ecomax 402/452/502
Contents
1. Kapitel Abschnitt 3 3 bef llen KLARSP LER Ansaugschlauch blau markiert bis zum Boden des externen Vorratsbeh lters stecken Schlauch gem Kapitel Abschnitt 3 3 bef llen BA 21907 003 DE 29 11 2012 7 3 3 INBETRIEBNAHME 3 3 BEF LLEN DER ANSAUGSCHL UCHE Achtung Nur bei abgeschalteter Maschine m glich T r ffnen Beide Programm Tasten gleichzeitig dr cken e Tasten LEDs leuchten auf e In der Anzeige amp leuchten die LEDs 1 und 11 20 abh ngig von der Grundeinstellung Programm Taste 1 mehrmals dr cken bis in der Anzeige 8 LED 3 leuchtet T r schlie en Programm Taste 1 nochmals dr cken e Anzeige LED 4 leuchtet auf SCHLAUCHBEF LLUNG REINIGER Nur bei eingebautem Reiniger Dosierger t Programm Taste 2 dr cken und halten bis die Ansaugschl uche sichtbar gef llt sind e Schlauch wird bef llt e Lauflicht Anzeige 8 LEDs 15 18 Das Loslassen der Taste unterbricht den F llvorgang SCHLAUCHBEF LLUNG KLARSP LER Programm Taste 1 nochmals dr cken e Anzeige LED 5 leuchtet auf Programm Taste 2 dr cken und halten e Schlauch wird bef llt e Lauflicht Anzeige 8 LEDs 15 18 Das Loslassen der Taste unterbricht den F llvorgang Beenden der Schlauchbef llung T r ffnen oder 30 Sekunden keine Taste bet tigen 29 11 2012 BA 21907 003 DE 3 INBETRIEBNAHME 3 4 ENTH RTER2. GL SER UND GESCHIRRSP LMASCHINEN ECOMAX INSTALLATIONS UND 402 452 502 BETRIEBSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung Ab Serien Nummer 8663 4000 WICHTIGE HINWEISE BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Maschine ist ein technisches Arbeitsmittel das ausschlie lich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist Die Maschine ist ausschlie lich zum Reinigen von Geschirr wie Tellern Tassen Gl sern Besteck Tabletts usw aus dem Lebensmittelbereich vorgesehen Nicht zum Sp len von elektrisch beheizten Koch und Warmhalteger ten verwenden SICHERHEIT Die Maschine nicht mit dem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger von au en abspritzen A Das Symbol Achtung findet sich berall dort wo die entsprechenden Hinweise zum sicheren Betrieb der Maschine wichtig sind Lesen Sie diese Passagen bitte besonders sorgf ltig HAFTUNG Installationen und Reparaturen die nicht von autorisierten Fachleuten oder nicht mit Original Ersatzteilen vorgenommen werden sowie jegliche technische Ver nderung an der Maschine die nicht vom Hersteller genehmigt ist f hren zum Erl schen der Garantie und Produkthaftung durch den Hersteller GER USCHEMISSION Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert lt 70 dB A ANSCHLUSS SPANNUNGEN Die in dieser Anleitung beschriebene Maschine hat folgende Anschluss Spannungen 400 V 50 Hz 3 Ph N PE oder 230 V 50 Hz 1 Ph N PE ALLGEMEINE HINWEISE F R DAS SP LEN VON GL SERN
3. FEHLERBESEITIGUNG 2220222200200020000R0n0Bn0nn nn 17 9 1 Unzureichendes Sp lergebnis 222024222020 0ennnnennnnnneennennn nennen 17 9 2 Sonstige StU Eeunenn nennen aaa 18 9 3 FeNFUNKIONE EFERBBEPEREREDEFEREBEPERERESRPERENEERRERFREEREETTEFTERETTEESEPEFEEENEBESEIENERENES 18 BA 21907 003 DE 29 11 2012 3 A INSTALLATION 1 1 AUFSTELLUNG 1 2 Geringe Temperaturen w hrend Transport Lagerung f hren zu Frostsch den an wasserf hrenden Bauteilen Vor Installation die Maschine bei Raumtemperatur mind 15 C f r 24h lagern Wandabstand ist nicht erforderlich Maschine durch Drehen der Verstellf e nach der Wasserwaage ausrichten Maschinengewicht gleichm ig auf alle F e verteilen Aus dem T rbereich der Sp lmaschine kann Dampf entweichen Deshalb m ssen M bel die an den T rbereich angrenzen gegen Aufquellen gesch tzt sein ELEKTROANSCHLUSS HINWEIS Nur von autorisiertem Elektriker nach den rtlichen Vorschriften ausf hren lassen VDE 0100 Die Hausversorgung muss mit den Daten des Typenschildes bereinstimmen Absicherung und Zuleitungsquerschnitt sind entsprechend auszuf h ren Die Netzzuleitung muss ber eine Trenneinrichtung Hauptschalter oder zug ngliche Steckvorrichtung angeschlossen werden Gem EN 60 335 VDE 0700 muss das Ger t an einen Potentialausgleich angeschlossen werden Die Anschluss Schraube X befind
