Bedienungs- anleitung
Contents
1. T und bereinan der liegen Der Akku muss auf der Ladestation einrasten DerNetzsteckeroder pr fen Sie den Netzstecker und der Stecker desNeiz Jen Stecker des Netzkabels auf kabels ist nicht richtig korrekten Sitz eingesteckt Die Steckdose hat kei Pr fen Sie die Steckdose indem nen Strom Sie ein anderes Ger t anschlie en Das Netzteil die Net Kontaktieren Sie den zanschlussleitung Kundendienst der Akku oder die La destation ist defekt Bohrfutter austauschen Wenn das Bohrfutter defekt oder besch digt ist tauschen Sie es entsprechend die sem Kapitel aus siehe Abb G Dazu ben tigen Sie folgendes Werkzeug e 1Kreuzschraubendreher e 1Schraubenschl ssel 17 mm Stellen Sie den Umschalter auf den 1 Gangein Drehen Sie das Bohrfutter bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn um es vollstandig zu ffnen N L sen Sie die Kreuzschraube im Inneren des Bohrfutters mit einem Schraubendreher Nehmen Sie dazu ggf die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch L sen Sie das Bohrfutter mit einem Schraubenschl ssel 17 mm Nehmen Sie das Bohrfutter ab und montieren Sie das passende Originalersatzteil mit einem Schraubenschl ssel 17 mm Schrauben Sie die Kreuzschraube im Inneren des Bohrfutters wieder fest Sie haben das Bohrfutter erfolgreich gewechselt w un oO Technische Daten Technische Daten Bohrschrauber M2. Li lon Akku Bohrschrauber 18 V Original Betriebsanleitung Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden i QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt m m Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie m auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Pa Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen y Inhaltsverzeichnis bersicht ariris con A Verwendung Lieferumfang Ger teteile een 6 ELECTS e
3. Besch digungsgefahr Wenn Sie den Bohrschrauber unsachgem lagern oder transportieren kann der Bohrschrauber besch digt werden Lagern und transportieren Sie den Bohrschrauber an einem sauberen trockenen und frostfreien Ort an dem er und der Akku vor direktem Sonnenlicht gesch tzt ist Nutzen Sie immer den mitgelieferten Aufbewahrungskoffer um den Bohrschrauber und das Zubeh r aufzubewahren und zu transportieren Andere Lagerorte und Transportm glichkeiten sch t zen den Bohrschrauber das Zubeh r und besonders die Kontakte nicht ausreichend e Stellen Sie sicher dass der Bohrschrauber und das Zubeh r vollst ndig trocken ist e Nehmen Sie das Netzkabel zusammen ohne es zu verknoten oder zu knicken e Legen Sie alle Zubeh rteile und besonders die Bohrer den Bithalter und die Bits W immer zur ck in den Aufbewahrungskoffer damit keine Zubeh r teile verloren gehen Entfernen Sie immer den Akku von dem Bohrschrauber bevor Sie ihn zur Auf bewahrung oder zum Transport einpacken Reparatur 23 Reparatur A WARNUNG A Stromschlaggefahr Wenn Sie eigenstandig Reparaturen durchfuhren oder un geeignete Ersatzteile fur eine Reparatur benutzt werden besteht erhohte Stromschlaggefahr ffnen Sie das Geh use nicht Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em An schluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Lassen Sie Ihr Elektrowerkze
4. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Ladeger te a b c d e f g h Lesen Sie vor der Verwendung des Ladeger tes alle Anweisungen und Vor sichtsma nahmen zum Ladeger t und Akku Pack Hinweise befinden sich unter anderem in dieser Anleitung und auf dem Ger t selbst Pr fen Sie das Ladeger t regelm ig auf Sch den insbesondere das Ver bindungskabel und das Geh use Ein besch digtes Batterieladeger t darf erst wieder benutzt werden nachdem es repariert wurde Benutzen Sie das Ladeger t nicht wenn es Schl gen oder St en ausge setzt wurde oder es heruntergefallen ist und in anderer Weise besch digt wurde Bitte bringen Sie das Ladeger t zur Reparatur oder berpr fung zu einem zugelassenen technischen Kundendienst Verbinden Sie einen zersprungenen oder in irgendeiner Weise besch digten Akku Pack niemals mit dem Ladeger t Es besteht sonst Stromschlaggefahr Bauen Sie das Ladeger t auf keinen Fall auseinander Reparaturen d rfen nur von einem zugelassenen technischen Kundendienst durchgef hrt werden Falsche Zusammenbauten k nnen zu Brand oder Stromschlaggefahr f hren Verwenden Sie
5. use vorne 50 LCD Knopf 20 Getriebe 51 Schraube 21 welle 52 Geh use 22 Planetenrad 53 Geh use 23 Scheibe 54 Schraube 24 Planetenrad 55 Drehrichtungsschalter 25 Getriebegeh use hinten 56 _ EIN AUS Schalter 26 Getrieberad 57 LED amp Platine 27 Getriebe 58 Batteriekontakte 28 Planetengetriebe 59 Kontaktgeh use 29 Planetenrad 60 Li lon Akku 30 Getriebe 61 Ladestation 31 Planetengetriebe 62 _ Netzteil Ersatzteilliste Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und te Oc Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung ag PE gt Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Bohrschrauber einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem
6. Fl s sigkeiten in das Geh use gelangt Reinigung 21 HINWEIS Beschadigungsgefahr Wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel nutzen k nnen die se den Bohrschrauber und das Zubeh r besch digen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker W aus der Steckdose und den Ste cker des Netzkabels aus der Ladestation 2 Lassen Sie den Bohrschrauber und die Ladestation vollst ndig abk hlen 3 Dr cken Sie die Akku Entriegelungstaste des Akkus und schieben Sie den Akku in Richtung des Bohrfutters 4 Wischen Sie das Geh use des Bohrschraubers und die Ladestation mit einem sau beren leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie dabei darauf dass kein Wasser in das Geh use gelangt 5 Reinigen Sie die Kontakte des Akkus und des Bohrschraubers mit einem trocke nen sauberen Tuch 6 Trocknen Sie den Bohrschrauber danach gr ndlich ab und lassen Sie ihn noch einige Zeit vollst ndig trocknen Sie m ssen den Bohrschrauber nicht schmieren Entfernen Sie Bohrstaub und anfallende Holzsp ne aus dem Bohrfutter 8 Halten Sie die Anschlusskontakte der Ladestation des Bohrschraubers und des Akkus sauber Der Bohrschrauber ist somit vollst ndig gereinigt N 22 Aufbewahrung und Transport Aufbewahrung und Transport HINWEIS
7. das Ladeger t niemals in Umgebungen mit explosiven oder entflammbaren Materialien Es besteht Feuer und Explosionsgefahr Verwenden Sie das Ladeger t nur f r den privaten Gebrauch in Verbindung mit einer normalen Haushaltssteckdose Versuchen Sie niemals das Ladege r t mit einer Netzsteckdose einer anderen Spannungszahl zu verbinden Sorgen Sie beim Aufladen des Akku Packs immer f r eine ausreichende L ftung Es k nnen Gase entstehen Sicherheit 3 m n 0 p q r s t u v Laden Sie den Akku Pack nur in geschlossenen R umen auf da das Ladege r t nur f r den Innengebrauch vorgesehen ist Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in Ber hrung mit dem Ladeger t kommt Es besteht sonst Stromschlaggefahr Zweckentfremden Sie das Ladeger t nicht Das Ladeger t dient nur zum Aufladen desselben Akku Packs der auch zusammen mit dem Ladeger t geliefert wird Zweckentfremdeter Gebrauch kann zu Brand oder t dlichem Stromschlag f hren Versuchen Sie nicht den Akku Pack mit einem anderen Ladeger t als mit dem mitgelieferten aufzuladen Das mit diesem Elektrowerkzeug gelieferte Ladeger t und der Akku Pack m ssen zusammen benutzt werden Verwenden Sie das Ladeger t nur zum Aufladen des Akku Packs Das Ladege r t darf nicht als Stromversorgung f r das Elektrowerkzeug benutzt werden Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf Versto gegen die sen Hinweis f hrt zu Gef hrd
8. einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verlet zungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfes te Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen si cheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Sicherheit N f g Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Si
9. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung Sicherheit sccsseeses Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitshinweise BPM CULM po Bohrschrauber und Lieferumfang pr fen sessessssscsssesccosesccssseeocereeserseeere 14 Akku aufladen 0 20 202000000n00ne0nsnennennonennsnnsnnsnssnsonennennenennennssnsanennene EEE NE keenecoener or A EL U co7o Werkzeuge einsetzen Werkzeuge entnehmen Schrauben und Bohren Blockierung l sen Reinigung eessscsssssnssnenneneee Aufbewahrung und Transport 2s00n00sssonsnssonsnnennssnnsnnssnnsnnsonnnnnsnnnennnne 22 HS ES DEUI sooro teren nen nsncnnenensenonsunenensansnsansnnsenssnenenssnensnnensnsssenasnsnensenensen 23 Fehler beheben lt 23 Bohrfutter austauschen ak DER OA 0e DATE ec E ERA ZIEH UI STe e LEE IKT ereo cor a EERE E Verpackung entsorgen Altger t entsorgen Konformit tserkKl rung seseeenenerese 29 EE D Geeneen tenons 31 Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 02339_20150129 le n pe ab Q o 4 NG TE Verwendung 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Schnellspannbohrfutter kurz Bohrfutter Drehmomenteinstellring 15 Stufen und Bohren Anzeig
10. NG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien 8 Sicherheit ZA Lagern Sie den Bohrschrauber und den Akku nicht bei einer Umge 7 bungstemperatur von ber 40 C Sch tzen Sie den Bohrschrauber und max aocc den Akku vor direkter Sonneneinstrahlung Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser Sch tzen Sie Ihn vor Wasser und Feuchtigkeit Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer 36 Monate Herstellergarantie Das Netzteil entspricht der Schutzklasse 2 Betreiben Sie das Netzteil nur in Innenr umen Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung Gleichspannung Schutzklasse 3 amp 1 He amp k Sicherheit 9 Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Bohrschrauber ist ausschlie lich zum Bohren in Holz Kunststoff und Metall kon zipiert Erist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r d
11. Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Li lon Geben Sie den Bohrschrauber vollst ndig mit dem Akku und nur in ent ladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Konformit tserkl rung 29 C EC Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde Vom Endbenutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Funktion Li lon Akku Bohrschrauber 18 V Ladeger t Akku Typen Modellbezeichnung D007A 18V JLH282101300G B002 18V Seriennummer Chargennummer 10 1476 2015 04 Handelsbezeichnung WORKZONE Li lon Akku Bohrschrauber 18 V Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in E
12. as Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschu he Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen VORSICHT Verletzungsgefahr beim Bohren A Wenn Sie Bohren k nnen Sie Baustaub und ggf Holzsp ne einatmen Tragen Sie eine Staubmaske Wenn Sie Bohren k nnen die lauten Bohrger usche Ihr Ge h r besch digen Die Einwirkung von L rm kann Geh rver lust bewirken Tragen Sie einen Geh rschutz beim Bohren Bedienung 17 HINWEIS Beschadigungsgefahr Wenn Sie die Luftungsschlitze des Bohrschraubers verde cken oder ungeeignete Bohrer und Einstellungen fur ver schiedene Materialien nutzen k nnen der Bohrschrauber und die Bohrer besch digt werden Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze Wenn Sie die L ftungsschlitze w hrend des Betriebs abdecken kann ein Hitzestau den Bohrschrauber besch digen Nutzen Sie die mitgelieferten Metallbohrer ausschlie lich f r Metall Holz und Kunststoffe Nutzen Sie speziel le Steinbohrer um in Stein und Beton zu bohren Werkzeuge einsetzen 1 Um einen der Bohrer oder den Bithalter im Bohrfutter einzuspannen hal ten Sie das hintere Teil des Bohrfutters fest und drehen Sie gleichzeitig das vor dere Teil des Bohrfutters gegen den Uhrzeigersinn siehe Abb D Dadurch ffnet sich das Bohrfutter 2 w hlen Sie e den passenden Bohrer und setze
13. cker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu gen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages 10 Sicherheit b c d e f Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Roh ren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindrin gen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich be wegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht ver meidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz ei nes Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen a b c d e Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit
14. e Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich be wegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug oder auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdun gen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a b c d e f g berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbei ten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elek trowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wech seln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichwei te von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Per sonen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kon
15. en ge werblichen Bereich geeignet Verwenden Sie den Bohrschrauber nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben Jede andere Verwendung z B das Bohren anderer Materialien gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be finden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose pas sen Der Ste
16. en und robuste Materialien Der Drehregler rastet dann h rbar ein Stellen Sie ber den Umschalter den 1 oder2 Gang ein Dr cken Sie nicht gleichzeitig die Ein Austaste amp und den Umschalter um den Akkuschrauber nicht zu besch digen Gang 1 0 bis 350 min Gang 2 0 bis 1000 min Stellen Sie ber die R cklauf Vorlaufschalter die Drehrichtung des Bohrfutters 1 ein Drucken Sie den Vorlaufschalter Pfeilrichtung zum Bohrfutter hin damit sich das Bohrfutter im Uhrzeigersinn dreht Dr cken Sie den R cklaufschalter Pfeilrichtung vom Bohrfutter weg damit sich das Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn dreht Der R cklauf Vorlaufschalter verf gt ber eine Schaltsperre die sich aktiviert wenn Sie die Ein Austaste dr cken wollen und gleichzeitig den R cklauf Vorlaufschalter bet tigen Setzen Sie e den Bohrer gerade an die Markierung e den Bit gerade in den Schlitz bzw die Schlitze der Schraube Bedienung 19 8 Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Schrauben und Bohren Schrauben e Bei Weichholz k nnen Sie die Schrauben ohne Vor bohren einschrauben e Bohren Sie in Hartholz und beim Einschrauben gro Rer Schrauben vor e Senken Sie bei Senkschrauben das Bohrloch an e Bohren Sie bei Holzschrauben mit nicht durchg ngi gem Gewinde eine halbe Schraubenl nge vor e Wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist blockiert die Rutschkupplung die Drehung des Bohrfutters Ziehen Sie den Bohrer
17. ert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhal tung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Repara turannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen CODE Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstra e 9 5081 Anif AUSTRIA Email service walter werkzeuge com KUNDENDIENST T 43 6246 72091 60 E www walter werkzeuge com MODELL D007A 18V ARTIKELNUMMER 41843 04 2015 JAHRE GARANTIE
18. etaste Display Akkuladung Umschalter 1 2 Gang O R cklauf Vorlaufschalter Ein Austaste ED akku Akku Entriegelungstaste Betriebsleuchte LED Ladestation Netzteil Netzstecker Aufbewahrungskoffer Bits 8 St ck 25 mm Magnetbithalter Bohrer HSS 1 5 2 5 3 4 5 6 8 10 mm 8 St ck Stecker des Netzkabels Allgemeines 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehort zu diesem Li lon Akku Bohrschrau ber 18V Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der Li Ion Akku Bohrschrau ber 18V im Folgenden nur Bohrschrauber genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie den Bohrschrauber einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet zungen oder Sch den am Bohrschrauber f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Bohrschrauber an Dritte weitergeben geben Sie unbe dingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Bohrschrauber oder auf der Verpackung verwendet m El gt WARNU
19. lektronikger ten RoHS 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen Li Ion Akku Bohrschrauber 18 V D007A 18V EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Ladegerat JLH282101300G EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201 1 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Anif 01 04 2015 oor m Ben Shields Mag FH Karin oler Leitung Produktmanagement un Manager und Bevollm chtigter der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation verf gbar bei WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria Dies ist die Originalversion der EC Konformit tserkl rung Garantie 31 WWORK ZONE GARANTIEKARTE LI ION AKKU BOHRSCHRAUBER 18V Ihre Informationen Name Adresse 2 E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an 9 io www walter wei l 467 lter werkz AG 43 6246 7209160 euge com MODELL DOO7A 18V ARTIKEL NR 41843 04 2015 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstra e 9 5081 Anif Zum regul ren Festnetztarif Ihres AUSTRIA Telefonanbieters service walter werkzeuge co
20. m JAHRE GARANTIE 32 Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder TIPP Geldr ckgabe Keine Transportkosten Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich te lefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Nach e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch die se Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ng
21. n Sie ihn in das Bohrfutter siehe Abb E e den Bithalter und setzen Sie ihn mit der sechskantigen Seite in das Bohrfutter siehe Abb F 3 Halten Sie den hinteren Teil des Bohrfutters fest und drehen Sie gleichzeitig das vordere Teil des Bohrfutters im Uhrzeigersinn fest siehe Abb D 4 Wenn Sie den Bithalter eingesetzt haben setzen Sie einen passenden Bit W ein Werkzeuge entnehmen 1 Halten Sie das hintere Teil des Bohrfutters fest und drehen Sie gleichzeitig das vordere Teil des Bohrfutters gegen den Uhrzeigersinn siehe Abb D 2 Nehmen Sie das Werkzeug aus dem Bohrfutter und verstauen Sie es sachgerecht in dem mitgelieferten Aufbewahrungskoffer 18 Bedienung Schrauben und Bohren 1 Wenn Sie bohren oder in weiches Holz schrauben m chten markieren Sie die ge w nschte Stelle Schieben Sie den Akku so auf den Bohrschrauber dass die Kontakte des Akkus in den Bohrschrauber greifen Der Akku muss auf dem Bohrschrauber einrasten Setzen Sie einen Bohrer oder den Bithalter mit dem gew nschten Bit ein siehe Kapitel Werkzeuge einsetzen Drehen Sie den Drehmomenteinstellring e auf das Symbol 74 Bohren wenn Sie Holz Kunststoff Metall Mauerwerk Beton oder Stein durchbohren m chten Der Drehregler rastet dann h rbar ein e auf das gew nschte Drehmoment wenn Sie schrauben wollen Kleines Drehmoment kleine Schrauben und empfindliche Materialien Gro es Drehmoment gro e Schraub
22. n aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Bohrschrauber nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Vorbereitung 5 Akku aufladen A WARNUNG Z Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Schlie en Sie die Ladestation nur an eine gut zu g ngliche Steckdose an damit Sie sie bei einem St r fall schnell vom Stromnetz trennen k nnen HINWEIS Beschadigungsgefahr Wenn Sie den Akku unsachgem aufladen k nnen der Akku die Ladestation und der Bohrschrauber besch digt werden Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 45 C Die optimale Temperatur um den Akku aufzuladen liegt bei ca 23 C Laden Sie den Akku sp testens bei einer Akkuleistung von 20 um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern F r den Kauf ist der Akku nur leicht vorgeladen Laden Sie daher den Akku vor der ersten Nutzung auf Wenn die Leistungsanzeige eine schwache Akkuleistung 20 anzeigt laden Sie den Akku auf siehe Abb C Die Akkuleistung wird im Display an gezeigt wenn Sie die danebenliegende Anzeigetaste dr cken 1 Dr cken Sie die Akku Entriegelungstaste an dem Akku und ziehen Sie den Akku nach vorne von dem Bohrschrauber siehe Abb C Schieben Sie den Akku so auf die Ladestation dass die Kontakte des Akkus in die Ladestation greifen u
23. nd die entsprechenden Symbole T und bereinander liegen siehe Abb C Der Akku muss auf der Ladestation einrasten 3 Stecken Sie den Netzstecker W in die Steckdose Stecken Sie den Stecker des Netzkabels Win die Ladestation Die Ladeanzeige an dem Netzstecker leuchtet dann rot Die Ladeanzeige leuchtet gr n wenn der Akku komplett aufgeladen ist nach ca einer Stunde bei einer Ausgangs Akkuleistung von 20 w hrend des Ladevorgangs werden der Netzstecker die Ladestation und der Akku erw rmt Dies ist betriebsbedingt und kein Defekt Lassen Sie den Akku auf Raumtemperatur abk hlen falls er sich w hrend des Ladevorgangs erw rmt hat Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 16 Bedienung 7 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Ladestation 8 Dr cken Sie die Akku Entriegelungstaste und schieben Sie den Akku von der Ladestation 9 Schieben Sie den Akku auf den Bohrschrauber und halten Sie den Akku dabei so fest dass Sie sich nicht verletzen wenn die Akku Entriegelungstaste einrastet Der Bohrschrauber ist jetzt betriebsbereit Bedienung A WARNUNG Z Verletzungsgefahr Wenn Sie den Bohrschrauber unsachgem nutzen k n nen Sie sich und andere Personen verletzen Dereingespannte Bohrer erw rmt sich w hrend des Betriebs Ber hren Sie den Bohrer nicht bis er wieder abgek hlt ist Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille D
24. odell Artikelnummer Drehmomentstufen Leerlaufdrehzahl Spannbereich Bohrfutter Schalldruckpegel LpA Schallleistungspegel LwA Unsicherheit K Vibrationswert Bohren Vibrationswert Schrauben Unsicherheit K Schutzklasse Akku Spannung Kapazitat Typ Ladestation Schutzklasse Versorgungsspannung Ausgangsspannung Ladedauer DOO7A 18V 41843 15 Bohren 1 Gang 0 bis 350 min 2 Gang 0 bis 1000 min 0 8 10 mm 68 10 dB A 79 10 dB A 3 dB A a 3 12 m s a 0 46 m s 1 5 m s 3 18 V 1300 mAh Lithium lonen Akku Li Ion 2 100 bis 240 V 50 60 Hz 21V 1300 mA ca 60 Minuten Vibrationswerte und Ger uscheemissionswerte gemessen nach DIN EN 60745 Zum Vergleich kann ein Elektrowerkzeug mit einem anderen Vibrationswert verwendet werden Der Vibrationswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aus setzung verwendet werden Ersatzteilliste 1 Bohrfutterschraube 32 Scheibe 2 Bohrfutter 33 Schraube 3 Schraube 34 Feder 4 Abdeckscheibe 35 Stift 5 Feder 36 Schraube 6 Scheibe 37 Getriebeaufnahme 7 Drehmomentstellring 38 Antriebsritzel 8 Drehmomentstellring 39 Motor 9 Drehmomentinnenring 40 Motorlager 10 Drehmomentfeder 41 Motorlager 11 Scheibe 42 Schraube 12 Scheibe 43 Motorengeh use 13 Stahlkugel 44 Getriebewahlschalter 14 Scheibe 45 Schraube 15 Feder 46 Platine 16 Zwischenst ck 47 Riegel 17 Scheibe 48 LCD 18 Buchse 49 LCD Abdeckung 19 Getriebegeh
25. regelm ig aus dem Bohr loch um den Bohrer abk hlen zu lassen Bohren generell Bohren Holz e K rnen Sie die markierte Bohrstelle mit einem K rner an e Legen Sie einen Holzblock darunter oder bohren Sie von beiden Seiten um zu verhindern dass das Holz beim Durchbrechen abbricht Bohren Metall e K rnen Sie die markierte Bohrstelle mit einem K rner an e Spannen Sie das Blech ein und legen Sie einen Holz block darunter um Verformungen zu vermeiden e Nutzen Sie einen HSS Spiralbohrer e Bohren Sie bei einem gro en Bohrerdurchmesser mit einem kleineren Bohrer vor e Nutzen Sie f r Stahl und Aluminium Schmiermittel Stahl l Aluminium Terpentin Paraffin Messing Kupfer Gusseisen kein Schmiermittel 9 Dr cken Sie die Ein Austaste zuerst leicht um den Bohrschrauber zu starten Wenn Sie die Ein Austaste dr cken leuchtet die Betriebsleuchte LED siehe Abb A um schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche zu beleuchten 10 Dr cken Sie die Ein Austaste danach kr ftiger Je nach Beanspruchung kann sich der Akku erhitzen Lassen Sie den Akku zwi schenzeitlich abk hlen 11 Halten Sie die Ein Austaste gedr ckt bis Sie Ihre Arbeit beendet haben 12 ndern Sie falls n tig ber den R cklauf Vorlaufschalter die Drehrichtung des Bohrfutters um den Bohrer aus dem Bohrloch zu ziehen 20 Reinigung 13 Entnehmen Sie den Bohrer bzw den Bithalter und die Bits siehe Kapitel We
26. rheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu nutzen ist 14 Vorbereitung Weitere Sicherheitshinweise il HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Bohrschrauber oder dem Akku kann zu Besch digungen des Bohrschraubers f hren Stellen Sie den Bohrschrauber oder das Zubeh r nicht auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Heizk rper Setzen Sie den Akku keinen mechanischen St en aus Restrisiken Auch wenn Sie diese Maschine vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Rest risiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausf hrung diese Maschine auftreten a Gesundheitssch den die aus Schwingungsemission resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungs gem gef hrt und gewartet wird b Verletzungen und Sachsch den die durch herumfliegende Teile oder bre chende Werkzeugaufs tze verursacht werden c Gesundheitssch den die durch das Arbeiten mit giftigen oder gesundheits sch dlichen Materialien auftreten z B Asbest Vorbereitung Bohrschrauber und Lieferumfang pr fen 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und B 3 Nehmen Sie den Bohrschrauber aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Bohrschrauber oder die Einzelteile Sch de
27. rk zeuge entnehmen 14 Dr cken Sie die Akku Entriegelungstaste und schieben Sie den Akku in Richtung Bohrfutter Verstauen Sie den Bohrschrauber und das Zubeh r sachgerecht in dem Aufbewahrungskoffer Blockierung l sen Gehen Sie bei einer Blockierung folgenderma en vor 1 Wenn der Bohrschrauber auf eine Blockierung st t lassen Sie die Ein Austaste los und ziehen Sie den Bohrer KJ aus dem Bohrloch 2 Pr fen Sie ob die Blockierung von dem Bohrschrauber ausgeht indem Sie kurz die Ein Austaste dr cken Richten Sie den Bohrer dabei nicht auf sich selbst oder andere Personen und Tiere e Wenn der Bohrschrauber sich nicht starten l sst folgen Sie der Anweisung im Kapitel Fehler beheben Punkt 1 e Wenn der Bohrschrauber einwandfrei funktioniert folgen Sie den weiteren Schritten dieses Kapitels 3 Stellen Sie beim Schrauben den Drehmomenteinstellring aufein gr eres Drehmoment 4 Dr cken Sie die Ein Austaste ganz durch und ben Sie etwas Druck auf den Bohrschrauber aus 5 Machen Sie zwischenzeitlich Pausen und nehmen Sie den Bohrer aus dem Bohr loch damit der Bohrer abk hlen kann 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis die Blockierung gel st ist Reinigung HINWEIS il Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Tauchen Sie den Bohrschrauber und das Zubeh r nicht in Wasser Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere
28. trollieren Sie ob be wegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht ge warteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Ar beitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 2 Sicherheit Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a b c Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfoh len werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeig net ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektro werkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten
29. ug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten und den Angaben des Herstellers entsprechen In diesem Bohrschrauber befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Fehler beheben Manche St rungen k nnen durch kleine Fehler entstehen die Sie selbst beheben k nnen Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle Falls sich die St rung an dem Bohrschrauber dadurch nicht beheben l sst kontaktieren Sie den Kundendienst Reparieren Sie den Bohrschrauber auf keinen Fall selbst Problem M gliche Ursache Problembehebung 1 Der Bohr Die Akkuleistung istzu aden Sie den Akku auf schrauber schwach siehe Kapitel Akku aufladen l sst sich nicht starten Der Akku ist nicht rich Schieben Sie den Akku bis zum tig aufgesteckt Anschlag auf den Bohrschrauber sodass er einrastet Der R cklauf Vor Dr cken Sie den R cklauf oder laufschalter ist in den Vorlaufschalter ganz ein Mittelstellung 24 Reparatur Problem M gliche Ursache Problembehebung 2 Der Akku wird Der Akku ist nicht rich Schieben Sie den Akku so auf die nicht geladen tig aufgesteckt Ladestation dass die Kontak te des Akkus in die Ladestation greifen und die entsprechenden Symbole
30. ungen Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ladeger t und decken Sie dieses nicht ab da dies zur berhitzung f hren kann Stellen Sie das Ladeger t nicht in der N he einer W rmequelle auf Verlegen Sie das Netzkabel stets so dass niemand dar ber stolpern darauf treten oder es sonst irgendwie besch digen kann Andernfalls besteht die Gefahr von Sachsch den und Verletzungen Trennen Sie das Ladeger t nach jeder Benutzung von der Netzversorgung So verhindern Sie m gliche Gefahren Trennen Sie das Ladeger t vor jeglichen Reinigungsarbeiten durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Ziehen Sie niemals das Ladeger t am Verbindungskabel sondern nur am Ladeger t aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel es sei denn es ist unumg ng lich Die Verwendung eines nicht geeigneten Verl ngerungskabels kann zu Brand und Stromschlaggefahr f hren Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen genutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Siche
Download Pdf Manuals
Related Search