und Bedienungsanleitung Digital Regler BCS1
Contents
1. MOO Eingangstyp Bereiche Aufl sung 200 bis 1370 C 320 bis 2500 F 1 C F J 200 bis 1000 C 320 bis 1800 F 1 C F 199 9 bis 850 0 C 199 9 bis 999 9 F 0 1 C F Pt100 MOI R O bis 1760 C O bis 3200 F 1 C F S O bis 1760 C O bis 3200 F 1 C F T 199 9 bis 400 0 C 199 9 bis 750 0 F 0 1 C F 1 3 Bezeichnungskleber am Ger t und Einschub Typ Regelausgang Multirange Serienummer Speisung technische Daten vom Ausgang Pr fzeichen Hersteller Identifikation RoHS konformer Regler Seit 2006 steht RoHS auf der Verpackung dem Geh use und dem Elektronik Einschub BCSAR 00M002 000000000 00 MULTI RANGE OUT 3A 240V AC EVAEV2 3A_250V AC PWR 10010240V AC 50 60Hz 7VA No 115F050000 R oHS SHINKO TECHNOS CO LTD MADE IN JAPAN G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion BCSAR 00M002 000000000 00 No 115F050000 RoHS Seite 4 von 21 2 1 2 2 2 3 2 4 Sicherheit Einleitung Die Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Angaben um die untenstehenden Ger te effizient und bestimmungsgem ss zu nutzen Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb ist die Kenntnis dieser Sicherheitsvorschriften und die Beachtung der weiteren Warnhinweise in der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitsvorschriften sind vom Betreiber und allen Personen zu beachte2. Erfordernisse hinweist Nichtbefolgung kann zu Gare St rungen Unwirtschaftlichkeit und evtl zu Produktionsverlusten f hren 2 6 Verantwortlichkeiten Organisatorische Massnahmen 2 6 1 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen am Ger t arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung des Ger tes eingewiesen sind Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt hierf r als Grundlage Erg nzend zur Betriebsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung durch den Betreiber bereitzustellen und zu instruieren Sicherheits und Gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals ist in regelm ssigen Abst nden zu berpr fen Massnahmen sind zu treffen damit das Ger t nur in sicherem funktionsf higem Zustand betrieben wird 2 6 2 Verpflichtung des Personals Alle Personen die mit Arbeiten am Ger t beauftragt sind verpflichten sich das Kapitel Sicherheitsvorschriften und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen Erg nzend zur Betriebsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise welche die bestimmungsgem sse Verwendung des Ger tes berschreitet ist zu unterlassen 2 6 3 Personalauswahl und Qualifikat
3. input span f Niedriger Grenzwert Alarm Input span bis input span Hohe Niedrige Grenzwerte Alarm O bis input span Hohe Niedrige Grenzwerte Alarm O bis input span 0 0 bis 999 9 C F OUT niedr Grenzwert 0 bis Output hoher Grenzwert bersollwertalarm I Nachstellzeit Lil SV niedr Grenzwert Input range low limit O bis 1000 sec Eing bereich niedr Grenzwert bis SV OUT ON OFF Hysterese bis input range high limit i hoher Grenzwert Untersollwertalarm 0 1 bis 100 0 C F Input range low limit bis input range high limit Hoher Grenzwert Alarm mit Standby Input span bis input span Niedriger Grenzwert Alarm mit Standby Input span to input span Vorhaltezeit O bis 300 sec Hohe Niedrige Grenzwerte Alarm mit Standby N Sensor Korrektur Al Alarm 1 A1 Typ 0 bis input span j l 100 0 bis 100 0 C F F kein Alarm R A hoher G Al e Eingabe mit Dezimalstelle oher Grenzw Alarm negativer Untersollwert betr gt 199 9 positiver bersollwert betr gt 999 9 emit F Eingaben betr gt der negative Untersollwert 1999 niedr Grenzw Alarm H L Grenzw Alarm H L Grenzbereich Alarm Jbersollwertalarm OUT prop Zyklus 1 bis 120 sec Q Untersollwertalarm hoher Grenzw Alarm Alarm 1 A1 Wert 1 rel mit Standby siehe Einstellungen links I niedr Grenzw Alarm I mit Standby i ml dan da die dam ah dat Aa Br T H L Grenzw Alarm _y_ SELEEEN EEE EN mit Standby A
