GYSMI 250 TRI
Contents
1. BETRIEBSANLEITUNG E Hand Schwei inverter GYSMI 250 TRI Inhalt LA Bec RN HUNG as nn aa 2 II Netzanschluss Inbetriebnahme ssssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 III Schweissen mit umh llten Stabelektroden u2us2u22n000000nnnnnnnnnnnn nun nn nn u nun nn nn nn nn nun nn 3 IV Schweissen WIG UF Are ans 4 VUN WEISEIUHd NVArNUNGO Heart 4 VISITS e EE ION near ee ae 5 VIL Instandhaltihd nee 9 VIE Fener Ue Po EEE EVER EEENREE IR AAA AAEN 10 IX FO O ai 10 RE 1 1 Lu PRSRERGRESEREERBEREGEREPRFERERSEREERENEFEEEREBEFEERREREFEREDENEEREEBENEEERERERNERBERFAUEEEETENFRERLERUOREREENDE 11 XI Konformit tserkl rung 22zs2440 040nRnnnnnn nun nun nun nnn nun nun o nun nnnunnnnnnnnn nun nun nun nun nnnen 12 MADE IN FRANCE www gys fr 091008 C85 V2 cys GYSMI 250 TRI 09 Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Markenger t der Firma GYS entschieden haben und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Um das Ger t optimal nutzen zu k nnen lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgf ltig durch I BESCHREIBUNG Der GYSMI 1250 TRI ist ein tragbarer dreiphasiger Schwei inverter konzipiert um Gleichstromschwei arbeiten mit umh llten Stabelektroden und WIG Lift Arc durchzuf hren Er eignet sich zum Verschwei en aller g ngigen Rutil Guss Inox und basischen Elektroden und ist f r den Generatorbetrieb 400V 15 geeignet Mit der WIG Funktion k nn2. 134 BD des Loges President Directeur G n ral CEO 53941 Saint Berthevin N Nusttnsustues 091008 S85 V2 12 12
3. mit den Tasten und AUTOMATISCHER DOWNSLOPE STROMABSENKUNG Funktionsanwahl Diese Funktion ist standardm ig nicht aktiviert Timer 0 sec Zur Aktivierung gehen Sie bitte wie folgt vor an EV PRESS 3 v Pap Me SL M l ar Ant DE v PRESET 00 u er E ADJUST ga OY PRESS OK Aktivierung a b c Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste Die Meldung dS Downslope blinkt dann erscheint eine Ziffer Stellen Sie die Zeit f r den automatischen Downslope zwischen 0 und 10 Sekunden Anzeige mit den Tasten und ein Um die Funktion Downslope zu starten muss der Lichtbogen gegen Schwei ende zwei Mal innerhalb von 4 Sekunden mit einem H henunterschied von 5 bis 10mm kurz angehoben werden auf ab auf ab V HINWEISE UND WARNUNGEN e Lassen Sie das Ger t nach dem Schwei prozess noch einige Zeit eingeschaltet damit es sich abk hlen kann e Das Ger t hat einen berspannungsschutz welcher das Ger t beim berschreiten 265V der zul ssigen Netzspannung in den Stand By Modus schaltet Dieser Fehler wird mit durch die Kontrollanzeige angezeigt Warten Sie so lange bis der K hlvorgang abgeschlossen ist circa 2 min 091008 S85 V2 4 12 cys GYSMI 250 TRI 09 VI UNFALLPR VENTION BRANDGEFAHR 091008 S85 V2 Die Anlage ist nach den entsprechenden internationalen Normen gebaut Wie bei jedem techn
4. Massekabel zur ck in die Anlage darf w hrend des Schwei vorgangs weder direkt ber hrt noch unterbrochen werden Bringen Sie die Massezange mit einwandfreiem metallischem Kontakt am Werkst ck im Nahbereich des zu schwei enden Teils an Der Schwei strom muss vom Brenner ber das Werkst ck durch das Massekabel zur ck in die Anlage flie en Bei falscher Kontaktierung des Werkst ck bzw Massekabels kann der Schwei strom ber eine indirekte Verbindung z B ber die Schutzleiter Installation PE Erde flie en und dort zu Sch den f hren Achten Sie auf die folgenden Sicherheitshinweise um Kontakt mit stromf hrenden Teilen oder dem Stromkreis bei unsachgem em Gebrauch bzw einem Defekt zu verhindern e Tragen Sie ausreichend isolierte