Sicherheit - Pollrich Ventilatoren
Contents
1. 31 6 1 Sicherheits een 31 02 NIQ IGC u nus u na ayna utapana asuy dtenbindt 32 6 3 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme 33 6 4 Erstinbetriebnahme 34 DpOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES Inhaltsverzeichnis 6 5 Pr fungen nach der Erstinbetriebnahme 34 8 6 Umrichterbefniebi z 2u ee 35 7 Bedienung u uuu nu una shay asuata hayaya waysuqauyshqa 37 7 1 SlcCheri6u unum Sm S un ys ie 37 7 2 Gezieltes Stillsetzen 37 7 3 Stillsetzen im Notfall 38 7 4 Motornachlauf bei Ventilatoren mit W rmesperre 38 8 Wartung und Reparatur 39 8 1 Sicherheikanestnanee ei 39 8 2 Wartung von Laufrad und Geh use 40 8 3 Ma nahmen nach erfolgter Wartung 41 8 4 Motor austauschen 42 8 9 Reparar va 43 8 0 JEisalzlelles 254er ee 43 9 StOor Ngen sau sen 45 31 Sichere asinis ass 45 9 2 Storungstabelle 47 10 Demontage und Entsorgung 49 10 1 Sicherer 49 10 2 Demontage und Entsorgung 49 4 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES 1 Allgemeines2. Im Zweifel Schutzhandschuhe tragen 14 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Sicherheit 2 7 Gefahren durch elektrische Energien GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrischer Strom 2 8 Sicherheitseinrichtungen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elekt rofachkr ften ausf hren lassen Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veran lassen Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektri scher Anlagen und Betriebsmittel den spannungs freien Zustand herstellen und f r die Dauer der Arbeiten sicherstellen Dabei die 5 Sicherheitsre geln beachten Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Niemals Sicherungen berbr cken oder au er Betrieb setzen Beim Auswechseln von Siche rungen die korrekte Stromst rkenangabe einhalten Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fern halten Diese kann zum Kurzschluss f hren WARNUNG Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicher Schutzausr stung 15 11 2011 heitseinrichtungen Vor Arbeitsbeginn pr fen ob alle Sicherheitseinrich tungen funktionst chtig und richtig installiert sind Sicherheitseinrichtungen niemals au er Kraft setzen oder berbr cken Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen st
3. 12 2 4 Personalanforderungen 13 2 5 UnpetUgtE uu u uu u uu u aaa 13 2 6 Gefahren durch Mechanik 14 2 Gefahren durch elektrische Energien 15 2 8 Sicherheitseinrichtungen 15 2 8 1 Sichern gegen Wiedereinschalten 16 2 9 Eigenm chtige Umbauten 17 Technische Daten 19 Aufbau und F nkti n uu uuu kanaa sau qasa 23 4 1 Arbeits und Gefahrenbereiche 23 4 2 Bedienelemente 23 4 3 Kurzbeschreibung 23 4 3 1 Rauch und Warmeabzugsgerat 23 4 3 2 Ger t mit Doppelfunktion 23 2k ZUBENOF aaa 23 4 4 1 Beschreibung der Komponenten 23 Transport Verpackung und Lagerung 25 9 1 Eieferumlang m u un el 25 5 2 Transportinspektion 25 S VEIiDackUnds nnc eine 25 5 4 Sicherheitshinweise 27 9 9 N NSDO nee en 28 9 6 Esger ilighu yu ut unuy ay us yQ an bu 29 Installation und Erstinbetriebnahme
4. Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Betriebsanleitung in unmittelbarer N he der Maschine jederzeit zug nglich aufbewahren Diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei sungen einhalten m rtliche Unfallverh tungsvorschriften und allgemeine Sicher heitsbestimmungen beachten Abbildungen in dieser Anleitung k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Die mitgeltenden Anleitungen der verbauten Kompontenten beachten 1 2 Mitgeltende Dokumente Konstruktionszeichnung Konstruktionszeichnung mit folgenden Angaben E Auftragsnummer Siehe Auftragsbest tigung Ventilatorserie PREM 1 3 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise E Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet E Um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Sicher heitshinweise unbedingt einhalten Die alleinige Verantwortung hat der Betreiber als Produktverant wortlicher WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation 15 11 2011 die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann Allgemeines Tipps und Empfehlungen Besondere Sicherheitshinweise Zeichen in dieser Anleitung 1 4 Urheberschutz DpOLLRICHDLKE FAN FACTORIES HINWEIS Hinweis auf e
5. Bitte vor Beginn aller Arbeiten die Anleitung lesen Betriebsanleitung Ventilatorserie PREM PREM11 PREM21 PREM31 PREM_71 POLLRICHDLM FAN FACTORIES Pollrich DLK Fan Factories Pollrich Ventilatoren GmbH Neusser Stra e 172 41065 M nchengladbach Telefon 49 0 2161 968 0 Telefax 49 0 2161 968 307 E Mail info pollrichdik com Web www pollrichdik com DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 74214 Sch ntal Berlichingen Telefon 49 0 7943 9102 0 Telefax 49 0 7943 9102 10 E Mail info pollrichdik com Web www pollrichdik com PREM 1 de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von Pollrich DLK Fan Factories Pollrich DLK Fan Factories 2011 15 11 2011 DpOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES Inhaltsverzeichnis 15 11 2011 Inhaltsverzeichnis Allgemeines 5 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 5 1 2 Mitgeltende Dokumente 5 1 3 Symbolerkl rung 5 1 4 Ur eberseh D gt uu uu uu Mn 6 1 9 SONS Uge su een ae 7 1 8 K ndenservices anna T 1 7 Einbauerkl rung nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 4 2 E See ee ehe T Sicherheit sera 11 2 1 VOrSCHhiilien asus 11 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 11 2 2 1 Saug und druckseitige Str mungsverluste 12 2 3 Verantwortung des Betreibers
