Home

Bedienungsanleitung

1. 284A Motoischufz gt arhabe Q40 113 7 Sch tz 2 5 5 G48 13 8 Sar ank uf Parhcbe XI Planhobel 400V 3 5A 1 5KW Frocktbezechrung W 7009 Leet 2C08 Welwyn e ulik Pur pe Planhooel Zechnungstummer W7OODMANUELLDB WELWYNDI PE 5 1 ISTRGMLAUFPLAN Y1UYISJIOMYSSy 0 5 4 9 8 38 gt DL GO PO WM 0002 SOAIM 994498 26 UOA J 95 Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriffichen Genehmigung gestattet Kerrmisson 49256 Arzah Blctter Dueleolurr 1911 08 Projcktsrotus 1 Nov 2C08 HE1 2 4 HE2 2 4 HE3 2 4 PE 4 8 20 5 3 Sch tz ezeement 58 10 Jos IER 1 0 IER 4 4 4 Heizelemer 12x180W 40CV 400V 94A 21 0 LE 23 8 gt ziehbezelshnung W 7030 Vanuel 2098 Welwyr Heizelenent EE 2 m gnige Heizelemerfip K GR 3 m Heizelemer PTICOJ SPA Gator W7ODZMANLELLOS
2. Schwei protokoll und Tabellen Oo uaWwyBu sag gewzinyag Bunsan m EE 9 218 6 91998 a 18 80 8 gt 5 nyessdwar aaun g HOZ 5 u uiuSseW yorup qu uu l zi H sxp IN 5 usbunysawag 7 955 1458 86 686 92 90 988 0 4 2 z 1915 3 yon pa n 96 68 98 8 9959 98 Bgge uyoH en S pum pun ua ay t 92 iu KE 800 aw u ue2z Jop 6 6 9 8 4 La unuuauypeHyay og Auglngg 6 219 98 r p 3 9255 74 WOISINEgJIOMYIS 1 p ewi pun WEN sabe yny s p IN wZ E IIeJ uu5S sapo uabay d L wiyos 2 UNO Z JeyugeJ 4 4 95499 25 S P JWEN s esyny sap I31 L ul y L Biuuos 0 6 2 5 BUS BULYISBWEIIBMUOS 114 8 8 L neig 15 li Api9 O 9 9 5 6 5 1 pun U IYOY UOA u Ji wuSsjduun1si u uu l ZI H SEP 48 9 610444 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen WIDOS 169 98 28 890 HOSHIM Seite 57 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 Tabelle f r PE 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 A
3. 61 19 5 GE EU 4 9 2 25 s 2 DL GO PO WM 0002 SOAIM 994498 26 UOA 95 Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriffichen Genehmigung gestattet Kerrmisson Arzah Blctter Duskeatum Projckte otus ans A DV 24 1201 erpsufuregeung 24v 6 1 EA A 24 Schalfretzteil Sch fz Jaristor Heizelerrent 19256 2127 LE 28 1 23 8 17 11 08 1 Nov ZC08 X3 20 62 11 4 z 1 2 3 Manometer gt ziehbezelshnung W 7030 Vanuel 2098 Welwyr Steueung W110 810 0 250bo 5 9 5 P asum We j v v anve E SPA Schaltnetzteil W7ODZMANLELLOS WELWYNOI 39 9 35 085 4 9 18 38 6 dey DL GO PO WM 0002 SOaIM 994198 26 UOA J 95 Kopieren oder Weilergabe nur mii unserer schriflichen Genehmigung 968 5 201 83 6 Duden 8 8 5 FIOT L Merasschuiz Hydra kFunpe Q10 Za Sch Ho ikFunpe Hydrau ik Pumpe 400V
4. 2 ONIN NAS EA ooje o NINNIN e Nooa SH DA Of 2 OA EECH 2 3 3 3 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 66 6 65 53 6 66 6 6 6 6 6 686 6 6 6 6 6 06562626 26262 6 dey E 19256 Esak ejehbezelzbnung a 2 W 7030 Vanuel 2008 Welwyr Duckeaturr l 11 08 H Inhafsverze chnis lekvirgnunner Projcktstotus 1 Nov 2C08 W7ODEMANLELLOS WELWYNOI DOE AEN 39 9 9 35 085 4 0 90 0 WM 0007 SOaIM Bunysjuesqemog 16 UOA 69 9 95 Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schifflichen Genehmigung gestattet Heup ssc ter 86 Asch Aler Lckktm Fojedstetus RN 1B AE N 4 2058 Fl sA SOC Je Vo 951888 Hokocmo Piojeklbezeich ro W 70C0 Mar uell 2008 Welwyn Anspesung Montageplette 76 8 W7ODSMANJELLOB WELWYNO1 IS
5. W I WE 5 OCOL M Gs an 9927 Deum DLLCEGSOUSE Ns d o Q x 3078 848 A FOAMENM i 340 648 Od 64 x SE 19 2 266 Srrjcs r uoN 2 2 SX Sen Dresch 5 fe Bresch Z Ken e I EZ CH pawelek 204 z ZX M07 2 AA a SUD NEILOYUDS I eu eoue WON D i NON lt SUE 2040 S L Z 19 8 oO z s 3 JUBI ee OS E ajas Dupme eg es w 10 on elele a Dummeu eg e S z L NVddfiVINOuISI Seite 86 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 4 66 Bun luuysusg usy yuyos asun UU DU 106 585 560 u Idoy Kunststoffschwei technik LENANEM BOTINNWNOOOLM H gaz noy 1 RE EE Zanasi e 152 1 1 nu JAWA 8902 IENUDA 900 A 80 7 gz D NY ANEA D ER Ge 95287 IO LLOJ Q 2 SUE TIT 64 5 472 D Jet JC SUD SbLLDUCH DL ye s unp edue Be JD A DEIO 2 oe DLDUCN L 1 53 1 Diet 8 o RERIT 43 6257 7 EE R i 8
6. 6 69 3 X NV1ddJIVINO IS DEE Seite 87 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Iupisef 6un6uuueu u yyuyos esun ul Du 0064585 46550 uad 04 05 10 Kunststoffschwei technik LONWIEMSOTANNYNZOOLM 8032 AN L 9 38 8 9 641 6 87 7 801161 TD 8 os 28 NVHNZANTYZ Ju 8032 A u lt SE L SSILULUOY Dm dE x Hedo ep Buy razpemuuac D LL Le qou b MELYS Dan Kei LOJO JUTE TODLEMUUDCH VUE 6 gt payco foi c 5 665 4 AE EES BIRGEN a 1 8 8 R Dupme og on 3 88 Sch ECHWVOTNICHEI oe un Seite 88 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 Iupisef Bun lulysusg ueyalylyos asun UU inu SOSS 465000 UeleIdoy DL GO PO WM 0002 994198 16 UOA 68 9195 Klemmleiste _ISIROMIAUFPIAN X3 0 15 Afe 2 75 Of at 15 Ote 208 5 2
7. x VE Deng ze ra N SE Vert eme xss E WC Ate 2 e 006068990 eet mT 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 28 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik Zweite Schwei ung T 45 f r alle Rohrgr en Schnitt von oben Befestigungsbohrungen Ansicht von vorne schwarz markiert Tisch links Befestigungsbohrungen auf Maschinentisch markiert Tisch rechts Drehpunkt 3 f r linkes Spannwerkzeug 15 markiert Winkel 7 5 mit Winkelmesser einstellen und Spannwerkzeug mit Spannpratzen montieren e SC aa ER teg Goen Bes emm Spe s sl eg o e e oe e eo o o o u sumay d lt VOR CET eer e weg 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 29 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 11 Spannwerkzeug f r T St ck 60 Erste Schwei ung bei Rohren mit kleiner DA 400 mm Schnitt von oben Befestigungsbohrungen Ansicht von vorne schwarz markiert Befestigungsbohrungen auf Maschinentisch markiert kein Drehpunkt verwendet x m N PERU u er 1 i u ua U KUU rz gc vm mmm mmer erem mmer Zo 40 me Eer 3 ge EZ 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 30 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4
8. 143 4 4 4 7 148 Soarwerkzeug Sparnwerkzeug 2 Area Zomme 0 Dee e Sponwerzeug Soarwerkzeug Soarnwerkzeug Inks fren 16 seeen Gerten tects sch cken Insl ser ne parner rechts sc rechts orl Cptior OC Dotor Osten 34 9 8 38 w51 0v 9 8 X9 0 6 l y dey Spannwerzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerzeug Spannwerkzeug links ffne links schl 888 rechts ffnen rechts schlie en inks l sen links scanner rechts l sen rechts sponner Option Option Option ran Option Optior Option Option 4 2 19256 4 099990 CEO AER a 28 W 7020 Menue 2008 Weyn Irckachm DI Bedienput Steuersrg Werkzeug Zacharie eo 1 Nov 2008 W7OOEMANJELLOB WELWYNGT 216 UOA 95 39 9 9 35 Op EU D DL GO PO Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriflichen Genehmigung 69651651 WM 0002 SOaIM 994498 24KS 10 8 4 7 K72 K73 K74 75 K76 K77 K78 WEN WER WER WER WER WER WER WER 7 76 Her 7 307 7807 780 Her Spar werze g Spar werze g SPITTWERZEUG Sp
9. e 828 DZ 997 SEITEN Let AH Dupme eg G N 7 AN BURGER 1 74 10 Doug 8 2 58 6 Dummeu eg Iupisef Dunfuueusec 1 sun UU inu qoyam 4560 646 304 Seite 94 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 e Q lt Schaltpl ne Kunststoffschwei technik p Eau sl fr AXISIE Si x ES L m KS 1 N N N f zm HE SHEI m 775 je di See n min EE d Br PT 3 QQ CH Seite 95 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 Schaltpl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik Heizelement Planhobel Tisch Anschlag Arretierung Planhobel DGP 50 1600 PPV A B DGP 50 1600 PPV A B ADN 32 25 1 P A AEVUZ 50 15 A P A 2X u D E YSR 25 40 C Wi gt a E 3 E E l r 2 2 GRLA 1 4 QS 8 RS D Mee r 3x t 1 1 1 2 sea lt gt GRLA 1 4 B MVH S 3B 3 8 S B 2X MEH 5 2 1 8 P S B 4 2 S 4 2 3
10. Kunststoffschwei technik Erste Schwei ung T 60 bei Rohren mit DA 400 630 mm Schnitt von oben Befestigungsbohrungen Ansicht von vorne schwarz markiert Befestigungsbohrungen auf Maschinentisch markiert kein Drehpunkt verwendet eeoeaes ee 8 e e tt mmm 8 mmh Yu Umm mamas Le EN WERNER SS SS 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 31 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik Zweite Schwei ung T 60 f r alle Rohrgr en Schnitt von oben Befestigungsbohrungen Ansicht von vorne schwarz markiert Tisch links Befestigungsbohrungen auf Maschinentisch markiert Tischrechts Drehpunkt 4 f r linkes Spannwerkzeug 15 markiert Winkel 15 mit Winkelmesser einstellen und Spannwerkzeug mit Spannpratzen montieren N m Mu dl Mn sc Xs zm 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 32 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 12 Rohre in T Werkzeuge spannen Die T St ck Spannwerkzeuge k nnen nicht auf und zugeschwenkt werden Die Spannwerkzeug Oberteile m ssen an einem Hebezeug aufgeh ngt werden dazu ist auf jedem Oberteil eine Ringschraube montiert Das Spannen der Rohre erfolgt mit Spindel Druckscheibe und Spannmutter Ringschraube Spindel Druckscheibe und Spannmutter
11. N oO s N 5 Be E D Ae W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax info widos de Kunststoffschwei technik 10 Schaltpl ne LJMWIAKQ0 11 NVAW0037 99767 BUBEN 7 ALLAY MO TECH UAWEN 8097 DI ICOZ W DIN 8 pr nous 00 u AJ3AY nu O00L M ARM BOOT Ou 000L M 28 210 98 1 3 ppg wunyod J lDIg JUDZUV LOISSILILUIOY Jswuunuueues Iypinpg puny dAyusurysse 8 0 9 1 522 510 1 EP scopwww d lu 37 6266 4S1 y 3534 0 6866 29 Oertg 8 10 5 1 0 G epp Kap HAWS 5 5 88 2 Ik oL JEJE awe SHEUNTA rypspelo d HIDR HEZLY LAULO Jettisef BunBiuuu eu e ueyopuyosesun pu mu qpB jA p0 ua s day Seite 67 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 DL GO PO Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriffichen Genehmigung gestattet WM 0002 SOAIM 994498 16 UOA 89 9195 amp Anlage 3oschreibung Eiroauor Ip ODOKUMENTATION Deckblaft Inhalts bersicht ODOKUMENTATION Inhaltsverzeichnis Grafische Liste 1STROMLAUFPLAN Einspeisung tromlaufplan 1STROMLAUFPLAN Peer nd tromlaufplan 1STROMLAUFPLAN Hydraulik Pumpe Planhobel tromlaufplan 1STROMLAUFPLAN Heizelement tromlaufplan TSTROMLAUFPLAN Prop Ventil tromlaufplan TSTROMLAUFPLAN Steue
12. OX NVIdANVINOUST epee Dummeu eg 4 66 Bun luuysusg usy yuyos asun UU DU qoyam 560 uad Seite 92 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 Kunststoffschwei technik x LONMWIIMBOTANNVWSQOLM z 9092 AN I gt 6 4655 5 gt S 0 i 801181 LH pe z JANEM QIZ M Keen EIER Los UC au 9 09 050 06 T 99267 e Q lt Schaltpl ne SM A 4 4 was 003114 8 2 WS 003114 324 mi 207 QO 28 2 20 1 5 32 15 1 USLSIDSU WSA 225 DDE SION apa D J u peu Geck CH L LANA INOUSL ue 0 8 Seite 93 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM IDAOIdDO u yum no A0 D AOID juo uoyouuassip 10 6u doo 04 05 10 Kapitel 9 Schaltpl ne Kunststoffschwei technik LONAMI3N 80 1 HN OO ELULUGU NIE He LSX NYIdI VINCAS L AW 003 OCOZ M 5187544485 8022 AON Naked 871161
13. Rohrgr e Au en amp 200 mm 630 800 mm Es k nnen beim Planhobeln Ger usche ber 80 dB A entstehen es besteht Geh rschutz Tragepflicht Bei Verwendung der angegebenen Kunststoffe wenn innerhalb des Temperaturbereiches bis 260 C gearbeitet wird entstehen keine giftigen D mpfe Emissionen Auf Sauberkeit achten kein Staub an der Schwei stelle vor Feuchtigkeitseinwirkung sch tzen wenn durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wird dass zum Schwei en zul ssige Bedingungen angegeben sind darf soweit der Schwei er nicht in der Handfertigkeit behindert ist bei beliebiger Au entemperatur gearbeitet werden Umgebungsbedingungen im Schwei bereich Gewicht ohne Zubeh r ca 3200 kg ca 2150 x 3650 x 2900 mm ohne Bedienpult H he Spannwerkzeug offen Abma e BxTxH Einspeisung 26 kW 400 V 50 Hz Anschluss Stecker CEE 63A 1 4 1 2 Grundgestell Tisch Material Gestell Maschinenbaustahl Zylinder Kolbenstange 50 32 max Kraft F P A 11 6 KN bei 100 bar Zusatz Zylinder Kolbenstangen 32 20 mm max Kraft mit Zusatzzylinder F P A 16 5 kN bei 100 bar max Arbeitsdruck 160 bar 1 4 1 3 Planhobel Motor Drehstrommotor Leistung 1 5 kw Spannung 400 V 10 Stromst rke 3 5 Frequenz 50 Hz 10 04 05 10 Betriebsanleitun
14. ol o N lt 1 SENEN 51 Si lt SSS 7139397 g HE 33 q pl ch N o 6 dey 28 l ER WOC Marae l 2008 Wien Anzahl 338 SC 2 Duckarum Ge 1SIRGVLAUFPLAN X3 0 ngsrummei Prosdstatus 11 Nov 2008 DIMANJELLOS WELWYNO1 MVP AN 39 9 9 356 Op EU 4 DL GO PO Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet WM 0002 SOAIM 994198 Klemmieite _ 1STROMLAUFPLAN X3 IN E S Alex 2 0 75 EX 20 75 Aker 2 U 75 KEES KEES ka 221 75 Bemerkung Nlege Hr gt 2r Mee Bemerkung Aoetez cheng NaJ N 7 WI 1 ws Ze 12V Du DO 0 TAN IN 7 3 2 Anserleg Tiss M 59 4 Anschlag Tach CA yYC OUIKFU IP 810 1 KITI isch Dier Tech fnen 1 vi DN Ton 521651 M12 41224 isch scrlieben 3 wei ung Druck 5551 MII K11 34 isch ffner Druck ortlasten Vie 412 2 serlie en ScweiB ung 15 24 2 5 14 Druck Adkassventl 20 9 Temoaratursgelung 5211 Heizelement cus Moscrin o
15. 75 5 7 0 7 Bemerkung A AN age AO agoen Bemerkung 55 8 2 derbezekrung wW ws u ON wW Zrschafretzei y 82237 Sch tz Joker a TIC 4 Recker Proo Ventil 52 Anschlag ein 1 2 Sch tz Ad ik Pumpe 4 2 Sch tz 2 gt an oogl GM 6 onlauf oo K lisch ffnen Kal panwerze g nks 685 Option M92 sc M1 2 Iech Se MI2 2 66 HI 2 3 1 1182 ch D Chr 9 18 38 g q lt q An Duck Abassventl 1157 Heizeement aus Mcscrins fahren MEZ Hemer MCSC ITIS TOlife 1 1227 Flarhobel aus Mcscins fahren 2 Plonhotel in Mesc ins fahren 1427 rcaunschelvent 1507 Heizeement ffnen ott Hel elerrieri schlagen Kor Sacanwerkzeug lir ffnen Orror Socnnwarzeug liks schlia en Orior Sparnwerkzeug techs ffnen Orior bac nwerkzcug rechts schlia en okt 22 3078 125 2 TR TSsen D Dr Sparnwerkzeug Inks spa nen Dor Spanrweikzeug rechte l sen Oorlor Spanrweze g 8 spannen Oo br Soc nwerkzeug lir ffnen Orrior H ee ere sciz Spanrwerkze g l sen Orrior sok Sparnwerkzeug inks sparnen Ovior aliz Sparnwerkzeug rechrs ffnen usqrz bocanwerkzeug rechts sonlie en Orr Eet Zushlz Spon welze g c t stoen Krk Kopieren oder Weifergabe nur mii unserer schrifflichen Genenmigung gestattet gt Ni N q od
16. 8888 8 8 8 8 Display Mat Durch Wand 2 Zeile DDD 00 0 Material einstellen Durch lt gt und lt gt wird das Material ge ndert durch lt Enter gt best tigt und auf den n chsten Parameter gesprungen Display Durch Wand 2 Zeile 000 00 0 Durchmesser einstellen Durch lt gt und lt gt wird der Durchmesser ge ndert durch lt Enter gt best tigt und auf den n chsten Parameter gesprungen Display 2 Zeile Wandst rke einstellen 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 41 von 97 Display 2 Zeile Display 2 Zeile Display 2 Zeile Display 2 Zeile 04 05 10 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik Durch lt gt und lt gt wird die Wandst rke ge ndert Kann die gew nschte Wandst rke nicht ausgew hlt werden ist der Soll Druck zu gro gt Zusatz Zylinder zum Schwei en verwenden Kapitel 5 7 Typ 70032 Mit lt Enter gt best tigen und zum n chsten Parameter gehen Temp 9 die Heizelementtemperatur vorgegeben nach DVS nicht ver nderbar durch lt Enter gt best tigt und auf den n chsten Parameter gesprungen Projektname Durch lt gt und lt gt wird der Projektname ge ndert durch lt Enter gt Taste best tigt Nahtnummer 0000 Durch lt gt und lt gt wird die Nahtnummer ge ndert beim Schwei vor gang z hlt dann die eingegebene Nahtnummer automatisch weiter durch
17. Das Kapitel Produktbeschreibung vermittelt dem Leser wichtige Grundinformationen ber das Produkt und dessen bestimmungsgem e Verwendung Au erdem sind alle technischen Details der Maschine in bersichtlicher Form zusammen gestellt 1 1 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung Die WIDOS 7000 WM ist eine Werkstattmaschine und speziell f r das Heizelement Stumpf schwei en von Rohren und Formteilen von DA 200 mm bis DA 630 800 mm bestimmt Standarddurchmesser f r Spannwerkzeug DA 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 mm Die Spannwerkzeuge sind mit den Tischen zum Ausgleich von Durchmessertoleranzen ber Gewindespindeln axial verschiebbar Die Maschine ist mit einer SPA Steuerung ausgestattet Zur Herstellung von Segmentb gen und Formteilen sind die Spannwerkzeuge bis zu je 15 schwenkbar Zur Herstellung von T St cken werden optionale T Spannwerkzeuge 90 45 60 mit DA 450 630 ben tigt Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Die Anlage ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung und der relevanten Sicherheitsvorschriften insbesondere die Unfallverh tungsvorschriften der Gewerblichen Berufsgenossenschaft zu benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Handhabung oder Bedienung auftrete
18. Die Maschine mit aufgeheiztem Heizelement nicht unbeaufsichtigt lassen Gen genden Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien einhalten Sicherheitshandschuhe tragen Aus Sicherheitsgr nden darf sich keine weitere Person im Bedienbereich aufhalten 2 8 5 Quetschgefahr Es kann zu erheblichen Quetschverletzungen kommen beim ffnen und Schlie en der Spannwerkzeuge beim Ein und Ausfahren von Planhobel und Heizelemernt beim Auf und Zufahren der Maschinentische bei der Montage der Spanneins tze e Nicht zwischen die eingespannten Rohrenden greifen e Bei noch nicht eingespannten Rohren nicht zwischen die Spannringe greifen e Auf und zufahrende Tische nicht behindern e Besondere Vorsicht im hinteren Bereich beim Zur ckfahren des Planhobels 2 9 Bauliche Ver nderungen an der Maschine 9 Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vorgenommen werden Bei Zuwiderhandlung erlischt der Gew hrleistungs und Haftanspruch e Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen e Nur original WIDOS Ersatz und Verschlei teile verwenden e Bei Bestellungen immer Maschinen und Versionsnummer angeben 2 10 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Persone
19. In den kleinen Spannwerkzeugen f r die T St cke und Kreuz St cke sind in den Unterteilen hinten Sechskantschrauben montiert Diese Schrauben st tzen das Werkzeug beim Spannen von kleinen Rohren nach hinten ab F r den Transport wurden die Sechskant schrauben von unten in das Spannwerkzeug geschraubt bitte zum Rohre Einspannen die Schrauben von oben montieren ca 20 mm 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 33 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 89 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 5 Inbetriebnahme und Bedienung Die Anweisungen dieses Kapitels sollen Sie bei der Bedienung der Maschine unterweisen und bei der fachgerechten Inbetriebnahme der Maschine leiten Dies umfasst die sichere Bedienung der Maschine das Aussch pfen der M glichkeiten wirtschaftliches Betreiben der Maschine 5 1 Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur von eingewiesenen und dazu befugten Personen bedient werden F r die Qualifikation kann eine Kunststoffschwei erpr fung nach DVS und DVGW abgelegt werden In Gefahrensituationen f r Mensch und Maschine ist unverz glich der NOT AUS Schalter oder der Hauptschalter zu bet tigen Bei Netzausfall kann weiterhin im Hydrauliksystem Druck anstehen daher bei Bedarf Druck ablassen Nach Beendigung der Schwei arbeiten und in Pausen ist di
20. Mano i i Mano meter in meter bar 7 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 12 1 0 1 0 1 0 1 5 2 0 1 0 1 0 1 0 1 5 2 0 1 0 1 0 1 0 10 15 23 11 13 12 29 11 13 16 24 36 14 17 21 46 17 21 25 37 On 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 59 2 von 97 Tabelle f r PP 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Angleich druck am Mano meter mm bar 137 4 10 41 96 24 4 2 7 176 1 0 1 0 41 33 26 17 6 2 0 1 0 1 5 41 33 26 1 33 26 1 5 1051 a 215 33 272 26 245 33 306 26 0 Eine Unterschreitung der K hlzeit bis zu 50 wird unter folgenden Bedingungen erlaubt Vorfertigung unter Werkstattbedingungen Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung 1 0 15 17 6 N Wu 4 2 3 4
21. gend Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien einhalten Sicherheitshandschuhe tragen Der Fahrbereich des Heizelementes muss frei sein 6 2 6 Anw rmen Durch Reduzierung des Drucks auf drucklos lt Taste 14 Lx dr cken schaltet die SPA auf Anw rmen um Display Anw rmen Anzeige von 2 Zeile t 54s 1 Restzeit f r Anw rmvorgang und let Druck abwechselnd mit Display Anw rmen Anzeige von 2 Zeile 9 i Heizelementtemperatur und Ist Druck Mit dem lt Schalter 13 CS die Tischbegrenzung einschalten der Schalter leuchtet 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 47 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik Am Ende der Anw rmzeit blinkt die lt Enter gt Taste und die Hupe ert nt 6 2 7 Umstellen Vor Beginn des Umstellens die Enter Taste dr cken _ Die Rohre begrenzt auffahren lt Steuerhebel 12 gt auf II bis das Heizelement von den Rohrenden abrei t Das Heizelement aus dem Schwei bereich fahren lt Steuerhebel 4 gt auf ID Anschlie end die Rohre zusammenfahren lt Steuerhebel 12 gt auf Display Umstellen 2 Zeile 5 1 Verbleibende Umstellzeit und Ist Druck 6 2 8 Druckaufbau Den Ist Druck innerhalb vorgegebener Druckaufbauzeit gleichm ig auf Soll Druck erh hen Display Druckaufbau Anzeige von 2 Zeile t os i Heizelementtemperatur und aktuellem Druck 6 2 9 F gen Abk hlen Display 2 Z
22. here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che Th BN Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Mano meter Eine Unterschreitung der K hlzeit bis zu 50 wird unter folgenden Bedingungen erlaubt Vorfertigung unter Werkstattbedingungen Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen Betriebsanleitung WIDOS 7000 04 05 2010 mit 2 Zylinder Seite 61 4 von 97 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Um
23. lt Enter gt Taste best tigt WIDOS 70034 SPA Grundmen 09 43 25 10 2008 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 42 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 6 Schwei vorgang Grunds tzlich m ssen die jeweils g ltigen Schwei vorschriften ISO CEN DVS eingehalten werden Es kann zu erheblichen Quetschverletzungen kommen zwischen den Maschinentischen bzw den Spannwerkzeugen Nicht zwischen die Spannwerkzeuge Maschinentische bzw die eingespannten Rohrenden greifen oder treten Die F hrungsschienen der Maschine nicht anfassen Auf und zufahrende Tische nicht behindern Sicherheitshandschuhe zum Schutz vor Verbrennungen anziehen Die Heizelementfl chen m ssen sauber insbesondere fettfrei sein daher m ssen sie vor jeder Schwei ung bzw bei Verschmutzung mit nicht faserndem Papier und Reinigungsmittel z B PE Reiniger oder WIDOS Rohrreinigungst chern gereinigt werden Die antiadh sive Beschichtung des Heizelementes muss im Arbeitsbereich unbesch digt sein Nur im kalten Zustand reinigen Brandgefahr bei Reinigungsmitteln Die Maschine am Hauptschalter einschalten Heizelement und Planhobel sollten aus dem Schwei bereich in Grundposition stehen bei Bedarf mit lt Steuerhebeln 4 5 gt auf Grundstellung fahren Die Spanneins tze sind
24. lt Enter gt Taste gelangt man wieder in das Grundmen 6 2 11 Bedeutung der Fehlercodes T Heizelementtemperatur A Angleichen Anw rmen U Umstellen R Druckaufbaurampe t F gezeit p F gedruck 9 Au entemperatur lt 0 C Bei einem Fehler werden diese Fehlercodes auch w hrend der Schwei ung in der 1 Displayzeile angezeigt 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 49 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 2 12 Kopieren interner Daten auf SD Karte und l schen interner Daten RAM Abbruch und zur ck ins Grundmen durch Dr cken der lt C gt Taste 1 Men schritt zur ck durch Dr cken der lt Enter gt Taste gedr ckt gehalten und Dr cken lt gt Taste Display WIDOS 70031 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 25 10 2008 Durch gleichzeitiges Dr cken der lt gt und lt Enter gt Taste n chstes Men Display Kopieren 2 Zeile Durch Dr cken der lt gt Taste werden die Daten vom internen Speicher auf die SD Karte kopiert Erscheint nur wenn keine SD Karte im Laufwerk ist Display Fehler SD Karte 2 Zeile i Durch Dr cken der lt Enter gt Taste die Fehlermeldung best tigen Display SPA Speicher 2 Zeile l schen Durch Dr cken der lt gt Taste wird der interne Speicher RAM gel scht Durch Dr cken der lt gt Taste wird der interne Speicher RAM nicht gel scht Display Kopieren 2 Zeile Entweder mehrfac
25. 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen PP Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C PVDF Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 240 C 8 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 35 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 4 SD Karte und Laufwerk Die Maschine ist mit einem Laufwerk f r eine SD Karte ausgestattet Das Ger t speichert die Schwei daten sowohl im internen Speicher als auch auf der SD Karte ab wenn sich eine Karte im Laufwerk befindet Auf einer Karte mit 64 MB Speicherkapazit t haben die Schwei daten von ca 32000 Schwei ungen Platz e Die SD Karte muss vor Gebrauch unbedingt mit FAT 16 formatiert werden e Die Karte mit der Beschriftung nach oben vorsichtig mit geringem Kraftaufwand in das Leseger t stecken 9 Die Karte kann mit einem WICON Programm ausgelesen werden 9 Die Karte darf nicht geknickt ge ffnet berhitzt und feucht werden i Bitte nur SD Karten verwenden die ber WIDOS bezogen werden f r fremde Karten bernehmen wir keine Verantwortung 5 5 Wicon auslesen mit USB Kartenleser Option Mit dem USB Kartenleser k nnen Sie die Schwei daten auf einem PC auslesen Nehmen Sie die Karte aus dem
26. 2 Verpflichtung des Betreibers 11 2 3 Verpflichtung des Personals ru anne 12 2 4 Organisatorische Maf nahmen U U u nunen nna 12 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen 12 2 6 Anweisung an das Personal 12 2 7 Gefahren im Umgang mit der Maschine I U u 12 2 8 Besondere Gefahren 13 2 8 1 Stolpergefahr durch Hydraulik und Elektroleitungen nennen 13 2 8 2 Einzugsgefahr z B Kleidungsst cke durch den Planhobel 13 2 8 3 Verletzungsgefahr dureh LGffmW 13 2 8 4 Verbrennungsgefahr Heizelement und Schwei stelle 5555555555 14 2 8 5 Quetschgefahr r 8 14 2 9 Bauliche Ver nderungen an der Maschine I U 14 2 10 Gew hrleistung und Haftung J U u 14 3 VERFAHRENSBESCHREIBUNG u u
27. 6 Hezelerrent aus Maschine fahren Jeizelemet n Maschine fohre1 Heizelement ffnen Option M46 Ap 2 20 eriegelr Heizelement schlie en Option Planhobel aus Maschire fahrer lanhobel in Maschine fahren Schaz Planhobel J0V 14 1 sanftonlou gt lanhakel sueldyjeyas 6 l y dey Proeklbezeisirurg W 7909 Mar el 2908 Welwyn Bedienpur Steuen ng Werkzeug Korrmssior Arzarl Bl tter Inuckdetun 1 91 WL 1 Nov 2208 FROV AUFFLAN Zeechnungen er 6 UOA 08 4 S Pro cklslalus W7OOOMANUELLGS WELWYNC ET CH 39 9 9 356 085 4 DL GO PO WM 0002 SOAIM Bunnajuesqaujsg 26 UOA 8 91568 Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriiichen Genehmigung 696516 51 24 1361 551 A Soan werkzeug linke ffnen 552 Spannwerzeug linke sch ie en 557 Sparrwerge licks Eeer 658 Sparnwerkzeug licks spannar 561 A Spernwekzeug Tote Sei 51 6 9 rechts schle3e1 Sep Sosnrwerkzeug org Geen 569 N Soan werkzeug 134 tects pamen 24 S 15 1 33 3 0 erkzeug links ffnen Optior Komission 8 Eredar Projek status 19 1
28. SD Kartenlaufwerk des SPA 600 Nehmen Sie die hintere Kappe ab und stecken Sie die Karte gem Foto in den USB Kartenleser Nehmen Sie die vordere Kappe ab und stecken Sie den USB Kartenleser in die USB Schnittstelle z z 8 an Ihrem PC D D xi GE Sobald der USB Kartenleser G K J Suchen jP 9 mE 8 25 y eingesteckt ist erscheint er als FN HS Te Wechseldatentr ger in der Liste der in WICON WID IKB WICON Schweissdaten Kee Laufwerke BE 3 Diskette A t Lokaler Datentr ger B A DVD Rw Laufwerk 3 u ffnen Sie den WIDOS Ordner dort finden Sie en WICON2000 Viewer zum Betrachten I und Ausdrucken der Schwei daten E Objekte 44 Byte 3 Eigener Computer Bedienungsanleitung zum WICON2000 Viewer als PDF Datei 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 36 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 6 Einschalten der Maschine Sobald der Hauptschalter der Maschine angeschlossen ist wird das Display hell der Rechner wird initialisiert Display WIDOS GmbH 2 Zeile Germany Display Version 0 00 0 Nummer der Softwareversion 2 Zeile Seriennummer DDDDDD Seriennummer des Ger tes nach 3 s erscheint Display Schwei ungen Anzahl d freien Speicherpl tze im Speicher RAM 2 Zeile 0000 SD Karte Anzahl d freien Speicherpl
29. Seite 40 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 9 Einstellen der Rohrdaten Abbruch und zur ck ins Grundmen durch Dr cken der lt C gt Taste 1 Men schritt zur ck durch Dr cken der lt Enter gt Taste gedr ckt gehalten und Dr cken der lt gt Taste Display WIDOS 70031 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 25 10 2008 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten lt gt und lt gt k nnen die Rohr daten ber die Tastatur ge ndert Display Anzeige eingestellter Winkel 2 Zeile Durch lt gt und lt gt wird der Winkel ge ndert durch lt Enter gt best tigt und auf den n chsten Parameter gesprungen Display Wenn vor dem Schwei en die Spitzen an 4 2 Zeile den Rohren abges gt wurden dann Y ja 4 Durch lt gt und lt gt kann JA oder NEIN ausgew hlt werden durch lt Enter gt best tigt und auf den n chsten Parameter gesprungen SE EE EE Von den Dimensionen ist der Gol Druck zu gro muss der Zusatzzylinder i 8855 585 88 8 8858 8888 888 8 8 888 8888 888888 888888 888888 888888 8 8888 888 8888 88 8888 88 8888 8888888 888888 88 8888 88 8888 88 8888 88 8888 8 8888 88 8888 8 8888 88 8888 8 8888 8 88888 88888 88888 8888 88888
