Einbau- und Betriebsanleitung
Contents
1. Allgemeines Gefahrensymbol KE gt Gefahr durch elektrische Spannung i n tzlicher Hinweis Signalw rter GEFAHR Akut gef hrliche Situation Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen WARNUNG Der Benutzer kann schwere Verletzungen erleiden Warnung beinhaltet dass schwere Personensch den wahrscheinlich sind wenn der Hinweis missachtet wird VORSICHT Es besteht die Gefahr die Pumpe Anlage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gliche Produktsch den durch Missachten des Hinweises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes Er macht auch auf m gliche Schwierigkeiten aufmerksam WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 4 2 2 Personalqualifikation Das Personal f r die Montage Bedienung Wartung und Inspektion muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f r Personen und Pumpe Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe Anlage e Versagen vorgeschriebener Wartungs und Reparaturverfahren e Ge2. Tel 0231 41 02 0 Telex 822697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung Anderungszustand 20 02 08 3 Transport und Zwischenlagerung Bei Erhalt Produkt sofort auf Transportsch den berpr fen Bei Feststellung von Transportsch den sind die notwendigen Schritte innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spediteur einzuleiten Anlage und Einzelkomponenten werden auf einer Palette ausgeliefert k 1 gt VORSICHT Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Transport und unsachgem e Zwischenlagerung k nnen zu Sachsch den am Produkt f hren Produkt nur auf der Palette und nur mit zugelassenen Lastaufnahmemitteln transportieren Beim Transport auf Standsicherheit und mechanischer Besch digung achten Produkt bis zur Installation trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf der Palette lagern 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Abwasserhebeanlage DrainLift M1 8 ist gem EN 12050 1 eine automatisch arbeitende Abwasserhebeanlage zum Sammeln und F rdern von f kalienfreiem und f kalienhaltigem Abwasser zur r ckstausicheren Entw sserung aus Ablaufstellen in Geb uden und Grundst cken unterhalb der R ckstauebene Eingeleitet werden darf Abwasser aus dem h uslichen Bereich entsprechend EN 12056 1 Nicht eingeleitet werden d rfen sch dliche Stoffe entsprechend DIN 1986 3 wie u a feste Stoffe Faserstoffe Teer Sand Zement Asche grobes Papier Papierhandt cher Pappe Schutt M ll Schla
3. korrosionsbest ndige Werkstoffe Inox Composite Bei Ersatzteilbestellungen sind s mtliche Daten des Anlagentypenschildes anzugeben 5 3 Lieferumfang Abwasserhebeanlage anschlussfertig inkl Schaltger t 1 230V 3 400V 1 Zulaufdichtung DN100 f r Rohr amp 110mm 1 Lochs ge 8124 f r Zulauf DN100 1 Schlauchst ck PVC 50mm mit Schellen f r Zulaufanschluss DN50 1 Spezial Lippendichtung f r Saugrohranschluss Handmembranpumpe DN50 1 Manschette f r L ftungsanschluss DN7O 1 Satz Befestigungsmaterial 6 D mmschutzstreifen zur k rperschalld mmenden Aufstellung 1 Flanschstutzen DN80 100 mit Flachdichtung flexiblem Schlauchst ck Schlauchschellen Schrauben und Muttern zum Anschluss der Druckrohrleitung DN100 1 Einbau und Betriebsanleitung 5 4 Zubeh r Detaillierte Auflistung und Beschreibung siehe Katalog Preisliste Zubeh r gesondert bestellen siehe auch Katalog Preisliste Folgendes Zubeh r ist erh ltlich e R ckflussverhinderer DN 80 zur unmittelbaren Montage auf die Anlage DrainLift M1 8 e _Flanschstutzen DN 80 DN80 100 1St ck DN80 100 bereits im Lieferumfang enthalten DN100 DN150 zum Anschluss des zulauf bzw druckseitigen Schiebers an die Rohrleitung e Einlaufdichtung f r weiteren Zulauf DN 100 ist bereits einmal im Lieferumfang enthalten e Anschluss SET f r Zulauf DN 150 Kreisschneider Einlaufdichtung e Absperrschieber DN80 f r Druckrohr e _Absperrschieber DN100 DN15
