Home

GB - Tunturi

Contents

1. 39 Beenden des Trainings 39 Zieherzfrequenz 40 Manuell aaaaananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnns 41 Wattsteuerung ccc iveccsccadecenceegemegonenestees 41 T Ride annen 42 Preset Programme nennen 43 Eigenes Iran 2 44 Fitnesstest aen 46 T Trainer 2 ccc cccccccccccccecceccccececcecceaeeneas 48 Front driven nne 49 T Road ennen 49 BENUTZER EINSTELLUNGEN 50 Benutzerprotokoll 50 Benutzer bearbeiten 50 Bearbeiten nnn 51 Benutzer L oschen 52 Benutzer ndern 52 Benutzer erstellen 52 MUSIK FUNKTION 52 EINHEITEN 53 REINIGUNG UND WARTUNG 54 TRANSPORT UND LAGERUNG 54 GARANTIE aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 54 Deutsch Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine bersetzung des englischen Textes Es k nnen keine Rechte auf diese bersetzung abgeleitet werden Willkommen Willkommen in der Welt von Tunturi New Fitness Vielen Dank dass Sie dieses Gerat von Tunturi erworben haben Tunturi bietet eine breite Palette an professionellen Fitnessgeraten wie beispielsweise Crosstrainern Laufbandern Trainingsfahrradern Rudergeraten und Vibrationsplatten Die Tunturi Gerate sind fur die ganze Familie geeignet ganz egal wie fit man ist Weitere Informationen
2. 102 TROI nennen eene 102 GEBRUIKER INSTELLINGEN 103 DAODOEK zeemannen dend 103 Gebruikersinstellingen 103 POND ASSEN inenen 104 cla Ol 162 nee 105 Kies gebruiker 105 AMMO ae 105 MUZIEK FUNCTIE 106 EENHEDEN eonna 106 REINIGING EN ONDERHOUD 107 TRANSPORT EN OPSLAG 107 GARANTIES na 107 DISCLAIMER 107 Handleiding Pure 6 1 Nederlands De Nederlandse tekst is een vertaling van de Engelse tekst Wanneer u verschil aantreft in een taal anders dan de Engelse dan is de Engelse versie leidend Welkom Welkom in de wereld van Tunturi New Fitness Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi toestel Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals crosstrainers loopbanden fietstrainers roeimachines en trilplaten Het Tunturi toestel is geschikt voor de hele familie onafhankelijk van de conditie Meer informatie vindt u op de website www tunturi com TUNTURI Handleiding Pure 6 1 Veiligheids waarschuwingen A WAARSCHUWING Lees de veiligheidswaarschuwingen en de instructies Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en de instructies kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik A WAARSCHUWING Hartslagbewakingssystemen kunnen onnauwkeurig zijn Overmati
3. TUNTURI Sie k nnen aus 3 unterschiedliche Trainingsstrecken w hlen Zu wissen Tuscany Sandy Road Tuscany Scenery Road Tuscany Country Road e Drehe den Schalter und w hle die Trainings Strecke e Bestatige die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie sofort zum Trainings Bildschirm Tee Salty Ba roe Ora er i s tr Pr Dr cke den Drehschalter um w hrend des Trainings zu wechseln zwischen Video und Profil Bildschirm AAAAAAAA e Die X Achse zeigt den Abstand Km in Metrisch Mile in Imperial e Die Y Achse ist M in Metrisch Ft in Imperial e Dr cke den Drehschalter um w hrend des Trainings zu wechseln zwischen Video gt Profile Bildschirm TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Im Bildschirm Profil e Die Wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position diese bewegt sich nach rechts wenn de Trainingszeit verstreicht e Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig andert Im Bildschirm e In der rechten Ecke des Bildschirms ist der Schalthebel 1 8 Benutze den Drehschalter zum Wechseln e Das Wei e Symbol 0 links unten auf dem Bildschirm zeigt die Steigung Diese schwankt mit der Profil Steigung durch gang Wechsel e Drucken Sie Back Stop Hauptmenu oder Wei e unterbrochene Linie Wert kann den Bildschirm verlassen wenn Ziel Zahl erreicht wird Um das Training zu beend
4. e Falls nur ein Herzfrequenzempf nger und mehrere Herzfrequenzsender vorhanden sind vergewissern Sie sich dass nur eine Person mit einem Sender in Sendereichweite ist i HINWEIS Verwenden Sie keinen Herzfrequenz Brustg rtel in Kombination mit den Handpulssensoren e Tragen Sie den Herzfrequenz Brustg rtel stets mit direktem Hautkontakt unter Ihrer Kleidung Tragen Sie den Herzfrequenz Brustg rtel nicht auf Ihrer Kleidung Falls Sie den Herzfrequenz Brustg rtel auf Ihrer Kleidung tragen gibt es kein Signal e Wenn Sie sich einen Herzfrequenz Grenzwert f r Ihr Training setzen ert nt beim berschreiten ein Signal e Der Sender bertr gt die Herzfrequenz in einem Abstand bis zu 1 5 Meter zur Konsole Sind die Elektroden nicht feucht erscheint die Herzfrequenz nicht auf der Anzeige e Einige Fasern in der Kleidung z B Polyester Polyamid erzeugen statische Elektrizit t die eine genaue Herzfrequenzmessung verhindern kann e Mobiltelefone Fernsehger te und andere Elektroger te erzeugen ein elektromagnetisches Feld das eine genaue Herzfrequenzmessung verhindern kann Maximale Herzfrequenz w hrend des Trainings Die maximale Herzfrequenz ist die h chste Herzfrequenz die eine Person durch Ubungsbelastung sicher erzielen kann Folgende Formel wird zur Berechnung der durchschnittlichen maximalen Herzfrequenz verwendet 220 ALTER Die maximale Herzfrequenz variiert von Person zu Person
5. Audio aansluiting De audio aansluiting is een standaard 3 5 mm AUX aansluiting Deze kan gebruikt worden voor hoofdtelefoons Let op User interface is niet voorzien van ingebouwde speakers TUNTURI Handleiding Pure 6 1 USB ingang Usb ingang kan gebruikt worden voor e Afspelen van muziek e Servicezaken zoals software updates Let op Bestandsformaat mag geen NTFS zijn Startscherm Wanneer de monitor opstart dan toont deze het laadscherm zoals hieronder weergegeven Na een paar seconden verandert dit scherm naar een data lezen scherm Zoals hieronder weergegeven Na het laden van de applicatie van de montior wordt het hoofdmenu weergegeven Quick Start Trainer is nu klaar om uw training te beginnen of selecteer quicksnel Programma s Snel start e Draai aan de draaiknop en selecteer Snel Start e Druk de draaiknop in om te bevestigen en kom snel in het trainingsscherm Workout screen Quick Start AAAAAAAA De X as duidt de tijd in minuten tussen 0 30 aan Dit wordt elke 15 minuten ge update tijdens training e During workout press the jog wheel e Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y as switchen tussen Nm lt bpm e Het staafdiagram toont het koppel in Nm Draai aan de draaiknop om de Nm waarde aan te passen e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de traini
6. Betriebsanleitung PURE 6 1 D Auswahl e Wahlen Sie den gew nschten Modus im Einstellungsfenster e Erh hen oder verringern Sie den Einstellungswert e Anpassung vom Zielwert hoch niedrig w hrend des Trainings e Verschieben Sie nach oben oder unten w hrend T Ride or T Road Training e Song Auswahl Funktion und Volume kann gemacht werden im Music Mode Fenster Horizontal Drehen im Uhrzeigersinn Option nach rechts Drehen gegen den Uhrzeigersinn Option nach links Vertikal Drehen im Uhrzeigersinn Option nach Oben Drehen gegen den Uhrzeigersinn Option nach unten 2 3 d 5 6 T a Funktionen Drucktaste Drehschalter e Sport Modus Best tigung e Option Best tigung unter Benutzer Einstellmodus e Best tigung vom Aktiven Programm im Einstellungs Modus e Einstellungs Werte und Best tigung e Umschalten Bildschirm zwischen bpm lt gt Nm oder bpm gt W w hrend dem Training e Umschalten Bildschirm zwischen bpm gt m oder bpm gt ft w hrend T Ride Betriebsanleitung PURE 6 1 TUNTURI e Umschalten Bildschirm zwischen Bildschirm Starten Video gt Profile w hrend T Road e Wechsel zum n chste Begleitung w hrend T Trainer e Option Best tigung zwischen Musik Modus Anzeige Wenn der Bildschirm gestartet wird das Lade Zeichen gezeigt wie unten dargestellt Externe Verbindungen Audioausgang Ausgang ist eine Standard 3
7. Configuration Unit d nergie kcal Unite de temps min Unite de distance km dans le systeme metrique mile dans le systeme imperial e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour que l ordonn e s affiche en Nm ou en bpm e Le graphique repr sente la valeur de couple en Nm Faites tourner la molette pour r gler la valeur de couple e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que les valeurs de calories temps distance augmentent e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entra nement Effort Constant e Tourner la molette et s lectionner effort constant e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d configuration 1 Ecran Configuration 1 Watt Control Target Effort Range 20W 350W 000 M TUNTURI e Faites tourner la molette pour r gler la valeur de Watts cible e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran Configuration 2 cran Configuration 2 Watt Control Training Time Range 50 kcal 2000 kgal 000 Te TUNTURI e Tournez la molette pour s lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton de la
8. Pre set programs nanne 10 User programis nee ee es 20 Watt program 1 20 350 Watt EC DOGTAS ee 6 RIO ee ee ee 5 RO ER 3 TERANGI een 1 Quick start manual 1 BOO Vial PDA a ht 1 User FOGISIC ses 8 Fitness test Recovery Control buttons buttons Jog wheel ERGONOMICS Stride length 2 2 16 40cm HAnGAl DAT Fixed Bottle holder nee yes HR chest belt Option 5 4 kHz HR hand sensor Yes Transport wheels Yes QUALITY Operating environment Home Light Commercial En 99 CAS Pi EeESESorigr HA Parts list NO Description QTY 1 Base frame 1 2 Side cover metal strip 1 3 Crank arm 16 2 4 Lower swivel handlbar LH 1 5 PH machine screw M4x20 14 6 Lower DC wire 650mm 1 7 Allen head bolt M8x20 10 8 Grub screw M6x15 2 9 Dc cover 1 10 Pedal post RH 1 11 Carriage bolt M6x50 4 12 Flat washer M6x16xt1 2 4 13 Pedal tube shaft 2 14 Flat washer M8x18xt2 0 2 15 Spring M6 4 16 Knob dawl 4 17 Rear pedal tube round cover 2 18 Allen head bolt M8x25 2 19 Spacer for turning shaft 2 20 Pedal post LH 1 21 Retaining ring 40x1 75 2 22 Self aligning bearing 2203 2 23 TPR Pedal pad RH 1 24 TPR Pedal pad LH 1 25 Pedal RH 1 26 Water bottle 1 27 Lower computer wire 1 28 Screw M10x30 2 29 Lower swivel handlbar RH 1 30 Upper swivel handlbar
9. WARNUNG Stellen Sie sicher dass Sie w hrend des Trainings lhre maximale Herzfrequenz nicht berschreiten Falls Sie einer Risikogruppe angehoren wenden Sie sich an einen Arzt Anf nger 50 60 der maximalen Herzfrequenz Geeignet f r Anf nger Gewicht Beobachter Genesende und Personen die schon lange nicht mehr trainiert haben Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem St ck Fortgeschritten 60 70 der maximalen Herzfrequenz Geeignet f r Personen die ihre Fitness verbessern und halten wollen Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem St ck Experte 70 80 der maximalen Herzfrequenz Geeignet f r die fittesten Personen die sich an lange Ausdauertrainings gew hnt haben User interface Drehschalter und Tasten A Back Stop Taste Zuruck Zum vorherigem Fenster Beenden Sie das aktive Training B Music Function Drucken Sie diese Taste um die Musik Funktion zu aktivieren C Main Menu Geht zuruck zum Hauptmenu oder schnellstart wenn Main Menu Taste betatigt wird Durch die Taste wahrend des aktiven Trainings einzudrucken wird das Programm im Ruhemodus gestellt D User Settings Drucken Sie diese Taste um den Gebraucher Gebrauche Einstellungen eingeben Diese Taste funktioniert nicht wahrend des Trainings E Drehschalter Aktivieren von Funktionen e Wahlen Sie den Training Modus im Hauptmenu e Benutzer Einstellung Modus
10. elke 15 minuten ververst e De Y as geeft weerstand in Nm weer e De staafdiagram geeft de weerstand weer in NM Draai de draainkop opm weerstand aan te passen e De witte stippellijk geeft de huidige positie weer tijdens uw training deze zal zich naar rechts verplaatsen tijdens uw training maximale weergave is 5 uur e De Orangje lijn geeft de hartslag weer e De rechter boven hoek telt de tijd van uw oevening af tot nul Deze zal herstarten bij de volgende oefen modus e De linker onderhoek geeft de De informatie berichten Slow down Speed up Speed ok weer u e Druk Back stop om de training af te breken Om de training te stoppen zie Stop de training Training mode screen Achter aangedreven T Road e Draai aan de draaiknop en selecteer T road e Druk op de draaiknop om te bevestigen en naar het Instellingenscherm 1 te gaan Setting screen 1 T Road AAAAAAAA DEEE Bike Track _ Tuscany Country Roa Distance 5 11 km Altitude 225 300 m Total Climb 73 km Maximum grade 12 9 Minimum grade 9 2 a gt Y TUNTURI Er zijn 3 selecteerbare routes beschikbaar Namelijk Toscany Sand Road Tuscany Scenrey Road Tuscany Country Road e Draai aan de draaiknop om de trainingsroute te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en naar het trainingsscherm te gaan Te Sadly Bod mere tae Sa a ee E ie E PEL Druk op de d
11. l rer Speed ok vitesse ok qui rappel a l utilisateur qu il doit acc l rer ou ralentir e Appuyez sur Back stop ou sur le bouton Menu principal pour quitter l cran d entra nement Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entrainment Mode d emploi PURE 6 1 TUNTURI cran Mode d entra nement Speed Up Pedal Frwd 50 rpm 7 5 Kmi Push A Speed Up Pedal Frwd 50 rpm 7 5 kmh Pull A Speed Up Pedal Forward 60 rpm 9 0 Ki Speed Up Pedal Backward 60 rpm 9 0Kkmh Forward Lean Speed Up Lean Forward 70 rpm 10 5 Speed Up Pedal Frwd 50 rpm 7 5 kmh Squa T Road Test De Fitness la selection et ouvrir directement l cran d configuration 1 roue arriere e Tourner la molette et s lectionner e Appuyer sur la molette pour confirmer cran Configuration 1 AAAAAAAA SEEN Bike Track Distance 5 11 km Altitude 225 300 m Total Climb 73 km Maximum grade 12 9 Minimum grade 9 2 at 14 TUNTURI 3 parcours peuvent tre s lectionn s savoir Tuscany Sandy Road Tuscany Scenrey Road Tuscany Country Road e Tournez la molette et s lectionnez votre parcours d entra nement e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran vid o de l entrainement nn COTE CSN TON a a E Appuyez sur la molette pendant l entra nement pour passer de l c
12. la valeur cible Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entrainement T Ride e Tourner la molette et s lectionner T Ride e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d configuration 1 Mode d emploi PURE 6 1 cran Configuration 1 Distance 6 29 km Top And Down Altitude 22 43 m Trail Total Climb 60 m Maximum grade 7 5 Easy Ride 5 Minimum grade 9 6 WR zi TUNTURI e Tournez la molette pour s lectionner Haut et bas top and down Trail Easy Ride Marathon Boucle courte short loop e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran Configuration 2 cran Configuration 2 Distance 42 19 km Altitude 3 24 m Total Climb 287 m Maximum grade 7 3 Top And Down Minimum grade 5 0 e Choisissez le point de d part de l entra nement faites tourner la molette pour r gler la ligne pointill e blanche de gauche et appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer Rotate Selection Dial then Press Enter for End Point Easy Ride 3 e Choisissez le point final de l entra nement faites tourner la molette pour r gler la ligne pointill e blanche de droite et appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer Entrez ensuite dans l cran d entra nement Mode d emploi PURE 6 1 TUNTURI cran
13. 16 4x 19 2x 15 2x s 12 20 4x Mes Be M515 pus 18 2x 23 4x 941 7 50 M6 4 TOOL Die Verpackung enthalt die Befestigungsteile gem Bild Siehe Abschnitt Beschreibung Fehlt ein Teil wenden Sie sich an Ihren H ndler TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Montageschritte Montageschritt A x M8xS16x1 2t 4 M8 4x M8xe0L e Montiere die Polster zur H henanpassung des fordern Stabilisator e Montiere den fordere Stabilisator mithilfe der gezeigten Hardware Bemerkung Platziere an erster Stelle alle Schrauben Bolzen an der richtigen Stelle bevor diese vollst ndig zu befestigen Montageschritt B 4x 4 M8 20L e Montiere die Polster zur H henanpassung des fordern Stabilisator e Montiere den hinteren Stabilisator mithilfe der gezeigten Hardware Bemerkung Platziere an erster Stelle alle Schrauben Bolzen an der richtigen Stelle bevor diese vollst ndig zu befestigen Montageschritt C p DI e LZ e Verbinden Sie die Kabel vom Upright Tube und Main Frame bevor sie den Upright Tube in Position schieben Bemerkung Entfernen sie die Schauben nicht aus dem Frame bevor der Upright Tube in Position geschoben ist e Verwenden Sie den beilegenden Inbus Schl ssel um die Schrauben durch die L cher von Innen nach Au en zu befestigen e Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an drehen im Uhrzeigersinn Bemerkung Ziehe
14. 5 mm Stereo Buchse Diese kann fur einen u Kopfh rer Anschluss benutz Nach einigen Sekunden ndert sich werden im Data Fortschritt Anzeige wie unten dargestellt Bemerkung Das User Interface ist nicht mit eingebauten Lautsprechern ausger stet USB Anschluss ASN THE Nachdem die Applikation vom Gebraucher geladen ist wird das Hauptmenu erscheinen Quick Start Trainer ist jetzt bereit um die Workout en n Programme zu starten selektiere diese USB Ausgang kann benutzt werden f r mit quick Start und beginne e Musik Wiedergabe e Service Zwecke z B Software Update Beachten Sie das Format sollte nicht INTFS sein Programme Schnellstart e Drehe den Schalter und w hlen Sie Schnellstart e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen sie sofort zum Trainings Bildschirm Quick Start AAAAAAAA Die X Achse zeigt die Zeit in Minuten zwischen 0 30 Es wird w hrend des Trainings alle 15 Minuten aktua lisiert e Um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern von Nme bpm dr cken Sie den Drehschalter e Dass Balkendiagramm zeigt den Drehmoment in Nm betatigen Sie den Drehschalter um diesen Wert Zu andern e Die wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position Diese bewegt sich nach rechts wenn die Trainingszeit verl uft Der Bildschirm kann maximal 5 Stunden Daten zeigen Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfreq
15. Bildschirm zu ffnen e Drehe den Schalter um die Einstellung zu andern Dr cke den Drehschalter zur Bestatigung der Anderung e Drehe den Schalter um die n chste Einstellung zu andern oder benutze die Back Stop Taste um zum Einstellungsmenu zuruckzukehren w Bearbeiten Durch den Bearbeiten durch diesen zu selektieren und bearbeiten zu w hlen k nnen sie die untenstehenden Einstellungen ndern Benutzer Name e Drehe den Schalter und w hle Name e Dr cke den Drehschalter um Name Bearbeitung zu w hlen e Drehe den Schalter um den Buchstabe zu wahlen e Dr cke den Drehschalter zur Best tigung e Drehe den Schalter um den n chsten Buchstabe zu w hlen e Wen der Name Korrekt ge ndert ist w hle V um diesen zu Best tigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu Einheiten e Drehe den Schalter und w hle Einheiten e Drucke den Drehschalter um Einheiten Bearbeitung zu wahlen e Drehe den Schalter zu w hlen Metrisch km kph Kcal Imperial mile mph kcal e Drucke den Drehschalter um diese Einstellung zu Bestatigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu Anzeige e Drehe den Schalter und w hle Anzeige e Dr cke den Drehschalter um Display zu bearbeiten Betriebsanleitung PURE 6 1 D e Drehe den Schalter um die untenstehende Daten zu andern Nach oben zalen die Einstellungen Zeit Abstand werden addiert Nach untenbstand werde
16. Ger ts Schildern Sie die Art des Problems die Gebrauchsbedingungen und das Kaufdatum Transport und Lagerung IN WARNUNG Tragen und bewegen Sie das Ger t mit mindestens zwei Personen e Bleiben Sie vor dem Ger t auf beiden Seiten und halten Sie die Handgriffe sicher fest Heben Sie die Vorderseite des Ger ts an damit die Hinterseite auf die R der gehoben wird Bewegen Sie das Ger t und setzen Sie es vorsichtig ab Stellen Sie das Ger t auf eine sch tzende Unterlage um Sch den am Bodenbelag zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t vorsichtig ber unebene B den Bewegen Sie das Ger t nicht auf den R dern Treppen herauf sondern tragen Sie es an den Handgriffen e Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort mit m glichst wenig Temperaturschwankungen Garantie Die Garantie des Produkts beginnt ab dem Kaufdatum muss durch Rechnung oder Lieferschein belegt werden Weitere Informationen ber Garantiebedingungen erhalten Sie bei Ihrem regionalen H ndler Die Garantiebedingungen k nnen von Land zu Land variieren Durch normalen Verschlei berlastung oder falsche Handhabung verursachte Sch den sind von der Garantie ausgenommen Durch Material oder Fertigungsfehler verursachte Sch den sind von der Garantie abgedeckt und werden kostenlos instandgesetzt Haftungsausschluss 2014 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten Produkt und Handbuch k nnen ge ndert werden Die technischen Date
17. Imperial units 37 610 ft inch 1 Weight Metric Units 30 220 kg 1 Imperial units 66 330 Ib 1 Max HR enter 80 220 bpm 1 TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Cleaning and maintenance Defects and malfunctions Despite continuous quality control defects and malfunctions caused by individual parts can occur in the equipment In most cases it will be sufficient to replace the defective part e If the equipment does not function properly immediately contact the dealer e Provide the model number and the serial number of the equipment to the dealer State the nature of the problem conditions of use and purchase date Transport and storage A WARNING Carry and move the equipment with at least two persons e Remain standing in front of the equipment on each side and take a sturdy grip at the handlebars Lift the front of the equipment so as to lift the rear of the equipment on the wheels Move the equipment and carefully put the equipment down Place the equipment on a protective base to prevent damage to the floor surface e Move the equipment carefully over uneven surfaces Do not move the equipment upstairs using the wheels but carry the equipment by the handlebars e Store the equipment in a dry place with as little temperature variation as possible Disclaimer 2014 Tunturi New Fitness BV All rights reserved The product and the
18. RH 1 31 Sw handlebar foam grip 2 32 Handlebar end cap 2 33 Bearing 6002zz 4 34 Screw M8x25 2 35 Metal plate for sw handlebar 2 36 Bearing 6004zz 6 37 Flywheel shaft fix bracket 2 38 Wave washer 20x 27x0 4 2 39 Plug axle support 2 40 Pivot shaft 1 41 PH machine screw M5x15 2 42 Front post 1 43 PH machine screw M4x12 4 M8 spring washer nickel 45 Water bottle holder 46 User interface Fix handbar end cap 48 Fix handlebar LH Hand pulse sensor set w o wire Hand pulse wire 700mm PH self tapping screw M4x5 52 Allen head bolt M8x15 53 Pedal LH Pedal front end cap 55 Round allen head bolt M8x15 56 Front stabilizer cover 57 PH machine screw M5x12 Upper swivel handlbar LH 59 Front stabilzer 62 Billet 8x8x28l 63 Flat washer M8x16x1 2t 64 Rear stabilizer cover 65 Rear stabilizer 66 Bush for roller shaft Moving wheel 68 Bush for roller shaft 69 Height adjust foot 70 Allen head bolt M8x20 Upper wire 72 Fix handlebar RH Fix handlebar foam grip Side cover LH 75 Side cover RH Screw M6x15 PH self tapping screw 6 32x121 78 Hex head bolt M8x32 Pulley 8350 80 Nylon nut M6 Magnet Pulley shaft Hex taper screw M6x16 Force spring Spring m6 86 Flat washer M6x16x1 2t 87 Brake wire for CR10 0 88 Sensor bracket 89 Ems strength plate nI n2 n lt o n nIn n 5 A O a
