Home

Betriebsanleitung

1. 29 Materialliste uunnee GEES 30 Medienversorgung Uniclean 900 X 31 Druckluft Wasser Sp lluft Hilfsmedien 31 Anordnung der Funktionselemente 5 32 Vorsteuerventile Steuerventile 33 Manometer und Ventilblock u an qua a Qasa aa wau as 34 Montage Medienanschluss Verschlauchuno 35 Anschluss der l u Q 36 Anschluss Sensorschleuse 39 Medienanschluss an Ceramat ee 39 Medienanschluss an SensoGate WA 130 X 40 Empfohlener Anschluss von Sensorschleusen anderer Hersteller z B InTrac 7xx Mettler Toledo 41 Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 14 15 16 Elektrische Installation 46 Kabel am Uniclean 900 X anschlie en 46 Klemmenbelegung Uniclean 900 49 Prozessieiteyste
2. 52 Steuerprogramme und Messverfahren 54 Service und Wartundg 55 Handsteuerung ber Protos 3400 2222 56 Inbetriebnahme 58 Inbetriebnahme am Protos Automatische Hardvvareerkennunq 59 Parametrierung Uniclean 900 X am Protos 60 Inbetriebnahme Programm 61 Technische Daten 62 68 IEEE CU 69 Pneumatikschaltbild Uniclean 900 2 70 Pneumatikschaltbild Medienanschluss 71 72 EG Baumusterpr fbescheinigung 73 Auswahl von Reinigern f r Uniclean 900 und Anwendungsgebiete 76 It TE 78 2 Kurzbeschreibung Uniclean 900 X ist eine elektropneumatische Steuerung zur vollautomatischen pH Messung und Reinigung Das Ger t ist modular und funktional strukturiert Im Geh use sind die elektro nische Steuerung Filter und Ventile enthalten F r die Reinigerl
3. Wasser Schlauch 6 mm transparent Druckluftversorgung Medienadapter Schlauch 6 mm transparent rot markiert Aux 1 Sp lluft Option Schlauch 6 mm transparent f Aux 2 Option 9 Anschlussklemmen Manometer o _ Wasserdruck 7 N En er rare ILL AD DIET U Wasserzuf hrung 6x Kabeldurchf hrung M 20x1 5 Medienanschluss Der Medienanschluss wird zur bei Auslieferung gekennzeichnet mit Schild VVasser VVater innen G 1 4 au en G 3 4 Druckluftzufuhr Montage mit einem Spezialschl ssel vom Filter verdeckt Lieferumfang Abbildung unten bei Auslieferung gekennzeichnet d angeschraubt mit Schild Luft Air 5 Der Schlitz in der Nutmutter erm g innen G 1 4 Filter q gt licht die bequeme Durchf hrung der Medienschl uche Wasserabscheider 32 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Vorsteuerventile Steuerventile Verbindung Vorsteuerventile am Ventilblock H und Steuerventile F r einen leistungsarmen Betrieb vverden die Steuerventi
4. ACHTUNG Bei stark verspanntem Medienanschluss muss dieser am Grundger t noch einmal gel st werden und ist in geeigneter Ausrichtung erneut zu ver schrauben Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Spezialschl ssel Beachten Sie bei allen Medien die Best ndigkeit der medienber hrten Materialien von Medienadapter Medienanschluss und Pumpe F r die Verwendung von Hei dampf oder aggressiven Reinigungsmedien ist f r die Sensorschleusen der Produktserie Ceramat ein Adapter f r Zusatzmedien lieferbar ZU 0654 ZU 0655 F r Sensorschleuse SensoGate WA 130 H ist eine entsprechende Option verf gbar Medienanschluss PEEK mit integiertem Anschluss f r Zusatzmedium 24 8 1 Medienadapter und Dosierpumpe Die Best ckung des Medienadapters vvird automatisch vom Protos erkannt und bervvacht ACHTUNG Bei Auslieferung ist der Steckplatz des Medienadapters mit einer Blindplatte verschlossen Nach Montage der Reinigerpumpe kann die Blindplatte auf den Haltebolzen an der Seite des Medienadapters aufbevvahrt vverden Montagewinkel des Medienadapters Steckplatz Dosierpumpe Draufsicht auf den Medienadapter Dosierpumpe vvird einfach angesteckt und mittels zweier Schrauben fixiert Dieser Steckplatz erm glicht den Anschluss f r ein Sp l oder Reinigermedium Er ist f r die Verwendung aggressiver Medien ausgelegt verd nnte S uren ver d nnte Laugen L sungsmittel verglei
5. Medienanschluss Schl uche a Material Farbe Sondendruckluft 2 6 8 PA gr n Ausf hrung Sp lfunktion Reiniger 1 6 FEP transparent Luftzufuhr 1 6 FEP transp rot Medienadapter markiert Anschlussstutzen Uniclean 1 4571 Wellschlauch 30 PVC und Metallspirale Schlauchendst ck sondenseitig 28 EPDM Schlauchverteiler PP H Anschlussst ck Medienadapter PP H Multistecker PEEK R ckschlagventil Multistecker Material Kugel 5 Ausf hrung Sp lfunktion 2 Glas Feder 5 Ausf hrung Sp lfunktion 2 Hastelloy 2 4610 Dichtungen FKM EPDM Abh ngig von der Ausf hrung Typ 1 FKM Typ 2 EPDM Option m glich 30 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Druckluft VVasser Sp lluft Hilfsmedien Druckluftversorgung und Anschluss der Druckluftzufuhr Uniclean 900 X wird mit einem externen Luftdruck von 4 10 bar betrieben ber den Druckregler muss der Betriebsdruck f r die Sensorschleuse zwischen 4 und 7 bar eingeregelt werden Die Luft muss kondensat und lfrei sein Der maximale Luftverbrauch bei Bet tigung der Sensorschleuse liegt bei 300 l min Der Anschluss der Druckluftversorgung hinter dem Filter Wasserabscheider erfolgt ber G 1 4 Innengewinde Nennweite 6 mm vorzugsweise flexibel Empfohlen wird die Verwendung des Anschlusssets ZU 0656 erh hter Mindestdruck erforderlich bei hohem Prozessdruck oder schwierigen Prozessmedien Ai VORSICHT Pneumat
6. d lili d yi su amen xne 2 Ris we sqneuuas Uuassenjua JaplayasgeJassem pu d lili Japu THU A xny h M Z E puo as Un Suebsny wayamz pu an en Jajem 2 2 amea agoud en 2 S 7 7 H sal p o fl 2 6 amen oza d kem Z Inuay ezaig a am 2 dund Du odwndua sog 04 nupsueu n yi unz V p z s fnZ CH EU pr HD EN a iere abeau asap Durbie PIAA ns aqe IaM 4e436pun 19 Voeuun uniypsueuaipay unz 1 yunyzjesnz olqaun JEUONIAPY ax fe deq LZ deq Fr IMEA SEENEN z Thuansassem Jajen SU k ala 1 i N EHH lt UN UnL 4206 10 14U02 uolow Be SY 10 0 Jena asn p
7. 11 4 Sicherheitshinweise ACHTUNG Die vorliegende Installationsanleitung beschreibt nicht den Betrieb der Sensorschleuse e die Steuerung der Programme ber das Analysenmesssystem Protos 3400 X Betriebsanleitungen zum modularen Analysenmesssystem Protos 3400 X und zu Sensorschleusen sind im Internet unter www knick de abrufbar Ai VORSICHT Energieversorgung Die Hilfsenergieversorgung des Uniclean 900 X erfolgt vorzugsweise ber Protos 3400 X Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung zum Basisger t Protos 3400 X Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Die Sondensteuerung Uniclean 900X ist f r den Einsatz in den in dieser Anleitung aufgef hrten Umgebungs und Anwendungsbereichen vorgesehen s Bestimmungsgem er Gebrauch S 10 und Technische Daten S 62 Die Sondensteuerung Uniclean 900X wurde unter Einhaltung der geltenden Europ ischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die Einhaltung der harmonisierten Europ ischen Normen f r den Einsatz in explosionsge f hrdeten Bereichen wird durch die EG Baumusterpr fbescheinigung best tigt Die Einhaltung der Europ ischen Richtlinien und Normen wird durch die EG Konformit tserkl rung best tigt Die EG Konformit tserkl rung und die EG Baumusterpr fbescheinigung sind Teil der Installationsanleitung Eine besondere direkte Gef hrdung durch den Einsatz des Betriebsmittels ergibt sich bei Einsatz i
8. 8 2 8 3 8 4 Grundlegendes 2 TSP ee EE EES 2 R cksendung im E e CN 2 E tSord rig u SS Y a SS sauna Sihua ass 2 WAaPe z eleBeltu iere EENEG 2 Kurzbeschreibun g 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 Sicherheitshinweise 12 Lieferumfang y r R R s ss b b 14 Lieferprogramm uu uu L A nee 15 Checkliste vor Installationsbeginhn 18 Montage 19 E len een 20 UE lei le E 21 Medienadapter mit Dosierpumpe 23 Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 24 Medienadapter und Dosierpumpes 25 Funktionsbeschreibung Dosierpumpe 27 EE EC E 28 Medienansehl ss s s 29 Grundvarianten Aufbau
9. Die vorliegende Installationsanleitung beschreibt nicht den Betrieb der Sensorschleuse die Steuerung der Programme ber das Analysenmesssystem Protos 3400 X Betriebsanleitungen zum modularen Analysenmesssystem Protos 3400 X und zu Sensorschleusen sind im Internet unter www knick de abrufbar III q n n n n Dokument Nr Document No No document Wir die VVe Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit to which this declaration relates is are EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme mmm Knick gt x Knick EG Konformit tserkl ru ng Elektronische Messger te EC Declaration of Conformity GmbH amp Co KG z e ee Beuckestr 22 D claration de Conformit CE D 14163 Berlin IIIIAPGIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IISI IIISIIIIIII T III I EG120720B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilite que le produit les produits Unical 9000 N Uniclean 900 N auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richt
10. C oder tiefer Klasse 3 max 1 mg m3 4 10 bar 47 7 bar automatische bervvachung Meldung G 1 4 Innengewinde max 300 l min bei Bet tigung der Sensorschleuse 5 C gefiltert 100 um 2 6bar 5 69 C automatische berwachung Meldung G 1 4 Innengewinde G 3 4 Au engewinde Steckanschluss f r Dosierpumpe siehe Materialliste IP 65 Wand oder Mastmontage Option erh hter Mindestdruck 5 bar f r Sensorschleuse erforderlich bei hohem Prozessdruck oder schwierigen Prozessmedien 62 14 Technische Daten Dosierpumpe Flasche max F rderh he F rdermenge F llstands bervvachung Material Schutzart Abmessungen f r Reiniger 3 51 10m ca 25 cm3 Hub Uniclean Netzdiagramm sowie NAMUR Meldungen Wartungsbedarf und Ausfall siehe Materialliste IP 65 siehe Ma zeichnung 63 14 Technische Daten Power EEx ia IIC Anschluss RS 485 EEx ia bertragung Protokoll Anschluss DCS Eingang passiv Measuring Service EEx ia IIC Schaltspannung Anschluss DCS Eingang passiv Auto Manual EEx ia IIC Schaltspannung Anschluss Speisung durch Protos Modul oder durch externe Hilfsenergiequelle 15 30 V 20 mA im Ex Bereich Baumusterpr fbescheinigung beachten PHU 3400 X 110 6 8 V 10 15 mA Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm2 konfektioniertes Verbindungskabel zum Protos L nge 10 m Kommunikation mit Protos
11. adapter und Sensorschleuse Im Medienanschluss wird jedes Medium in einem separaten Schlauch zur Sensorschleuse gef hrt Vermischungen der unter schiedlichen Medien bzw Verschleppungen sind durch einen sondenseitigen Multistecker mit R ckschlagventilen ausgeschlossen 2 Kurzbeschreibung ACHTUNG Beachten Sie bei allen Medien die Best ndigkeit der medienber hrten Materialien von Medienadapter Medienanschluss und Pumpe F r die Verwendung von Hei dampf oder aggressiven Reinigungsmedien ist f r die Sensorschleusen der Produktserie Ceramat ein Adapter f r Zusatzmedien lieferbar ZU 0654 ZU 0655 F r Sensorschleuse SensoGate WA 130 H ist eine entsprechende Option verf gbar Medienanschluss PEEK mit integiertem Anschluss f r Zusatzmedium berwachungsfunktionen Leckage Erkennung meldet Wasseraustritt im Uniclean Druckluft berwachung mittels Druckschalter Sensorausbausicherung durch Luftstrom berwachung nur bei Ceramat Medien berwachung Jedes Medium kann in der Kalibrierkammer der Sensorschleuse auf den Prozesswert bzw auf die Temperatur hin berwacht werden Falsche Medien oder fehlerhafte F rderfunktion werden erkannt F llstands berwachung Generiert die NAMUR Meldungen Wartungsbedarf und Ausfall Ein Verschlei z hler berwacht die Anzahl der Sondenbevvegungen und erzeugt bei Erreichen eines Grenzwerts eine Meldung Messverfahren Kontinuierliche Messung Bei der
12. z g Ul u 0890 NZ 15 L 0850 NZ 4 ul lnull s g WGd3 leusyews unyypig dulmndl lsoq Jeusyews unygypig dumndi lsoq J Idsi g Wada 10 Z XIHNS s p WYA AN L xtJJnS s p 349S t qeq UU l ZUU N B i uuunul l1s g s p ue une Di l 91uou qn7Z Jap Jeuayewsbungysig 520 I S l ssn u3s y npoid u ls u 1u3e q nz s ssn u3sueu lp lW s p pun si 1depeu lp N s p duind s p u Bunlu gt oid s p 5 rp puls si Biui u s p Jyemsny l q iq 6s65unpu muv pun 006 ue 3iun inj us blul g Jyemsny U lu P q sn u3siosu s ue1s p3 s p UaiDipugisag rp ineszj es 1 Juunpi A uon DupnpuUawlan lag L EIS Bunsoyulsd q 5nsuos HO H jouedoudosj u l s ql nl lsu q q HO HC loueu 4 Q N g Z 6e g v slup5io HPs punso uz3siueBio S xeuu HOEN a nejuoneN dl 393 y u 1O1d wad3 Wa 2 5 Laune leH yevqs5un u lq 7 zuoyl z g Ul u 16 Index A Anhang 68 Anordnung der Funktionselemente 32 Anordnung der Komponenten 19 Anschlussset ZU 0656 16 Aux 1 Abbildung 33 Aux 1 Schlauch anschlie en 37 Aux 2 Abbildung
13. 79 80 81 Nr Aderfarbe Klemme Funktion 61 GND nicht beschalten 62 Reserve nicht beschalten 63 GND Vorsteuerventil Aux 2 GND 64 Auxiliary 2 Vorsteuerventil Aux 2 65 GND Vorsteuerventil Aux 1 GND 66 Auxiliary 1 Vorsteuerventil Aux 1 67 GND Vorsteuerventil VVasser GND 68 VVater Vorsteuerventil VVasser 69 GND Vorsteuerventil Sensorschleuse GND 70 Probe Vorsteuerventil Sensorschleuse 71 nicht beschalten 72 nicht beschalten 73 GND Druckluft berwachung GND 74 Sense pressure air Druckluft berwachung 75 Sense reserve R ckmeldung Reserve 76 Sense water Wasser berwachung GND 77 Sense water Wasser berwachung 78 GND Ausbausicherung GND 79 Sense electrode Ausbausicherung 80 GND Leckage berwachung GND 81 Sense water stop Leckage berwachung 51 10 Prozessleitsystem Ein Ausgange Uniclean 900 X Nr Bezeichnung E A 1 Pegel Funktion 42 Measuring E 0 Sonde fahrt in Stellung Process ML 1 Sonde fahrt in Stellung Service 4 0 automat ntervallsteuerung durch Protos S Auto manual E 41 1 automatische Intervalle gesperrt 37 Bin3 E Programmwahl und Start manuell DCS 38 Bin2 Programm 1 3 siehe Seite 54 39 Bin1 34 Measuring A 0 alarm x 1 Sonde in Stellung Process bzvv Alarm 33 Service A 0 1 Sonde in Stellung Service 32 Program runs
14. Knick gt Uniclean amp CC Type 900 No 1234567 Tamb 2 to 55 C D 14163 Berlin No 12345 1234567 JJWW Medienadapter Knick gt Media Adapter Type ZU No 0000000 For connection to Unical Uniclean Made in Germany Dosierpump Knick gt Metering Pump Type ZU No 0000000 For connection to Unical Uniclean Made in C Germany 0 Knick gt Media Connection Type ZU No 0000000 For connection to Unical Uniclean Made in Germany C Knick gt Type 900 X No 1234567 1417 Electrical Data in Type Examination Certificate 2 lt Ta S 50 D 14163 Berlin Uniclean KEMA 04 ATEX 1036 112 1 G Ex ia IIC T4 Gb 112 1 D Ex ia IIIC T70 C Db ee 0044 No 12345 1234567 JJWW ec III Knick gt Media Adapter Knick gt Type 26 Media Connection 0000000 0718 Type ZU KEMA 04 ATEX 1036 For connection to UnicleanType 900 X Made in No 0000000 Unical Uniclean Made in For connection to ce Germany 0044 Germany Knick gt K Auf Elektrostatik achten Metering Pump Nur feucht abwischen Type ZU Protect against ESD No 0000000 0413 Clean wit KEMA 04 ATEX 1036 moistened cloth only For connection to UnicleanType 900 X
15. Made in Germany 0044 Nettoyer avec chiffon humidel Eviter les d charges electrostatiquesl 69 up 4243847 foy n om 1271 ME H unyog W N 5 9 L 8 OZE LLO LOZ P3 1954014 59045 434 x HAS sola Vins 18014 auunus unuptsz eier YE H ung abneb aunssaud wueneypssbunun t 3341 ia p eng Tagan UZINWBSa6he US seent N pJenB q notisip Josu s wz 00 iere Ae WS x 006 Ut plun upijbpp jyuJpun ud ol N sien yanuq R Ja4dopouaip a pun J isbnunun auon omg g 006 Yoay un piqoosyliun uq WA Sean qifunzun Buoqlusu uoaund S lb 3 ed T mate app sg r m erg YZ E qous 402 uun Jsnfpe o de eben Bunaysson deq 01 77 deq 9 7 qous 10 4409 4317 ien u q uue 65unigb lJju3 vo A sJeq iful as JineJ q deq g Joje nbau aunssadd Japanad zept UU pue s rf yo maus uagnesyasqe gn say4 pun 2 pass Jdulo3 JJO dilins ua in 48 100 qleu sqe 1 hiyonad Hun 2156 d q seq sse D W I qe soo Jojesedas
16. des Schlauches erforderlich ACHTUNG Bei Medienanschluss gt 10 m m ssen Sie jeweils drei weitere Pumpenh be ausf hren um die Schl uche zu f llen Sensorausbausicherung Die Sensorausbausicherung nur in Verbindung mit Ceramat muss durch L sen des Sensors gepr ft werden Zischen an der Sensorschleuse Die Ausbausicherung hat eine Ansprechzeit von ca 2 s bis zum Ausl sen der Fehlermeldung Ai VORSICHT Sensorschleusen d rfen nur mit montiertem Sensor betrieben werden Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen SensoGate WA 130 X Der SensoLock Ring muss auf Position Lock gedreht werden um ein unbe absichtigtes Verfahren der Sonde in den Prozess zu verhindern Dies ist nur in Position SERVICE m glich vergleiche Betriebsanleitung SensoGate 61 14 Technische Daten Druckluft Feststoffklasse VVassergehalt f r Temperaturen gt 15 C f r Temperaturen 15 C lgehalt zul Druckbereich Betriebsdruck Sensorschleuse Druck berwachung Anschluss Luftverbrauch min Lufttemperatur Sp lwasser zul Druckbereich Temperaturbereich Druck berwachung Anschluss Medienadapter Material Schutzart Montage Druckluftqualit t gem ISO 8573 1 2001 Qualit tsklasse 5 3 3 Klasse 5 max 40 um max 10 mg m Klasse 4 Bei Einsatztemperaturen gt 15 C ist ein Drucktaupunkt von max 3 C zul ssig Klasse 3 Drucktaupunkt 20
17. 15 m Dichtungen FKM 16 ZU 0652 2 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0653 1 Medienanschluss Sp l Reiniger 17 m Dichtungen FKM 16 ZU 0653 2 Medienanschluss Sp l Reiniger 17 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0656 Anschlussset 16 ZU 0714 Wasserventil 17 ZU 0715 1 Medienadapter Dichtungen FKM 17 ZU 0715 2 Medienadapter Dichtungen EPDM 17 ZU 0715 X 1 Medienadapter Ex Dichtungen FKM 17 ZU 0715 X 2 Medienadapter Ex Dichtungen EPDM 17 ZU 0716 Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen 17 ZU 0716 X Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen Ex 17 ZU 0741 Chemiepumpe 16 ZU 0812 1 Serviceset Multistecker Dichtungen FKM 17 ZU 0812 2 Serviceset Multistecker Dichtungen EPDM 17 ZU 0813 1 Reedschalterkapsel kurz Serviceteil f r Multistecker 17 Zubeh r 16 Zusatzpaket Aux 2 Anschluss 38 Zusatzpaket Aux 2 ZU 0588 17 Zusatzpaket Luftsp lung ZU 0587 17 83 Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestra e 22 14136 Berlin Tel 49 0 30 801 91 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet www knick de E Mail knick knick de 087460 TA 207 004 KNDO5 20140428 Softvvare Version 3 x
18. 33 Aux 2 Anwendungsm glichkeiten 38 Aux 2 Schlauch anschlie en 38 Aux 2 Ventil komplett ZU 0637 17 B Baugruppe Elektronik ZU 0716 X 17 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 Betriebsdruck einstellbar ber Druckregler 31 C Ceramat Medienanschluss 39 Checkliste vor Installationsbeginn 18 Chemiepumpe ZU 0741 16 D Dosierpumpe Beschreibung 27 Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 I ZU 0580 16 Dosierpumpe Steckverbindung f r Medien und Steuersignale 26 Druckluft technische Daten 62 Druckluftversorgung Anschluss 35 36 Druckluftversorgung Beschreibung 31 Druckschalter Luft ZU 0632 17 Druckschalter Wasser ZU 0633 17 E EG Baumusterpr fbescheinigung 73 EG Konformit tserkl rung 3 Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich 12 Elektrische Anschl sse am Uniclean 900 X 47 Elektrische Installation 46 Elektrostatische Aufladung 57 78 16 Index Elektrostatische Aufladung Installationshinweise 13 Entsorgung 2 Ersatzfiltergeh use ZU 0641 17 Ersatzteile 16 Ex Anschaltung an DCS 53 F Filtereinsatz 5 10 um ZU 0640 17 F rderh he der Pumpe 19 Frostschutz 10 F llstands berwachung Pumpe 27 G Garantie 2 H Handsteuerung 56 Inbetriebnahme durch Servicetechniker ZU 0649 16 Inbetriebnahme Hardware 58 nbetriebnahme Programm 61 nbetriebnahme ber Protos 59 Inhaltsverzeichnis 5 nTrac 7xx 41 K Kabel anschlie en 46 Kabell ngen 19 Kabelverschraubungen 20 Kleinteileset Z
19. A 0 1 Programm l uft passive Kontakte Hilfsenergie 24 V muss extern oder durch DCS bereitgestellt werden Signaldauer mindestens 2 s Wischkontakte 52 10 Prozessleitsystem Ai VVARNUNG Beachten Sie die Sicherheitshinvveise auf S 131 Ex Anschaltung an DCS Digital Control System Ein Prozessleitsystem kann mit den nachfolgend angef hrten Ventilsteuer bausteinen Trennschaltverstarkern zur Kommunikation mit einer Uniclean 900X im Ex gesch tzten Bereich eingesetzt vverden Ex Ansteuerbausteine Beispiele Benennung Ventilsteuerbaustein Ex Typ KFD2 SL Ex 1 48 Uniclean 900X M S A M Bin 1 Bin 2 Bin 3 Measuring Service J o N U m J Program runs Hersteller Pepperl Fuchs Ventilsteuerbaustein MK 72 517 Ex0 24VDC TURCK Trennschaltverst rker KF SR2 Ex1 W Pepperl Fuchs Trennschaltverst rker 1 22 0 53 11 Steuerprogramme und Messverfahren Steuerprogramme Uniclean 900 X Drei Programme und ein Serviceprogramm sind aufrufbar Vier Programmabl ufe sind im Lieferzustand voreingestellt Drei weitere Programme k nnen vom Anwender eingegeben werden Die Programme sind aufrufbar ber Protos 3400 X e passive Eing nge Bin 1 Bin 2 Bin 3 f r DCS oder Schalter Hilfsenergie 24 V muss extern bereit gestellt werden siehe Technisc
20. Certificate Beuckestr 22 D claration Validit de l attestation d examen CE de type D 14163 Berlin II IIIII IIIIZR0 IIIIIIIIIUIII IO IHIII IIIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIAI IIIIII Dokument Nr Document No EB140324A No document Produktbezeichnung Wechselsondensteuerung Typ Unical 9000 X Typ Uniclean 900 X Product identification D signation du produit EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nr Issue No 2 EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type Eine oder mehrere der in der EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 genannten Normen wurden durch neue im g ltigen Amtsblatt der Europ ischen Union aufgef hrten Normen oder Normenausgaben ersetzt One or more of the standards mentioned in the EC Type Examination Certificate KEMA 04ATEX1036 have been replaced with new standards or new editions of standards as listed in the Official Journal of the European Union Une ou plusieurs des normes cit es dans l attestation d examen CE de type KEMA 04ATEX1036 ont t remplac es de nouvelles normes ou versions de normes mentionnees dans le Journal officiel de Union europ enne en vigueur Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren hiermit auf Grund eines Normenvergleiches dokumentiert in CL111130A f r das o g Produkt die
21. Druckbeaufschlagung von pH Sensoren mit Fl ssigelektrolyt Ansteuerung einer externen Pumpe z B ZU 0741 ZU 0741 1 Ansteuerung eines externen Ventils kundenseitig 38 8 4 Anschluss Sensorschleuse Medienanschluss an Ceramat Montage am Haltevvinkel der Ceramat 1 Schlauchbinder des Medienanschlusses mittels Montageschrauben L am Haltevvinkel der Ceramat befestigen PZ 2 2 Multistecker M vvie dargestellt mit 2 Schrauben N montieren PZ 2 3 Den Abflussnippel so drehen dass der Abflussschlauch wie dargestellt nach au en verl uft 4 Abflussnippel entsprechend ausrichten und einstecken 5 berwurfmutter handfest festziehen ACHTUNG Bei Positionierung Codiermulden und Codierstege zur Verdrehsicherung beach ten 39 8 4 Anschluss Sensorschleuse Medienanschluss an SensoGate WA 130 X 1 Schlauchbinder O des Medienanschlusses mit dem Haltevvinkel P der Sensorschleuse verschrauben Hier ist nur eine m gliche Ausrichtung dargestellt 3x 2 Gewindebohrungen auf dem Haltewinkel P erm glichen 3 grunds tzliche Ausrichtungen 2 Multistecker Q des Medienanschlusses mit dem Anschluss R der Sensorschleuse verschrauben PZ 2 3 berwurfmutter S des Abflussschlauches T mit dem Abflussstutzen U der Sensorschleuse verschrauben handfest festziehen 40 8 4 Anschluss Sensorschleuse Empfohlener Anschluss von Sensorschleusen anderer
22. Hersteller z B InTrac 7xx Mettler Toledo Service Feedback Process Feedback Process Process Service Uniclean 900 Medieninterface ZU 0576 Feedback Service Sensorschleuse S Feedback Service Process Erl uterung Die f r die Sondenbewegung eingesetzte Druckluft z B Process dient auch zur Bereitstellung des Luftdrucks f r das n chste erwartete R ckmeldeventil z B Feedback Process zur Erzeugung des R ckmeldesignals f r das Uniclean 900 X 41 8 4 Anschluss Sensorschleuse Standardmedieninterface ZU 0576 Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx Die Sensorschleusen der Reihe InTrac 7xx verf gen ber pneumatische Endlagenschalter Das hier abgebildete Medieninterface setzt diese pneu matischen R ckmeldesignale in elektrische Signale f r die Sondensteuerung Uniclean 900 X um Das Interface wird direkt mit dem Medienanschluss verschraubt und muss lediglich noch mit der Sensorschleuse InTrac 7xx ver schlaucht werden Process Medienzufuhr an Sp lkammer Steuerluft f r Position Process und Speisung Feedback Service f r R ckmelder R ckmeldung Position Process x Position Service Befestigungsschraube Service PZ 2 Steuerluft f r Position E Service und Speisung Feedback Process f r R ckmelder Position Service R ckmeldung Position Process Das Interface w
23. Modul PHU 3400 X 110 oder externem Steuerrechner z B PLS im Ex Bereich Baumusterpr fbescheinigung beachten 1200 Baud 8 Data Bit 1 Stop Bit Parity Odd HART Rev 5 Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm2 konfektioniertes Verbindungskabel zum Protos L nge 10 m Messen Service Ui 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V 0 2 V AC DC inaktiv Messen 10 30 V AC DC aktiv Service Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm2 Automatik gesperrt Ui 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V 0 2 V AC DC inaktiv Automatische Intervalle freigegeben 10 30 V AC DC aktiv Automatische Intervalle gesperrt Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm2 64 14 Technische Daten DCS Eing nge passiv Bin1 3 EEx ia IIC Schaltspannung Anschluss DCS Ausg nge passiv Program runs Service Measuring Alarm EEx ia IIC Spannungsabfall Anschluss Explosionsschutz Uniclean 900X EMV Blitzschutz Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Programmstart 1 6 Ui 30V potentialfrei untereinander verbunden galvanische Trennung bis 60 V 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm R ckmeldungen Programm l uft Service Messen elektronische Schaltkontakte potentialfrei untereinander verbunden Vi 30V li 100 mA Pi 800 mW galvanische Trennung bis 60 V lt 1 2V Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5
24. Pr fbericht Nr 2107128 festgelegt worden 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 2002 EN 50281 1 1 1998 A1 EN 50284 1999 10 Falls das Zeichen hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion berpr fung und Tests des spezifizierten Ger tes in bereinstimmung mit Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen der Richtlinie gelten f r das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Ger tes Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten Ex 12 1 6 EExiallCT4 T70 C Diese Bescheinigung ist erstellt am 22 Juni 2007 und ist soweit zutreffend zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformitatsvermutung einer der oben ervvahnten Normen vvie angek ndigt im Amtsblatt der Europ ischen Union A H Seite 1 3 RAT Integrale Ver ffentlichung dieser Bescheinigung und zugeh rigen Pr fberichte ist erlaubt Diese Bescheinigung darf nur ungek rzt und unver ndert vervielf ltigt werden KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem Postfach 5185 6802 ED Arnhem Niederlande T 31 26 356 20 00 F 31 26 3 52 58 00 cus
25. Seite 2 3 74 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nr 2 Leckage Stromkreis KL1 KL2 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC mit folgenden H chstwerten Uo 5 V lo 8 mA P 10 mW C 5 pF Lo 2 mH Kennlinie linear Service Schalter Stromkreis KL8 KL9 KL10 KL11 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an den Service Schalter zugeh rig zur Wechselsondensteuerung Kabell nge lt 100 m Pumpenstromkreise KL45 KL46 KL47 KL48 KL49 KL50 KL51 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an Medienadapter Dosierpumpen zugeh rig zur Wechselsondensteuerung Kabell nge lt 100 m Sondenstromkreise KL12 KL13 KL14 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an Medienanschl sse zugeh rig zur Wechselsondensteuerung Kabell nge lt 100 m Der Hilfsenergiestromkreis extern der Hilfsenergiestromkreis der Not Aus Stromkreis die Schnittstelle RS485 der Service Schalter Stromkreis die Pumpenstromkreise und die Sondenstromkreise sind miteinander und mit dem Potentialausgleich PA verbunden Die PLS Ausg nge ML1 ML2 und ML3 sind miteinander verbunden Die PLS Eing nge PRG1 PRG2 und PRG3 sind miteinander verbunden Die PLS Eing nge PRG1 PRG2 PRG3 gegen den PLS Eingang A M und gegen den PLS Eingang WS sind funktionsm ig galvanisch getrennt a
26. X Anschluss der Schl uche Aux 1 Sp lluft Option 3 Wenn das Steuerventil Aux 1 Sp lluft C vorhanden ist 3 Verschlusskappe abschrauben Seeche und den zvveiten transparenten Schlauch anschlie en berwurf handfest anzie hen Sp lluft kann verwen det werden um R ckst nde Medien Reiniger aus der Kalibrierkammer der Sensorschleuse zu entfernen 4 Die gr nen Schl uche an das Steuerventil der Sensorschleuse A anschlie en Links Position PROCESS Schlauch mit gro em Durchmesser 8 mm Rechts Position SERVICE Schlauch mit kleinem Durchmesser 6 mm 37 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Anschluss der Schl uche Aux 2 Option N Der Schlauch f r das optionale 2 Steuerventil Aus 2 ist nicht Bestandteil des Medien anschlusses Das Ventil ist mit einem Steck anschluss f r Schlauch 6 mm ausger stet 5 Schlauch durch eine Kabelverschraubung in das Ger t f hren und am Steckanschluss D anschlie Ben J 0111 JL nach Anwendung kann das Ventil als 3 2 VVegeventil Lieferzustand oder als 2 2 Wegeventil betrieben werden F r den Betrieb als 2 2 Wegeventil muss die Entl ftungsleitung an der Ventilunterseite verschlossen werden G1 8 innen o Anwendungsm glichkeiten Ansteuerung der Kondensatentleerung Ceramat WA 160 Ansteuerung der
27. bereinstimmung mit den im g ltigen Amtsblatt der Europ ischen Union aufgef hrten harmonisierten Normen oder Normenausgaben herewith declare on the basis of a comparison of standards as documented in CL111130A that the above mentioned product complies with the harmonised standards or editions of standards listed in the Official Journal of the European Union d clarons par la pr sente sur la base d une comparaison des normes qui est document e dans CL111130A que le produit mentionn ci dessus est conforme aux normes ou versions de normes harmonisees sp cifi es dans le Journal officiel de l Union europ enne en vigueur Die angewandten harmonisierten Normen oder Normenausgaben sind in der EG Konformit tserkl rung aufgef hrt The applied harmonised standards or editions of standards are shown in the EC Declaration of Conformity Les normes ou versions de normes harmonis es appliqu es sont num r es dans la d claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung EU140321A EC Declaration of Conformity D claration de Conformite CE Das o g Produkt stimmt vveiterhin mit den Forderungen der Richtlinie 94 9 EG berein The above mentioned product continues to meet the requirements of Directive 94 9 EC Le produit mentionn ci dessus est toujours en conformit avec les exigences de la directive 94 9 CE Die o g EG Baumusterpr fbescheinigung ist weiterhin g ltig The above mentioned EC Type Examination Certificate remains v