6. bermitteln Z ZU Mr Berlichingen den 15 11 2011 i V Dr Daniel Wolfram I A Dipl Ing Fabian Korn Technischer Leiter CE Dokumentationsbeauftragter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung Allgemeines DOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES POLLRICH EY Einbauerkl rung im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Einbauventilatoren mit Direktantrieb PREM31 siehe Typenschild siehe Typenschild den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006 42 EG Anhang I Absatz 1 1 2 und 1 3 7 ent spricht und im Sinne von Artikel 2 Absatz g eine unvollst ndige Maschine darstellt Die Inbetriebnahme dieser unvollst ndigen Maschine ist solange untersagt bis die Maschine in die die unvollst ndige Ma schine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 60204 1 Angewandte Normen VDMA 24167 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst n
7. DpOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme 6 2 Montage Freir ume WARNUNG N Verletzungsgefahr durch unsachgem e Installa tion und Erstinbetriebnahme Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschriebene Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Vor der Erstinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Installationsarbeiten gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten O Der Ventilator muss so montiert werden dass gen gend Schwei en verboten I 9 32 Freiraum f r Wartungs und Reparaturma nahmen vorhanden ist HINWEIS Gefahr von Ger tesch den durch Schwei arbeiten am Ventilator Keine Schwei arbeiten am Ventilator durchf hren 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme Ventilator befestigen 1 Ventilator mit Hilfe einer Wasserwaage und Futterblechen gerade ausrichten 2 Mit Hilfe von geeigneten D beln und Sch
8. 1 9q 0621 NG 0SZ NG f u gopneg u jseyu ww jy10 N Uu pu B llju jne we Bunyyeipia a u5su1y9 3 3 SSEJYOS GG dl Hez nuo S u q 1l B1y uip u B B suionsu uunioA s p qieuu jne nequa eya A uuojneg ul Oeus pey nequ 1 po nequi3 1aje uozuoy gg uuojneg ul JOH WWION 931 10 0wwosy31q LEWJHd 313S lhtuuSsqv alle IN 9006 TYH u Buni iioe1 uoinp zynyosu yog ueqo 1 letundO uSsilse j addn negqusjun 1 S Luuu 0 p gt 9 5 lnBluonAA 1 0761 OSI NIA yDeu Je yanma sne uosluueu q Bunpuimu Au qpN ll M JSIqne yasa ays puna4js ejuow pun 9geN 19 89JSUOISO1IOY yw Bunj jneuS5 s qu poqu yontui yw uj jneuoS su Boqsi iy USWLWUNIMEB SUEMYON USIEJIEMYOSIAA Pu Pu9 nes Bili sui Peijnejjeipey AO lltuuosqv Alle AN 9006 TYY u BunJayoe7 yo np zInyosusypeuago Jerewundo r Haoa s liqels sie 165iu je5 snpuuonsuiqd _ uonynulsuoyuo5 lqiue1S J1 1gJiSwuos B5 T 7 1 iqe s u u spyu llosi pun s leznequig yu lleId6enuoloN Jeyas eipend sne pu u ls g 1inie1 dui ui ned O 008 Xew s q u inie1 duu l llltui9piog Any 19uBi B u q 1B61y uip iolel u AIeIpeui nequ 3 3J1N010U1NHUJ NIaHJIHTIOd L IW3Hd HeIquareppinpoAd 15 11 2011 22 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES 4 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion 4 1 Arbeits und Gefahrenbereiche Im Bereich des Ventilators sind keine dauerh
9. 1 2 und 1 3 7 ent spricht und im Sinne von Artikel 2 Absatz g eine unvollst ndige Maschine darstellt Die Inbetriebnahme dieser unvollst ndigen Maschine ist solange untersagt bis die Maschine in die die unvollst ndige Ma schine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 60204 1 Angewandte Normen VDMA 24167 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Ventilatoren Sicherheitsanforderungen Der Hersteller verpflichtet sich die speziellen technischen Unterlagen f r diese unvollst ndige Maschine den Marktaufsichtsbeh rden auf Verlangen zu bermitteln Berlichingen den 15 11 2011 i V Dr Daniel Wolfram I A Dipl Ing Fabian Korn Technischer Leiter CE Dokumentationsbeauftragter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES 15 11 2011 Allgemeines POLLRICHDLK Einbauerkl rung im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenric
10. 7 oost 000S LLINIHd Plojuorumuuoy str 001 x 08 08 SI Form er MM 06 Z 0 d ed 009 001 d y u 00007 0001 b ZH 05 u leq ayos uysa L L089 OSI yoeu Bunssaws uns o 89 2 NIQ ydeu uszue4sjojneg imeiedweneneg 001 99LpZ NIG yeu z assejysnay neusg xew siq Bunziemwnyn 1p 19UBI99H zlesu g u lseyu uluu yuololW u9pu B lju Jjne we HunyyeipIa A Syos l4913 3 sse yos GG di WezInyaS us sja SWOANSUSWNIOA s p qeylsgine nequa eya L A uuoJjneg ul J po nequi3 1 eluozuou gg uuojneg UI J0J 0 WWJION 931 1O10uuuuo1lsu id u q 1n B1y uip JorejNusajeipey ziemuiN oszt NA 053 NA uagoi neg llituuosqv alle inj 6Bunluoc u5s qu A nd SZIEMYIS uo np zlnuo su uo5 u qO ewdo LLW3Hd 49S uSsilsej ddni6nequ lun An S Luuu 0 gt E99 lnBluonAA 1 0761 OSI NIA ydeu Je yanmo sne uosluueu q weIs ssyanquuedS Y907 18de ul Bunpuiqu Au qpN la M J uojjpun jj Beluoui pun qey 18 s Jsuolso uoy WI uj jneuS su Boqsi iy u luluiuy B6 SUBMYON u JI AUSS1 A Pu Pu9 nes Bili sui peiujnelieIpeu qo apuyosqy alle in BuniuSiu5s qu A nd SZIeMmyds uoinp zynyosuaygu qo Heud SONG sellgejs sie 16 J 5 snpuuonsulq uolynilsuoxuo lqlueg S 1 1 gJiSAAUu9S B J iqe s u ia d6enuoloN Jayas yeipend sne pu u ls g INI vo njessodwosyaneg 9 001 Xew s q usinyessdw
11. 9f u q i B1y uip iole nu AjeIpeti nequig y u 000021 0001 b ZH 0G u l eq ayos uysa L inreledweyenegqg 9 091 xew siq Bunziemwnyn 1p 19UBI99H zlesui3 oszt NA 053 NA uago i neg u q l1 B1y uip JorejNus jel pey nequlg LZNSHd 91495 LeNgYHd HEIQUSIEPPINPOIG 15 11 2011 DOLLRICHDLK FAN FACTORIES Daten Technische LUO9 y puoullod www dilu 1 uu lul S1 80 L102 wop yjpyonjod oyu ieuu 01 2016 Er 62 O 6r xeJ L 0 2016 r6 0 6t uoj L ww ul uoge uegey aly us uys nag TetuaysS rt zr q 9g 1 p uoa Bi ueyge Jys Ima Jojoyy MU JOJEINUON HqQui5S uaou MIA u llgu qioA u Buni puesuonynilsuoy pun ge zH09 9q u s w Ab 000007 0000ST 000001 0000S zH0S 9q 000007 000081 000091 0000rT 000071 000001 00008 00009 00007 00007 Sy ui 142m9 0001 00ST 0007 0057 000 00S 000t oost 000S ae LEINJUd pl ju lu ltuu y ealidad DADOR CLL 001 08 08 MA 06 Z 0 d ed 0092 001 d y W 000021 0001 b 08S OSI yoeu Bunss uusBun1si 91 ZH 0S usyeq u5siuu5 l 89 2 NIQ yDeu u zueiu olneg 99Lr2 NIQ 4u z assejysnay neusg mesodweyoneg 00 xew siq Bunziemwnyn 1p 19UBI99H U DJ A 1l 91S BJ u2ols 1si u pueuJoA Bunljnipuu 1ld HUISY UISJOS SI0JOoyy S P z esulg nejyoeN pun 10A J p ssnw D e suinip uu pioj s p ua nyeledwe nejydeN p A 49Pp 2 004 q Ip p4iod S p 1
12. ARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile siehe Kapitel Motor Bei separater Einlagerung einmal im Monat von Hand drehen 1 2 Umdrehungen Betriebsanleitung des Motors beachten Einlagerungsort In trockenen geschl R umen max 6 Monate Stillstandszeit 29 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung 30 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 Installation und Erstinbetriebnahme Siehe Einbau bzw Konformit tserkl rung gem Maschinenricht linie nach 2006 42 EG O Erstinbetriebnahme protokollieren Bei Werten au erhalb der Leistungsgrenzen sofort Maschine stillsetzen und den Hersteller kontaktieren Weitere Inbetriebnahmen gem der Erstinbetrieb nahme durchf hren 6 1 Sicherheit Schrauben Anziehdrehmomente Die Anzugsmomente entsprechen den Vorgaben der VDI 2230 Okt 2001 WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Schrauben Anziehdrehmomente Anziehdrenmomente einhalten Niemals das maximal zul ssige Schrauben Anziehdrehmoment berschreiten sSchrauben Anziehdrehmomente regelm ig Kontrollieren Stets die einschl gigen Richtlinien und Auslegungs Kriterien f r Schraubenverbindungen beachten Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe 6 Kapitel 2 8 1 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 16 15 11 2011 31
13. aften Arbeitsbereiche vorgesehen 4 2 Bedienelemente 4 3 Kurzbeschreibung O Die Bedienung des Ventilators erfolgt ber die bauseitig bereitgestellte Steuerung Informationen zur Bedienung der zugeh rigen Betriebs anleitung entnehmen 4 3 1 Rauch und W rmeabzugsger t Ger t ist nicht zur Ableitung von Rauch und hei en Gasen aus einem Bauwerk im Brandfall geeignet 4 3 2 Ger t mit Doppelfunktion Ger t ist kein Rauch und W rmeabzugsger t das f r die t gliche L ftung verwendet werden darf Isolierte Motorplatte Einstr md se angebaut in quadratischer Ausf hrung Einstr md se lose beiliegend Druckmessdose 4 4 Zubeh r 4 4 1 Beschreibung der Komponenten E m E a E 15 11 2011 Reparaturschalter zur elektr Absicherung bei Reparatur bzw Wartung am Ger t 23 DpOLLBICHDLKE FAN FACTORIES Aufbau und Funktion 24 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung 9 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Lieferumfang 5 2 Transportinspektion 5 3 Verpackung Zur Verpackung 15 11 2011 O Eine Auflistung der gelieferten Komponenten ist in den Begleitpapieren enthalten Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit technische Anderungen und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden oder technischen Anderungen wie folgt vorgehen u Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen m Schadensumfa
14. alb der Leistungsgrenzen zu den angegebenen Betriebsbedin gungen Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten Jede andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Anspr che jeglicher Artwegen Sch den aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Keine ungeeigneten Medien transportieren Nicht au erhalb der vorgeschriebenen Leistungs grenzen betreiben Drehzahl Temperatur Nicht ohne Schutzeinrichtungen betreiben Spezifischen Reinigungsintervalle einhalten Nicht ohne ausreichender Schmierung betreiben E In explosionsgef hrdeten Bereichen nur explosionsgesch tzte Ventilatoren einsetzen m In staubgef hrdeten Bereichen Reinigungsintervalle ansetzen Bei der Normalausf hrung darf der Einbauort nicht h her als 1000 m ber NN liegen Die Montage und der Anschluss nach dieser Anleitung vornehmen 11 DOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Sicherheit E Den Ventilator nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben m Alle nicht bestimmungsgem f sen Verwendungen sind verboten m Diese Anleitung ist nach erfolgter Inbetriebnahme dem Betreiber zu bergeben Weitere Informationen sind beim Hersteller zu erfragen 2 2 1 Saug und druckseitige Str mungsverluste HINWEIS Das str mungstechnische Verhalten eines Ventilators kann durch ung nstige Einbauverh ltnisse negativ beeinflusst werden Der Betriebspunkt des Ventilat
15. alten sichern Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert System ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort infor mieren Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fachpersonal beseitigen lassen oder selbst beheben 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES 9 2 St rungstabelle 15 11 2011 St rungsanzeigen St rungen O Die Anzeige von St rungen erfolgt ber das vom IL Betreiber zur Verf gung zu stellende Steuerungs system N here Informationen zu den St rungsanzeigen der zum Steuerungssystem geh rigen Dokumentation entnehmen St rung Ventilator Motor l uft nicht Motorschutz hat abgeschaltet Schleifger usche Starke Vibration Lagerger usche Druck Volumen strom verringert sich M gliche Ursache Keine Spannung Sicherung defekt Laufrad sitzt fest Lagerschaden Laufrad schleift Unwucht Resonanz Schwingung bei Frequenzum richter Betrieb Lagerschaden Systemteile sind nicht funktions f hig z B Filter Klappe Abhilfe Stromzufuhr berpr fen Stromzufuhr wieder herstellen Sicherung berpr fen neue Sicherung einsetzen Motorschutz berpr fen Hersteller kontaktieren Hersteller kontaktieren Ventilator abschalten He