19. avec une faible r sistance pour viter de soumettre le syst me cardiovasculaire une contrainte excessive TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 mesure de l am lioration de votre forme accroissez progressivement la vitesse et la r sistance L efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fr quence cardiaque et votre pouls Mesure du pouls pulsom tres Le pouls est mesur par des capteurs dans les poign es lorsque l utilisateur touche les deux capteurs la fois AVERTISSEMENT Les syst mes de suivi de la fr quence cardiaque peuvent tre inexacts Un exercice excessif peut entra ner des blessures graves voire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice La mesure la plus pr cise du pouls n cessite une peau l g rement humide et un contact constant des pulsometres Si la peau est trop s che ou humide la mesure du pouls peut devenir moins pr cise ile N utilisez pas les pulsom tres en m me temps que la sangle thoracique de fr quence cardiaque Si vous r glez une fr quence cardiaque limite pour votre exercice une alarme retentit d s qu elle est d pass e Mesure de la fr quence cardiaque sangle thoracique de fr quence cardiaque La sangle thoracique de fr quence cardiaque assure la mesure de fr quence cardiaque la plus pr cise La fr quence cardiaque est mesur e par un r cepteur combin la sangle t
20. cken und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen 1 Hinweis Wenn keine gespeicherte Training gefunden werden wird das untenstehende Fenster gezeigt AAAAAAAA No Saved Training Were Found ai 1 Kein gespeicherten Training gefunden e Dr cke den Drehschalter und gehen Sie zur ck zum Hauptmenu Einstellungs Bildschirm 1 AAAAAAAA Nm cccccccc BBBBBBBB Ss KKKKKKKK JIJ TUNT URI Einstellungs Bildschirm 1 ist fur gespeicherte Benutzertrainingsdaten Diese werden rechts im Bildschirm gezeigt e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter drucken und gehen Sie weiter mit die Einstellungs Bildschirm 1 Einstellungs Bildschirm nn Edit Delete Cccccccc AAAAAAAA KKKKKKKK JJJJJJJJ TUNTUI e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie Betriebsanleitung PURE 6 1 D Wahlen Wiederholung Replay e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie weiter im Einstellungs Bildschirm und dem vorigem Training W hlen Bearbeiten Edit e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken e Geben Sie die Einstellungen ein oder bearbeiten sie diese und best tigen Sie e Drucken Sie den Drehschalter zum best tigen und gehen sie weiter im Trainings Bildschirm Wahlen L schen Delete e Drehe den Schalter und w hle e Best tigen Sie die A
21. co BE LE 000000 00 000000 00 13 12x 22 4x 12 12x 21 4x MB M6 M8 16 1 2 M6 16 1 2 14 8x M8 20 ED EE ED CN 20 4x L emballage contient les pi ces illustr es en figure Si une pi ce manque contactez votre revendeur Assemblage g n ral AVERTISSEMENT e Assemblez l quipement dans l ordre indiqu e Deux personnes au moins sont necessaires pour transporter et d placer l quipement PR CAUTION e Placez l quipement sur une surface plane et ferme e Placez l quipement sur une base protectrice pour viter e dendommager la surface du sol e Prevoyez un d gagement d au moins 100 cm autour de l quipement Consultez les illustrations pour l assemblage correct de l quipement tapes de l Assembl e Assemblage tape A e Installez les coussinets de r glage de la hauteur sur le stabilisateur avant e Utiliser le mat riel indiqu pour installer le stabilisateur avant Remarque Ne pas oublier de mettre d abord toutes les vis et tous les boulons en place avant de les serrer compl tement Assemblage tape B ax M8 x916 10t i ij x M8 20L e Installez les coussinets de r glage de la hauteur sur le stabilisateur arri re e Utiliser le mat riel indiqu pour installer le stabilisateur arri re Remarque Ne pas oublier de mettre d abord toutes les v
22. den Schalter um Max HR zu bearbeiten Standard wenn Fraulich 220 Alter wenn Mannlich 226 Alter e Drucke den Drehschalter um diese Einstellung zu Bestatigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu AAAAAAAA Name AAAAAAAA Units Metric Display Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 Weight 150 Max HR Anaerobic Aerobic AAAAAAAA Benutzer Loschen Durch den Benutzer L schen zu w hlen k nnen Sie e Benutzer und alle Daten l schen e Drehe den Schalter und w hlen Sie den Benutzer den Sie l schen m chten e Dr cke den Drehschalter um den Benutzer zu l schen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu e Benutzer wird ohne weitere Nachfrage gel scht Benutzer ndern Durch den Benutzer ndern zu w hlen k nnen Sie Select an other preset user profile e Drehe den Schalter und w hlen Sie den Benutzer den Sie aktivieren m chten e Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu Benutzer erstellen Durch Benutzer erstellen k nnen sie ein neues Benutzerprofil machen Es k nnen maximal 8 Benutzer eingegeben werden Bei Benutzer bearbeiten sehen Sie die M glichkeiten um einen Benutzer zu erstellen Name Units Display Count Up Gender Male Age 99 Height 210 Weight 150 Max HR 220 Anaerobic 220 Aerobic 220 Years Musik Funktion e Dr cke Musik Funktion Taste
23. dent Modifier Edit e Appuyez sur la molette pour confirmer e Entrez dans l cran et modifiez le param tre e Appuyez sur la molette pour confirmer et entrez dans l cran d entrainement SURDIINEL Delete Tournez la molette pour selectionner un element e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer la s lection et ouvrir la fen tre de s lection e Choisissez Oui pour effacer le fichier s lectionn choisissez Non pour ne pas effacer le fichier s lectionn e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer cran d entra nement L cran d entra nement d pend du mode d entra nement dans lequel vous vous trouvez Mode Nm manuel Ce mode est identique au mode Manuel Mode Effort Constant Ce mode est identique au mode Watt des programmes pr d finis Mode Pouls Constant Ce mode est identique au mode Rythme cardiaque des programmes pr d finis Test De Fitness e Tourner la molette et s lectionner Test De Fitness e Appuyer sur la molette pour confirmer la selection et ouvrir directement l cran d configuration 1 REMARQUE Pour effectuer un test de forme l interface doit disposer des donn es de l utilisateur Si les donn es de l utilisateur ne sont pas disponibles le test de forme ne peut commencer Le message ci dessous s affichera Fitness Test 1 No user is selected or insufficient information is entered for current user to start
24. er dan voor dat de tussenafstand minstens 2 meter is VOORZICHTIG Als er slechts een hartslagontvanger en verscheidene hartslagzenders zijn zorg dan dat er slechts n persoon met een zender in het zendbereik is TUNTURI Handleiding Pure 6 1 EN ero e Gebruik de hartslagborstband niet in combinatie met de handgreepsensoren e Draag de hartslagborstband altijd onder uw kleding direct op uw huid Draag de hartslagborstband niet boven uw kleding Als u de hartslagborstband boven uw kleding draagt zal er geen signaal komen e Als u een hartslaglimiet hebt ingesteld voor uw training klinkt er een alarm wanneer deze wordt overschreden e De zender verzendt de hartslag naar de console tot over een afstand van 1 5 meter Als de elektroden niet vochtig zijn verschijnt de hartslag niet op de display e Sommige vezels in kleding bijv polyester polyamide produceren statische elektriciteit die een nauwkeurige hartslagmeting kan hinderen e Mobiele telefoons televisies en andere elektrische apparaten cre ren een elektromagnetisch veld dat een nauwkeurige hartslagmeting kan hinderen Maximale hartslag tijdens de training De maximale hartslag is de hoogste hartslag die iemand veilig kan bereiken door de belasting van de training De volgende formule wordt gebruikt voor het berekenen van de gemiddelde maximale hartslag 220 LEEFTIJD De maximale hartslag varieert van persoon tot persoon WA
25. finden Sie auf unserer Website unter www tunturi com Warnhinweise zur Sicherheit A WARNUNG Lesen Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen Werden die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen nicht befolgt kann dies zu Personenverletzungen und Sch den am Ger t f hren Bewahren Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen zur k nftigen Bezugnahme auf A WARNUNG Herzfrequenz berwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine Uberanstrengung kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Sie sich schwach oder ohnmachtig f hlen stellen Sie die bungen unverz glich ein e Das Ger t ist nur f r den Heim und gewerblichen Gebrauch z B Krankenh user Feuerwachen Hotels Schulen usw geeignet Die maximale Verwendung ist auf 6 Stunden pro Tag beschr nkt Das Ger t ist nicht f r den ausschlie lichen gewerblichen Einsatz z B gro e Fitnessstudios geeignet Betriebsanleitung PURE 6 1 D Wenn dieses Gerat von Kindern oder Personen mit korperlicher sensorischer geistiger oder motorischer Behinderung verwendet wird oder wenn nicht genugend Erfahrung und Kenntnisse vorhanden sind kann dies zu Gefahrensituationen fuhren Personen die fur deren Sicherheit verantwortlich sind mussen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Gerats beaufsichtigen Bevor Sie Ihr Training starten nehmen Sie Kontakt mit einem Arzt auf um Ihre Gesundheit kontrollieren zu
26. fr quence cardiaque maximum Adapt aux personnes les plus en forme habitu es aux exercices d endurance prolong s Mode d emploi PURE 6 1 User interface Molette et boutons Bouton Back Stop Ce bouton permet de retourner la fen tre pr c dente ll arr te l entra nement en cours Fonction musique Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la fonction Musique Menu principal Ce bouton permet de revenir au menu principal ou de lancer la fonction quick start Pendant l entra nement ce bouton declenche la pause Utilisateur Parametres Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l cran du mode Utilisateur Param tres Ce bouton est inactif pendant l entrainement Molette TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 Fonctions de la rotation de la molette e Dans le menu principal elle permet de selectionner un mode d entrainement e Selection des options du mode Utilisateur Param tres e Selection d un element de travail sur l cran de param tres e Augmente ou diminue la valeur du param tre e R glage de la valeur cible plus ou moins pendant l entra nement e Augmente ou diminue la vitesse pendant un entra nement T Ride ou T Road e Dans l cran du mode Musique elle permet de s lectionner des chansons ou e Une fonction et de r gler le volume Horizontal Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour choisir l option de droite et dans le sens inver
27. het trainingsdata scherm te openen Trainingscherm TUNTURI Druk op de draaiknop om naar het Vo2 Max test resultaten scherm te gaan VO2 Max test resultaten scherm e Om de training te stoppen zie Stop de training Handleiding Pure 6 1 VO2 Max test resultaten tabel MEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR 7 EXCELLENT AGE 1 2 3 4 5 6 7 35 39 lt 28 28 32 33 38 39 43 44 48 49 54 gt 54 WOMEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR 7 EXCELLENT AGE 1 2 3 4 5 6 7 T Trainer Let op Deze functie is enkel beschikbaar voor cross trainer modellen e Draai aan de draaiknop en selecteer T Trainer e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 Workout screen e Geeft training modus weer voor duur van 10 seconden en schakelt dan over naar oefen modus e Er zijn 6 oeven modi e Te weten Arm Push Arm Pull Forward Pedal Backward Pedal Forward Lean Squat e Tussen elke training modus is er een vrije modus van 1 minuut free ride interval NL TUNTURI Handleiding Pure 6 1 e De informatie berichten Slow down Speed up Speed ok adviseerd de snelheid aan te passen indien nodig e Door op de draaiknop de drukken gaat u direct naar de volgende oefen modus e de X as geeft de tijd weer in minuten met een bereik van 0 30 Deze wordt
28. is updated once every 15 minutes during workout During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between Nme bpm The bar chart denotes torque value Nm Rotate the jog wheel to adjust the Nm value The white dot line shows current position which moves rightward as workout time increases The workout screen could show 5 hour data at most The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down End your workout The workout end screen pops up when Back stop or Main menu is pressed or when the white dot line reaches the target value Workout end screen TUNTURI Continue Choose Continue to return to workout screen Exit Choose Exit to exit to last session screen Save amp Exit Choose Save amp Exit and enter a file name at the bottom of the screen use the jog wheel to select A Z or 0 9 save all workout data and name the file for a new workout mode Display the workout data in Last session screen Workout data screen Press the jog wheel button to return to main menu Owner s manual Pure 6 1 GB Target heart rate e Turn the jog wheel and select Target HR e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 Setting screen 1 Target HR Target Heart Rate Range 80 bpm 220 bpm er of Maxinum Heart Rate TLINTURI e Turn the jog wheel to adjust target heart r
29. kan worden gemeten door uw hartslag Hartslagmeting handgreepsensoren De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de gebruiker beide sensoren tegelijkertijd aanraakt A WAARSCHUWING Hartslagbewakingssystemen kunnen onnauwkeurig zijn Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Als u zich duizelig voelt stop dan onmiddellijk met trainen Handleiding Pure 6 1 Voor de meest nauwkeurige hartslagmeting moet de huid enigszins vochtig zijn en moet u de handgreepsensoren voortdurend aanraken Bij een te droge of te vochtige huid kan de hartslagmeting minder nauwkeurig worden ame Gebruik de handgreepsensoren niet in combinatie met een hartslagborstband Als u een hartslaglimiet hebt ingesteld voor uw training klinkt er een alarm wanneer deze wordt overschreden Hartslagmeting hartslagborstband De meest nauwkeurige hartslagmeting wordt bereikt met een hartslagborstband De hartslag wordt gemeten met een hartslagontvanger in combinatie met een band die de hartslag verzendt Voor een nauwkeurige hartslagmeting moeten de elektroden op de borstband enigszins vochtig zijn en de huid constant aanraken Bij te droge of te natte elektroden kan de hartslagmeting minder nauwkeurig worden A WAARSCHUWING Als u een pacemaker hebt moet u het eerst met uw dokter bespreken voordat u artslagborstband gebruikt Als er verscheidene hartslagmeetapparaten naast elkaar staan zorg
30. lassen Falls Sie belkeit ein Schwindelgef hl oder andere anormale Symptome versp ren h ren Sie unverz glich mit Ihrem Training auf und wenden Sie sich an einen Arzt Um einen Muskelkater zu vermeiden starten Sie jedes Training mit Aufw rmen und beenden Sie es mit Abk hlen Denken Sie daran sich am Ende des Trainings zu dehnen Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen geeignet Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Freien geeignet Verwenden Sie das Ger t nur in Umgebungen mit ausreichender Bel ftung Verwenden Sie das Ger t nicht in zugiger Umgebung damit Sie sich nicht erk lten Verwenden Sie das Ger t nur in Umgebungen mit Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 35 C Lagern Sie das Ger t nur in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 45 C Verwenden und lagern Sie das Ger t nicht in feuchten Umgebungen Die Luftfeuchtigkeit darf niemals 80 berschreiten Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem f Verwenden Sie das Ger t nicht f r einen anderen als f r den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Verwenden Sie das Ger t nicht falls Teile besch digt oder defekt sind Ist ein Teil besch digt oder defekt wenden Sie sich an Ihren H ndler Halten Sie Ihre H nde F e und andere K rperteile von den beweglichen Teilen fern Halten Sie Ihr Haar von den beweglichen Teilen fern Tr
31. manual are subject to change Specifications can be changed without further notice Warranty The product has a warranty from the date of delivery to be documented by invoice or delivery note Further information on warranty terms can be obtained from your local dealer The warranty terms may vary from one country to another Damages caused by normal wear overloading or improper handling are excluded from the warranty Damages caused by material or manufacturing faults are covered by the warranty and will repaired or replaced at no cost Owner s manual Pure 6 1 TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Index WILLKOMMEN 29 WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT 29 Elektrische Sicherheit 30 ZUSAMMENBAU 31 Verpackungsinhalt 31 Hardware kit 31 Allgemeine zusammenbau 31 Montageschritte 32 GEBRAUCH ann 35 Einstellen der St tzf Re 35 TRAININGS aaneen 35 Pulsfrequenzmessung 39 Herzfrequenzmessung 30 Maximale Herzfrequen 36 USER INTERFACE 20 ccecseseeess 37 Drehschalter und Tasten 37 Externe Verbindungen 38 Bildschirm Starten 38 PROGRAMME ccccececsececscceeaceeeess 39 Schnellstart
32. molette pour confirmer la s lection et ouvrir l cran d entrainement cran d entra nement Fitness Test AAAAAAAA Start test Mode d emploi PURE 6 1 A TUNTURI e Labscisse est affich e en min Lordonne e est affich e en bpm e Le graphique repr sente la valeur de Watts du Profil e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se deplace vers la droite a mesure que la dur e augmente La dur e de l entra nement est de 5 heures au maximum Apres quoi l cran d entra nement se ferme e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e La ligne pointill e rouge horizontale repr sente la valeur de rythme cardiaque cible de l utilisateur L cran affiche Echec du test si e La dur e de l entra nement est trop courte e La valeur de RPM est trop faible e La cible de RC n est pas atteinte e Le RC est inf rieur 110 bpm Frequence cardiaque non detectee si e Le rythme cardiaque de l utilisateur nest pas detecte Appuyez sur Back stop ou sur le bouton Menu principal pour quitter l cran d entra nement Cible FC atteinte Continuer de p daler e L utilisateur a atteint sa cible e Appuyez sur le bouton de la molette pour finir le test et afficher l cran de donn es de l entrainement cran de donn es de l entra ne
33. parts Make sure that only one person uses the equipment at a time The equipment must not be used by persons weighing more than 150kg 330 Ibs Do not open equipment without consulting your dealer Electrical safety only for equipment with electric power Before use always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the equipment Do not use an extension cable Keep the mains cable away from heat oil and sharp edges Do not alter or modify the mains cable or the mains plug Do not use the equipment if the mains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective contact your dealer Always fully unwind the mains cable Do not run the mains cable underneath the equipment Do not run the mains cable underneath a carpet Do not place any objects on the mains cable e Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a table Make sure that the mains cable cannot be caught accidentally or tripped over e Do not leave the equipment unattended when the mains plug is inserted into the wall socket e Do not pull the mains cable to remove the mains plug from the wall socket e Remove the mains plug from the wall socket when the equipment is not in use before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance Assembly Parts out of box M5 12mm SCREW 1 M8 16 1 2Tmm WASHER 4 M8 SPRING WASHE
34. the support feet ire The machine is the most stable when all support feet are turned fully in Therefore start to level the machine by turning all support feet fully in before turning out the required support feet to stable the machine Workouts The workout must be suitably light but of long duration Aerobic exercise is based on improving the body s maximum oxygen uptake which in turn improves endurance and fitness You should perspire but you should not get out of breath during the workout To reach and maintain a basic fitness level exercise at least three times a week 30 minutes at a time Increase the number of exercise sessions to improve your fitness level It is worthwhile to combine regular exercise with a healthy diet A person committed to dieting should exercise daily at first 30 minutes or less at a time gradually increasing the daily workout time to one hour Start your workout at low speed and low resistance to prevent the cardiovascular system from being subjected to excessive strain As the fitness level improves speed and resistance can be increased gradually The efficiency of your exercise can be measured by monitoring your heart rate and your pulse rate Pulse rate measurement hand pulse sensors The pulse rate is measured by sensors in the handlebars when the user is touching both sensors at the same time A WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over e
35. um den USB Gerat Music zu offnen Der Bildschirm zeigt das Suchsymbol wahrend dem Prozess USB Devices e Das System schaltet automatisch innerhalb von 15 Sekunden zum vorigen Bildschirm wenn die Media Dateien nicht unterst tzt werden Der MP3 Bildschirm zeigt an dass die folgende MP3 Dateien gesucht werden We Are The World TUNTURI e Drehe den Drehschalter um eine Datei zu wahlen e Drucke zur Bestatigung den Drehschalter um die Musik abzuspielen e Benutze den Drehschalter um das Lautsprecher Symbol in der linken untere Ecke zu aktivieren e Drucke den Drehschalter um das Volume zu regelt drehen e Bestatige durch den Drehschalter zu dr cken e Das Workout bleibt Daten festlegen wenn das MP3 Programm aktiviert wird Drucke auf dem Hauptmenu um zum Workout Bildschirm zur ckzukehren Wenn ein Lied selektiert ist Musik bleibt aktiviert Hinweis Sie mussen einen Kopfhorer anschlie en um Musik zu h ren da der das der User Interface nicht mit internen Lautsprecher ausger stet ist Wichtig e MP3 Dateien m ssen im Hauptverzeichnis gespeichert werden nicht in unterliegende Mappen e Es ist empfehlenswert die unterst tzenden Media Dateien auf dem USB Spieler zu speichern e Unterst tzte Dateien sind MP3 WAV Alle andere konnten funktionieren sind aber nicht getestet e Entferne den USB Spieler nicht wenn Musik abgespielt wird Betriebsanleitung PURE 6 1 D E