4. 2 nur die Haupteinstellungen k nnen abge ndert werden Sperre 3 Alle Vorgabewerte k nnen abge ndert werden ausser dem Eingangstyp Sie werden aber zur ckgestellt sobald das Ger t abgestellt wird da die Werte nicht im nichtfl chtigen Speicher bernommen werden ndern Sie die Einstellungen im Setup Modus nicht Wenn der Setup Modus ver ndert wird werden auch andere Einstellungen abge ndert wie z B SV und Alarmwerte Tastenbedienung direct k hlen AT Bias Anzeige leuchtet r K A f a s PV Display leuchtet Wenn die O Taste gedr ckt wird wird zum n chsten Einstellmodus gewechselt i m SV Display leuchtet Ar Q Dr cken Sie die OQ und Z Tasten gleichzeitig Aktionsanzeige leuchtet V Cla sec Dr cken Sie die O Taste f r ca 3 Sekunden w hrend Sie die V Taste gedr ckt halten A V ca 3 sec Dr cken Sie die V Taste f r ca 3 Sekunden w hrend Sie die Z Taste gedr ckt halten PV SV Displays leuchten A ca 3 sec Dr cken Sie die ZN Taste f r ca 3 Sekunden FHfrc PV Display CD cas sec Dr cken Sie die CD Taste f r ca 3 Sekunden Aktionsanzeige leuchten I LITI ZZ SV Display Aktionsanzeige leuchten G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 11 von 21 Anzeigezeit 00 00 kontinuierliche Anzeige 00 01 bis 60 00 Min Sec G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 12 von 21 Inbe
5. en Restgefahren wie z B Gef hrdung durch St rung an einer bergeordneten Steuerung Bei Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht Lebensgefahr 2 9 Massnahmen im Notfall Bei Verletzungen welche durch einen Stromschlag entstehen muss ein Arzt zur Kontrolle aufgesucht werden Das Ger t ist nach einem Zwischenfall von der Stromzuf hrung zu trennen und dem Lieferanten zur berpr fung einzusenden 2 10 Sicherheitsmassnahmen Die lokalen Gesetze und Vorschriften m ssen immer beachtet werden Sie sind nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung Das Ger t darf nur in geschlossenem Zustand betrieben werden Der Betreiber ist f r die Instruktion des Personals verantwortlich Dazu kann diese Betriebsanleitung auch in weiteren Sprachen nachbestellt werden Diese Betriebsanleitung muss als Bestandteil des Ger tes jederzeit dem Bedienungspersonal am Einsatzort des Ger tes zur Verf gung stehen Der Betreiber informiert die ROTH CO AG umgehend ber alle sicherheitsrelevanten Vorkommnisse die sich bei der Verwendung des Ger tes ereignen 2 11 Modifikationen Entfernen von Schutzvorrichtungen und Abdeckungen unter Zuhilfenahme von handels blichen Werkzeugen ist ausser von autorisiertem Instandsetzungspersonal verboten Modifikationen am Ger t sind nicht erlaubt Es d rfen keine Teile des Ger tes ein und ausgebaut werden G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 7 von 21 3 Bezeichnu
6. endung des Ger ts in aggressiver Umgebung S ure L sungsmitteld mpfe etc Verwendung des Ger ts in der Raumfahrt Atomreaktoren medizinischen Applikationen Grunds tze Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von den Ger ten Risiken und Gefahren ausgehen wenn die Ger te von ungen gend ausgebildeten Personen bedient werden wenn die Ger te nicht bestimmungsgem ss verwendet werden wenn die periodischen Inspektionen am Ger t nicht oder nur zum Teil durchgef hrt werden Die Ger te d rfen nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem ss sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt werden St rungen oder Besch digungen die die Sicherheit und Funktion beeintr chtigen sind umgehend durch den Betreiber oder eine Fachperson zu beseitigen und dem Hersteller schriftlich zu melden G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion 1 Seite 5 von 21 2 5 Warnhinweise und Symbole In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole zur Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen benutzt GEFAHR Warnung vor einer Gefahr die zu hohem Sachschaden zum Tode oder zu schweren K rperverletzungen f hren kann VORSICHT Warnung vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation welche zu leichten K rperverletzungen und oder Sachsch den f hren kann HINWEIS N Information die auf technische
7. ert Die Zeit darf nicht zu gross gew hlt werden da dies auch die Regelung beeinflusst Bereich 0 0 bis 10 0 Sekunden f Maximale Leistung f r Ausgang OUTI 100 OL Im EIN AUS Regelverhalten erscheint dieser Parameter nicht i00 J Bereich 0 100 bei stetigem Ausgang bis 105 11 Minimale Leistung f r Ausgang OUTI 0 OLL Im EIN AUS Regelverhalten erscheint dieser Parameter nicht U e Bereich 0 bis OUTI Maximalwert bei stetigem Ausgang bis 5 Achtung Ein Wert gr sser 0 bedeutet dass nie ganz ausgeschaltet wird EIN AUS Hysterese 1 0 Hh Schaltdifferenz f r Regelausgang OUT1 iG J Parameter erscheint nur im EIN AUS Regelverhalten Bereich 0 1 bis 100 0 C F Bei DC Eingang 1 bis 1000 G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion1 Seite 16 von 21 Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung I Alarm 1 Alarmfunktion Kein Alarm AL IC Wahl der Funktion f r den Alarm er kein Alarm m alae Hochalarm Tiefalarm Band ausserhalb Band innerhalb l A2 Alarmfunktion Wahl der Funktion f r den 2 Alarmkontakt 7 Erscheint nur wenn die Option A2 eingebaut ist Funktion wie Al 1 A1 Schalthysterese f r Alarm 1 1 0 Erscheint nur wenn eine Alarmfunktion Al gew hlt wurde i0_ Bereich 0 1 bis 100 0 C F A1 Schalthysterese f r Alarm 2 1 0 Agy Erscheint nur wenn eine Alarmfunktion A2 gew hlt wurde i0 _J Bere
8. ese Alarm Funktion i Aus Y Alarm Sollwert Alarm Alarm Sollwert Alarm Vi b Vorgabe Vorgabe Vorgabe Ausgang G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion1 Seite 18 von 21 5 __Regelbetrieb Leistungsbetrieb Mit dem folgenden Parameter kann gew hlt werden ob der Regler mit der Taste aus oder in den Leistungsbetrieb umschaltet Wird in den Leistungsbetrieb umgeschaltet so erscheint im MEMO Display und mit den A oder V Tasten kann die Leistung im Bereich von 0 100 eingestellt werden In dieser Betriebsart ist eine unabh ngige Sicherheitsabschaltung unumg nglich Nach dem Netz ausschalten und wieder einschalten ist das Ger t wieder im normalen Reglerbetrieb 5 1 Anzeige der aktuellen Regelleistung Um die aktuelle Regelleistung zu sehen muss die Taste CD w hrend 3 Sekunden gedr ckt werden In der Memo Anzeige erscheint r 5 2 Regelparameter Erkl rung 5 2 1 Berechnung der PID Konstanten PID Werte bernehmen Sollwert AT Startpunkt 1 2 3 Fig 8 2 1 3 Regelung mit berechneten PID Werten 4 AT Offsetwert Sollwert Temperatur T AT Startpunkt 1 2 3 Fig 8 2 2 1 Berechnung der PID Konstanten 2 PID Werte bernehmen 3 Regelung mit berechneten PID Werten 3 Wenn der Istwert 20 C h her ist wie der Sollwert Istwert h her als Sollwert G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deu
9. ich 0 1 bis 100 0 C F MC Heizen oder K hlen f r OUT1 HERT com Wahl ob am Regelausgang OUT geheizt oder gek hlt wird HERF goar Auswahl mg ms heizen can k hlen r Selbstoptimierungsversatz 20 H _b Gibt den Offset f r die Selbstoptimierung 20 _ Parameter erscheint nicht bei DC Eingang Bereich O bis 50 C O bis 100 F Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung vr LCD Beleuchtung Alle ont A Li Alle Anzeigen sind Hintergrund beleuchtet L pand Nur Istwert Nur Sollwert Nur Statusanzeigen Ist und Sollwert mZ Istwert und Statusanzeigen BE Sollwert und Statusanzeigen f r ls J Ld IN l7 v ls v G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion1 Seite 17 von 21 4 2 Alarm 1 und Alarm 2 Funktionen Hochlimit Alarm Tieflimit Alarm A1 Hysterese A1 Hysterese Alarm Funktion Alarm Sollwert Alarm Alarm Sollwert Alarm Vorgabe Vorgabe Vorgabe Vorgabe Alarm B i High Low High Low limit range alarm alarm A1 Hysterese A1 Hysterese Ein Ein Alarm Funktion Aus Aus Alarm Alarm Alarm Sollwert Al Vorgabe Sollwert Vorgabe Vorgabe Vorgabe Alarm Ausgang Absolut Hochalarm Absoluter Tiefalarm A1 Hysterese A1 Hysterese Ein Ein Alarm Funktion Aus Aus Alarm Alarm Vorgabe Vorgabe Alarm Ausgang Hochlimit Alarm mit Tieflimit Alarm mit A1 Hysterese A1 Hyster
10. ion grunds tzliche Pflichten Arbeiten am Ger t d rfen nur von zuverl ssigem geschultem oder unterwiesenem Personal durchgef hrt werden Das Bedienungspersonal muss diese Betriebsanleitung vorg ngig gelesen haben Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen Warten Instandsetzen etc sind klar festzulegen Es ist sicherzustellen dass nur dazu beauftragtes Personal am Ger t t tig wird Zu schulendes anzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person am Ger t t tig werden Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Ger ts d rfen nur von einer Elektrofachkraft gem ss den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden 2 6 4 Bauliche Ver nderungen am Ger t Es d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen ohne schriftliche Genehmigung von ROTH CO AG vorgenommen werden Teile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion 1 Seite 6 von 21 2 7 _ Produktspezifische Gefahren Gef hrdung durch elektrische Energie Wenn das Ger t f r die Durchf hrung von Installations und Reparaturarbeiten ge ffnet wird werden spannungsf hrende Teile Kondensatoren etc freigelegt Schliessen Sie das Ger t nach Durchf hrung der Arbeiten sofort wieder 2 8 Restgefahren Trotz aller getroffenen Vorkehrungen besteh
11. iv Ar LREN Autotuning aktiv OUTI Proportionalband Regelausgang 1 Heizen F r eine EIN AUS Regelung diesen Wert auf O oder 0 0 einstellen Die Hysterese kann in der Systemebene 2 eingestellt werden Bereich O bis 1000 C 0 bis 2000 F bis 999 9 C 0 0 bis 999 9 F DC Eingang 0 0 to 100 0 OUT Proportionalband Regelausgang 2 K hlen Option DR DS F r eine EIN AUS Regelung diesen Wert auf O oder 0 0 einstellen e Bereich 0 0 bis 10 0 x P Band von OUTI OUT 1 Integralzeit Der Wert O schaltet diese Funktion aus gt PD Wenn das Proportionalband auf O eingestellt ist so erscheint dieser Parameter nicht Bereich O bis 1000 Sekunden 200 OUT 1 Differentialzeit Der Wert O schaltet diese Funktion aus gt PI Wenn das Proportionalband auf O eingestellt ist so erscheint dieser Parameter nicht Bereich O bis 300 Sekunden 20 ARW SQ ARW Anti reset windup Nur im PID Reglerbetrieb einstellbar Bereich O bis 100 50 wu un c c OUTI Proportionalzyklus Heizen Bei stetigen Regelausg ngen mA und Volt und EIN AUS Regelverhalten erscheint dieser Parameter nicht Bereich 1 bis 120 Sekunden SSR 3 Relais 30 G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 14 von 21 OUT2 Proportionalzyklus K hlen Bei stetigen Regelausg ngen mA und Volt und EIN AUS SSR 3 Relais 30 30 Regelverhal
12. larm 2 A2 Wert 1 l L Loop Break Alarm siehe Einstellungen links I siehe Tab 5 2 auf S 6 I I EE o RI HIN Loop Break Alarm Zeit l 2 I 0 bis 200 Minuten i EX a a S a a T D im a a Dim a a rag V a a a e e i ry T a a p gt ze ya So Loop Break Alarm Intervall i LE Alarm 2 A2 Typ i 2 Selection items Same 0 bis 150 C F l IL asalarm 1 A1 type l CH l ke e e e e m m m e l 0 0 bis 150 0 C F x To aR r r el e S Tia Alarm 1 A1 Hysterese l 1 0 1 bis 100 0 C F i ber die Einstellungen r HFH Ko 2 A2 Hysterese 1 SV Sollwert l 1 I SV niedriger Grenzwert bis 0 1 bis 100 0 C F I SV hoher Grenzwert I e oben links zeigt die eingegebenen Einstellungsposten auf dem PV Display an direkte umgekehrte Wirkung unten links zeigt die Werkseinstellung auf dem SV Display an HEFT umkehren heizen rechte Seite zeigt die Einstellungsposten an e Einstellungsposten mit gepunkteten Linien sind optional und sie erscheinen nur wenn sie hinzugef gt werden 1 nicht verf gbar wenn kein Alarm oder Loop Break Alarm gew hlt werden im Alarm 1 A1 2 A2 Typ 2 nur verf gbar wenn der Loop Break Alarm gew hlt wird im Alarm 1 A1 2 A2 Typ Vorgabewert Sperre 2 p e Entsperrung Alle Vorgabewerte k nnen abge ndert werden 0bis50C 100 F e Sperre 1 nur die Vorgabewert Sperre kann abge ndert werden 0 0 bis 50 0C 100 0 F e Sperre
13. n die mit den Ger ten arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und gesetzlichen Vorschriften zu ber cksichtigen Die Bedienungsanleitung muss st ndig griffbereit aufbewahrt werden und f r jede Person die mit den Ger ten arbeitet zug nglich sein Folgende Ger te sind eingeschlossen Digital Ger t Digitale Anzeigen Messumformer Analoge und digitale Schreiber Handmessger te Infrarot Messger te Daten Logger Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist ausschliesslich f r das Regeln Anzeigen und berwachen bestimmt und wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben einsetzbar Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren zudem e die Beachtung der Anweisungen Vorschriften und Hinweise in der vorliegenden Betriebsanleitung die Einhaltung der vorgeschriebenen Inspektions und Wartungsintervallen die korrekte Instandhaltung des Ger ts der Betrieb unter der Beachtung der vorgeschriebenen Umwelt und Betriebsbedingungen die Einhaltung der rtlichen Gesetzgebung Nicht bestimmungsgem sse Verwendung Jede andere als die oben erw hnte Verwendung sowie jede Anwendung die nicht den technischen Daten entspricht gilt als nicht bestimmungsgem ss F r allf llige Sch den die auf eine solche Verwendung zur ckzuf hren sind tr gt der Betreiber das alleinige Risiko Insbesondere folgende Anwendungen sind unzul ssig Verwendung des Ger ts in Ex Zonen Ex Vorschriften beachten Verw
14. ne Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung L SV Sollwert 1 o Einstellbereich von Sollwertminimum bis Maximum 0 C G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion1 Seite 13 von 21 2 Ebene Symbol Werkseinstellung Ar Bezeichnung Funktion Bereich AT Autotuning Selbstoptimierung PD Offset 7 r Er Startet die Selbstoptimierung im PID Reglerbetrieb Im PD Reglerbetrieb kann ein Offset Regelabweichungskorrektur eingestellt werden Auto tuning Wenn Autotuning aktiviert ist so blinkt die AT LED und der Regler schaltet in den Regelmodus zur ck Das Regelsystem muss unbedingt berwacht werden da der Regler grosse Sollwertspr nge ausf hren kann Niemals verderbliche oder zerst rbare Produkte optimieren lassen Wenn der Regler das Autotuning abgeschlossen hat speichert er die neuen Regelparameter ab Diese sollten unbedingt notiert werden W hrend dem Autotuning sollte das Regelsystem nicht gest rt werden Der Regler selber kann in dieser Phase nicht verstellt werden Dies ist nur m glich wenn die Selbstoptimierung mit der Taste OUT OFF Taste abgebrochen wird Auto reset Im PD Regelbetrieb kann die Auto reset Funktion die Regelabweichung selbst ndig ausf hren In der Korrekturphase blinkt die AT Led Nach Abschluss der Korrektur schaltet der Regler wieder zur ck in den normalen Regelbetrieb Einstellungen Autotuning nicht akt
15. ngen und Funktionen PV Anzeigen Angels SV SANT Anyalna NOGE E Auf Modus Taste Taste Ab Taste 3 1 Umgebungsbedingungen Dieses Regelger t ist f r Bedingungen unter IEC61010 1 berspannungskategorie I Montiere den Regler an einem Platz mit Einem Minimum an Dampf und ohne korrosive Gase keiner Flamme und ohne explosive Gase keinen Vibrationen und ohne Schl ge keiner direkten Sonneneinstrahlung und eine Umgebungstemperatur von 0 bis 50 C 32 bis 122 F welche nur sehr langsam ndert keiner kondensierenden Feuchtigkeit von 35 bis 85 relativer Feuchte Nicht in der N he von grossen Stromf hrenden Leistungskabel keinen Fl ssigkeiten welche an das Regelger t spritzen oder fliessen k nnen 3 2 Externe Dimensionen Geh use HARR GA C LEE LIDIEDEITI 3 3 Schalttafelausschnitt Ss u fo o lt LO l j 0 5 45 0 G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion 1 Seite 8 von 21 3 4 Einbau in die Fronttafel HINWEIS Das Geh use ist aus Kunststoff Die Montageb gel d rfen maximal mit einer Kraft von 0 12Nm angezogen werden gt Frontplattendicke bis von 1 bis 15mm HINWEIS Beim Einbau mit dem Dichtungsgummi beachten dass dieser sauber zwischen dem f Geh use und dem Tableau liegt h Die L ftungsschlitze oben und unten am Geh use m ssen frei sein so dass die erzeugte W rme steigen kann G Dok
16. ngsunterbruch berwachung Option HB Fehler Textmarke nicht definiert 5 Flussdiagramm f r die Bedienung Fehler Textmarke nicht definiert 5 1 Inbetriebnahme 13 5 1 1 3 Ebene 13 5 1 2 2 Ebene 14 5 1 3 1 Ebene 15 5 1 4 Sollwert Menu 16 5 2 Externe Kontakte Fehler Textmarke nicht definiert 5 3 Hintergrundbeleuchteter LCD mit Farbwechsel Fehler Textmarke nicht definiert 5 4 Alarm 1 und Alarm 2 Funktionen 18 5 5 Funktion berlappen und Totband f r OUT 1 und Out 2 Fehler Textmarke nicht definiert 6 Regelbetrieb Leistungsbetrieb 19 6 1 Anzeige der aktuellen Regelleistung 19 6 2 _Regelparameter Erkl rung 19 6 2 1 Berechnung der PID Konstanten 19 7 Manuelle Optimierung von SHINKO Regelger ten 20 G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 2 von 21 1 Allgemeine Informationen 1 1 Bestellcode Serie BCS1 BCS1 R MOO 2 1 Ausgang Relais R SSR Treiber S Speisung 100 240 VAC Eingang Thermoelemente K J MOO Pt100 Thermoelemente R S T M01 Alarm Ohne 0 Alarm 2 Alarme 2 Spritzwasser Mit 0 Ohne 1 Bevor das Ger t angeschlossen wird ist es sehr wichtig dass die Ger tespeisung der Regelausgang die Optionen und das Eingangssignal klar identifiziert sind G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 3 von 21 1 2 W hlbare Eing nge
17. oO re E e h EX AS dompete is acma info rothcoag ch www rothcoag ch MESS UND REGELTECHNIK ay MESURE ET R GLAGE N ROTH CO AG Wiesentalstrasse 20 CH 9242 Oberuzwil Tel 071 955 02 02 Fax 071 955 02 00 Betriebs und Bedienungsanleitung Digital Regler BCS1 G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion1 O Dezember 2013 Seite 1 von 21 Inhalitsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen 3 1 1 Bestellcode 3 1 2 W hlbare Eing nge 4 1 3 _ Bezeichnungskleber am Ger t und Einschub 4 1 4 Spezielle Optionen Fehler Textmarke nicht definiert 2 Sicherheit 5 2 1 Einleitung 5 2 2 _Bestimmungsgem sse Verwendung 5 2 3 Nicht bestimmungsgem sse Verwendung 5 2 4 Grunds tze 5 2 5 Warnhinweise und Symbole 6 2 6 _Verantwortlichkeiten Organisatorische Massnahmen 6 2 6 1 Verpflichtung des Betreibers 6 2 6 2 _ Verpflichtung des Personals 6 2 6 3 Personalauswahl und Qualifikation grunds tzliche Pflichten 6 2 6 4 Bauliche Ver nderungen am Ger t 6 2 7 Produktspezifische Gefahren 7 2 8 Restgefahren 7 2 9 Massnahmen im Notfall 7 2 10 Sicherheitsmassnahmen 7 2 11 Modifikationen 7 3 Bezeichnungen und Funktionen 8 3 1 Umgebungsbedingungen 8 3 2 _ Externe Dimensionen 8 3 3 Schalttafelausschnitt 8 3 4 Einbau in die Fronttafel 9 4 Elektrische Anschl sse 10 4 1 Kabelschuhe f r die elektrischen Anschl sse 10 4 2 Applikationsbeispiel Fehler Textmarke nicht definiert 4 3 _Heizu
18. ten erscheint dieser Parameter nicht Bereich 1 bis 120 Sekunden Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung A f A1 Alarmwert 0 I Schaltpunkt f r Alarmausgang 1 a Der Wert O oder 0 0 schaltet den Alarm aus Erscheint nur wenn eine Alarmfunktion in der Systemebene 3 eingestellt wurde Bereich ist abh ngig von der gew hlten Alarmfunktion A2 Alarmwert 0 Al Schaltpunkt f r Alarmausgang 1 w Der Wert O oder 0 0 schaltet den Alarm aus Erscheint nur wenn eine Alarmfunktion in der Systemebene 3 eingestellt wurde Bereich ist abh ngig von der gew hlten Alarmfunktion H HB Heizungsunterbruchalarm Option W 0 0 00 Erscheint nur wenn die Option HB eingebaut ist Hall und X X werden angerzeigt Grenzwert auf ca 80 setzen vom Strom f r den Verbraucher Unterschreiten Alarm aktiv Der Wert O oder 0 0 schaltet diese Funktion aus Bereiche 5A 0 0 bis 5 0A 10A 0 0 bis 10 0A 20A 0 0 bis 20 0A 50A 0 0 bis 50 0A H Heizungsunterbruchalarm bei 3 Phasen Option W3 0 0A 00 Der Stromwert f r den 2 Stromwandler muss hier analog H eingestellt werden 4 1 2 1 Ebene Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung Lock Sperrfunktionen Einstellsperre W hlbare Funktionen FREI Alle Parameter k nnen ver ndert werden z Lock 1 Alle Parametereinstellungen gesperrt z 7 Lock 2 Nur Sollwert kann ver ndert werden z 3 Lock 3 Alle Parameter tempor r verstellbar Diese Sperrf
19. triebnahme Voraussetzungen Das Regelger t ist fachgerecht eingebaut und elektrisch verdrahtet Das Stellglied Heizung K hlung ist ausgeschaltet Es werden nur die wichtigsten Parameter aufgef hrt Gewisse Parameter erscheinen nur mit der entsprechenden Option Diese sind Kursiv aufgef hrt In der 3 Ebene e Sensor w hlen Istwerteingang Bei mA Signal muss der 50 Ohm Shunt angeschlossen sein Bei mA Signal kann der Istwert skaliert werden Dezimalpunkt Position w hlen wenn vorhanden Filterzeit auf 0 5 einstellen Totband 1 0 einstellen Alarmtyp 1 w hlen Alarmtyp 2 w hlen In der 2 Ebene e Schnittstellenparameter einstellen In der 1 Ebene e Alarmwert Al einstellen e Alarmwert A2 einstellen e Heizungsunterbruchalarm einstellen Sollwert Men e Sollwert e einstellen Regler optimieren Optimales Anfahren Der Regler kann in Bezug auf das Anfahren des Sollwertes optimiert werden dass er nicht berschiesst Kaltstart Heizung einschalten Autotuning aktivieren und Istwert beobachten Das Regelsystem im Autotuningmodus kann grosse Regelschwankungen verursachen Bei Gefahr abstellen und PID Werte von Hand einstellen Bei verderblichem Produkt unbedingt Ersatzmaterial verwenden Optimale Sollwertregelung Das Autotuning vom Regler erst bei erreichtem Sollwert aktivieren Es bestehen die gleichen Gefahren wie beim Anfahren Eine Alternative L sung ist die PID Einstellung gem ss Anhang 4 1 1 3 Ebe
20. tsch BCS_ba_d docxVersion 1 Seite 19 von 21 Temperatur T Sollwert PUEI SONS EEEE EEEE SESI EEEE Ge Fig 8 2 3 6 Manuelle Optimierung von SHINKO Regelger ten Resultat Eingriff l d zu klein Integral und Differentialzeit zu klein I d zu gross Integral und Differentialzeit zu gross P zu gross Proportionalband zu gross P zu klein Proportionalband zu klein Optimale Regelresultate Bitte beachten Sie G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion1 Seite 20 von 21 Das Verh ltnis I zu d darf 4 1 nicht unterschreiten Ansonsten wird ein aufschaukelndes Regelresultat hervorgerufen Das Proportionalband P ist der Kehrwert von Xp F r eine grosse Regeldifferenzverst rkung muss somit der P Wert klein eingestellt werden R Vertretung Beratung und Verkauf in der Schweiz durch ROTH CO AG Wiesentalstrasse 20 CH 9242 Oberuzwil Telefon 071 955 02 02 Fax 071 955 02 00 info rothcoag ch www rothcoag ch G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 21 von 21
21. umentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 9 von 21 4 Elektrische Anschl sse GEFAHR A Die Spannung ist vor den Arbeiten an den Anschl ssen auszuschalten A 3A Er Eine PPLYQ 8 Ho 100 to 240V AC OUT NO R 6 EV1 NO A On 250V AC 0 B D EV2 NO 5 3A u H 250V AC TC RTD 4 1 Kabelschuhe f r die elektrischen Anschl sse 3 2mm SLR sm I Mn Im E IL Vs G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 10 von 21 5 Ablaufdiagramm POWER ON PV SV Display Modus Control Output OFF Output MV Angabe Funktion Dezimalstelle auf SV Display leuchtet PT auf O ca 3 sec Ar V ca 3 sec SV gew nschter Wert AT Auto Reset Vorgabewert Sperre nr Eingangstyp SV niedr Grenzwert bis E Ausf hren L schen 7 Entsperrung siehe Tab 5 1 auf S 6 SV hoher Grenzwert a a Fi A Q ngs Modus V CD Approx 3 sec Funktionseinstellungs Modus stell N 1 Sperre 1 AT Auto Reset L schen 2 Sperre 2 1 i l Z Z I Sperre 3 AT Auto Reset Ausf hren PV Filterzeitkonstante 0 0 bis 10 0 sec SV hoher Grenzwert OUT hoher Grenzwert Alarm 1 A1 2 A2 Einstell bereich f OUT Proportionalbereich H SV niedr Grenzwert bis Output niedr Grenzwert bis 100 Hoher Grenzwert Alarm 0 bis 1000C 2000 F Eingabebereich hoher Grenzwert Input span bis
22. unktion l dt beim AUS und wieder EIN schalten die Werte welche beim umschalten auf Lock 3 eingestellt waren Vor dem Betrieb ber die Schnittstelle RS 485 muss unbedingt auf LOC 3 umgeschaltet werden die internen EEProm werden so vor dauernder Programmierung verschont 1 1 1 frei 00 Sensorkorrektur Mit der Sensorkorrektur kann der Istwert korrigiert werden Die Korrektur kann mit einem positiven oder negativen Wert erfolgen Diese Funktion wird eingesetzt wenn mit einem Referenzmessger t oder einem Positionierungsproblem vom Temperatursensor Abweichungen festgestellt werden Bereich 100 0 bis 100 0 1000 bis 1000 0 0 G Dokumentationen Regler BCS1 Anleitungen Deutsch BCS_ba_d docxVersion Seite 15 von 21 4 1 3 Sollwert Menu Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung K 200 to 1370 C LEN Sensorwahl C F PV Anzeige SV Anzeige PV Anzeige SV Anzeige K 1 in w a peppe pu aa vii a NE Z Sensorwahl J I I SE Tai J R S a O en Illu I I Symbol Bezeichnung Funktion Bereich Werkseinstellung fi Maximal vom Anwender einstellbarer Sollwert 1370 C oi LH 1370 FII Minimal vom Anwender einstellbarer Sollwert 200 C YLL e00 F r Istwert Filterkonstante 0 ILI Aus den in der eingestellten Zeit erfassten Werten bildet der Regler 80 _ den Mittelw
Download Pdf Manuals
Related Search