16. bschalten Verantwortlichen ber Arbeiten im Gefahrenbereich infor mieren Maschine und Steuerung mit einem Schild versehen das auf die Arbeiten im Gefahrenbereich hinweist und das Einschalten untersagt Das Schild mit folgenden Angaben versehen m Abgeschaltet am UMS VON as E Hinweis Nicht einschalten Nachdem alle Arbeiten ausgef hrt sind sicherstellen dass keine Gefahren f r Personen bestehen Sicherstellen dass alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen installiert und funktionst chtig sind Schild entfernen Umbauten und Ver nderungen am Ventilator sind nicht gestattet 15 11 2011 17 DpOLLBICHDLKE FAN FACTORIES Sicherheit 18 15 11 2011 DpOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES 3 Technische Daten 15 11 2011 Technische Daten Betriebsdaten Ventilator siehe Typenschild weitere technische Daten siehe PollrichDLK Auftragsbest tigung DOLLRICHDLK FAN FACTORIES Daten Technische WOIYIPYSL Od mmm dy 1 9uJ lul SH 80 L102 WOIYIPYSUJOIDOJU ieuu 01 2016 Er 62 O 6r xeJ L 0 2016 r6 0 6t uoj L ww ul uoge uegey aly us uys nag TetuaysS rt zr q 9g 1 p uoa Bi ueyge Jys Ima Jojoyy MU JOJEINUON HqQui5S uaou MIA u llgu qioA u Buni puesuonynilsuoy pun ge zH09 q usu ib 000007 00005T 000001 0000S zH0S q 000007 000081 000091 0000rT 000071 000001 00008 00009 0000p 00007 uui Ab oos 0001 00ST 0007 0057 000 00S 000
17. de gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Ventilatoren Sicherheitsanforderungen Der Hersteller verpflichtet sich die speziellen technischen Unterlagen f r diese unvollst ndige Maschine den Marktaufsichtsbeh rden auf Verlangen zu bermitteln Berlichingen den 15 11 2011 10 er TE Z i V Dr Daniel Wolfram I A Dipl Ing Fabian Korn Technischer Leiter CE Dokumentationsbeauftragter Forschung amp Entwicklung Forschung amp Entwicklung 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES 2 Sicherheit 2 1 Vorschriften Sicherheit Der Betreiber ist verantwortlich f r den optimalen und vollst ndigen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise beachten zur Vermeidung von erheblichen Gef hrdungen m Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften sowie die EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG beachten m Der Betreiber ist rechtlich produktverantwortlich E Ventilator nur in einwandfreiem Zustand betreiben 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 15 11 2011 Die Maschine ist ausschlie lich f r die hier beschriebene bestim mungsgem e Verwendung konzipiert und konstruiert Der Ventilator des Typs PREM dient ausschlie lich dem Transport des im Kapitel 3 Technische Daten angegebenen Mediums inner h
18. ehe Abb 7 rechtzeitig zu informieren VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden d rfen nur originale Ersatz teile eingebaut werden Ventilator vorsichtig unter Einhaltung aller Sicherheits vorschriften ausbauen VORSICHT Nach erfolgter Montage von Laufrad Motor und Lager wird vor Inbetriebnahme gem Erstinbetrieb nahme eine Schwingungs berpr fung bei Bedarf eine Betriebsauswuchtung empfohlen Bestellung nach Auftragsnummer oder Typenschildangaben beim Hersteller Bitte Hersteller kontaktieren 43 DpOLLBICHDLKE FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 44 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES St rungen 9 St rungen Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf Seite 2 9 1 Sicherheit Elektrische Anlage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel Sichern gegen Wiedereinschalten schalten siehe Kapitel 2 8 1 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 16 Giftiges Medium WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch Reste des gef rderten Mediums im Ventilatorgeh use Vor Arbeiten im Innenraum sicherstellen dass sich keine giftigen Medienr ckst nde mehr im Inneren des Ventilators befinden WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein Bewegte Bauteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile siehe Kapitel 15 11 2011 45 St
19. eich befinden Niemals Sicherheitseinrichtungen w hrend des Betriebs au er Kraft setzen oder berbr cken 7 2 Gezieltes Stillsetzen Zum Stillsetzen des eingeschalteten Ventilators folgende Schritte ausf hren 1 Ventilator ber die vom Betreiber beigestellte Steuerung ausschalten 2 Nachlaufzeit des Laufrades abwarten WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile siehe Kapitel 15 11 2011 37 Bedienung 7 3 Stillsetzen im Notfall Stillsetzen im Notfall Nach den Rettungsma nahmen POLLRICHDLK FAN FACTORIES Im Notfall wie folgt vorgehen Sofort Not Aus durch Not Aus Einrichtung ausl sen gt Wenn keine Gefahr f r die eigene Gesundheit besteht Personen aus der Gefahrenzone retten Falls erforderlich Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Feuerwehr und oder Rettungsdienst alarmieren Verantwortlichen am Einsatzort informieren Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen Rettungsfahrzeuge einweisen o jo N 19 9 IP jo Sofern es die Schwere des Notfalls bedingt zust ndige Beh rden informieren 10 Fachpersonal mit der St rungsbeseitigung beauftragen WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe Kapitel 2 8 1 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 16 11 Maschine vor der Wiederinbetriebnahme pr fen und sicher stellen dass alle Sicherheitseinrichtungen installi
20. ert und funk tionst chtig sind 7 4 Motornachlauf bei Ventilatoren mit W rmesperre 38 K hlfl gel und W rmesperren am Wellendurchgang sind nur wirksam bei Betrieb des Ventilators mit Nenndrehzahl bzw bei FU Betrieb bei mindestens 50 der Nenndrehzahl Um zu verhindern dass Gase mit Temperaturen ber 100 C einen Ventilator mit stehendem Laufrad oder vermindeter Drehzahl passieren sind elektrische Verriegelungen vorzusehen die den Vor und Nachlauf sicherstellen Bei Ausstattung des Ventilators mit K hlk rper und Fremdl fter kann der Ventilator auch im Stillstand mit hei en Gasen durchstr mt werden In diesem Falle muss die Verriegelung sicherstellen dass der Fremdl fter l uft wenn die Temperatur des F rdermediums ber 100 C liegt 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 8 Wartung und Reparatur 8 1 Sicherheit Elektrische Anlage Sichern gegen Wiedereinschalten Giftiges Medium Bewegte Bauteile 15 11 2011 GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe Kapitel 2 8 1 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 16 WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch Reste des gef rderten Mediums im Ventilatorgeh use Vor Arbeiten im Innenraum sicherstellen dass sich keine giftigen Medienr ckst nde mehr im Inneren des Ventilators befinden WARNUNG Ve