4. 2 Erstinbetriebnahme e _Netzverbindung herstellen Stecker e _Absperrarmaturen ffnen e Anlage ber angeschlossenen Zulauf bef llen bis die Pumpe mindestens zweimal abge pumpt hat und die Druckrohrleitung vollst ndig gef llt ist Bei gef llter Druckrohrleitung sowie geschlossenem Zulauf darf der F llstand im Beh lter nicht ansteigen ansonsten ist die Klap pe undicht in dem Fall Pr fung der Klappe und der Stellung der Anl ftschraube erforderlich F r einen Testanlauf kann vor Erreichen des Ein Schaltniveaus im Beh lter auch der Taster Hand gedr ckt werden e Kontrolle der Anlage und der Rohrverbindungen auf Dichtigkeit Kontrolle der Anlage auf ein wandfreie Funktion Ein und Ausschalten der Pumpe 8 3 Einstellung der Pumpenlaufzeit Die Pumpenlaufzeit muss im Schaltger t am Dreh Potentiometer zur Einstellung der Nachlauf zeit eingestellt werden Einstellung der Nachlaufzeit siehe Betriebsanleitung Schaltger t WILO EC Drain LS1 kE gt GEFAHR Lebensgefahr Arbeiten d rfen nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten an ge ffnetem Schaltger t besteht Stromschlaggefahr durch Ber hrung spannungsf hrender Bauteile Zur Einstellung des Potentiometers das Ger t spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Die Pumpenlaufzeit sollte so eingestellt sein dass e die Abwassermenge in einem Pumpvorgang m glichst gro ist Nutzung des maximalen Schaltvolumens e
5. Belastungen auf Anlage und Rohrleitung vermieden werden und e die Ger uschentwicklung minimal ist e _Entsteht nach Abschaltung der Pumpe bei reiner Wasserf rderung ohne Schl rfen h rbare F rderung eines Wasser Luft Gemisches kein oder nur ein geringer Klappenschlag Schlie ger usch der Klappe sollte die Pumpenlaufzeit so eingestellt werden dass die Pumpe kurz vor Einsetzen des Schl rfens ausschaltet e _Schlie t die Klappe nach dem Abschalten der Pumpe mit hartem Schlag verbunden mit Er sch tterungen von Anlage und Verrohrung ist dies durch Einstellung der Pumpenlaufzeit ab zustellen Dazu das Potentiometer f r die Pumpenlaufzeit soweit verstellen bis am Ende des Pumpvorganges ein Schl rfen von Wasser Luft Gemisch h rbar wird danach sollte das Schlagen der Klappe verschwunden sein e Die Schl rfzeit soll 2s die Gesamtlaufzeit der Pumpe in einem Pumpvorgang darf 12s nicht berschreiten ansonsten arbeitet die Anlage nicht im zul ssigen Bereich zu gro e F rderh he zu gro er Zulauf WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 3 8 4 Drehrichtungskontrolle Einstellungen des Schaltger tes Das Schaltger t ist werksseitig voreingestellt Drehrichtungskontrolle Einstellung der DIP Schalter und sonstige Einstellungen siehe Betriebsanleitung Schaltger t WILO EC Drain LS1 9 Wartung KE gt GEFAHR Lebensge
6. R ckflussverhinderer DN80 dar auf den Absperrschieber DN80 montieren beide Armaturen als Zubeh r erh ltlich Muttern Scheiben Flachdichtung beiliegend Gewicht der Armaturen abfangen R ckflussverhinderer nur in dargestellter Position montieren Fig 3 No Ausrichtung des R ckflussverhinderers Fig 3 Montage des R ckflussverhinderers auf der Anlage WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 5 Sollen andere Armaturen verwendet werden ist auf Typpr fung des R ckflussverhinderers nach EN12050 4 sowie auf ausreichende Druckbest ndigkeit PN10 der Armaturen zu achten k 1 gt VORSICHT Die Verwendung anderer Armaturen als aus dem WILO Zubeh r kann Funktionsst rungen oder Sch den nach sich ziehen Danach Druckrohrleitung direkt an den Absperrschieber anschlie en Flanschstutzen elastische Schlauchmanschette Flachdichtung und Verbindungselemente beiliegend Um die bertragung von Kr ften und Schwingungen zwischen Anlage und Druckrohrleitung zu vermeiden ist die Ver bindung flexibel auszuf hren Dazu Abstand zwischen Flanschstutzen und Druckleitung einhalten Fig 4 Druckleitung Ca 40 60mm Abstand einhalten Flanschstutzen Fig 4 flexibler Anschluss der Druckrohrleitung 7 3 2 Zulaufanschluss Zulauf Rohrleitungen so v
7. Rohrf hrung so w hlen dass schwallartiger Wassereintritt und starker Lufteintrag m glichst vermieden werden k I gt VORSICHT Zulaufrohr so anschlie en dass der eintretende Wasserstrom nicht direkt auf den Schwimmk rper der Niveauregelung trifft e Bohrung f r Zulauf mit Lochs ge DN100 Lieferumfang DN150 Zubeh r in eine der daf r vorgesehenen Beh lterfl chen Fig 5 einbringen Auf sauberen Spanabhub achten Drehzahl max 200 U min wenn erforderlich S ge hin und wieder absetzen um Sp ne zu beseitigen Besteht kein sauberer Spanabhub mehr erw rmt sich das Beh ltermaterial und schmilzt an Schneidvorgang unterbrechen kurz abk hlen lassen und S ge reinigen Drehzahl verringern Vorschub Druck variieren evtl Drehrichtung ndern Linkslauf max 200 U min bis sauberer Spanabhub wieder vorliegt k I gt VORSICHT Einhaltung des Schnittdurchmessers 8124mm f r DN100 bzw 8175 f r DN150 zwischendurch kontrollieren da hiervon entscheidend die Dichtheit des Rohranschlusses abh ngt e Schnittfl che f r sauberen Dichtungssitz entgraten und gl tten WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 7 e Dichtung einsetzen Innenbereich der Dichtung mit Gleitmittel benetzen Schlauchschelle auf das Rohr schieben und Zulaufrohr ca 20 30mm tief einschieben Einlaufrohr und Einlaufdichtung mittels Schlauchschelle fest verbinde