4. s ure oder metallhaltigen Zus tzen reinigen keine Metallb rsten verwenden T r ffnen Sieb und ggfs Standrohr herausnehmen Unter flie en dem Wasser aussp len Darauf achten dass keine Schmutzreste in die Ansaug ffnung der Pumpe gelangen Innenraum der Maschine reinigen Sieb und ggfs Standrohr wieder einsetzen 5 3 REINIGUNG W CHENTLICH Befestigungsschrauben A entgegen dem Uhrzeigersinn l sen Wasch und Sp larme herausnehmen und reinigen Alle Teile wieder einsetzen 12 29 11 2012 BA 21907 003 DE 6 EINSTELLUNGEN 6 1 EINSTELLUNGSMEN FFNEN 6 2 Achtung Nur bei abgeschalteter Maschine m glich T r ffnen Wird die T r geschlossen bzw innerhalb von 30 Sekunden keine Taste bet tigt schaltet die Anzeige ab und die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert Somit kann der nachfolgend beschriebene Durchlauf der Einstellun gen jederzeit abgebrochen werden Beide Programm Tasten gleichzeitig dr cken e Tasten LEDs leuchten auf e LED 1 leuchtet EINSTELLUNG DER REINIGER DOSIERMENGE 6 3 Nur bei eingebautem Reiniger Dosierger t e Wenn die LED 1 leuchtet zeigt die rechte Anzeige den eingestell ten Wert der Reiniger Dosierzeit Ein LED entspricht ca 3 5 s 1 g Voreingestellter Wert 11 13 10 5 s 3 g l Um die Reiniger Dosierzeit zu verstellen Programm Taste 2 so oft dr c
5. rtung aktiv Programmlaufzeit kann sich verl ngern Anzeige der Einstellfunktionen Die einzelnen LEDs werden auch f r diverse Einstellungen und Sonderfunktionen genutzt Yy IN N gt gt DooPIION0900090 ez Schlauchbef llung Klarsp ler Schlauchbef llung Reiniger H rteeinstellung Klarsp lerdosierzeit Reinigerdosierzeit amp Linke Anzeige Entsprechend der angew hlten Funktion leuchten die LEDs 1 bis 6 Rechte Anzeige Zeigt den eingestellen Wert an 29 11 2012 BA 21907 003 DE 3 INBETRIEBNAHME Ga 16 A 3 1 Achtung Ansaugh he der Dosierpumpen max 1 5 m Beh lter nicht vertauschen Nur handels bliche Reiniger und Klarsp ler f r den gewerbli chen Gebrauch verwenden Anwendungs und Sicherheitshin weise der Hersteller beachten Beim Wechsel auf andere Chemieprodukte m ssen die An saugschl uche mit Wasser zwischengesp lt werden um den direkten Kontakt von unterschiedlichen Produkten und daraus verursachte Verkrustungen und Sch den am Schlauch und den Dosierpumpen zu vermeiden Dazu analog den Hinweisen zum Bef llen der Ansaugschl uche vorgehen siehe nachfolgende Abschnitte REINIGER 3 2 Das optional eingebaute Reiniger Dosierger t darf nicht mit sauren Reiniger Produkten betrieben werden der pH Wert muss gr er 7 sein Ansaugschlauch bis zum Boden des externen Vorratsbeh lters stecken Schlauch gem
6. IGE ST RUNGEN ART DER ST RUNG Gl ser sind ganz oder teilweise milchig M GLICHE URSACHEN Die Oberfl che der Gl ser ist rau und por s es handelt sich um sogenannte Glaskorrosion ABHILFE Neue Gl ser verwenden da keine Funktions st rung der Maschine vorliegt Glas Geschirrbruch Verwendung ungeeigneter Geschirr oder Gl serk rbe Geeignete K rbe verwenden 9 3 FEHLFUNKTIONEN ART DER ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Maschine schaltet w hrend des Betriebes pl tzlich ab Maschine h ngt an einer Maximum anlage oder ist gegen andere Stromver braucher verriegelt Maschine separat schalten lassen Elektroinstallateur Eine bauseitige Sicherung hat ausgel st Bauseitige Sicherungen berpr fen Temperaturf hler Drucktransmitter Boiler oder Tank defekt Informieren Sie Ihren Service Partner Alle 4 Tasten LEDs blinken Steuerung defekt Informieren Sie Ihren Service Partner 18 29 11 2012 BA 21907 003 DE BA 21907 003 DE 29 11 2012 HOBART GmbH ecomax by HOBART Robert Bosch Str 17 77656 Offenburg Telefon 49 0 1803 66 29 Fax 49 0 1803 63 29 E Mail info ecomaxbyhobart de Internet www ecomaxbyhobart de Printed in Germany 20 HOBART beh lt sich das Recht vor an allen Produkten nderungen oder Verbesserungen ohne Ank ndigung vorzunehmen Ausf hrliche Informationen e
7. OPTIONAL HINWEIS Zur ersten Inbetriebnahme muss der Salzbeh lter mit Rege neriersalz und Wasser gef llt werden N Achtung Versehentliches F llen des Salzbeh lters mit Reinigungsmitteln f hrt zur Zerst rung des Wasserenth rters T r ffnen Salzbeh lterdeckel abschrauben und 1 5 kg grobk rniges 2 8mm Regeneriersalz einf llen keine Salztabletten verwenden Beh lter mit Trinkwasser auff llen nur bei der ersten Inbetriebnah me Achten Sie darauf dass die Deckeldichtung schmutz und salzfrei ist NN n SDE_ Deckel wieder aufschrauben und fest anziehen A Achtung Salzreste am Tankboden unbedingt entfernen um Korrosion zu vermeiden Nach dem manuellen Entfernen verbleibende Salzspuren durch starten eines Sp lprogramms vollst ndig absp len H rtebereich gem Kapitel Abschnitt 6 4 einstellen Wenn w hrend des Betriebes die Salzmangel Anzeige blinkt muss Salz nachgef llt werden Danach dauert es einige Minuten bis die Anzeige erlischt BA 21907 003 DE 29 11 2012 9 DJ 4 BETRIEB 4 1 VORBEREITUNG Korrekten Sitz Wasch Sp larmen Sieb und Standrohr berpr fen Bauseitiges Absperrventil ffnen und Hauptschalter einschalten bzw Stecker einstecken F llstand von Reiniger und Klarsp lerbeh lter berpr fen WB T r schlie en und EIN Taste D dr cken e Tank wird bef llt e W hrend des Bef llens und Aufheizens blinkt d
8. UND BESTECK Die Wasserqualit t hat einen gro en Einfluss auf das Sp lergebnis Bei hohem Mineralgehalt werden die im Wasser gel sten Mineralien beim Trocknen in Form von Flecken und Schlieren sichtbar Ein qualifizierter Service Techniker kann durch Messen der elektrischen Leitf higkeit den Mineralgehalt des Wassers bestimmen Werte von weniger als 80 uS cm sind unkritisch Bei h heren Werten empfehlen wir den Einsatz einer Entsalzungspatrone oder Umkehrosmoseanlage Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Service Partner Wir empfehlen den Einsatz spezieller Gl serk rbe Diese halten die Gl ser in einer leichten Schr gstel lung dies verbessert die Sp leffizienz Um unangenehm riechende Gl ser zu vermeiden sollten Sie zum Sp len von Gl sern nur chlorfreien Reiniger verwenden Da den meisten neuen Gl sern produktionsbedingt ein Schutzfilm anhaftet ist es notwendig eine Grundreinigung durchzuf hren bevor diese normal in der Sp lmaschine gereinigt werden k nnen Andernfalls l uft das Wasser schlecht ab und es verbleiben Schlieren auf den Gl sern Wir empfehlen diese Grundreinigung manuell Handschuhe tragen mit einer erh hten Reiniger Konzentration min 10 g l in einem Waschbecken und mit Hilfe einer B rste vorzunehmen 29 11 2012 BA 21907 003 DE INHALT 1 INSTALLATION 4 Els Autstelling sone mn 4 1 2 Elektroanschl ss esesnse seele nee 4 1 3 WasseransehlUS Sinni irensten es
9. ese Arbeit nur vom autorisierten Service Techniker ausf hren lassen Bei Frostgefahr oder l ngeren Betriebspausen z B bei Saisonbetrieb muss die Maschine komplett entleert werden Dies sollte vom Kundendienst durchgef hrt werden Wieder Inbetriebnahme gem Kapitel Abschnitt 3 BA 21907 003 DE 29 11 2012 15 173 8 WARTUNG Um die Aufrechterhaltung der Gew hrleistung sowie einen dauerhaft si cheren effizienten und st rungsfreien Betrieb der Anlage zu erreichen ist die fachgerechte Durchf hrung der vorgeschriebenen Wartungsarbei ten erforderlich Deshalb empfehlen wir den Abschluss eines Inspektions oder Wartungs vertrages der die qualifizierte Betreuung durch speziell ausgebildete Kundendienst Techniker nach einem den Betriebsbedingungen angepa ten Zeitplan sicherstellt Ihre Maschinen unterliegen in Deutschland der Betriebssicherheitsverord nung und m ssen entsprechend den Pr ffristen nach BGV A3 regelm ig durch eine Elektrofachkraft berpr ft werden 16 29 11 2012 BA 21907 003 DE 9 FEHLERBESEITIGUNG 9 1 UNZUREICHENDES SP LERGEBNIS ART DER ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE Geschirr wird nicht sauber Wascharm blockiert muss sich von Hand leicht drehen lassen Wascharme herausnehmen und gr ndlich reini gen Auch den Wasserauslass in der Maschine zum Wascharm auf Verstopfung untersuchen Die Wascharmd sen sind verstopft Sichtkontrol
10. et sich neben der Kabeldurchf hrung 29 11 2012 BA 21907 003 DE 1 INSTALLATION WASSERANSCHLUSS 1 4 Nur von autorisiertem Installateur nach den rtlichen Vorschriften ausf hren lassen DIN 1988 und DVGW Arbeitsblatt beachten Maschine muss mit Trinkwasserqualit t betrieben werden Bei stark mineralhaltigem Wasser empfehlen wir eine Entminerali sierungsanlage Anschluss m glichst an warmes Wasser max 60 C Wasserh rte e Maschinen ohne Enth rter max 3 d 0 5 mmol l e Maschinen mit Enth rter max 30 d 5 3 mmol l Flie druck e mit integrierter Drucksteigerungspumpe Flie druck 0 8 6 bar gt 6 bar Druckminderventil vorsehen e ohne integrierte Drucksteigerungspumpe Flie druck 3 6 bar lt 3 bar bauseitige Drucksteigerungspumpe vorsehen gt 6 bar Druckminderventil vorsehen berwurfmutter A G 3 4 des Zulaufschlauchs mit bauseitigem Absperrventil verschrauben Zulaufschlauch nicht knicken oder zerschneiden Eventuell notwendige Verl ngerung muss mit einem geeigneten Druckschlauch ausgef hrt werden ABLAUFANSCHLUSS Maschine ohne Ablaufpumpe Ausreichendes Gef lle sicherstellen Bei diesen Maschinenvarianten ist ein Bodenablauf zwingend erfor derlich da der Ablaufschlauch lediglich auf einer H he von ca 60 mm aus der Maschine gef hrt wird Andernfalls kann Restwasser im Tank und Schlauch verbleiben Ablaufschlauch nicht k
11. ie Tasten LED Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern e Sobald die LED in Dauerlicht bergeht ist die Maschine betriebsbereit Gl ser und Tassen mit der ffnung nach unten in K rbe setzen Grobe Speisereste entfernen Starke Verschmutzungen abbrausen 10 29 11 2012 BA 21907 003 DE 4 BETRIEB SP LEN Korb in die Maschine schieben und T r schlie en Wahlweise Programm 1 oder 2 ber die jeweilige Taste starten Taste 1 Kurz Programm Taste 2 Standard Programm e Die LED der Programm Taste blinkt das Sp lprogramm l uft ab e Sobald die LED in Dauerlicht bergeht ist der Sp lvorgang beendet T r ffnen und Korb herausnehmen Dem Sp lgut ausreichend Zeit zum Trocknen lassen BA 21907 003 DE 29 11 2012 11 173 5 ABSCHALTEN UND REINIGUNG DER MASCHINE 5 1 ABSCHALTEN Versionen mit Standrohr ziehen T r schlie en Ablauf Taste dr cken und halten min 3 Sekunden e LED leuchtet auf Das Selbstreinigungsprogramm wird gestartet und der Maschinen Innenraum automatisch gereinigt HINWEIS Eventuell vorhandene grobe Reste anschlie end entfer nen e Bei Maschinen mit Ablaufpumpe wird der Tank entleert e Am Programmende schaltet die Maschine automatisch ab Hauptschalter ausschalten bzw Stecker ziehen und bauseitiges Absperrventil schlie en 5 2 REINIGUNG T GLICH Achtung Maschine nicht mit chlor