21. ets zug nglich sind 15 Sicherheit Gehorschutz Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe O Haarnetz DOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Geh rschutz dient zum Schutz vor Geh rsch den Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch beweg liche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Das Haarnetz ist eine besondere Schutzma nahmen f r Langhaa rige es dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile 2 8 1 Sichern gegen Wiedereinschalten 16 WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontroll iertes Wiedereinschalten Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktions t chtig sind und keine Gefahren f r Personen bestehen Stets den im Folgenden beschriebenen Ablauf zum Sichern gegen Wiedereinschalten einhalten 15 11 2011 DpOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES Sichern gegen Wiedereinschalten 1 2 9 Eigenm chtige Umbauten Sicherheit Energieversorgung a
22. gefahr f r Unbefugte im Gefahren und 15 11 2011 Arbeitsbereich Unbefugte Personen vom Gefahren und Arbeitsbe reich fernhalten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Gefahren und Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Gefahren und Arbeitsbereich aufhalten 13 DOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Sicherheit 2 6 Gefahren durch Mechanik Ventilator WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile W hrend des Betriebs nicht in das sich bewegende Laufrad eingreifen oder am Laufrad hantieren Abdeckungen und Wartungsdeckel w hrend des Betriebes nicht ffnen Sicherstellen dass das Laufrad w hrend des Betriebs nicht zug nglich ist Nachlaufzeit beachten Vor dem ffnen der Abde ckungen zu Wartungszwecken sicherstellen dass sich keine Bauteile mehr bewegen Vor allen Arbeiten an beweglichen Bauteilen des Ventilators Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichen Abwarten bis alle Bauteile zum Stillstand gekommen sind Vibrationen WARNUNG Verletzungsgefahr durch starke Vibrationen Niemals Vibrationsd mpfer au er Kraft setzen W hrend des Betriebes nicht innerhalb des vibrier enden Bereiches aufhalten Scharfe Kanten und spitze Ecken VORSICHT Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und spitzen Ecken Bei Arbeiten in der N he von scharfen Kanten und spitzen Ecken vorsichtig vorgehen
23. gem eingebaut sind 3 Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden 4 Arbeitsbereich s ubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z B Fl ssigkeiten Verarbeitungsmaterial oder hnliches entfernen 5 Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine einwandfrei funktionieren 41 DOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Wartung und Reparatur 8 4 Motor austauschen VORSICHT Elektroanschluss von einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Vorschriften VDE vornehmen lassen Siehe Kapitel und Kapitel 8 6 Ersatzteile auf Seite 43 Motor austauschen Siehe Abb 6 E Betriebsanleitung des Motorherstellers beachten und die Sicher heitsvorschriften einhalten m Schrauben auf festen Sitz berpr fen und sichern Abb 7 Motor austauschen B3 42 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES 8 5 Reparatur Werkseitige Wartungsintervalle POLLRICHDLK FAN FACTORIES www pollrichdik com Service Hotline 49 0 2161 968 184 N chste Uberpr fung Next inspection Abb 8 Pr fplakette 8 6 Ersatzteile Ersatzteilbestellung 15 11 2011 Wartung und Reparatur Funktion und Betriebssicherheit des Ventilators h angen von der ordnungsgem en Kontrolle Wartung und Instandsetzung ab Wir empfehlen dem Betreiber den Kundenservice des Herstellers gem der markierten Pr fplakette si
24. gj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen F r alle anderen Punkte gelten die allgemeinen Gesch ftsbedin gungen Bei Fragen zu Inbetriebnahme Wartung Ersatzteilen o bitte stets den PollrichDLK Service kontaktieren Pollrich Ventilatoren GmbH Hotline 49 0 2161 968 184 Telefax 49 0 2161 963 305 DLK Ventilatoren GmbH Hotline 49 0 7943 9102 31 Telefax 49 0 7943 9102 10 www pollrichdik com 1 7 Einbauerkl rung nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 15 11 2011 Allgemeines POLLRICHDLK FAN FACTORIES POLLRICH EY Einbauerkl rung im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Einbauventilatoren mit Direktantrieb PREM11 siehe Typenschild siehe Typenschild den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006 42 EG Anhang I Absatz 1
25. htlinie Der Hersteller DLK Ventilatoren GmbH Ziegeleistra e 18 D 74214 Sch ntal Berlichingen erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Beschreibung Typ Auftragsnummer Baujahr Einbauventilatoren mit Direktantrieb PREM21 siehe Typenschild siehe Typenschild den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006 42 EG Anhang I Absatz 1 1 2 und 1 3 7 ent spricht und im Sinne von Artikel 2 Absatz g eine unvollst ndige Maschine darstellt Die Inbetriebnahme dieser unvollst ndigen Maschine ist solange untersagt bis die Maschine in die die unvollst ndige Ma schine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 60204 1 Angewandte Normen VDMA 24167 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Ventilatoren Sicherheitsanforderungen Der Hersteller verpflichtet sich die speziellen technischen Unterlagen f r diese unvollst ndige Maschine den Marktaufsichtsbeh rden auf Verlangen zu