8. 0 f r Zulaufrohr e _Handmembranpumpe R 1 ohne Schlauch e _3 Wege Hahn f r Umschaltung zur Handabsaugung aus Pumpensumpf Beh lter e Alarmschaltger t e Akku NiMH 9V 200mAh e Hupe 230 V 50 Hz e Blitzleuchte 230 V 50 Hz WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 8 22 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 2 e Meldeleuchte 230 V 50 Hz 6 Beschreibung und Funktion Die Abwasserhebeanlage DrainLift M1 8 sammelt eingeleitetes Abwasser im Sammelbeh lter Die Einleitung erfolgt ber Abwasser Zulaufrohre die frei w hlbar an den gekennzeichneten Beh lterbereichen angeschlossen werden k nnen Fig 5 Steigt der Wasserstand bis zum Einschaltniveau wird im integrierten Stab Schwimmerschalter ein Kontakt geschlossen Die auf dem Beh lter montierte Pumpe mit verstopfungsfreiem Freistrom Laufrad wird ber das Schaltger t eingeschaltet und das gesammelte Abwasser automatisch in die angeschlossene externe Abwasserleitung gef rdert Die Ausschaltung der Pumpe erfolgt ber ein Zeitrelais im Schaltger t Durch Einstellung der Pumpenlaufzeit an diesem Relais kann der jeweiligen hausinternen Druckrohrleitung entsprechend die Betriebsweise der Anlage optimiert werden z B durch Nachlaufzeit ein Schlagen der R ckschlagklappe verhindert werden Auf Grund der besonderen Beh ltergeometrie werden auch Sinkstoffe der Pumpe zugeleitet so dass Ablagerungen im Beh lter vorgebeugt
9. 231 41 02 0 Telex 8 22 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung Anderungszustand 20 02 08 7 4 Elektrischer Anschluss kE gt GEFAHR Lebensgefahr Bei unsachgem em elektrischem Anschluss besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten d rfen nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Elektrischen Anschluss nur durch vom rtlichen Energieversorger zugelassenen Elektroinstallateur und gem geltender Vorschriften durchf hren lassen Einbau und Betriebsanleitungen von Pumpe Schaltger t Niveauregelung und sonstigem Zubeh r beachten e Stromart und Spannung des Netzanschlusses m ssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen e Netzseitige Absicherung DrainLift M1 8 1 16 A tr ge DrainLift M1 8 3 16A tr ge e Anlage vorschriftsm ig erden e Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters lt 30mA entsprechend den geltenden rtli chen Vorschriften wird dringend empfohlen e _Schaltger t und Alarmgeber m ssen in trockenen R umen berflutungssicher installiert wer den Bei der Positionierung sind die nationalen Vorschriften zu beachten in Deutschland VDE 0100 e Die separate Versorgung des Alarmschaltger tes entsprechend seinen Typenschilddaten sicherstellen Alarmschaltger t anschlie en e _Einstellwert des Motorstromes entsprechend den Angaben auf dem Typenschild des Motors vergleichen und wenn erforderlich richtig einstellen e Rechtes Drehfeld an die Netzansc
10. 2528655 0802 Einbau und Betriebsanleitung WILO Anderungszustand 20 02 08 Wilo DrainLift M 1 8 Technische nderungen vorbehalten WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 8 22 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung Anderungszustand 20 02 08 Inhalt 1 Allgemeines 2 Sicherheit 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 2 2 Personalqualifikation 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2 4 Sicherheitshinweise f r den Betreiber 2 5 Sicherheitshinweise f r Inspektions und Montagearbeiten 2 6 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 2 7 Unzul ssige Betriebsweisen 3 Transport und Zwischenlagerung 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Angaben ber das Erzeugnis 5 1 5 2 5 3 5 4 Typschl ssel Technische Daten Lieferumfang Zubeh r 6 Beschreibung und Funktion 7 Installation und elektrischer Anschluss 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 2 1 7 3 2 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 5 7 6 Montage vorbereiten Aufstellung Anschluss der Rohrleitungen Druckrohrleitung Zulaufanschluss Hauptzulauf DN100 DN150 Zulauf DN50 Entl ftung Anschluss Notentsorgung Kellerentw sserung Elektrischer Anschluss Netzspannungsversorgung Anschluss Alarmmeldung 8 Inbetriebnahme und Betrieb 8 1 8 2 8 3 Basispr fung der Anlage Erstinbetriebnahme Einstellung der Pumpenlaufzeit Technische nderungen vorbehalten