36. wanneer de calorie n tijd afstand stijgt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat e Monitor programmering Ondersteund de gebruiker om de ingestelde streefwaarde te bereiken aan de hand van de Watt streefwaarde tijdens training Wanneer de werkelijke Watt waarde hoger ligt dan de streefwaarde wordt de Watt waarde verlaagt Wanneer de werkelijke Watt waarde lager ligt dan streefwaarde wordt de Watt waarde verhoogt Om de training te stoppen zie Stop de training T Ride e Draai aan de draaiknop en selecteer T Ride e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 Instellingen scherm 1 Distance 6 29 km Top And Down Altitude 22 43 m Trail Total Climb 60 m Maximum grade 7 5 Minimum grade 9 6 g O P TUNTURI e Draai aan de draaiknop om te kiezen tussen Top amp Down Trail Easy ride Marathon Short Loop e Druk de draaiknop om keuze te bevestigen en ga naar instellingenscherm 2 Instellingen scherm 2 Distance 42 19 km Top And Down Altitude 3 24 m Trail Total Climb 287 m Marathon Easy Ride Short Loop Maximum grade 7 3 Minimum grade 5 0 TUNTURI e Stel het startpunt van de training in Draai aan de draaiknop om de linker witte gestreepte lijn te verplaatsen druk op de draaiknop om te bevestigen
37. weergegeven in de afbeelding Montagestap F M8xe0L e Bevestig de bovenste bewegende handgrepen zoals weergegeven in de afbeelding Montagestap G e Bevestig de twee voetsteunen aan de pedaalstangen zoals weergegeven in de afbeelding Opmerking Er zijn twee horizontale posities voor de voetsteunen Gebruik dezelfde bevestigingsmiddelen voor de linker en rechtervoetsteun 00 Handleiding Pure 6 1 TUNTURI Montagestap H M8 15L e Bevestig de twee buizen voor de vaste handgrepen zoals weergegeven in de afbeelding Opmerking Plaats eerst alle schroeven en bouten voordat u ze volledig vastdraait Montagestap e Fix the console bracket to the upright tube e Leid de draden voor de hartslagmeter uit de handgreep en de datakabel uit de verticale buis door de opening in de consolebeugel e Verwijder de vier schroeven uit de achterklep van de console e Sluit de draden voor de hartslagmeter en datakabel aan op de console e Bevestig de console aan de consolebeugel Opmerking Voorkom dat de draden beschadigd raken tijdens het monteren Montagestap J e Bevestig de transformator aan de crosstrainer voordat u de stekker in het stopcontact steekt Opmerking Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt Gebruik afstellen van de steunvoeten Het toestel is voorzien van 4 steunvoeten Als het toestel niet stabiel IS kunnen de steunvo
38. wenn die Trainings Zeit verlauft Das Trainings Fenster zeigt die Trainings Daten bis maximal 5 Stunden e Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz haufig andert e Indie obere rechte Ecke vom Bildschirm wird die final Countdownzeit vom aktuellen aktiven Trainings Modus gezeigt Diese wird zur ckgesetzt wenn der Trainer zum n chsten Trainings Modus schaltet e Inder untere Linke Ecke wird die Meldung Slow down Speed up Speed ok gezeigt um den Benutzer daran zu erinnern Schneller langsamer zu trainieren oder im gleichen Tempo zu bleiben Dr cke Back stop Hauptmenu Taste um das Trainings Fenster zu schlie en Um das Training zu beenden Beenden des Trainings Training mode display Speed Up Pedal Frwd 50 rpm 7 5 kmh Push A Speed Up Pedal Frwd 50 rpm 7 5 kmi Pull A Speed Up Pedal Forward 60 rpm 9 0 kmi Backward Pedal Speed Up Pedal Backward 60 rpm 9 0kmh Forward Lean Speed Up Lean Forward 70 rpm 10 5 kmp Speed Up Pedal Frwd 50 rpm 7 5 Si T Road e Drehe den Schalter und w hle T road e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie sofort zum Trainings Bildschirm 1 Betriebsanleitung PURE 6 1 Einstellungs Bildschirm 1 AAAAAAAA Distance 5 11 km Altitude 225 300 m Total Climb 73 km Maximum grade 12 9 Minimum grade 9 2
39. workout screen could show 5 hour data at most The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down The upper right corner of screen shows the final countdown time of current active Training mode it resets Owner s manual Pure 6 1 cB when switches to the next Training mode e The bottom left corner of screen shows cue message Slow down Speed up Speed ok to remind the user to speed up or slow down e Press Back stop Main menu button to leave the workout screen To stop your workout see End your workout Training mode screen Rear driven TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 T Road e Turn the jog wheel and select T Trainer e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 Setting screen 1 AAAAAAAA MEERBEEK Bike Track Tuscany Country Ro ad TUNTURI Distance 5 11 km Altitude 225 300 m Total Climb 73 km There are 3 selectable tracks available Knowing Tuscany Sandy Road Tuscany Scenrey Road Tuscany Country Road Maximum grade 12 9 ae i Minimum grade 9 2 e Turn the jog wheel and select your training track e Press the jog wheel to confirm and enter the workout video screen Te ately oad Press the jog wheel during workout to switch between Video and Profile screen AAAAAAAA m e The X axis is shown as distance unit km in metric and mile in Im
40. 26 TRANSPORT AND STORAGE 26 DISCLAIMER ccccccececcccacsccecsceeeass 26 WARRANTY annen enen 26 SPECIFICATIONS ccccsesececeeees 108 Parts list 108 Exploded view enen 110 Owner s manual Pure 6 1 cB Welcome Welcome to the world of Tunturi New Fitness Thank you for purchasing this piece of Tunturi equipment Tunturi offers a wide range of professional fitness equipment including cross trainers treadmills exercise bikes and rowers The Tunturi equipment is suitable for the entire family no matter what fitness level For more information please visit our website www tunturi com TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Safety warnings WARNING Read the safety warnings and the instructions Failure to follow the safety warnings and the instructions can Cause personal injury or damage to the equipment Keep the safety warnings and the instructions for future reference WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately e The equipment is suitable for home use only Max usage is limited to 3 hrs a day The equipment is not suitable for full commercial use e g large gyms e The use of this equipment by children or persons with a physical sensory e mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons respo
41. 3 doivent tre enregistr s dans le r pertoire racine de la cl USB ils ne doivent pas tre dans des sous fichiers e lest recommand de ne mettre que des fichiers m dias pris en charge sur le dispositif USB e Le syst me prend en charge les fichiers suivants MP3 WAV Les autres formats peuvent fonctionner mais n ont pas t test s e Ne jamais d brancher le dispositif USB lorsque la lecture de la musique est en cours Unit s Fen tre de graphiques en mode entrainement Y axis Watt bom Nm X axis km min kcal Valeurs par d faut Certaines valeurs afficheront la configuration par d faut pas z ro lors de la premi re s ance DE 30 00 min BIE En 10 0 km ENGTOIG eenen see 200 kcal RC 75 du RC Max de l utilisateur 0 enen 100 W ONCE Re M trique Affichage de la cible D compte Vitesse en Km h De Masculin AOO ee 40 ans En 175 cm PO ee sas 75 kg PFO MaX CPR RER 180 bpm Fourchette Fourchette d nergie Fourchette de dur e A E NIEREN 10 180 minutes 10 Fourchette de distance ee ee 3 100 minutes 1 Fourchette de FC cible ee ees 80 220 bpm 1 Syst me metrique 110 210 cm 1 Syst me imperial 3 7 6 10 ft inch 1 Poids Syst me metrique 30 220 kg 1 systeme imperial 66 330 Ib 1 ZO 80 220 bpm 1 Mode d emploi PURE 6 1
42. 5 6 7 18 19 lt 28 28 32133 37138 42143 47 48 52 gt 52 41 44145 49 sal lt 2s 25 29 3033 34 37 36 42 49 46 gt 46 55 59 lt 18 18 4 27 7 28 30 31 33 gt 33 0 65 lt 16 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 gt 30 T Trainer Hinweis Diese Funktion ist nur verfugbar fur den Cross Trainer e Drehe den Schalter und w hle T Trainer e Dr cke den Drehschalter zum Best tigen und zum Trainings Fenster zu gehen und den Free Ride Intervall Modus zu starten Workout screen e Zeigt den Trainings Modus 10 Sekunden und schaltet dann wieder zur ck zum Trainings Modus e Es gibt 6 Training Modi e Trainings Modi Arm Push Arm Pull Forward Pedal Backward Pedal Forward Lean Squat e Zwischen jeden Trainings Modus gibt es einen Free Ride Intervall von 1 Minute e Die Meldung auf dem Bildschirm Slow down Speed up Speed ok informiert den Benutzer um schneller oder langsamer zu Trainieren e Wenn Sie den Drehschalter drucken schaltet das Training zum nachsten Trainings Modus ohne vorher eine Meldung zu zeigen e Die XAchse zeigt die Zeit in Minuten zwischen 0 30 It und wird wahrend dem Training jede 15 Minuten aktualisiert e Die Y Achse zeigt Einheiten in Nm e Das Balkendiagramm zeigt Drehmoment wert in Nm Drehe den Schalter um den Nm Wertz u andern e Die wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position diese bewegt sich nach rechts
43. ARSCHUWING Zorg ervoor dat u tijdens uw training niet boven uw maximale hartslag komt Als u bij een risicogroep hoort moet u een arts raadplegen Beginnen 50 60 van de maximale Hartslag Geschikt voor beginners mensen die willen afvallen herstellende pati nten en personen die lange tijd niet getraind hebben Train minstens drie keer per week 30 minuten per keer Gevorderd 60 70 van de maximale hartslag Geschikt voor personen die hun conditie willen verbeteren en in stand houden Train minstens drie keer per week 30 minuten per keer Expert 70 80 van de maximale hartslag Geschikt voor de fitste personen die gewend zijn aan langdurige duurtraining Monitor Draaiknop en toetsen A Terug stop toets e Ga terug naar het vorige scherm e Stop de huidige training B Muziek functie e Druk deze toets om naar de muziek functie te gaan C Hoofdmenu Monitor gaat terug naar het hoofdmenu of snel start wanneer toets ingedrukt wordt e Tijdens trainen Training wordt gepauzeerd D Gebruiker Instellingen e Druk deze toets om naar het Gebruiker Instellingen scherm te gaan e Tijdens training heeft deze toets geen functie E Draaiknop Draai functies e Kies het trainingsprogramma in het hoofdmenu e Gebruiker Instellingen scherm optie selectie e Kies het werkende item op het instellingenscherm e Verhoog of verlaag de ingestelde waarde e Aanpassen van de streefwaardes hog
44. Der Bildschirm kann maximal 5 Stunden Daten zeigen e Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz vom Benutzer Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig andert e Die horizontale rote Linie zeigt den Zielwert der eingestellten Herzfrequenz Der Bildschirm zeigt Testfehler wenn e Die Trainingszeit zu kurz ist e RPM Wert zu niedrig ist e HR Wert nicht erreicht wird e HR unter 110 Bpm ist Herzfrequenz nicht festgestellt wenn e Die Herzfrequenz vom Gebraucher wird w hrend dem Training nicht gemessen Dr cke Back Stop oder Hauptmenu um den Trainings Bildschirm zu verlassen Betriebsanleitung PURE 6 1 Zielherzfrequenz erreicht Stop Test oder gehe weiter e Benutzer hat das Ziel erreicht e Drucke den Drehschalter um den Test zu beenden und direkt zum Trainings Data Bildschirm zu gehen Trainings Daten Bildschirm Dr cke den Drehschalter um zum VO2 Max Testresultat Bildschirm zu gehen VO2 Max Testresultat Bildschirm e Dr cke den Drehschalter um zum Hauptmenu zur ckzukehren Um das Training zu beenden siehe Beenden des Trainings VO2 Max test result table MEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VOZMAX 1 VERY POOR 7 EXCELLENT ace 1 2 alas 6 7 35 39 lt 28 28 32 33 38 39 43 44 48 49 54 gt 54 TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 WOMEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR T EXCELLENT AGE 1 2 3 4
45. Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig andert Um das Training zu beenden siehe Beenden des Trainings Wattsteuerung e Drehen Sie den Schalter und w hlen sie Wattsteuring e Best tigen Sie durch den Drehschalter einzudrucken und gehen sie sofort zum Einstellungs Bildschirm 1 Watt Control Target Effort Range 20W 350W 000 TUNTURI e Drehen Sie den Schalter um die Watt Zahl einzustellen e Drucke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen zum Einstellungs Bildschirm 2 Watt Control Set Training Time Energy Expenditure Range 50 kcal 2000 keal 000 kcal Training an TLNT LI TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 e Wahlen Sie Programm aus mit dem Drehschalter e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen rechts e Drehe den Schalter um Einstellbereich zu ndern Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter im Trainings Bildschirm Watt Control AAAAAAAAA Die X Achse zeigt die gew hlte Auswahl Energie Zeit Abstand im Set Screen Energie Einheit Kcal Zeit Einheit Min Abstand Einheit Km in Metrisch Mile in Imperial e Um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern von Nme bpm dr cken Sie den Drehschalter e Dass Bal
46. E 6 1 Assemblage tape F e Fixer les barres des poign es mobiles sup rieures comme indiqu sur l image Assemblage tape G M6x50L e Fixer les deux repose pieds sur les tubes des p dales comme indiqu sur l image Remarque Les repose pieds peuvent tre fix s sur deux positions horizontales Veillez utiliser la m me position droite et gauche Assemblage tape H 4 ee 4 M8x916xLeT 6 4x Q ae 4x M8x15L e Fixer les deux tubes des poign es fixes comme indiqu sur l image Remarque Ne pas oublier de mettre d abord toutes les vis et tous les boulons en place avant de les serrer compl tement Assemblage tape e Faites passer les cables des poignees cardiofrequencemetre venant des poign es et le cable de donn es venant du tube vertical a travers l orifice du support de la console e Retirer les 4 vis de montage du cache arri re de la console e Brancher les cables des poign es cardiofrequencemetre et le cable de donn es sur la console e Fixer la console sur le support de la console Remarque Eviter d endommager les cables pendant le montage Assemblage tapep J e Fixer le transformateur sur le crosstrainer avant de le brancher dans la prise murale Remarque Toujours retirer le cordon d alimentation lorsque la machine n est pas en fonctionnement Mode d emploi PURE 6 1 Usage R glage des p
47. ER Nettoyage et maintenance D fauts et dysfonctionnements Malgr un contr le continu de la qualit des d fauts ou des dysfonctionnements peuvent tre occasionn s par des composants individuels La plupart du temps il vous suffit de remplacer la pie ce d faillante Si l quipement ne fonctionne pas correctement contactez imm diatement le revendeur Fournissez le num ro de mod le et le num ro de s rie de l quipement au revendeur Mentionnez la nature du probl me les conditions d usage et la date d achat Transport et rangement AVERTISSEMENT Deux personnes au moins sont n cessaires pour transporter et d placer l quipement En vous tenant devant l quipement de chaque c t saisissez fermement ses guidons Levez l avant de l quipement pour que l arri re repose sur les roues D placez l quipement et reposez le prudemment Placez l quipement sur une base protectrice pour viter d endommager la surface du sol D placez prudemment l quipement sur les surfaces irr guli res Ne d placez pas l quipement sur ses roues pour monter des escaliers mais transportez le par les guidons Rangez l quipement dans un endroit sec expos des variations de temp rature minimes TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 Garantie Le produit est sous garantie compter de sa date de livraison document e par la facture ou le bon de livraison Pour en savoir plus sur les te
48. R 4 M8 20mm ALLEN HEAD BOLT 4 M5 12mm SCREW M8 16 1 2Tmm WASHER M8 SPRING WASHER M8 20mm ALLEN HEAD BOLT M5 15mm SCREW M8 25mm ALLEN HEAD BOLT M6 50mmSCREW M6 16 1 2Tmm WASHER 4 M6 SPRING WASHER 4 4 M6 4mm KNOB DAWL M8 16mm WASHER M8 SPRING WASHER 4 M8 15mm SCREW 4 The package contains the parts as shown in figure If a part is missing contact your dealer Owner s manual Pure 6 1 Hardware kit L 000000 00 00000000 PSS 99 000006 00 13 12x 22 4x 12 12x 21 4x M8 M6 M8 16 12 M6 16 1 2 ED LU Y T T T T ED 20 4x M6 50 The package contains the fasteners as shown in figure If a part is missing contact your dealer General assembly information WARNING Assemble the equipment in the given order Carry and move the equipment with at least two persons CAUTION Place the equipment on a firm level surface Place the equipment on a protective base to prevent damage to the floor surface Allow at least 100 cm of clearance around the equipment Refer to the illustrations for the correct assembly of the equipment TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Assembly steps Assembly step A e Fit height adjustment pads to the front stabilizer e Fit front stabil
49. T Ride Rotate Selection Dial then Press Enter for End Point Easy Ride e Stel het eindpunt van de training in Draai aan de draaiknop om de rechter witte gestreepte lijn te verplaatsen druk op de draaiknop om te bevestigen Trainingsscherm T Ride AAAAAAAA De X as toont de afstand in km bij metrisch en mijl bij Imperial e Druk tijdens de training op de draaiknop om de Y as te wisselen tussen me gt bpm bij metrisch ft gt bpm bij Imperial e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de training voortduurt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat e Rechts in het scherm is de versnelling schakelaar te zien van 1 8 Draai aan de draaiknop om te wisselen e Het witte icoontje 0 in de linker onder hoek toont de hellingsgraad deze varieert aan de hand van de Profiel hellingsgraad e Het laatste sessie scherm toont de trainingsdata Druk op de draaiknop om terug te gaan naar het hoofdmenu Om de training te stoppen zie Stop de training Preset Programma s e Draai aan de draaiknop en selecteer Preset Programma s e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 Handleiding Pure 6 1 Instellingen scherm 1 Preset Programes Fatburner 1 Fatburner 2 Cardio Strength Cardio Climb e Draai aan de draaiknop om te kieze
50. TUNTURI Pure User Manual Pure Cross R 6 1 USER MANUAL 03 27 BETRIEBSANLEITUNG 28 54 MODE D EMPLOI sneeenenn 99 82 HANDLEIDING nase 83 107 ns j Serial number Seriennummer Numero de serie Serienummer lts easy to feel good Contents WELCOME 20a een 3 SAFETY WARNINGS 4 Electrical safety 4 ASSEMBLY ze een 5 Parts out Of DOX 5 Hardware Kit 5 Assembly steps rs 6 USB em eereneee 8 Adjusting the support feet 8 WORKOUTS eee 8 Pulse rate measurement 9 Heart rate measurement 9 USER INTERFACE aaaannnnnnnnnnnnnnnnnnne 10 Jog wheel and Buttons 10 Maximum heart rate 10 External connections 11 Start up SCHE 12 PROGRAMS aen 12 Quick start aan 12 End your WORK OWN res 13 Target heart rate 13 Manual 14 Watt Constant 15 T Ride nennen 16 Preset F TOG SG seerde 17 Own TANNING Sixxceresicsaiancscmconeaninararcencends 18 Fitness test 19 T Trainer ennen 21 Rear driven sise 21 T Road nennen 22 USER SETTINGS a 22 CS een 22 User DEUING ensen deerne 23 Edit User nnen 23 Delete User 24 Change 8 lt gt nenn 24 Create User ccccccecececcccecececeueneaees 24 MUSIC FUNCTION 24 ONE denten 25 CLEANING AND MAINTENANCE
51. a console La console aide l utilisateur atteindre un objectif en fonction du rythme cardiaque cible qu il a pr d fini pendant l entra nement Lorsque le rythme cardiaque r el est sup rieur a la valeur cible le syst me r duit la valeur de Watts l inverse il augmente la valeur de Watts si le rythme cardiaque r el est en dessous de la valeur cible Mode d emploi PURE 6 1 e Le message Pas de rythme cardiaque s affiche si le rythme cardiaque de l utilisateur n est pas d tect pendant l entrainement Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entra nement Manuel e Tourner la molette et s lectionner manuel e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d configuration 1 Ecran Configuration 1 Set Training Time Training Distance Range 3 km 100 km 000 km TUNTURI e Tournez la molette pour s lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer et continuer d finir les param tres de droite e Tournez la molette pour changer les param tres e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran d entrainement cran d entra nement Manual AAAAAAAA Nm TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 L unit de l abscisse s affiche en fonction de la s lection des valeurs Energie Temps Distance dans l cran
52. ace l cran de lecture de donn es en cours Comme celui ci Apr s avoir charg l application l interface de l utilisateur affichera l cran du menu principal La machine est alors pr te commencer la programmation de votre s ance d entra nement Il vous suffit de s lectionner d marrage rapide quick start et de commencer Mode d emploi PURE 6 1 Programmes D marrage rapide e Tourner la molette et s lectionner D marrage rapide e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d entrainement cran d entra nement Quick Start AAAAAAAA L abscisse repr sente la dur e en minutes entre 0 30 Elle est mise a jour toutes les 15 minutes pendant l entra nement e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour que l ordonn e s affiche en Nm ou en bpm e Le graphique repr sente la valeur de couple en Nm Faites tourner la molette pour r gler la valeur de couple e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que la dur e de l entrainement augmente L cran d entra nement peut afficher au maximum les donn es de 5 heures e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 Fin de l entrainment L cran
53. adjust volume by turning jog wheel e Confirm by press jog wheel e The workout keeps recording under MP3 play mode press Main Menu button to return the workout screen when the song is selected music will remain playing Note you need connect a headphone to listen to music Display is not equipped with internal speakers Important e MP3 files must be placed in the root directory of USB drive and should not be in sub folders e Itis recommendable to put supported media files on the USB drive only e Supported files are MP3 WAV All others may work but has not been tested e Never unplug USB drive when play back music Owner s manual Pure 6 1 cB Units Graphic window in training mode Y axis Watt bom Nm X axis km min kcal Factory defaults some values should be in default setting when shown not zero for first time in session HMO see een 30 00 min BIE en 10 0 km ENeErgy antennen 200 kcal PIR cor 75 of Max HR of user BONE ensen eten 100 W CS Metric Target display Count Up SPCC ea kph GONE ee ee Male PGS o en 40 years HEIJN EN 175 cm VVS IGE ass 75 kg VID TAPS ee 180 bpm Range Energy range 50 2000 kcal 50 Time range 10 180 minutes 10 Distance range 3 100 kms 1 Target HR Range 80 220 bpm 1 Target effort Range 20W 350W 1 AS 10 99 years 1 Height Metric Units ee ee 110 210 cm 1
54. agen Sie entsprechende Kleidung und Schuhe Halten Sie Kleidung Schmuck und andere Gegenst nde von den beweglichen Teilen fern Vergewissern Sie sich dass das Ger t nur von einer Person auf einmal verwendet wird Das Ger t darf nicht von Personen verwendet werden deren Gewicht 150 kg 330 lbs berschreitet Offnen Sie das Ger t nicht ohne vorher mit Ihrem H ndler zu sprechen Elektrische Sicherheit betrifft nur elektrisch betriebene Ger te Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Halten Sie das Netzkabel von Hitze Ol und scharfen Kanten fern Verandern Sie nichts am Netzkabel oder am Netzstecker Verwenden Sie das Gerat nicht falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschadigt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschadigt oder defekt wenden Sie sich an Ihren Handler Wickeln Sie das Netzkabel immer vollstandig ab Lassen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerat entlanglaufen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter einem Teppich entlanglaufen Stellen Sie keine Gegenstande auf das Netzkabel Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht uber der Kante eines Tisches hangt Vergewissern Sie sich dass niemand versehentlich uber das Netzkabel stolpert Lassen Sie das Gerat nicht unbeaufsichtigt wenn der Netzstecker in die Wandsteckdose eingeste
55. anneer de hartslag op en neer gaat e Console programmering Is het zelfde als bij Watt gestuurde modus Trainingsscherm Hartslag gestuurd AAAAAAAA De X as toont afhankelijk van de selectie de Energie Tijd Afstand in het Set scherm Tijd Unit Afstand Unit min km in metrisch mijl in Imperial e Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y as switchen tussen W lt bpm e Het staafdiagram toont de standaard Watt waarde van het profiel Draai aan de draaiknop om het percentage van de Profiel Watt waarde aan te passen rechts van de witte gestreepte lijn e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de tijd afstand stijgt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat e De blauwe curve toont de huidige Watt waarde e Console programmering Is het zelfde als bij Hartslaggestuurd modus Om de training te stoppen zie Stop de training Eigen trainingen e Draai aan de draaiknop en selecteer Eigen Trainingen e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 LET OP Wanneer er geen opgeslagen trainingen gevonden worden wordt onderstaand scherm weergegeven Own Trainings SAS AS AY A i No Saved Training Were Found J e Druk op de draaiknop om terug te gaan naar het hoofdmenu Instellingen sche
56. ard as distance increases e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down e Inthe right of the screen is the gear shift from 1 8 Turn the jog wheel button to switch e The white icon O in the left bottom ofthe screen shows the incline level and it varies with the Profile incline level change e The Last Session screen shows workout data Press the jog wheel button to return to Main menu To stop your workout see End your workout Preset Programs e Turn the jog wheel and select Preset Programs e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 Setting screen 1 Preset Programes Fatburner 1 Fatburner 2 Cardio Strength Cardio Climb Cardio Interval __ Power Interval Hill Climb Cross Country e Turn the jog wheel to select between e Watt control Rolling Hills Hill Climb Cross Country Stamina Power Interval items and Heart Rate Control Fat burner 1 Fat burner 2 Cardio Strength Cardio Climb Cardio Interval e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 2 Setting screen 2 Preset Programes Set Training Time Range a 10 min 180 min 000 iy TUNTURI e Turn jog wheel to select item e Press the jog wheel button for confirmation and continue the range setting at the right e Turn jog wheel to change setting ranges e Press the jog wheel button to confi
57. arde verlagen en verhogen wanneer de hartslag lager is dan de streefwaarde e Het bericht Hartslag niet gedetecteerd wordt getoond wanneer de hartslag niet gedetecteerd wordt tijdens de training Om de training te stoppen zie Stop de training Manueel e Draai aan de draaiknop en selecteer Manueel e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 Instellingen scherm 1 Set Training Time Range _ Training Distance 3 km 100 km aT e Draai de draaiknop om een item te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts Energy Expenditure 000 Ly e Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm Trainingsscherm AAAAAAAA De X as toont afhankelijk van de selectie de Energie Tijd Afstand in het Set scherm Energie Unit kcal Tijd Unit min Afstand Unit km in metrisch mijl in Imperial e Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y as switchen tussen Nm lt bpm e Het staafdiagram toont het koppel in Nm Draai aan de draaiknop om de Nm waarde aan te passen e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de calorie n tijd afstand stijgt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hart
58. ate value The percentage varies with bpm value e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 2 Setting screen 2 Set Energy Expenditure Range 10 min 180 min Training tan TUNTURI e Turn jog wheel to select item e Press the jog wheel button for confirmation and continue the range setting at the right e Turn jog wheel to change setting ranges e Press the jog wheel button to confirm and enter the Workout screen TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Workout screen Target HR AAAAAAAA x TUNTURI The X axis unit is shown according to the selection of Energy Time Distance in Set screen Energy Unit kcal Time Unit min Distance Unit km in metric mile in Imperial e During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between We bpm e The bar chart denotes target heart rate value bpm Rotate the jog wheel to adjust the target heart rate value e The white dot line shows current position which moves rightward as calorie time distance increases e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down e The blue curve shows the actual Watt value e Console programming Assist the user to achieve the target according to its target heart rate input during workout When actual heart rate is higher than target value the system would decrease Watt value while increases Watt value when actual hear
59. ckt ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn das Gerat nicht verwendet wird bevor es zusammengebaut oder zerlegt wird sowie vor der Reinigung und Wartung Betriebsanleitung PURE 6 1 Zusammenbau Verpackungsinhalt Allgemeine zusammenbau WARNUNG e Bauen Sie das Ger t in der M8 16 1 2Tmm WASHER 4 aaa angegebenen Reihenfolge M8 20mm ALLEN HEAD BOLT 4 zusammen M5 12mm SCREW Den e Tragen und bewegen Sie das Ger t M5 12mm SCREW 1 M8 SPRING WASHER 4 mit mindestens zwei Personen M8 20mm ALLEN HEAD BOLT 4 M5 15mm SCREW M8 25mm ALLEN HEAD BOLT VO RISCHT nn e Stellen Sie das Ger t auf festen M6 16 1 2Tmm WASHER M6 SPRING WASHER ebenen Boden el Stellen Sie das Ger t auf eine M8 SPRING WASHER 4 sch tzende Unterlage um Sch den SEE EN am Bodenbelag zu vermeiden e Sorgen Sie rund um das Ger t f r einen Freiraum von mindestens 100 Die Verpackung enth lt die in Bild dargestellten Teile Fehlt ein Teil wenden Sie sich an Ihren H ndler Der richtige Zusammenbau des Ger ts geht aus den Abbildungen hervor Hardware kit BA HE 000000 00 OOOOOO OO E LE 000000 00 900000 OO u 2x 22 4x 12 12x 21 4x 14 8x M6 M8 16 1 2 M6 16 1 2 MO tn 11 2x CN
60. d finie jusqu z ro e Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier utilisateur Sexe e Tournez la molette pour s lectionner Sexe e Appuyez sur la molette pour ouvrir Sexe edit e Tournez la molette pour s lectionner Masculin F minin e Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier utilisateur Age Tournez la molette pour selectionner age e Appuyez sur la molette pour ouvrir age edit e Tournez la molette pour changer l ge e Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier utilisateur Taille e Tournez la molette pour s lectionner Taille e Appuyez sur la molette pour ouvrir Taille edit e Faites tourner la molette pour modifier la taille en cm lorsque vous avez choisi le syst me m trique et en ft inch lorsque vous avez choisi le syst me Imp rial e Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier utilisateur Poids e Tournez la molette pour s lectionner Poids e Appuyez sur la molette pour ouvrir poids edit e Faites tourner la molette pour modifier le poids en kg lorsque vous avez choisi M trique et en lbs lorsque vous avez choisi Imp rial e Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier utilisateur FC Max e Tournez la molette pour s lectionner FC Max e Appuyez sur la molette pour ouvrir FC Max e
61. d entra nement T Ride AAAAAAAA Easy Ride L abscisse est affich e en unit de distance Km dans le syst me m trique et mile dans le syst me imp rial e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour que l ordonnee affiche les m ou les bpm dans le syst me m trique ou les ft ou les bpm dans le syst me imp rial e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que la distance augmente e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e Sur la droite de l cran on trouve le changement de vitesse de 1 8 e Tournez la molette pour changer la vitesse e L ic ne blanche 0 en bas a gauche de l cran repr sente le niveau d inclinaison Il varie lorsque le niveau diinclinaison du Profil change e L cran Derni re s ance affiche les donn es de l entra nement Appuyez sur le bouton de la molette pour retourner au Menu principal Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entra nement Preset Programmes e Tourner la molette et s lectionner Preset programmes e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d configuration 1 cran Configuration 1 Preset Programes Fatburner 1 Fatburner 2 Cardio Strengt
62. d handlebar during fitness test and try to keep constant pedalling rate between 55 7 RPM Stop fitness test after you h heart rate Press OK and star TUNTURI e Press the jog wheel button to confirm and to open Workout screen Workout screen Fitness Test AAAAAAAA Start test TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 e The X axis unit is min e The Y axis unit is bpm e The bar chart denotes the Watt value of the Profile e The white dot line shows current position which moves rightward as time increases the workout time is 5 hour at most then the workout screen leaves e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down e The horizontal red dot line shows the user s target hear rate value The screen shows Test Failed if e The workout time is too short e RPM value is too low e HR target is not reached e HR is less than 110 bpm No Heart Rate detected if e t doesn t detect the user s heart rate Press Back stop or Main menu button to leave the workout screen Target HR reached Stop test or Continue e User has achieves the target e Press the jog wheel button to end the test and show workout data screen Workout data screen TUNTURI e Press jog wheel to go to VO2 Max test result screen VO2 Max test result screen e Press jog wheel to go back to main menu To stop your workout
63. de fin d entra nement appara t lorsque l utilisateur appuie sur Back Stop ou sur le menu principal ou quand la ligne pointill e blanche atteint la valeur cible cran de fin d entra nement TUNTURI Continuer continue S lectionnez Continue pour revenir l cran d entra nement Quitter exit S lectionnez quitter pour quitter l entrainement et retourner l cran de la derni re s ance Sauver amp quitter save amp exit S lectionnez Sauver amp quitter et saisissez un nom de fichier en bas de l cran utilisez la molette pour s lectionnez une lettre A Z ou un chiffre 0 9 Enregistrez les donn es de l entra nement et donnez un nom au fichier pour un nouveau mode d entra nement Affiche les donn es de l entra nement dans l cran de la derni re s ance cran de donn es de l entra nement Appuyez sur le bouton de la molette pour retourner au menu principal Pouls Constant e Tourner la molette et s lectionner pouls constant e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d configuration 1 cran Configuration 1 Target HR Target Heart Rate Range 80 bpm 220 bpm LI of Maxinum Heart Rate bpm TUNTURI e Faites tourner la molette pour r gler la valeur de rythme cardiaque le pourcentage varie avec la valeur de bpm e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection
64. der herausdrehen Trainings Das Training muss leicht und geeignet aber von langer Dauer sein AerobicUbungen basieren auf der Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufnahme des K rpers was wiederum die Ausdauer und Fitness verbessert Sie sollten w hrend des Trainings zwar ins Schwitzen aber nicht au er Atem kommen Um eine Basisfitness zu erreichen und zu halten ben Sie mindestens drei mal pro Woche 30 Minuten lang an einem St ck Erh hen Sie die Anzahl der Ubungssitzungen um Ihre Fitness zu verbessern Es lohnt sich die regelm igen Ubungen mit einer gesunden Di t zu kombinieren Personen die Di t machen sollten Betriebsanleitung PURE 6 1 D taglich zuerst 30 Minuten oder weniger an einem Stuck ben und die t gliche Trainingszeit allm hlich auf eine Stunde verl ngern Beginnen Sie Ihr Training mit niedriger Geschwindigkeit und geringem Widerstand um zu vermeiden dass das Herzkreislaufsystem einer berm igen Belastung ausgesetzt wird Mit sich verbessernder Fitness k nnen Geschwindigkeit und Widerstand allm hlich erh ht werden Die Wirksamkeit Ihrer bungen kann durch berwachung der Herzfrequenz und Ihrer Pulsfrequenz gemessen werden Pulsfrequenzmessung Handpulssensoren Die Pulsfrequenz wird durch Sensoren in den Handgriffen gemessen wenn der Benutzer beide Sensoren gleichzeitig anfasst A WARNUNG Herzfrequenz Uberwachungssysteme konnen ungenau sein Eine Uberanstrengung
65. des endroits exposes aux courants d air afin de ne pas vous enrhumer Utilisez l quipement uniquement une temp rature ambiante entre 10 C et 35 C Rangez l quipement uniquement une temp rature ambiante entre 5 C et 45 C N utilisez et ne rangez pas l quipement dans un environnement humide L humidit de l air ne doit jamais d passer 80 Utilisez l quipement uniquement pour son usage pr vu N utilisez pas l quipement pour d autres usages que ceux d crits dans le manuel N utilisez pas l quipement si l une de ses pi ces est endommag e ou d fectueuse Si une pi ce est endommag e ou d fectueuse contactez votre revendeur Maintenez vos mains vos pieds et les autres parties de votre corps l cart des pieces mobiles Maintenez votre chevelure l cart des pi ces mobiles Portez des v tements et des chaussures adapt s Maintenez les v tements bijoux et autres objets l cart des pieces mobiles Assurez vous qu une seule personne utilise l quipement la fois L quipement ne doit pas tre utilis par des personnes pesant plus de 150 kg 330 Ib N ouvrez pas l quipement sans consulter votre revendeur Mode d emploi PURE 6 1 S curit lectrique uniquement pour les quipements Assemblage alimentation lectrique Paquet contient e Avant usage assurez vous toujours que la tension secteur est identique a celle de la plaque signaletique de l qu
66. die 6 Bolzen erst handfest bevor diese Nachgezogen werden um Schiefstellung zu vermeiden Montageschritt D ex 041 7 5 0T Ge0xge7x0 4 e Schieben Sie den Metall Shaft durch das Innenlager Gehause des linken Armes SchlieRen Sie jetzt den linken Arm an am vorderen Rahmenrohr durch den Metall Shaft durch die Offnung im Rohr zu dr cken Dr cken Sie den rechten Arm auf den Shaft und befestige diesen mit den Unterlegscheiben und Schraube an den beiden Enden der Shaft Ziehen Sie die Arme mit zwei Inbus Schl ssel Remark Eine dicke shim Unterlegscheibe ist zwischen den Swivel Arm und den Front Frame Tube e Befestige den Bottle Holder am Upright Tube Montageschritt E Betriebsanleitung PURE 6 1 D e Montiere den Pedal Tube an den Lower Arm wie auf der Abbildung gezeigt wird Montageschritt F e Montiere den Upper Moving handle bar wie auf der Abbildung gezeigt wird Montageschritt G e Montiere beide Foot rests auf den Pedal Tubes wie auf der Abbildung gezeigt wird Bemerkung Die Foot rests sind unterschiedlich bitte beachten Sie das Sie Links und Rechts nicht vertauschen TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Bemerkung Die Foot Rests konnen in zwei horizontale Positionen befestigt werden Die Foot Rests k nnen auch fixiert werden Stellen sie sicher das Sie beide Seiten in der gleichen Position befestigen Assembly step H 4x M8 AX M8 x15L e Montiere be
67. dit e Faites tourner la molette pour changer le FC max par defaut pr d fini comme Pour les hommes 220 ge pour les femmes 226 ge Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier utilisateur Edit User AAAAAAAA Name AAAAAAAA Units Metric Display Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 cm Weight 150 kg Max HR 220 bpm AAAAAAAA Anaerobic 220 bpm Aerobic 220 bpm Mode d emploi PURE 6 1 Effacer utilisateur En s lectionnant Effacer Utilisateur vous pouvez e Supprimer un utilisateur et toutes ses donn es e Faites tourner la molette et s lectionnez l utilisateur que vous souhaitez supprimer e Appuyez sur la molette pour supprimer l utilisateur s lectionn et retourner au menu de param tres L utilisateur sera alors supprim imm diatement Changer Utilisateur En s lectionnant changer Utilisateur vous pouvez e S lectionner un autre profil d utilisateur pr d fini e Faites tourner la molette et s lectionnez l utilisateur que vous souhaitez activer e Appuyez sur la molette pour confirmer l utilisateur s lectionn et retourner au menu de param tres TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 Cr er utilisateur En s lectionnant Cr er utilisateur vous pouvez cr er un nouveau profil d utilisateur Un maximum de 8 utilisateurs peuvent tre install s Consultez la section Edit User pour savo
68. e te bevestigen en ga naar instellingenscherm 2 TUNTURI Handleiding Pure 6 1 Instellingen scherm 2 Set Energy Expenditure Range Training Time 10 min 180 min TUNTURI e Draai de draaiknop om een item te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts e Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm Trainingsscherm Target HR AAAAAAAA TUNTURI De X as toont afhankelijk van de selectie de Energie Tijd Afstand in het Set scherm Energie Unit kcal Tijd Unit min Afstand Unit km in metrisch mijl in Imperial e Druk tijdens de training op de draaiknop om de Y as te wisselen tussen We bpm e De staafdiagram toont de hartslag streefwaarde in slagen per minuut Draai aan de draaiknop om de streefwaarde aan te passen e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de calorie n tijd afstand stijgt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat e De blauwe curve toont de huidige Watt waarde e Monitor programmering Ondersteund de gebruiker om de streefwaarde te bereiken aan de hand van de hartslag streefwaarde tijdens training Wanneer de huidige hartslag hoger wordt dan de ingestelde streefwaarde zal het systeem de Watt wa
69. e trainingsdata door op Terug Stop te drukken Gebruikersinstellingen Door Gebruikersinstellingen te selecteren kunt u e Het contrast aanpassen Standaard 50 e De totaal afgelegde afstand bekijken e De totaal getrainde tijd bekijken e De standaard firmware en software versie van de console bekijken e De taal instelling aanpassen e Geluidinstellingen systeem geluid Ja aan of Nee voor uit TUNTURI Handleiding Pure 6 1 Gebruikers instellingenscherm Contrast 99 Distance 000000 km Time 000000 min Current Version TUC E60 DB 1884 SW Upgrade Yes Machine Total Language Volume Control instellingen wijzigen Draai aan de draaiknop om het te wijzigen item te selecteren Druk op de draaiknop om het geselecteerde item rechts in het scherm te open voor wijzigingen Draai aan de draaiknop om de waarde te wijzigen van het geselecteerde item Druk op de draaiknop om de wijziging te bevestigen Draai aan de draaiknop om het volgende item te selecteren of druk op Terug stop knop om terug te keren naar het instellingenscherm w Aanpassen Door Aanpassen te selecteren kunt u wijzigen Naam Draai aan de draaiknop en selecteer Naam Druk op de draaiknop om Naam wijzgen te openen Draai aan de draaiknop om een letter te selecteren Druk op de draaiknop om te bevestigen Draai aan de draaiknop om de volgende lett
70. elt in combination with the hand pulse sensors e Always wear the heart rate chest belt under your clothes directly in contact with your skin Do not wear the heart rate chest belt above your clothes If you wear the heart rate chest belt above your clothes there will be no signal e lf you set a heart rate limit for your workout an alarm will sound when it is exceeded e The transmitter transmits the heart rate to the console up to a distance of 1 5 meter If the electrodes are not moist the heart rate will not appear on the display e Some fibres in clothes e g polyester polyamide create static electricity which can prevent accurate heart rate measurement e Mobile phones televisions and other electrical appliances create an electromagnetic field which can prevent accurate heart rate measurement TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Maximum heart rate during training The maximum heart rate is the highest heart rate a person can safely achieve through exercise stress The following formula is used to calculate the average maximum heart rate 220 AGE The maximum heart rate varies from person to person A WARNING Make sure that you do not exceed your maximum heart rate during your workout If you belong to a risk group consult a physician Beginner 50 60 of max heart rate Suitable for beginners weight watchers convalescents and persons who have not exercised for a long time Exerci
71. en siehe Beenden des Trainings Benutzer einstellungen Dr cke die User Settings Taste um in den Benutzereinstellungen Hauptmenu Zu gelangen e Benutze den Drehschalter um einer der sechs Moglichkeiten auszuw hlen e Dr cke den Drehschalter zur Best tigung um das gew hlte Programm zu ffnen Durch die Auswahl von Benutzerprotokoll k nnen Sie sich die Trainingsdaten vom ausgew hlten Benutzer ansehen Sie k nnen die neuesten Daten oder ein anderes Training vom Benutzer ansehen Q Benutzerprotokoll Schlie en Sie die Trainingsdaten durch die BACK STOP zu dr cken Benutzer bearbeiten Durch Auswahl von Benutzer bearbeiten konnen Sie e Die Helligkeit einstellen Standard 50 e Die gesamte Km Benutzung vom Trainer nachsehen e Die gesamte Zeit Benutzung vom Trainer nachsehen e Die Standard Soft und Firmware und die Software Version form User Interface nachsehen e Sprache ndern e Signalton der Tasten an Ja oder ausschalten NEIN Benutzereinstellungs Fenster 99 Distance 000000 km Time 000000 min Current Version TUC E60 DB 1884 SW Upgrade Yes Contrast Machine Total Language Volume Control TANT LIFE Wie kann Benutzereinstellungen andern e Drehen Sie den Schalter um die Einstellung zu w hlen das Sie ndern mochten e Dr cke den Drehschalter um die ausgew hlte Einstellung in der rechten Seite vom
72. ente la valeur de Watts r elle e L cran Programmation de la console est le m me qu en mode Pouls Constant Pour arr ter votre entrainement reportez vous a la section Fin de l entra nement ml Mode d emploi PURE 6 1 TUNTURI Profils Personnels e Tourner la molette et s lectionner Profils personnels e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et ouvrir directement l cran d configuration 1 REMARQUE Si aucun entra nement enregistr n est trouv la fen tre ci dessous s affichera Own Trainings AAAAAAAA i No Saved Training Were Found TLINTURI Aucun exercise sauv trouv e Appuyez sur la molette pour retourner au menu principal cran Configuration 1 Own Trainings AAAAAAAA cccccccc BBBBBBBB Suns ss TUNTURI L cran Configuration 1 affiche les l ments et les entrainements que l utilisateur a enregistr s Ils s affichent dans l cran de droite et de gauche e Tournez la molette pour s lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer la s lection et ouvrir la fen tre de s lection Fen tre de s lection Own Trainings AAAAAAAA Cccccccc u ns Edit Delete Tournez la molette et selectionnez un element Relire Replay e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer Entrez dans l cran d entra nement et continuez l entra nement pr c
73. er lager tijdens de training e Opschakelen of terugschakelen tijdens T Ride of T Road training e Lied selectie werking en volume kunnen aangepast worden in het muziek functie scherm e Kies het trainingsprogramma in het hoofdmenu e Gebruiker Instellingen scherm optie selectie e Kies het werkende item op het instellingenscherm e Verhoog of verlaag de ingestelde waarde e Aanpassen van de streefwaardes hoger lager tijdens de training e Opschakelen of terugschakelen tijdens T Ride of T Road training e Muziek selectie werking en volume kunnen aangepast worden in het muziek functie scherm Horizontaal Draai met de klok mee om naar rechtst te gaan tegen de klok in om naar links te gaan Handleiding Pure 6 1 Verticaal Draai met de klok mee om naar boven te gaan tegen de klok in om naar beneden te gaan 2 3 4 5 6 7 B Druk funties e Sport modus bevestiging e Optie bevestigen in Gebruiker instellingen modus e Bevestigen van het werkende item op het scherm e Ingestelde waarde bevestigen e Scherm wisselen tussen slagen per minuut lt Nm of slagen per minuut lt gt W tijdens training e Scherm wisselen tussen slagen per minuut lt m of slagen per minuut gt ft tijdens T Ride e Scherm wisselen tussen Video gt Profiel tijdens T Road e Wisselen naar volgende oefening tijdens T Trainer e Optie bevestigen tijdens muziek functie scherm Externe aansluitingen
74. er te selecteren Wanneer de naam correct is gewijzigd selecteert u V om te bevestigen en terug te keren naar het Edit user menu Eenheden Draai de draaiknop om Eenheden te selecteren Druk op de draaiknop om Eenheden wijzigen te openen Draai de draaiknop om te selecteren Metrisch Toont units in km kph Kcal Imperial Toont units in mile mph kcal Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Edit user menu Tonen Draai aan de draaiknop om Tonen te selecteren Druk op de draaiknop om Tonen wijzigen te openen Draai aan de draaiknop om te selecteren Oplopend ingestelde tijd afstand telt op Aftellend ingestelde tijd afstand telt af Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu Be Draai aan de draaiknop om Geslacht te selecteren Druk op de draaiknop om Geslacht wijzigen te openen Draai aan de draaiknop om Man Vrouw te selecteren Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu eein jd Draai aan de draaiknop om Leeftijd te selecteren Druk op de draaiknop om Leeftijd wijzigen te openen Draai aan de draaiknop om de leeftijd te wijzigen Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu Lengte e Draai aan de draaiknop om Lengte te selecteren e Druk op de draaiknop om Lengte wijzigen te
75. et entrez dans l cran Param tres 2 cran Param tres 2 Target HR Set Energy Expenditure Training Time Range 10 min 180 min Training Dist TUNTURI e Tournez la molette pour s lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer et continuer d finir les param tres de droite e Tournez la molette pour changer les param tres e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran d entrainement cran d entra nement Target HR AAAAAAAA L unit de l abscisse s affiche en fonction de la s lection des valeurs Energie Temps Distance dans l cran Configuration Unit d nergie kcal Unit de temps min Unit de distance km dans le systeme metrique mile dans le systeme imperial e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour afficher l ordonnee e en W ou en bpm e Le graphique repr sente la valeur de rythme cardiaque cible en bpm Faites tourner la molette pour r gler la valeur de rythme cardiaque e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que les valeurs de calories temps distance augmentent e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e La courbe bleue repr sente la valeur de Watts r elle e Programmation de l
76. eten worden versteld e Draai de steunvoeten zo ver in of uit als nodig is om het toestel in een stabiele positie te krijgen e Draai de borgmoeren vast om de steunvoeten te vergrendelen EN ero Het toestel is het meest stabiel wanneer alle steunvoeten volledig zijn ingedraaid Nivelleer het toestel eerst door alle steunvoeten volledig in te draaien alvorens de nodige steunvoeten uit te draaien om het toestel te stabiliseren Trainingen De training moet licht genoeg zijn maar wel langdurig Aerobische training is gebaseerd op verbetering van de maximale zuurstofopname van het lichaam die dan het uithoudingsvermogen en de conditie weer verbetert U moet tijdens de training wel transpireren maar u mag niet buiten adem raken Voor het bereiken en in stand houden van een basisconditie moet u minstens drie keer per week steeds 30 minuten trainen Verhoog het aantal trainingssessies ter verbetering van uw conditie Het is de moeite waard om regelmatige lichaamsbeweging met gezonde voeding te combineren lemand die zich goed aan een dieet houdt zou elke dag moeten trainen te beginnen met 30 minuten of korter en de dagelijkse trainingsduur geleidelijk opvoeren tot een uur Begin uw training bij een lage snelheid en een lage weerstand om te voorkomen dat uw hart en bloedvaten te sterk belast worden Naarmate uw conditie verbetert kunnen snelheid en weerstand geleidelijk worden verhoogd De doelmatigheid van uw training
77. eur 80 FONCTION MUSIQUE 80 UNIT S aannemen 81 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 81 TRANSPORT ET RANGEMENT 81 GARANTIE aaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 82 LIMITE DE RESPONSABILIT 82 Mode d emploi PURE 6 1 ER Fran ais Ce manuel fran ais est une traduction de la version anglaise Notez que la version anglaise est en t te dans le contenu lorsque des differences sont trouvees Bienvenue Bienvenue dans l univers de Tunturi New Fitness Merci pour votre achat de cet l ment d quipement Tunturi Tunturi offre toute une gamme d quipements de fitness professionnels notamment des v los elliptiques tapis de course v los d appartement rameurs et plateformes vibrantes Les quipements Tunturi sont parfaits pour toute la famille quel que soit le niveau de forme de ses membres Pour en savoir plus visitez notre site Web www tunturi com TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 Avertissements de s curit A AVERTISSEMENT Lisez les avertissements de s curit et les instructions Le non respect des avertissements de s curit et des instructions est une source de blessure et de d g ts de l quipement Conservez les avertissements de s curit et les instructions pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENT Les syst mes de suivi de la fr quence cardiaque peuvent tre inexacts Un exercice excessif peut entra ner des blessures graves v
78. evestigen en naar het informatie scherm te gaan Information window I Use fixed handlebar during fitness test and try to keep constant pedalling rate between 55 70 RPM Stop fitness test after you have reached target heart rate Press OK and start fitness test by pedalling an TUNTURI e Druk op de draaiknop om te bevestigen en naar het trainingsscherm Trainingscherm Fitness Test AAAAAAAA The X axis unit is min De X as toont de minuten De Y as toont de hartslag per minuut Het staafdiagram toont de standaard Watt waarde van het profiel e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de training voortduurt Het trainingsscherm kan tot 5 uur weergeven e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat e De horizontale rode stippel lijn toont de gebruikers hartslag streefwaarde Het scherm toont Fitnesstest mislukt wanneer e De trainingsduur te kort is e Hartslag per minuut waarde is te laag e Hartslag streefwaarde is niet bereikt e Hartslag is lager dan 110 hartslagen per minuut Hartslag niet gedetecteerd wanneer e De hartslag van de gebruiker niet waargenomen wordt Druk Terug Stop of Hoofdmenu toets om het trainingsscherm te verlaten Doelhartslag bereikt wanneer e Gebruiker de streefwaarde bereikt heeft e Druk op de draaiknop om de test te be indigen en om
79. g trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Als u zich duizelig voelt stop dan onmiddellijk met trainen e Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk en professioneel gebruik bijv ziekenhuizen brandweerkazernes hotels scholen etc Het maximum gebruik is beperkt tot 6 uur per dag Het toestel is niet geschikt voor volledig commercieel gebruik bijv grote sportscholen e Het gebruik van dit toestel door kinderen of personen met fysieke sensorische geestelijke of motorische handicaps of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaar veroorzaken De personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het toestel e Laat uw gezondheid door een arts controleren voordat u met uw training begint e Als u misselijkheid duizeligheid of andere abnormale symptomen ervaart stop dan onmiddellijk met uw training en raadpleeg een arts e Om spierpijn en te zware belasting te voorkomen moet u elke training beginnen met een warming up en eindigen met een cooling down Vergeet niet om uw spieren te strekken aan het einde van de training Het toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Gebruik het toestel alleen in een omgeving met voldoende ventilatie Gebruik het toestel niet in een tochtige omgeving om geen kou te vatten Gebruik het toestel alleen i
80. grade 7 3 Minimum grade 5 0 TUNTURI e Einstellen vom Startpunkt des Trainings Drehen Sie den Schalter um die wei e unterbrochene Linie einzustellen Dr cke den Rotate Selection Dial then Press Enter for End Point Easy Ride Einstellen vom Endpunkt des Trainings Drehen Sie den Schalter um den wei e unterbrochene Linie einzustellen Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen AAAAAAAA Die X Achse zeigt die gew hlte Einheit in KM Metrisch und Mile lmperial e Um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern von me Bpm Metrisch Fte gt Bpm in Imperial e Die wei e unterbrochene Linie zeigt den die Aktuelle Diese bewegt sich nach rechts wenn der Abstand vergr ert Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig andert e Ander rechten Seite vom Bildschirm ist die Gangschaltung von 1 8 Drehen Sie den Schalter um diese zu ndern e Das Wei e Ikon 0 links unten im Bildschirm zeigt den Steigungswert und andert sich wahrend des Training e Der letzte Bildschirm zeigt die Trainingsdaten Drucken Sie den Drehschalter um zum Hauptmenu zur ckzukehren Um das Training zu beenden siehe Beenden des Trainings Betriebsanleitung PURE 6 1 D Preset Programme e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie Preset Programme e Dr cke den Drehschalter zu
81. h Cardio Climb e Tournez la molette pour s lectionner e Effort Constant Rolling Hills Hill Climb Cross Country Stamina Power Elements Interval et Contr le du rythme cardiaque Fat burner 1 Fat burner 2 Cardio Strength Cardio Climb Cardio Interval e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran Configuration 2 cran Configuration 2 Preset Programes Set __ Training Time i Range 10 min 180 min 000 min a 4 e Tournez la molette pour s lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer et continuer d finir les param tres de droite e Tournez la molette pour changer les param tres e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran d entrainement cran d entra nement Watt Control AAAAAAAA Preset Programes L unit de l abscisse s affiche en fonction de la s lection des valeurs Energie Temps Distance dans l cran Configuration Unit d nergie kcal Unite de temps min Unite de distance km dans le systeme metrique mile dans le systeme imperial e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour que l abscisse affiche les W ou les bpm e Le graphique repr sente la valeur de Watts cible par defaut du Profil Faites tourner la molette pour r gler le pourcentage de valeur de Watts du profil droite de la ligne poin
82. hine e Check the default firmware and software version of Console e Change language e Select button beep sound on yes or off NO User setting window Contrast 99 Distance 000000 km Time 000000 min Current Version TUC E60 DB 1884 SW Upgrade Yes Machine Total Language Volume Control TUNTURIT How to modify settings e Turn jog wheel to select changeable item e Press jog wheel to open selected item in right side of the screen for edit e Turn jog wheel to change value of selected e Press jog wheel to confirm change e Turn jog wheel to select next item or use Back Stop button to go back to setting menu Owner s manual Pure 6 1 cB a Edit User By selecting the Edit User you can Edit User name Turn jog wheel and select Name Press jog wheel to open Name edit Turn jog wheel to select letter Press jog wheel to confirm Turn jog wheel to select next letter When name is edit correctly than select V to confirm name and go back to Edit user Menu qe Display Turn jog wheel and select Units Press jog wheel to open Units edit Turn jog wheel to select Metric show units in km kph Kcal Imperial show units in mile mph kcal Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu DER Turn jog wheel and select Display Press jog wheel to open Display edit Turn jog wheel to select Count up preset time distance will be counting U
83. horacique de fr quence cardiaque Une mesure pr cise de la fr quence cardiaque n cessite des lectrodes de sangle mettrice l g rement humides et en contact constant avec la peau Si les lectrodes sont trop s ches ou humides la mesure de la fr quence cardiaque peu devenir moins pr cise AVERTISSEMENT Si vous portez un stimulateur cardiaque consultez votre m decin avant d utiliser une sangle thoracique de fr quence cardiaque PR CAUTION Si plusieurs dispositifs de mesure de la fr quence cardiaque sont proches les uns des autres assurez vous qu ils sont au moins distants de 2 m tres En pr sence d un r cepteur unique de fr quence cardiaque pour plusieurs metteurs assurez vous qu une seule personne avec un metteur est port e de transmission ie e N utilisez pas les pulsometres en m me temps que la sangle e thoracique de fr quence cardiaque e Portez toujours la sangle thoracique de fr quence cardiaque sous vos v tements en contact direct avec votre peau Ne portez pas votre sangle thoracique de fr quence cardiaque par dessus vos v tements Si vous portez la sangle thoracique de fr quence cardiaque sur vos v tements il n y a pas de signal e Si vous r glez une fr quence cardiaque limite pour votre exercice une alarme retentit des qu elle est d pass e e Lemetteur transmet la fr quence cardiaque une console jusqu une distance de 1 5 metre Si les electr
84. ic bpm AAAAAAAA LA Delete User By selecting the Delete User you can Delete a user and all its data e Turn jog wheel and select the user you want to delete e Press jog wheel to delete the selected user and go back to setting menu User will be deleted without further prompting Change User By selecting the Change User you can Select an other preset user profile e Turn jog wheel and select the user you want to activate e Press jog wheel to confirm the selected user and go back to setting menu Create User By selecting the Create User you can set up a new user profile Maximum of 8 users can be installed See Edit user on how to create user Name Units Display Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 cm Weight 150 kg Max HR 220 bpm Anaerobic 220 bpm Aerobic 220 bpm Music Function e Press Music Function button to enter USB device searching screen it shows Searching while processing USB Devices e The system returns to the previous screen automatically if it can not find supported media files within 15 seconds The MP3 play screen shows as the following if MP3 files is searched We Are The World TUNTURI e Turning the jog wheel to choose the song e Press jog wheel button to confirmation and start to play music e Use jog wheel to select speaker symbol in right lower corner e Press jog wheel to open volume bar and
85. ide fixed handle bar Tubes wie auf der Abbildung gezeigt wird Bemerkung Platziere an erster Stelle alle Schrauben Bolzen an der richtigen Stelle bevor diese vollstandig zu befestigen Montageschritt e Befestige die Console Bracket am Upright Tube e Ziehen sie die Hand Pulse wires aus der Handle bar und da Date Cable aus dem Upright Tube vorsichtig durch die Offnung im Konsole Bracket e Entferne die 4 Montage Schrauben aus der R ckseite der Konsole e Schlie e die Hand Pulse wire und das Data Cable an an der Konsole e Befestige die Konsole am Konsole Bracket Remark Avoid the wires to damage during assembly Montageschritt J e Stecke den Transformator an am Cross Trainer bevor sie diesen in der Wandkontaktdose stecken Bemerkung Bitte immer da Stromkabel entfernen wenn der Trainer nicht benutzt wird Gebrauch Einstellen der StutzfuRe Das Ger t hat 4 St tzf e Steht das Ger t nicht stabil kann es mit den St tzf en eingestellt werden e Drehen Sie die St tzf e wie erforderlich um das Ger t in eine stabile Position zu bringen Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an um die St tzf e zu sichern i HINWEIS Die Maschine steht am stabilsten wenn alle vier St tzf e vollst ndig eingeschraubt sind Nivellieren Sie die Maschine daher indem Sie alle Stutzf Re vollst ndig eindrehen bevor Sie die entsprechenden F e zur Stabilisierung der Maschine wie
86. ieds de support L quipement comporte 4 pieds de support Si l quipement est instable vous pouvez r glez les pieds de support e Tournez les pieds de support selon les besoins pour placer l quipement en position stable e Serrez les crous d arr t pour bloquer les pieds de support E o La stabilit de la machine est maximis e lorsque tous les pieds de support sont compl tement tourn s vers l int rieur Vous devez donc commencer mettre la machine de niveau en tournant tous les pieds de support vers l int rieur avant de sortir les pieds de support requis pour stabiliser la machine Exercices Un exercice doit tre suffisamment l ger mais prolong L exercice a robie repose sur l am lioration de l absorption maximum d oxyg ne par le corps am liorant son tour l endurance et la forme Vous devez transpirer mais sans jamais tre bout de souffle durant l exercice Pour atteindre et entretenir un niveau de forme basique exercez vous au moins 3 fois par semaine par session de 30 minutes Accroissez le nombre des sessions d exercice pour am liorer votre niveau de forme Il est profitable de combiner un exercice r gulier et un regime sain Une personne suivant un r gime doit s exercer au quotidien au d but 30 minutes ou moins pour chaque session afin d accro tre ensuite progressivement le temps d exercice quotidien pour atteindre une heure Commencez vos exercices une vitesse lente et
87. ing screen e Setting value confirmation e Screen switching between bpm gt Nm or bpm gt W during workout e Screen switching between bpm gt m or bpm ft during T Ride e Screen switching between Video Profile during T Road e Switching to next tutoring mode during T Trainer e Option confirmation under Music mode screen Owner s manual Pure 6 1 cB External connections Audio line out Line out is a standard 3 5 mm standard stereo jack line out socket This can be used for headphone connection Note User interface is not equipped with build in speakers Usb port can be used for e Music playback e Service purposes such as software update Note Format should not be NTFS TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Start up screen When user interface startup it will show loading screen as shown below TUNTURI After a few seconds this scree will change into Data reading in progress screen Shown below AONT After loading the application the user interface will be show main menu screen Quick Start TLINTLIRI Trainer is now ready to start your workout programming of just select quick start and begin Programs Quick start Turn the jog wheel and select Quick start Press the jog wheel to confirm and enter the workout screen quickly Workout screen Quick Start AAAAAAAA The X axis denote time in minutes between 0 30 It
88. inheiten Grafik Fenster im Trainingsmodus Y Achse Watt Bom Nm X Achse Km Min Kcal Werkseinstellungen Einige Werte haben eine Standarteinstellung nicht null w hrend Erstbenutzung ZN ee E 30 00 Min PADEIANG nennen 10 0 Km Energie nn 200 Kcal HR 75 of Max HR vom Benutzer FE OU eae nanne armas 100 W ESE Meran a a Metrisch Ziel Display nr Count Up Speed PR D Kph Geschlecht M nnlich POT EN 40 Jahre BLOSSE nennen 175 cm GE WMIGNE ennn 75 Kg MIA 180 Bpm Bereich Energiebereich 50 2000 Kcal 50 Zeit Bereich 10 180 Minuten 10 Abstand Bereich 3 100 Kms 1 Ziel HR Bereich 80 220 Bpm 1 Ziel Aufwand Bereich 20W 350W 1 ARNOT ee ee 10 99 Jahre 1 Grosse Metrische Einheiten 110 210 Cm 1 Imperiale Einheiten ee 3 6 10 ft ilch t 1 Gewicht Metrische Einheiten 30 220 Kg 1 Imperiale Einheiten 66 330 Lb 1 Max Mnl 80 220 Bpm 1 TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Reinigung und Wartung St rungen und Fehlfunktionen Trotz st ndiger Qualit tskontrolle k nnen durch Einzelteile verursachte St rungen und Fehlfunktionen am Ger t auftreten In den meisten F llen ist es ausreichend das defekte Teil zu erneuern e Falls das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich unverz glich an den H ndler e Nennen Sie dem H ndler Modell und Seriennummer des
89. ipement N utilisez pas de rallonge Maintenez le c ble secteur l cart de la chaleur de l huile et des bords coupants e N alterez et ne modifiez aucunement M6 16 1 27mm WASHER le c ble secteur ou la fiche secteur en e N utilisez pas l quipement si le Ey cable secteur ou la fiche secteur ieee est endommag ou d fectueux Si le c ble secteur ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux contactez votre revendeur e De roulez toujours compl tement le cable secteur e Ne passez pas le cable secteur sous l quipement Ne passez pas le cable secteur sous un tapis Ne placez aucun objet sur le cable secteur e Assurez vous que le cable secteur ne pend pas sur le bord d une table Assurezvous que le cable secteur ne peut pas tre happe par accident ou faire trebucher e Ne laissez pas l quipement sans surveillance si la fiche secteur est inseree dans la prise murale e Ne tirez pas sur le cable secteur pour retirer la fiche secteur de la prise murale e Retirez la fiche secteur de la prise murale lorsque l quipement n est pas utilis avant l assemblage et le d montage et avant le nettoyage et la maintenance 2 L emballage contient les pi ces illustr es en figure Si une pi ce manque contactez votre revendeur TUNTURI Mode d emploi PURE 6 1 Hardware kit 83 LL oooooo oo 000000