26. ine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sach und Umweltsch den f hren kann eo O N tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen pi f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn zeichnet Gef hrdungen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen Kennzeichnet Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen gt Kennzeichnet einen Zustand oder eine automatische Abfolge als Ergebnis eines Handlungsschritts E Kennzeichnet Aufz hlungen und Listeneintr ge ohne festge legte Reihenfolge Kennzeichnet Verweise auf Kapitel dieser Anleitung Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r interne Zwecke bestimmt Die berlassung dieser Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 15 11 2011 DpOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES 1 5 Sonstiges 1 6 Kundenservice POLLRIGHDLK FAN FACTORIES Allgemeines Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber ck sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer lan
27. ls erforderlich anpassen 12 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Sicherheit Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedie nung St rungsbeseitigung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit der Maschine umgehen diese Anleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren infor mieren Der Betreiber muss das Personal regelm ig nach seinen Sicherheitsunterlagen unterweisen Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzaus r stung bereitstellen Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass die Maschine stets in technisch einwandfreiem Zustand ist daher gilt Folgendes 2 4 Personalanforderungen Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen Die bauaufsichtliche Zulassung ist bei der Auslieferung beige legt WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen und erheblichen 2 5 Unbefugte Sachsch den bei unzureichender Qualifikation des Personals Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenberei chen fernhalten WARNUNG Lebens
28. montieren VORSICHT Ventilator spannungsfrei schalten Laufradstillstand abwarten Ventilator gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern L_aufrad Befestigungsschraube herausdrehen Abziehvorrichtung mit drei Sechskantschrauben auf Laufradnabe schrauben 40 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES Wartung und Reparatur Laufrad mit Sechskantschraube von der Welle abdr cken Laufrad abziehen b Laufrad montieren VORSICHT Ventilator spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern lauf und Drehrichtung feststellen siehe Typenschild Laufrad aufschieben Laufrad mit Sechskantschraube Stirnscheibe Zahnscheibe und Unterlagscheibe verschrauben Anzugsmoment der Schrauben Die Anzugsmomente basieren auf die Berechnungsgrundlagen der VDI 2230 Okt 2001 Laufrad darf beim Drehen von Hand in Drehrichtung nicht am Geh use schleifen Vor Wieder Inbetriebnahme Pr fung und Probelauf durchf hren 8 3 Ma nahmen nach erfolgter Wartung 15 11 2011 Nach Beendigung der Wartungsarbeiten aus St rungen siehe amp Kapitel 9 2 St rungstabelle auf Seite 47 und Reparaturen und vor dem Einschalten der Maschine die folgenden Schritte durch f hren 1 gt Alle zuvor gel sten Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen und sichern 2 berpr fen ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungs
29. ng auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken E Reklamation einleiten O Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Scha densersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Die Verpackung entspricht den zu erwartenden Transportbedin gungen Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Symbole auf der Verpackung Folgende Symbole auf der Verpackung stets beachten 25 DOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung Oben Zerbrechlich Vor N sse sch tzen Anschlagen hier Schwerpunkt Temperaturbereich 26 ti i lt Die Pfeilspitzen des Zeichens kennzeichnen die Oberseite des Pack st ckes Sie m ssen immer nach oben weisen sonst konnte der Inhalt besch digt werden Kennzeichnet ein Packst ck mit zerbrechlichem oder empfindlichem Inhalt Das Packst ck mit Vorsicht behandeln nicht fallen lassen und keinen St en aussetzen Das Packst ck vor N sse sch tzen und trocken halten Anschlagmittel Anschlagkette Hebeband nur an den so gekenn zeichneten Stellen ansetzen Kennzeichnet den Schwerpunkt des Packst cks Die Schwerpunktlage beim Heben und Transportieren beachten Das Packst ck nur innerhalb de
30. ntilator ber die vom Betreiber beigestellte Steuerung einschalten O Die Lagertemperatur kann bei der Erstinbetrieb nahme zun chst abnormal steigen bis sich die richtige Fettmenge automatisch eingestellt hat Steigt die Lagertemperatur ber 80 C an Venti lator abschalten Lager abk hlen lassen und danach den Ventilator erneut einschalten 6 5 Pr fungen nach der Erstinbetriebnahme Eine Betriebsstunde nach Erstinbetriebnahme bei eingeschaltetem Ventilator folgende Schritte ausf hren 1 gt Ventilator auf ungew hnliche Ger usche hin untersuchen ggf Hersteller kontaktieren 2 gt Ventilator auf Schwingungen hin untersuchen ggf Hersteller kontaktieren 34 15 11 2011 DpOLLRBICHDLKE FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme 6 6 Umrichterbetrieb Kritische Frequenzen sind am Frequenzumrichter auszublenden 15 11 2011 35 Installation und Erstinbetriebnahme 36 DOLLBICHDLKE FAN FACTORIES 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES Bedienung 7 Bedienung 7 1 Sicherheit Unsachgem e Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedie nung Alle Bedienschritte gem den Angaben und Hinweisen der Anleitung der vom Betreiber beige stellten Steuerung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktio nieren sich keine Personen im Gefahrenber
31. o foor oor foo f oo foo 000 00S E 0007 oost 000S a LZINSUd pl ju lurluu y 21 POLLRICHDLK FAN FACTORIES S1IYOLOVI NY NIOHJIHTIOd 89 3 NIQ yDeu u zue jo neg 99LpZ NIG yu z asseysyay neuas U D4 A IEISS LBUYIIS Is UEPLUEYION Bunlinjpuu 4d ul y UIOS SI0JOYy S P InejyoeN pun JoA J p ssnw 9 001 qe sunip uu pioj s p ueinyelssdwe 19g u lseyu uluu yuololW u pu B l ju Jne we BunyyeipIa A u5SSsulN 9 3 3 9ssejyoS GG dl uezinuoS u B B suionsu uunioA s p qieuu jne nequa ey A uuojneg ul 1J po nequi3 1 el uozuou gg uuojneg ul JO WWJION O1 400 WWONSYSIA lltuuosqv lle inj Buniju5 u5s qu A nd 9z1eAuos uoinp ZINnyDsusydel1usgo J 9 euulldO uSsilse j addn negqusjun 1 S Luuu 0 p gt g 9 5 am lyanM L 0r6L OSI NIA Y2Lu l luonweBsne uosiuieu q Bunpuimu Au qpN M 191qneuuo5s B J uoijpun uj B5eluouu pun qeN 19 89 SUOISOLIOY W Bunj jneuo s qu poqu yonui yw uj jneu5 su Boqsi iy USWLWUNIMEB SEMYON u 1 JlI AuOSS1 A Pu Pu9 nes Bili sui peujnelieIpeti lltuu9sqv ale inj Bunys yosagusaind SZIEMYIS uoinp zlnu5su uosp u qo ewdo llelyonudq s liqel s sie 16 J B snpuuoxsul3 uolyinulsuoyu3 lqlue s 1 1gJIS AU9S B J iqe s u 6 eznequid yu 9leld6enuoloN 1i9uS5sneipeno sne pu u ls g 1inle1 dui li ned 2 094 Xew s q usinyessdwayaylunop 1g any U 1
32. ors kann sich in einen unerlaubten Arbeitsbereich verlagern Abrissgebiet In diesem Fall besteht f r entstehende Folgesch den insbesondere durch Resonanz Schwingungen kein Garantieanspruch 2 3 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist diejenige Person die die Maschine zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung Anwendung berl sst und w hrend des Betriebs die recht liche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers des Personals oder Dritter tr gt Betreiberpflichten Die Maschine wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber der Maschine unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten und Hinweispflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich der Maschine g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere m Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbe stimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Maschine ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb der Maschine umsetzen m Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit der Maschine pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese fal
33. orts t cks befinden 27 DpOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Transport Verpackung und Lagerung Unsachgem er Transport 5 5 Transport Anschlagpunkte Abb 1 Anschlagpunkt Transport von Transportst cken mit dem Kran Abb 2 Anschlagen von Transportst cken Transport von Paletten mit dem Kran 28 p s9 HINWEIS Sachsch den durch unsachgem en Transport Beim Abladen der Transportst cke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Ventilatoren schlag und sto frei transportieren HINWEIS Transport sen am Motor Lager oder Geh use sind nur f r das Gewicht des jeweiligen Maschinenteiles vorge sehen Anschlagpunkte f r den Transport sind wie in zu sehen gekennzeichnet Die Position der Anschlagpunkte richtet sich nach der Ventilatorgr e sowie den individuellen Transportbedin gungen Bei Unklarheiten den Hersteller kontaktieren Transportst cke die Transport sen besitzen k nnen direkt mit einem geeigneten Kran transportiert werden 1 Seile Gurte oder Mehrpunktgeh nge entsprechend anschlagen VORSICHT Beim Einhaken und Transport Oberfl chenschutz nicht besch digen Sicherstellen dass das Transportst ck gerade h ngt gege benenfalls au ermittigen Schwerpunkt beachten Transport beginnen Trans
34. orungen Unsachgem ausgef hrte Arbeiten zur St rungsbeseitigung Verhalten bei St rungen 46 POLLRICHDLK FAN FACTORIES WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungs beseitigung Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Arbeiten zur St rungs beseitigung gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren Grunds tzlich gilt 1 Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Personen oder Sachwerte darstellen sofort Not Aus einleiten siehe Kapitel 7 3 Stillsetzen im Notfall amp auf Seite 38 St rungsursache ermitteln Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert Maschine ausschalten und gegen Wiederein sch
35. oyaylunep4o Any 19uBi B usgqalo pyaAp 1orejNuanjeipey nequig J14019V4 NY NIGHJIHTIOG LLIW3tid lleIqu lephinpoid 15 11 2011 20 ische Daten Techn UuO9 y puolillod www dhu 1 uu lul S 80 LL0Z WOIYIPYSUNOIDOJU feW 9 01 2016 Et 62 O 6r xeJ L 0 2016 8r6 O 6r uoj L u Buluollu9g eluoguoS rl zrz q Haws u Jole llu8A IQ ww ul uoge uegeyW SV 9g Jap uoa Bi ueyge Jyo mo Jojoyy MU JOJEINUON u lleu qioA u Buni puesuonyniulsuoy pun gen zHos 19q uw b 000007 00005T 000001 0000S zH0S q 000007 000081 000091 0000tI 000071 000001 00008 00009 0000p 00007 wew b oos LZ6 LLS BeA YZS Ser 088 LEZ SLZ 931 Lot LZ 99 Sy S OY u 0001 199 ISr 6 92 S8L OFL 84 69G ZY CY GE 0 9 z 19 A95 sa oz sa oz sa oa ve oa sa oe oe foe vo oouo SZE SZE SZE SZE 9Z oor f oor f oor oor oo oor f oor foor 68 968 968 0 1 SOZ SOZ 089 089 095 095 ger EEP LHE EZE 4 G99 069 069 SOS S4 94t G82 Lhe Lhe Lte Lye Lre Lre Lre o8z o8z 082 osz Sez See 08L O8L O9L O9L ZEL ZEL srl 00L Syaupneg Geg 084 084 09L ZEL zE 06 08 08 08 08 08 08 08 1030 09 0 000 008 0 089 095 005 OS 00 SS SLE 082 OS 2 Sl Se sr OZEL L LZ t t L 2 2 1O P IIU A 1089 OSI yoeu Bunssows ungsieT ed 009 001 d 00ST 0007 0057 o