30. Terechieorr Hobe spe inwerkze g lins fner Option 414A 51434 5 A Sparnwerkzeug laks por wwerkz ug ks spo Scenwarkze ug ling schlie ar Option Deet Option ner Option 452A 572 458 A 15 sch e en Hebe Scennwekzeuc lins fner Sconrwolgo 1 lina schlie ar 5 4 5 6 ling ose SocnrwatzejJc ling span e1 SPATTWETZEUJ ECTS Socnrwekzeug rechte Sosnrwekzeug rechte spa Opleren oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genenmigung gestattet tz Spar werkzeug lake F Acte par werlucug 16 spa par werzeug sechs se lie er Option kciz Sec inmerkze g ling fner Option 50 5 5 22 718 555 Option Latz Epar werg ug schlie er Option ner sor Option nner Ort KOZA 84 qA Scennwekze g rechts ffren Scennwekzeug rechts scheien Scennweizeug rechts l sen Scennwekzeug rechts sparnen Zatz Spannwerkzeug inks ttnen Dear Option ner rb MEA TAA TEA TEA dat Sparnwerkzeug inks 521808 dat Sparnwerkzeug inks lbse Z satz Sparnwerkzeug inks soonre Zatz Spannwaikzeug echts Gro dat Spannwerkzeu g echts schlieer 7 SOONTWERZEUG TISCHE Zusp7 Sacnrwerkzeug rechts spa Eer OPTOI ner Option Puert 7 WEE V 2 1121 Zat Span
31. U u anne 53 6 5 Rohre f r T St cke vorbereiten U U U u uu 54 Ze DIAGNOSEPROGRAMINM RE 55 8 SCHWEIRPROTOKOLL UND TABELLEN u u u 57 9 PFLEGE WARTUNG 5 5 2 955595599555595599 599 55995599559 6 64 9 1 Wartung und Inspektion Instandsetzung 64 9 2 Ga DS Deet eeeeeeeieeeeieeeehet 64 9 3 Transporte s n u sera S rs Baar ee rer 64 9 4 1 11141 10 1 6 5 65 55 Olstand Brillen 65 9 6 W rtungseinheft uuu EEEH 66 9 7 Maschipe 5 9959 99999 9 59 5 59 99 99 59 59 89 59 58 58 89 558 58 5858858 58 58 58 32 28 28 5858 53 53 5853 66 9 8 50 0 6 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 2 2 EEE 66 10 SCHALTPL NE I 67 11 KONFORMIT ATS ERKL RUNTG I I 97 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 6 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 1 Produktbeschreibung
32. ZZA I Theorie 54 90 Abgang 2 2 Abgang 2 S gewinkel 51 S gewinkel 2 Schritt 2 erste Schwei ung 45 60 67 5 Theorie 53 90 Abgang 2 Abgangswinkel 90 60 45 Anstellw 3 ai Schritt 3 zweite Schwei ung Theorie Abgang 2 Abgangswinkel 90 60 45 30 22 5 Anstellw a4 52 45 Die in den Schwei tabellen angegebenen Druckwerte m ssen mit den folgenden Faktoren multipliziert werden Abgangswinkel 90 60 45 1 Schwei ung 0 71 1 0 1 31 2 Schwei ung 1 41 1 15 1 08 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 54 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 7 Diagnoseprogramm Das Diagnoseprogramm dient zur Kontrolle und zum Ver ndern von gespeicherten Maschinenparametern Im Folgenden sind alle f r die Funktionstests wichtigen Diagnosenummern beschrieben Unsachgem e Bedienung der Diagnosefunktionen kann zu Maschinen st rungen und Zerst rung von Bauteilen f hren Die Diagnosefunktionen erlauben den direkten Eingriff in die Maschinen spezifischen Parameter und sind nur von entsprechend geschulten Personal auszuf hren D
33. aus der Schwei tabelle mit oder ohne Zusatz Zylinder entnehmen und den Bewegungsdruck hinzuaddieren Die Anw rmzeit sec max Umstellzeit sec Abk hlzeit min und Wulsth he f r die zu schwei ende Rohrdimension aus der Tabelle entnehmen Gereinigtes Heizelement in die Maschine fahren lt Steuerhebel 4 gt auf 88 Die Rohre zufahren lt Steuerhebel 12 gt auf lt gt den Druck langsam auf Angleichdruck erh hen mit lt Druckregler 9 gt 6 3 5 Anw rmen Nach Erreichen der vorgeschriebenen umlaufenden Wulsth he den Druck reduzieren Dazu die lt Taste 16 D dr cken Nun beginnt die Anw rnzeit Die Stoppuhr dr cken und die Ist Zeit mit der aus der Schwei tabelle entnommenen Soll Zeit vergleichen Die Tischbegrenzung einschalten lt Schalter 15 gt gt nach rechts drehen der Schalter leuchtet auf 6 3 6 Umstellen Nach Ablauf der Anw rnzeit die Rohre begrenzt auffahren dazu lt Steuerhebel 12 gt auf und sich das Heizelement von beiden Rohrenden gel st hat Dann m glichst schnell das Heizelement aus der Maschine fahren lt Steuerhebel 4 gt auf ch und die Rohre sto frei zusammenfahren lt Steuerhebel 12 gt auf CG und den Schwei druck mit lt Druckregler 13 gt einstellen Schwei druck Angleichdruck Der maximale Zeitrahmen f r diesen Vorgang ist durch den aus der Tabelle entnommenen Wert f r die Umstellzeit vorgegeben 6 3 7 F gen Abk hlen Nach dem Schwei druckaufbau d
34. ectifs spenre TCDBOTI 53 Zusch Soar wwelkzeJ ects parner Duc urrschaltvert 5 Soon werg glir Opior Tsch ffne 1124 Tisch ffner Tise schie er ScFweiBu ng 312 14 Tisch serllo en Serwel ung Tsch 8 51 Arg eichan 513 44 Tisch scalie e 1 Arasicher 2XLZMIVENFLAN eap ed SI y y e e N l sueldyjeyos 5 SE Cu a an Druck Adkossvent 1 M15 Sch tz Helzalemer 820 AI Heizelement cus Masch ne oer Ml ezelerrer n Maser ne fanen 1 22 amp 34 BEER an ea N 4 N N N cl oh Si en g BERGER 6 dey y SE ZA N Ze 19755 3 ee een Aacht Bare 3 anuel 2008 Welwyn Duckdetun Wal 08 L 1STROMLAU PLAN X3 Zacrrungsrummer 06118 IL Nov 2008 W7SOOMANLELLSS WELWYNGI UOA 06 oo Y1UYISJIOMYSSy Op EU 4 DL GO PO WM 0002 SOQIM Bunnajuesqaeujsg 216 UOA 6 8118S Bemerkung FCX LT 32 E ox Tat 3 Sch Klemmleiste ROMLAUFPLAN X3 Ark ge 1Cr 5 Anags Ot Bemerkung
35. entfernen Die Maschine von vorne z B mit einem Stapler aufnehmen und an den Bestimmungsort fahren Die sechs Stellf e in Karton verpackt in die Maschinenf e einschrauben 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 34 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik Maschine auf den Maschinenf en abstellen und ausrichten Die Maschinentische m ssen waagerecht stehen Den CEE 63A Stecker der Maschine mit der rtlichen Stromversorgung 400 V 26 kW 50 Hz verbinden Nach dem Anschlie en der Maschine unbedingt die Drehrichtung des Stromes kontrollieren Dazu den Planhobel einschalten und max 1 2 Umdrehungen laufen lassen In der richtigen Drehrichtung k nnen die Messer schneiden sonst Richtung ndern Bei falscher Drehrichtung besteht die Gefahr dass die Hydraulikpumpe besch digt wird Nun ist die Maschine betriebsbereit 5 3 Einstellen der Heizelement Temperatur Anzeige Istwertanzeige 4 1 2 3 Taste P 1 kurz bet tigen auf Display erscheint lt SP gt mit Tasten 3 2 Sollwert ndern Taste P 1 kurz bet tigen Ist Temperatur erscheint wieder oder nach 30s automatische nderung W hrend des Anfahrens auf Sollwert brennt die Kontroll Lampe K2 4 nach Erreichen der Solltemperatur blinkt die Kontroll Lampe K2 4 Material Temperatur PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C PE
36. nden oder anderen K rperteilen zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr durch Ger usche ber 80 dB A e Es besteht Geh rschutzmittel Tragepflicht Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen und Sch den an der Maschine oder an Sachen in der Umgebung f hren Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstips und besonders n tzliche Informationen Es hilft Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen und erleichtert Ihnen die Arbeit Es gelten die Unfallverh tungsvorschriften UVV 9 gt 2 2 Verpflichtung des Betreibers 9 Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Maschine arbeiten zu lassen die 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 11 von 97 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik e mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung der Maschine eingewiesen sind sowie 9 das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen verstanden und durch ihre Unterschrift best tigt haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals ist in regelm igen Abst nden zu berpr fen 2 3 Verpflichtung des Personals Alle Personen die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e die g
37. sich folgende Faktoren Schwei ung 15 Rohre 7 5 angeschr gt 1 01 Schwei ung 22 5 Rohre 11 25 angeschr gt 1 02 Schwei ung 30 Rohre 15 angeschr gt 1 04 Schwei ung 45 Rohre 22 5 angeschr gt 1 08 Schwei ung 60 Rohre 30 angeschr gt 1 15 Schwei ung 90 T Rohre 45 angeschr gt 1 41 Schwei ung 60 T Rohre 60 angeschr gt 2 00 Schwei ung 45 T Rohre 67 5 angeschr gt 2 61 Winkel F r die erste Schwei ung von T St cken ist der errechnete Wert zu halbieren wenn die Rohrenden abgeschnitten wurden E Kapitel 6 5 9 Den Bewegungsdruck wie gewohnt hinzuaddieren Die brigen Schwei parameter k nnen beibehalten werden 6 4 Schwei en von Segmentb gen Berechnung des einzustellenden S gewinkels dieser entspricht dem erforderlichen Winkel an den Spannwerkzeugen bzw Spanneins tzen Bogenwinkel S gewinkel Anzahl aller Schwei fl chen Beispiel 1 90 Bogen in 4 Teilen 6 Schwei fl chen 90 S gewinkel 15 6 Beispiel 2 45 Bogen in 3 Teilen 4 Schwei fl chen 45 S gewinkel 11 25 4 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 53 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 5 Rohre f r T St cke vorbereiten Grundlage gew nschter Abgangswinkel Schritt 1 Rohre vorbereiten s gen und Spitze kappen
38. tze auf d PCMCIA Karte nach 3 s erscheint Display WIDOS 70031 SPA Anzeige der derzeitig eingestellten Maschine 2 Zeile 09 43 03 05 2004 aktuelle Uhrzeit und Datum abwechselnd mit 21 C HE C aktuelle Au en und Heizelementtemperatur Grundmen Im Grundmen bestehen folgende M glichkeiten e Durch die Bewegungsdruckmessung wird der Schwei ablauf gestartet 9 Einstellen vom Maschinentyp durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten lt gt und lt Enter gt 9 Einstellen der Rohrdaten und Projektnummer durch gleichzeitiges Dr cken von lt gt und lt gt e Mittels Barcode Lesestift k nnen die Rohrdaten auch von der Rohrdatenkarte eingelesen werden 9 Diagnosemen durch gleichzeitiges Dr cken von lt gt und lt Enter gt 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 37 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 7 Einstellen von Maschinentyp Abbruch und zur ck ins Grundmen durch Dr cken der lt C gt Taste 1 Men schritt zur ck durch Dr cken der lt Enter gt Taste gedr ckt halten und Dr cken der lt gt Taste Display WIDOS 70031 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 03 05 2004 Durch gleichzeitiges Dr cken der lt gt und lt Enter gt Tasten n chstes Men Display Kopieren 2 Zeile Die lt Enter gt Taste dr cken Display Traceability R ckverfolgbarkeit kann ausgew hlt werden 2 Zeile Nein durch Dr cke
39. und ggf Haarnetz tragen Den Planhobel nicht an den Stirnfl chen ber hren Der Fahrbereich des Planhobels muss frei sein Du 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 888 8 8888 8 8888 8 8888 8 8888 8 8888 88 88888 8 8888 8888888 8 88888 8888 8 88888 8 88888 8 8888 8 88888 8888 8 88888 88888 888888 88888 8888 88 88 Es k nnen Ger usche ber 80 dB A entstehen Geh rschutz Tragepflicht w hrend dem Hobelvorgang Planhobel drehen ausschalten dazu lt Steuerhebel 5 gt loslassen Den Planhobel aus der Maschine fahren lt Steuerhebel 5 gt auf cn Die Hobelsp ne entfernen dabei die bearbeiteten Fl chen nicht ber hren Wenn fertig gehobelt ist muss mit lt Enter gt best tigt werden Abbruch und zur ck ins Grundmen durch Dr cken der lt C gt Taste 1 Men schritt zur ck durch Dr cken der lt Enter gt Taste gedr ckt gehalten und Dr cken lt gt Taste 6 2 4 Versatzausgleich Die Rohrenden zusammenfahren lt Steuerhebel 12 gt auf E Display Versatz Anzeige von 2 Zeile T 210 C Heizelementtemperatur und aktuellem Druck Den Druck ablassen
40. 1 08 11 Nov 2055 Spannnwerkzeug links schlie en 49256 1 nr Spannwerkzeug links l sen Option Ersieler Spannwerkzeuc links sparnen Ooton 25 Daun 21 145 gop Datum Sparnwerkzeug rechts ffnen Oplion 28 8785 W7 00 Manuel 2098 Welwyn soannwe kzeug rechts schlie en Option Bedienput Steue ung Sparnwerkzeug Opton spannwerkzeug echls l sen Option 085 15 SpannwergeLg rechts spannen Optior gt STROM AFP AN Zechrungsrummest W7I00MANUELLOB WELWYND Y1UYISJIOMYSSy Op EU 4 9 8 38 6 l y dey DL GO PO WM 0002 SOAIM Bunnajuesqaujsg 26 UOA Z8 91968 Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriflichen Genehmigung gesfaffef 24 5 14 8 571 _ 872 Aen Zusatz Soan werkzeug Spanwerzeug linke ffnen set K71 OKS 14 8 EN Zusctz Sparnwerze g licks l ser 874 Zusatz Sparnwerkzeug licks spannar S75 Z sch Spernwekzeug sc ofne Sie 780 5 51 6 9 rechts schle3e 877 p 7897 Sosnrwerkzeug org ee ep Zusatz Soan werkzeug tects pamen 90 6 6 0 links ffnen Komission Arzenl Bitte Eredar
41. 15 4 BEDIENUNGS U ANZEIGEELEMENTIE u u u u 16 4 1 Maschinen bersicht 16 4 2 Bedienp lf u uuu u aaaea deeg Seege eege eg 16 4 2 1 ET e EE 17 4 2 2 Schaltschrank 19 4 3 Wartungseinheit und Pneumatikventile 55555555 55 5 5 6 55555355588 8 8 55 nn 19 4 3 1 Wartungseinheit einstellen nenn 20 4 4 alte Te TU e Tel TE 20 4 5 Querverstellung der Tische Versatzausgleich II 21 4 6 Zusatz Zylinder Option 5 5 5 21 4 7 TE TT 22 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 4 von 97 Inhaltsverzeichnis Kunststoffschwei technik 4 7 1 Spannwerkzeug auf Maschinentisch monteren 23 4 7 2 Spannwerkzeuge f r gerade Rohre nn 24 4 7 3 Aufbau Spannwerkzeuge f r Winkel und B gen a 24 4 7 4 EHNEN EE Reeg 25 4 8 TE 25 4 9 Spannwerkzeuge f r T St ck 90 5 555555555559995
42. 2 Zeile Pi y PO Soll Druck Pi Ist Druck Durch Dr cken von lt Enter gt wird der anstehende Druck als Bewegungsdruck bernommen Rohre wieder auffahren lt Steuerhebel 12 gt auf LA 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 44 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 2 2 Dimension Meldung erscheint nur wenn Traceability ausgew hlt wurde Bitte 1 Rohr einlesen I I I I Alle drei Tasten lt ENTER gt gemeinsam dr cken l Dann den Strichcode vom 1 Rohr manuell eingeben mit der lt gt Taste erste Ziffer ausw hlen und mit lt Enter gt Taste zur n chsten 1 Ziffer I I I I I Display Bitte 2 Rohr 2 Zeile einlesen Alle drei Tasten lt ENTER gt gemeinsam dr cken Dann den Strichcode vom 2 Rohr manuell eingeben mit der lt gt Taste erste Ziffer ausw hlen und mit lt Enter gt Taste zur n chsten Ziffer I L Display Dimension Anzeige von 2 Zeile PE80 E3D pBu 1 Material Rohrdurchmesser und Wandst rke Durch Dr cken von lt Enter gt k nnen die Dimensionen bernommen oder die Schwei ung durch Dr cken von lt C gt abgebrochen und die Dimension neu eingegeben werden Display L nge 1 Rohr Abstand von letztem eingel
43. 2 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 03 05 2004 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 39 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik 5 8 Einstellen von Uhrzeit und Datum Abbruch und zur ck ins Grundmen durch Dr cken der lt C gt Taste 1 Men schritt zur ck durch Dr cken der lt Enter gt Taste gedr ckt halten und Dr cken der lt gt Taste Display WIDOS DD31 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 03 05 2004 Durch gleichzeitiges Dr cken der lt gt und lt Enter gt Tasten n chstes Men Display kopieren 2 Zeile en Durch Dr cken der lt Enter gt Taste n chstes Men a Sprache Deutsch deutsch oder englisch ausw hlbar Zeile Mit lt gt Tasten kann die Sprache ausgew hlt werden Durch Dr cken der lt Enter gt Taste n chstes Men Display WIDOS 70031 SPA 2 Zeile 09 43 03 05 2004 Anzeige der Uhrzeit Mit lt gt und lt gt Tasten kann die Uhrzeit ge ndert werden Durch Dr cken der lt Enter gt Taste n chstes Men Display WIDOS 70031 SPA 2 Zeile 09 43 03 05 2004 Anzeige des Datums Mit lt gt und lt gt Tasten kann das Datum ge ndert werden Entweder mehrfach die lt Enter gt Taste dr cken bis Grundmen erscheint oder warten nach kurzer Zeit erschein automatisch das Grundmen Display WIDOS 70031 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 25 10 2008 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM
44. 3 4 4 6 1 6 32 6 6 2 0 58 3 1 51 73 2 52 4 93 064 20 2 5 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 59 3 von 97 Tabelle f r PVDF Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2208 2207 Teil 15 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 240 C 6 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PVDF Druck in der F gefl che aufbau zeit 5 Betriebsanleitung WIDOS 7002 Seite 60 von 97 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che 1 5 a dE Temperatur in der F ge
45. 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 11 Konformit ts Erkl rung im Sinne der EG Richtlinie EG MRL 2006 42 EG Firma WIDOS GmbH Einsteinstr 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Kunststoffschwei maschine WIDOS 7000 WM auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt 1 DIN EN ISO 12100 1 und 2 Ersatz f r DIN EN 292 Teile 1 und 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allg Gestaltungsleits tze 2 DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen 3 DIN EN 4414 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und Bauteile Pneumatikteil 4 DIN EN 4413 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und Bauteile Hydraulikteil 5 EN 60555 EN 50082 EN 55014 Elektromagnetische Vertr glichkeit 6 DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Die technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die Betriebsanleitung liegt in der Sprache des Anwenders vor Ditzingen Heimerdingen den 04 05 10 Dieter Dommer Gesch ftsf hrer 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 97 von 97
46. 4 2 2X 4 2 14 W W 44 WW 2 14 14 E N 11 TA TA 1 N IL Z 1 A Im LSA T rk 41 irit Z h zZ 144 84 54 3 82 12 44 84 54 3 82 12 14 84 51 3 4164 811 3 8690 18666 86 28 en Hrn PRS 3 8 2 B PRS ME 1 8 2 LFR 3 8 D MIDI KC Druckluftversorgung 6 8 bar A LI Ya 1 KS KE 3 FR 4 1 8 B L Ifd Nr Anzahl Typ Artikelbenennung 1 2 DGP 50 1600 PPV A B Linearantrieb 2 1 LFR 3 8 D MIDI KC Wartungsger te Kombinatio 3 1 PRS 3 8 2 B Anschlussblock 4 2 MEH 5 2 1 8 P S B Magnetventil 5 1 SE 1 4 B Schnell Entl ftungsventil 6 1 1 4 Schalld mpfer 7 3 GRLA 1 4 QS 8 RS D Drossel R ckschlagventil 8 1 FR 4 1 8 B Verteilerblock 9 2 3 4 8 Schalld mpfer 10 1 U 3 8 Schalld mpfer 11 2 MUP 50 Mittenst tze 12 2 FKP 50 63 Mitnehmer WIDOS 7000 WM 13 2 HNC 32 Fu befestigung Fa WELWYN 14 4 YSR 25 40 C Sto d mpfer 15 2 ADN 32 25 1 P A Kompaktzylinder komm Nr 49256 16 2 MVH 5 3B 3 8 5S B Magnetventil 17 2 U 1 4 Schalld mpfer 18 1 PRS ME 1 8 2 Anschlussblock 19 1 AEVUZ 50 15 A P A Kompaktzylinder 1 1 1 1 2008 UK 20 1 GRLA 1 4 B Drossel R ckschlagventil 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 96 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 71 52 9939 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 89
47. 568995898 589888888 6 26 4 40 Spannwerkzeug f r T St ck 45 5 55555555 55 555 5 55955 58 5 899 948 nennen ernennen 27 4 11 Spannwerkzeug f r T St ck 60 5 555 5 555555555 988 30 4 12 Rohre in T Werkzeuge 5 5 9 99 99959599 9999 999 8 588 5888 588 5888 588 5388 588 53882588 588 33 5 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUMNGG u 34 5 1 Sicherheitshinweise III I eneee eene 34 5 2 Inbetriebnahme 2 2 222 220 0 a nn ER aueh eh ee egegee 34 5 3 Einstellen der Heizelement Temperatur 1 U 35 5 4 SD Karte und Laufwerk I 36 5 5 Wicon auslesen mit USB Kartenleser Option 555555555 55 55 555955555556 36 5 6 Einsch lten der Maschine 2 020 22er 37 5 7 Einstellen von Maschinentyp 4s440n44440nnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 38 5 8 Einstellen von Uhrzeit und Datum U U uuu u 40 5 9 Einstellen der Rohrdate uU aaaeaii and 41 6
48. 58 7 12 13 19 27 7 11 16 16 24 34 11 14 20 21 30 43 Seite 61 2 von 97 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Druck aufbau Abk hlzeit Druck in der Angleichen Anw rmen Umstellen 0 15 PE F gefl che Th BN Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Mano meter 04 05 2010 454 bar 11 14 17 25 26 38 54 14 18 22 31 33 48 18 22 27 39 40 59 85 683 Betriebsanleitung WIDOS 7000 mit 2 Zylinder bar 5 44 _ 9 9 T 5 8 4 4 _ 9 9 9 10 2 23 3 69 68 8 18 _ 9 9 2 Seite 61 3 von 97 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h
49. 68988883 555566 7 1 2 Vorsichtsma nahMen 6 nennen 7 1 3 ele in iu NANN 7 1 4 Kennzeichnung des Produk8s u 5552252828 282828 28 2828282828 282828 282 28 28282282 2255 8 1 4 1 EES EE e ee 8 1 4 1 1 WIDOS 7000 WM Allgemeine Daten 8 1 4 1 Grumdd estell Ee EE 8 TAKS Planh 12 222 0 225 2 22 222 222 92 2 2 2 5 9 9 202 2 8 1 4 1 4 EE EE 9 1 4 1 5 9 899 9981 nennen nennen nn 9 1 5 61616 9 9 5 92 82 5 9 1 6 Werkze g und Z behorzu uuu deed 9 1 7 AUSSTAUNG D 10 2 5 5 5 0 85 8 5 555 5555 555555959 55959 59 5 6 5 56 985 56 6569 11 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung I U u uu 11 2
50. Projek status 11 08 11 Nov 2023 Zusatz spannwerkzeug links schlie en 42 N Zusatz Spannwerkzeug links sen Option Ersieler Zusatz Zusatz Zusatz Spannweikzeug Sparnwerkzeug soannwekzeug sparnen rechts ffnen rechts schlie en Oston Opfion Option 28 8785 Datum W 7COD Manuell 2098 Welwyn gop Datum Bedienput Steueung Sparnwerkzeug Opton Zusatz Spannwerkzeug echts l sen Option spannwerzeug rechts spannen gt SACH AFP AN Zechrungsrummest W7I00MANUELLOB WELWYND Y1UYISJIOMYSSy 085 4 9 8 38 6 l y dey DL GO PO WM 0002 SOAIM 994498 16 UOA CO 9195 Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriiichen Genehmigung gestattet Kerrmisson Arzah Blctter Duskeatum Dick ous LC Display Serie Drucker Drucker PCMCIA RuciwondadadEss 19256 28 19 11 08 71 Nov ZC08 LE 23 8 gt ziehbezelshnung W 7030 Vanuel 2098 Welwyr SPA W7ODZMANLELLOS WELWYNOI Y1UYISJIOMYSSy 085 4 9 8 38 6 l
51. Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Angleich druck am h i aufbau Mano i meter 5 1 0 1 0 7 1 0 1 0 2 0 12 1 0 1 0 7 1 0 15 2 0 1 0 1 0 1 0 13 20 10 12 17 26 10 12 15 21 32 12 15 18 26 10 10 10 15 11 2 5 10 7 10 15 20 EARN 6 10 7 10 11 10 16 20 6 10 8 10 17 15 26 20 10 10 12 10 15 10 21 15 12 10 15 10 18 15 26 20 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 mit 2 Zylinder Seite 62 2 von 97 Tabelle f r PP 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che An
52. SCHWEIRVORGANG EH 43 6 1 Rohre einlegen und Spannwon 43 6 2 Schwei vorgang mit SPA E 44 6 2 1 Bewegungsdruckmessung nennen nennen nennen 44 6 2 2 Bit Zi Del MT 45 6 2 3 Rohre planhobeln a a 46 6 2 4 Versatzausdeich UU UU a 46 6 2 5 ele E EE 47 6 2 6 ug 211 BEE 47 6 2 7 lee Feller Hd ee e ee D e Ted 46 6 2 8 Droe kaa e 48 6 2 9 Ile Eed E DEE 48 6 2 10 Schwei ung Ende 49 6 2 11 Bedeutung der Fehlercodes nn 49 6 2 12 Kopieren interner Daten auf SD Karte und l schen interner Daten RAM 50 6 2 13 Auslesen der Gchweltidaten 55 51 6 3 Schwei en ohne SPA EE 51 6 3 1 12 216181110 0188 01 9 1111 11 85565555 77777 7 51 6 3 2 Fotell ee E 51 6 3 3 Ee e Ee EE 51 6 3 4 elle E EE 52 6 3 5 ANWaIMEN EE 52 6 3 6 mstellen 3 ein nennen ine 52 6 3 7 F gen7 Abk hl gn a E AEE a 52 6 3 8 Schwei ung H le EE 52 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 5 von 97 Inhaltsverzeichnis Kunststoffschwei technik 6 3 9 Faktoren f r Winkel schweilien A 53 6 4 Schwei en von Segmentb gen
53. St ck Spanneinsatz f r DA 400 in T 90 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 120 DIN 912 T St ck Spanneinsatze f r DA 350 in T 90 Spanneinsatz DA 400 mm Zylinderschraube M 10 x 25 DIN 912 T St ck Spanneins tze f r DA 315 in 90 Spanneinsatz DA 400 mm Zylinderschraube M 10 x 45 DIN 912 _ tz T St ck Spannwerkzeug 45 60 mit DA 630 T St ck Spanneinsatz f r DA 560 in T 45 60 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 40 DIN 912 T St ck Spanneinsatz f r DA 500 in T 45 60 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 70 DIN 912 T St ck Spanneinsatz f r DA 450 in T 45 60 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 100 DIN 912 T St ck Spanneinsatz f r DA 400 in T 45 60 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 120 DIN 912 T St ck Spanneinsatze f r DA 350 in T 45 60 Spanneinsatz DA 400 mm Zylinderschraube M 10 x 25 DIN 912 T St ck Spanneins tze f r DA 315 in 45 60 Spanneinsatz DA 400 mm Zylinderschraube M 10 x 45 DIN 912 ole ol S als Po oo oo I S SI ole co lo Po Po Bm co Bestellnummern und Einzelteile k nnen bei der Fa WIDOS erfragt werden 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 10 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de In
54. Torx Schraubendreher TX10 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 9 von 97 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 7 Ausstattung Folgendes optionale Zubeh r ist im Erstlieferumfang enthalten St ck Bezeichnung 1 Satz Spannwerkzeuge 15 22 5 mit DA 630 800 mm Spanneinsatz DA 710 in Spannwerkzeug DA 800 mm Zylinderschraube M 12 x 50 DIN 912 Spanneinsatz DA 630 in Spannwerkzeug DA 800 mm Zylinderschraube M 12 x 90 DIN 912 Spanneinsatz DA 560 in Spanneinsatz Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 40 DIN 912 Spanneinsatz DA 500 in Spanneinsatz Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 40 DIN 912 Spanneinsatz DA 450 in Spanneinsatz DA 500 mm Zylinderschraube M 10 x 35 DIN 912 Spanneinsatz DA 400 in Spanneinsatz DA 500 mm Zylinderschraube M 10 x 35 DIN 912 Spanneinsatz DA 355 in Spanneinsatz DA 500 mm Zylinderschraube M 10 x 80 DIN 912 Spanneinsatz DA 315 in Spanneinsatz DA 500 mm Zylinderschraube M 10 x 80 DIN 912 tz T St ck Spannwerkzeug 90 mit DA 630 mm T St ck Spanneinsatz f r DA 560 in T 90 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 40 DIN 912 T St ck Spanneinsatz f r DA 500 in T 90 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 70 DIN 912 T St ck Spanneinsatz f r DA 450 in T 90 Spannwerkzeug DA 630 mm Zylinderschraube M 12 x 100 DIN 912 T
55. WELWYNOI 39 9 35 085 4 9 18 38 6 dey DL GO PO WM 0002 SOAIM 994498 Z6 UOA J Y S Kopieren oder Wellergobe nur mit unserer schriffichen Genehmigung gestattet 24 3 4 0V 9 4 24 7 Regler Prop Venti N OC A o 0V 7 1 E X3 213 w oo X3 214 1 Korrmisson 19256 Arzah 8 26 Duckeatum 1108 Profekts stus 1 Nov 2C08 Prop Venti gt zjehlbezelstnung W 7030 Vlanuell 2692 Welwyr Prop Venitil 78 94 W7ODZMANLELLOS WELWYNOI Y1UYISJIOMYSSy Op EU 4 9 18 38 6 dey Schaltpl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik st 284 e Sul Dreieck sr JD el odeg1Be Ge Ka Ki A tool JE AL 3466 ds 5 Ki Kat 14590 NaDa 2087 Ki 93 45988 SU 2657 f k 4 0 LEPORA 5 56909608 710577 gt 8 E Dreztwk k 2087 sr do 5 4 ASA A 0577 sr 083 y PIUSE Lee CSL sr 9 0058 9 5 8 2509 ka g W an d DreztsaLpck gt 689445 Erz am
56. WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 9939 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Original Betriebsanleitung Heizelement Stumpfschwei maschine WIDOS 7000 WM DA 630 800 SPA 600 Zusatzzylinder und T 90 60 45 Zur weiteren Verwendung aufbewahren Sitz der Gesellschaft D 71254 Ditzingen Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Gesch ftsf hrer Dieter Dommer Produktidentifikation Modell Typ Seriennummer Baujahr Kundeneintragungen Inventar Nr Standort Ersatzteilbestellung und Kundendienst Herstelleranschrift Anschrift der Tochtergesellschaften WIDOS GmbH An der Wiesenm hle 15 D 09224 Gr na Sachsen Telefon 0371 8 15 73 0 Telefax 03 71 15 73 20 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Kunststoffschwei technik Werkstattmaschine WIDOS 7000 WM siehe Typenschild WIDOS W Dommer S hne GmbH Einsteinstr 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefon 07152 9939 0 Telefax 0 7152 99 39 40 E mail info widos de WIDOS W Dommer S hne AG St Gallerstr 93 CH 9201 Gossau Telefon 0 71 388 89 79 Telefax 0 71 388 89 73 Seite 2 von 97 Einleitung Kunststoffschwei technik Zweck des Dokuments Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen Auskunft ber alle wichtigen Fragen die den technischen Aufbau und den sicheren Betrieb Ihrer Maschine betreffen Ebenso
57. alle 3 Monate pr fen und nach Bedarf ber Schmiernippel fetten Durch Sp ne oder andere Verunreinigungen k nnen die Maschinentische in den F hrungen klemmen und schwer laufen e Die Kolbenstangen monatlich mit einem lhaltigen Tuch reinigen e Hydraulikanschl sse monatlich auf Dichtheit kontrollieren und bei Bedarf nachziehen e W hrend des Betriebes ist darauf zu achten dass keine Sp ne im Bereich der Endschalter liegen da dadurch eine Fehlfunktion der Maschine hervorgerufen werden kann 9 Die Oberfl che und die Anzeigeger te des Bedienpultes mit einem trockenen Tuch reinigen 9 Das Bedienungspersonal ist vor dem Beginn der Wartungs und Instandhaltungsarbeiten zu informieren 9 Die Schraubenverbindungen regelm ig auf festen Sitz kontrollieren e Nach Beendigung der Wartungsarbeiten die Sicherheitseinrichtungen auf Funktion berpr fen Insbesondere Isolations Spannungsfestigkeit und Schutzleitungswiderstand pr fen 9 2 Spannelemente e Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten sollten Gewindespindeln und Gelenkteile zum Spannen der Rohre regelm ig gereinigt und gefettet werden 9 3 Transport K Wird die Maschine mit einem Stapler oder Hubwagen transportiert so m ssen immer das Heizelement und der Planhobel vorher in die Maschine gefahren werden wegen Gewichtsverteilung Die Maschine dann von vorn aufnehmen und transportieren 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 64 von 97 P
58. altung eingeschalten 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 55 von 97 Schwei protokoll und Tabellen Kapitel 7 Kunststoffschwei technik Nr Bedeutung 0027 Auf dem Laptop erscheinen alle internen Werte wie Druck Offset Temperaturgeradensteigung 0030 Alle gespeicherten Schwei ungen werden gel scht Durch die Eingabe der 0001 werden alle bis dahin gespeicherten Schwei ungen im RAM Speicher gel scht 0034 Es erscheinen Bitwerte von 0 1023 die sich bei Ver nderung der jeweiligen Analogwerte mit ver ndern 8 Umgebungstemperatur 9 Heizelementtemperatur NTC 10 Druck 4 20 mA 11 _Heizelementtemperatur PT 1000 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 56 von 97 2 ayam 6 lp PUIS Mza sn d Bunynidusumysseyy SNE MZq IUIYISLWEJMYIS Jap SJ J 91SJ H S p Ueggfue YN z gewa 9 6 ease SNY Kunststoffschwei technik Ays s negjlamydg Jap pun wnyeg 8 gt 8 Yuyas alun QQ o oO S OO om 9 cN cN S Gr D 2 D x 1 5 6 4 2o Jeq 8 Io ww
59. annwerkzeuge nach dem Drehen nicht mit dem Planhobel kollidieren 4 8 Spanneins tze Ansicht Innenseite der Maschine Au enseite der Maschine Spannwerkzeug AO Oberteil Abstandhalter hier r einlegen P Be Spanneins tze Spannwerkzeug Unterteil Die Spanneins tze b ndig zur Maschinenmiitte einsetzen In der Mitte der Halbschalen sind die Bohrungen A zum Verschrauben der Spanneins tze mit den Spannwerkzeugen 9 Die Spannwerkzeuge ffnen Die unteren Spanneins tze werden zuerst montiert dabei die Spanneins tze immer zur Maschinenmitte b ndig einsetzen und mit der Zylinderschraube fixieren 9 Dann die oberen Spanneins tze auf die unteren legen evtl im hintern Bereich einen Abstandhalter von ca 10 mm unterlegen e Die Spannwerkzeuge schlie en und die Teile mit den Zylinderschrauben montieren Anschlie en den Abstandhalter wieder entfernen e Die Anordnung der Spanneins tze und die zugeh rigen Schrauben sind in Kapitel 1 6 beschrieben 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 25 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 9 Spannwerkzeuge f r T St ck 90 Erste Schwei ung Die vorbereiteten Rohre werden in den beiden vorderen Spannwerkzeugen geschwei t Zweite Schwei ung Das geschwei te Rohr wird in die beiden Spannwerkzeuge auf der linken Seite eingespannt Das dritte vorbereitete Rohr wird in das rechte Spannwerkzeug gespannt Span
60. ano meter 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 mit 2 Zylinder Seite 63 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 9 Pflege Wartung Instandsetzung Ziel des Kapitels ist 9 Bewahren des Soll Zustandes und der Einsatzf higkeit der Maschine 9 Effizientes Planen der Wartungsarbeiten und des Wartungsmaterials e Erh hung des Nutzungsgrades durch Vermeiden von ungeplanten Stillstandszeiten K ez Vorgeschriebene Wartungs und Inspektionsarbeiten sind fristgerecht i auszuf hren Laut DVS werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr empfohlen Bei Maschinen die berdurchschnittlich belastet werden sollte der Pr fzyklus auf 1000 Schwei ungen verk rzt werden Die Arbeiten sind bei Fa WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertrags partner durchzuf hren e Generell ist auf Sauberkeit zu achten 9 Die Maschine ist sorgf ltig zu handhaben e Besch digte Teile sofort ersetzen besondere Vorsicht bei elektrischen Teilen 9 1 Wartung und Inspektion Instandsetzung Alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind grunds tzlich bei abge schalteter Maschine durchzuf hren Dabei ist die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern K Die Linearf hrungen m ssen w chentlich z B mit einem Pinsel gereinigt werden Die Linear F hrungswagen
61. arnwenkze G SROTWETZEUG Spornwerkzeug Spornwenzeug Spornwerkzeg Inks ffnen Inks schlie er licks l sen lirks spanner ffner rechts scrlie er rechts l ser 5 spannar Opton Opten Opten Opfien lOpticn Opfien r m r m 9 18 38 x 0v 10 8 X3 0 04 04 una 6 dey Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Sponnwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug Spannwerkzeug links ffnen licks schie en inks l sen links spanne rechts ffnen rechts schlie en rechs Geen rechts sponnen Option Option Option Option Option Oolion Ootion Ootion Ko rrissl 254 au Ab Po iiaeo ICH AUER AN ei g t 2 u 2210 08 W 70C9 Vianue 12068 Welwyn SEN BL 3edienpult Steuerung Werzeug kinnte Prclek stattus 1 Nov 20 3 W7000OMANUELLC8 WELWY NO1 6 UOA 82 981968 39 9 9 356 Op EU 4 DL GO PO Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriflichen Genehmigung gestatiet WM 0002 SOGIM 994198 8 24V 13 1 124 6 13 1 511 N 512 N 513 N 514 N 519 N 9 Er TiscF sch e en 8 2 sch
62. chaften Korrosionsschutz Alterungsbest ndigkeit verschlei mindernde Zus tze hohe Belastbarkeit schmutztragend und begrenzt wasserbindend Das Hydraulik l muss fachgerecht entsorgt werden 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 65 von 97 Pflege Wartung Instandsetzung Kapitel 8 Kunststoffschwei technik 9 6 Wartungseinheit Bei Erreichen eines Kondensat Pegels von ca 10 mm unterhalb des Filterelements Drehen Sie die Ablassschraube gegen den Uhrzeigersinn von unten gesehen auf Dadurch wird das Kondensat abgelassen Bei geringem Durchfluss trotz unver nderter Druckeinstellung Wechsel Sie die Filterpatrone Anlage und Ger t entl ften Filterschale gegen den Uhrzeigersinn drehen Greifen Sie die neue Filterpatrone nur am unteren Ende Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge montieren Wiederinbetriebnahme siehe Wartungseinheit einstellen Kapitel 4 3 1 9 7 Maschine reinigen Die verwendeten Materialien und Stoffe zum Reinigen der Maschine sind sachgerecht zu handhaben und zu entsorgen insbesondere 9 beim Reinigen mit L sungsmittel e beim Schmieren mit l und Fett 9 8 Entsorgung Die Maschine ist am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht umweltschonend und nach den landes blichen Abfallgesetzen zu entsorgen 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 66 von 97 0 7152 99 39 0 Telefon Einsteinstr 5 WIDOS gt OQ mM Q O N LO
63. d Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 5 Querverstellung der Tische Versatzausgleich Die Maschinentische k nnen zum Ausgleich vom Versatz der Rohre nach vorne und hinten verschoben werden Zum Verstellen die Ratsche auf die Verstellschraube aufsetzen und damit den jeweiligen Tisch verschieben Ratsche 4 6 Zusatz Zylinder Option Bei Rohren mit gro em Durchmesser und hoher Nenndruckstufe wird der Zusatz Zylinder ben tigt um eine Spaltentstehung bei ungleichm iger Belastung des Spannwerkzeugs zu verhindern Die Pneumatikschl uche vom Zusatz Zylinder f r den Schwei vorgang an den Anschl ssen vom Hydraulikaggregat Kapitel 4 4 Nr 16 anschlie en Der Zusatz Zylinder wird immer auf der linken Maschinenseite aufs Spannwerkzeug aufgesetzt auch bei vertauschten Spannwerkzeugen Den Zusatz Zylinder immer erst nach dem Einspannen der Rohre auf die Abstand von Flansch bis Gabel ca 30 40 mm 968 o 4 r 8 3 EN 8 2 Halter f r Zusatz Zylinder er Entnehmen Sie den Zusatz Zylinder nach dem Schwei en vor dem ffnen der Spannwerkzeuge und legen Sie ihn vorn auf den Halter Trennen Sie immer die Hydraulikschl uche vom Zusatz Zylinder am Hydraulikaggregat wenn der Zylinder auf dem Halter vorn abgelegt ist 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 21 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei tech
64. e 322 14 leizelernent ir Mascnire den Ze rer orreTtcpten M23 2 44 Heizelarnent ffnen CC dezeemer schlieden tc M24 24 34 Heizelemert schie en Co SCHU Plannebch Ou Al 842114 Planrcbe Flonrobe cys M3scF n tanran 541 24 9 5 cus Vaserne taren 201 08 n Maset ne farren 42 14 Flanrebe ir Nascnire chien serveren IG OPT e 1 CDC 5 Sosnwerze glir s Opior spannwerkzeug nis scalie3eq Option 452 2 Soonnwerea g lir sch efen Ort Sparnwerkzeug liks se3 ICplion 457 4 Soonrwerzeuglir s l ser Oton Soanwerzeug licks ICplioni 55 Soon werzaug lir spannen Ooto Spar werkzeug ects ofrer Con I Socnrwerzeug rechts fner KIT C EE SC CH Soonwerzo greskts sen Ch sconrwerze g rechts Kee ICptiori 457 Soonrwerze g rechts 6551 ICplioni Spanrwerkzeug echte some Cpticri A Soonrwerzeug rechts soannen Or Zusatz Spenrwerlzeug ins fren Cpficn 47 A4 Zusch Soaraw aizaug lirks ffnen 7 Sponnwekzeug nis cke Coin 472 3 Zusct 53 6828 10 be schie en Hot E 473 2 Zusctz Soar wwelger Iks l se Optich k Soanwerzeug licks ICplioni 434 Zusctz Saar werkzeug links sponreri z Spar twerkzeug rec s frren Cpliori DE Zusct Soar werkzeug ects fren BOANWERZO G 225 82110301 Cen DER Zusctz Soarwarkzeug K at Sconrwerzeug rechts sen ICplioni 477 U Zusct EE Es 658 uiia eng
65. e en sch e en a Arschlag Ducs Schwellung Angleicnen agel Ablossvertil Tsch M 5 9 18 38 10V 13 1 hu ZE 5 Tisch ffnen Tisch schlie en Tisch schlie en Tisch schlie en Druck Arschlag Anschlag Schwe Bung 58 Ablessventi Tisch Tisch ein Fyd 1 6 dey Komrrissior AF Fro ektbeze chnung Aani lite 21 5 70 Vianue 2008 Welwyn d 3edlenpult Steuerung Tische Telsbnungenummar WEEK Lo 2098 W7ODONANUELLLB WELWVNON ISCH AF AU 6 UOA 62 91968 39 9 9 356 Op EU 4 DL GO PO WM 0002 994498 Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schriffichen Genehmigung gestattet 24 2 51 8 24 62 S21 p Hezelerrent 6 8 Vaserne taher 0v 1 2 8 K3 0 522 N eizelemerit In Moche faron 523 pA 6555 fron S24 p Heizeerrent schle en Opon 54 pA Aentobe eus Woche fabor EECH Flannebel Ir Meschhe taiea 2 540 4 M 7 4 1 24V 14 1
66. e Maschine abzuschalten Ferner ist daf r zu sorgen dass keine unbefugten Personen Zugang haben Maschine vor N sse und Feuchtigkeit sch tzen Daf r sorgen dass keine Personen ber die Leitungen steigen m ssen Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Die elektrische Ausr stung der Maschine ist regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen und besch digte Kabel sind sofort zu beseitigen Sind Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen notwendig ist eine zweite Person hinzuzuziehen die notfalls den Stromanschluss l st Zu ffnende Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn von Reparaturarbeiten drucklos zu machen Auch bei ausgeschalteter Maschine kann im Hydrospeicher noch Druck anliegen Insbesondere f r die Augen besteht Gefahr durch herausspritzendes Hydraulik l Vor Inbetriebnahme der Hydraulik lstand kontrollieren um Besch digungen an den Pumpen zu vermeiden Der Olstand muss sich zwischen den beiden Markierungen des lmessstabs befinden Schadhafte Hydraulikschl uche sofort erneuern Vor Beginn des Schwei ens Sichtkontrolle der Hydraulikleitungen Das Hydraulik l ist ungenie bar 5 2 Inbetriebnahme Die Maschine auspacken Verpackungsmaterial entfernen Die Maschine ist mit den mittleren Maschinenf en auf die Holzpalette geschraubt in zwei Maschinenf en vorne rechts hinten links sind zus tzlich Schrauben eingeschraubt alle Schrauben
67. egt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che 69 O 97 286 201 288 _ mas 222 465 ee 10 15 12 15 18 20 18 20 27 25 28 35 10 15 13 15 5 20 22 20 233 20 34 30 8 35 13 15 165 15 10 20 25 25 29 25 35 30 61 35 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 58 2 von 97 Tabelle f r PE 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm A
68. eile Verbleibende F gezeit in Minuten und Ist Druck abwechselnd mit Display 2 Zeile Vergleich Soll und Ist Druck Den F gedruck mit lt Druckregler 13 gt einstellen bis Soll Druck Ist Druck ist Bei Druckabfall w hrend der F gezeit ert nt ein Piepton dann den Pi nachregulieren auf Ps 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 48 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 2 10 Schwei ung Ende Display SD Karte 0000 0000 Anzahl der gespeicherten Schwei ungen auf 2 Zeile der SD Karte Schwei parameter werden auf die SD Karte gespeichert falls vorhanden Display Fehlertabelle 2 Zeile Parameter OK Anzeige bei fehlerfreier Schwei ung Erscheint nur wenn verk rzte Abk hlzeit ausgew hlt wurde 2 Zeile verk rzte Abk hl Anzeige wenn Abk hlzeit verk rzt wurde i Display Fehlertabelle i Oder Display Fehlertabelle Anzeige der bei der Schwei ung aufgetretenen 2 Zeile Fehler 5 Kapitel 6 2 11 Den Druck ablassen Taste 14 D dr cken Wenn mit Zusatz Zylinder geschwei t wurde jetzt den Zusatz Zylinder entnehmen und auf den Halter vorn an der Maschine ablegen Die Spannmuttern l sen die Gewindespindeln ausschwenken Bei Maschinen mit Spannzylindern Option diese l sen lt Steuerhebel 6 8 gt auf 10 Die Spannwerkzeuge ffnen lt Steuerhebel 6 8 gt auf d Das Schwei teil entnehmen Durch Dr cken der
69. en Durch Vertauschen der beiden Spannwerkzeuge rechtes Spannwerkzeug auf die linke Seite und linkes Spannwerkzeug auf die rechte Seite werden Winkel geschwei t von 30 bei 15 Spannwerkzeugen 45 bei 22 5 Spannwerkzeugen Die Pneumatikschl uche m ssen ebenfalls getauscht werden Kapitel 4 7 Spannpratzen gro zur Befestigung der Spannwerkzeuge Spannwerkzeuge eua links rechts getauscht Drehpunktbolzen hier auf Drehpunkt 1 Winkel ablesen an oberen Skala Winkel ablesen an oberen Skala Spannpratzen klein zur Befestigung der Spannwerkzeuge 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 24 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 7 4 Spannwerkzeuge verstellen Sollen andere Winkel geschwei t werden m ssen die Spannwerkzeuge um den Drehpunkt gedreht werden e Die Spannwerkzeuge schlie en e Die Maschinentische auffahren e Die Schrauben der Spannpratzen und die Schrauben auf den Drehpunktbolzen l sen Bei gr eren Winkeln m ssen die Spannwerkzeuge auf Drehpunkt 2 gesetzt werden dazu Drehpunktbolzen versetzen e Spannwerkzeug auf den gew nschten Winkel schwenken an der Skala auf dem Tisch ablesen e Je nach Winkel m ssen die Spannpratzen seitlich versetzt werden 9 Die Schrauben der Spannpratzen und die Schrauben auf den Drehpunktbolzen wieder festschrauben I Darauf achten dass die Sp
70. entsprechend dem zu verschwei enden Rohrau endurchmesser montiert siehe Kapitel 1 7 und Spannwerkzeuge sind auf entsprechenden Winkel eingestellt siehe Kapitel 4 7 1 4 7 3 Das Heizelement ist auf Schwei temperatur eingestellt Kapitel 5 3 Das Heizelement auf Schwei temperatur aufheizen Die Rohrdaten und der Maschinentyp 70031 ohne Zusatzzylinder oder 70032 mit Zusatzzylinder sind am SPA eingestellt Wenn die Schwei temperatur erreicht ist k nnen Sie mit dem Schwei vorgang beginnen 6 1 Rohre einlegen und Spannen 9 Den Planhobel in die Maschine fahren lt Steuerhebel 5 gt Kapitel 4 2 1 auf dh e Die Maschinentische langsam zufahren lt Steuerhebel 12 gt auf AR bis zwischen Planhobel und vorderster Kante der Spannwerkzeuge 20 50 mm Abstand erreicht sind e Die Spannwerkzeuge ffnen dazu die Spannmuttern l sen und Spindeln ausschwenken bei Maschinen mit Spannzylindern Option diese l sen lt Steuerhebel 6 8 gt auf e Die Spannwerkzeuge ffnen lt Steuerhebeln 6 8 gt auf d 9 Die Rohre so in die Spannwerkzeuge einlegen dass diese am Planhobel anliegen Bei langen Rohren zur Ausrichtung WIDOS Rollenb cke verwenden Es ist unbedingt erforderlich dass beide Rohre mit einem gleichm igem berstand eingespannt sind e Die Spannwerkzeuge schlie en lt Steuerhebel 6 8 gt auf e e Die Rohre mit den Spinden und Druckscheiben fest spannen Bei Maschinen mit Spannzylindern O
71. esenem Strichcode bis 2 Zeile 000 00 mm zur Naht l l l 1 I Alle drei Tasten lt ENTER gt gemeinsam dr cken l Die L nge vom 1 Rohr manuell eingeben mit der lt gt Taste I erste Ziffer ausw hlen und mit lt Enter gt Taste zur n chsten Ziffer l 1 l l Display L nge 2 Rohr Abstand von letztem eingelesenem Strichcode bis 2 Zeile 000 00 mm zur Naht Alle drei Tasten lt ENTER gt gemeinsam dr cken Den L nge vom 2 Rohr manuell eingeben mit der lt gt Taste erste Ziffer ausw hlen und mit lt Enter gt Taste zur n chsten Ziffer 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 45 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 2 3 Rohre planhobeln Die Rohre an den Planhobel fahren lt Steuerhebel 12 gt auf GI Anzeige von Bewegungsdruck und anstehendem Druck Display 2 Zeile Den Planhobel einschalten lt Steuerhebel 5 gt auf Steuerhebel beim Hobeln festhalten den Hobeldruck am lt lt Druckregler 13 gt einstellen er sollte ca 10 20 bar Bewegungsdruck betragen der Druck wird am Manometer angezeigt Die Rohre abhobeln bis sich ein umlaufender Span 2 3mal um die Rohrenden legt und die Rohrenden plan sind Bei gr erer Anh ufung von Sp nen den Hobelvorgang unterbrechen dazu den lt Steuerhebel 5 gt loslassen und die Sp ne entfernen Eng anliegende Kleidung tragen
72. etriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 58 4 von 97 Tabelle f r PE ul is Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che mm bar 15 4 39 19 3 4 154 193 60 25 24 60 4 0 33 2 5 206 26 96 30 3 5 474 0 Eine Unterschreitung der K hlzeit bis zu 50 wird unter folgenden Bedingungen erlaubt e Vorfertigung unter Werkstattbedingungen Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 58 5 von 97 Tabelle f r PP 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleinere
73. f r Zusatz Zylinder 4 2 Bedienpult Bedienfeld SD Kartenlaufwerk Hauptschalter Typenschild Verbindungskabel Schaltschrank zur Maschine Anschlusskabel Lenkrolle feststellbar Lenkrolle 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 16 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 2 1 Bedienfeld E 6 7 1 2 10 11 3 12 13 4 14 15 5 16 Nr Benennung Funktion 1 Display zeigt die ben tigten Parameter an f r Schwei ung und Programmierung 65 k nnen gleichzeitig 2 Werte angezeigt werden 2 Bedientasten Bewegungsdruckmessung Einstellen der Rohrdaten und Projektnummer Einstellen der Maschinentype Ausdrucken der Schwei daten Diagnosemen zur cksetzen zum vorherigen Men punkt 3 Temperaturregler Heiztemperatur einstellen 4 Steuerhebel Heizelement Heizelement ti aus Maschine fahren Heizelement in Maschine fahren ch 5 SteuerhebelPlanhobel _ Planhobel aus Maschine fahren Planhobel Q in Maschine fahren ch Planhobel drehen Rohre planhobeln 6 Grieg eh Geet 1 Spannwerkzeug links ffnen I NENNE Spannwerkzeug links schlie en e Spannwerkzeug links spannen Option a e Spannwerkzeug links l sen Option de 7 1 Zylinder 2 Spannwerkzeug ffnen I Spannwerkzeug schlie en e Spannwerkzeug spannen Option e Spannwerkzeug l sen Opti
74. fl che Arbeitszeit mm 114 119 5 S 2741 9 2 7 5 2 7 26 55 69 33 86 126 205 11 12 25 205 62 O77 33 1 5 96 7 10 15 25 342 Betriebsanleitung WIDOS 7000 04 05 2010 mit 2 Zylinder Seite 61 1 von 97 Anwend ungsgebiet 1 bar am Manometer PE 80 PE 100 Tabelle f r PE 7000 WM 165 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Kunststoffschwei technik Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Tsoi 0 15 PE Druck aufbau Angleichen Anw rmen Umstellen 04 05 2010 Abk hlzeit Druck in der F gefl che Temperatur in der F gefl che mm 69 69 86 33 86 107 26 166 17 8 7 7 9 7 7 bar mm 6 10 6 6 S 9 15 9 1 9 1 77 121 6 6 BI 3 9 15 7 7 121 26 1 20 121 8 8 Cer 4 EC 14 00 1 17 109 8 8 136 26 14 20 136 8 9 485 Betriebsanleitung WIDOS 7000 mit 2 Zylinder Arbeitszeit 30 39 43
75. flege Wartung Instandsetzung Kapitel 8 Kunststoffschwei technik 9 4 Planhobel e Hobelmesser auf Schnittleistung berpr fen gegebenenfalls wechseln beidseitiger Anschliff max Spandicke 0 2 mm 9 Spannung der Antriebskette im Planhobel von Zeit zu Zeit pr fen und schmieren z B mit Teflonspray dazu Planhobel in Maschine fahren den Deckel des Planhobels abschrauben und nachschmieren bzw spannen Danach Deckel wieder montieren Schraube zum Kettenspannen Die Kette soll handfest gespannt werden 9 5 lstand pr fen An der R ckseite des Hydrauliktanks befindet sich das Schauglas A Der lstand muss sich unbedingt ber der unteren roten Markierung und in etwa mittig des Schauglases befinden Bei Bedarf ffnen Sie den Deckel B und f llen Hydraulik l nach Schlie en Sie anschlie end den Deckel unbedingt wieder Das Tankvolumen betr gt 175 Liter Zu ffnende Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn der Reparaturarbeiten drucklos zu machen Auch bei ausgeschalteter Maschine kann im Hydrospeicher noch Druck anliegen Insbesondere f r die Augen besteht Gefahr durch herausspritzendes Hydraulik l Vor Beginn des Schwei ens Sichtkontrolle der Hydraulikleitungen Das Hydraulik l ist ungenie bar Schadhafte Hydraulikschl uche m ssen sofort erneuert werden Hydraulikschl uche m ssen alle 5 Jahre komplett ausgetauscht werden IL Verwenden Sie nur HLPD 32 Hydraulik l Eigens
76. g WIDOS 7000 WM Seite 8 von 97 Kunststoffschwei technik Produktbeschreibung Kapitel 1 1 4 1 4 Heizelement Leistung 21 6 kW Spannung 400 V 10 Stromst rke 94 Phase Frequenz 50 Hz 10 Oberfl che antihaft beschichtet 1 4 1 5 Hydraulikaggregat Leistung 3 0 kW Spannung 400 V 10 Stromst rke 6 8 A Frequenz 50 Hz Drehzahl 1450 U min max Arbeitsdruck der Pumpe 160 bar Flie geschwindigkeit Bewegungen 16 min Flie geschwindigkeit Druck 3 9 min Hydraulik ltank ca 170 1 5 Verschlei teile St ck Bezeichnung Teile Nr Maschine 12 Messer 170 mm lang MES170 72 Senkschraube M 3 x 8 DIN 965 0965C008 1 Temperaturf hler PT 1000 H09032 1 Heizplatte DA 630T DA 800 15 1475701 12 Heizpatrone 16 x 1115 L 400 V 1800 W auf Anfrage 1 Hydraulik l HLDP35 Bestellnummern und Einzelteile k nnen bei der Fa WIDOS erfragt werden 1 6 Werkzeug und Zubeh r Folgendes Werkzeug und Zubeh r ist im Erst Lieferumfang enthalten St ck Bezeichnung 1 Schaltschrankschl ssel Achtung Schl ssel darf nur an autorisierte Person ausgeh ndigt werden 1 Gabelschl ssel SW 24 1 Ratsche mit Nuss SW 24 je 1 Steckschl ssel SW 30 46 Je 1 Inbusschl ssel mit T Griff SW 6 8 10 1 Stirnlochschl ssel 3 mm f r Drehpunktbolzen 1
77. geelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 3 1 Wartungseinheit einstellen Die Wartungseinheit LFR 3 8 D MIDI KC regelt die zugeleitete Druckluft auf den einge stellten Arbeitsdruck und gleicht Druckschwankungen aus Sie befreit die Druckluft von Schmutzpartikeln und Kondenswasser Zur Verwendung anderer Medien Fl ssigkeiten oder Gase ist sie nicht geeignet Anlage langsam bel ften Druckeinstellknopf zum Entriegeln nach oben vom Geh use weg ziehen e Den Druckeinstellknopf drehen bis der gew nschte Druck am Manometer angezeigt wird Der Eingangsdruck muss mind 1 bar gr er sein als der Ausgangsdruck e Den Druckeinstellknopf nach unten zum Geh use dr cken Dadurch wird er gegen ungewolltes Verdrehen gesichert 4 4 Hydraulikaggregat 19 M8 M12 M11 B10 B11 M18 M51 M52 M17 M61 M62 M80 Nr Benennung Nr Benennung 15 Hydraulik Pumpe M11 Tische ffnen 16 Verschlussdeckel zum l Einf llen M12 Tische schlie en 17 Sichtscheibe f r lstand Anzeige M17 Druck l sen 18 l Ablass Schraube M18 Druck entlasten 19 Anschl sse f r Zusatz Zylinder M51 Spannwerkzeug links ffnen B10 Druckaufnehmer Manometer M52 Spannwerkzeug links schlie en B11 Druckaufnehmer SPA M61 Spannwerkzeug rechts ffnen M8 Proportional Ventil M62 Spannwerkzeug rechts schlie en M80 Umschaltventil 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 20 von 97 Bedienungs un
78. genummar W7ODOIANLELLEB WELWYNOT 0V 9 1 ISCH AF AU 39 9 9 35 0 5 4 9 18 38 6 dey Schaltpl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik 24KS 10 1 1STROMLAUFPLAN A lt 1893 L Erlazjramet yed 2 7 E N N R 18 0 195 5 053 69 6 8 LESZ zt N N 18 0 Da GES 72 st N N 1840 LION Bee 29 JOMAN JE 08 WELWYNDI D Wi Ki N N gwo 0 58 438 5 87348 909 Ki CH CH aqo J NEZLEMUUDCE 0 Var sell 2005 Wewyr Bodienput Sereng Tische W709 Ki N N e SUL 388 SIL Draut Ki N N DOE ER AU e EI eg xy N N ne 1 4 206 Ki N N HIRO we rl enuuoog x CH CH gao LOS Si 5 545 8 Name Trieler Ki N N ordo La ED EHMUUDOS Druckumscnaltventil CS 24 9 7 81 Anzar Bl tter Pkt epose 6 61 6 55 6 218 928 asun puu inu eqofie pem 800 UeladcH 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 76 von 97 DL GO PO Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schrffichen Genehmigung gestattet WM 0002 SOaIM 994198 2485 951 124 5 1 3 K51 K52 K62 K57 K58 K67 K68 na 14 2 f
79. gleich Druck druck am h i aufbau Mano i meter mm bar 172 33 214 25 10 40 1 5 2 0 40 1 5 1 5 28 2 0 41 10 31 9 16 233 1 5 29 2 0 36 2 52 1 18 O 193 33 241 26 176 4 17 6 245 33 26 41 215 33 26 176 _ 336 9 17 30 37 45 533 Eine Unterschreitung der K hlzeit bis zu 50 wird unter folgenden Bedingungen erlaubt e Vorfertigung unter Werkstattbedingungen Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung 15 18 22 32 19 23 28 41 23 29 36 52 30 37 45 1 33 26 1 33 26 176 1 33 26 1 33 26 5 5 2 0 lt o 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 mit 2 Zylinder Seite 62 3 von 97 Tabelle f r PVDF Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2208 2207 Teil 15 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 240 C 8 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PVDF Druck in der F gefl che Schwei druck am M
80. h die Enter Taste dr cken oder warten nach kurzer Zeit erscheint das Grundmen Display WIDOS 70031 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 25 10 2008 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 50 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 2 13 Auslesen der Schwei daten Der batteriegepufferte RAM kann ca 300 Schwei ungen speichern Daf r sorgen dass diese Zahl nicht berschritten wird es erscheint im Display Fehlermeldung Speicher voll da sonst die erste gespeicherte Schwei ung 001 berschrieben wird ggf Schwei daten auf SD Karte kopieren und auslesen 6 3 Schwei en ohne SPA 600 Es muss eine Stoppuhr vorhanden sein um die Ist Zeiten f r das Anw rmen und Abk hlen erfassen zu k nnen Es muss eine Tabelle vorhanden sein aus der die nach der Schwei vorschrift vorgeschriebenen Parameter f r die zu schwei ende Rohrdimension abgelesen werden k nnen 6 3 1 Bewegungsdruck einstellen e Den lt Steuerhebel 12 gt langsam nach el dr cken Sobald die Maschine mit den Rohren in Bewegung bergeht wird der Bewegungsdruck angezeigt Der Bewegungsdruck muss sorgf ltig ermittelt werden den Druck am Manometer ablesen e Lassen Sie den lt Steuerhebel 12 gt los 6 3 2 Rohre planhobeln Es k nnen Ger usche ber 80 dB A entstehen Geh rschutz Tragepflicht i w hrend dem Hobelvorgang e Den lt Steuerhebel 5 gt auf der Planhobel dreht gleichzeit
81. hobelt und der Rohrversatz gepr ft Anschlie end wird das Heizelement eingefahren und die Rohre unter dem definierten Angleichdruck auf das Heizelement gedr ckt diesen Vorgang nennt man Angleichen Nach Erreichen der vorgeschriebenen Wulsth he wird der Druck reduziert damit beginnt die Anw rmzeit Diese Zeit dient dazu die Rohrenden durchzuheizen Nach Ablauf der Anw rmzeit werden die Tische auseinander gefahren das Heizelement herausgefahren und die Rohre werden auf Druck zusammengefahren Den Zeitraum f r das Herausfahren des Heizelements bis zum Zusammenfahren der Rohre nennt man Umsstellzeit Unter dem vorgeschriebenen Schwei druck k hlt dann das Rohr ab Abk hlzeit Die Schwei verbindung kann ausgespannt werden der Schwei vorgang ist beendet Heizelement erhitzt die Rohre auf Schwei temperatur fertige Schwei verbindung mit Innen und Au enwulst 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 15 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 4 Bedienungs u Anzeigeelemente 4 1 Maschinen bersicht Heizelement Planhobel Zusatz Zylinder Schutzabdeckung Spannwerkzeug links Spannwerkzeug rechts Hydraulik Tisch rechts Querverstellung rechts Pneumatik Tisch links Querverstellung links Stelfu Ablage
82. ie Stoppuhr dr cken und den lt Steuerhebel 12 gt ca 10 Sek auf A halten damit sich der Hydrospeicher f llen kann Die Tischbegrenzung ausschalten lt Schalter 15 gt der Schalter erlischt W hrend des Abk hlens den Druck gegebenenfalls nochmals nachstellen Nach Ablauf der Abk hlzeit den Druck ablassen lt Taste 16 DN dr cken 6 3 8 Schwei ung Ende Wenn mit Zusatz Zylinder geschwei t wurde jetzt den Zusatz Zylinder entnehmen und auf den Halter vorn an der Maschine ablegen Die Spannmuttern an den Spannwerkzeugen l sen die Gewindespindeln ausschwenken Bei Maschinen mit Spannzylindern Option diese l sen lt Steuerhebel 6 8 gt auf de 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 52 von 97 Schwei vorgang e Die Spannwerkzeuge ffnen lt Steuerhebel 6 8 gt auf d Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 9 Das geschwei te Teil entnehmen anschlie end die Spannwerkzeuge schlie en lt Steuerhebel 6 8 gt auf Ke e Die Maschinentische ganz auffahren lt Steuerhebel 12 gt nach hinten Die Schwei ung ist beendet 6 3 9 Faktoren f r Winkel schwei en Falls Winkel geschwei t werden sollen so ndert sich die Schwei fl che der Rohre und somit der ben tigte Druck Um den ben tigten Druck zu berechnen muss wie folgt vorgegangen werden e Gegebenen Wert f r Angleich bzw Abk hldruck aus der Tabelle entnehmen e Druckwert mit dem Faktor 1 cos Winkel multiplizieren Es ergeben
83. ig den lt Steuerhebel 12 gt auf und mit einem Hobeldruck zwischen 5 und 25 bar ber dem Bewegungsdruck planhobeln mit lt Drehregler 14 gt einstellen 9 Es muss solange gehobelt werden bis sich beidseitig ein umlaufender Span gebildet hat 9 Die Maschinentische ganz auffahren lt Steuerhebel 12 gt auf SS und dann erst den Planshobeln ausschalten dazu lt Steuerhebel 5 gt loslassen e Den Planhobel aus Maschine fahren lt Steuerhebel 5 gt auf cn e Die entstandenen Sp ne entfernen dabei die bearbeiteten Fl chen nicht ber hren 6 3 3 Versatzausgleich 9 Die Rohrenden zusammenfahren lt Steuerhebel 12 gt auf A 9 Den Druck ablassen lt Taste 16 LN gt dr cken e Den Rohrversatz und Spalt an den aneinander ansto enden Rohrenden berpr fen Nach DVS 2207 darf der Versatz an der Rohrau enseite nicht gr er als 0 1 x Rohrwandst rke der zul ssige Spalt nicht gr er als 0 5 mm sein Sollte der Versatz zu gro sein so m ssen die Rohre entweder mit der Ratsche an den Tischen horizontal ausgerichtet bzw die Rohre in den Spannwerkzeugen nachjustiert werden Wird ein Versatzausgleich durchgef hrt m ssen die Rohre nochmals plangehobelt werden 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 51 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 3 4 Angleichen Die Maschine mit wieder etwas auffahren lt Steuerhebel 12 gt auf FH Den Angleichdruck f r die zu schwei ende Rohrdimension
84. inentische Ansicht von oben Auf den Tischen sind Drehpunkte 1 2 3 4 f r die Spannwerkzeuge mit 15 22 5 In die Drehpunkte der Maschinentische werden Drehpunktbolzen eingeschraubt Die Spannwerkzeuge werden auf die Drehpunktbolzen aufgesetzt und k nnen dann auf den gew nschten Schwei winkel geschwenkt werden Drehpunkt 1 f r gerade Rohre f r Winkel bis 7 5 Drehpunkt 2 f r Winkel gr er 7 5 bis 15 Drehpunkt 3 f r T 45 Schwei en 2 Schwei ung Drehpunkt 4 f r T 60 Schwei en 2 Schwei ung ze Darstellung Skala auf rechtem Tisch hinten f r Spannwerkzeuge getauscht 25 IS 11 D 1P 112975 D EE HUINI v UI Skalen vorn f r Spannwerkzeuge nicht getauscht 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 23 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 7 2 Spannwerkzeuge f r gerade Rohre Ansicht Maschine von oben mit Spannwerkzeugen f r gerade Rohre schwei en Spannpratzen zur linker Befestigung der Maschinentisch Spannwerkzeuge Spannwerkzeug _ _Spannwerkzeug links rechts Drehpunktbolzen hier auf Drehpunkt 1 Winkel ablesen an unterer Skala unterer Skala Winkel ablesen DEE Spannpratzen zur Befestigung der Spannwerkzeuge 4 7 3 Aufbau Spannwerkzeuge f r Winkel und B g
85. isplay WIDOS 70031 SPA Grundmen 2 Zeile 09 43 25 11 2008 Das Diagnosemen wird im Grundmen durch gleichzeitiges Dr cken der lt gt und lt Enter gt Taste aufgerufen Display WIDOS 70031 SPA 2 Zeile 0000 Eingabe Diagnosenummer Mit den Tasten lt gt lt gt und lt Enter gt Tasten kann die entsprechende Diagnosenummer eingestellt werden lt Enter gt Taste gedr ckt halten und lt gt Taste es kann 1 Position zur ck gesprungen werden Nr Bedeutung 0010 Die Isttemperatur C des Heizelementes wird angezeigt 0011 Die Umgebungstemperatur C wird angezeigt 0012 Der Druck oder die Kraft bar oder N wird angezeigt 0014 Die ben tigte Anw rmzeit die durch die programmierten Schwei parameter errechnet wurde wird angezeigt 0015 Die ben tigte Umstellzeit die durch die programmierten SchweiR parameter errechnet wurde wird angezeigt 0016 Die ben tigte Druckaufbauzeit die durch die programmierten Schwei parameter errechnet wurde wird angezeigt 0017 Die ben tigte F gezeit die durch die programmierten Schwei parameter errechnet wurde wird angezeigt 0018 Der ben tigte F gedruck wird angezeigt 0022 SDR Wandst rken Auswahl im Display 0000 mm 0002 SDR 0023 Die automatische Umschaltung zur Sommer bzw Winterzeit kann an bzw ausgeschaltet werden 0 Sommer Winterzeitumschaltung ausgeschalten 1 Sommer Winterzeitumsch
86. kontrolle der Hydraulikleitungen durchf hren e Das Hydraulik l ist ungenie bar e Das Hydraulik l ist sachgerecht zu handhaben und zu entsorgen 2 8 Besondere Gefahren 2 8 1 Stolpergefahr durch Hydraulik und Elektroleitungen Daf r sorgen dass keine Personen ber die Leitungen steigen m ssen Leitungen g nstig verlegen so dass die Gefahr minimiert wird Leitungen nicht quetschen knicken oder hnliches Das Aufheizen der Hydraulikleitungen vermeiden Druckanstieg 2 8 2 Einzugsgefahr z B Kleidungsst cke durch den Planhobel Sie k nnen Schnittverletzungen bis hin zu Knochenbr cken davontragen Bei einigen Maschinen kann es beim Einschalten zu einem kurzen Anlaufen des Planhobels kommen Eng anliegende Kleidung tragen Keine Ringe oder Schmuck w hrend der Arbeit tragen 9 Gegebenenfalls Haarnetz tragen 9 Im Schwenkbereich des Planhobels d rfen sich keine Personen aufhalten e Die Hobelsp ne nur entfernen wenn Planhobel steht 2 8 3 Verletzungsgefahr durch L rm Beim Hobeln der Rohrenden k nnen Ger usche ber 80 dB A erreicht werden 9 Geh rschutz tragen w hrend dem Hobelvorgang 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 13 von 97 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 8 4 Verbrennungsgefahr Heizelement und Schwei stelle Sie k nnen sich K rperteile verbrennen brennbare Materialien k nnen entz ndet werden Das Heizelement wird ber 250 C hei
87. lt Taste 14 LN gt dr cken es erscheint Display Versatz Anzeige von 2 Zeile T 210 C Heizelementtemperatur und aktuellem Druck Falls Versatz der Rohre in Ordnung ist die Rohre auseinander fahren lt Steuerhebel 12 gt auf S und mit lt Enter gt best tigen Der Versatz darf h chstens 10 der Wanddicke betragen der zul ssige Spalt nicht gr er als 0 5 mm sein 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 46 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik Wenn der Versatz zu gro ist m ssen die Rohrenden in den Spannwerk zeugen nachjustiert oder mit der Ratsche unter den Maschinentischen die Rohre vertikal ausgerichtet werden Danach den Hobelvorgang wiederholen 6 2 5 Angleichen Gereinigtes und auf Solltemperatur gebrachtes Heizelement in die Maschine fahren lt Steuerhebel 4 gt auf Die Rohre zusammenfahren dazu den lt Steuerhebel 12 gt auf Display Angleichen Anzeige von 2 Zeile Ps 15 1 Soll und Let Druck abwechselnd mit Display Angleichen Anzeige von 2 Zeile 9 i Heizelementtemperatur und Ist Druck Den Druck langsam erh hen mit lt Druckregler 11 gt bis Ist Druck Soll Druck bei Erreichen des Soll Drucks ert nt ein kurzer Piepton Den Druck halten bis das Rohr rundherum am Heizelement anliegt und sich einen Wulst nach DVS gebildet hat Das Heizelement wird ber 200 C hei Heizelementfl che nicht ber hren Gen
88. n F r daraus resultierende Personen Sach und Verm genssch den haftet allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und e die Durchf hrung der Inspektions und Wartungsarbeiten 1 2 Vorsichtsma nahmen Bei falschem Einsatz der Maschine falscher Bedienung oder falscher Wartung kann die Maschine selbst oder in der N he befindliche Produkte besch digt oder zerst rt werden Personen die sich im Gefahrenbereich aufhalten k nnen Verletzungen davontragen Die vorliegende Betriebsanleitung ist daher gr ndlich durchzulesen und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 1 3 Konformit t Die Anlage entspricht in Ihrem Aufbau den g ltigen EG Richtlinien sowie einschl gigen europ ischen Normen Die Entwicklung Fertigung und Montage der Maschine wurden mit gr ter Sorgfalt ausgef hrt 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 7 von 97 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 4 Kennzeichnung des Produkts Das Produkt ist durch ein Typenschild am Grundgestell gekennzeichnet Es beinhaltet den Typ der Maschine die Seriennummer und das Baujahr 1 4 1 Technische Daten Aufgef hrt werden alle wichtigen technischen Daten der Einzelkomponenten Sie erlauben eine schnelle Information ber Leistungsf higkeit und Aufbau 1 4 1 1 WIDOS 7000 WM Allgemeine Daten Material PE PP PVC
89. n und Sachsch den sind ausge schlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine e Unsachgem es Transportieren Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine e Betreiben der Maschine bei defekten oder nicht ordnungsgem angebrachten Sicherheitseinrichtungen 9 Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung 9 Eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine e Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen 9 Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 14 von 97 WIDOS Einsteinstr 5 Telefon 0 7152 99 39 0 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Fax 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 3 Verfahrensbeschreibung Grunds tzlich sind die internationalen und nationalen Verfahrens richtlinien einzuhalten Zun chst werden die entsprechenden Spannwerkzeuge auf den Schlitten befestigt Um Winkel und B gen zu schwei en k nnen die Spannwerkzeuge auf beiden Seiten gedreht werden Die Kunststoffrohre einlegen und mit Hilfe der Spannwerkzeuge einspannen Falls n tig die Rohre mit Hilfe von Rollenb cken oder Rohrauflagen stabilisieren Danach werden die Frontseiten mit Hilfe des Planhobels planparallel ge
90. n Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Angleich druck am Mano meter bar 0 5 5 0 5 26 1 0 1 0 1 0 2 0 2 114 176 182 1 274 74 32 6 5 5 0 5 23 0 5 26 1 0 1 0 1 5 2 0 2 5 2 0 5 7 7 1 0 1 0 1 0 O ef N 55 69 3 86 128 12 8 4 EA 96 26 227 1 69 41 86 33 26 0 3 2 17 6 0 1 0 3 2 1 0 15 25 3 4 5 13 15 4 5 12 2 5 7 1 14 2 7 12 18 N N gt 1 3 6 1 1 3 1 1 3 1 4 1 3 1 4 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 59 1 von 97 Tabelle f r PP 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Angleich druck am
91. n der lt gt Taste erscheint Ja durch Dr cken der lt Enter gt Taste wird Ja oder Nein best tigt 2 Zeile Nein werden durch Dr cken der lt gt Taste erscheint Ja I I I Display Rohrlange Rohrl nge f r R ckverfolgbarkeit kann ausgew hlt l I I I I I I I I durch Dr cken der lt Enter gt Taste wird Ja oder Nein best tigt Display 2 Zeile verk rzte Abk hlz verk rzte Abk hlzeit kann ausgew hlt werden durch Dr cken der lt gt Taste erscheint Ja durch Dr cken der lt Enter gt Taste wird Ja oder Nein best tigt Die verk rzte Abk hlzeit wird unter folgenden Bedingungen erlaubt Schwei material PE und PP Vorfertigung unter Werkstattbedingungen Geringe Zusatzkr fte beim Ausspannen Keine Zusatzkr fte beim weiteren Abk hlen Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 38 von 97 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik Display WIDOS_ OD3L SPA 2 Zeile Durch Dr cken der lt gt oder lt gt Taste ausw hlen ob nur mit Tischzylinder oder mit Zusatzzylinder geschwei t werden soll 70031 nur Tischzylinder 70032 Tischzylinder Zusatzzylinder Display WIDOS 70032 SPA 2 Zeile Entweder mehrfach die lt Enter gt Taste dr cken bis Grundmen erscheint oder warten nach kurzer Zeit erschein automatisch das Grundmen Display WIDOS 7003
92. ngleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit 1 gt 8 IE 8 518 7 317 176 65 30 377 332 17 72 30 22 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 58 3 von 97 N Wu 1 L 20 L 24 L 35 85 29 BEE BEE L 20 25 31 55 20 46 L 68 98 L 25 BEER 38 551 56 50 84 CH CH O1 CA CA NIAJ gt 1 co 5 2 16251 Tabelle f r PE Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit Druck in der F gefl che Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Angleich Schwei Abk hl druck am h Mano meter bar GEES 04 05 2010 B
93. nik 4 7 Spannwerkzeug Spannwerkzeug Oberteil Spindel Druckscheibe und Spannmutter gespannt Spanneins tze Spannwerkzeug Unterteil Spindel Druckscheibe und Spannmutter gel st Spannpratze Die Spannwerkzeuge werden hydraulisch ge ffnet und geschlossen dazu die entsprechenden Steuerhebel auf Bedienfeld bet tigen Die Rohre werden mit Spindel Druckscheibe und Spannmutter gespannt dazu gel ste Spindel aus bzw einschwenken Pfeil Werden die Spannwerkzeuge von der Maschine entfernt m ssen die Hydraulikschl uche an den Steckverbindungen getrennt werden Werden die Spannwerkzeuge zum Winkel Schwei en gewechselt links rechts und rechts links dann m ssen die Hydraulikschl uche umgesteckt werden Kapitel 4 7 3 Gewindestift Einstellschraube Hydraulik Steckverbindungen f r Spannwerkzeug Das Ventil ist vom Werk eingestellt Die Geschwindigkeit zum ffnen Schlie en der Spannwerkzeuge kann bei Bedarf an der Einstellschraube ver ndert werden Dazu l sen sie den Gewindestift drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn so wird die Geschwindigkeit langsamer und gegen den Uhrzeiger wird sie schneller Anschlie end sichern Sie diese Position durch Anziehen des Gewindestifts 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 22 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 7 1 Spannwerkzeug auf Maschinentisch montieren Darstellung Masch
94. nwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 C 220 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben PE 100 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 220 C Die Umstell und Druckaufbauzeit sollte bei PE 100 m glichst schnell erfolgen Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che Mano meter bar EJ a 5 3 5 6 7 Ey 0 1 114 mm O77 1141 11 4 114 9 2 7 7 274 5 5 2 7 7 55 7 11 4 15 5 3 3 1 7 55 69 86 128 13 4 NES 6 EECHER LB 6 128 8 S 8 S 6 S 6 9 9 4 3 2 1 1 7 4 17 6 1 1 7 4 3 2 56 1 1 227 342 12 16 O7 96 342 74 30 4 6 17 6 4 5 7 4 5 7 7 7 4 7 1 1 7 1 1 3 7 1 1 18 8 2 5 2 S 8 2 6 E 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 Seite 58 1 von 97 Tabelle f r PE 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 116 N PE 80 Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur li