90. ir comment cr er un utilisateur Create User AAAAAAAA Name Units Display Metric Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 cm Weight 150 kg Max HR 220 Anaerobic 220 Aerobic 220 Fonction Musique e Appuyez sur le bouton de la fonction musique pour entrer dans l cran de recherche de dispositif USB Pendant qu il recherche il affiche Recherche en cours e Le syst me retourne l cran pr c dent automatiquement s il ne peut trouver de fichier m dia pris en charge dans les 15 secondes L cran de lecture de MP3 est le suivant lors de la recherche de fichiers MP3 Play List We Are The World TUNTURI e Tournez la molette pour s lectionner une chanson e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer et initier la lecture de la chanson e Utilisez la molette pour s lectionner le symbole du haut parleur en bas droite e Appuyez sur la molette pour ouvrir la barre de volume et r glez le volume en tournant la molette e Confirmez en appuyant sur la molette e L enregistrement de l entra nement se poursuit m me en mode lecture MP3 Appuyez sur le bouton Main Menu pour retourner l cran d entra nement apr s avoir s lectionn une chanson la lecture de la musique continuera Remarque vous devez brancher un casque pour pouvoir couter de la musique L cran ne poss de pas de haut parleurs internes Attention e Les fichiers MP
91. irm Einstellungs Bildschirm 2 Set Energy Expenditure Range 10 min 180 min Training Dis ss min TUNTUI e Wahlen Sie Programm aus mit dem Drehschalter e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen rechts e Drehe den Schalter um Einstellbereich zu ndern e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen sie sofort zum Trainings Bildschirm Einstellungs Bildschirm AAAAAAAA Die X Achse zeigt die gew hlte Auswahl Energie Zeit Abstand im Set Screen Energie Einheit Kcal Zeit Einheit Min Abstand Einheit Km in Metrisch Mile in Imperial e Drucken Sie den Drehschalter um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern von We bpm e Dass Balkendiagramm zeigt die Herzfrequenz in Bpm Betatigen Sie den Drehschalter um diesen Wert zu ndern e Die wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position Diese bewegt sich nach rechts wenn die Kalorien Zeit Abstand sich ndern e Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig ndert e Die blaue Kurve zeigt den Aktuellen Watt wert e Konsole Einstellung unterst tzt den Benutzer um seine Ziele zu erreichen das als Ziel Herzfrequenz eingestellt ist e Wenn die Aktuelle Herzfrequenz h her ist als die eingestellte wird das System die Watt zahl senken Und erh hen wenn die Aktuelle Herzfreq
92. is et tous les boulons en place avant de les serrer compl tement Assemblage tape C e Raccordez les c bles venant du tube vertical et du ch ssis principal avant de glisser le tube vertical dans sa position Remarque Ne retirez pas les vis du ch ssis principal avant de glisser le tube vertical dans sa position e Utilisez la cl Allen fournie pour serrer les deux vis de serrage en passant par les orifices du tube depuis l ext rieur e Serrez les vis de serrage en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Serrer d abord les 6 vis la main avant de les serrer compl tement Cela permet d viter les erreurs d alignement Assembly step D 2x 041 7 5 0T ex 0 ge0xge7 0 4 Mode d emploi PURE 6 1 ER e Pousser la tige m tallique dans le logement du support du bras gauche Fixer ensuite le bras gauche au tube du ch ssis avant en poussant la tige m tallique dans l ouverture du tube Pousser le bras droit sur la tige et la verrouiller en serrant une grande rondelle et une vis aux deux extr mit s de la tige Serrer les bras a l aide de deux cl s Allen Remarque Une petite cale se trouve entre les deux bras pivotants et le tube du chassis avant e Fixer le porte bouteille sur le tube vertical Assemblage tape E e Installer le tube de la p dale sur le bras inf rieur comme indiqu sur l image TUNTURI Mode d emploi PUR
93. ix elements disponibles e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer et entrer dans l cran de configuration de l l ment s lectionn Mode d emploi PURE 6 1 Journal utilisateur S lectionnez Journal utilisateur pour visualiser les donn es d entra nement de l utilisateur s lectionn Vous pouvez afficher soit les donn es de la derni re s ance soit un r capitulatif de l ensemble des s ances de l utilisateur Quittez les donn es d entra nement en appuyant sur BACK STOP Modifier utilisatuer En s lectionnant Modifier utilisatuer VOUS pouvez e Regler la luminosit 50 par d faut e Verifier le kilom trage total de la machine e V rifier la dur e d utilisation totale de la machine e Verifier la version du firmware et du logiciel par defaut de la Console e Modifier la langue e Choisir d activer le son des boutons yes ou de le desactiver non j Mode d emploi PURE 6 1 TUNTURI Fen tre Param tres de l utilisateur User Setting Contrast 99 Distance 000000 km Time 000000 min Current Version TUC E60 DB 1884 SW Upgrade Yes Machine Total Language y Volume Control TUNT URI Comment modifier les parametres e Tournez la molette pour s lectionner un l ment modifiable e Appuyez sur la molette pour ouvrir l l ment s lectionn dans la partie de droite de l cran afin de le modifier e Tou
94. izer by using the shown hardware Remark First put all screws bolts in correct place before tightening them fully Assembly step B 4x it M8 16 1 2t 4x ax x M8 20L e Fit height adjustment pads to the rear stabilizer e Fit rear stabilizer by using the shown hardware Remark First put all screws bolts in correct place before tightening them fully Assembly step C Connect the wires from upright tube and main frame before sliding the upright tube in position Remark Do not remove screws from the frame before siding the upright tube in position e Use the enclosed Allen key to tighten both fastening screws through the holes in the tube from inside out e Tighten the fastening screws by turning them counter clockwise Remark First tighten all 6 bolts hand tight before tightening them fully This to avoid miss alignment Assembly step D 2x 041 7 5 0T Ge0xge7x0 4 e Push the metal shaft through the bracket housing of the left arm Attach now the left arm to the front frame tube by pushing the metal shaft through the opening in the tube Push the right arm on the shaft and lock it by tightening a large washer and a screw to the both ends of the shaft Tighten the arms using two Allen keys Remark A think shim washer is in between both swivel arms and front frame tube e Fix the bottle holder to the upright tube Assembly step E e Fix peda
95. kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Sie sich schwach oder ohnmachtig f hlen stellen Sie die Ubungen unverz glich ein Die genaueste Pulsmessung wird erzielt wenn die Haut etwas feucht ist und die Handpulssensoren konstant ber hrt werden Ist die Haut Zu trocken oder zu feucht kann die Pulsfrequenzmessung weniger genau ausfallen i HINWEIS Verwenden Sie die Handpulssensoren nicht in Kombination mit einem Herzfrequenz Brustgurtel Wenn Sie sich einen Herzfrequenz Grenzwert fur Ihr Training setzen ertont beim Uberschreiten ein Signal TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Herzfrequenzmessung Herzfrequenz Brustg rtel Die genaueste Herzfrequenzmessung l sst sich mit einem Herzfrequenz Brustg rtel erzielen Die Herzfrequenz wird mit einem Herzfrequenzempf nger in Kombination mit einem Herzfrequenz Sendeg rtel gemessen F r eine genaue Herzfrequenzmessung ist es erforderlich dass die Elektroden am Sender etwas feucht sind und die Haut konstant ber hren Sind die Elektroden zu trocken oder zu feucht kann die Herzfrequenzmessung weniger genau ausfallen i HINWEIS Falls Sie einen Schrittmacher haben wenden Sie sich zun chst an einen Arzt bevor Sie einen Herzfrequenz Brustg rtel verwenden i VORSICHT Falls sich mehrere Herzfrequenz Messger te in gegenseitiger N he befinden vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen ihnen mindestens 2 Meter betr gt
96. kendiagramm zeigt den Drehmoment in Watt betatigen Sie den Drehschalter um diesen Wert Zu andern e Die wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position Diese bewegt sich nach rechts wenn die Energie Zeit Abstand verlauft Stunden Daten zeigen e Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz haufig andert e Die Konsole Programmierung unterstutzt den Benutzer sein inr Ziel zu Erreichen Wenn die Aktuelle Watt Zahl h her ist als die eingestellte wird das System die Watt zahl senken Und erh hen wenn die Aktuelle Herzfrequenz Niedriger ist Um das Training zu beenden siehe Beenden des Trainings T Ride e Drehen Sie den Schalter und w hlen sie T ride e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen 1 Einstellungs Bildschirm 1 Distance 6 29 km Top And Down Altitude 22 43 m Trail Total Climb 60 m _ Easy Ride mm Rid Minimum grade 9 6 Marathon Short Loop VE l 7 e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie zwischen Top and Down Spur Trail Easy Ride Marathon Short Loop e Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen 2 Maximum grade 7 5 Distance 42 19 km Top And Down Altitude 3 24 m Trail Total Climb 287 m Marathon Easy Ride Short Loop Maximum
97. l heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down e The blue curve shows the actual Watt value e Console Programming is the same as Target HR mode To stop your workout see End your workout Own Trainings e Turn the jog wheel and select Preset Programs e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 NOTE When no saved trainings are found below window will appear Own Trainings AAAAAAAA i No Saved Training Were Found e Press jog wheel to go back to main menu Setting screen 1 AAAAAAAA Nm cccccccc BBBBBBBB Suu KKKKKKKK ws I Setting Screen 1 is for user s saved items and training records They are shown in the right and left screen e Turn jog wheel to select item e Press the jog wheel button to confirm and to open selection window Selection window AAAAAAAA pl Edit cccccccc Delete e Turn the jog wheel and select item Choose Replay e Press jog wheel button to confirm Enter workout screen and continue the previous training Choose Edit e Press jog wheel to confirm e Enter and edit the range setting e Press jog wheel button to confirm and to enter workout screen Choose Delete e Turn jog wheel to select item e Press the jog wheel button to confirm and to open selection window e Choose Yes to delete selected file choose no not delete selected file e Press jog wheel butto
98. l tube to ower arms as shown in picture Assembly step F 4x M8x20L shown in picture Owner s manual Pure 6 1 cB Assembly step G e Fix both foot rests to the pedal tubes as shown in picture Remark There are two horizontal positions you can fix the foot rests too Make sure you use same fittings for left and right foot rest always Assembly step H M8 15L e Fix both fixed handle bar tubes as shown in picture Remark First put all screws bolts in correct place before tightening them fully TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Assembly step e Fix the console bracket to the upright tube e Guide the hand pulse wires coming from the handlebar and data cable coming form upright tube through the console bracket hole e remove the 4 assembly screws from the consoles rear cover e Connect the hand pulse wires and data cable with the console e Fix the console to the console bracket Remark Avoid the wires to damage during assembly Assembly step J e Attach the transformer to the cross trainer before connect it to the wall outlet Remark Always remove power cord when machine is not in use Use Adjusting the support feet The equipment is equipped with 4 support feet If the equipment is not stable the support feet can be adjusted 1 Turn the support feet as required to put the equipment in a stable position 2 Tighten the locknuts to lock
99. lasl lelal liel loleslasiNnlf lol l inl l iNnlA iINININ 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Owner s manual Pure 6 1 Sensor wire Cover clip M4 Plastic spacer for control board Plastic spacer Bush for control board Ac power cable PH machine screw m4x12 Conrol board Adapter Drive belt poly V 6PJ 1425 Retaining ring C20 EMS flywheel set PH machine screw M5x12 Flat washer M4x 9x0 8t Spring washer M4 Console fix bracket Screw M6x12 Nylon nut M6 Nut 3 8 16 4T PH machine screw M4x15 AlAalniINnl lAalslol sin f lf sl l sl sl siNnl TUNTURI Exploded view Owner s manual Pure 6 1 Owner s manual Pure 6 1 TUNTURI Tunturi New Fitness B V P O Box 60001 1320 AA The Netherlands www tunturi com
100. lingen menu De gebruiker zal verwijdert worden zonder verdere mededelingen Kies gebruiker Door Kies gebruiker te selecteren kunt u e Een ander eerder opgesteld gebruikersprofiel kiezen e Draai aan de draaiknop en selecteer de gebruiker welke u wilt activeren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het instellingen menu Aanmaken Door Aanmaken te selecteren kunt u een nieuwe gebruiker aanmaken Er kunnen maximaal 8 gebruikers ge nstalleerd worden Zie Aanpassen voor instructies hoe de gebruiker aan te maken Name Units Display Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 cm Weight 450 kg Max HR 220 bpm Anaerobic 220 bpm Aerobic 220 bpm TUNTURI Handleiding Pure 6 1 Muziek functie e Druk op de Music Function toets om naar het USB apparaat zoekscherm te gaan tijdens het verwerken wordt er Searching getoond TUNTURI e Het systeem zal terugkeren naar het volgende scherm wanneer het geen ondersteunde media bestanden kan vinden binnen 15 seconden Het MP3 afspeelscherm toont het volgende wanneer er MP3 bestanden zijn gevonden We Are The World TUNTURI e Draai aan de draaiknop om een lied te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en de muziek te starten e Draai aan de draaiknop om het speaker symbool in de rechter onder hoek te selecteren e Druk op de draaiknop om de vo
101. lp van de wielen naar boven maar draag het toestel bij de handgrepen e Berg het toestel op een droge plaats op met Zo weinig mogelijk temperatuurwisselingen Garantie Het product heeft een garantie vanaf de datum van aflevering gedocumenteerd op de factuur Verdere informatie over de garantievoorwaarden kunt u verkrijgen bij uw plaatselijke dealer De garantievoorwaarden kunnen varieren tussen landen onderling Schade veroorzaakt door normale sliitage overbelasting of verkeerd gebruik is van de garantie uitgesloten Schade veroorzaakt door materiaal of fabricagefouten valt onder de garantie en wordt gratis gerepareerd of vervangen Disclaimer 2014 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig Specificaties kunnen Zonder verdere kennisgeving worden veranderd TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 Specifications PRODUCT Operating system EMS T GEN Resistance levels 42 Flywheel weight 9 kg Rotating MaSS nee 37 kg Power output 60 rpm 350 Watt Power output 100 rpm 440 Watt Power supply 26V DC 2 3A SIOE ae 168 cm LONOU see 149 cm VIOU aerea ene EE 62 cm Weight as 2 74 kg 136 lbs Max user weight 150 kg 330 Ibs MONITOR Program display 7 full colour TFT LCD AM OUAGC Si 2 10 Programs OAI ee 43
102. lumeregeling te openen en pas het volume aan door aan de draaiknop te draaien e Bevestig door op de draaiknop te drukken e De training gaat door tijdens het gebruik van de MP3 functie druk op de Main menu toets om terug te keren naar het trainingsscherm wanneer er een lied geselecteerd is de muziek blijft spelen Let op U moet een hoofdtelefoon aanlsuiten om muziek te kunnen luisteren De display is niet voorzien van interne speakers Belangrijk e MP3 bestanden moeten in de hoofdfolder van het USB apparaat opgeslagen worden niet in sub folders e Het is aanbevolen om alleen ondersteunde media bestanden op het USB apparaat te zetten e Ondersteunde media bestanden zijn MP3 WAV Alle andere bestandstypes werken mogelijk maar zijn niet getest e Verwijder het USB apparaat nooit tijdens het afspelen van muziek Eenheden Grafisch scherm in trainingsmode Y as Watt bpm Nm X as km min kcal Fabrieksinstellingen Sommige waardes zouden in standaardinstellingen getoond moeten worden niet nul bij de eerste sessie TAGs reset 30 00 min AISNE mms 10 0 km ENOO Sueno tt 200 kcal HR 75 van Max HR van gebruiker ZO nennen en 100 W Eenheden enne Metrisch Doel display nr Telt op Snelheid ss kph DOS Man LOO ee 40 jaar IN STATS ee 175 cm GEWICHT a 75 kg MaX os een 180 bpm Range Energie bereik 50 2000 kcal 50 Tijd bereik 10 180 minuten 10 Af
103. ment e Appuyez sur la molette pour entrer dans l cran de r sultats du test de Vo2 Max cran de r sultats du test de VO2 Max e Appuyez sur la molette pour retourner au menu principal Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entra nement Tableau de r sultats du test de VO2 Max MEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR 7 EXCELLENT Ace 2 3 ss 8 I 7 18 19 lt 33 33 38 39 44 45 51 52 57 58 63 gt 63 20 24 lt 32 32 37 38 43 44 50 51 56 57 62 gt 62 29 lt 31 1 arss aoazlasanjassaloa0 gt 00 asso ste se 336 28 32 Es 3 gt a 2832 3 22 22 2612 had Pa had Lu had He Lu Qu Pad WO fe A A A ha oo o Pl 1 Ln so A Ln Fa ha hi L Ss Ln un Ln LD AI fs had 5 WOMEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR 7 EXCELLENT AGE 1 2 3 4 5 6 7 6 18 19 21 0 65 lt 16 T Trainer Remarque cette fonction est disponible uniquement sur les mod les Cross trainer e Tourner la molette et selectionner T Trainer e Appuyer sur la molette pour confirmer la s lection et entrer dans l cran d entra nement en commen ant par le mode intervalles Free Ride Ecran d entrainement e Affiche le mode d entra nement pendant 10 secondes puis passe en mode Entrainement e Il existe six modes d entra nement e A savoir Arm Push Arm Pull Forwa
104. molette pour confirmer et continuer d finir les param tres de droite e Tournez la molette pour changer les parametres e Appuyez sur la molette pour confirmer la s lection et entrez dans l cran d entrainement cran d entra nement Watt Control AAAAAAAAA TUNTURI L unit de l abscisse s affiche en fonction de la s lection des valeurs Energie Temps Distance dans l cran Configuration Unit d nergie kcal Unit de temps min Unit de distance km dans le systeme metrique mile dans le systeme imperial e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour que l ordonn e s affiche en Nm ou en bpm e Le graphique repr sente la valeur de Watts Faites tourner la molette pour r gler la valeur de Watts e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que les valeurs de calories temps distance augmentent e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e Programmation de la console La console aide l utilisateur atteindre un objectif en fonction de la valeur de Watts cible qu il a pr d finie pendant l entrainement Lorsque la valeur de Watts r elle est gt la valeur cible le syst me r duit la valeur de Watts a l inverse il augmente la valeur de Watts si la valeur de Watts r elle est lt
105. n subtrahiert e Dr cke den Drehschalter um diese Einstellung zu Bestatigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu Fe ces Drehe den Schalter und w hle Geschlecht e Dr cke den Drehschalter um Display zu bearbeiten e Drehe den Schalter um M nnlich Weiblich zu w hlen e Dr cke den Drehschalter um diese Einstellung zu Best tigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu on Drehe den Schalter und wahle Alter e Dr cke den Drehschalter um Alter zu bearbeiten e Drehe den Schalter um das Alter zu andern e Dr cke den Drehschalter um diese Einstellung zu Best tigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu K rpergr e e Drehe den Schalter und w hle K rpergr e e Dr cke den Drehschalter um Gr e zu bearbeiten e Drehe den Schalter um Gr e zu ndern In Cm wenn in Metrische in Ft Inch wenn in Imperial eingestellt e Dr cke den Drehschalter um diese Einstellung zu Best tigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu coe Drehe den Schalter und wahle Gewicht e Dr cke den Drehschalter um Gewicht zu bearbeiten e Drehe den Schalter um Gewicht zu ndern In Kg wenn in Metrische in Lbs wenn in Imperial eingestellt e Dr cke den Drehschalter um diese Einstellung zu Best tigen und kehre zur ck zum Bearbeitungsmenu TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Max HF e Drehe den Schalter und w hle Max HF e Drehe
106. n tussen e Watt gestuurd Rolling Hills Hill Climb Cross Country Stamina Power Interval items en Hartslag gestuurd Fat burner 1 Fat burner 2 Cardio Strength Cardio Climb Cardio Interval e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 2 Instellingen scherm 2 Preset Programes Set Ei Range Training Time 10 min 180 min a 4 e Draai de draaiknop om een item te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts e Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm Training i 000 min TUNTURI Handleiding Pure 6 1 Trainingsscherm Watt gestuurd ZAAG AAA Preset Programes De X as toont afhankelijk van de selectie de Energie Tijd Afstand in het Set scherm Tijd Unit Afstand Unit min km in metrisch mijl in Imperial e Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y as switchen tussen W lt bpm e Het staafdiagram toont de standaard Watt waarde van het profiel Draai aan de draaiknop om het percentage van de Profiel Watt waarde aan te passen rechts van de witte gestreepte lijn e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt wanneer de tijd afstand stijgt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert w
107. n een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 35 C Berg het toestel alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 45 C Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving Berg het toestel niet op in een vochtige omgeving De luchtvochtigheid mag nooit meer zijn dan 80 Gebruik het toestel alleen voor het doel waarvoor het gemaakt is Gebruik het toestel niet voor andere doelstellingen dan beschreven in de handleiding Gebruik het toestel niet als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt Houd uw handen voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende delen Houd uw haar uit de buurt van de bewegende delen Draag geschikte kleding en schoenen Houd kleding sieraden en andere voorwerpen uit de buurt van de bewegende delen Zorg ervoor dat het toestel slechts door n persoon tegelijk wordt gebruikt Het toestel mag niet worden gebruikt door personen die meer dan 150 kg 330 Ibs wegen Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen Montage Verpakking inhoud M5 12mm SCREW 1 M8 16 1 2Tmm WASHER 4 M8 SPRING WASHER 4 M8 20mm ALLEN HEAD BOLT 4 M5 12mm SCREW M8 16 1 2Tmm WASHER M8 SPRING WASHER M8 20mm ALLEN HEAD BOLT M5 15mm SCREW M8 25mm ALLEN HEAD BOLT M8 SPRING WASHER 4 M8 15mm SCREW 4 De verpakking bevat de
108. n k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Index BIENVENUE E aaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 55 AVERTISSEMENTS DE S CURIT 56 S curit lectrique 57 ASSEMBLAGE 57 Paquet GONE een 57 Hardware kit 58 ASSEMDIAGE GENEFAl sneren 58 Etapes de l Assembl e 58 USAGE 2 eeen ennenede dende 61 R glage des pieds de support 61 EXERCICES rennen 61 Mesure du pouls 62 Mesure de la fr quence cardiaque 62 Fr quence cardiaque maximum 63 USER INTERFACE 63 Molette et boutons 63 LORNEXIONSFEXTEINES ee 64 Ecran de demarrage 65 PROGRAMME cccccececsececseceees 65 D marrage rapide 65 Fin de l entrainmernt 66 Pouls Constant 66 Manuel 67 Effort Constant 68 T Ride 1 0 00 cc ecccceccccececcececcaeaceceaceueaeecs 69 Preset Programmes 70 Profils Personnels 12 Test De Fitness 13 T Trainer 2 ccc ccceccccccceccecccceceeceacenecueas 15 roue arri r aaneen 76 T Road nennen 76 PARAM TRES DE L UTILISATEUR 77 Journal utilisateur 77 Modifier utilisatuer 77 Moddifier Utilisateur 78 Effacer utilisateur 79 Changer Utilisateur 79 Cr er utilisat
109. n to confirm Workout screen Workout screen is depending on the trainings mode you are in Nm manual mode It s the same as Manual mode Watt Constant Mode ts the same as Preset programs Watt Mode Target HR Mode It s the same as Preset programs Heart Rate Mode Fitness test e Turn the jog wheel and select Fitness test e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 NOTE User interface needs the user s data to process Fitness test if no any user data available Fitness test cannot start up Below message will pop up Fitness Test i No user is selected or insufficient information is entered for current user to start the Fitness Test Please update information in the Use TUNT UF e Press jog wheel to go back to main menu Setting screen 1 Fitness Test Gender Female Step Time St oter gt Owner s manual Pure 6 1 e Turn jog wheel to select item e Inactive Active Athletic mode e Press the jog wheel button to confirm and to open setting screen 2 Setting screen 2 Fitness Test Set Target HR in VO2 Max Test Range 68 bpm 220 bpm e Turn jog wheel set up user s target heart rate within Vo2 Max value The range is between 68 220bpm default 85 of Max HR and shows user s Max HR bpm and weight kg e Press the jog wheel button to confirm and to open information window Information window Fitness Test i Use fixe
110. ng voortduurt Het trainingsscherm kan tot 5 uur weergeven e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat Stop de training Het training eindscherm komt naar voren wanneer u op de Terug Stop of Menu toets drukt of wanneer de witte gestreepte lijn de streefwaarde bereikt Training beeindigen scherm Doorgaan Continue Kies Doorgaan om terug te keren naar het trainingsscherm Verlaat menu Exit Kies Verlaat menu om af te sluiten en naar het scherm van de laatste sessie te gaan Opslaan en terug Save amp Exit Kies Opslaan en terug en voer een bestandsnaam in onderin het scherm gebruik de draaiknop om A Z of 0 9 te selecteren sla alle trainings data op en geef het bestand een naam voor een nieuwe trainings modus Geef de trainingsdata weer in het scherm van de laatste sessie Handleiding Pure 6 1 Trainings datascherm TUNTURI Druk de draaiknop om terug te keren naar het hoofdmenu Doelhartslag e Draai aan de draaiknop en selecteer Doelhartslag e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 Instellingen scherm 1 Target HR Target Heart Rate Range 80 bpm 220 bpm GS bpm of Maxinum Heart Rate TUNTURI e Draai aan de draaiknop om de hartslag streefwaarde aan te passen Het percentage varieert met slagen per minuut e Druk de draaiknop om keuz
111. nsible for their safety must give explicit instructions or supervise the use of the equipment e Before starting your workout consult a physician to check your health e If you experience nausea dizziness or other abnormal symptoms immediately stop your workout and consult a physician e To avoid muscular pain and strain start each workout by warming up and finish each workout by cooling down Remember to stretch at the end of the workout e The equipment is suitable for indoor use only The equipment is not suitable for outdoor use e Only use the equipment in environments with adequate ventilation Do not use the equipment in draughty environments in order not to catch a cold Only use the equipment in environments with ambient temperatures between 10 C and 35 C Only store the equipment in environments with ambient temperatures between 5 C and 45 C Do not use or store the equipment in humid surroundings The air humidity must never be more than 80 Only use the equipment for its intended purpose Do not use the equipment for other purposes than described in the manual Do not use the equipment if any part is damaged or defective If a part is damaged or defective contact your dealer Keep your hands feet and other body parts away from the moving parts Keep your hair away from the moving parts Wear appropriate clothing and shoes Keep clothing jewellery and other objects away from the moving
112. odes ne sont pas suffisamment mouillees votre frequence cardiaque ne s affiche pas e Certaines fibres des v tements par ex polyester polyamide cr ent de l lectricit statique qui peut emp cher la mesure pr cise de la fr quence cardiaque e Les t l phones portables t l visions et autres appareils lectriques cr ent un champ lectromagn tique susceptible d emp cher une mesure pr cise de la fr quence cardiaque Fr quence cardiaque maximum durant l exercice La fr quence cardiaque maximum est la fr quence la plus lev e qu une personne peut atteindre en toute s curit sous la contrainte de l exercice La formule suivante sert calculer la fr quence cardiaque maximum moyenne 220 AGE La fr quence cardiaque maximum varie d une personne l autre A AVERTISSEMENT Assurez vous de ne pas d passer votre fr quence cardiaque maximum durant l exercice Si vous appartenez un groupe a risque consultez un m decin D butant 50 60 de fr quence cardiaque maximum Adapt aux d butants aux personnes suivant leur poids aux convalescents et aux personnes ne s exercant pas depuis un certain temps Exercez vous au moins trois fois par semaine par session de 30 minutes Avanc 60 70 de fr quence cardiaque maximum Adapt aux personnes souhaitant am liorer et entretenir leur forme Exercez vous au moins trois fois par semaine par session de 30 minutes Expert 70 80 de
113. og wheel to confirm and enter the Setting screen 1 Setting screen 1 Target Effort Range 20W 350W 000 7 TUNTURI e Turn the jog wheel to adjust target Watt value e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 2 Setting screen 2 Watt Control Set Training Time Energy Expenditure Range 50 kcal 2000 kgal TUIN TUI Owner s manual Pure 6 1 cB e Turn jog wheel to select item e Press the jog wheel button for confirmation and continue the range setting at the right e Turn jog wheel to change setting ranges e Press the jog wheel button to confirm and enter the Workout screen Workout screen Watt Control AAAAAAAAA TUNTURI The X axis unit is shown according to the selection of Energy Time Distance in Set screen Energy Unit kcal Time Unit min Distance Unit km in metric mile in Imperial e During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between Nm lt gt bpm e The bar chart denotes the Watt value Rotate the jog wheel to adjust the Watt value e The white dot line shows current position which moves rightward as calorie time distance increases e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down e Console programming Assist the user to achieve the target according to its target Watt value input during workout When actual Watt value gt target value the system w
114. oire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice e L quipement est adapt un usage domestique et professionnel uniquement par ex h pitaux caserne de pompiers h tels coles etc La dur e d utilisation maximum est limit e 6 heures par jour L quipement n est pas adapt un usage commercial complet par ex grands centres de gym e L emploi de cet quipement par des enfants ou des personnes affect s d un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire dont l exp rience ou les connaissances s av rent insuffisantes est une source de risques Les personnes chargees de leur securite doivent leur fournir des instructions explicites ou superviser leur usage de l quipement e Avant de commencer vos exercices effectuez un bilan de sant aupr s d un m decin e Si vous tes pris de naus es ou de vertiges ou sentez d autres sympt mes anormaux pendant l entra nement interrompez imm diatement la session et consultez votre m decin e Afin d viter toutes douleurs et tensions musculaires commencez vos s ances par des chauffements et terminez les par une r cup ration N oubliez pas de vous tirer apr s vos exercices L quipement est uniquement adapt un usage int rieur L equipement ne convient pas a un usage ext rieur Utilisez l quipement uniquement dans des environnements correctement ventil s N utilisez pas l quipement dans
115. on We Bpm Dass Balkendiagramm zeigt das Ziel im in Watt Wert des Profils Betatigen Sie den Drehschalter um diesen Wert zu ndern Die Wei e Unterbrochene Linie zeigt den die Aktuelle Watt Zahl Dieser bewegt sich nach rechts wenn der Abstand vergr ert Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig andert Konsole Programmierung ist gleich wie im Watt Konstant Modus Training Bildschirm Heart Rate Control SAA AS AAA Die X Achse zeigt die gewahlte Auswahl Zeit Abstand im Set Screen Zeit Einheit Min Abstand Einheit Km in Metrisch Mile in Imperial e Um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern von We Bpm e Das Balkendiagramm zeigt das Ziel im Watt Wert des Profils Bet tigen Sie den Drehschalter um die Prozente in Watt zu ndern rechts in der Wei en unterbrochene Linie e Die Wei e Unterbrochene Linie zeigt die Aktuelle Watt Zahl Dieser bewegt sich nach rechts wenn der Abstand vergr ert Die Orange Kurve zeigt die Aktuelle Herzfrequenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig ndert e Die blaue Linie zeigt den Aktuellen Watt Wert e Konsole Programmierung entspricht dem Ziel im HR Modus Um das Training zu beenden siehe Beenden des Trainings Eigenes Training e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie Eigenes training e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr
116. onderdelen zoals aangegeven in afbeelding Raadpleeg uw dealer als een onderdeel ontbreekt Hardware kit BA ER 000000 00 000000 OO A LE 000000 00 900000 OO 13 12x 22 4x 12 12x 21 4x M8 M6 M8 16 12 M6 16 1 2 14 8x 2888 AE 11 Ter 16 4x 19 2x 15 2x Ma5 M825 M5 15 50 OOOO 18 2x 23 4x 041 750 M6 4 TOOL 1 De verpakking bevat de onderdelen zoals aangegeven in afbeelding Raadpleeg uw dealer als een onderdeel ontbreekt Handleiding Pure 6 1 Algemene montage WAARSCHUWING e Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde e Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen VOORZICHTIG e Zet het toestel op een stevige vlakke ondergrond e Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen e Houd rondom de apparatuur ten minste een bewegingsruimte van 100 Raadpleeg de illustraties voor de juiste assemblage van het toestel NL TUNTURI Handleiding Pure 6 1 Montage stappen Montagestap A e Bevestig de afstelbare hoogtesteunen aan de voorste stabilisatorstang e Bevestig de voorste stabilisatorstang met de weergegeven hardware Opmerking Plaats eerst alle schroeven en bouten voordat u ze volledig vastdraait Montagestap B 4x N rio M8x 16 1 2t 4 0 ax x M8 20L e Bevestig de afstelbare hoogte
117. openen e Draai aan de draaiknop om de lengte te wijzigen Cm wanneer Metrisch is ingesteld ft inch wanneer Imperial is ingesteld e Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu Gewicht e Draai aan de draaiknop om Gewicht te selecteren e Druk op de draaiknop om Gewicht wijzigen te openen e Draai aan de draaiknop om het gewicht te wijzigen kg wanneer Metrisch is ingesteld los wanneer Imperial is ingesteld e Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu Maximale HR e Draai aan de draaiknop om Maximale HR te selecteren e Druk op de draaiknop om Maximale HR wijzigen te openen e Draai aan de draaiknop om de maximale hartslag te wijzigen Wanneer man geselecteerd 220 leeftijd Wanneer vrouw geselecteerd 226 leeftijd e Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu AAAAAAAA Name AAAAAAAA Units Metric Display Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 cm Weight 150 kg Max HR 220 bpm Anaerobic 220 bpm Aerobic 220 bpm AAAAAAAA Handleiding Pure 6 1 Verwijderen Door Verwijderen te selecteren kunt u e Een gebruiker inclusief alle gegevens verwijderen e Draai aan de draaiknop en selecteer de gebruiker welke u wilt verwijderen e Druk op de draaiknop om de geselecteerde gebruiker te verwijderen en terug te keren naar het instel
118. ould decrease Waitt value while increases Watt value when actual Watt rate lt target value To stop your workout see End your workout TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 T Ride e Turn the jog wheel and select T ride e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 Setting screen 1 Distance 6 29 km Top And Down Altitude 22 43 m Trail Total Climb 60 m Maximum grade 7 5 Minimum grade 9 6 e Turn the jog wheel to select between Top and Down Trail Easy Ride Marathon Short Loop e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 2 Setting screen 2 Distance 42 19 km Top And Down Altitude 3 24 m Trail Total Climb 287 m RL Maximum grade 7 3 ___ Marathon Easy Ride Short Loop Minimum grade 5 0 u 7 e Setup the Startup point of Workout rotate the jog wheel button to adjust the left white dot line press the jog wheel button for confirmation e Set up the Ending point of Workout rotate the jog wheel button to adjust the right white dot line press the jog wheel button for confirmation then enter the Workout screen Workout screen AAAAAAAA The X axis is shown as distance unit km in metric and mile in Imperial e During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between m lt bpm in metric fte bpm in imperial e The white dot line shows current position which moves rightw
119. p Count Down preset time distance will be counting down Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu Gender Turn jog wheel and select Gender Press jog wheel to open Gender edit Turn jog wheel to select Male Female Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu Age Turn jog wheel and select Age Press jog wheel to open Age edit Turn jog wheel to change age Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu nel Turn jog wheel and select Height Press jog wheel to open Height edit Turn jog wheel to change Height In cm when units in Metric In ft inch when units in Imperial Owner s manual Pure 6 1 TUNTURI e Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu Weight e Turn jog wheel and select Weight e Press jog wheel to open Weight edit e Turn jog wheel to change Weight In kg when units in Metric In lbs when units in Imperial e Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu Max HR e Turn jog wheel and select Max HR e Press jog wheel to open Max HR edit e Turn jog wheel to change default max HR preset as when selected Male 220 age when selected female 226 age e Press jog wheel to confirm and go back to Edit user Menu AAAAAAAA Name AAAAAAAA Units Metric Display Count Up Gender Male Age 99 Years Height 210 cm Weight kg Max HR bpm Anaerobic bpm Aerob
120. perial e The Y axis unit is m in metric and ft in Imperial e Press the Jog wheel during workout to switch between Video gt Profile screen In profile screen e The white dot line shows current position which moves rightward as workout time increases e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down In video screen e Inthe right of the screen is the gear shift from 1 8 use the jog wheel button to switch e The white icon 0 in the left bottom of the screen shows the incline level and it varies with the Profile incline level change e Press Back stop Main menu or the white dot line reaches the target value can leave the workout screen To stop your workout see End your workout User settings Press User Settings button to enter the User Settings main menu e Use the jog wheel to select one of the six available items e Press the jog wheel button for confirmation to enter the selected item setting screen User Log By selecting the User Log you can view the training data of the selected user You can view either the last training session data or a summary of all the user s sessions Exit the training data by pressing BACK STOP User Setting ay selecting the User Setting you can Adjust the brightness Default 50 e Check the total mileages of the machine e Check the total used time for the mac
121. r Bestatigung und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen 1 Einstellungs Bildschirm 1 Preset Programes Fatburner 1 Fatburner 2 Cardio Strength Cardio Climb Cardio Interval Hill Climb Cross Country Stamina e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie zwischen e Wattsteuerung Hugellandschaft Steigung Querfeldein Ausdauer Power Intervall Rolling Hills Hill Climb Cross Country Stamina Power Interval items oder Zieherzfrequenz Fettverbrenner 1 Fettverbrenner 2 Cardio Kraft Cardio Steigung Cardio Intervall Fat burner 1 Fat burner 2 Cardio Strength Cardio Climb Cardio Interval Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter mit dem Bereich Einstellungen 2 Einstellungs Bildschirm 2 Range 10 min 180 min TUNTURI e Drehen Sie den Schalter und w hlen Sie TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 e Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter mit die Einstellungen an der rechten Seite des Bildschirms e Drehen Sie den Schalter um die Einstellungen zu ndern e Dr cke den Drehschalter zur Best tigung und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen Training Bildschirm Watt Control SAA AS ARA TUNTURI Die X Achse zeigt die gewahlte Auswahl Zeit Abstand im Set Screen Zeit Einheit Min Abstand Einheit Km in Metrisch Mile in Imperial Um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern v
122. raaiknop tijdens training om te wisselen tussen het video en profielscherm e De X as toont de afstand in Km in metrisch of mijl in Imperial e De Y as toont m in Metrisch of ft in Imperial e Druk op de draaiknop tijdens de training om te wisselen tussen Video Profile scherm In profiel scherm e De witte stippellijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt zolang de training voortduurt e De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat In video scherm e Rechts in het scherm is de versnelling schakelaar te zien van 1 8 draai aan de draaiknop om te wisselen e Het witte icoontje 0 in de linker onder hoek toont de hellingsgraad deze varieert aan de hand van de Profiel hellingsgraad e Druk Terug Stop Hoofdmenu of wanneer de witte stippellijn de streefwaarde bereikt stopt de training Om de training te stoppen zie Stop de training Handleiding Pure 6 1 Gebruiker instellingen Druk gebruiker instellingen toets om het Gebruikersinstellingen e Gebruik de draaiknop om n van de zes mogelijke items te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en om het geselecteerde item scherm te openen Q Dagboek Door Dagboek te selecteren kunt u de trainingsdata van de gebruiker bekijken Of u kunt de data van de laatste training bekijken of een totaal van alle trainingen TUNTURI Verlaat d
123. ran Video l cran Profil AAAAAAAA e L abscisse est affich e en unit de distance Km dans le syst me m trique et mile dans le syst me imp rial e Lordonne e est affich e en m dans le syst me m trique et en ft dans le syst me imp rial e Appuyez sur la molette pendant l entrainement pour passer de l cran Vid o l cran Profil Dans l cran Profil e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que la dur e de l entrainement augmente e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue Dans l cran Vid o e Sur la droite de l cran on trouve le changement de vitesse de 1 8 Tournez la molette pour changer la vitesse e Liic ne blanche 0 en bas a gauche de l cran repr sente le niveau d inclinaison Il varie lorsque le niveau d inclinaison du Profil change e Appuyez sur Back stop ou Main menu pour quitter l cran d entra nement Cet cran se fermera galement lorsque la ligne pointill e blanche aura atteint la valeur cible Pour arr ter votre entra nement reportez vous la section Fin de l entrainement Param tres de l utilisateur Appuyez sur le bouton Param tres de l utilisateur pour entrer dans le menu principal Utilisateur Param tres e Utilisez la molette pour s lectionner l un des s
124. rd Pedal Backward Pedal Forward Lean Squat e Entre chaque mode d entra nement il ya une minute d intervalle de Free Ride e Le message affich l cran Slow down ralentir Speed up acc l rer Speed ok vitesse ok informe l utilisateur qu il doit acc l rer ou ralentir e En appuyant sur le bouton de la molette le programme passe au mode d entra nement suivant sans afficher aucun message e L abscisse repr sente la dur e en minutes entre 0 30 Les donn es sont mises a jour toutes les 15 minutes pendant l entra nement e Lordonne e repr sente la fr quence cardiaque en bpm e Le graphique repr sente la valeur de couple en Nm Faire tourner la molette pour r gler la valeur de couple e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que la dur e de l entrainement augmente L cran d entra nement peut afficher au maximum les donn es de 5 heures e La courbe orange affiche le rythme Mode d emploi PURE 6 1 cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e Dans le coin sup rieur droit de l cran on trouve le d compte final du mode d entra nement actif en cours Il revient a z ro lorsque le programme passe au mode d entrainement suivant e Dans le coin inf rieur gauche on trouve les messages Slow down ralentir Speed up acc
125. rm 1 AAAAAAAA Nm cccccccc BBBBBBBB TTT KKKKKKKK JJJJJJJJ TUNTURI Instellingenscherm 1 is voor door gebruikers opgeslagen items en trainingen Deze worden getoond op het rechter en linker scherm e Draai aan de draaiknop om een item te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en om het selectiescherm te openen Selectiescherm Draai aan de draaiknop en selecteer Kies Herhaal Replay e Druk de draaiknop om te bevestigen om naar het trainingsscherm te gaan en de vorige training te hervatten mee Bewerk Edit Druk op de draaiknop om te bevestigen e Gaan naar en pas de bereik instellingen aan e Druk op de draaiknop om te bevestigen en om naar het trainingsscherm te gaan Kies Verwijder Delete e Draai aan de draaiknop om een item te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en om het selectiescherm te openen Handleiding Pure 6 1 e Kies Ja om het geselecteerde item te verwijderen Kies Nee om het geselecteerde item niet te verwijderen e Druk op de draaiknop om te bevestigen Trainingsscherm Het trainingsscherm is afhankelijk van welk trainingsprogramma gekozen wordt Nm Manuele modus Is hetzelfde als bij Manuele modus Watt Constant modus Is hetzelfde als bij Preset programma s Watt Modus Target HR Mode Is hetzelfde als bij Preset programma s Hartslag gestuurde Modus Fitnesstes
126. rm and enter the Workout screen Owner s manual Pure 6 1 cB Workout screen Watt Control SARA Preset Program es The X axis unit is shown according to the selection of Time Distance in Set screen Time Unit min Distance Unit km in metric mile in Imperial e During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between We bpm e The bar chart denotes the default target Watt value of the Profile Rotate the jog wheel to adjust the percentage of Profile Watt value in the right of the white dot line e The white dot line shows current position which moves rightward as time distance increases e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down e Console Programming is the same as Watt Constant mode Workout Heart Rate Control AAAAAAAA The X axis unit is shown according to the selection of Time Distance in Set screen Time Unit min Distance Unit km in metric mile in Imperial TUNTURI Owner s manual Pure 6 1 e During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between We bpm e The bar chart denotes the default target Watt value of the Profile Rotate the jog wheel to adjust the percentage of Profile Watt value in the right of the white dot line e The white dot line shows current position which moves rightward as time distance increases e The orange curve shows the user s actua
127. rmes de la garantie contactez votre revendeur Les termes de la garantie peuvent varier selon le pays Les dommages li s l usure normale une surcharge ou une manipulation incorrecte sont exclus de la garantie Les dommages li s au mat riel ou la fabrication sont couverts par la garantie et font l objet d une r paration ou d un remplacement titre gratuit Limite de responsabilit 2014 Tunturi New Fitness BV Tous les droits r serv s Le produit et le manuel sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis Index WELKOM see 83 VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN 84 MONTAGE neen 85 Verpakking inhoud ner 85 MACON ASIE eer nen nde 85 Algemene montage 85 Montage stappen 86 GEBRUIK 88 afstellen van de steunvoeten 88 TRAININGEN 2200200020000 89 Hartslagmeting 89 MANS AMIE 2 89 Maximale hartslag 90 MONITOR ES ei 90 Draaiknop en toetsen 90 Externe aansluitingen 91 SARSCHENN apen nemen 92 PROGRAMMA S 200020 92 SOS ARE ee 92 Stop de training 2 5 srromcrsne 93 Doelhartslag 8 2 93 NAME la am mms 94 Watt GS IUT 95 RO een een 96 Preset Programma s 97 Eigen FAININGEN anne 98 Fitnesstest 99 ae nova tenant 101 Achter aangedreven
128. rnez la molette pour changer la valeur du param tre s lectionn e Appuyez sur la molette pour confirmer la modification e Faites tourner la molette pour s lectionner l l ment suivant ou utilisez le bouton Back Stop pour retourner au menu de param tres Moddifier Utilisateur En s lectionnant Moddifier Utilisateur vous pouvez Modifier Le nom d utilisateur e Tournez la molette pour s lectionner Name e Appuyez sur la molette pour ouvrir Nom edit e Tournez la molette pour s lectionner une lettre e Appuyez sur la molette pour confirmer e Tournez la molette pour s lectionner la lettre suivante e Lorsque vous avez termin de modifier le nom s lectionnez V pour confirmer le nom et retourner au menu Edit User que Affichage Tournez la molette pour s lectionner Unit s e Appuyez sur la molette pour ouvrir Unit s edit e Tournez la molette pour s lectionner e Metric affiche les unites en km km h Kcal Imperial affiche les unites en mile mph kcal e Appuyez sur la molette pour confirmer et retourner au menu Moddifier Utilisateur AMCNAN Tournez la molette pour s lectionner Afficher e Appuyez sur la molette pour ouvrir afficher edit e Tournez la molette pour s lectionner Chronologique le syst me comptera de z ro jusqu la dur e distance pr d finie Compte rebours le syst me comptera depuis la dur e distance
129. se at least three times a week 30 minutes at a time Advance 60 70 or max heart rate Suitable for persons who want to improve and maintain fitness Exercise at least three times a week 30 minutes at a time Expert 70 80 or max heart rate Suitable for the fittest of persons who are used to long endurance workouts User interface Jog wheel and Buttons Back Stop button Move back to previous window Stop the active training Music function Press this button to enter Music function Main menu It will go back to main menu or quick Start if press main menu button During training pause if press this button User Settings Press this button to enter User Setting mode screen This button is of no use during workout E Jog wheel Turn functions Choose workout mode in main menu User setting mode option selection Choose working item on the setting screen Increase or decrease the setting value e Adjusting target value high low during workout e Shift up or down during T Ride or T Road workout e Song selection state operation and volume adjustment could be done under Music mode screen Horizontal Turning clockwise to choose option rightward counterclockwise for leftward Vertical Turning clockwise to shift up counterclockwise to shift down Press functions e Sport mode confirmation e Option confirmation under User Setting mode e Confirmation of working item on sett
130. se des aiguilles d une montre pour celle de gauche Vertical Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour monter et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour descendre Fonctions du bouton de la molette e Confirmation du mode Sport e Confirmation de l option en mode Utilisateur Parametres e Configuration de l l ment de travail dans l cran de configuration e Confirmation de la valeur du parametre e Changement d cran pendant l entra nement entre bpm gt Nm ou bpm lt gt W e Changement d cran pendant T Ride entre bpm gt m ou bpm ft e Changement d cran pendant T Road entre Video lt Profil e Pendant T Trainer changement au mode d encadrement suivant e Confirmation de l option dans l cran du mode Musique Connexions externes Sortie Audio La sortie Line out est une prise jack de sortie st r o standard de 3 5 mm On peut y brancher un casque Remarque L interface utilisateur n est pas quip e de haut parleurs int gr s Port USB Le port USB peut tre utilis pour e Lecture de musique e Fonctions de maintenance comme une mise a jour du systeme ATTENTION Le format NTFS n est pas pris en charge cran de demarrage Lors du d marrage de l interface de l utilisateur un cran de chargement comme celui qui est repr sent ci dessous s affiche TUJNTIJNI Apr s quelques secondes cet cran laissera pl
131. see End your workout VO2 Max test result table MEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR T EXCELLENT me 21814 str IE 20 024 2 Barlete elsa or CEE EE nn 33 38 3 are 2 35 30 34 3 TEE z 2712 18 233 as 02e WOMEN MAXIMAL OXYGEN UPTAKE VO2MAX 1 VERY POOR 7 EXCELLENT AGE 1 2 3 4 5 6 7 0 54 lt 19 19 22 0 65 lt 16 16 18 19 21 Note this function is available for Cross T Trainer trainer models only Turn the jog wheel and select T Trainer Press the jog wheel to confirm and enter the workout Screen starting with Free Ride interval mode Workout screen Shows training mode for 10 seconds and than switches to Workout Mode There are six Training Modes Knowing Arm Push Arm Pull Forward Pedal Backward Pedal Forward Lean Squat Between each Training mode there is a 1 minute Free Ride interval The cue message in the screen Slow down Speed up Speed ok informs the user to speed up or slow down When pressing the jog wheel button the program switch to the next Training Mode without prompt message The X axis denote time in minutes between 0 30 It is updated once every 15 minutes during workout screen The Y axis unit is Nm The bar chart show torque value Nm Rotate the jog wheel to adjust the Nm value The white dot line shows current position which moves rightward as workout time increases The
132. slag op en neer gaat Om de training te stoppen zie Stop de training Watt gestuurd Draai aan de draaiknop en selecteer Watt gestuurd Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 Handleiding Pure 6 1 Instellingen scherm 1 Watt Control Target Effort Range 20W 350W OOOK TUNTURI e Draai aan de draaiknop om de Watt streefwaarde aan te passen e Druk de draaiknop om keuze te bevestigen en ga naar instellingenscherm 2 Instellingen scherm 2 Watt Control Set Training Time Range 50 kcal 2000 keal e Draai de draaiknop om een item te selecteren e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts e Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen e Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm Trainingsscherm Watt Control AAAAAAAAA TUNTURI De X as toont afhankelijk van de selectie de Energie Tijd Afstand in het Set scherm Handleiding Pure 6 1 TUNTURI Energie Unit kcal Tijd Unit min Afstand Unit km in metrisch mijl in Imperial e Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y as switchen tussen Nm lt bpm e Het staafdiagram toont het aantal Watt Draai aan de draaiknop om de Watt waarde aan te passen e De witte gestreepte lijn toont de huidige positie welke naar rechts beweegt
133. stand bereik 3 100 kms 1 Doel HR bereik 80 220 bpm 1 Doel inzet bereik 20W 350W 1 Leeftijd eee 10 99 jaar 1 Lengte Metrisch cccscsnenwancdancters 110 210 cm 1 Imperial 3 7 6 10 ft inch 1 Gewicht Metrisch ses 30 220 kg 1 Imperial reset 66 330 Ib 1 Max HR CRE 80 220 bpm 1 Reiniging en onderhoud Ondanks voortdurende kwaliteitscontrole kan het gebeuren dat het toestel door individuele onderdelen defect is of niet goed werkt In de meeste gevallen zal het voldoende zijn om het defecte onderdeel te vervangen e Als het toestel niet goed werkt neem dan onmiddellijk contact op met de dealer e Geef het modelnummer en serienummer van het toestel op aan de dealer Vertel wat de aard van het probleem is hoe het toestel wordt gebruikt en wanneer u het toestel heeft gekocht Transport en opslag A WAARSCHUWING Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen e Blijf aan weerskanten aan de voorkant van het toestel staan en pak de handgrepen stevig vast Til de voorkant van het toestel op zodat de achterkant e van het toestel op de wielen komt te rusten Verplaats het toestel en zet het voorzichtig neer Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen Handleiding Pure 6 1 e Verplaats het toestel voorzichtig over een ongelijke ondergrond Breng hettoestel niet met behu
134. steunen aan de achterste stabilisatorstang e Bevestig de achterste stabilisatorstang met de weergegeven hardware Opmerking Plaats eerst alle schroeven en bouten voordat u ze volledig vastdraait Montagestap C e Sluit de draden uit de verticale buis en het hoofdframe aan voordat u de verticale buis naar de juiste positie schuift Opmerking Verwijder geen schroeven uit het frame voordat u de verticale buis naar de juiste positie schuift e Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de twee schroeven door de gaten in de buis vanaf de binnenzijde vast te draaien e Draai de schroeven naar links om ze vast te draaien Opmerking Draai de zes bouten eerst handvast voordat u ze volledig vastdraait Zo voorkomt u dat ze verkeerd worden uitgelijnd Montagestap D ex 041 7 5 0T 2x 0 Ge0xge7x0 4 e Duw de metalen as door de trapasbehuizing aan de linkerarm Bevestig de linkerarm nu aan de voorste buis van het frame door de metalen as door de opening in de buis te duwen Duw de rechterarm op de as en maak deze met een grote onderlegring en een schroef vast aan beide einden van de as Gebruik twee inbussleutels om de armen vast te draaien Opmerking Tussen de twee draaibare armen en de voorste buis van het frame bevindt zich een dunne pasring e Bevestig de fleshouder aan de verticale buis Montagestap E Handleiding Pure 6 1 e Bevestig de pedaalstang aan de onderste armen zoals
135. t e Draai aan de draaiknop en selecteer Fitnesstest e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 1 LET OP De monitor heeft gebruikersgegevens nodig om de Fitnesstest uit te kunnen voeren Wanneer er geen gebruikersgegevens beschikbaar zijn kan de Fitnesstest niet starten Onderstaande melding wordt weergegeven No user is selected or insufficient information is entered for current user to start the Fitness Test Please update information in the User Menu TUNTURI Handleiding Pure 6 1 e Druk op de draaiknop om terug te gaan naar het hoofdmenu Instellingen scherm 1 Fitness Test Female Step Time 180s First Step 30W Inactive Step Power 20 W Gender Active a e Draai aan de draaiknop om een item te selecteren e Inctief Actief Atleet modus e Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm 2 Instellingen scherm 2 Set Target HR in VO2 Max Test Range 68 bpm 220 bpm MLD bom Target HR 85 of Max HR User Max HR 000 bpm User Weight 000 kg TUNTURI e Draai aan de draaiknop om de gebruikers hartslag streefwaarde in te stellen binnen de Vo2 Max waarde Het bereik ligt tussen de 28 220 hartslagen per minuut Standaard 85 van de Maximale hartslag en toont de gebruikers maximale hartslag hartslagen per minuut en gewicht kg e Druk op de draaiknop om te b
136. t rate is below target value e A message of No Heart Rate is shown if the user s heart rate is not detected during workout To stop your workout see End your workout Manual Manual e Turn the jog wheel and select Manual e Press the jog wheel to confirm and enter the Setting screen 1 Setting screen 1 Set Training Time Training Distance 3 km 100 km Energy ditur _ 000 km TUNTURI e Turn jog wheel to select item e Press the jog wheel button for confirmation and continue the range setting at the right e Turn jog wheel to change setting ranges e Press the jog wheel button to confirm and enter the Workout screen Range Workout screen AAAAAAAA TUNTURI The X axis unit is shown according to the selection of Energy Time Distance in Set screen Energy Unit kcal Time Unit min Distance Unit km in metric mile in Imperial e During workout press the jog wheel button to switch the Y axis between e Nme bpm e The bar chart denotes torque Nm value Rotate the jog wheel to adjust the Nm value e The white dot line shows current position which moves rightward as calorie time distance increases e The orange curve shows the user s actual heart rate which varies as the heart rate frequency goes up and down To stop your workout see End your workout Watt Constant e Turn the jog wheel and select Watt Constant e Press the j
137. the Fitness Test TUNTURI Aucun utilisateur s lectionn ou informations de l utilisateur actuel insuffisantes pour d marrer le Fitness Test Mettez jour les informations dans le menu Utilisateur e Appuyez sur la molette pour retourner au menu principal cran Configuration 1 Fitness Test Gender Female Step Time irstStep lt e Tournez la molette pour s lectionner un element e Inactif Actif Mode athl tique e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer la s lection et ouvrir l cran Configuration Mode d emploi PURE 6 1 cran Configuration 2 Fitness Test Set Target HR in VO2 Max Test Range 68 bpm 220 bpm e Faites tourner la molette pour d finir le rythme cardiaque de l utilisateur dans la valeur Max Vo2 La fourchette est entre 68 220bpm par defaut 85 du RC max et affiche le RC max bpm et le poids kg de l utilisateur e Appuyez sur le bouton de la molette pour confirmer la s lection et ouvrir la fen tre d information Fen tre d information Fitness Test i Use fixed handlebar during fitness test and try to keep constant pedalling rate between 55 74 RPM Stop fitness test after heart rate Press OK and star TUNTURI Conservez un rythme de p dalage de 50 70 rpm Terminer le test lorsque la fr quence cible est atteinte Cliquez OK et commencez p daler pour d buter le test de fitness e Appuyez sur le bouton de la
138. till e blanche e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que les valeurs de temps distance augmentent e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e L cran Programmation de la console est le m me qu en mode effort constant Mode d emploi PURE 6 1 FR Entrainement Controle du rythme cardiaque Preset Programes N em BBD enh OPE SW Cea AAAAAAAA L unit de l abscisse s affiche en fonction de la s lection des valeurs Energie Temps Distance dans l cran Configuration Unit d nergie kcal Unite de temps min Unite de distance km dans le systeme metrique mile dans le systeme imperial e Pendant que vous faites de l exercice appuyez sur le bouton de la molette pour que l abscisse affiche les W ou les bpm e Le graphique repr sente la valeur de Watts cible par d faut du Profil Faites tourner la molette pour r gler le pourcentage de valeur de Watts du profil droite de la ligne pointill e blanche e La ligne pointill e blanche repr sente la position en cours qui se d place vers la droite mesure que les valeurs de temps distance augmentent e La courbe orange affiche le rythme cardiaque r el de l utilisateur qui varie mesure que la fr quence cardiaque augmente ou diminue e La courbe bleue repr s
139. uenz Niedriger ist e Die Meldung No Heart Rate wird gezeigt wenn die Herzfrequenz vom Benutzer w hrend dem Training nicht gemessen wird Um das Training zu beenden siehe Beenden des Trainings Manuell e Drehe den Schalter und w hle Manuell e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie sofort zum Einstellungs Bildschirm 1 Set Training Time Training Distance ee Range 3 km 100 km 000 MN AY L e Wahlen Sie das Programm mit dem Drehschalter e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen Sie weiter mit die Bereich Einstellungen rechts e Drehe den Schalter um Einstellbereich zu ndern e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen sie sofort zum Trainings Bildschirm Manual AAAAAAAA Nn TUNTURI Die X Achse zeigt die gew hlte Auswahl Energie Zeit Abstand im Set Screen Energie Einheit kcal Zeit Einheit min Abstand Einheit Km in Metrisch Mile in Imperial e Um die Y Achse w hrend des Trainings zu ndern von Nme bpm drucken Sie den Drehschalter Betriebsanleitung PURE 6 1 D e Dass Balkendiagramm zeigt den Drehmoment in Nm betatigen Sie den Drehschalter um diesen Wert Zu andern e Die wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position Diese bewegt sich nach rechts wenn die Energie Zeit Abstand verl uft Stunden Daten zeigen
140. uenz des Benutzers Diese Variiert da die Herzfrequenz h ufig andert Betriebsanleitung PURE 6 1 D Beenden des Trainings e Das Trainings Ende Bildschirm erscheint wenn Back Stop oder Hauptmenu gedruckt wird oder wenn der wei e unterbrochene Linie den Zielwert erreicht Weither Continue Wahlen Sie Weither um zu Trainings Bildschirm zuruckzukehren Beenden Exit e Wahlen Sie beenden um das letzte Wiedergabefenster zu Schlie en Speichern W hlen Sie Speichern und geben Sie einen Dateinamen ein am unteren Rand des Bildschirms Benutze den Drehschalter um A Z oder 0 9 zu selektieren und alle Trainingsdaten zu Speichern f r einen neuen Trainings Modus Die Trainingsdaten vom letzten gespeichertem Training werden gezeigt TUNTURI Dr cken Sie den Drehschalter um zum Hauptmenu zur ckzukehren TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Zieherzfrequenz e W hlen Sie Zieherzfrequenz aus mit dem Drehschalter e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter dr cken und gehen sie sofort zum Einstellungs Bildschirm Einstellungs Bildschirm 1 Target Heart Rate Range 80 bpm 220 bpm WE bpm of Maxinum Heart Rate TUNT UF e Drehen Sie den Schalter um die Zielherzfrequenz einzustellen Die Anzahl schwankt mit Bpm Wert e Best tigen Sie durch den Drehschalter einzudr cken und gehen sie sofort zum Einstellungs Bildsch
141. uswahl indem Sie den Drehschaltern dr cken und gehen sie sofort zum Selektions Bildschirm e Wahle Yes um die gew hlte Datei zu loschen e Bestatige durch den Drehschalter zu drucken Trainings Bildschirm Die Trainingswiedergabe ist abhangig vom gew hltem Trainings Modus Nm Manual Modus Ist gleich am Manual Modus Watt Constant Mode Ist gleich am Voreingestellten Programm Watt Modus Target HR Modus Diese ist gleich am Vorprogrammierten Herzfrequenz Programms TUNTURI Betriebsanleitung PURE 6 1 Fitnesstest e Drehe den Schalter und w hle Fitnesstest e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschaltern dr cken und hen sie sofort zum Einstellungs Eflcscrim 1 Hinweis Der User Interface braucht die Benutzerdaten zum Berechnen Des Fitness Tests Wenn keine Benutzerdaten bekannt sind kann der Fitness Test nicht gestartet werden Die untenstehende Nachricht wird gezeigt Fitness Test 1 No user is selected or insufficient information is entered for current user to start the Fitness Test Please update information in the User Menu Dr cke den Drehschalter und gehen Sie zur ck zum Hauptmenu Einstellungs Bildschirm 1 Fitness Test Female 180s Active Gender First St 30 W irst Step Inactive MB Step Power 20 W Step Time TUNTURI e Drehe den Schalter und w hle e Inactive Active Athletic mode e Best tigen Sie die Aus
142. wahl indem Sie den Drehschaltern drucken und gehen sie sofort zum Einstellungs Bildschirm 2 Einstellungs Bildschirm 2 Fitness Test Set Target HR in VO2 Max Test Range 68 bpm 220 bpm 000 Merel lt lt Target HR 85 of Max HR User Max HR 000 bpm User Weight 000 kg TUNTURI e Drehe den Schalter um den Herzfrequenz Zielwert in Vo2 Max Wert einzustellen der Bereich liegt zwischen 8 220Bpm Standard 85 vom Max HR und Gewicht Kg e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschaltern dr cken und um das Informations Fenster zu ffnen Informations Fenster Fitness Test I Use fixed handlebar during fitness test and try to keep constant pedalling rate between 55 70 RPM Stop fitness test after you have reached target heart rate Press OK and start fitness test by pedalling Halten Sie sich am Lenker fest Trittfrequenz 50 70 UpM Beenden Sie den Fitnesstest wenn Sie die Zielherzfrequenz erreicht haben Dr cken Sie auf OK und starten Sie den Fitnesstest durch Treten e Best tigen Sie die Auswahl indem Sie den Drehschalter drucken und gehen sie sofort zum Trainings Bildschirm Trainings Bildschirm Fitness Test AAAAAAAA e Die X Achse ist in Min Die Y Achse ist in Bpm e Das Balkendiagramm zeigt den Watt wert des Profils e Die wei e unterbrochene Linie zeigt die aktuelle Position Diese bewegt sich nach rechts wenn die Trainingszeit verl uft
143. xercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately Most accurate pulse measurement is achieved when the skin is slightly moist and constantly touching the hand pulse sensors If the skin is too dry or too moist the pulse rate measurement might become less accurate NOTE Do not use the hand pulse sensors in combination with a heart rate chest belt If you set a heart rate limit for your workout an alarm will sound when it is exceeded Heart rate measurement heart rate chest belt The most accurate heart rate measurement is achieved with a heart rate chest belt The heart rate is measured by a heart rate receiver in combination with a heart rate transmitter belt Accurate heart measurement requires that the electrodes on the transmitter belt are slight moist and constantly touching the skin If the electrodes are too dry or too moist the heart rate measurement might become less accurate A WARNING If you have a pacemaker consult a physician before using a heart rate chest belt Owner s manual Pure 6 1 eB CAUTION If there are several heart rate measurement devices next to each other make sure that the distance between them is at least 2 meter A If there is only one heart rate receiver and several heart rate transmitters make sure that only one person with a transmitter is within transmission range ET son e Do not use a heart rate chest b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software User`s Manual - Software Engineering I  LabelManager 160 User Guide  Acer 7320 Laptop User Manual  USBワンセグTVチューナー ユーザーズガイド V01  Télécharger le room directory  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file