36. portst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem geeigneten Kran transportiert werden 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES Abb 3 Anschlagen von Paletten Transport von Paletten mit dem Gabelstapler Abb 4 Transport mit dem Gabelstapler 5 6 Lagerung Bei l ngerer Zwischenlagerung 15 11 2011 Transport Verpackung und Lagerung Schutzausr stung Schutzhelm 1 Seile Gurte oder Mehrpunktgeh nge entsprechend an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern 2 Pr fen ob die Transportst cke durch die Anschlagmittel nicht besch digt werden Falls erforderlich andere Anschlagmittel verwenden 3 gt Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann 4 Transport beginnen Transportst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem geeigneten Gabelstapler transportiert werden 1 Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unter die Holme der Palette fahren 2 Die Gabeln so weit einfahren dass sie auf der Gegenseite herausragen 3 gt Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann 4 Die Palette mit Transportst ck anheben und den Transport beginnen PollrichDLK Ventilator bis zum Einbau in der Original Verpackung Folienverpackung o Spannb nder gem den Symbolen auf der Verpackung lagern Laufrad Einmal im Monat vorsichtig von Hand drehen 1 2 Umdrehungen W
37. rauben bzw Schwer lastankern den Ventilator bzw Grundrahmen an allen Befesti gungsl chern fachgerecht mit dem Untergrund verbinden vgl Abb 5 3 Schrauben auf festen Sitz berpr fen und sichern Abb 5 Ventilator befestigen 6 3 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme Voraussetzungen m Die Montage der Maschine und Schutzvorrichtungen ist fachge recht durchgef hrt worden m Die Maschine ist gegen unbefugtes Einschalten gesichert WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten siehe Kapitel 2 8 1 Sichern gegen Wiederein schalten auf Seite 16 15 11 2011 33 DpOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Installation und Erstinbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile siehe Kapitel 1 gt Freig ngigkeit des Laufrades durch Drehen kontrollieren 2 Anschluss des Antriebsaggregats und aller berwachungsein richtungen an die Energieversorgung berpr fen Elektrofach Kraft 3 gt Sicherstellen dass alle Transportsicherungen entfernt sind Sicherstellen dass sich keine Werkzeuge Kleinteile oder Montageschmutz im Ventilatorgeh use befinden 5 Korrekte Erdung kontrollieren Besonders auf korrekte Montage der Potentialausgleiche und des Erdungsbandes an der Erdungslasche achten 6 4 Erstinbetriebnahme O Vor der Inbetriebnahme die Freigabe des Anlagenbet pi reibers einholen und Betriebsdaten w hrend der Inbe triebnahme protokollieren Ve
38. rletzungsgefahr durch bewegte Bauteile siehe Kapitel 39 DpOLLRICHDLKE FAN FACTORIES Wartung und Reparatur Unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem ausge f hrte Wartungsarbeiten Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Wartungsarbeiten gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den Wartungsarbeiten beachten m An allen Schmierstellen die von Hand mit Schmierstoff versorgt werden das austretende verbrauchte oder bersch ssige Fett entfernen und nach den g ltigen rtlichen Bestimmungen entsorgen m Ausgetauschte le in geeigneten Beh ltern auffangen und nach den g ltigen rtlichen Bestimmungen entsorgen 8 2 Wartung von Laufrad und Geh use a Laufrad ab
39. rsteller kontaktieren Ventilator abschalten Hersteller kontaktieren Resonanzfrequenz am Frequenzumformer ausblenden Ventilator unter Kontrolle halten Hersteller kontaktieren Funktionspr fung der Systemteile durchf hren Hersteller kontaktieren 47 Storungen 48 DpOLLBICHDLKE FAN FACTORIES 15 11 2011 DpOLLBICHDLK FAN FACTORIES Demontage und Entsorgung 10 Demontage und Entsorgung Nach Gebrauchsende Maschine demontieren und einer umweltge rechten Entsorgung zuf hren 10 1 Sicherheit Elektrische Anlage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom siehe Kapitel Unsachgem e Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen und mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls erforder lich Hebezeuge einsetzen Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen 10 2 Demontage und Entsorgung Voraussetzung m Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern m Gesamte Energieversorgung von der Maschine physisch trennen gespeicherte Restenergien entladen Gesamte Ener gie
40. s angegebenen Temperaturbereichs transportieren und lagern 15 11 2011 POLLRICHDLK FAN FACTORIES 5 4 Sicherheitshinweise Schwebende Lasten Au ermittiger Schwerpunkt Transport sen Ausschwenkendes Transportst ck 15 11 2011 Transport Verpackung und Lagerung WARNUNG Lebensgefahr durch schwebende Lasten Den Transportbereich immer den rtlichen Vorschriften entsprechend absperren Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten Lasten nur unter Aufsicht bewegen Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Hebezeuge wie Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fallende oder kippende Packst cke Ausschlie lich die vom Hersteller zugelassenen Anschlagpunkte verwenden Bei Unklarheiten grunds tzlich den Hersteller kontaktieren WARNUNG N Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Transport sen Ausschlie lich die vom Hersteller gekennzeich neten Transport sen f r das gesamte Packst ck verwenden Bei Unklarheiten grunds tzlich den Hersteller kontaktieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch ausschwenkendes Trans portst ck Sicherstellen dass sich w hrend des Transports mit dem Kran keine Personen Gegenst nde oder Hindernisse im Schwenkbereich des Transp
41. versorgung vom System physisch trennen gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen und umweltgerecht entsorgen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umwelt schutzvorschriften zerlegen 15 11 2011 49 Demontage und Entsorgung 50 POLLRICHDLK FAN FACTORIES 15 11 2011
Download Pdf Manuals
Related Search