11. 3 Ausf hrung m Defekte Sicherung austauschen E Leitungsanschl sse berpr fen 6 Motor l uft nicht da keine Spannung vorhanden E Elektrische Installation berpr fen 7 Motorenwicklung oder elektrische Leitung defekt 8 R ckschlagklappe verstopft m R ckschlagklappe reinigen 9 zu starke Wasserspiegelabsenkung im Beh lter E Niveauw chter berpr fen austauschen 10 Niveauw chter defekt E Niveauw chter berpr fen 11 Schieber in der Druckleitung nicht oder unzureichend ge ffnet m Schieber ganz ffnen 12 Unzul ssiger Gehalt an Luft oder Gas in der F rderfl ssigkeit 13 Radiallager im Motor defekt 14 Anlagenbedingte Schwingungen E Rohrleitungen auf elastische Verbindung pr fen 15 Temperaturw chter f r Wicklungs berwachung hat wegen zu hoher Wicklungstemperatur abgeschaltet m Nach Abk hlung schaltet der Motor wieder automatisch ein 16 Pumpenentl ftung verstopft ws Entl ftungsleitung reinigen 17 Thermische berstrom berwachung ausgel st m berstrom berwachung im Schaltger t zur cksetzen F r die Behebung von St rungen an unter Druck stehenden Teilen sind diese drucklos zu machen Anl ften des R ckflussverhinderers und Entleeren des Beh lters ggf mit Hand membranpumpe 9 R ckfrage erforderlich WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 5 WILO 11 Ersatzteile Die Ersatzteil Bestellung erfol
12. Besch digungen der Anlage oder einzelner Komponenten f hren Vor Inbetriebnahme gesamte Anlage von Verunreinigungen insbesondere von Feststoffen reinigen Einbau und Betriebsanleitungen von Pumpe Schaltger t Niveauregelung und sonstigem Zubeh r beachten Die Inbetriebnahme darf nur erfolgen wenn die einschl gigen Sicherheits Bestimmungen VDE Vorschriften sowie regionale Vorschriften erf llt sind e berpr fung auf Vorhandensein und ordnungsgem e Ausf hrung aller erforderlichen Be standteile und Anschl sse Zul ufe Druckrohr mit R ckflussverhinderer und Absperrarmatur Entl ftung ber Dach Bodenbefestigung elektrischer Anschluss e berpr fung der Stellung der Anl ftschraube des R ckflussverhinderers auf ungehinderte Auflage der Klappe in ihrem Sitz und dichtende Position der Dichtmutter k 1 gt VORSICHT Gefahr von Sachsch den WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 2 Befindet sich die Anl ftschraube mit Dichtmutter nicht in vorgeschriebener Position kann das zu Sch den an der Klappe und der Anlage sowie zu starker Ger uschentwicklung f hren e Pr fung der Niveauregelung auf fehlerfreien mechanischen Zustand Dazu Schraubdeckel ffnen darin montierten Schwimmerschalter auf Leichtg ngigkeit und festen Sitz des Schwimmk rpers am Gest nge pr fen Schraubdeckel wieder fest verschlie en 8
13. WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 8 22 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 2 8 4 Drehrichtungskontrolle Einstellungen des Schaltger tes 9 Wartung 10 St rungen Ursachen und Beseitigung 11 Ersatzteile 12 Anhang Abbildungen WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 3 1 Allgemeines ber dieses Dokument Die Einbau und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes Sie ist jederzeit in Produktn he bereitzustellen Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung f r den bestimmungsgem en Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes Die Einbau und Betriebsanleitung entspricht der Ausf hrung des Produktes und dem Stand der zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung und Betrieb zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole K 1 gt
14. armmeldung Die DrainLift M1 8 ist werksseitig mit einem akustischem Signalgeber im Schaltger t ausger stet Uber einen potentialfreien Kontakt kann ein externes Alarmger t eine Hupe oder Blitzleuchte an geschlossen werden Kontaktbelastung M minimal zul ssig 12 V DC 10 mA m maximal zul ssig 250 V AC 1 A Anschluss der externen Alarmmeldung siehe auch Betriebsanleitung WILL Drain LS1 kE gt GEFAHR Lebensgefahr Netzstecker ziehen e Den Deckel des Schaltger tes ffnen e _Schutzabdeckung aus der Kabelverschraubung entfernen e Kabel durch die Verschraubung f hren und entsprechend dem Schaltplan mit dem potential freien Alarmkontakt verbinden e Nach erfolgtem Anschluss des Kabels f r die Alarmmeldung den Deckel des Schaltger tes verschlie en und die Kabelverschraubung festziehen e _Netzstecker wieder einstecken K 1 gt GEFAHR Die Alarmmeldung l st in der Werkseinstellung bei einem Beh lter F llstand von ca 220mm ber OK der Aufstellfl che der Anlage aus Dies ist dann zu beachten wenn mit dem Anlagen Alarm auch Entw sserungsgegenst nde abgesichert wer den sollen die relativ niedrig liegen z B Fu bodenabl ufe 8 Inbetriebnahme und Betrieb Es wird empfohlen die Inbetriebnahme durch den WILO Kundendienst durchf hren zu lassen 8 1 Basispr fung der Anlage k gt VORSICHT Gefahr von Sachsch den Verunreinigungen und Feststoffe sowie unsachgem e Inbetriebnahme k nnen im Betrieb zu
15. ch tung achten Saugrohr mittels Schellen gegen Herausrutschen aus der Beh lter ffnung sichern WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 9 Pos 1 Dorn zum Ausschlagen benutzen Fig 9 Anschluss Saugrohr f r Handmembranpumpe 7 3 5 Kellerentw sserung F r die automatische Entw sserung des Aufstellungsraumes von F kalienhebeanlagen ist nach EN 12056 4 ein Pumpensumpf anzuordnen Fig 10 e Pumpe Pos 9 nach F rderh he der Anlage auslegen Ma e der Grube im Boden des Auf stellungsraumes mindestens 500 x 500 x 500 mm e Ein Dreiwegeventil Pos 10 Zubeh r erm glicht durch Umschalten sowohl die Handentlee rung des Beh lters als auch des Pumpensumpfes mittels Handmembranpumpe Pos 9 WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 10 Fig 10 Einbaubeispiel Pos 1 Entl ftungsleitung ber Dach Pos 2 Druckleitung Pos 3 Zulauf Pos 4 Schieber Zulaufleitung Pos 5 Schieber Druckleitung Pos 6 R ckflussverhinderer Pos 7 Entleerungsleitung Beh lter Pos 8 Entleerungsleitung Pumpensumpf Pos 9 Entw sserungspumpe Pos 10 Dreiwegeventil Pos 11 Handmembranpumpe Pos 12 R ckstauebene meist Strassen Oberkante WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0
16. chtabf lle Fette le Schwimmbadwasser Nach EN12056 1 darf auch kein Abwasser aus Entw sserungsgegenst nden eingeleitet werden welche ber der R ckstauebene liegen und im freien Gef lle entw ssert werden k nnen In Betrieben in denen fetthaltiges Abwasser anf llt ist ein Fettabscheider vorzusehen Li HINWEIS Bei Installation und Betrieb unbedingt die national und regional geltenden Normen und Vorschriften beachten Es sind auch die Angaben in der Betriebsanleitung des Schaltger tes zu beachten k 1 gt GEFAHR Explosionsgefahr F kalienhaltiges Abwasser in Sammelbeh ltern kann zu Gasansammlungen f hren die sich durch unsachgem e Installation und Bedienung entz nden k nnen Bei Einsatz der Anlage f r f kalienhaltiges Abwasser sind die g ltigen Ex Vorschriften zu beachten k 1 gt WARNUNG Gesundheitsgefahr Durch die eingesetzten Werkstoffe nicht zur F rderung von Trinkwasser geeignet Durch verunreinigtes Abwasser besteht die Gefahr von Gesundheitssch den k 1 gt VORSICHT Gefahr von Sachsch den Das Einleiten unzul ssiger Stoffe kann zu Sachsch den am Produkt f hren Niemals feste Stoffe Faserstoffe Teer Sand Zement Asche grobes Papier Papierhandt cher Pappe Schutt M ll Schlachtabf lle Fette oder le einleiten Sollte fetthaltiges Abwasser anfallen ist ein Fettabscheider vorzusehen Technische nderungen vorbehalten WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 D
17. erlegen dass sie von selbst leer laufen k nnen 7 3 2 1 Hauptzulauf DN100 DN150 Einf hrung des Haupt Zulaufrohres DN 100 bzw DN 150 in den Beh lter nur in den gekennzeichneten Fl chen vornehmen Das mit der Lochs ge erzeugte Loch muss dabei innerhalb der Fl chen liegen Fig 6 k 1 gt VORSICHT Ein Anschluss der Zulaufleitung au erhalb der gekennzeichneten Fl chen kann zu Undichtigkeiten Funktions Beeintr chtigungen und Sch den f hren WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 6 WILO Zul ssige Anschlussfl chen Fig 5 Zul ssige Fl chen f r Hauptzulaufanschluss DN100 DN150 e Position ausmessen auf Mindest Anschlussh he f r Zulauf im Beh lter und senkrechten Eintritt in den Beh lter achten 90 5 Die waagerechten Kerblinien im Beh lter geben eine Orientierung f r die Anschlussh hen 180mm und 250mm Rohrmitte Andere Anschlussh hen sind stufenlos m glich k gt VORSICHT Zulaufanschl sse unterhalb von 180mm sind zwar m glich bewirken aber entsprechenden R ckstau in die Zulaufleitung In dem Fall besteht bei gering eingestellter Pumpenlaufzeit die Gefahr dass die Rohrleitung wegen der zu geringen Wasserspiegelabsenkung im Beh lter nicht mehr vollst ndig leer l uft und sich darin Ablagerungen bilden siehe 8 3 Einstellung der Pumpenlaufzeit e Position und
18. f hrdungen von Personen durch elektrische mechanische und bakteriologische Einwirkungen e Sachsch den 2 4 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften z B IEC VDE usw und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Die Arbeiten an der Pumpe Anlage d rfen nur im Stillstand durchgef hrt werden 2 6 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Ver nderungen der Pumpe Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 7 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe Anlage ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Katalog Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund
19. fahr Bei Arbeiten an elektrischen Ger ten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag e Arbeiten an elektrischen Ger ten nur durch vom rtlichen Energieversorger zugelasse nen Elektroinstallateur ausf hren lassen e Vor allen Arbeiten an elektrischen Ger ten diese spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern e Vor Arbeiten an druckf hrenden Teilen diese drucklos machen K 1 gt GEFAHR Giftige oder gesundheitssch dliche Substanzen im Abwasser k nnen zu Infektionen oder Erstickung f hren e Bei Wartungsarbeiten ist mit Schutzhandschuhen zu arbeiten um der Infektionsgefahr vorzu beugen e Einbau und Betriebsanleitungen der Anlage des Schaltger tes und des Zubeh rs beachten e ber die Wartung ist ein Protokoll anzufertigen e Der Anlagenbetreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagear beiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Einbau und Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Abwasserhebeanlagen sind durch Fachkundige nach EN 12056 4 zu warten Die Zeitabst nde d rfen dabei nicht gr er sein als Ya Jahr bei gewerblichen Betrieben Y2 Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienh usern 1 Jahr bei Anlagen in Einfamilienh usern Es wird empfohlen die Anlage durch den WILO Kundendienst warten und berpr fen zu lassen Li HINWEIS Durch Erstellen eines Wartungsplanes lassen sich mit einem Minim
20. gt ber rtliche Fachhandwerker und oder den WILO Kundendienst Um R ckfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden sind bei jeder Bestellung s mtliche Daten des Typenschildes anzugeben 12 Anhang Abbildungen 505 Fig 11 Aufstellungsplan DrainLift M1 8 WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 8 22 697 Telefax 41 02 3 63
21. hlussklemmen anlegen e Beim Anschluss sind die technischen Anschlussbedingungen des rtlichen Energieversor gungsunternehmens zu beachten 7 5 Netzspannungsversorgung DrainLift M1 8 1 L N PE Netzanschluss 1 230 V PE Ausf hrung Schaltger t mit Schuko Stecker f r Steckdose entsprechend VDE 0620 DrainLift M1 8 3 L1 L2 L3 PE Netzanschluss 3 400 V PE Ausf hrung Schaltger t mit CEE Stecker f r CEE Steckdose entsprechend VDE 0623 Die Wechselstrom Ausf hrung DrainLift M1 8 1 230 V ist gem DIN EN IEC 61000 3 11 f r den Betrieb an einem Stromversorgungsnetz mit einer Systemimpedanz am Hausanschluss von Zmax 0 218 Ohm bei einer maximalen Anzahl von 45 Schaltungen je Stunde vorgesehen Ist die Netzimpedanz und die Anzahl der Schaltungen pro Stunde gr er als die vorstehend ge nannten Werte kann das Ger t aufgrund der ung nstigen Netzverh ltnisse vor bergehende Spannungsabsenkungen sowie st rende Spannungsschwankungen Flicker verursachen Es k nnen dadurch Ma nahmen erforderlich sein bevor das Ger t an diesem Anschluss bestim mungsgem betrieben werden kann Entsprechende Ausk nfte sind beim rtlichen Energiever sorgungsunternehmen EVU und dem Hersteller des Ger tes zu erhalten Technische nderungen vorbehalten WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 8 22 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 1 7 6 Anschluss Al
22. inLift M 1 1 Einzelpumpe 8 Maximale F rderh he i 1 Wechselstrom oder 3 Drehstrom 5 2 Technische Daten Typ DrainLift M1 8 i 3 Anschlussspannung V 1 230 10 3 400 10 Anschlussausf hrung Schaltkasten mit Schaltkasten mit Kabel und Schuko Kabel und CEE Stecker Stecker Anschlussleistung kW Siehe Anlagentypenschild Nennstrom A Siehe Anlagentypenschild Netzfrequenz Hz 50 Betriebsart S3 15 80s Masse B T H mm 600 580 505 Bruttovolumen l 63 Schaltvolumen l 24 Max Schalth ufigkeit 1 h 45 Gesamt F rderh he max mWS 8 5 max zul ssige geod tische mWS 7 F rderh he Volumenstrom max m h 35 Schutzart IP67 2mWS 7Tage Schaltger t IP44 Gewicht kg 40 Max Medientemperatur C 40 C Max Umgebungstemperatur C 40 C Schalldruckpegel abh ngig von dB A lt 70 Installation und Betriebspunkt Max Feststoff Korngr e mm 45 Druckanschluss DN 80 Zulaufanschl sse DN 40 100 150 Entl ftung DN 70 Drehzahl min 2900 Technische nderungen vorbehalten WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 1 CE Konformit t WILO AG 07 DIN EN12050 1 F kalienhebeanlage f r Geb ude DN80 Hebewirkung siehe Pumpenkurve Ger uschpegel KLF Korrosionsschutz