12. ken bis der gew nschte Wert 0 35 s 0 10 g l angezeigt wird Einstellung gem der Empfehlung des Reinigerlieferanten vornehmen EINSTELLUNG DER KLARSP LER DOSIER MENGE Programm Taste 1 nochmals dr cken bis e Anzeige LEDs 1 und 2 leuchten e die rechte Anzeige zeigt den eingestellten Wert der Klarsp ler Dosierzeit Ein LED entspricht ca 2 5 s 0 1 g l Voreingestellter Wert 11 13 7 5 s 0 3 g l Um die Klarsp ler Dosierzeit zu verstellen Programm Taste 2 so oft dr cken bis der gew nschte Wert 0 25 s 0 1 0 g angezeigt wird Einstellung gem der Empfehlung des Klarsp lerlieferanten vornehmen BA 21907 003 DE 29 11 2012 13 073 6 EINSTELLUNGEN 6 4 EINSTELLUNG H RTEBEREICH HINWEIS Einstieg in die Enth rter Einstellungen siehe Abschnitt 6 1 vorherige Seite Nur bei optionalem Enth rter Um den Enth rter auf die vorhandene Wasserh rte beim rtlichen Wasserwerk nachfragen einzustellen Programm Taste 1 nochmals dr cken bis e Anzeige LEDs 1 bis 3 leuchten Programm Taste 2 so oft dr cken bis die LEDs der rechten Anzeige 8 dem gew nschten Wert entsprechen LED ein H rtebereich Wasserh rte 11 HO1 bis 7 d 11 und 12 HO2 8 bis 14 d 11 bis 13 H03 15 bis 21 d 11 bis 14 H04 22 bis 30 d 14 29 11 2012 BA 21907 003 DE 7 BEIFROSTGEFAHR A Achtung Di
13. le Wascharm herausnehmen Reinigungsstopfen entfernen und den Wascharm so lange gr ndlich durchsp len bis alle Verunreinigungen entfernt sind Reinigungsstopfen wieder einsetzen Klarsp ld sen verstopft in der Regel durch Kalk Klarsp larme herausnehmen und in separatem Beh lter entkalken Bauseitige Enth rtungsanlage auf Funktion ber pr fen Reinigerkonzentration ist zu gering oder zu hoch Einstellung der Reinigerkonzentration berpr fen Grobsieb verschmutzt Sieb herausnehmen entleeren und s ubern Feinsieb verschmutzt oder mit Kalk zugesetzt Feinsieb herausnehmen bei starker Verschmut zung in Essigwasser einweichen Danach mit Sp lb rste gr ndlich s ubern bis die Poren wieder frei sind Generell auf t gliche Reinigung des Feinsiebs achten siehe Bedienungsanleitung Falsche Programmwahl bei st rker verschmutz tem Geschirr Programm mit l ngerer Waschdauer w hlen Geschirr oder Gl ser trocknen schlecht Klarsp lerdosierung zu gering Dosierung erh hen siehe Bedienungsanleitung Unzureichende Entfettung des Geschirrs Reinigerkonzentration zu gering erh hen siehe Bedienungsanleitung Eignung des verwendeten Reinigers berpr fen ggf st rkeres Produkt verwenden Verschmutztes Wasser in der Maschine ablassen und neu f llen Auf bessere Vorabr umung des Geschirrs achten Geschirrkorb ist nicht auf die Geschirrform abge s
14. nicken Maschine mit Ablaufpumpe Die Verbindung zwischen Maschine und bauseitigem Ablauf darf die maximale H he von 0 65 m nicht bersteigen Den Ablaufschlauch nicht lose auf den Fu boden legen der Schlauch k nnte durchgescheuert werden sondern bauseits fixieren Ablaufschlauch nicht knicken BA 21907 003 DE 29 11 2012 5 073 2 BEDIENUNGSELEMENTE D EINYAbbruch Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Maschine eingeschaltet LED leuchtet nach dem Bet tigen auf LED blinkend Maschine wird bef llt und beheizt LED Dauerlicht Maschine ist betriebsbereit Bei Fehlbedienung oder St rung kann durch Dr cken dieser Taste die Maschine ohne vorheriges Abpumpen sofort ausgeschaltet werden Danach ist die Maschine jedoch nicht spannungsfrei 2 Programm Tasten Durch Dr cken dieser Tasten kann zwischen Kurz Programm 1 und Standard Programm 2 gew hlt werden Die entsprechende LED leuchtet auf Ablauf AUS Taste Temperaturanzeige Waschung Dr cken und Halten min 3 Sekunden der Taste aktiviert das automatische Selbstreinigungsprogramm und schaltet danach die Maschine automatisch aus Bei Maschinen mit Ablaufpumpe wird der Tank entleert Danach ist die Maschine jedoch nicht spannungsfrei Temperaturanzeige Klarsp lung Salzmangel Anzeige 900e Regenerations Anzeige Zeigt Mangel an Regeneriersalz im Enth rter an falls eingebaut Regeneration der Enth
15. oterio usr eiro ene 5 1 4 Ablaufanschluss useeesseeenesneneennensnnnennnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 BEDIENUNGSELEMENTE 22202220020000200000000 000000 6 3 INBETRIEBNAHME 222 22402222020000 000000000 n0n nn nnnn an n0 nn 7 3 12 FReiniger ernennen 7 3 2 Klarsp ler enneeeeeeeeeeeesssnsennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnen 7 3 3 Bef llen der Ansaugschl uche useseeseeeennennnennennnennnnnnnnennnnnnennennn nen 8 3 4 Enth rter Optienall ceaseseresanesnseieneieeententa 9 BETRIEB nein nennen nennen 10 4 1 Vorbereit ng ezauszanstanssesssanannnssianainandenanieen 10 42 SBUlEh een ennennurknnennunnannneree 11 5 ABSCHALTEN UND REINIGUNG DER MASCHINE 12 5 1 Abschalten sesseeseeenenseeennnnnnnennennnnnnnnnnnnennennnnennennnnnnnnnnn nennen 12 5 2 Reinigung t glich 222 22 us2 us22R RR ann 12 5 3 Reinigung WOChentliCh cisne 12 6 EINSTELLUNGEN 22 222200200020000000 000000 Ran RRnnnn nn 13 6 1 Einstellungsmen ffnen ueenesseeeennensnnennennnnennennnnnnnnnnnnnennennn nennen 13 6 2 Einstellung der Reiniger Dosiermenge 0sss22222senennneennennneennennnn 13 6 3 Einstellung der Klarsp ler Dosiermenge uss222220snennnneennenneennennnnn 13 6 4 Einstellung H rtebereich aisicc 14 7 BEI FROSTGEF HR u 0000000n00 anne 15 8 WARTUNG 22202240220000000 00000 nnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnnnn nenn 16 9
16. rhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder unter Internet www ecomaxbyhobart de E Mail info ecomaxbyhobart de 29 11 2012 BA 21907 003 DE
17. timmt Schr gstellung Geeignete K rbe verwenden die Schr gstellung und damit Ablaufen des Wassers erm glichen Nach beendetem Sp lgang bleibt das Geschirr zu lange in der Maschine Geschirr unmittelbar nach Programmende aus der Maschine nehmen damit es an der Luft schnell abtrocknen kann BA 21907 003 DE 29 11 2012 A gt FEHLERBESEITIGUNG ART DER ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Schlieren und Flecken auf Geschirr oder Gl sern Zu hohe Klarsp lerkonzentration Schlieren oder Bl schenbildung Dosierung reduzieren siehe Bedienungsanlei tung Kalk oder mineralhaltiges Wasser Wasserqualit t berpr fen Jedes rtliche Wasserwerk hat die Daten ber die Zusammensetzung des von ihnen gelieferten Wassers und teilt Ihnen diese auf Anfrage mit Richtwerte Idealwert Kalk O 3 d Gesamth rte Idealwert Mineralgehalt f r Gl ser Leitf higkeit max 100 uS cm bei Geschirr noch vertretbar bis max 400 uS cm Geschirrkorb ist nicht auf die Geschirrform abge stimmt Schr gstellung Geeignete K rbe verwenden die Schr gstellung und damit Ablaufen des Wassers erm glichen Zu geringe Klarsp lerdosierung f hrt zu Flecken Klarsp lerdosierung erh hen siehe Bedienungs anleitung Bei Maschinen mit eingebautem Enth rter Ver wendung von falschem Salz z B Tabletten Kein Tabletten Salz verwenden 9 2 SONST
Download Pdf Manuals
Related Search