Handschuhe und Schuhe und halten Sie die gesamte Kleidung trocken e _ Erh hte Vorsicht gilt in Umgebung mit hoher Feuchtigkeit 091008 S85 V2 6 12 cys GYSMI 250 TRI 09 L RMSCHUTZ 091008 S85 V2 Weitere Sicherheits und Instandhaltungshinweise Pr fen Sie regelm ig den Zustand der Netzzuleitung Wenn diese besch digt ist muss sie durch den Hersteller seinen Reparaturservice oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Blanke Stellen ohne bzw mit schadhafter Isolierung sind lebensgef hrlich Ersetzen Sie besch digte Kabel und Schlauchpakete sofort Setzen Sie das Ger t beim Wechsel der Brennerteile am Hauptsc
5. arantiezeittaum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unver ndert Ausschluss Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten die durch unsachgem en Gebrauch Sturz oder harte St e sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportsch den die in Folge des Einsendens zur Reparatur hervorgerufen worden sind Keine Garantie wird f r Verschlei teile z B Kabel Klemmen Vorsatzscheiben etc sowie bei Gebrauchsspuren bernommen Das betreffende Ger t bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschlie lich ber den Fachhandel einschicken Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz Unterschrift des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller Im Fall einer Garantieleistung tr gt GYS ausschlie lich die Kosten f r den R ckversand an den Fachh ndler 091008 S85 V2 11 12 cys GYSMI 250 TRI 09 XI KONFORMIT TSERKL RUNG GYS erkl rt dass GYSMI 250 TRI richtlinienkonform mit folgenden europ ischen Bestimmungen e Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG 19 02 1973 erweitert durch 93 68 EEC e EMV Richtlinien 89 336 EWG 03 05 1989 erweitert durch 92 31 EEC 93 68 EEC 91 263 EEC elektromagnetische Vertr glichkeit hergestellt wurde Dieses Ger t stimmt daher mit den erweiterten Normen e EN50199 von 1995 EMC Richtlinie e EN 60974 1 A1 A2 Sicherheit e EN 50199 EMV berein CE Kennzeichnung 2007 Soci t GYS Nicolas BOUYGUES
6. aus Nehmen Sie regelm ig das Geh use ab und reinigen Sie das Innere des Ger tes je nach Verschmutzungsgrad mit Pressluft 091008 S85 V2 9 12 VIII FEHLERSUCHE Fehler Beide Anzeigen leuchten und das Ger t liefert keinen Strom Die Netzanzeige leuchtet das Ger t liefert jedoch keinen Strom Wenn Sie bei eingeschaltetem Ger t die Hand auf das Geh use legen versp ren sie ein leichtes Kribbeln Die Schwei leistung des Ger tes ist nicht mehr optimal Das Ger t ist eingeschaltet die beiden Anzeigen leuchten jedoch nicht IX SYMBOLE GYSMiI 250 TRI Ursache Der thermische Uberlastungsschutz wurde ausgel st Masseklemme oder Elektrodenhalter Kabel sind nicht korrekt mit dem Ger t verbunden Der Schutzleiteranschluss ist defekt Die Polarit t der Schwei kabelanschl sse wurde vertauscht Die Versorgungsspannung befindet sich au erhalb des zul ssigen Bereiches von 400 V 15 L sungen Warten Sie bis sich das Ger t wieder abgek hlt hat berpr fen Sie die Anschl sse Lassen Sie das Ger t den Netzstecker und Ihr Stromnetz pr fen berpr fen Sie ob die Polarit t mit der auf der Elektrodenverpackung angegebenen bereinstimmt berpr fen Sie die elektrische Versorgungsspannung des Ger tes Maximaler tats chlicher Versorgungsstrom Das Ger t entspricht der Norm EN 60974 1 f r Schwei ger te Dreiphasiger s
7. en die meisten Metalle bis auf Aluminiumlegierungen verschwei t werden IND Le Le Li II NETZANSCHLUSS INBETRIEBNAHME e Der GYS Inverter wird mit einem 16 A CEE7 7 Stecker geliefert Anschluss 230 V 50 60Hz Erde Der aufgenommene Strom Ileff wird am Ger t angezeigt berpr fen Sie ob die Stromversorgung und die Schutzeinrichtungen Sicherungen und oder Stromunterbrechung mit dem Strom den Sie beim Schwei en ben tigen bereinstimmen Um eine maximale Schwei leistung zu erzielen m ssen Sie gegebenenfalls auf einen geeigneten 25A Stecker wechseln e Zum Starten dr cken Sie auf die ON OFF Taste e Das Ger t hat einen berspannungsschutz welcher das Ger t beim berschreiten 265V der zul ssigen Netzspannung in den Stand By Modus schaltet 091008 S85 V2 2 12 cys GYSMI 250 TRI 09 III SCHWEISSEN MIT UMH LLTEN STABELEKTRODEN Netzanschluss und Hinweise e Schlie en Sie die Kabel f r Elektrodenhalter und Erdklemme an die entsprechenden Anschlussbuchsen an e Beachten Sie die Schwei polarit ten und angegebenen St rken auf den Elektrodenpackungen e Entfernen Sie die Elektrode aus dem Elektrodenhalter wenn das Schwei ger t nicht in Gebrauch ist Integrierte Schwei hilfen Das Ger t ist mit drei spezifischen Funktionen zur Verbesserung der Schwei eigenschaften ausger stet Hot Start Erh ht den Schwei strom beim Z nden der Elektrode und ist einstellbar Arc Force Erh ht kurzzei
8. halter au er Betrieb Trennen Sie vor dem ffnen des Ger tes die Stromversorgung zum Ger t und warten Sie bis der Ventilator sich nicht mehr dreht Im Ger t sind die Spannungen sehr hoch und deshalb gef hrlich Lassen Sie regelm ig Pr fungen des Ger ts auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Es gelten folgende Bestimmungen o DIN VDE 60974 4 Sicherheit Instandhaltung und Pr fung von Lichtbogenschwei einrichtungen im Gebrauch Achtung DIN VDE 701 702 ist nicht ausreichend Bei Gebrauch des Schwei ger tes entsteht sehr gro er L rm der auf Dauer das Geh r sch digt Tragen Sie daher im Dauereinsatz ausreichend Geh rschutz und sch tzen Sie in der N he arbeitende Personen 7 12 cys GYSMI 250 TRI 09 SCHWEISSRAUCH Beim Schwei en entstehen Rauchgase bzw toxische D mpfe Verwenden Sie die Schwei anlage daher nur in gut bel fteten Hallen im Freien oder in geschlossenen R umen mit starker Absaugung optimal Absaugung direkt unterhalb der Schwei zone Um die Bildung von Giftgasen zu vermeiden bzw zu vermindern muss der Schwei bereich des Werkst cks von L sungs und Entfettungsmitteln gereinigt werden Schwei en von Blei auch in Form von berz gen verzinkten Teilen Kadium kadmierten Schrauben Beryllium meist als Legierungsbestandteil z B Beryllium Kupfer und andere Metalle die beim Schwei en giftige D mpfe entwickeln ist nur mit A
9. ischen Produkt k nnen jedoch von der Anlage bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Benutzung Gefahren ausgehen a b c d e g Das Ger t ist ausschlie lich f r MIG MAG Schwei arbeiten bestimmt und darf unter keinen Umst nden von ungeschultem Personal bedient werden Das Bedienungspersonal muss ber die Sicherheitshinweise unterrichtet werden Die Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Trennen Sie bei Pflege Instandhaltungs und Reparaturarbeiten und vor dem ffnen des Ger tes immer die Stromversorgung zum Ger t Nehmen Sie regelm ig das Geh use ab und reinigen Sie das Innere des Ger tes mit Pressluft Halten Sie die Anlage stets in einem funktionst chtigen Zustand Bedecken Sie nicht die L ftungsschlitze Modifikationen am Ger t f hren zum Erl schen der Betriebserlaubnis und der Garantie Ausnahme Die nderungen sind ausdr cklich vom Hersteller erlaubt Lichtbogenschwei en kann gef hrlich sein und zu schweren unter Umst nden auch t dlichen Verletzungen f hren Sch tzen Sie daher sich selbst und andere Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise e _ Entfernen Sie alle entflammbaren Produkte vom Schwei platz Sie k nnen sich durch Funken und hei e Schlacke entz nden e Arbeiten Sie nicht in der N he von brennbaren Materialien empfohlener Mindestabstand 10 m Lassen Sie hei e Metallteile und Schmel
10. tatischer Frequenzumformer Trafo Gleichrichter Schwei en mit Wolfram Elektrode Schwei en mit umh llter Elektrode MMA Manual Metal x a a X Einschaltdauer bei 30 60 und 100 Geeignet f r Schwei arbeiten im Bereich mit erh hten elektrischen Risiken Trotzdem sollte die Schwei quelle nicht unbedingt in solchen Bereichen I2 entsprechender Strom 091008 S85 V2 10 12 GYSMiI 250 TRI 09 betrieben werden Ger t entspricht den europ ischen Gleichschwei strom Richtlinien Schutz gegen N sse Sch tzt zudem die Finger vor dem Achtung Schwei en kann Feuer Kontakt mit stromf hrenden oder Explosion verursachen Teilen Achtung Lesen Sie die Betriebsanleitung Dreiphasige Netzversorgung 50 Ger t entspricht der GOST Directive oder 60Hz Russland Der elektrische Lichtbogen erzeugt gef hrliche Strahlungen f r Augen und Haut Sch tzen Sie sich Produkt f r selektives Einsammeln Werfen Sie diese Ger te nicht in die h usliche M lltonne Maximaler Versorgungsstrom Effektivwert X GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 12 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftragten erfolgen eine f r den K ufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen Der G
11. temschutzmaske und ger t sowie scharfer Absaugung und Filterung der giftigen Gase und D mpfe erlaubt Erh hte Vorsicht gilt beim Schwei en von Beh ltern Entleeren und reinigen Sie diese zuvor Achtung Die Entstehung von Rauchgasen bzw toxischen D mpfen kann zu Sauerstoffmangel in der Atemluft f hren Sorgen Sie daher immer f r ausreichend Frischluft oder ein zugelassenes Atmungsger t GASDRUCKAUSR STUNG 091008 S85 V2 Gasflaschen stehen unter hohem Druck und stellen eine Gefahrenquelle dar Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten e Sch tzen Sie die Flaschen vor direkter Sonneneinstrahlung offenem Feuer und starken Temperaturschwankungen z B sehr tiefen Temperaturen e Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand der Gasbeh lter und verwenden Sie nur zugelassene Teile wie Schl uche Kupplungen Druckminderer usw Achtung Anschl sse d rfen nicht mit l bzw Fett geschmiert werden 8 12 cys GYSMI 250 TRI 09 WEITERE HINWEISE Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen Sicherheitsvorschriften zu beachten Insbesondere die Unfallpr ventionsvorschriften BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel und BRG 500 Kap 2 26 Schneiden Schwei en und verwandte Arbeitsverfahren Hinweis Dieses Ger t kann trotz eingehaltener Aussendungsgrenzwerte in bestimmten Einsatzbereichen elektromagnetische St rungen ver
12. tig den Schwei strom Ein m gliches Festbrennen Sticking der Elektrode am Werkst ck w hrend des Eintauchens ins Schwei bad wird verhindert Anti Sticking Schaltet den Schwei strom ab Ein m gliches Ausgl hen der Elektrode w hrend des oben genannten m glichen Festbrennens wird vermieden AUSWAHL DER Z NDUNGSART UND SCHWEIBSTROMEINSTELLUNG 1 Elektrodenschwei modus MMA mit der Taste ausw hlen 2 Mit Potentiometer den gew nschten Strom Anzeige einstellen HOT START EINSTELLBAR HOT START _ Der Hot Start ist beim GYSMI 165 von 0 bis 60 bzw bis max 160A ee einstellbar 1 Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste PRESS 3 v I HS 2 Die Meldung HS Hot Start blinkt dann erscheint eine Zahl v Li PRESET 3 LI 40 a 5 ADJUST v Stellen Sie den gew nschten Hot Start Anzeige mithilfe der Tasten und ein N B Wenn auf dem Display HI erscheint ist der maximale Hot Start Strom erreicht PRESS OK 4 Best tigen Sie den gew nschten Wert mit der Taste 091008 S85 V2 3 12 cys GYSMI 250 TRI 09 IV SCHWEISSEN WIG LIFT ARC 1 Verbinden Sie die Masseklemme mit dem positiven Pol und den Ventilbrenner Art Nr 044425 mit dem negativen Pol 2 Schlie en Sie den Gasschlauch an der Gasflasche an und stellen Sie die Durchflussmenge ein 3 W hlen Sie die Funktion TIG mit der Taste aus 4 Stellen Sie den gew nschten Strom Anzeige
13. ursachen Diese St rungen liegen im Verantwortungsbereich des Anwenders Personen die Herzschrittmacher oder H rger te tragen sollten sich vor Arbeiten in der N he der Maschinen von einem Arzt beraten lassen Achtung Es ist m glich dass im Bereich eines Krankenhauses o durch den Betrieb der Anlage elektromedizinische informationstechnische oder andere Ger te EKG PC in ihrer Funktion beeintr chtigt werden k nnen Gehen Sie sicher dass vor der Inbetriebnahme der Anlage Betreiber die solche oder hnliche Ger te betreiben informiert werden Bei der Verwendung der Anlage im h uslichen Bereich sind ebenfalls besondere Vorkehrungen erforderlich Entsprechende Hilfen zur Bewertung des Einsatzbereiches und zur Minimierung von elektromagnetischen St rungen z B Gebrauch abgeschirmter Leitungen sind der EMV Produktnorm Lichtbogenschwei einrichtungen zu entnehmen EN 60974 10 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV VII INSTANDHALTUNG A N Ziehen Sie vor allen Pflege und Wartungsarbeiten den Netzstecker Das Ger t ist weitgehend wartungsfrei Folgende Instandhaltungsarbeiten sollten jedoch durchgef hrt werden S ubern Sie regelm ig Strom und Gasd se von Schwei spritzern und Verunreinigungen Versehen Sie die D se nach der Reinigung mit Trennmittel um die Spritzerhaftung zu verringern berpr fen Sie die Stromd se regelm ig auf Abnutzung und Besch digung und wechseln Sie sie rechtzeitig
14. ze abk hlen Entl ften Sie zuerst alle entflammbaren Bereiche e _ Schwei en Sie keine Beh lter die brennbare Materialien enthalten auch keine Reste davon gt Gefahr entflammbarer Gase Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn die Umgebungsluft Staub oder explosive Gase enth lt Beim Aluminiumschwei en k nnen sich entflammbare Schlacke und Staub Rauch bilden was zu einer erh hten Brand bzw Explosionsgefahr f hrt e Achtung Beh lter bzw Rohre im ber bzw Unterdruck d rfen nicht geschwei t werden Explosions bzw Implosionsgefahr 5 12 cys GYSMI 250 TRI 09 LICHTBOGENSTRAHLUNG Die Strahlung des Lichtbogens kann zu schweren Augensch den und Hautverbrennungen f hren Deshalb sollte zum Schutz der Gesichtshaut und der Augen ein ausreichend dimensionierter EN 175 konformer Schutzschirm mit Spezialschutzgl sern nach EN 169 379 verwendet werden Die Haut muss durch geeignete trockene Schutzbekleidung Schwei erhandschuhe Ledersch rze Sicherheitsschuhe gesch tzt werden In der N he des Lichtbogens befindliche Personen m ssen ebenfalls auf Gefahren hingewiesen und mit den n tigen Schutzmitteln ausger stet werden VERHINDERUNG VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN Achtung Das Ber hren stromf hrender Teile kann t dliche elektrische Schl ge oder schwere Verbrennungen verursachen Der beim Schwei en entstehende Stromkreis ber Brenner Werkst ck und damit alle verbundenen Teile
Download Pdf Manuals
Related Search