23. mmt und flexibel montiert werden Es d rfen keine Rohrleitungskr fte und Momente auf die Anlage wirken die Rohre inkl Armaturen sind so zu befestigen und abzufangen dass weder Zug noch Druckkr fte auf die Anlage wirken Alle Leitungsanschl sse gewissenhaft ausf hren Bei Verbindungen mit Schlauchschellen diese sorgf ltig festziehen Anzugs Drehmoment 5Nm Keine Reduzierung des Rohrdurchmessers in Flie richtung vornehmen In der Zulaufleitung vor dem Beh lter sowie hinter dem R ckflussverhinderer der Druckleitung ist nach EN 12056 4 immer ein Absperrschieber erforderlich Fig 10 7 3 1 Druckrohrleitung Die Druckrohrleitung mit allen Einbauteilen muss den auftretenden Betriebsdr cken mit Sicherheit standhalten k 1 gt VORSICHT Auftretende Druckspitzen z B beim Schlie en der R ckschlagklappe k nnen je nach Betriebsverh ltnissen ein Vielfaches des Pumpendruckes betragen Vermeidung siehe auch 8 3 Es ist deshalb neben der entsprechenden Druckbest ndigkeit auch auf l ngskraftschl ssige Verbindungselemente der Rohrleitung zu achten Zum Schutz gegen eventuellen R ckstau aus dem ffentlichen Sammelkanal ist die Druckrohrlei tung als Rohrschleife auszubilden deren Unterkante am h chsten Punkt ber der rtlich festge legten R ckstauebene meist Stra enniveau liegen muss vgl auch Fig 10 Die Druckrohrleitung ist frostsicher zu verlegen Auf den Druckanschluss der Anlage zun chst den typgepr ften
24. n Fig 6 Einlaufdichtung Fig 6 Herstellung des Zulaufanschlusses DN 100 DN150 In der Zulaufleitung vor dem Beh lter ist bei Installation der Anlage innerhalb des Geb udes ent sprechend EN 12056 4 ein Absperrschieber erforderlich Fig 10 7 3 2 2 Zulauf DN50 Zus tzlich zum Hauptzulauf kann ein Zulauf DN50 an einem der beiden Kombi Stutzen DN50 DN70 auf dem Beh lterdach angeschlossen werden Die Offnung des Anschlussstutzens erfolgt durch Abs gen des Stutzenbodens ca 15mm oberhalb der Wulst oder mittels passender Lochs ge Fig 7 Grate und bersch ssiges Material entfernen Anschl sse mit beiliegendem Schlauchst ck und Schlauchschellen oder mit handels blichem Konfix Verbinder sorgf ltig vor nehmen Fig 7 Vorbereitung der anzuschlie enden Beh lterstutzen WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 8 Ein weiterer Zulauf DN50 kann an der Anschlussstelle f r die Handmembranpumpe erfolgen wenn diese nicht angeschlossen werden soll Herstellen des Anschlusses an den Beh lter siehe unter 7 3 4 Anschluss einer Notentsorgung Installation siehe Fig 8 Zulaufrohr mittels Schellen gegen Herausrutschen aus der Beh lter ffnung sichern Fig 8 Montage Zulaufrohr DN50 an tiefer Zulaufposition 7 3 3 Entl ftung Die nach EN12050 1 ist der A
25. nschluss der Anlage an eine Entl ftungsleitung die ber das Dach entl ftet vorgeschrieben und f r die einwandfreie Funktion der Anlage zwingend erforderlich Der Anschluss erfolgt an einem der beiden Kombi Stutzen DN50 DN70 auf dem Beh lterdach mittels beililegendem Konfix Verbinder Dazu wird der Boden des Anschlussstutzens abges gt oder mit tels passendem Kreisschneider ge ffnet Fig 7 Grate und bersch ssiges Material entfernen Konfix Verbinder bis zum inneren Bund aufschieben und mit beiliegender Schlauchschelle befes tigen anschlie end durch Aufrei en an der Lasche ffnen und Entl ftungsrohr mit etwas Gleitmit tel einschieben Entl ftungsrohr gegen Herausrutschen mittels Schellen sichern und stets mit Ge f lle zur Anlage verlegen 7 3 4 Anschluss Notentleerung Handmembranpumpe Grunds tzlich empfehlen wir eine Handmembranpumpe Zubeh r f r die Not Entleerung des Beh lters zu installieren Der Anschluss erfolgt in der Vertiefung 65mm auf der Pumpenebene des Beh lters Fig 9 Dazu den Boden durch kr ftigen Hammerschlag ausschlagen Sollbruch stelle und entfernen dazu Dorn verwenden um die Gefahr der Beh lterbesch digung zu vermei den k 1 gt VORSICHT Nicht auf angrenzende Beh lterfl chen schlagen Besch digungsgefahr Beiliegende Dichtung ganz einschieben Saugrohr Au en 50mm am Saugende anschr gen und mit Gleitmittel durch die Dichtung bis auf den Boden einschieben Auf exakten Sitz der Di
26. ortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 1 Unzul ssige Betriebsweisen und berbeanspruchungen f hren zu Sachsch den am Produkt Die maximal m gliche Zulaufmenge muss immer kleiner sein als die F rdermenge der Pumpe im jeweiligen Betriebspunkt k 1 gt WARNUNG Gesundheitsgefahr Die Anlage ist nicht f r Dauerbetrieb ausgelegt Der angegebene maximale F rderstrom gilt f r den Aussetzbetrieb S3 15 80s d h max 12s Pumpenlaufzeit min 68s Pausenzeit Die Anlage darf max 45mal je Stunde einschalten die Laufzeit der Pumpe darf 12s nicht berschreiten incl der Pumpenlaufzeit nach Ende der Wasserf rderung Die Pumpenlaufzeit sollte so kurz wie m glich eingestellt werden Bei berschreiten der Parameter kann der Motor berhitzen es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung au erdem kann der Motor Schaden nehmen Die geod tische F rderh he darf nicht mehr als 7 mWS betragen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung dieser Anleitung Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung WILO Anderungszustand 20 02 08 5 Angaben ber das Erzeugnis 5 1 Typschl ssel Beispiel DrainLift M1 8 1 DrainLift Baureihe WILO Abwasserhebeanlage Dra
27. tellungsplan beachten Fig 11 e Einbau und Betriebsanleitungen des Zubeh rs beachten e Zur schalld mmenden Aufstellung der Anlage die beiliegenden D mmschutzstreifen in die daf r vorgesehenen Vertiefungen im Beh lterboden einkleben siehe Fig 1 WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 3 Beillegende D mmschutzstrei fen einkleben Fig1 Anbringung der D mmschutzstreifen 7 2 Aufstellung Anlage auf ebenen festen Boden stellen und ausrichten Nach EN 12056 4 m ssen Abwasserhebeanlagen verdrehsicher installiert werden Auftriebsgef hrdete Anlagen sind auftriebssicher zu installieren Mit beiliegendem Befestigungsmaterial kann die Anlage am Boden fixiert werden Auftriebssicherung Fig 2 e Position der Bohrungen f r die Befestigung in den seitlichen Schlitzen des Beh lters anzeichnen e Bohrungen im Fu boden herstellen e Anlage mit D beln und Schrauben am Boden fixieren gz T SIE Schlitze f r Boden befestigung Fig 2 Auftriebssicherung 7 3 Anschluss der Rohrleitungen WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 4 Alle Rohrleitungen m ssen spannungsfrei schallged
28. um an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein st rungsfreies Arbeiten der Anlage erreichen Zu Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten steht der WILO Kundendienst zur Verf gung 10 St rungen Ursachen und Beseitigung St rungsbeseitigung nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Sicherheitshinweise in 9 Wartung beachten e Einbau und Betriebsanleitungen der Anlage des Schaltger tes und des Zubeh rs beachten e L sst sich die Betriebsst rung nicht beheben wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an den Wilo Service bzw die n chstgelegene WILO Vertretung WILO AG Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Tel 0231 41 02 0 Telex 822 697 Telefax 41 02 3 63 Einbau und Betriebsanleitung 4 WILO Kennzahl Ursache und Beseitigung Pumpe f rdert nicht 1 6 7 8 9 10 11 15 16 17 F rderstrom zu klein 2 3 7 8 11 12 13 Stromaufnahme zu gro 2 2 F rderh he zu klein 1 2 3 5 8 11 12 13 16 Pumpe l uft unruhig starke Ger usche 1 2 3 4 3 3 9 12 13 14 16 Ursache Beseitigung 1 Pumpenzulauf oder Laufrad verstopft E Ablagerungen in der Pumpe und oder Beh lter entfernen 2 Falsche Drehrichtung m 2 Phasen der Stromzuf hrung vertauschen 3 Verschlei der Innenteile Laufrad Lager m Verschlissene Teile erneuern 4 Zu geringe Betriebsspannung 5 Lauf auf zwei Phasen nur bei
29. wird Ein R ckflussverhinderer erforderliches Zubeh r der nach EN12056 unmittelbar nach der Anlage zu installieren ist verhindert nach Abschaltung der Pumpe das Zur ckflie Ben in die Anlage 7 installation und elektrischer Anschluss 7 1 Montage vorbereiten k 1 gt VORSICHT Gefahr von Sachsch den Unsachgem e Installation kann zu Sachsch den f hren Installation nur durch Fachpersonal durchf hren lassen Nationale und regionale Vorschriften beachten Einbau und Betriebsanleitungen des Zubeh rs beachten Bei der Installation von Hebeanlagen sind insbesondere die regional g ltigen Vorschriften z B in Deutschland die Landesbauordnung DIN1986 100 und allgemein die entsprechenden Angaben der EN12050 1 und EN12056 Schwerkraftentw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden zu beachten e _Aufstellungsr ume f r Hebeanlagen m ssen ausreichend gro sein so dass die Anlage f r Bedienung und Wartungsarbeiten frei zug nglich ist e Neben und ber allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen ist ein ausreichender Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw H he vorzusehen e Der Aufstellungsraum muss frostsicher bel ftet und gut beleuchtet sein e Die Aufstellungsfl che muss fest geeignet zur D beleinbringung waagerecht und plan sein e Den Verlauf vorhandener bzw noch zu installierender Zulauf Druck und Entl ftungsleitungen bez glich Anschlussm glichkeit an die Anlage pr fen e Ma e entsprechend Aufs
Download Pdf Manuals
Related Search