Betriebsanleitung FST CDE-T Ableiter
Contents
1.2. Filtrations Separations Technik Betriebsanleitung Kondensatableiter D E 3 T 2 Version 01 2011 DE Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen 1 1 Hersteller FST GmbH Stammsitz Weiherdamm 17 D 57250 Netphen Vertrieb Im Teelbruch 106 D 45219 Essen u 49 0 2054 8735 0 amp 49 0 2054 8735 100 DX info fstweb de Filtrations Separations Technik mbH Bitte richten Sie alle Anfragen zum Produkt an die Vertriebsadresse Bei R ckfragen zum Produkt geben Sie bitte den Typ an Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild des Kondensatableiters gt Seite 4 1 2 Hinweise zur Gew hrleistung Angaben zur Gew hrleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen gt www fstweb de Bei den folgenden F llen erfolgt keine Gew hrleistung E Wenn die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung oder begleitenden Doku menten nicht beachtet werden E Wenn der Kondensatableiter von Personen bedient oder gewartet wird die nicht die erforderliche Qualifikation haben gt siehe Zielgruppe Seite 2 E Wenn der Kondensatableiter nicht gem dem bestimmungsgem en Gebrauch verwendet wird gt siehe Bestimmungsgem er Gebrauch Seite 4 E Wenn durch aggressive Bestandteile in der Druckluft oder dem Kondensat oder der Umgebung Sch den am Kondensatableiter entstehen E Wenn der Kondensatableiter trotz nachweislichem Defekt
3. Pr fen Sie ob alle Anbauteile fest installiert sind Stellen Sie sicher dass das Druckluftnetz vor dem Kondensatableiter unter Druck steht Ggf muss hierf r der Kompressor gestartet werden ffnen Sie sehr langsam das Ventil vor dem Kondensatableiter bis Sie erste deutliche Str mungs ger usche vernehmen k nnen Halten Sie an wenn die Str mungsger usche lauter werden Achten Sie beim Druckaufbau auf Leckagen Brechen Sie bei Leckagen den Druckaufbau ab und be heben Sie die Leckage Zum beheben der Leckage muss der Kondensatableiter wieder drucklos ge macht werden gt Au er Betrieb nehmen Seite 9 Wenn beim weiteren ffnen des Ventiles keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind und keine weitere Druckerh hung festgestellt wird kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden 10 Der Kondensatableiter ist nun einsatzbereit 9 Au er Betrieb nehmen 1 2 3 A Schlie en Sie das Ventil vor dem Kondensatableiter Machen Sie den Kondensatableiter drucklos indem Sie mehrfach den Testknopf dr cken bis kein Kondensat mehr abgeleitet wird bzw keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind Achtung der Kondensatableiter ist nicht geeignet um gro e Volumina drucklos zu machen Wir empfehlen hierf r ein Ventil bauseitig in das Rohrleitungssystem zu installieren Achtung im Kondensatableiter kann ein geringer Restdruck verbleiben Schalten Sie die Versorgungsspannung ab Der Kondensatableiter ist nun au e
4. Druck Kondensat muss gesondert entsorgt werden Kondensat ist meist mit Schadstoffen verunreinigt und bildet ein l Wasser Gemisch Solches Kondensat darf nicht direkt in das kommunale Abwassersystem abgeleitet werden Der Hersteller dieses Kondensatableiters bietet auch Kondensataufbereitungssysteme an die das Kondensat reinigen und f r eine Entsorgung ins kommunale Abwassersystem aufbereiten 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Kondensatableiter ist ausschlie lich f r die Ableitung von Kondensat ohne aggressive Bestandteile aus Druckluftsystemen konzipiert Wenn der Kondensatableiter f r andere Gase eingesetzt wird ist das zuvor mit dem Hersteller abzustimmen Ggf sind besondere Sicherheitsrichtlinien zu beachten Der Kondensatableiter ist konzipiert f r die Aufstellung an einem Ort der folgende Bedingungen erf llt E Innenraum d h wettergesch tzt bel ftet frostfrei trocken keine Vibrationen ber Boden oder angeschlossene Rohrleitungen Umgebungsluft frei von aggressiven und korrosionsf rdernden Substanzen frei von Gefahren durch explosive Atmosph re innerhalb oder au erhalb des Kondensatableiters Der Kondensatableiter ist in seiner Standardausf hrung nicht ATEX konform Leistungsbeschreibung Der Kondensatableiter darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrie ben werden Die Spannungsversorgung muss den spezifizierten Werten entsprechen Die maximal zul ssigen Betriebsb
5. einen besch digten Kondensatableiter in Betrieb GEFAHR Berstende Komponenten durch externe Kr fte 6 Die Komponenten des Kondensatableiters sind nicht f r extern eingetragene Kr fte ausgelegt und k nnten durch die zus tzliche Belastung bersten Berstende drucktragende Komponenten k nnen zu schweren Verletzungen und Tod f hren Die angeschlossenen Rohrleitungen m ssen bauseitig abgest tzt werden Es d rfen keine Lasten oder Spannungen in die Anschl sse des Kondensatableiters bertragen werden Sicherheitshinweise Leistungsbeschreibung Hinweis i E Beachten Sie beim Gebrauch dieses Kondensatableiters die Sicherheitshinweise um Gefahren f r Personen oder Sachsch den auszuschlie en E Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln Beachten Sie gesetzliche Richtlinien und Unfall Verh tungsvorschriften E Beachten Sie ggf auch die Sicherheitshinweise in den rtlichen Werksvorschriften 2 1 Schilder und Hinweise Typenschild des Das Typenschild enth lt wichtige Informationen Kondensatableiters Halten Sie die Typenschilder immer in gut lesbarem Zustand auf der R ckseite 2 2 Gefahrenbereiche am Kondensatableiter m A 3 Gefahrenbeschreibung gt siehe Seite 3 3 Leistungsbeschreibung Der Kondensatableiter dient zur Entfernung von Kondensat aus Druckluftsystemen d h die automatische Aus schleusung von im Druckluftsystem entstandenen Fl ssigkeiten auf atmosph rischen
6. weiter betrieben wird 1 3 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt alle technischen Informationen die zur Installation dem Betrieb und der War tung des Kondensatableiters bekannt sein m ssen Die Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen die Arbeiten an und mit dem Kondensatableiter durch f hren Wir weisen darauf hin dass es sich bei diesen Personen um Fachpersonal handeln muss das aufgrund seiner Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt ist Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir emp fehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Ver tragspartner durchf hren zu lassen Zum Umgang mit der Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung und begleitenden Dokumente vor der Montage und der Inbetriebnah me aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist ein sicherer Betrieb und eine einwandfreie Funktion des Kondensatableiters sichergestellt Beachten Sie insbe sondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut zug nglich in der N he des Konden satableiters auf Wenn Sie den Kondensatableiter einmal verkaufen oder verleihen geben Sie diese Betriebs anleitung und alle begleitenden Dokumente an den neuen Besitzer weiter F r Sch den die dur
7. belle Empfohlene Ma nahme Das Absperrventil pr fen und ggf ffnen Ein ggf extern in der Kondensat Zuleitung installiertes Schmutzsieb reinigen Die Leitungen zum und vom Kon densatableiter auf freien Durch gang berpr fen Die Versorgungsspannung pr fen Den Kondensatableiter pr fen ggf austauschen gt Seite 10 Ein ggf extern in der Kondensat Zuleitung installiertes Schmutzsieb reinigen Die Leitungen zum und vom Kon densatableiter auf freien Durch gang berpr fen Die Einstellungen f r Ableitdauer bzw Ableitintervall ndern Die Einstellungen f r Ableitdauer bzw Ableitintervall ndern Das Ventil reinigen Die Leitung am Kondensat Austritt auf freien Durchgang berpr fen Den Kondensatableiter ggf aus tauschen Die Versorgungsspannung pr fen Den Kondensatableiter ggf aus tauschen Installation 7 Installation 7 1 Installation der anschlie enden Rohrleitungen Eine ordnungsgem e Installation ist Voraussetzung f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Kondensa tableiters Bitte beachten Sie folgende Punkte f r die Installation E Die Druckluftleitung muss ber ein Absperrventil verf gen durch das der Kondensatableiter vom Rohrleitungsnetz getrennt werden kann E Stellen Sie sicher dass der Kondensatableiter und das Druckluftnetz drucklos sind Wenn das Druck luftnetz w hrend der Installation unter Druck gehalten werden muss muss ein vorgeschaltetes Ab sperrventil gege
8. beschreibung go 5 Kondensat Einlass Zeitsteuerung 1 4 2 Kondensat Auslass mit Testknopf und Einstellreglern 3 Ventil 5 Ger testeckdose Spannungsversorgung 4 1 Funktionsbeschreibung Die Kondensatableiter bestehen aus einem druckfesten direktgesteuerten Magnetventil kombiniert mit einer elektronischen einstellbaren Zeitsteuerung mit zwei Zeitgebern ber die beiden Zeitgeber l sst sich die Inter vallzeit zwischen den Ableitungen 0 5 bis 45 Minuten und die Ableitdauer 0 5 bis 10 Sekunden getrennt voneinander festlegen Sobald die Versorgungsspannung angelegt wird ffnet die Zeitsteuerung das Ventil f r die eingestellte Ableitdauer anschlie end wird das Magnetventil von der Zeitsteuerung mit den eingestellten Zeiten angesteuert Das am Kondensat Einlass anstehende Kondensat wird bei ge ffneten Ventil durch den Betriebs berdruck aus dem Druckluftsystem ausgeschleust 5 Bedienelemente und Steuerung Der Kondensatableiter wird ber eine zweifarbige Leuchtanzeige eine Funktionstaste und zwei Einstellregler berwacht und bedient E Funktionsanzeige 1 gr n rot LED Testknopf 2 Taster Einstellregler Ableitdauer 3 Bereich 0 5 bis 10 Sekunden Einstellregler Ableitintervall 4 Bereich 0 5 bis 45 Minuten Betriebszustand 1 Keine Versorgungsspannung Der Kondensatableiter ist vom Stromnetz getrennt Die Betriebsfunktionen sind deaktiviert 2 Betriebsbereit Stand By Die Versorgungsspannung liegt an de
9. ch Missach tung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung gelten zum Zeitpunkt des Publikationsdatums Da die Bauteile und die Arbeitsabl ufe jeder zeit ge ndert werden k nnen und diese nderungen die Wartung des Kondensatableiters beeinflussen sollten die neusten Informationen zur Verf gung stehen bevor Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Der Kondensatableiter ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch birgt der Umgang mit dem Kondensatableiter Gefahren insbesondere der falsche Umgang mit Druckluft und Elektrizit t kann Unf lle mit schweren Verletzungen und Tod zur Folge haben Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen GEFAHR berdruck 1 Der Kondensatableiter steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verlet zungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Kondensatablei ter aus solange der Kondensatableiter unter Druck steht GEFAHR elektrische Spannung 2 Der Kondensatableiter wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 230 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpe
10. edingungen und die erforderliche Spannungsversorgung sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 4 Umbauten an dem Kondensatableiter oder der Gebrauch von fremden Teilen k nnen beim Betrieb zu unvor hersehbaren Gefahren und Sch den f hren Diese Ma nahmen d rfen nur nach vorheriger Pr fung und Frei gabe durch den Hersteller durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile vom Hersteller Jede andere Anwendung gilt als bestimmungswidrig und ist unzul ssig F r Sch den die durch bestimmungs widrige Verwendung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Die individuelle Auslegung auf Ihre Betriebsbedingungen finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen oder k nnen beim Hersteller erfragt werden Wird der Kondensatableiter au erhalb dieser Betriebsbedingungen betrieben dann kann die Ableitleistung nicht garantiert werden 3 2 Technische Daten V m h p bar m Liter h kg mm mm mm CDE500T 30 000 16 340 G1 G 1 2 0 7 118 CDE80 100T 4 800 100 64 G 1 4 G 1 4 0 4 113 coEso asor aa aso 65 G14 Gya oS s9 13 83o j normiert auf 1 bar a und 20 C sowie Betriebsbedingungen des maximal zul ssigen Betriebs berdrucks Ansaugluft Kompressor 25 C bei 60 relativer Feuchte Druckluftaustrittstemperatur am Nachk hler von 35 C Fluidgruppe 2 Schutzklasse IP65 Min Max zul ssige Temperatur TS 2 bis 90 C Technische Produktbeschreibung Bedienelemente und Steuerung 4 Technische Produkt
11. ieb wie auf gt Seite 9 beschrieben 10 1 Regelm ige Wartungsintervalle Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die routinem ig durchzuf hrenden Wartungst tigkeiten Die Wartungst tigkeiten werden auf den folgenden Seiten genauer beschrieben Kondensatableiter u e UNE Bei Bedarf Funktions berwachung 10 1 1 Sichtkontrolle und Funktions berwachung 1 Pr fen Sie den Kondensatableiter auf u ere Besch digung und Leckagen 2 Pr fen Sie den Betriebszustand des Kondensatableiters gt Seite 6 3 Bet tigen Sie den Testknopf und pr fen Sie die abgeleitete Kondensatmenge Nach sehr kurzer Zeit sollte Druckluft aus dem Kondensatableiter abstr men E Wenn kaum Kondensat und Druckluft abstr mt ist der Kondensatableiter verstopft oder defekt und muss ausgetauscht werden E Wenn viel Kondensat abstr mt bevor Druckluft abstr mt ist die Funktion des Kondensatablei ters gest rt E Wenn durch Bet tigen des Testknopfes keine Reaktion des Kondensatableiters erfolgt ist die Funktion des Kondensatableiters gest rt 10 Anhang und technische Unterlagen 11 Anhang und technische Unterlagen 11 1 Herstellererkl rung und Konformit tserkl rung Herstellererkl rung und EG Konformit tserkl rung gem der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG bzw gem der Druckger terichtlinie 97 23 EG Hiermit erkl ren wir dass die nachstehenden Produkte in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von un
12. n unbeabsichtigtes ffnen gesichert werden E Die Rohrleitungen am Kondensat Einlass und Kondensat Auslass m ssen f r den maximal m gli chen Betriebsdruck geeignet sein In einer verstopften Kondensat Auslassleitung kann sich der ma ximal m gliche Betriebsdruck aufbauen ber die Rohrleitungen d rfen keine Schwingungen oder Pulsation in den Kondensatableiter ber tragen werden Installieren Sie ggf Kompensatoren oder Pulsationsd mpfer E Wenn die Installation auf Dichtigkeit getestet wird darf der maximal zul ssige Betriebsdruck des Kondensatableiters nicht berschritten werden gt siehe Angaben auf dem Typenschild Seite 4 Bitte beachten Sie speziell Vermeiden Sie Byp sse Vermeiden Sie Kondensatverschleppung F r jeden Ableitpunkt ist ein Kondensatableiter er Das Kondensat darf nicht vom Druckluftstrom am forderlich Kondensatableiter vorbei geleitet werden 7 2 Installation der anschlie enden Elektroleitung Elektrofachkraft erforderlich Der Elektrische Anschluss des Kondensatableiters darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Ger testeckdose Typ A 2 PE 3 PE DIN EN 175301 803 ISO 440 6952 ex DIN 43650 A o2 W N e UU Z U m L Detaillierte Angaben zur Leistungsaufnahme und weitere Details finden Sie in den jeweiligen Produktdaten bl ttern Produktdatenbl tter k nnen aus dem Internet heruntergeladen werden gt www fstweb de gt Download In Betrieb nehmen Au er Bet
13. r Betrieb Warten und Instandhalten 10 Warten und Instandhalten VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Kondensatableiter durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Bitte beachten Sie folgende Voraussetzungen f r die Wartung E Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 4 und die Sicherheitshinweise gt Seiten 3 E Halten Sie die erforderlichen Ersatzteile bereit Verwenden Sie nur Original Ersatzteile vom Herstel ler Vom Hersteller k nnen fertig zusammengestellte Ersatzteilpakete bezogen werden gt Seite 2 E F hren Sie Wartungsarbeiten nur an einem drucklosen und stromlosen Kondensatableiter durch Nehmen Sie den Kondensatableiter au er Betrieb wie auf gt Seite 9 beschrieben und entnehmen Sie den Kondensatableiter von seinem Montageort Beachten Sie folgende Punkte zum Abschluss der Wartung E Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen und Verschraubungen fest und dicht sind E F hren Sie einen Dichtigkeitstest durch E Nehmen Sie den Kondensatableiter in Betr
14. r Kondensatableiter ist betriebsbereit Die AN Ableitung erfolgt entsprechend den eingestellten Zeiten gr n Das Ventil ffnet und Kondensat wird abgeleitet AN 4 Manuelle Ableitung Testfunktion Bei gedr cktem Testknopf wird Kondensat manuell abgeleitet AN 3 Kondensatableitung 6 Fehleranalysetabelle St rung Es wird kein Kon densat abgeleitet Es wird zu wenig Kondensat abgelei tet Es entweicht Druck luft bei der Ablei tung Es entweicht per manent Druckluft Die manuelle Ablei tung funktioniert nicht Die Funktionsanzei ge leuchtet nicht Ursache E Das Absperrventil zwischen Ableitpunkt und Kondensatableiter ist geschlossen E Ein ggf extern installiertes Schmutzsieb ist verstopft E Die Leitung am Kondensat Eintritt ist verstopft E Die Leitung am Kondensat Austritt ist verstopft E Die Versorgungsspannung liegt nicht an E Der Kondensatableiter ist defekt E Ein ggf extern installiertes Schmutzsieb ist verstopft E Die Leitung am Kondensat Eintritt ist verschmutzt E Die Leitung am Kondensat Austritt ist verschmutzt E Die Ableitdauer ist zu kurz E Das Ableitintervall ist zu lang E Die Ableitdauer ist zu lang E Das Ableitintervall ist zu kurz E Das Ventil ist durch eine Verschmutzung blockiert E Die Leitung am Kondensat Austritt ist verstopft E Der Kondensatableiter ist defekt E Die Versorgungsspannung liegt nicht an E Der Kondensatableiter ist defekt Fehleranalyseta
15. rieb nehmen 8 In Betrieb nehmen Nach der Installation ist der Kondensatableiter sofort betriebsbereit Die Versorgungsspannung kann angelegt und der Kondensatableiter kann unter Druck gesetzt werden Wenn alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Bedingungen erf llt sind kann die Inbetriebnahme beginnen F hren Sie die nachfolgenden Schritte der aufge f hrten Reihenfolge nach durch 8 1 Versorgungsspannung anlegen Legen Sie die Versorgungsspannung wie folgt an 1 2 3 Pr fen Sie ob die Ger testeckdose richtig installiert ist ob die Steckerdichtung eingesetzt ist und ob die Befestigungsschraube fest angezogen ist Schalten Sie die Versorgungsspannung ein Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungspr fer dass keine von au en zug ngli chen Teile des Kondensatableiters unter Spannung stehen 8 2 Kondensatableiter unter Druck setzen VORSICHT Druckschl ge und berlastung Durch schnelles ffnen von Ventilen kommt es zu Druckschl gen im Kondensatableiter Druck schl ge k nnen zu Sch den am Kondensatableiter f hren ffnen Sie Ventile nur sehr langsam und achten Sie darauf dass die Str mungsger usche beim ffnen nicht zu laut werden Bei Ventilen die durch Schwenkbewegung schnell ge ffnet werden k nnen ist beim ffnen besondere Vorsicht geboten Setzen Sie den Kondensatableiter wie folgt unter Druck 8 9 Pr fen Sie ob der Kondensatableiter ordnungsgem installiert ist
16. rsonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Kondensatableiter vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Kon densatableiters unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungspr fer dass keine von au en zug nglichen Teile des Kondensatableiters unter Spannung stehen nachdem Sie den Kondensatableiter in Betrieb ge nommen haben Im Brandfall nicht mit Wasser l schen WARNUNG Rutschgefahr 3 Auf dem Kondensatableiter kann Umgebungsfeuchte kondensieren und abtropfen Wasserflecken auf dem Boden k nnen sehr rutschig sein und zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Wasserflecken sofort und sorgf ltig vom Boden GEFAHR berlastung 4 Das berschreiten der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druck quelle gegen berschreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen mini malen und maximalen Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 4 GEFAHR Besch digung 5 Besch digungen am Kondensatableiter k nnen zu unvorhersehbaren Gefahren f hren Das Betreiben eines besch digten Kondensatableiters kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Nehmen Sie niemals
17. s in Verkehr gebrachten Ausf hrung soweit zutreffend gem Anhang Ill der oben genannten Richtlinie dem Konformit tsbewertungsverfahren unterzogen wurden und den Anforderungen der Richtlinie entspre chen Hersteller Bevollm chtigter FST GmbH Weiherdamm 17 D 57250 Netphen Beschreibung der Baugruppe Kondensatableiter Typ CDE40T CDE500T CDE200 50T CDE80 100T CDE80 350T Beschreibung der in der Baugruppe enthaltenen Eine detaillierte Beschreibung kann der vorliegenden Druckger te Betriebsanleitung entnommen werden gt Die Kondensatableiterserie CDE T liegt im Grenzbereich der Zust ndigkeit von Druckger terichtlinie und Niederspannungsrichtlinie Je nach Betriebsspannung werden unterschiedliche Konformit tsbewertungsver fahren angewandt Bei Betriebsspannungen von 230V AC und 115V AC wird hiermit die Konformit t gem Niederspannungsrichtlinie erkl rt Bei Betriebsspannung von 24V DC wird hiermit die Einhaltung der Forde rungen der Druckger terichtlinie erkl rt gem Art 3 Abs 3 Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 14121 1 Weitere angewandte Richtlinien der Europ i 97 23 EG schen Kommission 2004 108 EG 2006 95 EG Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn an dem Produkt Ver nderungen vorgenommen werden die nicht vorher mit dem Hersteller abgestimmt und schriftlich freigegeben wurden Unterzeichnet Walter Steudle Gesch ftsf hrer 11
Download Pdf Manuals
Related Search