BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Contents
1. Der Vakuumschlauch muss geknickt werden um sicherzustellen dass der Patient keinem h heren Vakuumniveau als erforderlich ausgesetzt wird 4 Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position OFF 5 Befestigen Sie den Vakuumschlauch am Vakuumbeh lter Anleitung zum Einstellen der intermittierenden Phase 1 Entfernen Sie die vier Abdeckschrauben 16 an der R ckseite des Vakuumreglers und ziehen Sie den Frontaufbau 1 vom R ckteil ab 11 2 Schlie en Sie den Versorgungsanschluss des Vakuumreglers an eine Vakuumquelle an 3 Verschlie en Sie den Patientenanschluss 4 Schalten Sie den Vakuumregler auf INT Modus 5 Das intermittierende Modul 27 muss w hrend der Phase fest gegen das Geh use des Vakuumreglers gehalten werden HINWEIS Die Aus Zeit muss vor der An Zeit eingestellt werden 6 Die Einheit beginnt im Aus Modus des intermittierenden Zyklus Um die Aus Zeit zu erh hen drehen Sie das OFF Nadelventil im Uhrzeigersinn Um die Aus Zeit zu verringern drehen Sie das OFF Nadelventil gegen den Uhrzeigersinn 7 Nachdem die Aus Zeit auf die gew nschte Phase eingestellt wurde kann die An Zeit angepasst werden Um die An Zeit zu erh hen drehen Sie das ON Nadelventil im Uhrzeigersinn Um die An Zeit zu verringern drehen Sie das ON Nadelventil gegen den Uhrzeigersinn 8 Sobald die gew nschte Zykluszeit erreicht ist schieben Sie den Frontaufbau 1 wieder auf das R ckgeh use2. 462 6839 oder 905 764 7736 WARNHINWEIS MRT WARNHINWEIS WARNHINWEIS 0413 0413 4 Vakuumregler modell Messbereich Messgenauigkeit Analog Digital Kontinuierlich Intermittierend 0 200 mmHg 3 F S 1 F S bei 22 C 0 300 mmHg 3 F S 1 F S bei 22 C P diatrisch Kontinuierlich Intermittierend 0 160 mmHg 3 F S 1 F S bei 22 C Neonatal Kontinuierlich Intermittierend 0 100 mmHg 3 F S 1 F S bei 22 C Bitte beachten F S Full Scale Vollaussteuerung Bedienungsanleitung ACHTUNG Die Betriebs und Lagertemperatur f r den Regler sollte typische Umgebungsbedingungen einer medizinischen Einrichtung re ektieren Ger teinstallation Abh ngig von der gew nschten Position des Reglers verbinden Sie den Vakuumadapter direkt mit dem Wandauslass oder schlie en Sie das eine Ende eines Vakuumschlauchsystems der Amvex Corporation an den Zugangsanschluss des Saugregulators und das andere Ende an die Vakuumquelle z B den Wandauslass an Ein durch das Krankenhaus bereitgestelltes Absaugschlauchsystem ist zwischen dem Pa tienten und dem Patientenanschluss des Beh lters erforderlich sowie zwischen der Aus lass ffnung des Vakuumreglers und dem Beh lter 1 4 Anschlussschlauch wird durch die NFPA empfohlen National Fire Protection Association NFPA 99 2002 Healthcare facilities pages 497 498 Um eine m gliche Kontamination des
3. Reglers zu verhindern wird ein von Amvex ange botener Hochdurch usssaug lter oder eine berlaufsicherheitsvorrichtung zwischen dem Regler und dem Sammelbeh lter empfohlen Die NFPA emp ehlt die Verwendung eines berlaufsystems um den Vakuumreglerausgang und das Vakuumsystem zu sch tzen Modusauswahl REG Erm glicht mithilfe des Regelknopfs den Grad des Vakuums einzustellen OFF Das Vakuum steht nicht mehr an oder wird dem Patienten nicht l nger zugef hrt INT Das Vakuum ist intermittierend wechselt zwischen ON und OFF Der Grad des Vakuums kann mithilfe des Regelknopfs eingestellt werden HINWEIS Der Modus REG ist nur bei den 3 Modus Modellen verf gbar Anzeige der Batterielebensdauer HINWEIS Wenn ein Batteriesymbol auf dem Messger t erscheint gibt dies an dass die Batterie schwach ist Bitte nehmen Sie das Ger t sofort au er Betrieb und kontaktieren Sie einen Kundendienstmitarbeiter von Amvex Ohio Medical f r den Batteriewechsel Wenn der niedrige Batterieladezustand nicht behandelt wird und die Batterie vollst ndig ersch pft ist zeigt das Messger t keine Anzeige an einschlie lich des Batteriesymbols oder Messdrucks Wenn das Messger t beim Absaugen leer gehen w rde setzt das Ger t das Absaugen fort und die intermittierende Funktion bleibt in Betrieb Nach Abschluss dieses Verfahrens ist es wichtig das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und einen Kundendienstmitarbeiter von A
4. license from Ohio Medical Corporation Any use other than that authorized by Ohio Medical Corporation is prohibited Ohio Medical Corporation the Ohio Medical logo Amvex and the Amvex logo are registered trademarks of Ohio Medical Corporation NFPA is a registered trademark of National Fire Protection Association Inc
5. 1 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG KONTINUIERLICHER INTERMITTIERENDER DIGITALER und ANALOGER VAKUUMREGLER 1111 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 4099 Tel 1 800 448 0770 Fax 847 855 6300 www ohiomedical com 25B East Pearce St Richmond Hill ON L4B 2M9 Kanada Tel 905 764 7736 Fax 905 764 7743 www amvex com Aufgenommene Modelle DIGITAL D ANALOG A VR CIU2 F2D VR CIU2 F2A VR I2U2 F2D VR I2U2 F2A VR PIU2 F2D VR PIU2 F2A VR PPU2 F2D VR PPU2 F2A VR NIU2 F2D VR NIU2 F2A VR NNU2 F2D VR NNU2 F2A 0413 0413 2 Regulationsmodulbauteilliste A Kappenschrauben 2 St ck B Regelkappe H Vorbau C Vorbauschraube I Regelgeh use D Abdeckplatte J Geh use O Ringe 2 St ck E Membran K Vorbau O Ring F St tzplatte G Regulationsfeder 1 Fl chenmontage 2 Analogobjektiv 3 Mano meter 4 Manometer O Ringe 2 St ck 5 Selektorschraube 6 Selektorsichtplatte 7 Wahlschalter 8 Selektordichtung 9 Indexkugel 10 Indexfeder 11 R ckgeh use 14 R ckdichtung 15 R ckplatte 16 Deckelschrauben 4 St ck 17 R ckplattenschrauben 2 St ck 18 Bodenplattenschraube 2 Modus Fl chenmontage 3 Modus Fl chenmontage 2 Modus Intermittierend 3 Modus 19 ffnung 20 Regelungsmodul 21 Anschluss O Ringe 2 St ck 22 Anschlussstecker 23 P diatrische Entlastungsschraube 24 P diatrisches Entlastungsgeh use 25 P diatrische Entlastungskugel 26 P diatrischer Entl
6. 11 und setzen die vier Deckelschrauben wieder ein 16 9 Amvex emp ehlt dass die Liste der Verfahren vor der Benutzung durchgearbeitet wird um sicherzustellen dass der Vakuumregler korrekt arbeitet WARNHINWEIS OFF Nadelventil ON Nadelventil INTERMITTIERENDES MODUL VORSICHT Um ein Abl sen der Kunststoffgewinde zu verhindern drehen Sie zuerst die Schraube gegen den Uhrzeigersinn bis sie sich in ihrem urspr nglichen Gewinde be ndet Nun kann die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht und angezogen werden 7 P egehinweise 1 Schlie en Sie den Versorgungsanschluss des Vakuumreglers an den Patientenanschluss eines Sammelbeh lters an 2 Befestigen Sie den Vakuumanschluss des Sammelbeh lters an einer Vakuumquelle 3 Schlie en Sie einen Schlauch vom Patientenanschluss des Reglers aus an der gereinigt werden soll und legen Sie das andere Ende in einen Beh lter der 100 cc kaltes Sterilisationsmittel enth lt 4 Drehen Sie den Regelknopf des Vakuumreglers im Uhrzeigersinn auf Erh hen 5 Schalten Sie den Vakuumregler auf REG Modus Warten bis das komplette kalte Sterilisationsmittel durch den Regler geleitet wurde 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 und 5 f r alle Modi des Vakuumreglers 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 und 5 mit 100 cc Isopropylalkohol um den Vakuumregler von dem Sterilisationsmittel zu s ubern 8 Der Regler sollte in jedem Modus f r 30 Sekunden laufen und zwar
7. astungs O Ring 0 200 mmHg Manometer Analog oder Digital 0 300 mmHg Manometer Analog oder Digital 0 160 mmHg Manometer Analog oder Digital Standard Kinder und Neugeborenenregelungsmodul Hochregelungsmodul P diatrische Modelle ausschlie lich 12 Wahlstecker 13 Wahlstecker O Ring 27 Intermittierendes Modul 28 Kammer O Ring 1 2 3 4 2 St ck 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 16 16 16 17 17 18 19 21 23 24 26 20 25 12 13 INTERMITTIERENDER VAKUUMREGLER BAUTEILKENNZEICHNUNG B C D E F G H I 2 St ck J K 2 St ck A 22 2 St ck 4 Manometer O Ringe 2 St ck 5 Selektorschraube 6 Selektorsichtplatte 7 Wahlschalter 8 Selektordichtung 9 Indexkugel 10 Indexfeder 11 R ckgeh use 14 R ckdichtung 15 R ckplatte 16 Deckelschrauben 4 St ck 17 R ckplattenschrauben 2 St ck 18 Bodenplattenschraube 2 Modus Intermittierend 3 Modus 12 Wahlstecker 13 Wahlstecker O Ring 3 Mano meter 0 200 mmHg Manometer Analog oder Digital 0 300 mmHg Manometer Analog oder Digital 0 160 mmHg Manometer Analog oder Digital 0 200 mmHg Manometer Analog oder Digital 1 3 WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen ber den Vakuumregler und sollte sorgf ltig gelesen werden um den sicheren und ordnungsgem en Einsatz dieses Produktes zu gew hrleist
8. eibt wenn der Vakuumschlauch geknickt ist 5 Stellen Sie den Wahlschalter auf INT 6 Knicken Sie den Vakuumschlauch 7 Die Zeitzyklen betragen etwa 16 Sekunden An und 8 Sekunden Aus HINWEIS Die intermittierende Einheit beginnt im Aus Zyklus 8 Verringern Sie das Vakuumniveau auf Null und stellen Sie den Wahlschalter auf die Position OFF P diatrisch und Neonatal 9 Verringern Sie das Vakuumniveau auf Null und stellen Sie den Wahlschalter auf die Position OFF HINWEIS Diese Funktion ist nur in den p diatrischen und neonatalen Modellen vorhanden 10 Verringern Sie das Vakuumniveau auf Null und stellen Sie den Wahlschalter auf die Position OFF berpr fen Sie vor der Durchf hrung aller Verfahren immer die Vakuumeinstellung Die Vakuumniveaus im REG Modus bleiben die gleichen wenn auf INT Modus umgeschaltet wird und die Vakuumniveaus im INT Modus bleiben die gleichen wenn auf REG Modus umgeschaltet wird VORSICHT Wenn der Sammelbeh lter voll ist den Vakuumregler NICHT benutzen Die GARANTIE VERF LLT wenn der Beh lter berl uft und den Vakuumregler kontaminiert WARNHINWEIS WARNHINWEIS 6 Einrichtung f r die Anwendung am Patienten Einstellung des Vakuumniveaus f r die Anwendung am Patienten 1 Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position REG 2 Knicken Sie den Vakuumschlauch 3 Stellen Sie das erforderliche Vakuumniveau ein
9. en Lesen und verstehen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsund Bedienungshinweise Wenn Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten H ndler oder den Hersteller bevor Sie das Ger t benutzen Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Bedienungsanleitung beachten Symbol zeigt an das Ger t entspricht den Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte CE Kennzeichnung auf Ger ten Eingangskontrolle Artikel aus der Verpackung nehmen und auf Sch den pr fen Stellen Sie sicher dass das empfangene Modell funktionst chtig ist Wenn das Produkt besch digt oder fehlerhaft ist bitte nicht verwenden Wenden Sie sich an Ihren H ndler Ger telieferanten oder Hersteller ACHTUNG Es ist sehr wichtig das Produkt f r 12 24 Stunden in der Originalverpackung zu lassen um es vor dem Einsatz an die Raumtemperatur zu akklimatisieren Verantwortlichkeit des Benutzers Dieses Ger t darf nur von Personen benutzt werden die in angemessenem Umfang im Gebrauch des Ger tes ausgebildet wurden Der Betrieb dieses Ger ts is
10. mit seinen Patientenanschluss zur Au enluft ge ffnet um interne Teile trocknen VORSICHT Ethylenoxid wird nicht empfohlen Eine Sterilisation unter Verwendung eines Ethylengemischs kann kleine Ober chenrisse auf einigen der Kunststoffteile verursachen die unsichtbar f r den Benutzer sind VORSICHT Den Vakuumregler nicht dampfautoklavieren in Fl ssigkeit tauchen oder mit Gas sterilisieren Dies kann das Ger t besch digen VORSICHT Wenn der Vakuumregler intern kontaminiert wurde wird die Garantie ung ltig Schicken Sie den Vakuumregler nicht an den Hersteller zur ck Folgen Sie den Verfahren Ihrer Einrichtung f r den Umgang mit kontaminierten Produkten Empfohlene Instandhaltung Im Folgenden sehen Sie die empfohlenen Wartungsschritte die nach jedem Patienten durchgef hrt werden sollten 1 Reinigen Sie das u ere des Vakuumreglers mit einer L sung aus mildem Reinigungsmittel 2 Achten Sie darauf dass alle sekund ren Vorrichtungen wie Beh lter und Schlauchsystem gr ndlich gereinigt werden 3 berpr fen Sie den Bakterien lter Wenn er kontaminiert wurde durch einen neuen ersetzen 4 berpr fen Sie die berlaufsicherungsfalle um sicherzustellen dass sie frei von jeglichen Behinderungen ist Zur Vakuumquelle Moduswahlschalter Versorgungsanschluss Regelungsknopf Patientenanschluss Beh lter mit kaltem Sterilisationsmittel oder Alkohol 8 Ersatzteile VR AG 100MM Analogma
11. mvex Ohio Medical f r den Batteriewechsel zu kontaktieren 5 Liste der Verfahren vor der Benutzung Die folgende Checkliste wird vor dem Einsatz bei jedem Patienten empfohlen Wenn der Vakuumregler einen oder mehrere der folgenden auf der Checkliste aufgef hrten Tests nicht besteht sollte er untersucht repariert und oder von einer quali zierten Person ersetzt werden Die folgenden Tests m ssen mit einem minimalen Versorgungsvakuum von 53 kPa 400 mmHg durchgef hrt werden 1 Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position OFF Drehen Sie den Reglerknopf eine vollst ndige Umdrehung im Uhrzeigersinn Knicken Sie den Vakuumschlauch um den Auslass zu blockieren Es sollte keine Bewegung der Manometernadel oder bei einem digitalen Manometer keine Anzeigen nderung vorhanden sein 2 Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position REG Drehen Sie den Drehregler vollst ndig in Richtung gegen den Uhrzeigersinn Knicken Sie den Vakuumschlauch wieder sollte keine Bewegung der Manometernadel oder im Falle eines digitalen Manometers keine nderung der Anzeige vorhanden sein 3 Knicken Sie den Vakuumschlauch Reglereinstellung Standard Erh hen Sie das Vakuum auf 12 kPa 90 mmHg P diatrisch und Neonatal Erh hen Sie das Vakuum auf 5 kPa 40 mmHg 4 ffnen und schlie en Sie den geknickten Vakuumschlauch langsam um verschiedene Vakuumwerte zu erreichen Stellen Sie sicher dass das Vakuumniveau konstant bl
12. nometer mit Objektiv 100 mmHg VR AG 160MM Analogmanometer mit Objektiv 160 mmHg VR AG 200MM Analogmanometer mit Objektiv 200 mmHg VR AG 300MM Analogmanometer mit Objektiv 300 mmHg VR DG 100MM Digitalmanometer mit Objektiv 100 mmHg VR DG 160MM Digitalmanometer mit Objektiv 160 mmHg VR DG 200MM Digitalmanometer 200 mmHg VR DG 300MM Digitalmanometer mit Objektiv 300 mmHg VR MODUL Regelungsmodulaufbau VR O RING KIT PI 1 Satz O Ringe Dichtungen und Filter f r alle p diatrischen und neonatalen Modelle PI PP und NI NN VR O RING KIT CI 1 Satz O Ringe Dichtungen und Filter f r alle kontinuierlichen intermittierenden Modelle CI und I2 Autorisierte Vertretung in der Europ ischen Union EC REP Oxygen Care Ltd 2 Holfeld Business Park Kilmacanogue Co Wicklow Irland VR I MANUAL G 03 14 Translated from English VR I MANUAL 03 14 GARANTIE Dieses Produkt wird von der Amvex Corporation einem Delaware Konzern das Unternehmen unter den ausdr cklich im Folgenden aufgef hrten Garantiebedingungen verkauft Dieses Produkt unterliegt mit Ausnahme seiner Verschlei teile z B Batterien f r die Digitalanzeige f r den Zeitraum von EINHUNDERTUNDZWANZIG 120 MONATEN f r den Zeitraum von SECHSUNDDREISSIG 36 MONATEN Nordamerika nur ab dem Tag an dem das Unternehmen dieses Produkt an den Kunden ausliefert aber in keinem Fall l nger als einen Zeitraum von zehn Jahren vom Zeitpunkt an dem das P
13. nter dieser Vereinbarung zu ndern oder zu erg nzen Keinerlei schriftliche oder m ndliche Vereinbarungen werden eingehalten und werden ebenso wenig Bestandteil des Kaufvertrages DIESE GARANTIE ERSETZT AUSDR CKLICH JEGLICHE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH EINER GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER ZWECKDIENLICHKEIT DAS UNTERNEHMEN TR GT KEINERLEI HAFTUNG F R NEBEN KOLLATERAL FOLGE ODER BESONDERE SCH DEN DARUNTER OHNE EINSCHR NKUNG GEWINNR CKGANG ODER GEBRAUCHSUNF HIGKEIT Um einen Gew hrleistungsanspruch zu stellen muss der Kunde das Produkt frachtfrei an die folgende Unternehmensadresse senden 25B East Pearce Street Richmond Hill Ontario L4B2M9 Canada Im alleinigen Ermessen des Unternehmens werden Produkte die unter die Garantie fallen nach Wahl des Unternehmens repariert oder ersetzt und dem Kunden auf Kosten des Unternehmens auf dem Landweg zugestellt Alle Gew hrleistungsanspr che m ssen zuerst vom Amvex Corporation Customer Service Department customerservice amvex com or 866 462 6839 905 764 7736 Bei Bewilligung erstellt das Customer Service Department eine Vollmachtnummer f r R cksendungen die Return Goods Authorization RGA Nummer Eine RGA muss vor der Inanspruchnahme der Gew hrleistung eingeholt werden 2014 Ohio Medical Corporation This document contains information that is proprietary and con dential to Ohio Medical Corporation Use of this information is under
14. rodukt vom Unternehmen an einen Vertragsh ndler geliefert wurde der Garantie dass es keinen Funktionsfehler in Material oder Verarbeitung aufweist und im Wesentlichen mit der Produktbeschreibung in dieser Betriebsanleitung konform geht falls das Produkt in normalem Gebrauch ordentlich betrieben und in regelm igen Abst nden gewartet wird und Reparaturen gem dieser Betriebsanleitung ausgef hrt werden Der Garantiezeitraum f r alle Verschlei teile des Produktes betr gt sechzig 60 Tage ab dem Zeitpunkt an dem das Unternehmen das Produkt an den Kunden ausliefert Die alleinige und exklusive Verp ichtung des Unternehmens und das alleinige und exklusive Rechtsmittel des Kunden unter obiger Garantie beschr nken sich auf Wahl des Unternehmens auf Reparatur oder Ersatz des fehlerhaften Produktes Die obige Garantie gilt nicht falls das Produkt von einer Person repariert oder ver ndert wurde die nicht zum Unternehmen oder einen Vertragsh ndler z hlt oder falls das Produkt Missbrauch Fehlgebrauch Fahrl ssigkeit oder Havarie ausgesetzt war Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor die Herstellung jeglichen Produktes aufzuheben oder Materialien Entw rfe und Spezi kationen ohne Vorank ndigung zu ndern Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen Kunden in Hinsicht auf den Erwerb des Produktes direkt vom Unternehmens oder einem Vertragsh ndler als Neuware H ndler sind nicht bevollm chtigt die Garantie eines Produktes u
15. t verboten wenn ent ammbare An sthetika vorhanden sind da die M glichkeit einer durch statische Au adung verursachten Explosion besteht Dieses Produkt arbeitet wie in dieser Anleitung angegeben Dies gilt solange Montage Ge brauch Reparatur und Wartung gem unserer Anleitung ordnungsgem befolgt werden Eine regelm ige berpr fung des Ger tes wird empfohlen Wenn Sch den oder M ngel vorhan den sind sollte das Produkt nicht eingesetzt werden Dazu geh ren Teile die ver ndert wurden oder kontaminiert sind und abgenutzt sind oder fehlen Wird eine der oben angegebenen Situationen bemerkt ist sofortige Reparatur Austausch erforderlich In bereinstimmung mit der Garantie von Amvex darf eine Reparatur des Ger tes nur von quali ziertem Fachpersonal und in strikter bereinstimmung mit den schriftlichen von Amvex zur Verf gung gestellten Anweisungen durchgef hrt werden Wenn dieses Ger t einer nicht ordnungsgem en Wartung Reparatur Anwendung und oder Missbrauch unterzogen wird die zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren unterliegt der Ersatz der alleinigen Verantwortung des Benutzers ACHTUNG Die Wartung dieses Ger ts darf nur von entsprechend geschulten Personen durchgef hrt werden Dieses Produkt enth lt magnetische eisenhaltige Materialien die das Ergebnis einer MRT beein ussen k nnen MRT taugliche Optionen sind eventuell verf gbar wenden Sie sich an Ihren Amvex Vertriebsmitarbeiter unter 1 866
Download Pdf Manuals
Related Search