28. demontiert werden Ansaugventil Hinter einer Sechskantverschraubung SW 17 befinden sich Kugel Feder und O Ring entsprechend vorsichtig demon tieren Ansaugstutzen F llstands berwachung Zu Reinigungszwecken O Ring entfernen Schwimmer kann abgezogen werden ACHTUNG Markierung am Schwimmer beachten Oben 0 0 27 8 1 Medienadapter und Dosierpumpe Materiallisten Materialliste Medienadapter Bauteil Blindplatte Formdichtung Geh use Dichtung Medienanschluss Materialliste Dosierpumpe Bauteil Pumpendeckel Pumpenmembran Pumpengeh use Pumpenkopf Schwimmer Schwimmerrohr Flasche R ckschlagventile Kugel Feder Dichtung Abh ngig von der Ausf hrung Typ 1 FKM Typ 2 EPDM Material PP GF nicht medienber hrt EPDM FKM Dichtung wird mit FKM Pumpe geliefert PP H FKM EPDM Material FKM EPDM FKM EPDM PP GF PP GF PP PVDF PE HD Glas Hastelloy FKM EPDM 28 8 2 Medienanschluss Grundvarianten Aufbau Der Medienanschluss wird in den L ngen 5 10 14 15 und 17 m geliefert und besteht aus Wellschlauch 30 mm mit Metallspirale Abweichend k nnen Sonderl ngen bestellt werden auch beheizt und mit Wanddurchf hrungen 2 Grundvarianten stehen zur Verf gung e nur f r Sp lfunktion ohne Abzweig zum Medienadapter f r Reinigungsfunktion mit Abzweig zum Medienadapter Anschl sse Die Anschl sse f r Medienadapter und Sensorschl
29. des Technikers sind kundenseitig folgende Vorarbeiten zu leisten Protos 3400 X Uniclean 900 X und Sensorschleuse fertig montiert dabei maximale L nge des Verbindungsschlauches zwischen Uniclean 900 X und Sensorschleuse beachten Elektrische Versorgung Kabelkan le Kabelschienen m ssen vorhanden sein Hilfsenergieversorgung f r Protos 3400 X muss in 2 x 1 5 mm vorverlegt sein Luftversorgung Schlauch mit Anschlussnippel f r G 1 4 Innengewinde Schlauchnennweite gt d 6 mm Wasserversorgung Schlauch mit Anschlussnippel f r G 1 4 Innengewinde oder G 3 4 Au engewinde Schlauchnennweite gt d 6 mm Chemiepumpe Zusatzpaket externes Ventil erforderlich ZU 0741 R ckschlagventil RV01 Ersatzteile und Nachr stteile f r Uniclean 900 X Bestell Nr Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen FKM ZU 0572 1 Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen EPDM ZU 0572 2 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen FKM ZU 0573 1 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen EPDM ZU 0573 2 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen FKM ZU 0652 1 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen EPDM ZU 0652 2 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m Dichtungen FKM ZU 0574 1 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m Dichtungen FKM mit Stahlkugeln statt Glaskugeln ZU 0574 15 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m Dichtungen EPDM ZU 0574 2 Medienanschluss Sp l Reiniger 10 m Dichtungen FKM ZU 0575 1 Medienanschluss Sp l Reiniger 10 m Dichtungen E
30. ein unbeabsichtigtes Verfahren der Sensorschleuse in den Prozess zu verhin dern Dies ist nur in Position Service m glich vergleiche Betriebsanleitung SensoGate 18 8 Montage Anordnung der Komponenten ohne Schutzschrank Zubeh r zul ssige Abst nde und F rderh hen Ai VORSICHT Montageplatz Der Montageplatz muss eine ausreichende Festigkeit aufweisen und vibrationsfrei sein Umgebungstemperatur Die zul ssige Umgebungstemperatur ist zu beachten s Technische Daten der jeweili gen Betriebsanleitung Sie sollte 5 C nicht unterschreiten Direkte Sonneneinstrahlung Besondere Ma nahmen sind bei Montage im Freien zu treffen Direkte Sonneneinstrahlung kann die Temperatur unzul ssig erh hen Montageabst nde Die Kabel sind vorkonfektioniert Beachten Sie deshalb unbedingt die Montageabst ndel Zur Pr fung der Montageabst nde k nnen Sie den Medienanschluss Wellschlauch verwenden 295 4x 6 4 A o o A N a Uniclean 900 X o 00 2x 8 5 Kabell ngen Uniclean Protos 3400 10m Uniclean Sensorschleuse 5 m 10 m oder 17 m F rderh he der Pumpe max 10m o N max 300 links oder rechts vu 19 8 Montage VVandmontage Medien Luftanschluss Luftfilter anschluss G 1 4 Kabelverschraubungen M20 x 1 5 PA Klemme Wasser anschluss G 1 4 oder G 3 4 310 Wa
31. mm ATEX II 2 1 G Ex ia IICT4 Gb II 2 1 D Ex ia IIIC T70 C Db DIN EN 61326 DIN EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 nach EN 61010 65 14 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemperatur Relative Feuchte Geh use Geh useoberfl che S Geh useoberfl che C Montage Abmessungen Schutzart Kabeldurchf hrungen Gewicht Schutzschrank 2 55 C Ex 2 50 C anderer Temperaturbereich auf Anfrage 20 70 C 10 95 nicht kondensierend Edelstahl A2 poliert Edelstahl A2 beschichtet Farbe taubenblau e Wandmontage e Mastmontage Option BxHxT ca 310 mm x 410 mm x 135 mm IP 65 NEMA 4X 6 Kabelverschraubungen M20x1 5 ca 8 5 kg verschiedene Ausf hrungen beheizt und unbeheizt auch f r Finsatz in explosionsgesch tzen Bereichen Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf Um einen sicheren und frostfreien Betrieb zu gew hrleisten sollte die Umgebungstemperatur 5 C nicht unterschreiten 66 67 15 Anhang Typschilder Detailzeichnungen Pneumatikschaltbild Uniclean 900 X Pneumatikschaltbild Medienanschluss Zulassungen Statement of Conformity und EG Baumusterpr fbescheinigung Tabelle zur Auswahl von Reinigern Ein vergr erter Ausdruck der Zeichnungsunterlagen ist ber den Download dieser Installationsanleitung m glich www knick de 68 15 Anhang Typschilder Uniclean 90002
32. sung steht ein externer Medienadapter zur Verf gung Der Hersteller bietet als optimal aufeinander abgestimmtes vollautomatisches Analysenmesssystem folgende Komponenten an Protos 3400 X modulares Analysenmesssystem e Uniclean 900 X Steuerung f r Sensorschleusen Ceramat WA 15 16 Sensorschleuse mit Keramikabdichtung zum Prozess e SensoGate WA13 universelle pneumatisch betriebene Sensorschleuse mit modularem Aufbau Analysenmesssystem Protos 3400 X Steuerung f r Sensorschleusen l Uniclean 900 X ESA Knick Uniclean 900 Hilfsenergie Sp lwasser _ Druckluft max 10 m max 10 m zur Sensorschleuse pH Temp max 20 m Sensorschleuse z B SensoGate WA 130 Medienadapter mit Dosierpumpe Reiniger Medienanschluss max 17 m Uniclean Ceramat pH Sensor 2 Kurzbeschreibung Dosierpumpe mit Behalter f r Reinigungsl sung Die vvartungsfreie Dosierpumpe ist konstruktiv als Kopf einer Flasche mit 3 5 Fassungsverm gen ausgelegt Der integrierte Trichter erm glicht einfaches Nachf llen des Reinigers ohne Entfernung der Pumpe Medienadapter Beh lter mit integrierter Dosierpumpe Medienadapter Am Steckplatz des Medienadapters wird die Reinigerpumpe eingesetzt z B f r verd nnte S uren verd nnte Basen oder L sungsmittel siehe Tabelle auf Seite 76 Medienanschluss Der Medienanschluss Wellschlauch verbindet Sondensteuerung Medien
33. 10 30 V aktiv lt 2 V Eingang M S 42 43 aktiv 10 30 V aktiv lt 2 V Eingang A M 40 41 aktiv 10 30 V aktiv lt 2 V Ausgang DCS 34 Messen Alarm Ausg nge DCS 31 34 Arbeit N O Ruhe N C Zugangscode Handsteuerung Sonde Typ SensoGate Ceramat andere Verfahrzeit max 0015 s Sperrwasser Ein Aus Hohlraumsp lung Ceramat Intervall Ceramat Sp lzeit Ceramat Verschlei z hler max SensoGate 900 Medienadapter Dosierpumpe Ein Aus Medium F rdermenge 25 ml 50 ml 75 ml 100 ml Restf rdermenge 0 ml 250 ml 500 ml Inbetriebnahme Auswahl Messmodul erscheint zus tzlich wenn neben dem Modul PHU 3400 X 110 bzw FIU 3400 X 14x Seite 61 weitere pH Messmodule gesteckt sind und der in die Sonde eingebaute Sensor mit einem dieser Messmodule betrieben wird 60 13 Inbetriebnahme nbetriebnahme Programm Parametrierung Das Inbetriebnahme Programm Zum Abschluss der Parametrierung Men punkt Installation erscheint der Men punkt Inbetriebnahme Nachdem alle anderen Parametrierschritte ausgef hrt wurden best tigen Sie mit la Im Anschluss f hrt die zuvor parametrierte Pumpe die zur vollst ndigen F llung der Medienschl uche erforderliche Anzahl Hubbewegungen aus Die notwendigen Sp lzyklen werden automatisch eingeleitet Bei der Pumpe sind ca 1 Hub zum F llen der Pumpe und ca 9 H be zum F llen
34. 10 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0574 1 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m Dichtungen FKM 16 ZU 0574 15 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m Dichtungen FKM mit Stahlkugeln 16 ZU 0574 2 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0575 1 Medienanschluss Sp l Reiniger 10 m Dichtungen FKM 16 ZU 0575 2 Medienanschluss Sp l Reiniger 10 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0576 Medieninterface f r Standardsonden 16 ZU 0580 1 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 1 16 ZU 0580 2 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 1 16 ZU 0580 25 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 I mit Stahlkugeln 16 ZU 0580 X 1 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 I Ex 16 ZU 0580 X 2 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 I Ex 16 ZU 0587 Zusatzpaket Luftsp lung 17 ZU 0588 Zusatzpaket Aux 2 17 82 16 Index ZU 0601 Mastmontagesatz f r Uniclean 16 ZU 0606 Mastmontagesatz f r Medienadapter 16 ZU 0632 Druckschalter Luft 17 ZU 0633 Druckschalter VVasser 17 ZU 0634 Sondenventil komplett 17 ZU 0636 Luftsp lventil komplett 17 ZU 0637 Aux 2 Ventil komplett 17 ZU 0638 Piezoventil f r Ventilblock 17 ZU 0639 Dichtung Steckplatz am Medienadapter EPDM 17 ZU 0640 Filtereinsatz 5 10 um 17 ZU 0641 Ersatzfiltergeh use 17 ZU 0643 Kleinteileset diverse Schrauben Federn etc 17 ZU 0644 Sensorausbausicherung komplett 17 ZU 0649 Inbetriebnahme Unical 16 ZU 0652 1 Medienanschluss Sp l
35. Dichtungsmaterial FKM 5 m Medienanschluss 5 m Dichtungsmaterial FKM 3 Wassersp lung und 10 m Dichtungsmaterial FKM 4 Reiniger 14 m Dichtungsmaterial FKM 1 17 m Dichtungsmaterial 6 5 m Dichtungsmaterial EPDM C 10 m Dichtungsmaterial EPDM D 14 m Dichtungsmaterial EPDM G 17 m Dichtungsmaterial EPDM Medieninterface mit f r Standardsonden 1 ohne f r WA 130 WA 150 WA 154 WA 160 0 Medienadapter mit Dichtungsmaterial FKM il mit Steckplatz mit Dichtungsmaterial EPDM A ohne 0 Medien Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 EPDM 2 steckplatz Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 FKM B ohne 0 Zusatzpaket mit Luftsp lung ohne N Zusatzpaket externes Ventil E externes Ventil ohne N Spezialausf hrung ohne os 0 Schutzschrank verschiedene Ausf hrungen beheizt und unbeheizt auch f r Einsatz in explosionsgesch tzen Bereichen Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf 15 6 Lieferprogramm Zubeh r Ersatzteile Zubeh r f r Uniclean 900 X Bestell Nr T Mastmontagesatz f r Uniclean 900 X ZU 0601 Mastmontagesatz f r Medienadapter ZU 0606 T Anschlussset f r Uniclean 900 X Wasser und Luft ZU 0656 Inbetriebnahme Uniclean 900 ZU 0649 Die Inbetriebnahme beinhaltet folgende Leistungen Verschlauchung und Verkabelung der Ger te sowie die Inbetriebnahme des Uniclean 900 X Systems Einweisung des Bedienpersonals Vor Anreise
36. PDM ZU 0575 2 Medienanschluss Sp l Reiniger 17 m Dichtungen FKM ZU 0653 1 Medienanschluss Sp l Reiniger 17 m Dichtungen EPDM ZU 0653 2 Medieninterface f r Standardsonden ZU 0576 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 I ZU 0580 1 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 ZU 0580 2 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 I mit Stahlkugeln statt Glaskugeln ZU 0580 25 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 I Ex ZU 0580 X 1 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 I Ex ZU 0580 X 2 Bestandteil der Sonderausf hrung 001 16 6 Lieferprogramm Ersatz und Serviceteile Fortsetzung Ersatzteile und Nachr stteile f r Uniclean 900 X Bestell Nr Zusatzpaket Luftsp lung ZU 0587 Zusatzpaket Aux 2 ZU 0588 Medienadapter Dichtungen FKM ZU 0715 1 Medienadapter Dichtungen EPDM ZU 0715 2 Medienadapter Ex Dichtungen FKM ZU 0715 X 1 Medienadapter Ex Dichtungen EPDM ZU 0715 X 2 Serviceteile f r Uniclean 900 X Bestell Nr Druckschalter Luft ZU 0632 Druckschalter Wasser ZU 0633 Sondenventil komplett ZU 0634 Wasserventil ZU 0714 Sensorausbausicherung komplett ZU 0644 Luftsp lventil komplett ZU 0636 Aux 2 Ventil komplett ZU 0637 Piezoventil f r Ventilblock ZU 0638 Dichtung Steckplatz am Medienadapter EPDM ZU 0639 Filtereinsatz 5 10 um ZU 0640 Ersatzfiltergeh use ZU 0641 Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen ZU 0716 Baugruppe Elektronik gepr ft ver
37. Schnittstelle 19 braun GND Hilfsenergie GND 20 wei Power Hilfsenergie von Protos 21 Ext power Hilfsenergie extern 49 9 Elektrische installation Klemmenbelegung Uniclean 900 X Nr Aderfarbe Klemme Funktion 31 GND DCS Meldung GND 32 Program runs DCS out Uniclean Programm l uft 33 Service DCS out Sonde in Stellung SERVICE 34 Measuring alarm Sonde in Stellung PROCESS bzw Alarmausgang 35 Do not connect nicht beschalten 36 GND DCS Programm GND 37 Bin 3 DCS in 38 Bin 2 DCS in Start Programme 1 3 39 Bin 1 DCS in 40 Auto man DCS in automatische Programmstarts 41 Auto man DCS in Sperren freigeben 42 M S DCS in DCS Messen Service 43 M S DCS in DCS Messen Service 44 Do not connect 6 mm Abstand 45 braun GND Pumpe GND 46 blau Level Pumpe F llstands berwachung 47 wei Pump Pumpe Steuerventil 48 nicht beschalten 49 nicht beschalten 50 nicht beschalten 51 nicht beschalten 50 9 Elektrische installation Klemmenbelegung Uniclean 900 X unterhalb der Klemmenabdeckung Diese Kontakte sind vverkseitig vorverdrahtet Valves lI Monitoring S gt 0 o 8 s o o m oz oS ox Dr o E 2 8 zs s 255550 55 2 552 5 G G lt GG lt soda 2 Z mau O 03 O oe O oz 611 62 63 64 65 66 67 68 69 70 74 72 73 741 75 76 77 78
38. U 0643 17 Klemmenbelegung Uniclean 900 X 49 Konformit tserkl rung 3 Kurzbeschreibung 7 L Lieferprogramm 15 Lieferumfang 14 Luftanschluss 20 Luftfilter 21 Luftsp lventil komplett ZU 0636 17 79 16 Index Luftsp lventil Schlauch anschlie en 37 Luftverbrauch bei Sondenbet tigung 31 M Manometer 34 Mastmontage 21 22 Mastmontagesatz f r Medienadapter ZU 0606 16 Mastmontagesatz f r Uniclean 90002 ZU 0601 16 Materialliste Dosierpumpe 28 Materialliste Medienadapter 28 Materialliste Medienanschluss Reinigungs und Sp lfunktion 30 Medienadapter Medienanschluss anschlie en 26 Medienadapter Montage 23 Medienadapter ZU 0715 17 Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 24 26 Medienanschluss Beschreibung 29 Medienanschluss Sp l 5 m ZU 0572 16 Medienanschluss Sp l 10 m ZU 0573 16 Medienanschluss Sp l 15 m ZU 0652 16 Medienanschluss Sp l Reiniger 5 m ZU 0574 16 Medienanschluss Sp l Reiniger 10 m ZU 0575 16 Medienanschluss Sp l Reiniger 17 m ZU 0653 16 Medieninterface f r Standardsonden ZU 0576 16 Messverfahren 9 Montage 19 Montage Medienadapter 23 Montage Medienanschluss 35 Multistecker 29 N Nachr stteile 16 Not Aus 48 P PA Klemme 20 Piezoventil f r Ventilblock ZU 0638 17 Pneumatikanschluss stecken l sen 35 Pneumatikschaltbild Medienanschluss 71 80 16 Index Pneumatikschaltbild Uniclean 70 Protos Parametrierung 59 R Reedschalterkapsel kurz Ser
39. alid L attestation d examen CE de type ci dessus reste valable Ausstellungsort datum Berlin 24 03 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG J rgen Cammin Entwicklung Produktsicherheit Zulassungen Development Safety Approvals 72 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 o EG BAUMUSTERPR FBESCHEIIGUNG 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nummer 2 4 Ger t Wechselsondensteuerung Typ Unical 9000 X und Typ Uniclean 900 X 5 Hersteller Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG 6 Anschrift Beuckestrasse 22 D 14163 Berlin Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung und in den zugeh rigen Unterlagen festgelegt 8 KEMA Quality B V bescheinigt als benannte Stelle Nr 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind im vertraulichen
40. ber im Sinne der Eigensicherheit miteinander verbunden Die PLS Ausg nge und die PLS Eing nge und der Leckage Stromkreis sind gegeneinander und gegen die brigen Stromkreise bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Errichtungshinweise Die Flaschen f r die Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten sind in staubexplosionsgef hrdeten Bereichen so zu errichten da keine Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung entsteht Die Flaschen m ssen beispielsweise innerhalb eines geerdeten elektrostatisch leitf higen Beh lters oder Schrankes errichtet werden oder mit geerdeten elektrostatisch leitf higen Materialien ummantelt werden St ckpr fungen Jeder Transformator TR2 TR3 TR4 und TR5 muss nach EN 50020 Abschnitt 11 2 mit einer Spannung nach Tabelle 9 w hrend 10 Sekunden gepr ft werden 16 Pr fbericht KEMA Nr 2107128 17 Besondere Bedingungen Keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Von den Normen unter 9 abgedeckt 19 Pr fungsunterlagen Wie erw hnt in Pr fbericht Nr 2107128 44 V2 1 Seite 3 3 75 S EU EONH a nesis odjes HOO FH s neshiss3 u l s ql nilusu q T SEONEH nesuoj nsopiuuy UF UF S Xew IDH nesz es bpl g Bn euy ey pn u Ines juunpi A wad3 WA U x yns 1 xujnS jeusyewsbungydIg l uoq qnz 2 0
41. che Tabelle auf Seite 76 25 8 1 Medienadapter und Dosierpumpe Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 1 Das Anschlussende des Medienanschlusses mit der abgeflachten Seite zur VVand bzvv zum Montagemast zeigend vorsichtig an den Medienadapter stecken 2 Anschlie end die 2 Fixierschrauben PZ 3 festdrehen Medienadapter El Keele Befestigungspunkte zur Aufbevvahrung nicht ben tigter Blindplatten O Der Medienanschluss wird von unten her aufgesteckt und verschraubt VAV Medienanschluss Montageschrauben SUB D Buchse Steuersignale und Meldungen Pumpenkopf mit Klappdeckel und Einf lltrichter Druckluftzufuhr max F llstand 3 5 Liter Druckventil f r Medium Reiniger Flasche 3 5 Liter 26 8 1 Medienadapter und Dosierpumpe Funktionsbeschreibung Dosierpumpe Die Dosierpumpe ist eine verschlei und vvartungsfreie Balgpumpe ohne dynamische Dichtungen Sie verf gt ber ein integriertes Pneumatikventil und eine F llstands bervvachung Bei Bedarf kann die Flasche vom Pumpenkopf abgeschraubt und gereinigt werden Auch die R ckschlagventile k nnen leicht demontiert und gereinigt werden Deckel Durch ffnen des klappbaren Deckels wird der Einf lltrichter zug nglich Pumpenkopf Die Flasche wird durch Abdrehen des am Medienadapter verschraubten Pumpenkopfs gel st Druckventil Das komplette Ventil kann mit einem Schl ssel SW 8
42. chnung mit dem Adapter Feedback Service in der Abbildung verdeckt auf der R ckseite des Adapters verschlauchen 4 R ckmeldung Position Process 5 Den R ckmelder Process D der Sensorschleuse Anschluss ohne Bezeichnung mit dem Adapter Feedback Process E verschlauchen O 44 8 4 Anschluss Sensorschleuse Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx 5 Steuerluft f r Position Service und Speisung f r R ckmeldung Service Vom Adapter Service F Steuerluft zur Speisung der R ckmeldung Position Service G Anschluss mit Bezeichnung p 1 und zur Sensorschleuse Service H verschlauchen 6 Steuerluft f r Position Process und Speisung f r R ckmeldung Process K Vom Adapter Process I Steuerluft zur Speisung der R ckmeldung Position Process J Anschluss mit Bezeichnung p 1 und zur Sensorschleuse Process K verschlauchen 45 9 Elektrische installation Montage der Komponenten Ai VORSICHT Montageabst nde Die Kabel sind vorkonfektioniert Beachten Sie deshalb unbedingt die Montageabst nde siehe Seite 19 Anordnung der Komponenten Kabel am Uniclean 900 X anschlie en 1 Deck
43. el des Uniclean 900 X abschrauben Erdverbindung abziehen 2 Vorkonfektionierte Kabel anklemmen siehe Seite 47 und 48 e Kabel Nr 1 Uniclean 900 X zum Medienadapter mit Stecker Die elektrische Steckverbindung an der Unterseite des Medienadapters ist durch Festdrehen der berwurfmutter zu sichern e Kabel Nr 2 R ckmeldung Sondenposition vom Medienanschluss Wellschlauch zum Uniclean 900 X e Kabel Nr 3 Uniclean 900 X zum Protos Modul 46 9 Elektrische Installation Elektrische Anschl sse am Uniclean 900 X e Kabel Nr 1 Uniclean 900 X Medienadapter Kabel Nr 2 Uniclean 900 X Sensorschleuse Sonde im Medienanschluss e Kabel Nr 3 Uniclean 900 X Protos Modul PHU bzw FIU O IN Output to DCS Input from DCS Metering pump Program MP E o s selection s 77512 F S 82 S 3 22 ss e S E 3 8 geg o Se z sE cE 27207 BE m CEZ lt 295 6 2S op Z E E ER tz oop dp 6 6 6 6 22 Zw Ao O m m m lt E 50 Q bn bu wh Z Z Z Z 31 32 T 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 501 51 Knick gt Uniclean 900 ext Start Feedback Probe Protos position 2 o 8 lt a 8 8 2 o o o m E pifo fiq 2 2 2 2 8 E Lg B S S o5 Z o Z o 5 5 5 5 o lt m O n x a na ao O o O A Z Z Z Z bn n vi a gn ye bn wh Wa 112 4151617181911011111 1 gn
44. er kann das Programm ver ndern Die SERVICE Position wird pneumatisch gehalten und elektrisch berwacht sie dient Wartungsarbeiten an der Sensorschleuse Service beenden Service wird erst beendet wenn alle anstehenden Service Anforderungen beendet sind Protos 3400 X bzw PLS 55 12 Service und Wartung Handsteuerung ber Protos 340000 Men Wartung Uniclean 900 Die Handsteuerung ber Protos 3400 X erm glicht die Ansteuerung der Sondensteuerung Uniclean 900 X zu Servicezvvecken Sp lvvasser Medienzufuhr und Ventilfunktionen k nnen einzeln getestet werden Men Display Wartung ih Handsteuerung T Uniclean Handsteuerung erfordert Zugangscode Z Die Vorgabe erfolgt im Men s x Parametrierung Installation SEA E Ra X Auswahl der Funktion mit Pfeiltasten MEAS ZERUICE WATER MBLVE ausi A ON Symbol blinkt aktivieren mit enter ON erscheint unter der Funktion Pumpzyklen werden automatisch beendet Bei den anderen Funktionen beenden durch enter ON verlischt Ai VORSICHT Einsatz der Handsteuerung Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzenl Im Handbedienmen verhindert die Sensorausbausicherung nicht die Fahrt in den Prozess 56 12 Service und Wartung Ai VVARNUNG A Gefahr durch elektrostatische Aufladung Im Ex Bereich d rfen die Oberfl chen von Medienanschl
45. eten elektrostatisch leitf higen Materialien ummantelt werden Die Oberfl chen von Medienanschluss und Medienadapter inkl Flasche f r Reinigungsfl ssigkeiten d rfen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung immer nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden F r weitere Hinweise siehe Technische Regeln f r Betriebssicherheit TRBS 2153 Vermeidung von Z ndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen und EN 60079 14 Explosionsf hige Atmosph re Teil 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen 13 5 Lieferumfang Pr fung des Lieferumfangs Nutzen Sie die folgende Tabelle zur Pr fung des Lieferumfangs Hier angegeben maximale Ausbaustufe Uniclean 900 Grundger t incl Wandmontageb geln montiert Medienanschluss Wellschlauch incl Nutmutter und zugeh rigem Hakenschl ssel Medienadapter f r Dosierpumpe Eine Dosierpumpe Kabelsatz bestehend aus e 1 Verbindungskabel f r Grundger t Protos 1 Verbindungskabel Grundger t Medienadapter mit Stecker 1 Installationsanleitung Uniclean 900 X 14 6 Lieferprogramm Bestell Nr Grundger t Uniclean 900 7 5 5 nu H H S Explosionsschutz f r 2 1 Geh use Stahl beschichtet Edelstahl poliert 5 Medienanschluss 5 m Dichtungsmaterial FKM 1 a nur Sp lfunktion 10 m Dichtungsmaterial FKM 2 00 15 m
46. euse sind steckbar ausge f hrt und durch Verschraubung mechanisch zu fixieren Alle Medien werden einzeln im Wellschlauch zur Sensorschleuse gef hrt Durch R ckschlagventile im Multistecker werden Verschleppungen minimiert und R ckvermischungen der Kalibriermedien verhindert Anschluss Anschluss Medienadapter Multistecker zum Anschluss der Uniclean 900 X See entf llt bei Ausf hrung Sensorschleuse nur Sp lfunktion bx x Anschluss Uniclean 900 X Der Wellschlauch wird mit dem Anschlussstutzen am Uniclean 900 X ver schraubt Eine geschlitzte Nutmutter erm glicht die bequeme Durchf hrung der Medienschl uche wobei Schlauchl nge und querschnitt eine eindeutige Zuordnung zu den Anschlusspunkten sicherstellen Farbkodierung s 5 30 Anschluss Medienadapter Dieser Anschluss wird am Medienadapter angesteckt und verschraubt Er enth lt 3 Anschl sse f r Medien und einen f r Druckluft Multistecker zum Anschluss der Sensorschleuse Wird entsprechend der Dokumentation zur Sensorschleuse angesteckt und angeschraubt PZ 2 Der Multistecker enth lt die Medienzuf hrung 5x alle ber R ckschlagventile Endlagenerkennung und Druckluftversorgung 29 8 2 Medienanschluss Materialliste Materialliste Medienanschluss Reinigungs und Sp lfunktion grau hinterlegt entf llt f r Medienanschluss Ausf hrung Sp lfunktion
47. gossen Ex ZU 0716X Kleinteileset diverse Schrauben Federn etc ZU 0643 Serviceset Multistecker Dichtungen FKM ZU 0812 1 Serviceset Multistecker Dichtungen EPDM ZU 0812 2 Reedschalterkapsel kurz Serviceteil f r Multistecker ZU 0813 1 17 7 Checkliste vor Installationsbeginn Protos 3400 X Uniclean 900 X Sensorschleuse Protos 3400 X Hilfsenergie korrekt Protos 3400 X Uniclean 900 X e Montageebene Mast incl Bohrbild f r Protos 3400 s Anleitung Protos e Montageebene incl Bohrbild f r Uniclean 900 X siehe S 20 ff e Montageebene incl Bohrbild f r Medienadapter siehe S 23 Zul ssige Montageabst nde entsprechend Dokumentation s S 19 Uniclean 900 X Flexibler Druckluftanschluss f r G 1 4 innen z B Zubeh r ZU 0656 e Druckluft 0 4 1 0 MPa l und kondensatfrei Flexibler Sp lvvasseranschluss G 1 4 innen oder 3 4 bervvurf z B ZU 0656 e Sp lvvasser 0 2 0 6 MPa 5 65 C 100 um gefiltert Sensorschleusen SensoGate bzw Ceramat e Kontrolle der Prozessadaption entsprechend Auftragsbest tigung vergleiche Produktschl ssel e Einbaulage und Freiraum ber Anschlussflansch gem Dokumentation zur Sensorschleuse Ai VORSICHT Sensorschleusen d rfen nur mit montiertem Sensor betrieben werden Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen SensoGate WA 130 X Der SensoLock Ring muss auf Position Lock gedreht werden um
48. he Daten Programm Beschreibung Bin 3 Bin2 Bin1 1 Sp len 0 0 1 2 Reinigen 0 1 0 3 Parken 1 0 0 4 Serviceprogramm Das Serviceprogramm 4 beendet sofort alle laufenden Programme 1 3 und l scht gespeicherte Anforderungen F r die Programme 1 3 gilt Bei einem Programmstart vvird ein gerade laufendes Programm erst zu Ende gef hrt Weitere Anforderungen werden gespeichert und im Anschluss aus gef hrt Bei Steuerung ber Protos 3400 X k nnen die Signalleitungen Bin 1 Bin 2 Bin 3 sowie M S und A M gesperrt werden um Konflikte zu vermeiden Parametrierung Uniclean 900 Installation Ext Steuerung DCS aus Messverfahren Kontinuierliche Messung Nach Reinigung f hrt der pH Sensor in den Prozess zum Messen Kurzzeitmessung Intervallmessung Probennahme Sample Mode Nach Reinigung verbleibt der pH Sensor in der Kalibrierkammer und f hrt nur nach Aufforderung in den Prozess zum Messen 54 12 Service und Wartung Serviceprogramm Anfordern und Beenden Die Sensorschleuse f hrt bei einer Service Anforderung das Serviceprogramm aus Die Sensorschleuse vvird in die Position SERVICE gefahren Ein gerade laufendes Programm wird sofort abgebrochen Alle anderen Zugriffe sind gesperrt Im Serviceprogramm sind Schritte definiert zum Verfahren der Sensorschleuse sowie Sp l und Reinigungsvorg nge siehe Betriebsanleitung des Moduls Protos PHU 3400 X 110 bzw FIU 3400 14 Der Anwend
49. hem ExNB No 0344 KEMA 04ATEX1036 Kennzeichnung Designation Marquage CE 0044 112 1 G Ex ia IIC T4 Gb 112 1 D Ex ia IIIC T70 C Db IP6X 94 9 EG EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Konformitatsaussage Statement of Conformity Attestation de conformit Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin EB120719A 2004 108 EG EN 61326 1 2006 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void ll est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant e ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d emission Berlin 21 03 2014 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Wolfgang Feucht Gesch ftsf hrer Managin Director Inhaltsverzeichnis Qo O U P Q N 8 1
50. iehe Abbildung vorhergehende Seite Sensorausbausicherung kontrolliert in Servicestellung der Sensorschleuse ob der Sensor ausgebaut ist In diesem Fall ist das Bewegen der Sensorschleuse in Position Process nicht m glich nur Ceramat 34 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Montage Medienanschluss Verschlauchung bersicht o Sensorschleuse Schlauch 6 mm gr n MB Schlauch 8 mm gr n 1 Wasser en Schlauch 6 mm transparent Aux 1 Sp lluft Option Schlauch 6 mm transparent 2 Option Schlauch 6 mm transparent VVasserzuf hrung ERL Purge air bei Auslieferung gekennzeichnet mit Schild Wasser Water innen G 1 4 au en G 3 4 Druckluftzufuhr vom Filter verdeckt MT CT r r 1 K 1 bei Auslieferung gekennzeichnet mit Schild Luft Air innen G 1 4 VVasserabscheider Druckluftversorgung Medienadapter Schlauch 6 mm transp rot markiert Medienanschluss Der Medienanschluss wird zur Montage mit diesem Spezialschl ssel ange schraubt Lieferumfang 1 Geschlitzte Nutmutter entfernen und den Medienanschluss mit Schl uchen und R ckmeldekabel durch die ffnung im Uniclean einf h
51. ik Sollte versehentlich Wasser in die Pneumatik eingedrungen sein ist das Ger t umgehend au er Betrieb zu nehmen Kontaktieren Sie den technischen Service Wasserversorgung und Anschluss der Wasserzuf hrung Uniclean 900 X wird mit einem Wasserdruck von 2 6 bar betrieben Wasser gefiltert 100 um Temperatur 5 65 C Der Anschluss der Wasserversorgung erfolgt ber G 1 4 Innengewinde bzw G 3 4 Au engewinde berwurf vorzugsweise flexibler Schlauch 1 2 Im Lieferzustand des Uniclean 900 X ist der Anschluss mit einem Schild Wasser Water gekennzeichnet Zum Schutz vor Wasserschl gen wird die Verwendung des Anschlusssets ZU 0656 empfohlen Wir empfehlen ebenfalls den Einsatz des R ckschlagventils RVO1 ACHTUNG Trinkwasserleitungen Bei Entnahme von Wasser aus Trinkwasserleitungen f r den Wasseranschluss sind die allgemeinen Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunreinigungen zu beachten DIN EN 1717 Es wird empfohlen vor den Wasseranschluss des Uniclean einen R ckfluss verhinderer gem DVGW zu installieren um das Trinkwasser gegen Verunreinigungen zu sch tzen 31 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Anordnung der Funktionselemente Sensorausbausicherung Druckregler Manometer Luftdruck Luftdruck 4 7 bar Sensorschleuse Bevvegungssteuerung Sonde Schlauch 6 mm gr n Schlauch 8 mm gr n
52. ird mit der mitgelieferten Schlauchschelle an der Sensorschleuse montiert Bei Bedarf kann es nach L sen der Befestigungsschrauben verdreht werden Der Haltewinkel zur Zugentlastung des Medienanschlusses kann je nach Einbausituation mit derselben oder einer separaten Schlauchschelle fixiert werden Die Verschlauchung mit der Sensorschleuse Intrac 7xx erfolgt mit dem mitgelieferten Anschlussset Alle Verbindungen zum Uniclean 900 werden durch Aufschrauben des Multisteckers hergestellt Zum Abschluss der Installation Medienanschluss in Haltewinkel einh ngen Zugentlastung und durch Anziehen der Schrauben sichern 42 8 4 Anschluss Sensorschleuse Empfohlener Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx Medienzufuhr an Sp lkammer Ausgang Sp lkammer Abfluss R ckmeldung der Position Service R ckmeldung der Position Process Steuerluft f r Position Service und Speisung f r R ckmeldung Service Steuerluft f r Position Process und Speisung f r R ckmeldung Process Haltewinkel zur Zugentlastung des Medienanschlusses OYU P WM Montageanleitung siehe Folgeseiten 43 8 4 Anschluss Sensorschleuse Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx 1 Medienzufuhr A an Sp lkammer anschlie en 2 Abfluss B an Ausgang Sp lkammer anschlie en 3 R ckmeldung Position Service 1 Den R ckmelder Service C der Sensorschleuse Anschluss ohne Bezei
53. kontinuierlichen Messung befindet sich der pH Sensor im Prozessmedium und wird zu Reinigungszwecken aus dem Prozess herausge fahren Kurzzeitmessung Intervallmessung Probennahme Sample Mode Der pH Sensor wird nur kurzzeitig in das Prozessmedium gefahren Wird praktiziert wenn aggressive oder thermisch anspruchsvolle Prozess medien vorliegen die kurze Messzeiten bei langen Ruhepausen erfordern Anbindung an Prozesssteuerungen Prozessauswertung Die Sondensteuerung Uniclean 900 X erm glicht den Anschluss an eine SPS DCS Digital Control System als bergeordnetes Steuersystem 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Sondensteuerung Uniclean 900 X erm glicht die vollautomatische pH Messung einschlie lich Sp lung und Reinigung Uniclean 900X erm glicht den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen Das robuste Geh use IP 65 gestattet Wand oder Mastmontage Die Ausf hrung im hygienischen polierten Edelstahlgeh use erm glicht den Einsatz in der Biotechnologie Pharma und Lebensmittelindustrie Die Ausf hrung im u erst korrosionsbest ndigen beschichteten Stahlgeh use wurde f r den Einsatz in der chemischen Industrie in der Umwelttechnik im Wasser und Abwasserbereich und f r den Einsatz in Kraftwerken entwickelt Uniclean 900 X ist f r pneumatische und elektrische R ckmeldungen von Sensorschleusen ausgelegt Induktive Endlagenschalter werden nicht unter st tzt F r den Reiniger wird eine
54. le ber Vorsteuer ventile betrieben Die Verschlauchung der Vorsteuerventile des Ventilblocks zu den Steuerventilen ist vverkseitig vorgegeben Zur Orientierung e Vorsteuerventil Sensorschleuse a zum Sondensteuerventil A gr n e Vorsteuerventil Wasser b zum Steuerventil Wasser B blau e Vorsteuerventil Aux 1 c zum Steuerventil Aux 1 Sp lluft C schwarz optional e Vorsteuerventil Aux 2 d zum Steuerventil Aux 2 D schwarz optional e Druckluftversorgung Medienadapter E rot Steuerventile K Sensorausbausicherung Druckregler Ventilblock mit den Vorsteuer ventilen siehe auch n chste Abbildung Aux 1 Sp lluft Option Au 2 Option o Manometer zur Kontrolle des Wasserdrucks Druckluft versorgung Medienadapter F Manometer zur Anzeige des anwen derseitig einge stellten internen Betriebsdrucks 4 7 bar 33 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Manometer und Ventilblock Vorsteuerventile und Manometer am Ventilblock H Druckanzeiger Bei aktivem Vorsteuerventil ragen die roten Stifte aus dem Ventilblock heraus CH Vorsteuerventile Aux 2 Option Aux 1 Option Wasser Sensorschleuse d b a Manometer zur Anzeige des ber den Druckregler J anwenderseitig ein gestellten Drucks interner Betriebsdruck 4 7 bar Druckregler zur Einstellung des Betriebsdrucks f r die Sensorschleuse W S
55. linien des Rates bereinstimmen in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se refere cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives 2004 108 EG EN 61326 1 2006 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s amp curit amp dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant eYou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d emission Berlin 20 07 2012 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG A ppa Dr Dirk Steinm ller Leiter Marketing und Vertrieb Managing Director Head of Marketing and Sales III IIIIIIIIIIIIIZIILOUZIIIIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dokume
56. m The Art of Measuring Kn ick A Sondensteuerung Uniclean 900 X Installationsanleitung Elektropneumatische Steuerung deutsch f r Sensorschleusen zur vollautomatischen pH Messung und Reinigung Knick Uniclean 900 H Aktuelle Produktinformation www knick de 1 Grundlegendes Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr 2014 nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Prozessmedium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden Warenzeichen In dieser Anleitung werden nachfolgend aufgef hrte Warenzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet CalCheck Calimatic Ceramat ComFu Protos Sensocheck Sensoface SensoGate ServiceScope Unical Uniclean VariPower eingetragene Warenzeichen der Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Deutschland InTrac eingetragenes Warenzeichen der Mettler Toledo AG ACHTUNG
57. n dem vorgegebenen Umgebungsbereich nicht Uniclean 900X darf w hrend des Betriebes ge ffnet werden 12 4 Sicherheitshinweise Ai WARNUNG Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich Bei dem Einsatz der Sondensteuerung Uniclean 900X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgefahrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Die Einwirkungen von Feuchtigkeit Umgebungstemperatur Chemikalien und Korrosion sind zu beachten Sollte sich aus den Angaben in der Anleitung keine eindeutige Beurteilung bez glich des sicheren Einsatzes ergeben oder wenn andere Einsatzbereiche als die beschriebenen vorge sehen sind dann muss die Anwendung mit dem Hersteller gekl rt werden Bedingung f r die sichere Anwendung des Ger tes ist die Einhaltung der angegebenen Umgebungsbedingungen Temperatur und Druckbereiche Die Flasche f r Reinigungsfl ssigkeiten ist in staubexplosionsgef hrdeten Bereichen so zu errichten dass keine Explosionsgefahr durch elektrostati sche Entladung entsteht Die Flasche muss beispielsweise innerhalb eines geerdeten elektrostatisch leitf higen Beh lters Schrankes montiert wer den oder mit geerdeten elektrostatisch leitf higen Materialien ummantelt werden Der Medienanschluss muss in einem elektrostatisch gesch tzten Bereich verlegt werden oder mit geerd
58. nt Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification Designation du produit III Knick 3 Knick SES D Elektronische M at EU Konformit tserkl rung KO EU Declaration of Conformity Beuckestr 22 14163 Berlin Declaration UE de Conformite mmm EU140321A Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Deutschland Knick Elektronische Messger te GmbH 8 Co KG erkl ren in alleiniger Verantvvortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Unical 9000 X Uniclean 900 X auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se refere cette declaration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives a ATEX Richtlinie ATEX directive Directive ATEX Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonisees EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme EG Baumusterpr fbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type KEMA Quality B V NL 6812 AR Arn
59. ren 2 Geschlitzte Nutmutter ber die Schl uche f hren und mit dem mitgeliefer ten Spezialschl ssel festziehen Die Schl uche sind unverwechselbar Hinweis zum Pneumatiksteckanschluss Zu steckende Schl uche ber Anfangswiderstand hinweg bis zum Anschlag einschieben Zu l sende Schl uche Blauen Ring mit zwei Fingern gegen die Verschraubung pressen Gleichzeitig den Schlauch leicht in die Verschraubung dr cken und anschlie end herausziehen 35 8 3 Medienversorgung Uniclean 900 X Anschluss der Schl uche Druckluftversorgung Medienadapter Ce IN Rot markierten Schlauch an die Druckluftversorgung Medienadapter E anschlie en rechts neben den Steuerventilen Dieser Schlauch hat einen reduzierten Anschluss querschnitt 4 mm Die Schl uche f r Wasser und Sp lluft sind gleichar tig ausgef hrt Einen der transparenten Schl uche an das Steuerventil Wasser B anschlie en berwurfmutter handfest anziehen Wenn keine Luftsp lung vorgesehen ist den zwei ten transparenten Schlauch an das Steuerventil Wasser anschlie en B Dazu die Verschlusskappe auf dem rechten Ausgang des Wasserventils abschrauben 36 8 3 Medienversorgung Uniclean 900
60. sser anschluss Luftfilter Medienanschluss Verbindung zur Sensorschleuse z B Ceramat WA 150 und zum Medienadapter 20 8 Montage Mastmontage Medien anschluss Luftfilter Kabelverschraubungen Wasser M20 x 1 5 anschluss G 1 4 oder PA Klemme G 3 4 30 65 mm Mast quer oder l ngs liegend Luftanschluss G 1 4 310 Wasser anschluss Luftfilter Medienanschluss Verbindung zur Sensorschleuse z B Ceramat WA 150 und zum Medienadapter Gewindebolzen M6 x 110 4x Scheiben M6 4 x Sechskantmuttern Hutmuttern M6 4 x Sechskantschrauben M6x10 4x M6 x 10 4x Scheiben Me 4 x 21 8 Montage Mastmontage Mastdurchmesser 30 65 mm 22 8 Montage Medienadapter mit Dosierpumpe 8 5 16 Schraubenkopf l A LG 1 1 350 Z 23 8 Montage Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 1 Das Anschlussende des Medienanschlusses mit der abgeflachten Seite zur Wand bzw zum Montagemast zeigend vorsichtig an den Medienadapter stecken 2 Anschlie end die 2 Fixierschrauben PZ 3 festdrehen s auch S 26 Medienadapter Der Medienanschluss vvird von unten her aufgesteckt und angeschraubt Uniclean 900
61. te Hardware automatisch und setzt die entsprechenden Installationsparameter Men Display Plug and Play H Parametrierung aufrufen LMen ausuahi Aus Messmodus heraus Taste menu dr cken Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w h len mit enter best tigen cal Auswahl 4 P enter A T 256 C Parametrierung 5 Systemsteuerung ausvvahlen imi Systemsteuerung C Modul FRONT 3400 011 Modul BASE 3400 021 Modul PHU 3400 110 iz Sondensteuerung 7 05 pH HOLD 25 6 C GEES In der Systemsteuerung Auswahl von Optionsfreigabe Liefereinstellung Softvvare Update Logbuch Puffertabelle ea Liefereinstellung ra Passzahl Eingabe A m s Zun chst Sondensteuerung Liefereinstellung Spezialist ausw hlen anschlie end amp Die Liefereinstellung l scht Plug and Play ausw hlen Die installierte Hardware wird auto matisch erkannt 59 13 Inbetriebnahme Parametrierung Uniclean 900 X am Protos Parametrierung Einstellm glichkeit Steuerung Unical 9000 Uniclean 900 Aus Zeitsteuerung Festintervall Wochenprogramm Programmablauf Reinigen Service Programm User Programme 3 Parken Installation Messverfahren Kontinuierlich Kurzzeit ext Steuerung DCS Ein Aus Eing nge DCS 36 39 aktiv
62. tomer kema com www kema com Registriert Arnhem 09085396 Experience you can trust 73 EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nr 2 15 Beschreibung Die Wechselsondensteuerung Typ Unical 9000 X und Typ Uniclean 900 X dient haupts chlich zur Steuerung der VVechselsonde Typ Ceramat VVA 1 X und wird selber durch das Modulare Analysenme system Protos Typ 3400 X oder ein hnliches Me system oder eine SPS gesteuert Die Wechselsondensteuerung Typ Uniclean 900 X ist identisch an Typ Unical 9000 X aber mit vereinfachter Software und Pneumatik ohne Zusatzventil und mit nur einem Steckplatz am Medienadapter Die Wechselsondensteuerung besteht aus einem Schaltschrank mit der eingebauten Steuerelektronik und der zugeh rigen pneumatischen hydraulischen Beschaltung dem Medienanschlu zum Betreiben der Wechselsonde dem externen Medienadapter f r maximal drei Dosierpumpen mit Beh ltern f r Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten und dem externen Service Schalter f r Service und Messen Umgebungstemperaturbereich 2 C bis 50 C Schutzart des Geh uses IP 65 nach EN 60529 Die maximale Oberfl chentemperatur des Geh uses T 70 C ist basiert Umgebungstemperatur von 50 C Elektrische Daten Hilfsenergiestromkreis extern KL19 KL21 auf eine maximale in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur
63. ue sao 04 J Buia pue uaunoap si Dukde 70 S 8 5 idden without express authority zum Grundger t to basic unit 5 A Medieninterface zum Anschlu von Standardsonden Media interface for connection to standard probes md Mitteilung Pneumatikschaltbild Medienanschluss Uniclean 900 Medienanschlu f r Katibrier und Sp lfunktion Media connection for calibration and rinse function Medienanschlu t r sp tfunktion zum Medienadapter to media adapter Multistecker zum Anschlu von Ceramat oder Medieninterface Multiplug for connecting to C eramaf or Media connection for rinse function zum Grundger t to basic unit media interface Standard Standard Sense pr Sp l und Kal Standard Standard R ckmeldung Service Sense service R ckmeldung Proze Dess sonde Service probe SERVICE sonde Proze probe PROCESS Steckanschl sse f r Schlauch Au endurchmesser 6mm Plug in connections for hose outer dia 6mm ibriermedien Gewindeanschlu Innengewinde G1 8 Rinse and calibration media threaded connection internal thread 61 8 71 Statement of Conformity III Knick gt Statement of Conformity Knick Elektronische Messger te Erkl rung G ltigkeit der EG Baumusterpr fbescheinigung GmbH amp Co KG Declaration Validity of the EC Type Examination
64. uss it A und Medienadapter inkl Flasche f r Reinigungsfl ssigkeit zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung immer nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 57 13 Inbetriebnahme Ai VORSICHT Sensorschleusen d rfen nur mit montiertem Sensor betrieben werden Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen SensoGate WA 130 X Der SensoLock Ring muss auf Position Lock gedreht werden um ein unbe absichtigtes Verfahren der Sonde in den Prozess zu verhindern Dies ist nur in Position SERVICE m glich vergleiche Betriebsanleitung SensoGate Inbetriebnahme 1 Luft und Wasseranschluss pr fen VORSICHT Ist sichergestellt dass Luft und Wasser nicht vertauscht wurden Medienanschluss pr fen Elektrische Anschl sse pr fen Druckluft einschalten Druck mit Druckregler entsprechend Luft Manometer einstellen Dichtheit pr fen Bei Absperren der Druckluft direkt vor dem Uniclean darf der Druck innerhalb von 30 s max 10 96 abfallen Wasserzufuhr einschalten Druck am Wasser Manometer kontrollieren Dichtheit pr fen 9 Energieversorgung Protos einschalten en 58 13 Inbetriebnahme Inbetriebnahme am Protos Automatische Hardwareerkennung Parametrierung Systemsteuerung Liefereinstellung Sondensteuerung F hren Sie im Protos Men Parametrierung als ersten Schritt Plug and Play aus Die Sondensteuerung Uniclean 900 X erkennt die installier
65. verschlei und wartungsfreie Dosierpumpe mit sehr hoher Lebensdauer eingesetzt Jedes Medium wird in einem separaten Schlauch zur Sensorschleuse gef hrt Durch einen sondenseitigen Multistecker mit R ckschlagventilen sind Vermischungen der unterschiedlichen Medien bzw Verschleppungen ausgeschlossen Wir empfehlen den Einsatz der Uniclean 900 X in Kombination mit dem Analysenmesssystem Protos 3400 X und den Sensorschleusen Ceramat bzw SensoGate In dieser Kombination sind sowohl die berwachung der Medien auf pH Wert bzw Temperatur als auch die Protokollierbarkeit entsprechend FDA 21 CFR Part 11 AuditTrail optimal gew hrleistet Das Analysenmesssystem Protos 3400 X erm glicht dem Anwender auf einfache Weise die Anpassung der Kalibrier und Reinigungsprogramme an den Prozess ACHTUNG Frostfreier Betrieb Uniclean 900 X ist f r den Einsatz im frostfreien Betrieb ausgelegt Schutzschr nke und beheizbare Medienanschl sse sind als Zubeh r verf gbar 10 3 Bestimmungsgem er Gebrauch ACHTUNG Trinkwasserleitungen Bei Entnahme von Wasser aus Trinkwasserleitungen sind f r den Wasseranschluss die allgemeinen Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunreinigungen zu beachten DIN EN 1717 Es wird empfohlen vor den Wasseranschluss des Uniclean einen R ckfluss verhinderer gem DVGW zu installieren um das Trinkwasser gegen Verunreinigungen zu sch tzen
66. viceteil f r Multistecker ZU 0813 1 17 Reiniger Ausvvahl 76 R ckschlagventil RV01 16 R cksendung im Garantiefall 2 5 Schl uche anschlie en 36 Schlauch gr n 37 Schlauch rot 36 Schlauch transparent 36 SensoGate WA 130 X Medienanschluss 40 Sensorausbausicherung Abbildung 33 Sensorausbausicherung Beschreibung 34 Sensorausbausicherung Inbetriebnahme 61 Sensorausbausicherung ZU 0644 17 Sensorschleuse Anschluss 39 Sensorschleuse Steuerventil 37 Service 55 Serviceprogramm Anfordern und Beenden 55 Serviceprogramm Beschreibung 54 Serviceset Multistecker ZU 0812 17 Serviceteile 17 Sicherheitshinweise 12 Sondenventil komplett ZU 0634 17 Sp lluft Anschluss 37 Standardmedieninterface ZU 0576 42 Statement of Conformity 72 Steuerprogramme Uniclean 900 X 54 Steuerung durch Prozessleitsystem 52 Steuerventile 33 T Taster Start Programm 2 48 Technische Daten 62 Trinkwasserleitungen 31 81 16 Index Trinkwasserschutz 11 Typschilder 69 U bersicht 7 bervvachungsfunktionen 9 Umgebungsbedingungen 66 Vorsteuerventile 33 34 W Wandmontage 20 Warenzeichen 2 Wartung 55 Wasseranschluss 35 36 Wasserdruck 31 Wasserventil ZU 0714 17 Wasserversorgung Beschreibung 31 Z ZU 0572 1 Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen FKM 16 ZU 0572 2 Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0573 1 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen FKM 16 ZU 0573 2 Medienanschluss Sp l
67. wh 3 131 141 15 16 171181 19 20 2 o 47 9 Elektrische installation Uniclean 900 X Medienadapter Steckverbindung Kabel im Medienanschluss Wellschlauch R ckmeldung der q Sondenposition Protos Modul PHU 3400 X 110 RS 485 A RS 485 B GND braun blau wei GND braun Service gr n Meas wei RS 485 A gr n RS 485 B gelb GND braun wei Power 6 8 V supply Power off Power off GND Start Progr 2 Start Progr 2 Beschaltung Not Aus durch Anvvender Lieferzustand Br cke 15 16 Taster Start Programm 2 Reinigen Kann durch Anvvender installiert vverden 48 9 Elektrische Installation Klemmenbelegung Uniclean 900 X Nr Aderfarbe Klemme Funktion 1 Manueller Start von Programm 2 Reinigen o ber externen Taster 3 Do not nicht beschalten connect 4 GND GND 5 Sense B Sonderfunktion 6 GND GND 7 Sense A Sonderfunktion 8 nicht beschalten 9 nicht beschalten 10 nicht beschalten 11 nicht beschalten 12 braun GND Sonde R ckmeldung GND 13 gr n Service Sonde R ckmeldung Service SERVICE 14 wei Meas Sonde R ckmeldung Messen PROCESS 15 Power Off Power Off Not Aus 16 Power Off Power Off Not Aus 17 gr n ARS 485 RS 485 Schnittstelle 18 gelb B RS 485 RS 485
68. zum Anschlu an eigensichere Stromkreise mit folgenden H chstwerten U 30 V P 1 W C 0 pF Li 0 mH oder Hilfsenergiestromkreis KL19 KL20 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an das bescheinigte Protos Modul Typ PHU 3400 X 11 oder FIU 3400 X 14 Not Aus Stromkreis KL15 KL16 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC mit folgenden H chstwerten U 30 V l 146 mA P 1 W C 66 nF L 1 mH Schnittstelle RS485 KL17 KL18 KL19 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC mit folgenden H chstvverten U U 5 V l l 257 mA Ri 19 5 Q C 0 pF Liz mH C 3 5 pF Lo 1 2 mH oder in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an das bescheinigte Protos Modul PHU 3400 X 11 oder Typ FIU 3400 X 14 PLS Ausg nge ML1 ML2 ML3 KL31 KL32 KL33 KL34 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an eigensichere Stromkreise mit folgenden H chstwerten je Stromkreis U 30 V l 100 mA P 800 mW 12 nF Li PLS Eing nge PRG1 PRG2 PRG3 KL36 KL39 A M KL40 KL41 M S 42 KL43 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an eigensichere Stromkreise mit folgenden H chstwerten je Stromkreis U 30 V Ci 0 uF L 0 mH Scheitelwert der Nennspannung bei Spannungsaddition 60V Stromaddition ist nicht wirksam MEAN P Ex44 V2 1

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents