhalten darf das Material der Be festigungsplatte nicht durch die Verwendung von Klemmen auf dem Bedienfeld ver formt werden Karl E Brinkmann GmbH 3 6 1 Schutzarten 28 Die Schutzgrade des Systems sind nur gew hrleistet wenn die folgenden Bedingun gen erf llt sind e Materialst rke am Einbau Ausschnitt f r IP65 Schutz 2mm bis 4 mm e Maximale Abweichungen der Ausschnitte lt 0 5 mm Diese Bedingung muss auch bei installierter C6 HMI erf llt sein e Zul ssige Oberfl chenrauhigkeit im Bereich der Dichtung 120 Mikrometer Rz 120 3 6 2 3 6 2 1 Bild 16 C6 HMI 5 7 Ausschnitt 3 6 2 2 Bild 17 C6 HMI 5 7 Ausschnitt 3 6 2 3 Bild 18 C6 HMI 5 7 Ausschnitt Ausschnittma e 5 7 Ausschnitt Panel CUT OUT i L 164 7 0 Ausschnitt Panel CUT OUT Li 204 La 8 4 Ausschnitt T 243 Panel CUT OUT 179 3 6 2 4 Bild 19 C6 HMI 10 4 Ausschnitt 3 6 2 5 Bild 20 C6 HMI 12 1 Ausschnitt 3 6 2 6 Bild 21 C6 HMI 15 0 Ausschnitt Karl E Brinkmann GmbH
14. zu bertragen klicken Sie auf Upload Pro ject Alternativ kann das Projekt als weitere M glichkeit mit einem USB Stick bertragen Kopieren Sie den Ordner in welchem das C6 HMI Projekt gespeichert ist vom Konfigurationscomputer auf den USB Stick Stecken Sie den USB Stick in den C6 HMI Kopieren Sie den Projekt Ordner vom USB Stick auf die MMC Speicherkarte Tabelle 25 Verfahren Bild 39 Anschluss des Konfigurationscomputers Karl E Brinkmann GmbH Hinweis Die Namen der Speicherkarten entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle 41 Von Windows Explorer be Hinweis Speicher nutzter Name NAND NANDFlash Verwendeter interner Speicher um das Be triebssystem zu speichern Es ist ein Nur Lese Speicher MMC MMCMemory zum Speichern von Daten und ausf hrbaren Programmen Schreib Lese Speicher SD SDMemory Austauschbarer Speicher Schreib Lese Speicher USB Key Hard Disk USB Stick in einen USB Port der C6 HMI einset zen Im Bild unten finden Sie ein Beispiel einer Explorer Datei auf der C6 HMI File Edit View Go Favorites a ki Address my Device v Name Se Hard Disk Se MMCMemory O My Documents My Recent Documents Se NANDFlash E Network Program Files Se SDMemory O Temp Windows Be Control Panel a mxip_swrngmt la mxip_system a Start A My Device Size Tvpe File Folder File Folder File Folder File Folder File Fol
15. 12 2 Explosionsgef hrdeter Bereich eg irte soa Fes exo Eae A id 8 112 3 Arbeiten am Schaltschrank Ire doe EVE EXE eei EE 8 1 13 Hinweise zur e TE 9 1 14 Ma gebliche Normen an ada DNE RM USUS 9 2 Zehren 10 2 1 Produktbeschreipun se 11 2 2 Besondere Merkmale EEN 11 2 3 deri name 11 2 4 e TTT d LEE 12 2 4 1 C6 HMI Voll Aluminium Frontblech cscsccsccscsccsccsccccsccscccceccsccecsccsccccsccsccececcsccecsccscecceccscccecescs 12 2 5 Wel IT E 13 2 5 1 Voll Aluminium Frontblech ac Eege ee 13 2 5 2 Breitbild iia ia 14 2 6 RUCK TE E 15 2 7 SEILSN AN SICI dts 17 2 8 A ll ei EE Uan 18 2 8 1 18 2 9 TOUCHSCTEEN P NETT T TL III 19 2 10 Inbetriebnahme des C6 FIM ss Dono Eo ces de eoe To Qus eo a 20 2 10 1 Konfiguration und Projekterstellung 4 ener eee RENE RENE RENE RENE RER EEN REENEN REENEN 20 t Er SE ge NEIE Er EE 20 2 11 S ftware OPONEN ti une 21 3 Installation und Verbindung sn 23 3 1 Vorbereitung der Installation iii eigen a 25 3 1 1 Wahlen Sie Gen Einbauort aus u a rain en 25 3 2 berpr fung des VerpackunesinhaltS iii id aces 25 3 3 berpr fung des Betriebsz standes cierre deht ee 25 3 4 SEITE T md 26 3441 Schaden durch berhitzung ia a aa 26 3 5 berpr fung der Installationsabstan de ordres colo oppo ciclo 27 3 6 Vorbereiten des East pls eco oen eame EE Nave Eb rn uo Te ene pr Ua EE eu ED Mar Yo Feud ue E
16. 126 8 13 AM H Settings Bild 35 Anschluss des Konfigurationscomputers Bild 36 Anschluss des Konfigurationscomputers Karl E Brinkmann GmbH 39 e Danach Doppelklick auf Registry Saver K x 2 Pr A Certificates Date Time Dialing Display Input Panel Internet Keyboard Mouse Network and Owner Options Dial up Co cu p a amp 3 e y y Password Power Regional SerialPort Storage Stylus System Settings Configura Manager a Start amp Network Connections Control Panel cr Ta 3 19 am e Klicken Sie auf die Schaltfl che Save und best tigen Sie mit Ok Dieser Vorgang wird Ihre Einstellung dauerhaft speichern P 9 OD gt bL A F amp F 9 I 8 e po Certificates Date Time Dialing Display Input Panel Internet Keyboard Mouse Network and Owner Options f d a A 9 Y e Y Dial up Co Password Power Regional Registry Serial Port Storage Stylus System Settings Saver Configura Manager K x Registry Saver a Start amp Network Connections E Control Panel amp gReaistiy Saver Applet Cra gt Gy 2 19 am ele 3 9 1 40 Vorgehensweise Nach der Verbindung der C6 HMI und des Konfigurations PC befolgen Sie folgende Schritte um das Projekt in die C6 HMI zu bertragen Bild 37 Anschluss des Konfigurationscomputers Bild 38 Anschluss des Konfigurationscomputers DN sono Bitte bertragen Sie das Projekt auf die MMC Speicherkarte oder auf die
17. 5 mail info keb jp KEB Korea Seoul Room 1709 415 Missy 2000 725 Su Seo Dong Gang Nam Gu ROK 135 757 Seoul South Korea fon 82 2 6253 6771 fax 82 2 6253 6770 mail vb korea keb de KEB RUS Ltd Lesnaya Str House 30 Dzerzhinsky MO RUS 140091 Moscow region fon 7 495 632 0217 fax 7 495 632 0217 net www keb ru mail info keb ru KEB Sverige Box 265 Bergav gen 19 S 43093 H ls fon 46 31 961520 fax 46 31 961124 mail vb schweden keb de KEB America Inc 5100 Valley Industrial Blvd South USA Shakopee MN 55379 fon 1 952 224 1400 fax 1 952 224 1499 net www kebamerica com mail info kebamerica com More and newest addresses at http www keb de KEB 00C6NDB ADOO Rev 09 2013
18. 6 HMI zu verwalten F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das Support Center von KEB 5 6 Update des Betriebssystems Bitte kontaktieren Sie das Support Center von KEB 60 ABSCHNITT 6 Wartung und Instandhaltung Karl E Brinkmann GmbH 61 62 Bild 61 Kalibrierung des Touchscreens Bild 62 Kalibrierung des Touchscreens Karl E Brinkmann GmbH 6 1 Kalibrierung des Touchscreens Der C6 HMI ist so konzipiert dass keine Touchscreen Kalibrierung erforderlich ist aber in einigen F llen z B beim Update des Betriebssystems m ssen Sie den Touchscreen neu kalibrieren Um den Touchscreen zu kalibrieren e Gehen Sie auf Control Panel t q Word Viewer lu y D evice Recycle Bin Internet Explorer pee JETCET PDF Settings P Control Panel Network and Dial up Connections k Taskbar and Start Menu m Tag 1 23 AM e ffnen Sie die Stylus Applikation Y n b A WS Y gt Certificates Date Time Dialing Display Freescale Input Panel Internet Keyboard display driver Options 9 d Y F 5 Far Mouse Network and Owner Password Power Regional Registry Serial Port Dial up Co Settings Saver Configura Storage System Manager 12 central Panel m PL AR 1 49 am Das folgende Fenster ffnet sich 63 64 ET M M x 0 2 Bas amp De Certificates Date Time Dialing Display Freescale Input Panel Internet Keyboard display dr
19. 65 e 0 5 Microsoft Windows Embedded Compact 7 C7P installiert auf Flash Speicher e Daten und Programme sind auf zwei verschiedenen Flash Disk Ger ten enthalten e KEB COMBIVIS studio HMI e KEBCOMBIVIS connect 2 3 Verpackung Das C6 HMI Paket besteht aus C6 HMI System Betriebsanleitung auf CD Anleitung zur Schnellinstal lation n 10 Klemmen mit Gewin JO 40 40 40 40 40 40 destift abh ngig von der LCD Gr e n 1 Stecker f r die Strom py versorgung 2 4 Konfiguration Die folgenden Abbildungen zeigen die verschiedenen Konfigurationen 2 4 1 C6 HMI Voll Aluminium Frontblech Abbildung 1 C6 HMI 5 7 C6 HMI 4 3 5 7 7 0 Breite 8 4 10 4 12 1 15 0 Voll Aluminium Frontblech 12 Abbildung 2 Voll Aluminium Frontblech Details Karl E Brinkmann GmbH 2 5 Frontansicht 2 5 1 Voll Aluminium Frontblech O Voll Aluminium Frontblech 2 Touchscreen Display 13 14 2 5 2 Breitbild In der C6 HMI Familie verf gen die Systeme mit 5 7 und 8 4 Display ber ein 4 3 Seitenverh ltnis wohingegen die Systeme mit einem 7 0 Display ein Seitenverh lt nis von 15 9 haben Das 7 0 breite Display bietet 25 mehr Fl che als die kleinere 5 7 Gr e Der C6 HMI 7 0 ist mit einem Aluminium Frontblech oder einem true flat Breitbild zu haben 2 5 2 1 Breitbild Voll Aluminium Frontblec
20. A COMBICONTROL Die Informationen in dieser Anleitung k nnen sich ndern und sind in keiner Weise bindend f r KEB Karl E Brinkmann GmbH KEB ist nicht verantwortlich f r technische Fehler oder andere Auslassungen in der Anleitung und bernimmt keinerlei Verantwortung die sich aus Ihrer Nutzung ableiten Alle Marken und Produktnamen die in dieser Anleitung erw hnt werden sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer CE Hinweise zur Entsorgung Inhalt 1 Emleitende Interes 4 1 1 Allgemeine AQMeETUNN ica 5 1 2 Markenzeichen ceda 5 1 3 Hinweise zur Entsol UNE ic a 5 1 4 Beschreibung der Sicherheitssymbole scsccscssceccsccsceccsccsceccsccnceccnccsceccncsceccnccsceccscesceccesesceccscescecceses 6 1 5 Quallfiziertes Fachperson alii di A AS 7 1 6 Erforderliches Gr ndWISSeR schuss nee ineeee essen 7 1 7 Korrekte Verwendung des Produkts u sn dE 7 1 8 Zweck der Bedienung leegen NEEN Ee 7 1 9 Die Anleitung ist ein Tell des Systems ode eer inea eer ERR RA A ver Un Fase FR nennen essen 7 1 10 SIDE c 7 1 11 Anwendungsbereich der Betriebsanleitung ccsccscsccsccsccccsccsccececcsccececcnccececceccececceccececcuccececcecscescecens 8 1 12 SicherheitsninWelsQ iia tuis Eta sos beluas ii 8 1 12 1 Installation gem den Anweisungen KEREN KEREN REENEN EE none horno rh rhet eese sse ENNER ENNER ENN 8 1
21. AA AAA AAA A A A AA ee By A Bild 59 Debuggen ues Projekts rair E A E ee TS 58 BUG DO DEDUG the DIO CCE secos alado batalla 59 BHa61 Kalibrierung des Touchscreens AAA AAA E sa sd Ree De A E ote een 65 Bild 62 Kallbrier ng GES TOuchscFeellss acsi oce ee PS e Rod UE aaa 65 Bild 63 KallbHekUuhg des TOUEDSOI Belts aot essit eats eue de etse utis eiae o osa dde uito detentus eee aa eset uu asa 64 Bilu 64 Backup Batterie Austausch E 65 EE 65 BiG GO6 BackuD Batterie Austausch A AI A A rt dU E TEE DE IRE 66 Bid oZ Backup Batterie Austausch es siete a iia 66 Bild 68 Backup Batterie Austausch AA es ta A dI cass Cae E I M ates 66 Bil O9 Backub Batterie AUS GUS Ci EU d 67 Bild 70 Backup Batterie Austausch a eee dh aae ea Pobre deme at Dee ee ad bete dus aa eate aed uta ba 67 Bild 71 Backup Batterie Deta lls ui sco dia 67 Bila 72 Backubp Batterie Austausch anne A ettari ipsun IM DP DE Cr M E E CL M LE LEE 66 BUGIS Backup Batterie Detalla 66 Bila Z4 c5 HMES 7 FIONLONSIChE o cendo e usi detinet caleta doti epi etacshen tod tebe deae dado abd Due FL BiO 7 COAM 5 7 eet Ee EE Zr Appildono 7666 HMI S Tee Tee EE 77 Abbildung 77 C6 HMI 7 0 Frontansicht cccccccceccccceecccccesecccusecccuscecuusecscsusececuececsusececuueesssuuecsssuecessusecesuecesaueecesaunees 78 ADbildg ng 78 C6 HMI 7 07 Untenansicht cd 78 Te ee ET TE E 78 Abbildung SO CO HMES 4 FrontanstC EE 79 ADDIGHNG 81 66 AMIS 4 Eet eer EEN 79 Abbildung 82 CCAM GA Seitenansicht i ale era A
22. B Antriebstechnik Herenveld 2 B 9500 Geraadsbergen fon 32 5443 7860 fax 32 5443 7898 mail vb belgien keb de KEB Power Transmission Technology Shanghai Co Ltd No 435 Qianpu Road Chedun Town Songjiang District CHN Shanghai 201611 P R China fon 86 21 37746688 fax 86 21 37746600 net www keb cn mail info keb cn KEB Antriebstechnik Austria GmbH Organizacn sloZka K Weise 1675 5 CZ 370 04 Cesk Bud jovice fon 420 387 699 111 fax 420 387 699 119 net www keb cz mail info keb Yseznam cz KEB Antriebstechnik GmbH Wildbacher Str 5 D 08289 Schneeberg fon 49 3772 67 0 fax 49 3772 67 281 mail info keb drive de KEB Espa a C Mitjer Nave 8 Pol Ind LA MASIA E 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Barcelona fon 34 93 897 0268 fax 34 93 899 2035 mail vb espana keb de Soci t Francaise KEB Z de la Croix St Nicolas 14 rue Gustave Eiffel F 94510 LA QUEUE EN BRIE fon 33 1 49620101 fax 33 1 45767495 net www keb fr mail info keb fr KEB UK Ltd Morris Close Park Farm Industrial Estate GB Wellingborough NN8 6 XF fon 44 1933 402220 fax 44 1933 400724 net www keb uk co uk e mail info keb uk co uk KEB Italia S r l Via Newton 2 1 20019 Settimo Milanese Milano fon 39 02 3353531 fax 39 02 33500790 net www keb it mail kebitalia keb it KEB Japan Ltd 15 16 2 Chome Takanawa Minato ku J Tokyo 108 0074 fon 81 33 445 8515 fax 81 33 445 821
23. C 2 GB 8 bit v 4 4 kompatibel f r Daten und An wenderprogramm Externer Zugriff ent SD SDHC card slot V 2 0 push push Typ fernbar Batterie Typ Coin CR2032 3V austauschbar Lebensdauer 3 Jahre Schaltfl chen LEDs Reset Schaltfl che System Tabelle 28 und Tasten LEDs Elektrische Eigenschaften Elektrische Eigenschaften Stromversorgung Typ Eingangsspannung Schutz Stromverbrauch Max Tabelle 29 Mechanische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Geh use Typ Tabelle 30 Material Umgebungs Eigenschaften Frontplatte Konstruktion Schutz Farbe Umgebungs Eigenschaften Temperatur Betrieb Lagerung Feuchte Betrieb Lagerung Legierung IP65 Pa PANTONE Cool Grey 4C Power Wechsellaufwerk aktiv integriert auf Leiterkarte auto ranging 18 36 VDC mit 3 poligem Stecker Verpolungsschutz berspannung L tsicherung auf der Leiterkarte 3 5W 4 3 5 8W 5 7 6 7W 97 0 7 0W 8 4 9 0W 10 4 14 0W 12 1 SVGA 15 5W 15 0 Schalttafeleinbau Stahl weiss verzinkt Aluminium Legierung True Flat Frame mit Polyester Folie C 20 60 C 80 nicht kondensierend Tabelle 31 Anzeigen Tabelle 32 Messwerte Tabelle 33 Garantie und Zulassungen Karl E Brinkmann GmbH Anzeigen 4 3 5 7 7Ww 8 4 10 4 12 1 15 0 LCD Gr e Aufl sung Farben Hintergrundbeleuchtung LCD Gr e Aufl sung Farben Hintergrundbeleuchtung LCD Gr e Aufl su
24. C6 HMI 7 0 breites Voll Aluminium Frontblech ccccsccsccsceccsccsccccsccsceccsccsceccsscsceccscscescssescecceces 78 7 3 3 C6 HMI 8 4 Voll Aluminium Frontblech ccccsccscsccscssccccsccsccccsccsceccscsceccsccscuccessceccescsceccesesceccses 79 7 3 4 C6 HMI 10 4 Voll Aluminium Frontblech cccscsccsccsccccsccsccccsccscecceccsceccsccscecceccscescscesceccesscecceses 80 7 3 5 C6 HMI 12 1 Voll Aluminium Frontblech sccscsccsccsccccsccsccccsccsccccsccsccccscsceccsccscescssescescssescesceses 81 7 3 6 C6 HMI 15 0 Voll Aluminium Frontblech cccscsccscssccccsccsccccsccsccccsccsceccsscscecceccsceccesesceccessceccses 82 7 4 Mee CV Le EE 83 TAA COML DBI5M Serial as 83 EC PEE SNL p antenne 83 TAS USBI USB2 ne 84 7 5 Technische Unterst tzung amp Reparaturen ccccscscsscsscsccscccceccsccscecceccsceccecesceccecesceccscesceccscesceccecescecens 84 Karl E Brinkmann GmbH ABSCHNITT 1 Einleitende Informationen Karl E Brinkmann GmbH EN FR 11 Allgemeine Anmerkungen a b Die Informationen dieser Anleitung unterliegen Ver nderungen und sind in keiner Weise f r KEB verbindlich KEB ist f r technische Fehler oder andere Vers umnisse in dieser Anleitung nicht verantwortlich und bernimmt keinerlei Verantwortung die sich aus der Verwendung ergeben 1 2 Markenzeichen a Alle Markenzeichen und Produktnamen dieser Anleitung sind Markenzei che
25. EFORE CONNECTING TO THE SUPPLY VOR ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG HANDBUCH LESEN KEB COMBICONTROL HMI 5 7 Input 18 32VDC 3A 24V Prog Cntrl va 22 E356364 0 19 Abbildung 11 s Mat No 05C6AF1 4405 C6 HMI Label Beschreibung Karl E Brinkmann GmbH Sar No 0AA1107Y00001 e D 32683 Barntrup O Modell 2 UL Kennzeichnung 3 CE Kennzeichnung 4 Materialnummer 5 Seriennummer 2 9 Touchscreen Gr e Touchscreen Frontblech Beschreibung 4 3 Der Touchscreen wird von der R ckseite der Front 5 7 ada platte angebracht Zwischen der Frontplatte und Tabelle 2 7 0 nie dem Touchscreen befindet sich eine Stufe Touchscreen i Breite Der Benutzer ber hrt den Touchscreen direkt 8 4 5 adrig 10 4 5 adrig 12 1 5 adrig 15 0 5 adrig Karl E Brinkmann GmbH Abbildung 12 Konfiguration und Projekterstellung Abbildung 13 Prozessmanagement 20 2 10 Inbetriebnahme des C6 HMI Um den C6 HMI in Betrieb zu nehmen m ssen die folgenden zwei Phasen durchlau fen werden e Konfiguration und Projekterstellung mit dem C6 HMI e Prozessmanagement 2 10 1 Konfiguration und Projekterstellung W hrend der Konfigurationsphase erstellen Sie die Bedienoberfl che f r den Be trieb und die berwachung des technischen Prozesses mit einem PC auf welchem COMBIVIS studio HMI Entwicklungsumgebung installiert ist Zu dieser Konfiguration geh ren auch e Erzeugung des
26. ENS Geht 27 36 1 Schutzart IECIT LIT OTI TUTTI m 28 3 6 2 Ausschnittmalse tits 28 3 7 Autbau d s Gerates 55v c dee ob Pe e ert pni des ada tari rx i v Rocher eva Cue cuve ab eaae Post Ov Ro ope e Y ES uada 30 3 7 1 Position der Befestigungsklemmenh 1s e pe xE et ero S REO EEE AER 0 En Eo NEU PERPE eg 30 3 7 2 Werkzeuge um die Befestigungsklemmen festzuziehen eee eene ee eee ee enne eene enhn eee 31 Karl E Brinkmann GmbH 3 7 3 VorgehlensWels8 icons 32 3 8 Anschiielsen des Ger tes nu naeh 35 3 8 1 Hinweise zum Anschluss une rare AA nee ee 35 3 82 Erd ng UNG AUSSICICH u ne 35 383 Stromversorgungs nschluss iii A A 35 3 8 4 Einschalten und Testen des HMI Gerates sscsscsscsscsscsscssccsccsccsccsccsccscscescoscescscesccscscescescoscescesces 36 3 9 Anschluss des Konfigurationscomputers ccscsccsccscccceccecccceccecescecceccsceccecesceccecesceccscesceccecesceccesescescnces 37 E a ME NEE ET 40 Inbetriebnahme GES eh 43 4 1 Backup des i PEORES ULT 45 4 2 Interner Speicher IE IT ODD EET 45 4 3 Slot t r Speicherkarte tee 46 4 4 Eingabe und Entfernung einer Speicherkarte sccscssceccsccsceccscccceccscccceccecesceccececceccecesceccecescescecescecees 46 Inbetriebnahme eines Projekts nennen eae ise EE REESE UY ER NER eegen 49 51 bersicht ee 51 5 gt bert 51 5 3 Konfiguration der seriellen Schnittstelle 1 ENNER eee ee
27. L OH o0 OO OO O0 mm OO OO O0 CID OO da CIO TT Es pl O0 da o LJ 7 5 7 3 5 C6 HMI 12 1 Voll Aluminium Frontblech 12 7 Abbildung 86 C6 HMI 12 1 Frontansicht Abbildung 87 29 19 5 C6 HMI 12 1 Untenansicht aM E as DOE ooo Se Susa g2 ooo dum Gap EHEN d 3 am En El Om Om om om om og on om om om aq u om om Ba Boi od S8 Abbildung 88 S ol C6 HMI 12 1 Seitenansicht Om oO Om Sie Lii mo k N Karl E Brinkmann GmbH 7 3 6 C6 HMI 15 0 Voll Aluminium Frontblech Abbildung 89 C6 HMI 15 0 Frontansicht EIRICICI DO OO 0 0 0 0 0 OO0 0000000000 00000 DOP DOC OOGOCOCO00DDOO0ODC0D0 O OOO0DOOO0ODCODCODCCCO 0000 OO Abbildung 90 C6 HMI 15 0 Untenansicht 130 Abbildung 91 C6 HMI 15 0 Seitenansicht WII 145 7 5 82 7 4 Ports PINOUT 7 4 COM1 DB15M Serial PIN Eingang Ausgang 1 5 VDC OUT 2 Sendedaten RS 232 OUT 3 Empfangsdaten RS 232 in 4 Sendeaufforderung OUT 5 bertragungserlaubnis IN 6 Datensatz fertig IN 7 Masse 8 Datenendeinrichtung betriebsbereit OUT Tabelle 41 9 Carrier Detect IN COM1 DB15M Serial 10 Sendedaten Empfangsdaten RS 485 RS 422 Eingang A usgang 11 Sendedaten Empfangsdaten RS 485 RS 422 I O 12 Ring Indikation RS 232 IN 13 Empfangsdaten RS 422 IN 14 Empfangsdaten RS 422 IN 15 N C N C Q Falls erforderlich muss ein P
28. Projekts e Speichern des Projekts e Testen des Projekts e Simulation des Projekts Laden Sie das Projekt nach der Erstellung der Konfiguration in das C6 HMI Ger t 29 gt gt 2 10 2 Prozessmanagement Prozessmanagement ist eine wechselseitige Kommunikation zwischen HMI Bedien gerat und SPS Tabelle3 Software Optionen Tabelle 4 Grafikschnittstelle Tabelle 5 Alarmprotokoll Tabelle 6 Verwaltung Datensammlung Tabelle 7 Verlauf Tabelle 8 Benutzer amp Passw rter Karl E Brinkmann GmbH 2 11 Software Optionen 21 Funktion COMBIVIS studio HMI BASIC f r Win CE COMBIVIS studio HMI ADVANCED f r Win CE RealTime DB Max 512 Byte Max 4096 Byte Skalierung Ja Ja ODBC Echtzeit Ja Ja Trace DB Ja Ja Datenstruktur Ja Ja OPC Kunde DA Ja Ja Netzwerkbetrieb Ja Ja Grafikschnittstelle Vektorieller Grafikeditor Ja Ja Unterst tzung f r BMP GIF JPG WMF Ja Ja EMF Dynamische Animation Ja Ja Symbolbibliothek Ja Ja Import Export Symbole Ja Ja Allgemeine Symbole Ja Ja Power Templates VBA Symbole Ja Ja Raster Ja Ja Synapse Ja Ja Scheduler Ja Ja Edit Men Ja Ja Style Source Management in Symbolen Ja Ja IP Camera Viewer Ja Ja Alias Management in Objekten Ja Ja Alarm Logs Max 512 Alarme Max 2048 Alarme Alarmmanagement Ja Ja Historiemanagement
29. SD Karte e So wird der Inhalt gesichert wenn R der C6 HMI abgeschaltet ist Um das Projekt auf die MMC Speicherkarte zu bertragen m s sen Sie die MMC Speicherkarte an geben wie im Beispiel der Abbil dung oben werden Starten Sie das COMBIVIS studio HMI Developing Programm Laden Sie das Projekt zum bertragen Klicken Sie auf das Transfer Symbol siehe Bild unten File Edit View Tools Window Help 214 18 0158 S SiG OS LL 5 Upload Project Upload Project to Device FTP Attach To Process User Name 23 Create Device Shortcut Password E Upload Device Path MMCMemory Test5 E 7 Overall Progress File Progress Uploading file c users maufum documents premium hmi projects test 5 resources Xest5trer Preparing to upload the file c iserswmaufum documents premium hmi projects test 5 images Uploading file c users maufum documents premium hmi projects test 5 images selettore off Preparing to upload the file cserswmaufum documents premium hmi projects test images Uploading file c users maufum documents premium hmi projects test5 images selettore on Downloading Boot file b Upload terminated successfully Lg Ka UJ W hlen Sie TCP aus der Liste links oben aus F gen Sie die IP Adresse ein W hlen Sie den Downloadpfad in den das Projekt im C6 HMI gespeichert werden soll durch Upload Device Path Um das Projekt auf den C6 HMI
30. Speicherkarte aus dem Slot Y 3 e DI i o x Q DI lt d L ES H 2 CG Karl E Brinkmann GmbH 48 ABSCHNITT 5 Inbetriebnahme eines Projekts Karl E Brinkmann GmbH 49 50 Karl E Brinkmann GmbH 51 5 1 Ubersicht Konfigurationsphase Das Projekt beinhaltet die Ansicht Signale und Variablen um den Betrieb der Anlage darzustellen Die Konfigurationsphase umfasst die Erstellung des Projekts nach den Bed rfnissen der Benutzer und der Zusammenwirkung von Nutzern und Maschine bertragen Sie das Projekt auf den C6 HMI Sie k nnen ein Projekt auf den C6 HMI wie folgt bertragen e bertragung vom Konfigurations PC durch Nutzung einer Ethernet Verbindung e Kopieren des Projekts mit Hilfe eines USB Sticks Prozessansteuerungsphase Nachdem das Projekt bertragen wurde ist der C6 HMI bereit mit einer oder meh reren SPS zu kommunizieren und die Bildschirme entsprechend des konfigurierten Projekts zu visualisieren ACHTUNG Wenn Sie mit einem Ger t das mit einer seriellen Schnittstelle verbun den ist kommunizieren m ssen m ssen Sie diese konfigurieren Siehe Abschnitt 5 3 Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme Wenn Sie das erste Mal den C6 HMI einschalten ist kein Projekt vorhanden Zuerst m ssen Sie ein Projekt in den C6 HMI bertragen Nachdem Sie ein Projekt geladen haben k nnen Sie ein anderes Projekt oder eine andere Version des gleichen Projektes ohne Einstellung a
31. ation strukturiert Assistance Anfragen gemeldet durch runtime Automatische Verbindung PRO Version wird in K rze verf gbar sein C7P ADVANCED versions KEB Ubiquity runtime BASIC 512 Max 2 Max 2 Nein Nein BASIC Nein Zz O JO Nein Nein Microsoft Windows Embedded Compact 7 COMBIVIS studio HMI runtimes BASIC ADVANCED Max 4 e 2 Benutzer PRO 71 System Hardware Eigenschaften 72 Touchscreen 4 3 4 adrig Analog Ohmsch 5 7 4 adrig Analog Ohmsch 7 0 4 adrig Analog Ohmsch 8 4 5 adrig Analog Ohmsch 10 4 5 adrig Analog Ohmsch Tabelle 27 12 1 5 adrig Analog Ohmsch System Hardware Eigenschaften 15 0 Sadie AnalosOhmsch Motherboard Modell All in one KEB R131 RTC Hardware mit Batterie Backup Buzzer Ja CPU Prozessor ARM Cortex A8 Freescale i MX535 1 GHz Speicher bus 400MHz Grafik Regler GPU mit integriertem LCD Regler System Speicher Typ Gr e Buchse 512 MB DDR3 800 gel tet kontaktieren Sie KEB f r andere Speicher Optionen Serielle Schnittstellen Typ 1 x RS232 422 485 DB15M Software w hlbar Optoisolation Nein Ethernet Schnittstellen Typ 2 x 10 100Mbps RJ45 mit Link Activity LEDs USB Schnittstellen Typ 2 x USB 2 0 rear TYP A Host Port Einkanal Software ausschalten Massenspeicher Intern nicht ent NAND FLASH fernbar 256 MB Read Only f r Operative Systeme COMBIVIS studio HMI und COMBIVIS connect eMM
32. aus der Liste links oben aus 2 F gen Sie die IP Adresse der C6 HMI ein Klicken Sie auf die Taste Attach To Process Bild 56 Debuggen des Projekts Bild 57 Debuggen des Projekts Bild 58 Debuggen des Projekts Karl E Brinkmann GmbH Upload Device Path MMCMemoryWTest5 EI Overall Progress File Progress 172 17 17 13 3 Local My Computer fe Microsoft Terminal Services fe Microsoft Windows Network El 4 Web Client Network Geben Sie die IP Adresse des C6 HMI ein und klicken Sie auf OK Ein neues Fens ter das nach dem Anwender und dem Passwort fragt ffnet sich Protected By Premium HMI User Name I EJ Password NEM El E as Cancel 57 Bild 59 Debuggen des Projekts 58 Falls das Projekt nicht gesch tzt ist einfach auf die OK Taste klicken ansonsten geben Sie den Namen und das Kennwort eines Projektbenutzers ein der die Rechte hat das Projekt zu ndern Sie sehen dass eine Debug Sitzung in COMBIVIS studio HMI auf dem Konfigurations PC startet Jetzt k nnen Sie e die Projekt Ansicht sehen und zwischen den Projekten navigieren Bitte beachten Sie dass Sie eine andere Ansicht als die vom C6 HMI sehen und dass das Debugging nicht den Normalbetrieb des C6 HMI Projekts beein flusst e Sehen und ndern Sie den Wert der Variablen e Setzen Sie einen Haltepunkt und debuggen sie die im Projekt laufenden Vi sual Basic scripts 5 4 4 bertragen Sie das
33. bilit t siehe Abschnitt 8 Pr fen Sie die mechanischen und klimatischen Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des HMI Ger ts Umgebungsbedingungen siehe Abschnitt 8 Befolgen Sie die Anweisungen f r den lokalen Gebrauch des HMI Ger ts Hinweise zur Nutzung Beachten Sie die zul ssige Nennspannung und den dazugeh rigen Toleranz bereich o 24V o Bereich 18 36 Voc Hinweis Stellen Sie f r den Einbau in Schaltschr nke und insbesondere in geschlossene Container sicher dass die empfohlene Umgebungstem peratur beibehalten wird F r weitere Details verweisen wir auf Abschnitt 8 1 Technische Spezifikationen Bild 14 Einbaulage 26 3 4 Einbaulage Das HMI Ger t ist geeignet f r den Einbau in Wandschr nken Schaltschr nken Schalttafeln Konsolen Sch den durch berhitzung Die Betriebstemperatur muss zwischen 0 und 50 C liegen Alle HMI Systeme sind f r eine vertikale Einbaulage ausgelegt Eine geneigte Installation reduziert die thermische Konvektion durch das HMI Bedienger t und die maximal zul ssige Umgebungstemperatur f r den Betrieb Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an KEB Das HMI Bedienger t kann sonst besch digt werden und ihre Zertifizierun gen und Garantie erlischt 27 3 5 berpr fung der Installationsabst nde Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten ist es notwendig folgende Freifl chen um das System zu belassen e X Richtung min 15 mm f
34. creen UnterstUTZUNO ais 22 TALDEE ZI EE 22 Tapele 22 le 22 Tabelle 23 Position der BefestiQungsklemmieh ec e A a I u E u el 30 Tabelle 24 Anschluss des Konfigurationscomputers cccccceecccceeeccccsecccuuecccusececuusecscusecccusecscsuuececuecssuueececsueeceseecessaness 37 Tabelle 25 Verran EE 4 Tabelle 26 Systemsoftware Elgenschaften ia 71 Tabelle 27 System Hardware Eigenschaften ao 72 Tabelle 28 Elektrtsche Eigenschaften 72 Tabelle 29 Mechanische Eigenschaften s ated abe a a aide odes ru dea 2 Tabelle 30 Umgebungs Eigensch ften do La Tabelle STANZE TO EEN 73 TOBEE E on ad a Desde iso amma A abad 73 Tabelle 33 Garantie und E ET JE DEE 73 Tabele 345 7 Anzeige Eigen eha Mis AAA A AAA AAA AAA AAA LUE 74 Tabelle 35 7 0 Anzeige Eigensch ften asuneseisn ru 74 Tabelle 365 4 Anzao Fioenseha teatral adas lalala 74 Ta belle3710 4 lt Anzeige Eidensch ften as SAA E A 73 Tabelle 38 121 SVGA Anzeige Eigenschaften oc e i be e ie bod iii tddi 75 Tabelle E XGA Anzeige eer AA A eek 75 Tabelle 40 15 0 Anzeige Elgenschafteti EE 76 Tabelle AT COMI DBTSM SeHGl aE EE 83 Tabelle RI TIORET TK 83 Tabele 43 EE EE 84 Karl E Brinkmann GmbH F rsterweg 36 38 D 32683 Barntrup fon 49 5263 401 0 fax 49 5263 401 116 net www keb de mail info keb de KEB worldwide KEB Antriebstechnik Austria GmbH Ritzstra e 8 A 4614 Marchtrenk fon 43 7243 53586 0 fax 43 7243 53586 21 net www keb at mail info keb at KE
35. cut 11 9 2011 2 57 AM fs pdfviewer 39 bytes Shortcut 8 21 2008 3 36 AM lam sorts 87 2KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM laa symbol 67 4KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM x xlsviewer 60 bytes Shortcut 8 27 2008 2 27 AM Pr z2HAW 60 4KB TrueType Font file 11 20 1992 4 14 PM J 9 Start lio windows acm Lg 10 40 BE 46 4 3 Slot f r Speicherkarte Der C6 HMI kann optional mit einem SD SDHC Kartenslot V 2 0 ausgestattet wer den Push Push Typ EEEEEBEEBEEBEEREEREE ET SSES Bild 41 Slot f r Speicherkarte Slot f r Speicherkarte Speicherkarte Beispiel AN s Belice Daten 4 4 Eingabe und Entfernung einer Speicherkarte verlust Entfernen Sie die Speicherkarte e Setzen Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt in den slot ein Achten nicht w hrend auf Daten zugegriffen Sie auf die abgeschr gte Kante wird Daten auf der Speicherkarte gehen verloren wenn Sie versuchen die Speicherkarte zu entfernen w hrend der C6 HMI auf die Daten zugreift Bild 42 Slot f r Speicherkarte DN sono Entfernen Sie die System Speicherkarte nicht w hrend das Projekt l uft Wenn Sie die Spei cherkarte entfernen w hrend das Projekt l uft kann das Projekt stop pen Bild 43 Slot f r Speicherkarte 47 ST ST 2 e DI u o x i DI lt 2 o S H Q CG Dr cken Sie die zuvor eingesetzte Karte an in St 3 e DI u o x u DI lt L S S S CG Ziehen Sie die
36. der File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder 23 bytes Shortcut 28KB VOL File 140KB VOL File Date Modified 11 8 2011 11 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM 11 8 2011 3 41 PM Crees A 42 ABSCHNITT 4 Inbetriebnahme des Ger tes Karl E Brinkmann GmbH 43 44 Bild 40 Inbetriebnahme des Ger tes Karl E Brinkmann GmbH 45 4 1 Backup design Der C6 HMI ist serienm ig mit zwei Speichern ausgestattet einem NAND Flashspeicher und einer e MMC Speicherkarte Zweck des NAND Speichers ist es den Bootloader wird w hrend des Start up der C6 HMI verwendet das Betriebs system und alle ausf hrbaren Programme zu speichern Das Beschreiben des NAND Speicher kann mit Hilfe eines speziellen Programms ein und ausgeschaltet werden um die Vollst ndigkeit der gesicherten Daten auf dem NAND Speicher zu sch tzen Die e MMC Speicherkarten k nnen verwendet werden um andere Daten wie Pro zess Daten oder andere ausf hrbare Programme zu speichern Es ist nicht m glich das Beschreiben der MMCs abzuschalten Sie k nnen die eMMC Speicher jederzeit lesen und beschreiben Dieser Speicher dient zum Speichern von Daten die w h rend des Betriebs der Maschine oder Anlage erzeugt werden und von der C6 HMI berwacht werden 4 2 Interner Speicher Der NAND Speicher wird standardm ig
37. e ans enne nennen 39 Bild 36 Anschluss des Konfigurogtionsconmputers nennen nenne nh hene ness enses n n sse ses se ee esee essen nena 39 Bild 37 Anschluss des Konfigurogtionsconmputers ne eene hene nh hene nene nn esse n sese sn sse eese nennen ness 40 Bild 38 Anschluss des Konfigurationscomputers sess heennn hehehe nnne se enses ene se rn sse enses entes e enne 40 Bild 39 Anschluss des Konfigurationscomputers sess eee heenne nnne nnn enn nh ese nn ee ee sse e s ener e enne 41 Bild 40 nbetriebnahme des Ger tes ad ta 45 BUG AI Slotlar SPec Nerka TE erie e AEA N A N EL OTO aE NAE E TOA 46 Bil 42 SIOCSUP SDCICINCIK GTEC ii is 46 BUG 4 3 SIOCSURSDCICNCIK rin ee Ee 46 Bra I Slot TUS PENA e e aa ILE 47 Big as SO EE 47 Bila 46 Slot Fur Speicherkarte ia Ee E 47 Bild 47 KonragurationderserielleniSchnittStelle ad ads 22 Bild 48 Konfiguration der seriellen Schnittstelle tri ri eer ue etre det ie 32 Bil 49 Konfig r tion derseriellen Schnittstelle id Ra 52 Bild 50 Konfiguration der seriellen Schnittstelle ooooooooonnncnnnnnnanonnnnnnanonnnnnnnocnnnnonanocnnnononronnnnnnnronnnonanonnnnnnanocnnnananoss 53 Bild 51 Laufendendes Projekt stODDen es a ah ee 54 EE Ee 54 BUG 33 Starten des PrOlek Sorra a ee me 55 BUG od Starmemdes e el EE 55 Bild 55 Debuggehnuies PROTESIS E Leu cats EE SUN Lt toe ae SECURA REDE ia 56 Bild 56 DeD ggemdes Projekts et E A er KE B110 5 DEDUO ee EE 57 Bild 58 DEBUO GER GCS e AAA
38. e die Anforderungen einer Sicherheitsklein spannung safe extra low voltage SELV gem IEC EN DIN EN UL60950 1 erf llt angeschlossen werden Die Stromversorgung muss den Anforderungen der NEC Class2 oder LPS gem IEC EN DIN EN UL60950 1 gen gen Verbinden Sie das Ger t mit einem Kabel Querschnitt von 0 75 1 5 mm AWG18 bis AWG16 geeignet f r mindestens 75C e Entfernen Sie den dreipoligen Stecker aus dem System e Verbinden Sie den Pluspol den Minuspol und die Erdung siehe hierzu auch das Label auf der R ckseite des Systems mit den jeweiligen Anschl ssen des dreipo ligen Steckers gt EMV Erdung 0V gt 0V gt 24V 36 Bild 30 Details der Stromversorgung der Anschl sse 3 8 4 Einschalten und Testen des HMI Ger tes Schlie en Sie das Netzkabel an den C6 HMI an Schalten Sie die Stromversorgung an Die gr ne LED leuchtet Bild 31 Details der Stromversorgung der Anschl sse Das Display wird dementsprechend eingeschaltet und nach wenigen Sekunden wird Windows CE Desktop angezeigt Bild 32 Anschluss des Konfigurationscomputers Tabelle 24 Anschluss des Konfigurationscomputers Karl E Brinkmann GmbH 37 3 9 Anschluss des Konfigurationscomputers Sie k nnen den Konfigurationscomputer auf verschiedene Weisen an den C6 HMI an schlie en 1 Durch die Verwendung eines Ethernet Cross Kabels welches mit einem Ende an den Konfigurationscomputer und mit dem anderen
39. ebuggen Um die Debugging Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie Ihr Projekt folgenderma Ben vorbereiten 1 W hlen Sie Networking im Projekt Explorer Fenster von COMBIVIS stu dio HMI aus 2 Aktivieren Sie die Eigenschaft Debugger im Fenster Properties von COMBIVIS studio HMI File Edit View Tools Window Help Project Explorer Filter A Ga m Km ALTRO v l im SS Kl A ee EE 16 S Resources E Xf Tests El A Alarms Nr Alarms Q Nr Runtime Al Bj Basic Scripts fl Eb Child Projects El Data Loggers And Recipes Properties n e gt Networking Network Services ES Ej Events ES Ar ER eT E E Menus E Network Server sa Navigation Network Server EE Default Log On User A E Networking St El ElNormalizers Max Nr of Clients 10000 El Tat OPC Client DA COM Max Nr of Failing actions 3 Network Server Threading Pool 1 El Parameters Routing Table El 6 Real Time DB E o Schedulers El mi screens Mr Loaded Screens 17 El 7 Shortcuts A Users And User Groups Log And Security Local Transport TCP Transport UDP Transport El HTTP Transport bertragen Sie das Projekt auf den C6 HMI und nehmen Sie es in Betrieb HINWEIS Achten Sie darauf dass das Projekt funktioniert anderenfalls k nnen Sie es nicht debuggen Um das in der C6 HMI laufende Projekt vom Konfigurationscomputer zu debuggen befolgen Sie folgende Schritte 1 Wahlen Sie TCP
40. ef hrdeter Bereich e Verwenden Sie den C6 HMI nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen 1 12 3 Arbeiten am Schaltschrank Offenes Einbauger t Das HMI Ger t ist ein offenes Einbauger t Das bedeutet dass der C6 HMI nur in solche Geh use oder Schr nke eingebaut werden darf die von der Vorderseite bedient werden k nnen Zugriff auf den Schrank in dem der C6 HMI eingebaut ist darf nur mit einem Schl ssel oder Werkzeug von geschultem und autorisiertem Personal erfol gen Gef hrliche Spannung Durch ffnen des Schrankes k nnen Hochspannungsteile offen gelegt wer den Vor ffnen des Schrankes immer das Netzkabel trennen Karl E Brinkmann GmbH 1 45 Hinweise zur Nutzung e DerC6 HMI ist nur f r den Innenbereich zugelassen e Bei Betrieb im Freien kann der C6 HMI besch digt werden 1 14 Ma gebliche Normen Siehe Abschnitt 8 f r weitere Einzelheiten bez glich der relevanten Normen ABSCHNITT 2 Beschreibung 10 Karl E Brinkmann GmbH Tabelle 1 Paket 11 2 1 Produktbeschreibung C6 HMI Familie ist die HMI L sung mit RISC Architektur die den Betrieb von COM BIVIS studio HMI und COMBIVIS erm glicht Softwareplattformen zu verbinden Basierend auf dem ARM Cortex A8 Prozessor und Microsoft Windows Embedded Compact 7 C7P Betriebssystem ist der C6 HMI erh ltlich in der Version BASIC oder ADVANCED gem der installierten COMBIVIS HMI Laufzeit 2 2 Besondere Merkmale e CPU ARM CORTEX AS e Frontal IP
41. eitsei genschaften Grenzwerte und Pr fverfahren Sicherheit Gem EN 60950 1 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen Tabelle 34 5 7 Anzeige Eigenschaften Tabelle 35 7 0 Anzeige Eigenschaften Tabelle 36 5 4 Anzeige Eigenschaften 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 4 3 Anzeige Eigenschaften Abmessungen Technologie Anzeigenbereich Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontrastverh ltnis Ansprechzeit steigend Hintergrundbeleuchtung 5 7 Anzeige Eigenschaften Abmessungen Technologie Anzeigenbereich Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontrastverh ltnis Ansprechzeit steigend Hintergrundbeleuchtung 7 Anzeige Eigenschaften Abmessungen Technologie Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontrastverh ltnis Ansprechzeit steigend Hintergrundbeleuchtung 8 4 Anzeige Eigenschaften Abmessungen Technologie Anzeigenbereich Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontrastverh ltnis Ansprechzeit s
42. erie Austausch CR2032 3V e Entfernen Sie die zwei Schrauben wie in der Abbildung gezeigt Bild 64 Backup Batterie Austausch e Entfernen Sie die beiden Spalten wie in der Abbildung gezeigt Bild 65 Backup Batterie Austausch Karl E Brinkmann GmbH 66 Die folgenden Bilder beziehen sich auf 8 4 Modelle Entfernen Sie die beiden Spalten wie in der Abbildung gezeigt Bild 66 Backup Batterie Austausch Entfernen Sie die zwei Schrauben wie in der Abbildung gezeigt N to S e lt Y 5 D Lo 5 DI DI o a Q 3 x o ei D 00 Ne 3 e lt o o 3 o Lo 3 lt AS Z DI o DO a 3 X o o DO Bild 69 Backup Batterie Austausch Bild 70 Backup Batterie Austausch Bild 71 Backup Batterie Details Karl E Brinkmann GmbH 67 Suchen Sie die Batterie Position zb a 100 Entfernen Sie die Batterie und ersetzen Sie diese mit einer Batterie des gleichen Modells CR2032 3V Bild 72 Backup Batterie Austausch Bild 73 Backup Batterie Details 68 6 3 Technischer Support amp Reparaturen KEB bietet einen weitreichenden Kundendienst und technische Unterst tzung an Die Mitarbeiter die sich mit diesen Fragen befassen haben Kenntnisse ber die ge samte Produktpalette sind geschickt schnell und effizient Sie k nnen unsere Mitarbeiter in der Service Abteilung anrufen und sie geben Ihnen umfangreiche schnelle Hilfe um Ihre Probleme zu l
43. h Abbildung 3 Breibild Voll Aluminium Frontblech Details Rahmen 2 Touchscreen Display Abbildung 4 C6 HMI 5 7 R ckansicht V Hinweis Ger ter ckw nde k nnen sich je nach Displaygr e unterscheiden Abbildung 5 C6 HMI 7 0 R ckansicht Q Hinweis Die Bedienungsanleitung be zieht sich auf die Version HMI 5 7 Andere Versionen werden nur behandelt soweit dies erforderlich ist Karl E Brinkmann GmbH 2 6 R ckansicht L ftungs ffnungen 2 Einbaudichtung O L ftungs ffnungen Einbaudichtung 15 Abbildung 6 C6 HMI 8 4 R ckansicht G L ftungs ffnungen 2 Einbaudichtung 16 Abbildung 7 C6 HMI 5 7 Seitenansicht Abbildung 8 C6 HMI 5 7 Seitenansicht Karl E Brinkmann GmbH 2 7 Seitenansicht 17 L ftungs ffnungen Aussparung f r Befestigungsklemmen OO 1 L ftungs ffnungen Aussparung f r Befestigung sklemmen Abbildung 9 C6 HMI 5 7 Anschl sse Abbildung 10 C6 HMI Beschriftung der Labels 2 8 Anschluss bersicht 18 DC Versorgungseingang 6 USB2 2 0 Reset Taste SD Karteneinschub 9 COM 1 RS232 422 485 MPI ES uo F r eine detaillierte Beschreibung siehe Abschnitt 8 2 8 1 Labels LAN1 10 100 Mbps Feld bus LAN2 10 100 Mbps COMBIVIS connect Netz Ein LED USB1 2 0 Auf der R ckseite befinden sich die folgenden Anschlusslabels und die CE Kennzeichnung SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS B
44. iver Options H vb e Mouse al Port I gura Calibration e If vour Windows Embedded Compact device is not responding properly to Storage your taps you may need to recalibrate your screen Manager Recalibration involves tapping the center of a target If you miss the center keep the stylus on the screen slide it over the target s center and then lift the stylus To start tap Recalibrate Bild 63 Kalibrierung des Touchscreens e Start E Control Panel Stylus Properties m E aac 1 53 AM e Klicken Sie auf die Schaltfl che Recalibrate und folgen Sie den Anweisun gen 6 2 Wartung amp Reinigung Der C6 HMI ist f r einen wartungsfreien Betrieb bis auf den Austausch des Batterie Backup falls notwendig ausgelegt Es wird empfohlen den Touchscreen mit einem feuchten Reinigungstuch und einer Display Reinigungsl sung zu reinigen v Hinweis Reinigen Sie die Vorderseite der Anlage nur mit einem weichen feuchten Tuch Achtung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder Objek te die die Oberfl che zerkratzen k nnten Achtung Schalten Sie das Ger t vor jeder Reinigung aus 65 6 2 1 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor a Schalten Sie das HMI Ger t aus oder sperren Sie den Touchscreen b Spr hen Sie das Reinigungsmittel auf ein Reinigungstuch c Spr hen Sie nicht direkt auf das Display d Reinigen Sie das Display vom Bildschirmrand nach innen 6 2 2 Backup Batt
45. lle seriellen Protokolle unterst tzt Pinbelegung siehe 7 4 muss er entsprechend den Bed rfnissen angepasst werden KEB kann op tional entsprechende Adapterstecker liefern jedoch k nnen die Benutzer den DB15 Stecker selbst anpassen F r weitere Details kontaktieren Sie bitte KEB 5 4 Projektverwaltung Der C6 HMI verf gt ber leistungsf hige Tools um ein laufendes Projekt zu verwal ten Mit der gleichen Maske die f r die bertragung des Projekts verwendet wird siehe unten k nnen Sie auch 1 Das C6 HMI Projekt vom Konfigurationscomputer stoppen 2 Das C6 HMI Projekt vom Konfigurationscomputer starten 3 Das Projekt vom Konfigurationscomputer debuggen 4 bertragen Sie das Projekt aus C6 HMI an den Konfigurationscomputer Karl E Brinkmann GmbH 54 5 4 1 Laufendes Projekt stoppen Bild 51 Laufendendes Projekt stoppen Befolgen Sie folgende Schritte um ein laufendes Projekt zu stoppen 5 Wahlen Sie TCP aus der Liste links oben aus 6 F gen Sie die IP Adresse der C6 HMI ein 7 Klicken Sie auf die Taste Stop Device Project Nun sehen Sie wie das Projekt in der C6 HMI stoppt siehe unten i My Device Recycle Bin Shutting down a Status desktop d Waiting For application shutting down Bx Excel Viewer d l DN A Internet Terminate Now Bild 52 f Explorer eg Laufendes Projekt stoppen S D a JETCET PDF Je T amp BB 9 33 am shutting down Bild 53 Sta
46. m glichen Karl E Brinkmann GmbH 1 5 Qualifiziertes Fachpersonal a b Der C6 HMI darf nur von Fachpersonal das f r diese bestimmte Aufgabe ausgebildet ist in bereinstimmung mit den entsprechenden Dokumentati onen insbesondere den Warn und Sicherheitshinweisen bedient werden Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser Anleitung bezeichnet Personen welche aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung m gliche Gefah ren erkennen und vermeiden k nnen 1 6 Erforderliches Grundwissen a b 1 7 a b c d e F r ein Verst ndnis der Bedienungsanleitungen sind allgemeine Kenntnisse der Automatisierungstechnik erforderlich Kenntnisse ber PCs und das Microsoft Betriebssystem sind erforderlich um diese Bedienungsanleitung zu verstehen Korrekte Verwendung des Produkts KEB Produkte d rfen nur f r die im Katalog und in der technischen Doku mentation beschriebenen Anwendungen verwendet werden Wenn Produkte und Bauteile anderer Hersteller verwendet werden m ssen diese von KEB genehmigt werden Korrekter Transport Aufbau Installation Lagerung Inbetriebnahme Betrieb und Wartung sind erforderlich um sicherzustellen dass das Produkt sicher arbeitet Die angegebenen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Die Informationen dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten 1 8 Zweck der Bedienungsanleitung a b d Diese Bedienungsanleitung enth lt Informatio
47. n ihrer entsprechenden Inhaber 1 3 Hinweise zur Entsorgung Il simbolo mmm sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento in adeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smalti mento rifiuti o il fornitore da cui stato acquistato il prodotto The symbol mmm on the product or in its packaging indicates that this prod uct may not be treated as household waste Instead it shall be handed over the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the supplier where you purchased the product Le symbole mmm sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre t
48. ne eee ee nennen nnne EEN RENE RENE REN 51 5 3 1 Verbindung mit der seriellen Schnittstelle sccsccsccsscsccsscsscsscnscsscnscsscnscsscnscescscescescescscscesceses 53 5 4 Projektver TT 53 5 4 1 Latifendes Projekt stoppen een 54 5 4 2 Starten des Projekts cui dido fee une 55 5 4 3 Debuggen d s Projekts euer 56 5 4 4 bertragen Sie das Projekt von C6 HMI auf den Konfigurations PC cccccsssessssssssssscccececceceecesesseee 58 5 5 Backup und RTE ET TE 59 5 6 Update des Betriebssystems iii es Or EE 59 Wartung und Instandhaltung ee eege 61 6 1 Kalibrierung des Touchscreens un 63 6 2 Wartung Sc 1 UI ne tenes Ee PELA VOR FER eE eei see in RV AP heeuee 64 6 2 1 NEE 65 6 2 2 Backup Batterie Austausch CR2032 Meester ne 65 6 3 Technischer Support amp Reparaturen Seed EE eebe 68 6 4 Recycling UNG Entsorgung aiii a a iaa 68 Technische Spezifikationen esse een 69 7 1 Technische Spezifikationen leihen nen 71 TAA 4 3 Anzeige Eigenschaften asada 74 7 1 2 5 7 Anzeige Eigenschaften EE 74 7 1 3 7 Anzeige Eigenschaften EECH 74 TLA 8 4 Anzeige EN in En d E 74 7 1 5 10 4 Anzeige Eigenschaften 75 7 1 6 12 1 SVGA Anzeige Eigenschaften NEE 75 7 1 7 15 0 Anzeige Eigenschaften sense 76 7 2 Zertitikate und ZUIASSUNGEN BE 76 7 3 Abmessung Zeichn ngell ia 77 7 3 1 C6 HMI 5 7 Voll Aluminium Frontblech ccccscsscsccsccsccccsccsccccsccsceccsccsceccescscecceccsceccssscescesescescses 77 7 3 2
49. nen gem den Anforderun gen nach DIN EN 62079 f r die Maschinenbau Dokumentation Diese Bedienungsanleitung richtet sich an 1 Anwender 2 Applikationsingenieure 3 Wartungspersonal Achten Sie auf die Hinweise im Kapitel Sicherheitshinweise Weitere Informationen wie Betriebshinweise Beispiele und Referenzinfor mationen sind in der Online Hilfe von COMBIVIS studio HMI und COMBIVIS connect verf gbar 1 9 Die Anleitung ist ein Teil des Systems a b Diese Bedienungsanleitung geh rt zum C6 HMI und ist auch f r die Inbe triebnahme erforderlich Bewahren Sie alle gelieferten Dokumentationen w hrend der gesamten Le bensdauer des C6 HMI auf 1 10 Bilder a b Diese Anleitung enth lt Abbildungen der beschriebenen Ger te Einige Details der Abbildungen k nnen vom bereitgestellten Ger t abwei chen 1 11 Anwendungsbereich der Betriebsanleitung c Die Betriebsanleitungen gelten f r die C6 HMI Ger te Familie in Verbindung mit der COMBIVIS studio HMI Software F r die folgenden Ger te 4 3 5 7 7 0 Breite C6 HMI 84 Voll Aluminium Frontblech 10 4 12 1 15 0 1 12 Sicherheitshinweise 1 12 1 Installation gem den Anweisungen e Die Inbetriebnahme des HMI Ger ts ist solange untersagt bis absolut si chergestellt wurde dass das System in welches das HMI Ger t eingebaut werden soll all den geltenden EU und internationalen Regelungen ent spricht 1 12 2 Explosionsg
50. ng Farben Hintergrundbeleuchtung LCD Gr e Aufl sung Farben Hintergrundbeleuchtung LCD Gr e Aufl sung Farben Hintergrundbeleuchtung LCD Gr e Aufl sung Farben Hintergrundbeleuchtung LCD Gr e Aufl sung Farben Hintergrundbeleuchtung Abmessungen 4 3 5 7 7Ww 8 4 10 4 12 1 15 0 Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Voll Aluminium W x H x D Ausschnitt W x H Garantie und Zulassungen EC Emission 73 4 3 480 x 272 16M Seitenlicht LED 5 7 640 x 480 VGA 256K Seitenlicht LED 7 Breitband 800 x 480 WVGA 256K Seitenlicht LED 8 4 800 x 600 SVGA 16M Seitenlicht LED 10 4 800 x 600 SVGA 16M Seitenlicht LED 12 1 800 x 600 SVGA 16M Seitenlicht LED 15 0 1024 x 768 XGA 16M Seitenlicht LED 140 x 95 x 30 131 x 86 175 x 145 x 40 164 x 134 215 x 155 x 40 204 x 144 255 x 190 x 48 5 243 x 179 245 x 230 x 48 5 283 x 219 325 x 260 x 48 5 313 x 249 390 x 305 x 48 5 378 x 294 Gem EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik Funkst reigen schaften Grenzwerte und Messverfahren Immunitat Gem EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik St rfestigk
51. nur gelesen Auf diese Weise ist er vor Da tenverlust gesch tzt der NAND Speicher kann aber beschreibbar gemacht werden Um den NAND Speicher beschreibbar zu machen m ssen Sie im Windows Ordner des C6 HMI auf MakeNANDWritable klicken siehe Bild unten Auf diese Weise k nnen Sie einige exe Dateien die sie behalten m chten sicher speichern Nach dem Vorgang k nnen Sie den NAND Speicher wie zuvor auf read only zur ckstellen Um den NAND Speicher auf read only einzustellen m ssen Sie im Windows Ordner des C6 HMI auf MakeNANDReadOnly klicken siehe Bild unten File Edit View Go Favorites a x St x Address WWindows v Narne Size Type Date Modified A lam ascsanb 159KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM lam ascsanbi 155KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM aa ascsani 180KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM an ascser 171KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM laa ascserb 165KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM lan ascserbi 296KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM lan ascseri 163KB ATF File 4 22 2010 1 27 AM laa ceconfig 21KB HFile 11 10 2011 6 12 AM cube 316KB Application 10 26 2011 5 44 AM hr docviewer 60 bytes Shortcut 8 27 2009 2 27 AM 5 enablefilter 30 bytes Shortcut 9 20 2011 6 23 AM Pr Haxton 32 9KB TrueType Font file 11 10 1998 9 03 AM laa Identity H 6 56KB File 7 20 2009 3 53 AM jas Identity V 1 22KB File 7 20 2009 3 53 AM aa initobj O bytes DAT File 11 11 2011 2 26 AM p 35 bytes Shortcut 11 9 2011 2 59 AM E MakeNANDWiritable 35 bytes Short
52. olarisierungs oder Abschlusswiderstand des RS422 485 Kanals vom Benutzer im Stecker verdrahtet werden 7 4 2 LAN1 LAN2 z Ibo z Tabelle 42 10 100 LAN1 LAN2 B PIN Signal TX TX RX Schirm Schirm RX Schirm Schirm CON DU P DO M kA Karl E Brinkmann GmbH 84 7 4 3 USB1 USB2 PIN Signal Tabelle 43 1 5 Vcc USB1 USB2 2 USB Daten 3 USB Daten 4 GND 7 5 Technische Unterst tzung amp Reparaturen KEB bietet einen weitreichenden Kundendienst und technische Unterst tzung an Die Mitarbeiter die sich mit diesen Fragen befassen haben Kenntnisse ber die gesamte Produktpalette sind geschickt schnell und effizient Sie k nnen unsere Mitarbeiter in der Service Abteilung anrufen und sie geben Ihnen umfangreiche schnelle Hilfe um Ihre Probleme zu l sen telephone 49 0 5263 401 0 Fax 49 0 5263 401 116 e mail combicontrol keb de Abbildungs bersicht Apoiando T6 VIS Ta diiniita lacada 12 Abbildung 2 Voll Aluminium Frontblech Details 15 Abbildung 3 Breibild Voll Aluminium Frontblech Details 14 Abbildung 4 C6 HMI 5 7 R ckansicht 00 0c cccccccceeecccceeccccusecccusccecuuecscuusececssececeuecscsusecesauseceseecssuueecessueecsseecssaeeceeauness 15 Abbildung 5 C6 HMI 7 07 R ckansicht iue cid 15 Abbildung e CO HMES d RUCKONSI CA ad 16 Abbildung ZCO AMIS Seitenalisicht tedio utei ou ere eeu ei uu capas 17 ADDIGUNG SCO HIVES Seitenansicht sauce di 17 Abbildung 9 C6 HMI 5 7
53. rait comme d cher m nager It doit tre remis au point de col lecte d di cet effect collect et recyclage du mat riel lectrique et lec tronique En proc dant la mise la casse r glementaire de l appareil nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait es dans des conditions appropri es Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les ser vices de votre commune ou le distributeur o vous avez effectu l achat DE ES PT Das Symbol mmm auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Ge sundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch fal sches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder den Distri butoren in dem Sie das Produkt gekauft haben El simbolo mmm en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se de be entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche
54. rten des Projekts Bild 54 Starten des Projekts Karl E Brinkmann GmbH 5 4 2 Upload Test5 4 Starten des Projekts D Upload Project f Start Device Project CA Attach To Process e Stop Device Project m IT Server 172 17 17 13 a Create Device Shortcut Befolgen Sie folgende Schritte um ein Projekt in der C6 HMI mit dem Konfigurati onscomputer zu starten 8 W hlen Sie TCP in der Liste links oben 9 F gen Sie die IP Adresse der C6 HMI ein 10 Klicken Sie auf die Taste Stop Device Project File Layout PremiumHMI CE 3 0 1085 MMCMemory TestButton testbutton hmiprj Script Engine Installed AlphaBlend API Detected Reading Screen Navigation settings 7 Start Wenn in der C6 HMI kein Projekt vorhanden ist wird ein Fehler ausgel st Nun sehen Sie wie das C6 HMI Projekt startet siehe unten testbutton hmiprj Loading And Preparing Schedulers Loading And Preparing Scalings Loading And Preparing Events Loading compiled Events Compiling is Initializing tk Server Initializing E ransport Initializing ansport Initializing Transformers Initializing Network Server Thread Pools Starting and Activating Network Server FSA 10 m PEN 9 40 am 55 Bild 55 Debuggen des Projekts 56 5 4 5 Debuggen des Projekts Sie k nnen das Projekt der C6 HMI durch Verbinden mit dem Konfigurationscompu ter d
55. stverh ltnis Ansprechzeit steigend Hintergrundbeleuchtung 10 4 Anzeige Eigenschaften 10 4 Anzeige Eigenschaften 10 4 4 3 TFT active matrix 158 4 W x 211 2 H mm 800 x 600 Pixel 16 2M Farben 0 264 W x 0 264 H mm 400 cd m 160 140 700 1 Typ 20 ms Typ LED 12 1 SVGA Anzeige Eigenschaften 10 4 4 3 TFT active matrix 184 5 W x 246 0 H mm 800 x 600 Pixel 16 2M Farben 0 264 W x 0 264 H mm 500 cd m 160 140 800 1 Typ 4 ms Typ LED 75 Tabelle 40 15 0 Anzeige Eigenschaften 7 1 7 15 0 Anzeige Eigenschaften Abmessungen Technologie Anzeigenbereich Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontrastverh ltnis Ansprechzeit steigend Hintergrundbeleuchtung 15 0 Anzeige Eigenschaften 15 0 4 3 TFT active matrix 228 1 W x 304 1 H mm 1024 x 768 Pixel 16 2M Farben 0 297 W x 0 297 H mm 450 cd m 160 140 700 1 Typ 2 ms Typ LED 7 2 Zertifikate und Zulassungen 76 KEB Produkte sind konform mit der Europ ischen Richtlinie 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und der Richtlinie 73 23 EWG ber die Sicherheit von elektrischen Produkten und nachfolgenden nde rungen Emission gem EN 55022 Information technology equipment Radio disturbance characteristics gem EN 61000 3 2
56. teigend Hintergrundbeleuchtung 4 3 Anzeige Eigenschaften 4 3 TFT active matrix 480 x 272 Pixel 16 M Farben 0 198 W x 0 198 H mm 400 cd m 130 90 250 1 40 ms Typ LED 5 7 Anzeige Eigenschaften 5 7 4 3 TFT active matrix 115 2 W x 86 4 H mm 640 x 480 Pixel 256 K Farben 0 18 W x 0 18 H mm 500 cd m 100 140 250 1 50 ms Typ LED 7 Anzeige Eigenschaften 7 breit 15 9 TFT active matrix 800 x 480 Pixel 256 K Farben 0 1905 W x 0 1905 H mm 350 cd m 140 130 400 1 Typ 10 ms LED 9 4 Anzeige Eigenschaften 8 4 4 3 TFT active matrix 170 4 W x 127 8 H mm 800 x 600 Pixel 256 K Farben 0 213 W x 0 213 H mm 350 cd m 150 130 600 1 Typ 10 ms Typ LED 74 Tabelle 37 71 5 10 4 Anzeige Eigenschaften Tabelle 38 Abmessungen Technologie Anzeigenbereich Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontrastverh ltnis Ansprechzeit steigend Hintergrundbeleuchtung 12 1 SVGA Anzeige Eigenschaften 7 1 6 Tabelle 39 12 1 XGA Anzeige Eigenschaften Karl E Brinkmann GmbH 12 1 Anzeige Eigenschaften Abmessungen Technologie Anzeigenbereich Aufl sung Anzeige Farbe Pixel Pitch Helligkeit Horizontaler Betrachtung swinkel links rechts Vertikaler Betrachtungswinkel auf ab Kontra
57. u 79 ADDIGUNG 33 66 AMI 10 2 FroOntabsic HE a een 80 Abbildung 84 C6 HMI 10 4 Untengonsicht SU Abbildung 85 C6 HMI 10 4 Seitenansicht Lan 80 Abbildung 36 Co HMI T2 T EFODTOBSICPIE ii ii AA A SAA A ee Sl Abbidung 87 C6 HMIAJ2 1 UntenansICcht uiid cost oen Led ida Sl Abbildung CS Co HMIT2 LS CENAS EE Sl Abbildung SICE HMI 15 0 Frontansicht o nte A A u 52 AbBIdUNG FOCO HIV 0 Untenanstc aa 52 Abbildung 91 C6 HMI 15 0 Seitenansicht ccccccccccceeeccccesecccusecccuececcusececausececeuecscsusecssuusecsseecssuusececsueecssueecessunecesauneees 52 Tabellen bersicht Tapetes no iaa alice 11 Tabelle 2 RTE ee a coa cio 19 Tabelle3 Software Optionen souci sauer AAA A A cn 21 Tabelle Ee lege 21 tabele gt AlGFMDLOLOKOI su A A EE 21 Tabelle 6 Verwaltung DALTONS GINNING sian en ves od eia S tree etn no be aeria toutes O 21 Tabeller MENU ERE TOO 21 Tabelle 8 Benutzer amp Pas S WON E auo es dai adas enee 21 Tabelle 9 Dynamische SDFOCRUDLerStUTZ UO osea dioe ASADA decus qut e bed uia AAA A eae Pu Ime EE esu deest Edu 22 ENEE 22 Tabene e ae TEE 22 Tabelle ET eet EE 22 Tabele 15 SCC OIC OD EE 22 TODOUE IF LO ee ee 22 Tabele dee eegend 22 Tabelle 16 Chia PFOIeKLO EE 22 Tabelle 17 So Wware OPONEN enen ee sah ESA A AAA 22 Tabelle 18 Visual Studio SourceSafe 2005 Integration cccccccceccccescccceuscccceuecccueecccuseccuueecscuunececuuecssuuecessueeseseeecseuuaess 23 Tabelle 19 Wep Server tds emule uf 22 Tabelle 20 Touchs
58. uf eine Sonderbetriebsart zur ck bertragen dies ist auch m glich w hrend das Projekt auf dem C6 HMI l uft 5 2 bertragung Der C6 HMI ist immer bereit ein Projekt zu laden dies trifft sogar zu wenn das Pro jekt ausgef hrt wird Wenn der C6 HMI mit Hilfe einer Ethernet Verbindung an den Konfigurations PC angeschlossen wird k nnen Sie so ein neues Projekt oder eine neue Version des gleichen Projekts auch ohne Unterbrechung des Projekts down loaden siehe Abschnitt 3 10 1 5 3 Konfiguration der seriellen Schnittstelle Wenn in Ihrem Projekt das Ger t mit einer seriellen Schnittstelle verbunden werden muss muss diese konfiguriert werden um eine fehlerfreie Kommunikation zu ge w hrleisten Die folgenden Arten der Kommunikation werden von der seriellen Schnittstelle der C6 HMI unterst tzt e RS232 e RS422 e RS485 Der C6 HMI wird standardm ig mit der seriellen Schnittstelle RS 232 geliefert Wenn Sie die Art der seriellen Kommunikation ndern m chten m ssen Sie folgen des tun Bild 47 Konfiguration der seriellen Schnittstelle Bild 48 Konfiguration der seriellen Schnittstelle Bild 49 Konfiguration der seriellen Schnittstelle Gehe zu Systemsteuerung d My Device My Documents Recycle Bin E desktop f Control Panel Network and Dial up Connections w Taskbar and Start Menu watam am le Doppelklick auf Serial Port Configuration te ven vox 77 i 1 I P DO a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

grève reconductible – mode d`emploi  Kenwood Electronics KDC-3054UG car media receiver  DUCATIMONSTER    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file