95. nwerkzeug echts Icsen Sparnwerkzeug echts spannen Regler Froo Verri 12 3 HRS 15 2 7142 41244 Roger Froo Verrl 13 44 41444 21 X21 2 Leift Tenpersiuregelng X214 Komrrissign Anzenl Bl te Srecdetum 8 15 1 Nov 2038 kene c run W 7003 Menuel 5ROMLAU PLAN X3 2038 ewyn E IMENFLAN Zalchnurgenummer W7OODNV ANUELLOS MEIWYNO Y1UYISJIOMYSSy Op EU 4 9 8 38 6 l y dey Q lt Schaltpl ne Kunststoffschwei technik LONII DOT NR OO 6114 2 7 NVHNINATZ DOC NIK AW 907 OCOZ M DDLERSOUSE 802 ION 1 Nee 971161 x IKEA 95 4 38 38 pesee Lepen aM 8 213 93 OO cJ CO N ls ul d P gt 5 5 Wifi a 41 15 11 11 1 Dupme eg BURGER VC 2 1 74 10 Doug
96. nwerkzeuge Spannwerkzeug Ansicht von oben Befestigung T St ck 90 m klein links gro rechts 7 Spannwerkzeuge montieren montieren ES mmm Sumu IC 5 Umm EI 298 SI ca 3 2 Yum 55 N 0 wam was wan ansa TN ER See ee ee e ee See eg oe Die kleinen Spannwerkzeuge werden auf dem linken Maschinentisch jeweils mit vier Schrauben montiert Das gro e Spannwerkzeug wird auf dem rechten Maschinentisch mit f nf Schrauben montiert Es wird kein Drehpunkt verwendet 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 26 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 10 Spannwerkzeug f r T St ck 45 Erste Schwei ung bei Rohren kleiner DA 400 mm Schnitt von oben Befestigungsbohrungen Ansicht von vorne schwarz markiert e e o e e e e E E o o o o o o o o LE EES EI Dummi xz 4 ee 3 E emmmer mees 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 27 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik Erste Schwei ung T 45 bei Rohren mit DA gt 400 mm bis 630 mm Schnitt von oben Befestigungsbohrungen Ansicht von vorne schwarz markiert vom Gen eg LS ta CS l j eeaeeeee 295986 eg e p Ty EEE O 4 6 uU
97. on de 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 17 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik Nr Benennung Funktion 8 en a Spannwerkzeug rechts ffnen I Dee Kette Spannwerkzeug rechts schlie en Spannwerkzeug rechts spannen Option Si Spannwerkzeug rechts l sen Option Q 9 Steuerhebel Zylinder 3 Spannwerkzeug ffnen I Spannwerkzeug Spannwerkzeug schlie en e Spannwerkzeug spannen Option e Spannwerkzeug l sen Option Q 10 Manometer Druckanzeige in bar 11 Druckregler Angleichdruck einstellen Anzeige am Manometer 12 Steuerhebel Tische Tische zufahren f r Angleichen E Tische auffahren Pa Tische zufahren f r F gen Abk hlen Tische zufahren zum Hobeln 2 13 Druckregler Schwei druck einstellen Anzeige am Manometer 14 Druckregler Hobeldruck einstellen Anzeige am Manometer 15 Drehschalter f r Tische einschalten Tischbegrenzung FI Schalter leuchtet begrenzt auffahren ausschalten Tischbegrenzung DZ Schalter leuchtet nicht 16 Taste Druck ablassen f r Anw rmen nach Ablauf der Angleichzeit Px Schwei teil ausspannen am Ende der Schwei ung Druck begrenzt auf voreingestellten Druck ablassen DU nur bei Bet tigung von lt Steuerhebel 12 gt Beispiel Soll eine Schwei ung mit zwei verschiedenen Abk hldr cken du
98. ption lt Steuerhebel 6 8 gt auf 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 43 von 97 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik e Wenn mit Zusatzzylinder Maschinentyp 70032 geschwei t werden soll jetzt den Zusatzzylinder auf die Spannwerkzeuge aufsetzen Kapitel 4 6 Alle lt Druckregler 11 13 14 gt so vor einstellen dass sie unter dem Soldruck siehe Schwei tabellen f r Angleichen Abk hlen F gen sind damit der Druck beim Schwei vorgang richtig eingestellt werden kann Dazu Maschinentische mit lt Steuerhebel 12 gt auf die entsprechenden Symbole T A stellen und gleichzeitig den jeweiligen lt Druckregler 11 13 oder 14 gt einstellen der Druck wird am Manometer angezeigt s e Tische mit eingespannten Rohren wieder etwas auffahren lt Steuerhebel 10 gt auf I 6 2 Schwei vorgang mit SPA 6 2 1 Bewegungsdruckmessung Durch einen Druck gt 2 bar schaltet die SPA vom Hauptmen auf Bewegungsdruckmessung um Den lt Steuerhebel 12 gt langsam auf E dr cken Sobald die Maschine mit den Rohren in Bewegung bergeht wird der Bewegungsdruck am Manometer angezeigt evtl gleichzeitig den lt Druckregler 11 gt etwas hoch drehen bis die Maschine zuf hrt Der Bewegungsdruck muss sorgf ltig ermittelt werden Lassen Sie den Steuerhebel los Der Bewegungsdruck muss mindestens 3 bar betragen Display Druck 7 Anzeige von anstehendem Druck
99. rchgef hrt werden so kann als erster Abk hldruck der Angleichdruck verwendet werden dazu wird nach dem Umstellen der lt Steuerhebel 12 gt auf gestellt F r einen geringeren voreingestellten Abk hldruck wird der lt Steuerhebel 12 gt auf gestellt und gleichzeitig die Taste x gedr ckt 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 18 von 97 Bedienungs und Anzeigeelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 2 2 Schaltschrank F1 F20 F2 F10 F40 Q10 Q40 G40 T3 Nr Benennung Funktion F1 Sicherungsautomat Motor 3 x 816 F20 Sicherungsautomat Heizelement 3 x B40A F2 Sicherungsautomat Steuerung K8A F10 Motorschutzschalter Hydraulik Pumpe 7 10A F40 Motorschutzschalter Planhobel 2 8 4A Q10 Sch tz Hydraulik Pumpe Q40 Sch tz Planhobel G40 Sanftanlauf Planhobel T3 Schaltnetzteil 24V 4 3 Wartungseinheit und Pneumatikventile Wartungseinheit Pneumatikventile Einschaltventil ge manuell 4 Druckregelventil mit Manometer Anschluss f r Spannwerkzeug ffnen schlie en Handablass f r Kondenswasser Pneumatikschlauch M42 Planhobel in Maschine Anschluss M41 Planhobel aus Maschine M22 Heizelement in Maschine M21 Heizelement aus Maschine M16 Tische begrenzt auffahren M46 Planhobel entriegeln _ 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 19 von 97 Bedienungs und Anzei
100. rundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten e Sich vor dem Gebrauch der Maschine ber deren Funktionsweise zu informieren 9 Das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu best tigen dass sie diese verstanden haben 2 4 Organisatorische Ma nahmen 9 Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereitzustellen 9 Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen e Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Maschine aufzubewahren Sie muss f r das Bedienpersonal jederzeit und ohne gro en Aufwand einsehbar sein Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten e Bei jedem Besitzerwechsel oder bei leihweiser berlassung an andere Personen ist die Betriebsanleitung mitzugeben und auf deren Wichtigkeit hinzuweisen 2 6 Anweisung an das Personal 9 Die Zust ndigkeiten des Personals sind klar festzulegen in Bezug auf Transport auf und Abbau Inbetriebnahme Einstellen und R sten Betrieb Wartung und Inspektion Instandsetzung und Demontage e Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Maschine arbeiten e Anz
101. rung Hydraulik Pumpe tromlaufplan 1STROMLAUFPLAN Bedienpult Steuerung Tische tromlaufplan TSTROMLAUFPLAN Bedienpuft Steuerung Tische tromlaufplan FPLAN Bedienpult Steuerung Werkzeug tromlaufplan M M M M M M M TSTRO FPLAN Bedienpult Steuerung Werkzeug tromlaufplan Bedienpult Steuerung Tische Bedienpult Steuerung Werkzeug I Bedienpult Steuerung Spannwerkzeug Option SSC EU Steuerung Spannwerkzeug Option SP Anschl sse SPA tromlaufplan Stecker Steckverbindung tromlaufplan 1STROMLAUFPLAN XT Klemmenplan ISTROMLAUFPLAN X2 Klemmenplan 1STROMLAUFPLAN X3 24 Klemmenplan 1STROMLAUFPLAN X3 0 Klemmenplan TSTROMLAUFPLAN X3 Klemmenplan LAUFPLAN X3 Klemmenplan ISTRO EPLAN ISTRO EPLAN ISTRO EPLAN ISTRO EPLAN ISTRO FPLAN TSTRO FPLAN TSTRO FPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN 2KLEMMENPLAN SSTECKERPLAN tromlaufplan tromlaufplan tromlaufplan tromlaufplan tromlaufplan sueldyjeyas EEN ENEE EN NDNDNMNM OO NN OI SIND ANONN BIO NDI Oj LAUFPLAN X20 Klemmenplan STROMLAUFPLAN X21 Klemmenplan STROMLAUFPLAN XS1 Klemmenplan 4 1 14 3
102. stellen Druck Abk hlzeit 0 15 PE aufbau Druck in der F gefl che Tsoi 0 J 0 Temperatur in der F gefl che Arbeitszeit Belastung erst nach vollst ndiger Abk hlung Betriebsanleitung WIDOS 7000 04 05 2010 mit 2 Zylinder Seite 61 5 von 97 Tabelle f r PP 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N Der Richtwert f r die Heizelementtemperatur liegt bei 210 C 10 C Bei kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Zu dem angegebenen Angleich und Abk hldruck mu jeweils der Bewegungsdruck des Schwei schlittens hinzu gerechnet werden P N mm Angleichen Anw rmen Umstellen Druck Abk hlzeit 0 10 PP aufbau Druck in der F gefl che Angleich druck am h i aufbau Mano i meter mm bar 0 5 0 5 26 1 0 17 6 1 0 11 1 0 7 4 2 0 2 0 4 0 5 69 33 86 26 17 6 1 0 1 5 mm 05 10 10 10 20 20 05 05 10 10 15 25 05 10 10 10 15 20 05 10 10 1 0 2 5 0 5 1 0 1 0 1 0 1 5 2 0 0 5 1 0 1 0 10 25 04 05 2010 Betriebsanleitung WIDOS 7000 mit 2 Zylinder Seite 62 1 von 97 Tabelle f r PP 111 Kunststoffschwei technik Grundlage DVS Merkbl tter 2207 2208 DIN 16932 Anwendungsgebiet 7000 WM 1 bar am Manometer 165 N Der
103. ternet www widos de Kunststoffschwei technik 2 Sicherheitsvorschriften Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieser Maschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Die Sicherheitshinweise dieses Kapitels stellen den allgemeinen Teil dar Spezielle Hinweise sind direkt vor den entsprechenden Handlungen aufgef hrt e Diese Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise um die Maschine sicherheits gerecht zu betreiben Die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an der Maschine arbeiten 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen f r Gef hrdungen verwendet Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Gefahr durch hei e Oberfl chen e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann erhebliche Verbrennungen bzw Entz ndungen bis zu Br nden zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr durch Klemmen e Das Nichtbeachten kann Verletzungen von H
104. ulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten 2 7 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine WIDOS 7000 WM ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Benutzung Gefahren f r den Benutzer oder anderer in der N he stehenden Personen sowie Sch den an Sachwerten entstehen 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 12 von 97 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik Die Maschine ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung 9 insicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Die elektrische Ausr stung der Maschine ist regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen und besch digte Kabel sind sofort zu beseitigen bzw reparieren Alle Elektrowerkzeuge Heizelement Planhobel u Grundmaschine sind vor Regen und Tropfwasser zu sch tzen gegebenenfalls Schwei zelt aufstellen Zu ffnende Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn von Reparaturarbeiten drucklos zu machen Es besteht die Gefahr von Augenverletzungen durch herausschie endes Hydraulik l Das Hydraulik l kann hei sein e Schadhafte Hydraulikschl uche sofort erneuern 9 Vor dem Arbeitsbeginn eine Sicht
105. uuaos Ki ol PN ene Dd sr o euL T 5 4 205 x gamol AYO Du Sragpenuuodg sr WE E EI ErBDLSMUUDOS lt 5 Boch Lapas 4281 ki nn Na VEN Lou 4 51 ka CH CH BUT AL Duer Lora Jes sr X324 7 24V 6 8 s LEID 91 syose DunfDtuUeuec ueyoyyuyos Jee Up puu inu Oe apo 545 164 Sch tz Hydraulik Pumoe 194 1 JOMANJE 08 WELWYNDI Zecrrungsrumre D Wi W 7C90 Var sell 2005 Wewyr Steuen ng Hyo ou kPumpe Name Trieler ssion Arzal Bl To Bruscdetum Prjekstatus 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 74 von 97 DL GO PO WM 0002 SOaIM 994198 6 UOA GJ 919568 Kopieren oder Weilergabe nur mit unserer schriffichen Genehmigung 96860 51 iger sch egen ng sch cen ng NN Ze n Iraton T Sggewei li Ca Co 28 gleicher N ww DEIER Tisch ffnen Komrrissior Arzanl Blrter Prejeksstatus Tisch schlie en EISE Druck sen Druck entlasten Hyd 320 1 Frosktbeze chnung W 70C09 Vanue 008 Welwyn 3edienpult Steuerung Tische Talshnyn
106. wie wir sind auch Sie verpflichtet sich eingehend mit dieser Betriebsanleitung zu befassen Nicht nur um Ihre Maschine wirtschaftlich zu betreiben sondern auch um Sch den und Verletzungen zu vermeiden Sollten Fragen offen bleiben wenden Sie sich bitte an unsere Berater im Werk oder an unsere Niederlassungen und Werksvertretungen im In und Ausland Wir werden Ihnen gerne weiterhelfen Im Interesse einer st ndigen Verbesserung unserer Produkte und Betriebsanleitungen m chten wir Sie bitten uns ber Fehler M ngel und Probleme die in der Praxis auftreten zu unterrichten Vielen Dank Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist in Kapitel untergliedert die den verschiedenen Lebensphasen der Maschine zugeordnet sind Durch diese Aufteilung finden Sie die gesuchten Informationen leicht 04 05 2010 WIDOS W Dommer S hne GmbH Einsteinstra e 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma gestattet Technische nderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten 04 05 10 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM Seite 3 von 97 Inhaltsverzeichnis Kunststoffschwei technik 1 00 8 5 5 955 55 55 55955 69 565 56885 685588 35588 7 1 1 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung 454555555555 5555494555 555555
107. y dey OL oO FO WM 0007 SOaIM Bunysjuesgemog 16 UOA 8 91565 Kopieren oder Weitergabe nur mit unserer schrffichen Genehmigung gestattet Kerrmisson m Arzah Blctter 28 Duckcatur 1911 08 Projcktsotus 1 Nov 2 08 LE 0 25Jbar 20 23 8 SPA Druckaufnenmer gt zjehlbezelshnung W 7030 Vianuell 2098 Welwyr Arschl sse 5 Zekvirgsnummer W7ODZMANLELLOS WELWYNOI 61 9 5 4 5 25 s SE Q lt Schaltpl ne Kunststoffschwei technik NYHA BunpuQio 5238 5 505 U M M 2 IB WON COOL M Buna DOzCOpD ON 3 AR UOY Y9 ED UI 00 RN 860841 CDS LO OLD0 LD LEES OH 4 6 66 Bundluuysusg u yyuyos esun yu DU 8 36 586 Hpo uels doy Seite 85 von 97 Betriebsanleitung WIDOS 7000 WM 04 05 10 Kunststoffschwei technik RIED l 99959 ES JELLEL LIXNYId f YINCHS I e 90118 HDD Jup 8097 Ion ar o DR

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents