Home

Baureihe 136-01

Contents

1. 43 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Getriebe l erneuern HINWEIS Vor dieser T tigkeit ist das Getriebe in Betrieb zu neh men um das l zu erw rmen 44 Plastikkappe 1 an Antriebsseite abnehmen Schubmaststapler mit Hilfe eines Wagenhebers anhe ben bis Antriebsrad frei ist ein Kantholz an jeder Seite des Ger ts unterlegen Antriebsrad so drehen da die Einf llschraube 3 er reichbar ist Einf llschraube herausschrauben Antriebsrad drehen bis Abla schraube 2 sichtbar ist lwanne unterstellen Abla schraube abschrauben und l restlos ablaufen lassen Magnetstopfen an Abla schraube 2 reinigen und mit einem neuen Dichtring einschrauben Antriebsrad so drehen bis Einf ll ffnung sichtbar ist 2 Kanth lzer entfernen Schubmaststapler ablassen Getriebe l durch ffnung der Einf llschraube 3 mit einer lspritze bis zum unteren Rand der Bohrung F llmenge 251 Einf llschraube 3 eindrehen INSTANDHALTUNG Hydraulik l der Arbeits und Lenkhydrau lik erneuern HINWEIS Diese T tigkeit bei abgesenktem zur Last geneigtem Hubmast und eingefahrenem Schubschlitten ausf hren Seitliche Abdeckung ffnen Auffangbeh lter unter Abla schraube 5 unten am Hydraulik ltank stellen Hydraulik lfilterdeckel 4 abschrauben Abla schraube abschrauben Tank entleeren Abla schraube mit neuem Dichtring wieder an schrauben
2. Neigung 5 1 2 Reilen Abmessungen Lastseite mm 230 x 100 Hubh hen SC Ter rela Rn x 5 1 3 Reilen Abmessungen Fahrerseite mm 310x 120 hi 5 1 5 5 3 152 5 2 1 Achsabstant mm 1295 mm mm mm mm mm Grau 5 5 2 2 Spurweite Mitte Reiten 5 Lastseite Fahrerseite mm 1100 Standard Freisicht 2100 3300 3840 150 175 5 2 3 Nenni mt tiefste Stelle zw Achsen mm 50175 Hubmaste 2250 3600 4140 150 1 5 5 5 3 1 Beinebsbremse mechanisch aasch elexirisch elektronisch hydraulisch 22097 238507 22380 150 4 5 3 2 Feststeiremse Fu Hand Totmann Bremse Handbremse 2000 Sn Duplex Freisicht 2100 3300 3840 1560 1 5 61 Batterie Art Nennspannung PzS Stahl Volt 5 43535 24 EE 2250 3600 2140 1710 175 162 Batteriekapazit t d Sst nd Entladung mind normal max Ah 480 5003 2400 3850 2390 a 1860 175 63 Batteriegewicht mind normal max Ah 510 6102 2600 4250 4790 2060 175 lt 6 4 Fahrmotor Nennieistung 60 kw 2 3 Triplex Freisicht 2100 4700 5250 S 1560 1 5 e iss Hubmalor Nennleistung bei 20 ED kW 45 Hubmaste 2250 4950 5490 1710 173 6 6 Schatung Art Stufen Imputs stufenlos 2350 5250 5790 1810 173 2400 5400 5940 1860 1 3 2700 6300 6840 2160 173 1 Weitere Hubger sth hen siehe Tabelle auf Seile 3 21 Bei gr erer Batieriekapazitat 3 Verschiegen
3. Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Motorabdeckung mit Sitz abnehmen VORSICHT Uberm igen Kontakt mit Bremsfl ssigkeit vermeiden da dieser zu Hautreizungen f hren kann Bei Kontakt Haut gr ndlich reinigen Verschlu deckel vom Ausgleichsbeh lter 8 des Hauptbremszylinders abschrauben Die MIN Markie rung 10 darf nicht unterschritten werden sonst feh lerhafte Bremswirkung Falls erforderlich empfohlene Bremsfl ssigkeit nach f llen bis zur MAX Markierung 9 berpr fen ob die Bel ftungs ffnungen nicht ver stopft sind Verschlu deckel wieder aufsetzen und festschrau ben INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Fahrersitz einstellen HINWEIS Der Sitz hat folgende Einstellm glichkeiten L ngsver stellung Neigung der R ckenlehne und Federung Zur Einstellung der L ngsverstellung Verriegelungs b gel 1 anheben und Sitz in die gew nschte Posi tion schieben Neigung der R ckenlehne mit Hilfe des Hebels 3 einstellen 4 Stellungen sind m glich Federung des Sitzes in Abh ngigkeit vom Fahrerge wicht einstellen durch Drehen des Hebels 2 Bei richtiger Einstellung mu der wei e Zeiger 4 im Bereich der Markierung 5 sein Lenks ule einstellen Klemmhebel 6 der Lenks ule l sen gen Klemmhebel festziehen VORSICHT Auf festen Sitz der Lenks ule achten Lenks ule 7 in g nstigsten Abstand zum Sitz brin 17
4. Neues Hydraulik l durch die Einf ll ffnung einf llen F llmenge 241 Hydraulik lstand mu bis zum unteren Rand des Fil ters reichen Hydraulik lfilterdeckel 4 aufschrauben 2000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Saugfilter erneuern Seitliche Abdeckung ffnen Schelle 2 abschrauben Schlauch 1 abziehen Saugfilter 3 herausziehen Neues Saugfilter mit Dichtung einsetzen Schlauch aufschieben Schelle anziehen Gleiche T tigkeiten f r Saugfilter 4 der Lenkhydrau lik ausf hren lstand pr fen und falls notwendig erg nzen Eine Hub und Senkbewegung ausf hren und dabei Dichtheit pr fen Seitliche Abdeckung wieder schlie en Sonderausr stung 2 OG R cklauffilter und Magnet an Hydraulik einf ll ffnung reinigen Seitliche Abdeckung ffnen Deckel 1 losschrauben Deckel mit Magnet 2 Dichtring 3 und Filter 4 her ausnehmen Filter und Magnet reinigen Dichtring pr fen ggf erneuern Dichtring mit Hydraulik l benetzen und in umgekehr ter Reihenfolge wieder einbauen Deckel handfest anziehen Seitliche Abdeckung wieder schlie en INSTANDHALTUNG _Bremsfl ssigkeit erneuern ACHTUNG Es ist erforderlich die Bremsfl ssigkeit sp testens j hrlich oder alle 2000 Stunden zu er neuern Das Erneuern der Bremsfl ssigkeit und Entl ften der Anlage darf nur von Ihrem Vertragsh ndler durchge f hr
5. Hand Feststellbremse 3 Hand Feststelibremse anziehen Hand Feststellbremse l sen Hupe bet tigen Sicherungen Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te Gabel heben Gabel senken Schubschlitten ausfahren Schubschlitten einfahren Hubmast zum Fahrerplatz neigen Hubmast zur Last neigen Vor dem Lastaufnehmen Gabelzinkenabstand einstellen Last aufnehmen Transport mit Last Last absetzen Vor dem Verlassen des Schubmaststaplers Heben des Schubmaststaplers Kranverladung Abschleppvorschrift Abschleppvorgang Hubmastabbau Instandhaltung Allgemeine Hinweise Arbeiten am LINDE Hubmast und im Bereich des Schubschlittens Schubschlitten gegen Ein und Ausfahren sichern Hubmast gegen Neigen sichern Hubmastausf hrungen Standard Hubmast Angehobenen Standard Hubmast sichern Duplex Hubmast Angehobenen Duplex Hubmast sichern Triplex Hubmast Angehobenen Triplex Hubmast sichern Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden Inspektions und Wartungs bersicht Inspektion und Wartung nach Besen Schubmaststapler reinigen reinigen und einspr hen Radbefestigungen pr fen nachziehen R der auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Zustand S urestand und S uredichte der Batterie pr fen 250 Stunden Inspektion und Wartung Hydraulik lstand pr fen Dichtheit der Hydraulikanlage pr fen Sonstige L
6. T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Hubfunktion pr fen 18 Hubmast ausfahren Pr fen ob dieser in Endstellung f hrt Befestigungsmuttern 1 und 3 innen an der seitli chen Abdeckung 2 abschrauben und Abdeckung aufklappen Hydraulik lstand im Schlauch 4 am Hydraulik ltank pr fen Es d rfen keine Luftblasen sichtbar sein INBETRIEBNAHME Not Aus Schalter Funktion pr fen HINWEIS Beim Bet tigen des Not Aus Schalters wird die Strom versorgung des Schubmaststaplers abgeschaitet Not Aus Schalter 5 eindr cken HINWEIS Die Stromversorgung ist abgeschaltet Hub Neig und Schubbewegungen sind unterbrochen und der Schub maststapler f hrt nicht Not Aus Schalter in Pfeilrichtung drehen bis er entriegelt und herausspringt Die Stromversorgung des Schubmaststaplers wird wie der eingeschaltet Alle Funktionen k nnen wieder in Be trieb genommen werden FAHREN EINPEDALBEDIENUNG Fahren VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 10 ist aufgrund der vorgeschriebenen Min destabbremsungen und der Standsicher heitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem LINDE H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zug kraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunter schiede HINWEIS Passen Sie grunds tzlich Ihre
7. Motoren mit Druckluft ausblasen HINWEIS Elektrische Anlage Impulssteuerung und Anschl sse vor Feuchtigkeit sch tzen Es ist darauf zu achten da kein Wasser in die Elektro motoren eindring Wenn trotzdem Feuchtigkeit eingedrungen sein sollte mu zur Vermeidung von Korrosionssch den entweder der Schubmaststapier in Betrieb genommen werden Austrocknung durch Eigenw rme oder der Motor mu durch Erw rmen Ausblasen o getrocknet werden Kohleb rsten pr fen ggf erneuern Batteriestecker ziehen Motorabdeckung mit Sitz ausbauen und seitliche Ab deckung ffnen Motorverkleidungen entfernen Anpre federn der Kohleb rsten entspannen Kohleb rsten 4 aus den F hrungen herausziehen L nge der Kohleb rsten pr fen ggf erneuern Kohleb rsten wieder vorspannen und Befestigung der Kohleb rstenanschl sse auf festen Sitz pr fen HINWEIS Kohleb rsten nur satzweise erneuern Abmessungen Fahrmotor neu 40 mm min 15 mm Pumpenmotor neu 32 mm min 15 mm Lenkhydraulik Pumpenmotor 22 mm min 9 mm INSTANDHALTUNG Befestigungen am Rahmen pr fen Pr fung der Befestigungen Antriebseinheit Fahrmo tor Pumpenmotor Lenkhydraulik Pumpenmotor Impulssteuerung Lenkeinrichtung Zylinder Hub mast Lose Schraubverbindungen nachziehen Hydraulikanschl sse nachziehen Defekte Teile erneuern Farbanstrich erneuern falls erforderlich Sonderausr stung
8. dalstellung langsam oder schneller r ckw rts BEDIENUNG Fahrtrichtung wechseln Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen Fahrpedal f r entgegengesetzte Fahrtrichtung bet ti gen der Schubmaststapler wird bis zum Stillstand elektrisch abgebremst und in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt W hrend der Fahrt beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit der Schubmaststapler in jeder Fahr bewegung leicht beherrscht werden kann Die Fahrpedale k nnen aus Vorw rtsfahrt direkt in R ckw rtsfahrt umgeschaltet werden HINWEIS Schnelles Durchtreten der Fahrpedale bringt keinen Vorteil da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird Bei bergabe den Vorgang der Gegenstrombremsung zeigen lassen 21 LENKEN Lenken Die Lenkung erfolgt ber ein Lenkgetriebe mittels Ket ten auf das Antriebsrad Bei der hydrostatischen Servolenkung ist der Kraftauf wand f r die Drehbewegung am Lenkrad sehr gering Dies ist besonders vorteilhaft beim Palettieren in schmalen G ngen Wenderadius 1520 mm HINWEIS Die Servolenkung ist nur in Funktion wenn das Schalt schlo eingeschaltet ist eine Fahrtrichtung gew hlt und ein Fahrpedal bet tigt wurde Wenn das Lenkrad nicht bewegt wird schaltet ein Zeitrelais die Lenkhydraulik nach ca 125 aus 22 Lenkrichtung Die normale Lenkung bewegt das Flurf rderzeug nach rechts wenn das Lenkrad bei Vorw rtsfahrt Last hin ten im Uhrzeigersinn
9. ACHTUNG Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragkraft verwenden Batteriegewicht siehe technische Daten Batterie ausfahren Batteriestecker trennen Hebezeug in die ffnungen der Batterie einh ngen Batterie vorsichtig hochheben um Ber hrungen mit dem Mast zu vermeiden INBETRIEBNAHME VORSICHT W hrend des Hebevorgangs d rfen sich keine Personen unter der Batterie aufhalten ACHTUNG Die Batterie mu in Gr e und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen 15 INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Zustand und freies Drehen der R der Anzugsdrehmoment 145 Nm pr fen Anzugsdrehmoment der Radbefestigungsmuttern der Lastr der 3 pr fen Schubmaststapler an der Antriebsradseite mit Hilfe Anzugsdrehinoment 80 Nm eines Wagenhebers mit ausreichender Tragkraft an heben Motorabdeckung mit Sitz abnehmen beiden Seiten Kantholz unterlegen Antriebsrad drehen und auf Zustand pr fen Sitz 5 ganz nach hinten schieben An der Motorabdeckung 7 2 Schrauben 4 und 6 abschrauben Radbefestigungen pr fen Motorabdeckung mit Sitz hochklappen Kabel zum Sitzschalter l sen Antriebsrad 1 so stellen da die Befestigungsmut Motorabdeckung mit Sitz herausheben tern mit dem Schl ssel durch den Ausschnitt des Rahmens erreicht werden k nnen Anzugsdrehmoment der 5 Radbefestigungsmuttern 2 pr fen
10. Tank Hubzylinder geschlossen O30 Schubzylinder Schubzylinder S Zusatzger t 15 Zusatzger t Neigzylinder Neigzylinder 0 14 13 12 11 10 Sonderausr stung 50 HYDRAULIKSCHALTPLAN Lenkhydraulik 1 Lenkhydraulikmotor 2 _Schockventil 3 R ckschlagventil d 5 Druckbegrenzungsventil 1 6 R cklauffilter 7 Hydraulik ltank d 8 Saugfilter 9 _Lenkpumpe 10 Lenkhydraulik Pumpenmotor 11 R ckschlagventil 2 12 Pr fanschlu 13 R ckschlagventil 3 Servostat Funktionen r L Linksdrehung Lenkrad i R Rechtsdrehung Lenkrad DE a P Pumpenanschlu T Tankr cklauf 4 L R Sonderausr stung STICHWORTVERZEICHNIS Seite Abschleppvorgang 30 Abschleppvorschrift 30 Allgemeine Hinweise et Angehobenen Duplex Hubmast sichern u e r 1232 Angehobenen Standard Hubmast sichern 32 Angehobenen Triplex Hubmast sichern 33 Antrieb 8 Anzeigeger te ga 11 Arbeiten am LINDE Hubmast und im Bereich des Schubschlittens 3 Batterie ausfahren 14 Batterie laden sog 14 Batterie Ladezustand pr fen en ce 14 Batterieentladeanzeiger Accumeter 2 11 Batteriewechsel e L Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 2 5 Bedien und
11. Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dung Ihres Schubmaststaplers an ACHTUNG Schubmaststapler nur Schubschlitten fahren mit eingefahrenem Der Fahrtrichtungshebel 5 mu in Neutralstellung ste hen Batteriestecker einstecken Der Batterieentladeanzeiger 3 leuchtet auf Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Nur dadurch wird der Sitzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Aus Schalter 4 in Pfeilrichtung drehen HINWEIS Alle Bet tigungshebel stehen m ssen Neutralstellung Schaltschl ssel 2 in Schaltschlo einstecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Gabel leicht anheben Hubmast zum Fahrer neigen und Schubschlitten einfahren Hand Feststellbremse 1 l sen Sonderausr stung Vorw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 5 nach links schalten 6 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Schubmaststaplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu kW R ckw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 5 nach rechts schalten Fahrpedal 6 feinf hlig bet tigen Der Schubmaststapler f hrt entsprechend der Fahr pedalstellung langsam oder schneller r ckw rts BEDIENUNG Fahrtrichtungswechsel Fu vom Fahrpedal nehmen Fahrtrichtungshebel 5 in entgegengesetzte Stellung schalten Fahrpedal erneut bet tigen der Schubmaststaple
12. INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Schubmaststapler reinigen HINWEIS Die Notwendigkeit der Reinigung h ngt vom Einsatz des Schubmaststaplers ab Beim Einsatz mit stark aggressi ven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Been digung des Arbeitseinsatzes erforderlich Batteriestecker ziehen Hei dampf oder stark entfettende Reinigungsmittel nur mit u erster Vorsicht anwenden Die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der Lager ACHTUNG Beim Reinigen mit Reinigungsger t elektri sche Anlage Elektromotoren und D mm material nicht direktem Strahl aussetzen son dern vorher abdecken Nach dem Reinigen Schubmaststapler trocknen Sollte Feuchtigkeit in die Motoren eingedrungen sein mu zur Vermeidung von Korrosionssch den der Schubmast stapler in Betrieb genommen werden Austrocknen durch Eigenw rme oder die Motoren m ssen durch Er w rmen Ausblasen getrocknet werden Bei Reinigung mit Pre luft hartn ckige Verschmutzung mit Kaltreiniger entfernen Nach dem Reinigen Schubmaststapler trocknen HINWEIS Je intensiver die Reinigung um so h ufiger mu ge schmiert werden Reinigen Sie besonders die Oleinf ll ffnungen vor den Schmierarbeiten INSTANDHALTUNG Hubmastkette reinigen und einspr hen HINWEIS Ist die Hubket
13. Leuchtdiode 2 leuchtet ist die Batte rie 80 entladen Die Batterie mu geladen werden ACHTUNG Zur Sicherheit bei der Bedienung und War tung der Batterie sind nachfolgende An weisungen einzuhalten Die Batterie enth lt gel ste Schwefels ure die giftig und tzend ist Bei Arbeiten mit Batteries ure mu daher Schutzkleidung und Augenschutz getragen werden Beim Laden der Batterie werden Gase frei Funken und offenes Feuer sind fernzuhalten da sonst eine Explo sion entstehen kann R ume in denen die Batterie gela den oder gelagert wird m ssen ausreichend bel ftet werden Sonderausr stung 14 Batterie laden Batteriestecker 3 abziehen Batteriestecker mit dem Ladestecker verbinden Ladeger t in Betrieb nehmen HINWEIS Die Entladung soll nicht unter 1 14 kommen Die La dung und Wartung der Batterie sind grunds tzlich nur nach den Wartungsanleitungen des Batterieherstellers auszuf hren Sollte die Batteriewartungsanleitung feh bitte vom H ndler nachfordern Die Bedienungs anleitung f r das Ladeger t ist ebenfalls zu beachten ACHTUNG Keine Metallteile auf Batteriepole legen Kurzschlu gefahr Batteriefl ssigkeit nicht vor dem Laden auf f llen Batterie ausfahren HINWEIS Zur Pr fung und Wartung kann die Batterie zur Last seite herausgefahren werden Gabel absenken Bet tigungshebel f r Schubschlitten in Richtung ein fahren bet tigen bis der Sch
14. R der vom Boden frei sind und Kanth lzer an jeder Seite unterlegen Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles ent fernen was deren Bewegung behindert Abgenutzte oder besch digte R der erneuern Zustarid S urestand und S uredichte der Batterie pr fen Batterie ausfahren Batterie auf gerissenes Geh use angehobene Platten oder ausgelaufene S ure pr fen INSTANDHALTUNG Verschlu stopfen herausschrauben und S urestand pr fen Der S urestand mu etwa 10 15 mm ber den Platten stehen bei Batterien ohne Me marke Der S urestand mu die Me marke erreichen wenn die Batterien damit ausgestattet sind Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser er g nzen nach der Ladung Oxydationsr ckst nde an den Batteriepolen besei tigen Anschlie end Pole mit s urefreiem Fett ein fetten Polklemmen fest nachziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Die S ure dichte mu nach dem Laden zwischen 1 24 und 1 28 kg pro I liegen HINWEIS Entladungen unter 20 der Nennkapazit t 1 14 kg l sind Tiefentladungen und verk rzen die Lebensdauer der Batterie 36 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Hydraulik lstand pr fen HINWEIS Hydraulik lstand nur bei abgesenktem Hubmast einge fahrenem Schubschlitten und zur Lastseite geneigtem Hubmast pr fen Seitliche Abdeckung ffnen Deckel des Hydraulik lfilters 1 abschrauben Olstan
15. gedreht wird BEDIENUNG ACHTUNG Die Lenkung kann auch mit entgegengesetzter Drehrichtung ausgef hrt sein Dabei f hrt das Fiurf rderzeug nach links wenn das Lenkrad bei Vorw rtsfahrt im Uhrzeigersinn gedreht wird Sonderausr stung BREMSEN Betriebsbremse Einpedalbedienung Fahrpedal 2 in Neutralstellung kommen lassen STOP Pedal 1 bet tigen Dieses Pedal steuert hydraulisch die Scheibenbrem se am Fahrmotor und die 2 Trommelbremsen an den Lastr dern Gegenstrombremsung Einpedal bedienung Fahrtrichtungshebel 3 bei bet tigtem Fahrpedal in die entgegengesetzten Fahrtrichtung bet tigen Der Schubmaststapler wird bis zum Stillstand abge bremst Fahrpedal in Neutralstellung kommen lassen Betriebsbremse Doppelpedalbedienung Vorw rtsfahrpedal 6 und R ckw rtsfahrpedal 4 in Neutralstellung kommen lassen STOP Pedal 5 bet tigen Dieses Pedal steuert hydraulisch die Scheiben bremse am Fahrmotor und die 2 Trommelbremsen an den Lastr dern Gegenstrombremsung Doppelpedalbe dienung Vorw rtsfahrpedal oder R ckw rtsfahrpedal loslas sen und das Pedai der entgegengesetzten Fahrtrich tung bet tigen bis zum Stillstand des Schubmast staplers Fahrpedale in Neutralstellung kommen lassen Sonderausr stung BEDIENUNG Betriebsbremse Zwillingspedal bedienung Vorw rtsfahrpedal 9 und R ckw rtsfahrpedal 8 in Neutralstellung kommen lassen STOP Pedal 7 bet
16. ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren LINDE Vertragsh ndler Sonderausr stung 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Lenkkranz der Antriebseinheit schmieren 2 Schmiernippel 1 und 2 von unten durch den Rah men schmieren bis das Fett im Lagerbereich sicht bar wird Lenkkette Spannung pr fen und schmie ren Motorabdeckung mit Sitz ausbauen Bodenplatte ausbauen Spannung der Kette pr fen Eindr cktiefe 5 10 mm Kette und Ritzel auf Zustand pr fen Kette mit Kettenspray einspr hen Wenn die Spannung nicht ausreicht Lenkrad drehen bis Kontermutter 3 zug nglich ist Kontermutter l sen Mutter 4 im Uhrzeigersinn drehen bis korrekte Ket tenspannung erreicht ist Kontermutter anziehen Bodenplatte und Motorabdeckung einbauen INSTANDHALTUNG Bremsbel ge reinigen und pr fen Motorabdeckung mit Sitz ausbauen Bremsbel ge durch Ausblasen reinigen Zustand und St rke der Bremsbel ge der Scheiben bremse 5 pr fen Mindestst rke 1 mm St rke der Bremsbel ge an den Lastr dern optisch pr fen Mindestst rke 1 5 mm ACHTUNG Sollten sich M ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren LINDE Vertragsh ndler Sonderausr stung 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG F hrungsschienen des Schubschlittens pr fen und schmieren Mast hochfahren und gegen Absinken sichern
17. pr fen Hubmast Kettenl nge pr fen ggf einstellen Lenkkette Spannung pr fen und schmieren Pr fung und Schmierung der F hrungsschienen des Schubschlittens Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befesti gung pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Befestigungen am Rahmen pr fen 33 lt o EE A EA xs EEN bk te gt 5 gt 2 2 x INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT 34 Wartungsarbeiten Schubmaststapler reinigen Hubmastkette reinigen und einspr hen Radbefestigungen pr fen nachziehen sp testens alle 100 Stunden R der auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen sp testens alle 100 Stunden Zustand S urestand und S uredichte der Batterie pr fen Dichtheit der Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len oder schmieren Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsanlage pr fen u 4 aeg a Date Lenkkranz der Antriebseinheit schmieren nach Bedarf Lenkkette Spannung pr fen und ech Bremsbel ge
18. tigen Dieses Pedal steuert hydraulisch die Scheiben bremse am Fahrmotor und die 2 Trommelbremsen an den Lastr dern Gegenstrombremsung Zwillingspedal bedienung Vorw rtsfahrpedal oder R ckw rtsfahrpedal loslas sen und das Pedal der entgegengesetzten Fahrtrich tung bet tigen bis zum Stillstand des Schubmast staplers Fahrpedale in Neutralsteillung kommen lassen Sonderausr stung 23 BREMSEN Hand Feststellbremse Zum Abstellen des Schubmaststaplers wird die mecha nische Hand Feststellbremse benutzt die ber die Scheibenbremse auf den Fahrmotor wirkt Hand Feststellbremse anziehen Hand Feststellbremshebel 1 anziehen Hand Feststellbremse l sen Entriegelungsknopf 2 dr cken und Hand Feststell bremshebel bis zum Anschlag dr cken ACHTUNG Vor Verlassen des Schubmaststaplers Hand Feststellbremse anziehen 24 BEDIENUNG SICHERUNGEN Och d BEDIENUNG Sicherungen Die Sicherungen neben dem Fahrmotor sichern fol Hupe bet tigen gende Stromkreise ab Als Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrstrecken Die Sicherungen befinden sich unter der Motorab und Einm ndungen dient eine Hupe deckung 8 __Lenkhydraulik Pumpenmotor F8 80 A 9 Lenksteuerung F15 15 A Knopf 1 bet tigen die Hupe ert nt Die Sicherungen an der R ckwand sichern folgende Stromkreise ab 2 Fahrmotor F6 250 A 3 Pumpenmotor F5 250 A 4 Signalhorn 8A 5 Betrieb
19. vom Fachpersonal Ihres Vertragsh nd lers durchgef hrt werden Allgemeine Hinweise Schubmaststapler bleibt nur dann stets in einsatzbe reitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Kundendienst Scheckheft und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von LINDE autorisierte Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit ihrem LINDE Vertrags h ndler abstimmen F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten 3 Kunden dienst Uberpr fungen vom H ndler Monteur im Beisein Ihres Werkstattbeauftragten durchf hren zu lassen da mit Ihr eigenes Werkstattpersonal eingewiesen werden kann Bei allen Inspektions und Wartungsarbeiten ist der Schubmaststapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen zu sichern Schaltschl ssel abzie hen und Batteriestecker herausziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Lastaufnahmemittel Gabelzinken oder Anbauger te ist dieses gegen unbe absichtigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im hinteren Bereich des Schubmast staplers ist der Schubschlitten gegen Ein und Ausfah ren der Hubmast gegen Neigen zu sichern Nach allen Wartungsarbeiten ist mit dem Schubmast stapler eine Funktionspr fung und ein Pro
20. Anzeigeelemente 10 Bedienung dree 8 Bedienung der Hubeinrichtung ar gr r 20 Bedienung von Anbaugef ten 26 Befestigungen am Rahmen pr fen 43 Betriebsbremse Doppelpedalbedienung 23 Betriebsbremse Einpedalbedienung 23 Betriebsbremse Zwillingspedalbedienung 23 Betriebsstoffempfehlung 46 Betriebsstundenz hler H Betriebsstundenz hler mit Batterieentladeanzeiger 11 Bremsanlage pr fen ER Bremsbel ge 99 Bremsen A aa 8 Bremsfl ssigkeit en ee ee 046 Bremsfl ssigkeit erneuern 45 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 16 Bremstrommeln auf Zustand pr fen und reinigen 42 52 D Dichtheit der Hydraulikanlage a Doppelpedalbedienung Duplex Hubmast E Ein Pedal Bedienung Einfahrhinweise Elektrische Anlage Kabel und Anschl sse auf Zustand und Befestigung Pen Elektromotoren reinigen Fahren Einpedalbedienung Fahren Doppelpedalbedienung Fahren Zwillingspedalbedienung Fahrersitz einstellen d d Fahrtrichtung wechseln Doppelpedalbedienung Fahrtrichtung wechseln Zwillingspedalbedienung Fahrtrichtungswechsel Einpedalbedienung Fahrzeug bersicht d F hrungsschienen des Schubschlittens pr fen und schmieren G Gabel heben Gabe senken Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Gabelzinke
21. Betriebsanleitung Linde Flurf rderzeug Typ 136 R 12 136 804 2500 D 4 4 4 E Ze e Ee 5 5 Li h r Pa rt ne r Linde AG werksgruppe Flurforderzeuge und Hydraulik Linde ein weltweit im Investi tions und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen vier Werksgrup pen und ber 80 Beteili gungsgesellschaften eines der gro en Industrieunter nehmen der Europ ischen Gemeinschaft Die Werksgruppe Flurf rder zeuge und Hydraulik Aschaf fenburg z hlt zu den interna tional f hrenden Herstellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren sie ben Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland WON E DE T et gt Frankreich und Gro britan sowie Tochtergesell schaften und Niederlassun gen in allen wirtschaftlich be deutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qualit tsniveaus in Technik Leistung und Service Welt ruf GN em N Werk I Aschaflenburg Werk Kahl am Mam Linde Lansing ihr LINDE Flurf rderzeug bietet bestm gliche Wirtschaft lichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung Die Bezeichnung im Text vorn h
22. F HRUNGEN Hubmast gegen Neigen sichern Hand Feststellbremse anziehen Schubschlitten ausfahren Hubmast bis Anschlag zur Last neigen Keil zwischen Masttraverse 3 und Schub schlitten rahmen 2 treiben Schaltschl ssel in Nullstellung drehen und abziehen Batteriestecker ziehen 32 Standard Hubmast FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes wird die Kettenrolle mit der Kette nach oben bewegt so da der Gabeltr ger bedingt durch die Kettenumlenkung mit einer berset zung 2 1 angehoben wird Angehobenen Standard Hubmast sichern ACHTUNG Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und un ter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Innenmast ablassen bis Anschlag Kette AS INSTANDHALTUNG Duplex Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumienkrolle des mittigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angeho ben Er bewegt sich dabei doppelt so schnell wie der mittige Zylinder Dann wird der Innenmast ber die beiden u eren Zylin der angehoben und nimmt den Gabeltr ger mit Der mit tige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast ange ordnet Angehobenen Duplex Hubmast sichern ACHTUNG Sicherheitskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kett
23. Lastaufnehmen dem Verlassen des Schubmaststaplers Vorw rtsfahrt Doppelpedalbedienung Vorw rtsfahrt Einpedalbedienung Vorw rtsfahrt Zwillingspedalbedienung Z Zustand und freies Drehen der R der pr fen Zustand S urestand und S uredichte der Batterie pr fen Zwillingspedalbedienung Seite 27 29 20 19 21 16 36 53 LINDE AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik D 8750 Aschaffenburg Postfach 62 Teleton 06021 99 0 Telefax 06021 99 1570 Telex 4 188 01 019 d Printed in Germany 136 804 2500 1192
24. Nachzie hen mehr m glich ist Die Radmuttern sind ber Kreuz mit dem nachstehen den Drehmoment anzuziehen Antriebsrad 145 Nm 14 5 kpm Lastr der 80 Nm 8 kpm HINWEIS Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten ACHTUNG NACH ACHT STUNDEN IMPORTANT AFTER EIGHT HOURS ATTENTION APRES HUIT HEURES ATTENZIONE DOPO OTTO ORE DBS EFTER ATENCION DESPUES DE OCHO HORAS INBETRIEBNAHME Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Batterie Ladezustand und S urestand pr fen Kabelanschl sse der Batterie pr fen Radbefestigungen pr fen Befestigung Hubmastlager und Hubketten pr fen Hydraulik lstand pr fen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Getriebe lstand pr fen Pr fung auf evtl Undichtigkeiten Fahrersitz einstellen Bremsanlage pr fen Funktion der Lenkanlage Not Aus Schalter Funktion pr fen Hupe bet tigen T gliche Pr fungen Batterie Ladezustand und S urestand pr fen Zustand und freies Drehen der R der Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsanlage pr fen Hubfunktion pr fen Not Aus Schalter Funktion pr fen HINWEIS Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stich wortverzeichnis 13 INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Ladezustand pr fen Batteriestecker anschlie en Ladezustand der Batterie am Anzeigeger t 1 pr fen Wenn die rote
25. Verschlei 1 und unteren F hrungs schiene pr fen Schienen und Gleitschuhe reinigen und schmieren 8 2 der Rollen mit Fett abschmieren Seitliche F hrung einstellen HINWEIS Diese Einstellung erfolgt an beiden Seiten des Schub schlittens es sind 4 F hrungen vorhanden HINWEIS F r die Einstellung ist Fachwissen erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren LINDE Vertragsh ndler 40 Elektrische Anlage Kabel und An schl sse auf Zustand und Befestigung pr fen ACHTUNG Vor jeder Inspektions und Wartungsarbeit ist die Hand Feststellbrernse anzuziehen und der Batteriestecker zu ziehen Motord bdeckung mit Sitz ausbauen Seitliche Abdeckung ffnen Kabelanschl sse der Elektromotoren Steckverbin dungen auf festen Sitz und Oxydationsr ckst nde pr fen Batteriekabel auf festen Sitz pr fen Elektrische Verkabelung auf Scheuerstellen und fe sten Sitz kontrollieren HINWEIS Oxydierte Anschl sse oder br chige Kabel f hren zu Spannungsabf llen und damit zu Betriebsst rungen Oxydationsr ckst nde beseitigen und br chige Ka bel erneuern INSTANDHALTUNG Getriebe lstand im Antriebsgetriebe pr fen Plastikkappe von Bohrung am Antriebsteil abneh men Antriebsrad so stellen da die Olstandsme schraube 5 durch die Bohrung zug nglich ist Olstandsme schraube abschrauben das Ol mu am unteren Rand der Bohrung
26. agerstellen und Gelenke pr fen und ein len oder schmieren Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsanlage pr fen Gegenstrombremsung pr fen Lenkkranz der Antriebseinheit schmieren Lenkkette Spannung pr fen und schmieren Bremsbel ge reinigen und pr fen F hrungsschienen des Schubschlittens pr fen und schmieren Seitliche F hrung einstellen 7 Elektrische Anlage Kabel und Anschl sse auf Zustand und Befestigung pr fen Getriebe lstand im Antriebsgetriebe pr fen Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS 500 Stunden Inspektion und Wartung Hubmast und Hubmastketten Zustand und Befestigung pr fen 2 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Hubmast Kettenl nge pr fen ggf einstellen Hubeinrichtung und Hubmastketten mit Kettenspray einspr hen Bremstrommeln auf Zustand pr fen und reinigen Impulssteuerung reinigen Sch tzkontakte reinigen pr fen Elektromotoren reinigen D Kohleb rsten pr fen ggf erneuern Befestigungen am Rahmen pr fen 2000 Stunden Inspektion und Wartung Getriebe l erneuern der Arbeits und Lenkhydraulik erneuern Saugfilter erneuern R cklauffilter und Magnet an Hydraulikeinf ll ffnung reinigen Bremsfl ssigkeit erneuern Inspektions und Wartungsdaten Se SE Hydraulik l Getriebe l Lithiumverseiftes Fett Kettenspray Bremsfl ssigkeit Schaltplan Elektrische Anlage Hydraulikschaltplan Hydraulikschaltplan Lenkhydrau
27. atterieentladeanzeiger Accumeter Inbetriebnahme Sicherheitsregeln Allgemein Sicherheitsrelevante Begriffe UVV Pr fung Einfahrhinweise Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme T gliche Pr fungen T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 3 Batterie Ladezustand pr fen Batterie laden Batterie ausfahren Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Batteriewechsel Zustand und freies Drehen der R der pr fen Radbefestigungen pr fen Motorabdeckung Sitz abnehmen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Fahrersitz einstellen Lenks ule einstellen Hubfunktion pr fen Not Aus Schalter Funktion pr fen Seite Bedienung Fahren Einpedalbedienung Vorw rtsfahrt Einpedalbedienung R ckw rtsfahrt Einpedalbedienung Fahrtrichtungswechsel Einpedalbedienung Fahren Doppelpedalbedienung Vorw rtsfahrt Doppelpedalbedienung R ckw rtsfahrt Doppelpedalbedienung Fahrtrichtung wechseln Doppelpedalbedienung Fahren Zwillingspedalbedienung Vorw rtsfahrt Zwillingspedaibedienung R ckw rtsfahrt Zwillingspedalbedienung Fahrtrichtung wechseln eeh Lenken x Lenkrichtung Betriebsbremse Einpedalbedienung Gegenstrombremsung Einpedalbedienung Betriebsbremse Doppelpedalbedienung Gegenstrombremsung Doppelpedalbedienung Betriebsbremse Zwillingspedalbedienung Gegenstrombremsung Zuilingspedalbedienung
28. belauf durch zuf hren Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nde rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Schubmaststapler vorgenommen werden HINWEIS Bei Einsatz des Schubmaststaplers unter extremen Be dingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staub entwicklung etc sind die in der Wartungs bersicht an gegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren Vor Abschmierarbeiten Filterwechse oder Eingriffen in die Hydraulikanlage ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmit teln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Her stellers beachten INSTANDHALTUNG Arbeiten am LINDE Hubmast und im Bereich des Schubschlittens ACHTUNG Bei angehobenem Hubmast bzw Gabeltr ger d rfen ohne die nachfolgenden Sicherungen keine Arbeiten am Hubmast und im Bereich des Schubschlittens durchgef hrt werden Schubschlitten gegen Ein und Ausfahren sichern ACHTUNG Bei Arbeiten vor und hinter dem Schubschlit ten ist dieser gegen Aus und Einfahren zu sichern Hand Feststellbremse anziehen Gabeltr ger bis Anschlag ablassen Schubschlitten ausfahren Kantholz zwischen Hubmast und Batteriekasten legen Schubschlitten gegen Anschlag Kantholz einfahren Schaltschl ssel in Nullstellung drehen und abziehen Batteriestecker ziehen 31 HUBMASTAUS
29. chen den Radarmen B mm 900 2 4 4 Gabelau enbreite 77512503 H 2 5 12 5 1 H he Aadarme R der H mm 230 2 5 2 H he Hubger st abgesenkt achten auf Zeile 2 5 4 mm 2100 2 5 3 H he Hubger st voll gehoben bh Anbauger te ber cksichligen mm 3840 2 5 4 Schutzdach bzw Kabine H H he Oberkante ber Flur mm 7 2250 2 5 5 Fahrer Sitz Stand F che H he ber Flur Sit belaste mm 1020 109 2 6 2 6 1 Wengeradius wa mm 1520 2 6 2 Fahrzeugdiagonale D mm 1972 2 6 3 Lastabstand x Gabel vorn mm 135 12 6 4 bis x Gabel zur ck mm 800 x 1200 quer l ngs mm 2120 2520 2175 25753 3 1 Eigengewicht inkl Batterie Zeie 6 3 2440 _ 25203 5 32 Achslasi mit und Nennlasl 3 2 1 Lastseite Fahrerseite 3807210 3350 2207 9 3 2 2 Gabel zur ck Lastseite Fahrerseite 2250 1440 2290 15003 4 1 Fahrgeschwindigkeit mit ohne Nennlast kmh 9 57 10 5 5 42 Hubgeschwindigkeit ohne Nenniast 0 16 0 30 5 14 3 Senkgeschwindigkeit mit ohne Nennlast ms 0 4 0 3 5 4 4 Schubgeschwindigkeit mit 7 ohne ms 0 12 4 5 Steigverm gen narmal mit ohne Nennlast 3 5 5 5 4 6 Steigverm gen maximal mit ohne Nennlast 10 017 12 5 5 1 15 1 1 Reilen Anzanl Lasiseite Fahrerseite 211 Bav und Bauhohe Hubhohe ause
30. child Sonderausr stung LINDE SCHUBMASTSTAPLER TYP Modernste Technik einfachste humane Bedienung energiebewu t umwelt und wartungsfreundlich solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres LINDE Staplers nahezu alle Ersatzteile von LINDE Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 8600 Mitarbeitern in sieben Werken Der Schubmaststapler R12 zeichnet sich durch einen modularen robusten Aufbau und gute Ergonomie aus Durch die niedrige Bauweise ergibt sich ein tiefliegen der Schwerpunkt Zusammen mit der guten Leerge wichtsverteilung resultiert aus diesen Fakten eine her vorragende Kurvenstabilit t und eine gute Rest tragf higkeit Der Fahrerstand und die Bedienelemente sind ber sichtlich angeordnet Jedes Bet tigungsteil wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrer zurechtgeschnitten da m glichst erm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten gew hrleistet ist 136 R12 INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung Typenschilder Technische Daten Technische Beschreibung Rahmen Antrieb Hydraulikanlage Lenkung Hubeinrichtung Bedienung Pedal Bedienung Doppelpedalbedienung Zwillingspedalbedienung Bremsen S hi Hand Feststellbremse Fahrzeug bersicht 5 Bedien und Anzeigeelemente Anzeigeger te Betriebsstundenz hler Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger Accumeter B
31. d soll bis Unterkante Filter 2 reichen Bei Bedarf Hydraulik l bis zur Unterkante des Filters nachf llen Deckel des Hydraulik lfilters aufschrauben Dichtheit der Hydraulikanlage pr fen Dichtheit aller Anschl sse und Hydraulikleitungen pr fen Lose Anschl sse nachziehen Dichtheit von Hydraulikpumpe Lenkpumpe und Lenkhydraulikmotor pr fen Dichtheit der Hubzylinder und der Zylinder zur Schub und Neigungsversteilung pr fen Leitungen auf Scheuerstellen untersuchen besch digte Leitungen erneuern Sonderausr stung INSTANDHALTUNG Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len oder schmieren Fahrersitzf hrung Scharniere der seitlichen Abdeckung Handfeststeilbremse und Verbindungen Batterieverriegelung Bet tigungshebel Folgende Stellen sind mit Fett zu schmieren Neigezylinderlager 1 Schmiernippel Schwenkmastlager 2 Schmiernippel Hand Feststellbremskabel 2 Schmiernippel 37 250 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 38 Motorabdeckung mit Sitz abnehmen VORSICHT berm igen Kontakt mit Bremsfl ssigkeit vermeiden da dieser zu Hautreizungen f hren kann Bei Kontakt Haut gr ndlich reinigen Verschlu deckel vom Ausgleichsbeh lter des Haupt bremszylinders abschrauben Die MIN Markierung 2 darf nicht unterschritten werden sonst fehlerhafte Bremswirkung Falls erforderlich empfohlene Bremsfi ssigkeit bis zu
32. de Breiten ber Radarme aul An rage 2900 6700 7240 2 2360 173 17 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der R12 ist ein elektrischer Schubmaststapler geeignet zum Stapeln von Lasten bis 1250 kg Die Nenntragf higkeit des Ger ts ist bis auf eine Hubh he von 3 3 m gew hrleistet Die Leistung der Motoren und ihrer voll elektronischen Steuerung machen diesen Schubmaststapler zu einem leistungsf higen Arbeitsmittel Rahmen Der Rahmen besteht aus Stahlplatten Er ist lastseitig an zwei Radarmen befestigt in denen polyurethanbereifte Lastr der laufen Fahrerseitig st tzt sich der Rahmen auf einem lenkbaren Antriebsrad ab Antrieb Als Antrieb dient ein Elektro Fahrmotor der ber ein Getriebe auf das Antriebsrad wirkt Fahrmotor Getriebe und Antriebsrad bilden eine lenkbare Antriebseinheit Die notwendige Energie liefert die im Schubmaststapler eingebaute 24 V Batterie Der Motor wird durch eine Impuissteuerung gesteuert Hydraulikanlage Die Hydraulikaniage des Schubmaststaplers besteht aus einem Elektromotor Pumpenmotor mit Hydraulik pumpe f r die Hub Neige und Schubzylinder des Hubmastes und einem Hydraulik ltank mit Saugfilter ber handbet tigte Ventile werden die Bewegungen des Mastes gesteuert Die Leistung von 3 kW des Pumpenmotors erm glicht hohe Hubgeschwindigkeiten Lenkung Die Lenkung erfolgt vonfLenkrad ber Lenkgetriebe mittels Kette auf die drehbare Antriebseinh
33. e ber Quertraverse vom Au enmast 3 und un ter Quertraverse vom Innenmast 4 verbinden Hubmast ablassen bis Anschlag Kette Gabeltr ger ablassen bis Anschlag INSTANDHALTUNG Triplex Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mittigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angeho ben Dann heben die beiden u eren Zylinder den mitt leren Mast an Bedingt durch die Kettenumlenkung wird der Innenmast mit doppelter Geschwindigkeit angeho ben Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren In nenmast angeordnet Angehobenen Triplex Hubmast sichern ACHTUNG Sicherungsketten mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse 5 vom Au enmast und un ter Quertraverse 6 vom Innenmast verbinden Hubmast ablassen bis Anschlag Kette Gabeltr ger ablassen bis Anschlag Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden HINWEIS Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stich wortverzeichnis Schmierarbeiten allgemein Saugfilter reinigen Dichtheit der Hydraulikanlage pr fen Getriebe l erneuern Elektrische Anlage Kabel und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Zustand S urestand und S uredichte der Batterie pr fen R der auf Zustand pr fen Radbefestigungen pr fen nachziehen Bremsanlage pr fen Bremsfl ssigkeitsstand
34. eit Die Lenkung ist auch als hydrostatische Servolenkung erh ltlich Ein Lenkhydraulik Pumpenmotor treibt die Lenkpumpe an Die Drehbewegung des Lenkrades wirkt ber einen Servostaten auf einen Lenkhydraulikmotor der ber eine Kette die Antriebseinheit bewegt Die Lenkung kann auch mit entgegengesetzter Drehrich tung ausgef hrt sein Hubeinrichtung Hubzylinder heben den Gabeltr ger des Mastes ber Ketten und Umlenkrollen in die gew nschte H he Es k nnen Maste mit verschiedenen Hubh hen eingebaut sein Der Mast ist schwenkbar auf dem Schubschlitten befe stigt Die Neigung des Mastes wird durch einen Neige zylinder erreicht Der Schubschlitten gleitet in 2 Schienen die F hrung wird von 4 Tragrollen bernommen zus tzlich gibt es 4 F hrungsrollen Ein Schubzylinder steuert das Aus und Einfahren des Schubschlittens Mit dieser Einrichtung kann auch die Batterie zur Wartung aus und eingefah ren werden Bedienung F r die Steuerung der Arbeitsbewegungen Heben Sen ken Neigen und Schieben sind 3 Bet tigungshebel vor handen Zur Bet tigung von zus tzlichen Anbauger ten ist ein weiterer Bet tigungshebel angebracht Ein Pedal Bedienung Die Fahrtrichtung wird mit einem Fahrtrichtungsschalter gew hlt Mit einem Fahrpedal wird die Fahrgeschwindig keit stufenlos reguliert Sonderausr stung BESCHREIBUNG Doppelpedalbedienung Der Schubmaststapler ist auf Wunsch auch mit Doppel pedalbedie
35. elais unterbricht den Steuerstromkreis f r die hydraulische Hubfunktion Diese Funktion kann auf Wunsch au er Betrieb gesetzt werden Die Batterie mu unverz glich wieder geladen werden 11 SICHERHEITSREGELN Allgemein Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und In standhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flur t rderzeug zur Kenntnis zu bringen Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln f r den Betrieb mit Flurf rderzeugen f r Fahrwege und Arbeitsbereiche f r den Fahrer Rechte Pflichten und Verhaltens regeln f r weitere Einsatzarten f r unterschiedliche Antriebsarten f r die Instandhaltung Wartung und Inspektion f r die j hrliche UVV Pr fung Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauf tragte Person f r die Einhaltung der vorstehenden Richtlinien und Sicherheitsregeln Bei der Einweisung des nach VBG 12b geschulten Fah rers sind die Besonderheiten des LINDE Flurf rderzeuges Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes durch Fahr Schalt und Lenk bungen so ausreichend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Ver wendung Ihres Schubmast
36. elzinken frei sind BEDIENUNG Vor dem Verlassen des Schubmast staplers Last absetzen Schubschlitten einfahren Hubmast leicht zur Lastseite neigen Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen Hand Feststellbremse 1 anziehen Schaltschl ssel 2 abziehen Not Aus Schalter 3 eindr cken Batteriestecker bei l ngerem Abstellen abziehen ACHTUNG Niemals das Fahrzeug mit angehobener Last abstellen und verlassen 29 HEBEN DES SCHUBMASTSTAPLERS KRANVERLADUNG ABSCHLEPPVORSCHRIFT Heben des Schubmaststaplers Zur Durchf hrung bestimmter Pr fungen und Wartungs arbeiten ist es erforderlich den Schubmaststapler anzu heben Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit benut zen Wagenheber unter dem Rahmen 1 ansetzen um den Schubmaststapler vorne zu heben zus tzlich immer ein Kantholz zur Sicherheit unterlegen Wagenheber unter den Tragarm 2 untersetzen f r die Wartung der Lastr der Kranverladung ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausrei chender Tragkraft verwenden Teile die in Be r hrung mit dem Hebegeschirr kommen k n nen sind zu sch tzen Verladegewicht mit Batterie siehe technische Daten 30 Schubschlitten einfahren Hubmast senkrecht stellen 2 Hebegeschirre mit Haken in die mit Hakensymbol gekennzeichneten ffnungen einh ngen Hebegeschirre in den Kranhaken einh ngen ACHTUNG Nach dem Einh ngen des Hebegeschirrs mu der Sicherhei
37. ener Last d rfen sich keine Per sonen unter dem aufgenommenen Ladegut aufhalten Fiurf rderzeug nur mit eingefah renem Schubschiitten abgesenkter Last so wie zum Fahrer geneigtem Hubmast fahren TRANSPORT MIT LAST LAST ABSETZEN Transport mit Last HINWEIS Die Lasten sind so zu verstauen da sie nicht ber die Begrenzung der Staplerfl che hinausragen und weder umfallen noch herabfallen k nnen Vorw rts fahren um gute Sicht zu haben Mit eingefahrenem Schubschlitten fahren Hubmast zum Fahrer geneigt Last mittig aufliegend Die Fahrgeschwindigkeit mu auf schlechtem Boden in engen G ngen und in Bereichen mit schlechter Sicht reduziert werden An Gef lle oder Steigungsstrecken Last immer berg w rts transportieren niemals quer befahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Keine unstabilen Lasten transportieren D II Last absetzen Schubmaststapler vorsichtig an die Absetzstelle her anfahren Hand Feststellbremse anziehen Gabeltr ger mit Last knapp ber die erforderliche Stapelh he anheben Falls erforderlich Hand Feststellbremse l sen und Schubmaststapler bis dicht vor den Palettenstapel fahren Hand Feststellbremse anziehen Schubschlitten ausfahren ACHTUNG Dabei darauf achten da keine Lasten neben und hinte dem Stapel verschoben oder be sch digt werden k nnen Hubmast senkrecht stellen Gabeitr ger langsam absenken bis die Gab
38. fgrund der vorgeschriebenen Min destabbremsungen und der Standsicher heitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem LINDE H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunterschiede HINWEIS Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten etc besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dung an ACHTUNG Schubmaststapler nur Schubschlitten fahren mit eingefahrenem Batteriestecker einstecken Batterieentladeanzeiger 3 leuchtet auf Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Nur dadurch wird der Sitzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Aus Schalter 4 in Pfeilrichtung drehen HINWEIS Alle Bet tigungshebel m ssen in Neutralstellung ste hen Schaltschl ssel 2 in Schaltschlo einstecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Gabelzinken leicht anheben Hubmast zur Fahrerseite neigen und Schubschlitten einfahren Hand Feststellbremse 1 l sen Sonderausr stung Vorw rtsfahrt Vorw rtsfahrpedal 6 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Schubmaststaplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu R ckw rtsfahrt R ckw rtsfahrpedal 5 feinf hlig treten Der Schubmaststapler f hrt entsprechend der Fahrpe
39. gebenen Lasten Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den LINDE Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ande rungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flurf rderzeug vorgenommen werden F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Technischer Hinweis Das Unternehmen LINDE arbeitet st ndig an der Wei terentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Ver st ndnis da die Abbildungen und technischen Anga ben bezogen auf Form Ausstattung und Know how technischen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen des halb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihr Flurf rderzeug betreffenden Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original LINDE Er satzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr LINDE Flur f rderzeug auf dem technischen Stand bleibt wie Sie es bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Filurf rderzeug Fabrikationsnummer Baujahr bergabedatum anzugeben F r Teile aus der Baugruppe Hubmas
40. i Austausch eines defekten Betriebsstundenz hlers m ssen die bisher angefallenen Betriebsstunden fest gehalten werden Angaben auf einem Pr gestreifen in der N he des Stundenz hlers anbringen Betriebsstundenz hler mit Batterieent ladeanzeiger Accumeter Der Batterieentladeanzeiger 1 und der Betriebsstun denz hler 5 befinden sich in einem Geh use Kombi instrument Eine Reihe aus gelben 3 und roten 2 Leuchtdioden zeigt den Entladezustand der Batterie an Bei fortschrei tender Batterieentladung erl schen die Dioden von rechts nach links An der Anzahl der leuchtenden Dioden ist die noch vorhandene Batteriekapazit t abzu lesen Bei 80 Batterieentladung beginnt eine rote Leucht diode 4 zu leuchten und signalisiert dem Bediener Batterie laden Ein Abschaltrelais unterbricht den Steuerstromkreis f r die hydraulische Hubfunktion Diese Funktion kann auf Wunsch au er Betrieb gesetzt werden Die Batterie mu unverz glich wieder geladen werden BESCHREIBUNG Batterieentiadeanzeiger Accumeter Eine Reihe aus gelben 3 und roten 2 Leuchtdioden zeigt den Entladezustand der Batterie an Bei fortschrei tender Batterieentladung erl schen die Dioden von rechts nach links An der Anzahl der leuchtenden Dioden ist die noch vorhandene Batteriekapazit t abzu lesen Bei 80 Batterieentladung beginnt eine rote Leucht diode 3 zu leuchten und signalisiert dem Bediener Batterie laden Ein Abschaltr
41. inten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebe nen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Flurf rderzeuges Last hinten Befolgen Sie die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorge schriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von LINDE autorisierte Personen durchgef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Kunden dienstscheckheft ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Ver h tungs Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffent lichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrs zulassungsordnung StVZO Die Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsge m e Verwendung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befol gen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwen dung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller LINDE zu vertretender Sachverhalt Das LINDE Flurf rderzeug dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsschild ange
42. ist anstatt Kettenspray ein Trocken schmiermittel zu verwenden 8 d 2 an N Bee T CR N en A a A d 41 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Bremstrommeln auf Zustand pr fen und Impulssteuerung reinigen Sch tzkontakte reinigen pr fen reinigen Batteriestecker ziehen Batteriestecker ziehen Diese T tigkeit erfordert den Ausbau der Brems Motorabdeckung mit Sitz abnehmen Motorabdeckung mit Sitz abnehmen trommeln an den Lastr dern Impulssteuerung mit Druckluft ausblasen Sch tze mit Druckluft reinigen ihre Funktionsf hig Sicherungen pr fen ggf erneuern keit pr fen HINWEIS Kontakte die fortgeschrittene Verschlei spuren zei Wenden Sie sich bitte an Ihren LINDE Vertragsh ndler HINWEIS gen oder stark verbrannt sind sind zu erneuern Die Impulssteuerung und Anschl sse sind vor Feuchtig Kontakte immer satzweise erneuern keit zu sch tzen Bei Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren LINDE Vertragsh ndlier HINWEIS Wenden Sie sich bitte an Ihren LINDE Vertragsh ndler Sonderausr stung 42 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Elektromotoren reinigen Batteriestecker ziehen Motorabdeckung mit Sitz ausbauen und seitliche Ab deckung ffnen Motorverkleidung vom Fahrmotor 1 abnehmen Motorverkleidung vom Pumpenmotor 2 und Lenkhydraulik Pumpenmotor 3 abnehmen
43. le Bet tigungshebel m ssen in Neutralstellung ste hen Schaltschl ssel 2 in Schaltschlo einstecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen leicht anheben Hubmast zur Fahrerseite neigen und Schubschlitten einfahren Hand Feststellbremse 1 l sen Sonderausr stung 20 Vorw rtsfahrt Vorw rtsfahrpedai 6 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Schubmaststaplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu R ckw rtsfahrt R ckw rtsfahrpedal 5 feinf hlig treten Der Schubmaststapler f hrt entsprechend der Fahrpe daistellung langsam oder schneller r ckw rts BEDIENUNG Fahrtrichtung wechseln Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen Fahrpedal f r entgegengesetzte Fahrtrichtung bet ti gen der Schubmaststapler wird bis zum Stillstand elektrisch abgebremst und in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt W hrend der Fahrt beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit der Schubmaststapler in jeder Fahr bewegung leicht beherrscht werden kann Die Fahrpedale k nnen aus Vorw rtsfahrt direkt in R ckw rtsfahrt umgeschaltet werden HINWEIS Schnelles Durchtreten der Fahrpedale bringt keinen Vorteil da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird Bei bergabe den Vorgang der Gegenstrombremsung zeigen lassen FAHREN ZWILLINGSPEDALBEDIENUNG SONDERAUSR STUNG Fahren VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 10 ist au
44. lik Stichwortverzeichnis Seite 41 41 41 42 42 42 43 43 TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG LIND z S blatt f r Schu bstapler Herstellerangaben und Ausf hrungsmerkmale August 1992 Flurf rderzeuge Ek Hersteller LINDE 21 Typ Typzeichen des Herstellers R12 Nemiragl sgken F rden ne 3300 mm 125 S 15 bis Lasischwerpunkt Ans and mr 500 5 17 Lenkung Art Sand Siz Quersitz Lenkung 118 Bereilung Lastserte Fahrerseite Polyureinan P P 1 9 R der Lastseile Fahrerseite Anzahl angeineben 2 1x 2 1 2 1 1 bei Zweitach Hubmast Hub mm 3250 2 1 2 h Hubh he ab Flur mm 3300 in 213 Normalfreihub mm 1203 r 2 1 4 Sondertreihub mm 1560 2 16 Nergung u vor B zuruck Grad IEN 2 2 2 2 1 Gabekdicke breite l nge Sei mm 40 80 H2 2 3 2 3 1 Vorbauf nge Lz L nge nk Gabel tzur ckger mm 1085 1140 2 2 3 2 Gr te L nge ohne Gabeln L L nge ber die Radarme mm 1620 2 3 3 Vorschub Mast oder Gabeivorschub mm 545 902 5 2 4 12 4 1 Gr te Brene B mm 12404 8 2 4 2 1 Breite zwis
45. n Schalter Feststellbremse Richtungsschalter r ckw rts Richtungsschalter vorw rts Fahrtrichtungsschalter Not Aus Schalter Freilaufdiode Fahren Freilaufdiode Fahren Freilaufdiode Pumpenmotor 2PD Doppelpedalsteuerung X5 Steckverbinder 15pol A5 X6 Steckverbinder 6pol A 2 X7 Steckverbinder 6pol 7 X8 Steckverbinder 15pol A 8 X11 Steckverbinder Batterie X12 Steckverbinder 2pol A 7 X15 Steckverbinder 15pol Fahrschalter X16 Steckverbinder 16pol Pult X29 Steckverbinder P 3 X36 Steckverbinder 6pol A 5 X40 Steckverbinder 9 X41 Anschlu punkt A 7 Kabelfarben rt rot ws wei gr grau sw schwarz ge gelb gn gr n br braun vi violett or orange blau Sonderausr stung Pi en PCC 4 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE a for 573__ 5 52 jow En x xX14 9 15 H 49 HYDRAULIKSCHALTPLAN Hubzylinder Senkbremsventil Schubzylinder Leitungsbruchsicherung Neigezylinder Zusatzger t 1 2 R cklauffilter Saugfilter Hydraulik ltank Be De Tu rn Steuerventil Zusatzger t Steuerventil Neigen Steuerventil Schieben E bech Steuerventil Heben Senken i Druckbegrenzungsventil Hydraulikpumpe Es Pumpenmotor 225852158 Anschlu bezeichnungen 5 Sauganschlu Pumpe P Druckanschlu Pumpe L Leck lanschlu H R cklaufanschlu Tank Anschl sse Ventil 16 Pumpe D
46. nabstand einstellen FE Seite 37 32 40 43 21 19 40 Gegenstrombremsung pr fen Gegenstrombremsung Doppelpedalbedienung Gegenstrombremsung Einpedalbedienung Gegenstrombremsung PASS Getriebe l 2 Getriebe l erneuern Getriebe lstand im Antriebsgetriebe pr fen H Hand Feststellbremse Hand Feststellbremse anziehen Hand Feststellbremse l sen Heben des Schubmaststapliers Hubeinrichtung Hubeinrichtung und Hubmastketten mit Kettenspray einspr hen Hubfunktion pr fen Hubmast gegen Neigen sichern x Hubmast und Hubmastketten Zustand und Befestigung pr fen Hubmast zum Fahrerplatz neigen Hubmast zur Last neigen Hubmast Kettenl nge pr fen agt einstellen Hubmastabbau PR Hubmastausf hrungen Hubmastkette reinigen und einspr hen Hupe bet tigen Hydraulikanlage Hydraulik l Hydraulik l der Arbeits und Lenkhydraulik erneuern Hydraulik lstand pr fen Hydraulikschaltplan Hydraulikschaltplan Lenkhydraulik Seite STICHWORTVERZEICHNIS Impulssteuerung reinigen Inbetriebnahme 250 Stunden Inspektion und Wartung 500 Stunden Inspektion und Wartung 2000 Stunden Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung nach Bedarf Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden Inspektions und Wartungsdaten Inspektions und Wartungs bersicht Instandhaltung Sur K Kohleb rsten pr fen ggf erneuern Kranverlad
47. nde Lasth he 3300 mm Schnittpunkt der K stchen bei 500 mm Lastschwer punktabstand bis zum Schnittpunkt der K stchen f r Hubh he 3300 mm verfolgen Am Schnittpunkt die max aufnehmbare Last ablesen Maximale Last betr gt hier 1250 kg Bei anderen Hubh hen und Schwerpunktabst nden ist entsprechend zu verfahren Die ermittelten Werte bezie hen sich auf beide Gabelzinken und gleichm ig ver teilte Last BEDIENUNG Hubmastausf hrung max aufnehmbare Last in kg Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabel r cken in mm Hubh he in mm 27 LAST AUFNEHMEN Gabelzinkenabstand einstellen Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken nach innen oder au en verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Staplermitte achten Arretierhebel in einer Nut einrasten lassen HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabel zinken liegen 28 Last aufnehmen Schubschlitten ausfahren Hubmast waagrecht stellen Gabelzinken auf richtige H he anheben bzw absen ken Vorsichtig und unter die mittig aufzunehmende Last fahren M glichst bis Gabelr cken an der Last an liegt dabei eventuell angrenzende Lasten beachten Gabel anheben bis die Last frei auf den Gabelzinken aufliegt Hubmast zum Fahrer neigen Schubschlitten einfahren ACHTUNG Vor dem Einfahren des Schubschlittens dar auf achten da die Last ber oder zwischen die Tragarme pa t BEDIENUNG VORSICHT Bei angehob
48. nung erh ltlich Mit je einem Pedal f r Vor w rts und R ckw rtsfahrt wird der Fahrmotor in beide Richtungen stufenlos reguliert Die Pedale sind links und rechts vom STOP Pedal angeordnet Beide H nde sind immer f r Lenkung und Steuerung der Arbeitsbewegungen frei Zwillingspedalbedienung Der Schubmaststapler ist auf Wunsch auch mit Zwil lingspedalbedienung erh ltlich Mit je einem Pedal f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt wird der Fahrmotor in beide Richtungen stufenlos reguliert Die Pedale sind nebeneinander rechts vom STOP Pedal angeordnet Beide H nde sind immer f r Lenkung und Steuerung der Arbeitsbewegungen frei Bremsen Neben der Gegenstrombremsung kann der Schubmast stapler ber eine Scheibenbremse mit hydraulischer Steuerung die auf die Motorantriebswelle des Antriebs rades wirkt abgebremst werden Mit dem STOP Pedal wird die Bremse bet tigt Wahlweise ist die Bremsung auch auf den Lastr dern Allradbremse ber Trommelbremsen m glich die an den beiden R dern montiert sind Hand Feststellbremse Die handbet tigte Feststellbremse wirkt ber Seilzug ebenfalls auf die Bremse des Antriebsrades FAHRZEUG BERSICHT oo yo bb GA MM eh N N A ech a aaa aa AON Pumpenmotor Lenkhydraulik Pumpenmotor mit Lenkpumpe Bet tigungshebel Fahrersitz Hubmast mit Hubzylinder Hubmastkette Schutzscheibe Batteriekasten Gabeltr ger Gabelzinken La
49. r wird elektrisch bis zum Stillstand gebremst und be schleunigt dann in die neue Richtung f HINWEIS Der Fahrtrichtungshebel kann aus Vorw rtsfahrt direkt in R ckw rtsfahrt geschaltet werden Ohne Zur ck nahme des Fahrpedals wird der Schubmaststapler bis zum Stillstand elektrisch abgebremst und in die entge gengesetzte gew nschte Fahrtrichtung wieder be schleunigt Bei Ubergabe den Vorgang der Gegenstrombremsung zeigen lassen 19 FAHREN DOPPELPEDALBEDIENUNG SONDERAUSR STUNG Fahren VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 10 ist aufgrund der vorgeschriebenen Min destabbremsungen und der Standsicher heitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem LINDE H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunterschiede HINWEIS i Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten etc besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dung an ACHTUNG Schubmaststapler nur Schubschlitten fahren mit eingefahrenem Batteriestecker einstecken Batterieentladeanzeiger 3 leuchtet auf Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Nur dadurch wird der Sitzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Aus Schalter 4 in Pfeilrichtung drehen HINWEIS Al
50. r MAX Markierung 1 auff llen berpr fen ob die Bel ftungs ffnungen nicht ver stopft sind Verschlu deckel wieder aufsetzen und festschrau ben TELLS R Bremsanlage pr fen Funktion der Hand Feststellbremse 3 und des STOP Pedals 7 pr fen Diese mu immer gew hrlei stet sein Sollten sich durch mechanischen Ver schlei M ngel bemerkbar machen z B abgenutzte Bremsbel ge oder riefige Bremsscheibe so wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler ACHTUNG Ihr Schubmaststapier darf nicht mit mangel hafter Bremsanlage gefahren werden INSTANDHALTUNG Gegenstrombremsung pr fen Einpedalbedienung Fahrtrichtungshebel 4 aus Vorw rtsfahrt direkt in R ckw rtsfahrt schalten Ohne Zur cknahme des mu der Schubmaststapler bis zum Still stand elektrisch abgebremst und in die entgegenge setzte Fahrtrichtung wieder beschleunigt werden Doppelpedalbedienung Pedale 5 und 8 unmittelbar nacheinander von Vor w rts auf R ckw rtsfahrt bet tigen Der Schubmast stapler mu bis zum Stillstand elektrisch abgebremst und in die entgegengesetzte Fahrtrichtung wieder be schleunigt werden Zwillingspedalbedienung Pedale 5 und 6 unmittelbar nacheinander von Vor w rts auf R ckw rtsfahrt bet tigen Der Schubmast stapler mu bis zum Stillstand elektrisch abgebremst und in die entgegengesetzte Fahrtrichtung wieder be schleunigt werden ACHTUNG Sollten sich M
51. reinigen und F hrungsschienen des Schubschlittens pr fen und schmieren Seitliche F hrung einstellen Elektrische Anlage Kabel und Anschl sse auf Zustand und Befestigung pr fen Getriebe lstand im Antriebsgetriebe pr fen Hubmast und Hubmastketten Zustand und Befestigung pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Hubmast Kettenl nge pr fen ggf einstellen aaa a Hubeinrichtung und Hubmastketten mit Kettenspray einspr hen Bremstrommeln auf Zustand pr fen und reinigen Impulssteuerung reinigen FERNEN Sch tzkontakte Elektromotoren reinigen Kohleb rsten pr fen ggf erneuern Befestigungen am Rahmen pr fen G triebe l errieuern 3 2 E an EE d Hydraulik l der Arbeits und Lenkhydraulik erneuern Saugfilter erneuern 5 eri ch ee EE en a a R cklauffilter und Magnet an Hydraulikeinf ll ffnung reinigen INSTANDH alle 250 Stunden 0000002000000 0 alle 500 Stunden halbj hrlich ALTUNG alle 2000 Stunden alle 2 Jahre
52. sstundenz hler F3 8A 6 Batterieentladeanzeiger F2 8A 7 Steuerung Fi 8A Sonderausr stung 25 BEDIENUNG DER HUBEINRICHTUNG UND ANBAUGER TE Bedienung der Hubeinrichtung ACHTUNG Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur bestimmungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein Bet tigungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung der Bet tigungshebel wird die Hub bzw Senk Neig und Schubgeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen gehen die Bet tigungshebel selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Gabel heben Bet tigungshebel 1 ziehen Gabel senken Bet tigungshebel 1 dr cken Schubschlitten ausfahren Bet tigungshebel 2 dr cken Schubschlitten einfahren Bet tigungshebel 2 ziehen Hubmast zum Fahrerplatz neigen Bet tigungshebel 3 ziehen Hubmast zur Last neigen Bet tigungshebel 3 dr cken BEDIENUNG Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Zusatzger te an den Schubmaststapler angebaut werden z B Seitenschie ber Arbeitsdruck und Bedienungsanleitung des An bauger tes beachten F r die Bedienung ist dann ein weiterer Bet tigungshebel 4 angebaut HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Tragf higkeitsschild auf der Instrumententafel und ein Symbolaufkleber des be
53. staplers ist die Standsicher heit gesichert 12 INBETRIEBNAHME Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewen det bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au Bergew hnliche Informationen die besondere Kenn zeichnung erfordern GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensge fahr besteht und oder erheblicher Sachscha den auftreten w rde VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und oder erhebli cher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge beson ders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicher weise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind SICHERHEITSREGELN UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flur t rderzeug mindestens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand ber pr ft werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren LINDE Vertragsh ndler Einfahrhinweise Ihr Flurf rderzeug kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen der Mo toren in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nach zuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein
54. stehen Falls erforderlich lstand berichtigen Verschlu schraube mit neuem Dichtring wieder ein schrauben H 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Hubmast und Hubmastketten Zustand und Befestigung pr fen F hrungsschienen des Hubmastes und Hubmastket ten sorgf ltig reinigen Zustand und Verschlei der Hubmastketten pr fen besonders im Bereich der Umienkrollen Befestigung der Kettenanker pr fen Besch digte Ketten erneuern Befestigung des Hubmastes pr fen Zustand der Lauffl chen und G ngigkeit der Rollen pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Gabelzinken auf sichtbare Verformungen und Be sch digungen pr fen Zinkensicherungen 2 und Arretierung der Zinken 1 auf ordnungsgem en Sitz und Besch digung pr fen Defekte Teile erneuern INSTANDHALTUNG Hubmast Kettenl nge pr fen ggf ein stellen HINWEIS Entsprechend dem Einsatz des Flurf rderzeugs werden die Lastketten gel ngt und m ssen daher regelm ig eingestellt werden Hubmast vollst ndig ablassen Kontermuttern 1 l sen Ketten leicht unter Spannung bringen durch Anzie hen der Muttern 2 Muttern 1 kontern Hubeinrichtung und Hubmastketten mit Kettenspray einspr hen Gleitfl chen und Hubmastketten mit LINDE Kettenspray einspr hen HINWEIS F r Fiurf rderzeuge die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden
55. strad Impulssteuerung Neigezylinder Schubzylinder Antriebsrad Getriebe Lenkhydraulikmotor Servostat Standard Lenkgetriebe Fahrmotor Hydraulik ltank Lenkrad Sonderausr stung BESCHREIBUNG 10 1 12 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE BESCHREIBUNG Lenkrad 5 Tragf higkeitsschild Klemmhebel Lenks ulenverstellung Hand Feststellbremse Schaltschl ssel Betriebsstundenz hler Not Aus Schalter Batterieentladeanzeiger Bet tigungshebel Heben Senken Bet tigungshebei Schubschlitten 8 Bet tigungshebel f r Zusatzhydraulik Anbauger te 12 _Bet tigungshebel Neigen 13 Knopf f r Signalhorn 14 Fahrtrichtungshebel Einpedalbedienung 15 Verriegelung f r Batterie 16 Einpedalbedienung 17 STOP Pedal Om Doppelpedalbedienung 18 _Vorw rtsfahrpedal 19 5 20 R ckw rtsfahrpedal Zwillingspedalbedienung 21 5 22 Vorw rtsfahrpedal 23 _R ckw rtsfahrpedal 17 16 15 14 13 ES Sonderausr stung 10 ANZEIGEGER TE SONDERAUSR STUNG Betriebsstundenz hler Der Betriebsstundenz hler zeigt die Betriebsstunden an und funktioniert nur bei eingeschaltetem Fahrzeug in Fahr und Hubbewegung Er dient als Nachweis f r die durchzuf hrenden Inspek tions und Wartungsarbeiten Der Minutenzeiger 1 zeigt die Minuten das Z hlwerk 2 die Betriebsstunden an HINWEIS Be
56. t ist zus tzlich die Fabrikations Nr anzugeben Hubmast Nr _ Hubmast Hub mm bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Flurf r derzeuges von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung bernahme des Flurf rderzeuges Bevor das Flurf rderzeug unser Werk verl t wird es einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hr leisten da es in einwandfreiem Zustand und mit voll st ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en ber gabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Flurf rder zeuges und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu ber zeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e ber gabe bernahme im Kundendienst Scheckheft zu best tigen Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung Kundendienstscheckheft 1 bereinstimmungsbescheinigung f r das Flurf rder zeug 1 Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsge m e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA y Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre LINDE AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Archaf 5 TYPENSCHILDER 1 Pumpenmotor Nr 2 Lenkhydraulik Pumpenmotor Nr Hubmast Nr eingeschlagen Getriebe Nr 5 Fahrmotor Nr 6 Typenschild 7 Tragf higkeitss
57. t werden 45 INSPEKTIONS UND WARTUNGSDATEN Baugruppe Hilfsmittel Betriebsstoff F llmenge Einstellwert Getriebe Getriebe l Hydraulikanlage Hydraulik t Bremsanlage Bremsfl ssigkeit Hydraulikanlage Filtereinsatz Antriebsrad Lastrad Fahrmotor Sicherung 1x Pumpenmotor Sicherung 1x Lenkhydraulik Pumpenmotor Steuerkreise Lenksteuerung Lenkkette Scheibenbremse Trommelbremse Sicherung 1x Sicherung 4x Sicherung 1x Lagerstellen Hubmastkette und Hubmast Kettenspray Fahrmotor Kohleb rsten Pumpenmotor Kohleb rsten Lenkhydraulik Pumpenmotor Kohleb rsten Batterie destilliertes Wasser lithiumverseiftes Fett 2 51 24 01 0 51 25 um 145 Nm 80 Nm 250 A 250 A 80 A 8A 15 A 5 10 mm Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment Eindr cktiefe Mindestbelagst rke 1 Mindestbelagst rke 1 5 mm neu 40 mm min 15 mm neu 32 mm min 15 mm neu 22 mm min 9 mm nach Bedarf nach Bedarf nach Bedarf Sonderausr stung BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNG Hydraulik l Hydraulik lempfehlung f r normalen Einsatz Werks t llung Hydraulik l ISO H L oder H LP nach DIN 51524 mittlere Ol Dauertemperatur 60 80 C Hydraulik lempfehlung f r schweren Einsatz Hydraulik l H L oder H LP ISO VG 100 f r schwere und mehrschichtige Eins tze Betrieb in warmen Klimazonen bzw bei hohen Umgebungstemperaturen mittlere Ol Dauertemperatur ber 80 Hydraulik lempfehlung f r leich
58. te durch Staub derart verschmutzt da das Eindringen des Schmier les nicht gew hrleistet ist mu eine Kettenreinigung vorgenommen werden Auffanggef unter Hubmast stellen Mit Paraffin Derivaten wie Waschbenzin reinigen Sicherheitshinweise des Herstellers beachten Bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes nur ohne Zus tze reinigen Sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem oberfl chlich und in den Kettengelenken vorhande nen Wasser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen Kette sofort mit LINDE Kettenspray einspr hen da bei Kette ebenfalls bewegen ACHTUNG Hubketten sind Sicherheitselemente Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Rei nigern sowie tzenden bzw s uren und chlorhaltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren 35 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Radbefestigungen pr fen nachziehen sp testens alle 100 Stunden Fiurf rderzeug an der Antriebsseite mit Wagenheber anheben 2 Kanth lzer auf jeder Seite unterlegen Antriebseinheit so drehen da die Radmuttern mit dem Schl ssel erreicht werden k nnen Anzug der Radmuttern 1 pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment 145 Nm Anzug der Radmuttern der Lastr der pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment 80 Nm R der auf Besch digungen und Fremd k rper pr fen sp testens alle 100 Stunden Flurf rderzeug anheben bis die
59. ten Einsatz bei gen Au entemperaturen Hydraulik l H L oder H LP ISO VG 46 f r leichte und mittlere Eins tze in kalten Klima zonen mittlere Ol Dauertemperatur unter 60 C 46 HINWEIS 5 Die genannten lempfehlungen k nnen nur Richtwerte sein In Zweifelsf llen empfehlen wir die Beratung durch Ihren zust ndigen Vertragsh ndler Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineral l indu strie sollten Sie mit Ihrem LINDE Vertragsh ndler ab stimmen INSTANDHALTUNG Getriebe l _ Verwenden Sie nur der Klassifikation GL5 SAE 90 nach 51512 Lithiumverseiftes Fett Nach DIN 51825 KPF2K 30 Kettenspray LINDE Kettenspray Bremsfl ssigkeit Originalbremsfl ssigkeit ATE DOT 3 Typ S Klassi fikation nach FMVSS 116 bzw SAE J 1703 Ausgabe 1980 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE AS A7 8 27 Fi F2 F3 F4 F5 F6 G13 H1 K1 K2 K5 K6 K 20 M1 M4 P2 P3 R50 S1 S2 53 57 511 5 14 515 516 517 573 V1 V2 v5 48 Baustein Leistungsteil Baustein Leistungsteil Sicherung 8 A Sicherung 8 A Sicherung 8A Sicherung 8 A Sicherung Hydraulik Sicherung Fahren Batterie Hupe Richtungssch tz Richtungssch tz Hydrauliksch tz Einschaltsch tz U berbr ckungssch tz Fahrmotor Pumpenmotor Arbeitshydraulik Batteriew chter Betriebsstundenz hler Poti Fahrschalter Hupenknopf Schl sselschalter Masthubschalter Initialhubschalter Schalter Fahre
60. treffenden Anbauger tes hinter dem Bet tigungshebel befestigt sein Bei Verwendung von anderen Zusatzger ten Symbol aufkleber f r das betreffende Ger t befestigen ACHTUNG Anbauger te die nicht zusammen mit dem Schubmaststapler geliefert werden d rfen nur verwendet werden wenn durch den LINDE Vertragsh ndler sichergestellt ist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb ge w hrleisten Sonderausr stung VOR DEM LASTAUFNEHMEN G A Lastaufnehmen Vor Lastaufnehmen Tragf higkeitsschild 1 be achten Bei Verwendung von Anbauger ten das f r jeden An baufall zugeh rige Tragf higkeitsschild beachten Die im Tragf higkeitsschild angegebenen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht ber schritten werden da dies die Standsicherheit des Schubmaststaplers und die Festigkeit der Gabelzinken und des Hubmastes beeintr chtigt Der Schwerpunktabstand der Last vom Gabelr cken der Gabelzinken und die Hubh he bestimmen die max auf nehmbare Last HINWEIS Vor Transport au ermittiger oder pendeinder Last Vor Transport mit vorgeneigtem Hubmast bzw Last nicht in Bodenn he Last mit gr erem Schwerpunktabstand Vor Einsatz von Anbauger ten Lasteinschr nkung ber cksichtigen und R cksprache mit Ihrem LINDE Vertragsh ndler nehmen Sonderausr stung Beispiel Lastschwerpunktabstand 500 mm Zu hebe
61. tsverschluB am Kranhaken schlie en VORSICHT W hrend des Hebevorgangs d rfen sich keine Personen unter oder neben dem Schubmast stapler aufhalten Abschleppvorschrift HINWEIS Soll der Schubmaststapler notfalls einmal abgeschleppt werden kann ein Abschleppseil am Hubmast befestigt werden ACHTUNG Bei Sch den am Getriebe oder Lenkanlage mu zum Abschleppen die Antriebseinheit bo denfrei angehoben werden Abschleppvorgang VORSICHT Die Servolenkung ist bei gezogenem Batterie stecker ohne Funktion Die Lenkung ist schwerg ngig aber m glich Der Schubmast stapler kann beim Schleppen nur noch mit dem STOP Pedal oder der Hand Feststell bremse abgebremst werden Schubschlitten ausfahren und Last absenken Last entladen Zugfahrzeug ausreichende Zug und Abbremskraft beachten mit Abschleppseil am Hubmast befestigen Batteriestecker ziehen ein Fahrer mu den geschleppten Schubmaststapler lenken ggf Bremse bet tigen Schubmaststapler abschleppen und dabei die zul s sige Betriebsgeschwindigkeit von 2 5 km h nicht berschreiten VORSICHT Im Gef lle mu die Geschwindigkeit auf ein absolutes Minimum reduziert und Unterleg keile bereitgehalten werden Nach dem Abschleppen R der Unterlegkeilen blockieren Sonderausr stung Hubmastabbau ACHTUNG Schubschlitten ausfahren Hebegeschirr am Au enmast des Hubmastes an der Traverse oben 1 einh ngen Arbeit darf nur
62. ubschlitten anschl gt Verriegelung 4 f r Batterie niedertreten Bet tigungshebel f r Schubschlitten in Richtung aus fahren bet tigen Der Schubschlitten f hrt mit der Batterie aus Verriegelung f r Batterie loslassen Zum Einfahren der Batterie Schubschlitten zur Fah rerseite bis auf Anschlag fahren die Batterie ver riegelt automatisch in dieser Stellung VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden darf der Schubmast stapler nur betrieben werden wenn die Batte rie auf der Fahrerseite verriegelt ist T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Zustand S urestand und S ure dichte pr fen Batterie ausfahren Batterie auf gerissenes Geh use angehobene Platten und ausgelaufene S ure untersuchen Verschlu stopfen ffnen und S urestand pr fen Bei Batterien mit Kontrolleins tzen mu die Fl ssigkeit bis zum Boden des Kontrolleinsatzes bei Batterien ohne Kontrolleinsatz 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser er g nzen Oxydationsr ckst nde an den Batteriepolen beseiti gen und anschlie end mit s urefreiem Fett einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dich tewert soll nach der Ladung zwischen 1 24 und 1 28 liegen HINWEIS Entladungen unter 20 der Nennkapazit t 1 14 sind Tiefentladungen und verk rzen die Lebensdauer der Batterie Batteriewechsel
63. ung en L Last absetzen Last aufnehmen Lenken Lenkkette Spannung pr fen und schmieren Lenkkranz der Antriebseinheit schmieren Lenkrichtung Lenks ule einstellen Lenkung Lithiumverseiftes Fett Motorabdeckung mit Sitz abnehmen N Not Aus Schalter Funktion pr fen Seite 16 18 P Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme R Radbefestigungen pr fen Radbefestigungen pr fen nachziehen R der auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Rahmen R cklauffilter und Magnet an Hydraulikeinf ll ffnung reinigen R ckw rtsfahrt Doppelpedalbedienung R ckw rtsfahrt Zwillingspedalbedienung R ckw rtsfahrt Einpedalbedienung 5 Saugfilter erneuern Schaltplan Elektrische Anlage Schubmaststapler reinigen Schubschlitten ausfahren Schubschlitten einfahren Schubschlitten gegen Ein und Ausfahren sichern Sch tzkontakte reinigen pr fen Seitliche F hrung einstellen Servostat Funktionen Sicherheitsregeln Sicherheitsrelevante Begriffe Sicherungen Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len oder schmieren Standard Hubmast Seite 13 16 36 45 20 21 19 T T gliche Pr fungen T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Technische Beschreibung Technische Daten Technischer Hinweis Transport mit Last Triplex Hubmast Typenschilder U bernahme des Fiurf rderzeuges UVV Pr fung V Vor dem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Core Services User Manual  QGIS User Guide - QGIS Documentation  Crystal Surround Air Track - Migros  Manette  brochure  paRENTs - Ville amie des enfants  GROM-IPOD V3 Adapter (GROM-IPD3  SX-ACE - 日本電気  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file