Montage- und BetrieBsanleitung
Contents
1. grau grau f AM Rohrtemperaturf hler T VV schwarz schwarz AM Raumtemperaturf hler 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Ho ONS CN7 CN8 5 2 2 3 Blcn 2 ie 4 5 5 6 Steuerplatine 7 1 2 2 Blcn 3 4 CN13 4 lg 5 T 6 L 7 1 2 CN9 LIDL 3 CN14 2 2 wei 3 3 schwarz EN Terminal izregi H CN10 i Heizregisteransteuerung 12V f3 cne Frischluft 162 3 2 optional CNA CN1 1 31415 6178 HIE 1 2 3 4 516 7 8 1213 Kabel Fernbedienung l l l l l l l l Si igigggieie EEE Eo Go Soj Bof Sof Sol Sof o Sof Sof S 1 2 3 4 5 6 7 8 1 213 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Ijik braun 717 F101 CN104 CN101 wios t 212 gelb rz Sicherung 3 15 A 250 V W102 T Terminal fam 373 wei Fr w101 ka gt l L ftermotor KN tatz schwarz 717 CN105 Leistungsplatine Ch zl 515 cne T 6 6 et Jele 2 1 l 2 H 77 CN102 CN103 CN108 Ar E101 E102 773 IR DI Ex in Ex out 112 ei s optional optional sis a amp 2 3 Inneneinheit Gates Au eneinheit rot nit ma Kit Hochdruckschalter E2. grau grau AM Rohrt turf hl A4 ohrtemperaturf hler schwarz schwarz Raumtemperaturf hler 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 on ONS CN7 ONS I 2 2 3 3 cn 2 EN3 I 4 5 5 6 Steuerplatine 1 1 2 2 3 CN11 3 2 cn 3 4 B I 7 2 CN9 LI 3 CN14 2 ID wei 3 3 schwarz I Terminal Heizregisteransteuerung 12 V f5 CN10 cne Frischluft 106263 2 optional CNA CN1 1 2 3 4 15 6 17 8 11 213 1 2134 5 6 7 8 1 2 3 i Kabel Fernbedienung alale elelee alale toj bo o toj toj Sai boj coj toj a Sl 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Ih braun OT F101 CN104 CN101 212 geb oz Sicherung 3 15 A250 V W105 pt Terminal SECH wei b 313 d 313 W102 L ftermotor FM 3 U schwarz 7 CN105 Leistungsplatine w101 Kewerz SIS 5 5 Ta rot EK 616 616 EE 717 CN102 CN103 CN108 JE E101 E102 pp Gp G2 Ex in Ex out HE 5 5 optional optional s amp S DE Im Drahtspule Reaktor 2 2 o a S S 5 weiss wio d A rot 7 Hauptplatine wg 4 Mess 7 Inn Schwarz 5 naya e w9 Rohrtemperaturf hler schwarz 717 N Ay Bag SIICHT Hei gastemperaturf hler braun 7 4 111 212 cN801 31 414 L ftermotor 318 a braun Verdichtertemper
3. D CH kel N M be oO j x 1 Ee FFF 2 900 S 21 290 D Biet 3 Wege Ventile 3 est N 2 A o baal 38 CH Ge SE z Y E e ES Li D al o soll 21 S 55 21 67 028 Rohreinf hrung Kabeleinf hrung Rohr und Kabeleinf hrung 39 4 Mindestabst nde zu Hindernissen 4 1 ARYG 24LMLA 30 36LMLE 45LMLA Decke E Inneneinheit OOO III 300 oder mehr 150 oder mehr 4 2 AOYG 24LALA 30 36 45LETL 100 mm oder mehr 600 mm oder mehr Hindernis vor und oder hinter der Au eneinheit 250 mm oder mehr 250 mm oder mehr 600 mm oder mehr 100 mm oder mehr 300 mm 600 mm oder mehr oder mehr Zugang f r den Techniker Montage der Au eneinheit in einer Ecke oder Nische 300 mm oder mehr 104 Montage mehrerer Au eneinheiten ggf mit Hindernis hinter den Au eneinheiten 5 Anschluss Schema 5 1 ARYG 24LMLA AOYG 24LALA Inneneinheit Se a Kabel Fernbedienung K ltemittelleitungen 6 16mm Elektrische Verbindungsleitung min 3 x 0 33 beiliegend Elektrische Verbindungsleitung min 4
4. 1 2 1 2 UE 1 2 1 2 m ONE CN7 CN8 1 2 2 3 3 CN12 ER 4 5 5 6 Steuerplatine ITI 1 2 2 3 CN11 3 Fi CN13 4 5 5 VE 6 Kat 7 1 2 CN9 211 Let 3 CN14 2 2 weit 3 3 Lschwarz Terminal Heizregisteransteuerung 12 V Zong 1 Frischluft 2 CN6 10203 2 optional CNA CNT 1 2 3 4 5 6 7 1 1213 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 Kabel Fernbedienung ale elelelelelel 22 Eo o So Eo Soj S Soj Sala 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1mh braun CT F101 CN104 CN101 202 212 Sicherung 3 15 A 250V w os Terminal o 313 4 313 w102 L termotor FM Jr ene CN105 Leistungsplatine W101 schwarz ae SIS 515 u D E 6 145253 717 cn o2 om cn og LO NN sts E101 E102 11213 112 113 Ex in Ex out HE s 5 optional optional s E ol D Inneneinheit ee Au eneinheit rt CN90 ze d Hochdruckschalter 1 1 braun 313 AW CN42 CN40 CN200 CN400 CN64 I braun Verdichtertemperaturf hler 5la3l2l l 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 1234 lala lolsizlelslaslal 12 EIER zit Hai an CN62 4 blau Au entemperaturf hler Hauptplatine schwarz 313 W zillen ms E N d EEEEEWE S BE din CN65 z schwarz Rohrtemperaturf hler 12Blals _ ERBE HE Aan amp EN 123lals I12l3lalslelzielo 1l2 3 alsl6 33 m CN303 CN301 w306 123256 CN63 2 2 bein Hei gastemp
5. 578 10 347 320 Einheit mm 3 3 Au eneinheit AOYG 30 36LETL 12 330 400 31 77 900 L 0 8 96T 66 ez oz CR OLE Einheit mm 83 3 4 Au eneinheit AOYG 45LETL 132 650 119
6. 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 Volumenstrom m3 h Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch CES ARYG 24LMLA Statische Pressung 2 110 100 90 80 70 60 Statische Pressung Pa 50 40 30 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 Volumenstrom m3 h ARYG 24LMLA Statische Pressung 3 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 Statische Pressung Pa Volumenstrom m h Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch 34 ARYG 30LMLE Normal 60 50 40 30 37 Statische Pressung Pa 20 SE 3 10 ES J We 900 1 100 1 300 1 500 1 700 1 900 Volumenstrom m3 h ARYG 30LMLE Statische Pressung 1 90 2 100 2 300 80 70 60 4 50 Statische Pressung Pa J 40 30 SE D 20 10 900 1 100 1 300 1 500 1 700 1 900 Volumenstrom m3 h Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch K hlen 5 Hoch Heizen 2 100 2 300 935 ARYG 30LMLE Statische Pressung 2 130 120 110 100 90 a
7. 331 Heizleistung ARYG 45LMLA Innentemperatur CDB 16 18 20 22 24 CDB CWB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI 15 16 10 89 4 23 0 63 4 32 10 37 4 41 10 12 4 50 9 86 4 59 10 11 11 84 4 35 1 56 4 44 11 28 4 53 11 00 4 62 0 72 4 71 S 5 7 12 83 4 41 2 53 4 50 12 22 4 59 11 91 4 59 1 61 4 59 S 0 2 13 77 4 41 3 44 4 50 13 12 4 59 12 79 4 59 12 46 4 59 5 3 15 06 4 41 14 70 4 50 4 34 4 59 13 98 4 59 3 62 4 59 g 7 6 16 28 4 41 15 89 4 50 5 50 4 59 15 11 4 59 14 73 4 59 10 8 16 78 4 41 6 38 4 50 5 98 4 59 15 58 4 59 5 18 4 59 15 10 16 55 3 96 6 16 4 04 5 77 4 12 15 37 4 12 4 98 4 12 20 15 15 79 3 50 5 42 3 58 15 04 3 65 14 66 3 65 4 29 3 65 24 18 16 63 3 50 6 23 3 58 5 84 3 65 15 44 3 65 15 04 3 65 10 Statische Pressung N Hinweis Wenn die tats chliche Pressung nicht der Einstellung entspricht wird sich der Volumenstrom entsprechend einstellen ARYG 24LMLA Normal 50 40 30 lt gt 4 gt S 10 Statische Pressung Pa 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 Volumenstrom m3 h m ARYG 24LMLA Statische Pressung 1 70 4 50 40 Eee LI 20 Statische Pressung Pa l I 20 2
8. 80 70 Statische Pressung Pa SS en 50 40 30 CO 900 1 100 1 300 1 500 1 700 Volumenstrom m3 h ARYG 30LMLE Statische Pressung 3 150 1 900 2 00 2 300 140 130 120 110 100 e 90 Statische Pressung Pa 80 70 2 60 50 900 1 100 1 300 1 500 1 700 Volumenstrom m3 h Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch 36 1 900 2 00 2 300 ARYG 36LMLE Normal 60 50 40 30 37 20 Statische Pressung Pa 10 SI e a 900 1 100 1 300 1 500 1 700 1 900 Volumenstrom m3 h ARYG 36LMLE Statische Pressung 1 90 2 100 2 300 80 70 60 4 50 Statische Pressung Pa J 40 30 SSC D 20 900 1 100 1 300 1 500 1 700 1 900 Volumenstrom m3 h Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch 2 100 2 300 937 ARYG 36LMLE Statische Pressung 2 130 1
9. Bi Wenn Sie die Thermo Sensor Taste dr cken erscheint ein Schl sselsymbol da die Funktion gesperrt ist keck wl gt Ich A VS E ee Clees Messung der Raumtemperatur an der Fernbedienung N N J 1 Dr cken Sie die Thermo Sensor Taste mindestens 5 Sekunden um die Sperrung aufzuheben 2 Dr cken Sie anschlie end nochmals kurz die Thermo Sensor Taste Der F hler der Fernbedienung ist nun aktiv ein Symbol erscheint 3 Dr cken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die Ihermo Sensor Taste 48 Die Funktion ist gegen unsachgem es Umschalten gesperrt m N Inneneinheit A 4 Zur freien Auswahl der Temperaturerfassung durch den Bediener dr cken Sie die Thermo Sensor Taste mindes tens 5 Sekunden Nun kann beliebig umgeschaltet werden JHE lt p 74 vls k Falls CO in der Fernbedienung erscheint ist diese defekt Einheit Fehlercode Bedeutung co 1d Inkompatible Inneneinheit angeschlossen co ic Kommunikationsfehler zwischen Innen einheit und Fernbedienung 15 Testbetrieb Inneneinheit 15 1 Pr fpunkte Funktioniert die Fernbedienung Leuchten die LEDs normal Arbeiten die Luftleitlamellen Ist der Kondensat Ablauf frei Arbeitet des Ger t vibrationsfrei und ohne extreme Ge r uschbildung Kondensat Ablauf pr fen 1 A
10. Me Serviceanschluss IH en THo Au eneinheit Muffler Sauggasleitung 016 mm 5 8 Filter ae N Ventil GI Gg gt NZ TH wll Wa Verdichter Expansions Filter ventil Verdichtertemperaturf hler Hei gastemperaturf hler Au entemperaturf hler Filter Druckschalter Fl ssigkeitsabscheider 3 Wege Ventil Einspritzleitung TH W rmetauscher Inneneinheit BD W rmetauschermittentemperaturf hler W rmetauscheraustrittstemperaturf hler 10 mm 3 8 3 Wege Ventil Durchmesser K ltemittelleitungen ARYG 30 36LMLE Einspritzleitung 3 8 9 52 mm Sauggasleitung 5 8 15 88 mm 16 G sm e ei THr Raumtemperaturf hler Ti Rohrtemperaturf hler K hlen gt Heizen 7 Schaltplan 7 1 ARYG 24LMLA AOYG 24LALA
11. 0 Aus Aus Aus Aus 1 Ein Aus Aus Aus 2 Aus Ein Aus Aus 3 Ein Ein Aus Aus 4 Aus Aus Ein Aus 5 Ein Aus Ein Aus 6 Aus Ein Ein Aus 7 Ein Ein Ein Aus 8 Aus Aus Aus Ein 9 Ein Aus Aus Ein 0 Aus Ein Aus Ein 1 Ein Ein Aus Ein 2 Aus Aus Ein Ein 3 Ein Aus Ein Ein 4 Aus Ein Ein Ein 5 Ein Ein Ein Ein 41 12 DIP Schalter nur Kabel Fernbedienung Die DIP Schalter sind an der R ckseite des Bedienteils der Kabel Fernbedienung nicht verwenden DIP Schalter 1 DIP Schalter DIP SW 1 1 Werkseinstellung nicht ndern Anzahl der Fernbedienungen Filter Reset und Filter Display Umstellung C F Werkseinstellung nicht ndern el ECH ENN Einstellung Speicher Datensicherung Anzahl der Fernbedienungen einstellen Anzahl der Fernbedie Master Slave nungen 1 Normal Aus 2 Dual Betrieb Aus Ein Werkseinstellung Einstellung Speicher Datensicherung Den DIP Schalter auf EIN stellen wenn Batterien f r die Speicher Datensicherung verwendet werden Wenn keine Batterien verwendet werden und es zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kommt werden die gespeicherten Einstellungen gel scht Stellung DIP Schalter Speicher Datensicherung Aus Ausgeschaltet Ein Eingeschaltet Werkseinstellung 42 13 Sendefrequenz der Infrarot Fernbedie nung einstellen N A
12. 1 300 1 500 1 700 Volumenstrom m3 h 1 500 1 700 Volumenstrom m3 h 1 900 1 900 2 100 2 100 2 300 2 300 11 Gruppen Steuerung adressieren Lassen Sie Installations Wartungs oder Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren N Achtung Ger t ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag N Hinweis Ber hren Sie keine anderen Teile der Platine w hrend Sie die DIP Einstellungen vornehmen Sonst kann es zu Besch digun gen an der Platine kommen Gruppen Steuerung Mit einer Gruppen Steuerung k nnen Sie 16 zusammengeh rende Inneneinheiten ansteuern Diese mit einem 3 adrigen Kabel verbundenen Inneneinheiten bezeichnet man als Gruppe die mit der Fernbedienung ber eine der Inneneinheiten gesteuert wird Verdrahtungsmethode Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Nr 0 Nr 1 Nr 2 Nr 3 1l2l3 Fernbedienung Fernbedienungskabel DIP Schalter Adressieren Sie jede Inneneinheit ber die DIP Schalter der Inneneinheit entsprechend der folgenden Tabelle Die Werkseinstellung entspricht der Inneneinheit Nr O ON E E E E 1 4 in nn DIP SW1 DIP SW2 DIP SW3 DIP SW4
13. KEE a S e a MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG ZWISCHENDECKENMODELLE INVERTER Kombination Inneneinheit Au eneinheit ARYG 24LMLA AOYG 24LALA ARYG 30LMLE AOYG 30LETL ARYG 36LMLE ADYG 36LETL ARYG A45LMLA AOYG 45LETL Gern n R e X Ea FUJITSU Inhaltsverzeichnis 23 Einleitung und Sicherheitshinweise 4 Technische Daten 5 Abmessungen 6 3 1 Inneneinheit ARYG 24LMLA 30 36LMLE A5LMLA 6 3 2 Au eneinheit AOYG 24LMLA 7 3 3 Au eneinheit AOYG 30 36LETL 8 3 4 Au eneinheit AOYG 45LETL 9 Mindestabst nde zu Hindernissen 10 4 1 ARYG 24LMLA 30 36LMLE 45LMLA 10 4 2 AOYG 24LALA 30 36 45LETL 10 Anschluss Schema 11 5 1 ARYG 24LMLA AOYG 24LALA 11 5 2 ARYG 30LMLE AOYG 30LETL 12 5 3 ARYG 36LMLE AOYG 36LETL 13 DA ARYG 45LMLA AOYG 45LETL 14 K ltekreislauf 15 6 1 ARYG 24LMLA AOYG 24LALA 15 6 2 ARYG 30 36LMLE 45LMLA AOYG 30 36 45LETL 16 Schaltplan 17 7 1 ARYG 24LMLA AOYG 24LALA 17 7 2 ARYG 30 36LMLE AOYG 30 36LETL 18 73 ARYG 45LMLA AOYG 45LETL 19 7 4 Externe Kontakte Inneneinheit 20 7 5 Externe Kontakte Au enheit 23 Korrekturtabellen f r Leitungsl nge und H hendifferenz 25 8 1 Au eneinheit AOYG 24LALA 25 82 _Au eneinheit AOYG 30LETL 26 83 _Au eneinheit AOYG 36LETL 27 84 Au eneinheit AOYG 45LETL 28 9 Leistungstabellen 29 9 1 K h
14. 12 93 SHC 9 57 PI 2 72 TC 13 78 SHC 9 60 PI 2 74 TE 4 21 SHC 10 37 PI 2 76 TC 5 06 SHC 10 33 PI 2 79 TC 15 91 SHC 11 01 PI 2 81 10 8 89 2 56 2 61 8 94 2 60 13 04 9 72 2 61 3 90 9 76 2 64 4 33 10 54 2 65 5 19 0 49 2 68 6 05 1 18 2 70 9 00 2 33 2 83 9 06 2 36 13 26 9 85 2 37 14 14 9 88 2 40 4 57 10 67 2 41 5 45 10 63 2 43 16 32 1 32 2 46 8 89 2 40 2 54 8 94 2 44 12 97 9 72 2 45 3 83 9 75 2 47 4 25 10 53 2 49 5 11 0 49 2 51 5 96 1 17 2 53 10 8 69 2 59 2 25 8 74 2 63 12 67 9 51 2 64 3 50 9 54 2 67 3 92 10 30 2 68 4 75 0 26 2 71 5 59 0 93 2 73 15 8 62 2 78 1 95 8 67 2 83 12 36 9 43 2 84 13 18 9 46 2 87 3 58 10 22 2 88 4 40 10 18 2 91 15 21 0 84 2 94 20 8 67 3 25 2 37 8 72 3 30 12 79 9 48 3 31 13 64 9 52 3 35 4 06 10 28 3 37 4 90 0 23 3 40 15 74 0 90 3 43 25 8 62 3 45 2 19 8 67 3 51 12 61 9 43 3 53 13 44 9 46 3 56 3 86 10 21 3 58 4 69 10 17 3 62 15 52 0 84 3 65 30 8 58 4 43 2 02 8 63 4 50 12 43 9 38 4 52 3 25 9 41 4 57 3 66 10
15. 16 4 59 4 48 0 12 4 59 5 29 0 78 4 59 35 8 46 4 43 1 70 8 51 4 50 12 10 9 25 4 52 12 90 9 28 4 57 3 30 10 02 4 59 4 10 9 98 4 59 14 90 10 63 4 59 40 7 62 3 98 9 51 7 80 4 04 9 84 8 48 4 06 0 48 8 51 4 10 0 81 9 19 4 12 1 46 9 15 4 12 2 10 9 75 4 12 46 6 52 3 30 7 30 6 79 3 35 7 53 7 39 3 37 8 04 7 41 3 40 8 29 8 00 3 42 8 79 7 97 3 42 9 29 8 49 3 42 9 2 Heizleistung Heizleistung ARYG 24LMLA Innentemperatur CDB 16 18 20 22 24 CDB CWB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI 15 16 6 27 2 75 6 12 2 81 5 97 2 87 5 82 2 93 5 67 2 98 i 10 11 7 1 2 97 6 93 3 04 6 76 3 1 6 6 3 16 6 43 3 22 S 5 7 7 94 3 12 7 75 3 18 7 56 3 75 7 37 3 31 7 18 3 38 0 2 8 8 3 05 8 59 3 12 8 38 3 18 8 17 3 25 7 96 3 31 5 3 9 72 3 08 9 49 3 14 9 26 3 21 9 03 3 27 8 8 3 34 7 6 9 56 2 66 9 33 2 71 9 1 2 77 8 87 2 83 8 65 2 88 SS 10 8 9 85 2 66 9 62 2 72 9 38 2 78 9 15 2 83 8 91 2 89 15 10 9 03 2 13 8 82 2 17 8 6 2 22 8 39 2 26 8 17 2 31 20 15 8 29 1 65 8 09 1 69 7 9 1 72 7 7 1 76 KE 1 79 24 1
16. 70 1 65 8 32 5 72 1 66 8 58 6 18 1 67 9 09 6 15 1 69 9 61 6 55 1 70 Au entemperatur 25 6 45 5 04 1 81 7 18 5 07 1 84 7 43 5 51 1 85 7 92 5 53 1 87 8 16 5 97 1 88 8 65 5 95 1 90 9 14 6 34 1 91 30 6 10 4 87 2 01 6 80 4 90 2 04 7 03 5 32 2 05 7 50 5 34 2 07 7 73 5 77 2 08 8 19 5 74 2 10 8 65 6 12 2 12 35 6 32 4 98 2 53 7 04 5 01 2 57 7 28 5 45 2 58 7 76 5 46 2 61 8 00 5 90 2 62 8 48 5 88 2 65 8 96 6 26 2 67 40 5 13 4 38 2 05 5 71 4 41 2 08 5 91 4 79 2 09 6 30 4 80 2 11 6 49 5 19 2 12 6 88 5 17 2 14 7 27 5 51 2 16 46 3 66 3 66 1 56 4 08 3 70 1 58 4 22 4 02 1 59 4 50 4 03 1 60 4 64 4 36 K hlleistung ARYG 30LMLE Innentemperatur 1 61 4 91 4 34 1 63 5 19 4 62 1 64 CDB 18 21 23 25 27 29 32 CWB 12 15 16 18 19 21 23 CDB TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC 15 8 62 7 14 1 53 9 60 7 19 1 55 9 93 7 81 1 56 10 58 7 84 1 58 110 91 8 46 H 1 58 TC 11 56 SHC 8 43 H 1 6 TC 12 22 SHC 8 98 PI 1 61 10 8 48 6 88 1 92 9 44 6 92 1 95 9 76 7 53 1 96 10 41 7 55 1 98 10 73 8 16 1
17. 97 5 35 3 04 6 17 5 81 3 06 6 58 5 83 3 09 6 78 6 30 3 15 3 11 8 05 7 19 6 54 6 27 3 18 3 14 8 51 7 59 6 97 6 68 3 21 3 17 329 K hlleistung ARYG 36LMLE Innentemperatur Au entemperatur CDB 18 21 23 25 27 29 32 CWB 12 15 16 18 19 21 23 CDB 15 TC 8 70 SHC 6 96 PI 1 57 TE 9 70 SHC 7 00 PI 1 59 TC 10 03 SHC 7 61 PI 1 60 TC 10 69 SHC 7 63 PI 1 61 TC 1 02 SHC 8 24 PI 1 62 TC 1 68 SHC 8 21 PI 1 64 TC 12 34 SHC 8 74 PI 1 65 10 8 55 6 80 1 94 9 53 6 84 1 97 9 85 7 44 1 98 10 50 7 47 2 00 0 83 8 06 2 01 1 48 8 03 2 03 2 13 8 55 2 05 8 08 6 83 2 45 9 00 6 87 2 48 9 31 7 47 2 50 9 93 7 49 2 52 0 23 8 09 2 53 0 85 8 06 2 56 11 46 8 58 2 59 8 07 6 73 2 48 8 99 6 77 2 52 9 29 7 36 2 53 9 90 7 38 2 56 0 21 7 97 2 57 0 82 7 94 2 60 1 44 8 46 2 62 10 8 03 6 84 2 49 8 94 6 88 2 53 9 25 7 48 2 54 9 85 7 51 2 56 0 16 8 11 2 58 0 77 8 07 2 60 11 38 8 60 2 63 15 8 63 7 01 2 73 9 62 7 05 2 77 9 94 7 66 2 79 10 6 7
18. Falsche Einstellungen k nnen zu Fehlfunktionen der Innen einheit f hren Einstellungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie die Funktions parameter entsprechend der Installationsumgebung und der Betriebsbedingungen ein Eine bersicht der Funktionsparameter finden Sie auf Seite 46 47 1 Die SET TEMP Tasten und die FAN Taste gleichzeitig f r mehr als 5 Sekunden gedr ckt halten um in den Funktionsparameter Modus zu gelangen rSETTEMP SEAN a Bue H FR SA 2 Wenn mehrere Inneneinheiten vorhanden sind SET BACK Taste dr cken um die Adresse der Inneneinheit zu w hlen G SET BACK Adresse der Inneneinheit 3 Die SET TIME Taste dr cken um die Funktionsnummer zu w hlen Funktionsnummer 4 Die SET TEMP Tasten gleichzeitig dr cken um den Einstellwert zu bestimmen W hrend der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display pm SETTEMP Einstellwert 5 Die Timer SET Taste kurz dr cken um die Einstellung zu best tigen 6 Sollte sich der Einstellwert ndern oder im Display die Anzeige erscheinen dann wurde der Einstellwert nicht korrekt bestimmt ung ltiger Einstellwert Weitere Einstellungen vornehmen 1 Die Schritte 2 bis 5 wiederholen Funktionsparameter Modus verlassen 1 Die SET TEMP Tasten und de FAN Taste gleichzeitig f r mehr als 5 Sekunden gedr ckt halt
19. Schal tereinstellungen Leistung wird entsprechend den Einstellungen abfallen Beispiel Schaltplan Steuerplatine Inneneinheit Feldger t Stecker Bsp Schalter I 2 GEN SW Schalter Ein ON Vollastabschaltung Aus OFF Normaler Betrieb r EIN Eingabe SW AUS Betrieb Volllastabschaltung ie Stopp Zubeh r optional Au eneinheit Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Bezeichnung XAP 02V 1 Artikelnummer 2550252 est EN Kl 923 7 5 2 Ausg nge Fehlerausgabe Au eneinheit AOYG 45LETL Steckplatz CN12 Fehlersignal kann extern ausgelesen werden Beispiel Schaltplan Steuerplatine Au eneinheit Feldger te P A Stecker l i Vcc Vcc l 1 12 VDC i 2 ES Verbraucher N d wi i om i gt VOEE EE L J Signal Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht berschreiten Fehlerstatus FIN AUS Betrieb Signal Stopp Zubeh r optional Au eneinheit Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Bezeichnung XAP 02V 1 Artikelnummer 2550252 Ee aani 24 9 Betriebstatus Verdichter Au eneinheit AOYG 45LETL Steckplatz CN13 m DerBetriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben werd
20. ckt halten und gleichzeitig den RESET Knopf dr cken um in den Funktionsparameter Modus zu gelangen Funktionsnummer Einstellwert 2 Die MODE Taste dr cken um die Funktionsparameter anzuzeigen 3 Die SET TEMP Tasten AV dr cken um die Funktions nummer zu w hlen Mit der MODE Taste die linke oder rechte Ziffer ausw hlen 4 Die FAN Taste dr cken um die eingestellte Funktions nummer zu best tigen 449 Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen Die FAN Taste erneut dr cken um zur Auswahl der Funkti onsnummer zur ckzukehren 5 Die SET TEMP Tasten A V dr cken um den Einstell wert zu bestimmen Mit der MODE Taste die linke oder rechte Ziffer ausw hlen 6 Zuerst die TIMER MODE Taste dann die START STOP Taste dr cken um die Einstellung zu best tigen Weitere Einstellungen vornehmen 1 Die Schritte 3 bis 6 wiederholen Funktionsparameter Modus verlassen 1 Den RESET Knopf dr cken Nach dem Einstellen der Funktionsparameter 1 Nach dem Verlassen des Funktionsparameter Modus die Anlage spannunggsfrei schalten 2 Mindestens 30 Sekunden warten und die Anlage wieder einschalten Die Einstellungen sind aktiviert 14 2 ber Kabel Fernbedienung Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung ge ndert N Hinweis
21. x 1 5 Au eneinheit Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 1 Ph N u Maximale Leistungsaufnahme 3 2 kW Empfohlene Absicherung 16 A tr ge C 11 5 2 ARYG 30LMLE AOYG 30LETL Inneneinheit DICH K ltemittelleitungen 10 16mm 12 Kabel Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min 3 x 0 33 beiliegend Elektrische Verbindungsleitung min 4 x 1 5 Au eneinheit Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 1 Ph N u Maximale Leistungsaufnahme 3 9 kW Empfohlene Absicherung 20 A tr ge C 5 3 ARYG 36LMLE AOYG 36LETL Inneneinheit OOOO Kabel Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min 3 x 0 33 beiliegend K ltemittelleitungen 10 16mm Elektrische Verbindungsleitung min 4 x 1 5 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 4 6 kW Empfohlene Absicherung 20 A tr ge C Au eneinheit 913 5 4 ARYG 45LMLA AOYG 45LETL Inneneinheit OOL Kabel Fernbedienung Elektrische Verbindun
22. 0 993 0 991 20 0 995 0 993 0 991 ieh Leitungsl nge m 5 7 5 10 15 20 25 30 20 0 927 0 893 0 863 10 0 992 0 952 0 927 0 893 0 863 G H 7 5 1 000 0 992 0 952 0 927 0 893 0 863 5 5 1 000 1 000 0 992 0 952 0 927 0 893 0 863 0 1 000 1 000 0 992 0 952 0 927 0 893 0 863 S 5 0 995 0 995 0 987 0 947 0 922 0 888 0 859 5 2 7 5 0 993 0 984 0 945 0 920 0 886 0 857 10 0 982 0 943 0 917 0 884 0 855 20 0 908 0 875 0 846 1 Die Inneneinheit ist h her montiert als die Au eneinheit 2 Die Inneneinheit ist tiefer montiert als die Au eneinheit 925 8 2 Au eneinheit AOYG 30LETL H hendifferenz m H hendifferenz m Leitungsl nge m K hlen 5 7 5 10 20 30 40 50 30 0 901 0 878 0 855 20 0 939 0 916 0 892 0 869 1 10 0 978 0 954 0 931 0 907 0 884 7 5 0 988 0 982 0 958 0 935 0 911 0 887 5 0 992 0 992 0 986 0 962 0 938 0 915 0 891 0 1 000 1 000 0 994 0 970 0 946 0 922 0 898 5 1 000 1 000 0 994 0 970 0 946 0 922 0 898 7 5 1 000 0 994 0 970 0 946 0 922 0 898 2 10 0 994 0 970 0 946 0 922 0 898 20 0 970 0 946 0 922 0 898 30 0 946 0 922 0 898 leien Leitungsl nge m 5 7 5 10 20 30 40 50 30 0 977 0 966 0 956 20 0 987 0 977 0 966 0 956 1 10 0 997 0 987 0 977 0 966 0 956 7 5 1 000 0 997 0 987 0 97
23. 20 110 100 90 D s0 70 Statische Pressung Pa 60 m 50 4 ES 30 q 900 1 100 1 300 1 500 1 700 Volumenstrom m3 h ARYG 36LMLE Statische Pressung 3 150 1 900 2 00 2 300 140 130 KS 120 110 100 e 90 Statische Pressung Pa 80 60 Ee 50 900 1 100 1 300 1 500 1 700 Volumenstrom m h Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch 38 1 900 2 00 2 300 ARYG 45LMLA Normal 50 40 30 4 20 Statische Pressung Pa 62 ARYG 45LMLA Statische Pressung 1 Statische Pressung Pa 1 100 1 300 1 500 1 700 Volumenstrom m3 h 1 900 100 2 300 Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch 3 Volumenstrom m3 h 939 ARYG 45LMLA Statische Pressung 2 Statische Pressung Pa 900 ARYG 45LMLA Statische Pressung 3 150 140 130 120 110 100 90 Statische Pressung Pa 80 70 60 50 900 Luftumw lzung 1 Leise 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch 40 1 100 1 100 1 300
24. 69 2 82 0 93 8 30 2 83 1 58 8 27 2 86 2 24 8 81 2 89 20 9 70 7 37 3 25 10 81 7 41 3 30 11 17 8 06 3 31 11 91 8 08 3 35 2 28 8 73 3 36 3 02 8 70 3 40 13 75 9 26 3 43 25 9 55 7 39 3 60 10 64 7 43 3 65 11 0 8 08 3 67 11 72 8 11 3 71 2 09 8 75 3 73 2 81 8 72 3 76 3 54 9 29 3 80 30 9 34 7 32 4 27 10 41 7 36 4 34 10 76 8 01 4 36 11 47 8 03 4 41 1 83 8 67 4 43 2 54 8 64 4 47 13 25 9 20 4 52 35 8 85 7 23 4 30 9 86 7 21 4 36 10 19 7 91 4 39 10 86 7 93 4 43 1 20 8 57 4 45 1 87 8 53 4 50 2 54 9 09 4 54 40 6 56 6 04 3 33 7 31 6 07 3 38 7 56 6 60 3 39 8 05 6 62 3 43 8 30 7 15 3 45 8 80 7 12 3 48 9 30 7 59 3 52 46 K hlleistung ARYG 45LML 5 90 5 87 3 20 6 57 5 91 3 25 6 79 6 42 3 26 7 24 6 44 3 29 Innentemperatur 7 46 6 96 3 31 7 91 6 93 3 34 8 36 7 38 3 38 Au entemperatur 30 CDB 18 21 23 25 27 29 32 CWB 12 15 16 18 19 21 23 CDB 15 SHC 8 75 PI 2 66 TC 2 50 SHC 8 81 PI 2 70 TC
25. 7 0 966 0 956 5 1 000 1 000 0 997 0 987 0 977 0 966 0 956 0 1 000 1 000 0 997 0 987 0 977 0 966 0 956 5 0 995 0 995 0 992 0 982 0 972 0 961 0 951 7 5 0 993 0 990 0 980 0 970 0 959 0 949 2 10 0 987 0 977 0 967 0 956 0 946 20 0 967 0 957 0 947 0 937 30 0 948 0 937 0 927 1 Die Inneneinheit ist h her montiert als die Au eneinheit 2 Die Inneneinheit ist tiefer montiert als die Au eneinheit 26 8 3 Au eneinheit AOYG 36LETL 1 Die Inneneinheit ist h her montiert als die Au eneinheit 2 Die Inneneinheit ist tiefer montiert als die Au eneinheit iii Leitungsl nge m 5 7 5 10 20 30 40 50 30 0 898 0 874 0 850 20 0 938 0 913 0 889 0 864 SS SH 10 0 978 0 953 0 928 0 903 0 879 E 7 5 0 988 0 982 0 957 0 932 0 907 0 882 5 5 0 992 0 992 0 986 0 961 0 935 0 911 0 886 0 1 000 1 000 0 994 0 969 0 943 0 918 0 893 H 5 1 000 1 000 0 994 0 969 0 943 0 918 0 893 5 7 5 1 000 0 994 0 969 0 943 0 918 0 893 2 10 0 994 0 969 0 943 0 918 0 893 20 0 969 0 943 0 918 0 893 30 0 943 0 918 0 893 Heeh Leitungsl nge m 5 7 5 10 20 30 40 50 30 0 977 0 966 0 956 20 0 987 0 977 0 966 0 956 1 10 0 997 0 987 0 977 0 966 0 956 E 1 5 1 000 0 997 0 987 0 977 0 966 0 956 5 5 1 000 1 000 0 997 0
26. 8 8 58 1 65 8 38 1 68 8 17 1 72 7 97 1 75 7 77 1 79 Heizleistung ARYG 30LMLE Innentemperatur CDB 16 18 20 22 24 CDB CWB TC PI TE PI Te PI TC PI TC PI 15 16 8 26 3 46 8 07 3 53 7 87 3 61 7 67 3 68 7 48 3 75 10 11 8 75 3 48 8 54 3 55 8 33 3 63 8 12 3 70 7 91 3 77 S 5 7 9 56 3 54 9 34 3 61 9 11 3 68 8 88 3 76 8 65 3 83 a 0 2 0 15 3 54 9 91 3 62 9 66 3 69 9 42 3 76 9 18 3 84 5 3 1 27 3 56 11 01 3 64 0 74 3 71 0 47 3 78 10 20 3 86 g 7 6 1 76 3 54 11 48 3 61 1 20 3 68 10 92 3 76 10 64 3 83 10 8 12 16 3 48 11 87 3 55 1 58 3 62 11 29 3 70 11 00 3 77 15 10 0 86 2 67 10 60 2 72 10 34 2 78 0 08 2 83 9 82 2 88 20 15 0 86 2 34 10 60 2 39 0 35 2 43 0 09 2 48 9 83 2 52 24 18 1 30 2 32 11 03 2 37 0 76 2 42 0 49 2 47 10 22 2 51 Heizleistung ARYG 36LMLE Innentemperatur CDB 16 18 20 22 24 CDB CWB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI 15 16 9 15 4 14 8 93 4 23 8 71 4 32 8 49 4 40 8 27 4 49 10 11 9 88 4 17 9 65 4 25 9 41 4 34 9 18 4 43 8 94 4 51 S 5 7 0 56 4 15 10 31 4 23 0 06 4 32 9 80 4 41 9 55 4 49 S 0 2 1 79 4 11 11 51 4 20 11 23 4 29 0 95 4 37 10 67 4 46 5 3 2 91 4 05 12 6 4 14 2 29 4 22 1 98 4 31 11 68 4 39 g 7 6 3 34 3 62 13 02 3 69 2 70 3 77 12 38 3 84 12 07 3 92 T 10 8 13 65 3 49 13 32 3 56 3 00 3 63 12 67 3 70 12 35 3 78 15 10 2 13 2 67 11 84 2 73 11 55 2 78 1 26 2 84 10 98 2 88 20 15 12 07 2 34 11 79 2 39 1 50 2 44 1 21 2 49 10 92 2 53 24 18 2 69 2 33 12 38 2 38 2 08 2 43 1 78 2 47 11 48 2 51
27. 987 0 977 0 966 0 956 0 1 000 1 000 0 997 0 987 0 977 0 966 0 956 5 0 995 0 995 0 992 0 982 0 972 0 961 0 951 5 7 5 0 993 0 990 0 980 0 970 0 959 0 949 2 10 0 987 0 977 0 967 0 956 0 946 20 0 967 0 957 0 947 0 937 30 0 948 0 937 0 927 927 8 4 Au eneinheit AOYG 45LETL H hendifferenz m H hendifferenz m Leitungsl nge m K hlen 5 7 5 10 20 30 40 50 30 0 879 0 846 0 814 20 0 926 0 893 0 861 0 828 1 10 0 975 0 942 0 908 0 875 0 841 7 5 0 988 0 979 0 946 0 912 0 878 0 845 5 0 992 0 992 0 983 0 949 0 916 0 882 0 848 0 1 000 1 000 0 991 0 957 0 923 0 889 0 855 5 1 000 1 000 0 991 0 957 0 923 0 889 0 855 7 5 1 000 0 991 0 957 0 923 0 889 0 855 2 10 0 991 0 957 0 923 0 889 0 855 20 0 957 0 923 0 889 0 855 30 0 923 0 889 0 855 Don Leitungsl nge m 5 7 5 10 20 30 40 50 30 0 978 0 968 0 958 20 0 988 0 978 0 968 0 958 1 10 0 998 0 988 0 978 0 968 0 958 7 5 1 000 0 998 0 988 0 978 0 968 0 958 5 1 000 1 000 0 998 0 988 0 978 0 968 0 958 0 1 000 1 000 0 998 0 988 0 978 0 968 0 958 5 1 000 0 995 0 993 0 983 0 973 0 963 0 953 7 5 0 993 0 991 0 981 0 971 0 961 0 951 2 10 0 988 0 978 0 968 0 958 0 948 20 0 968 0 958 0 949 0 939 30 0 949 0 939 0 929 1 Die Inneneinheit ist h her mon
28. 99 11 37 8 12 2 01 2 02 8 65 2 03 O 8 08 6 82 2 43 9 00 6 86 2 47 9 30 7 46 2 48 9 92 7 49 2 51 110 22 8 08 2 52 10 84 8 05 2 55 11 45 8 58 2 57 5 17 98 6 66 2 45 8 89 6 70 2 49 9 19 7 28 2 50 9 80 7 30 2 53 10 1 7 89 2 54 10 71 7 86 2 56 1 31 8 37 2 59 10 17 94 6 76 2 47 8 84 6 80 2 51 9 14 7 4 2 52 9 75 7 42 2 54 10 05 8 01 2 56 10 65 7 98 2 58 11 25 8 50 2 61 15 8 63 7 00 2 71 9 61 7 05 2 76 9 94 7 66 2 77 10 6 7 69 2 80 10 92 8 30 2 81 11 58 8 27 2 84 2 23 8 81 2 87 Au entemperatur 20 9 64 7 34 3 23 10 74 7 38 3 28 11 11 8 02 3 30 11 84 8 05 3 33 12 21 8 69 3 35 12 94 8 66 3 38 13 67 9 22 3 41 25 9 47 7 35 3 48 110 55 7 40 3 53 110 91 8 04 3 55 11 63 8 07 3 58 11 99 8 71 3 60 12 71 8 68 3 64 3 43 9 24 3 67 30 8 78 7 17 3 53 9 78 7 21 3 59 110 11 7 84 3 61 10 78 7 86 3 64 11 11 8 49 3 66 11 78 8 46 3 70 12 45 9 01 3 73 35 7 90 6 66 3 50 8 80 6 70 3 55 9 10 7 28 3 57 9 70 7 31 3 61 10 0 7 89 3 62 10 6 7 86 3 66 11 2 8 37 3 70 40 6 00 5 54 3 04 6 68 5 58 3 08 6 91 6 06 3 10 7 37 6 08 3 13 7 60 6 57 46 5 36 5 31 3 00 5
29. E schwarz 313 wei iE ze 22 schwarz F hler Au entemperatur sfs wei 1575 h ven st schwarzem 7 7 wei 1717 z z schwarz F hler Rohrtemperatur a ta wei teta oo Wel 3 3 schwarz ouo D T DE 5 Schwarz DON F hler W rmetauschertemperatur wei schwarz any n wei har Hauptplatine HHH schwarz F hler Hei gastemperatur 1sj s wei Fsf s DEE cx i Tal a wei Malz 4 14 schwarz F hler Verdichtertemperatur Ts frs wei Hshs rot 16 16 wei 16116 tii CN320 BIS EH EI nei 212 wei Display sp BET biss Jg Jagg 3 1 schwarz r PS Hochdrucksensor DDR DIDRDDODGDDENE D Jaag schwarz ne HHHschwarz EN 4 Wege Ventil pes pe CL EEE DZ CH gg 3 oun HE Expansionsventil 112 3 4 5 1 2 3 5 15 1 23 4 5 1123 4 d DR SEH CN301 11213 4 d CD Dan z S L ftermotor oben sts je SR Transistor 7 mz violett y ACTEM I GE s platine ug e gd cna02 Sp L ftermotor unten mg wei GE m schwa E TE weto met omn unu 1121312156 lees DRRRER 3 3 3 3 3 Drosselspule gagggg braun 213 J4 15 6 58 un Mm nem mp zug EELEE S m S S 8 mo woz mos p t Filter morg wei ds mm FOF TM platine T schwarz R AC250V 10A AC250V 3 154 AC250V 10A AC250V 30A win b El2lsIcIn do Verdichter Terminal g Spannungs versorung Sicherung 250V 25A 319 7 4 Externe Kontakte Inneneinheit 7 4 1 Eing nge Steckplatz CN102 Zwischendeckenmodelle ARYG 24 30 36 45 1 Das Klima
30. alter Ein 32 1 5 bar Aus 110 C Aus 120 C hermische Sicherung Oberfl chentemperatur Ein 40 min 80 C Ein 80 C Verdichter Aus 110 C hermische Sicherung Hei gastemperatur Ein nach 7 Minuten 50 17 Fehlerdiagnose 17 1 Diagnose an der Kabel Fernbedienung Wenn ein Fehler auftritt wird dieser Fehler mit Er angezeigt Adresse der angeschlossenen Inneneinheit su MO TU WE TH FR SA Fehlermeldung Anzeige Display Anzeige LED Kabel Fernbedienung Operation Timer Economy nun CO 1d Inkompatible Inneneinheit angeschlossen CO 1c Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und Fernbedienung 11 UE 1xe 0 Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und Au eneinheit 12 EA 2xe O bertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit 15 EA 5xe O Installationstest nicht abgeschlossen 21 2xe 1xe O St rung Anzahl der Kabel und Rohre stimmen nicht 22 2xe 2xe O Leistungsindex der Inneneinheit fehlerhaft 23 2xe 3xe Oo St rung Ger tekombination 24 2xe Axe Oo Anzahl verbundener Inneneinheiten und oder Verteilereinheiten fehlerhaft 27 2xe 7xe o Falsche Adresseinstellung der Master Slave Einheiten 31 3xe Ise O St rung Frequenz Spannungsversorgung 32 EA Jane 0 Modellinformationsfehler Inneneinheit oder EEPROM defekt 35 3xe 5xe O Handschalter Manual Auto Switch defekt 39 3xe SEA 6 Rotationsk
31. aturf hler Wy braun l i CN73 6161 AN schwarz 711 Rohrmitteltemperaturf hler schwarz 712 CN72 RR i schwarz THA 2 2 blau Au entemperaturf hler DT2lenzo CN40 7 7 orange schwarz 12 H gelb al ro gt Fuse 15 A 250 V 2 gd weiss w2 2 oposar y 5 TTT Lima 5 N 30 ID i m Fuse 20 A 250 V fuse3 15A250V CNSO L 2 har Zu 4 Wege Ventil Ss 5 ba CE u SE S eech 3 3 3 2 E IT g 1 3 IL IN amp BR Spannungsversorgung Inneneinheit Au eneinheit 317 7 2 ARYG 30 36LMLE AOYG 30 36LETL grau grau CA T N 7 schwarz schwarz Rohrtemperaturf hler Raumtemperaturf hler
32. bdeckung an der Inneneinheit ffnen 2 Langsam 1 Liter Wasser in die Wanne einf llen Ablauf Kontrollieren 15 2 Testbetrieb starten N Hinweis Ber hren Sie keine anderen Teile der Platine w hrend Sie die DIP Einstellungen vornehmen Sonst kann es zu Besch digungen an der Platine kommen Im Testbetrieb blinken die Operation und die Timer Lam pe langsam und gleichzeitig Infrarot Fernbedienung 1 Mit einem spitzen Gegenstand den versenkten Knopf dr cken um den Testbetrieb zu starten Test run Taste 2 Zum Beenden die Start Stop Taste dr cken Kabel Fernbedienung 1 Um den Testbetrieb zu starten zuerst das Ger t stoppen 2 Anschlie end gleichzeitig die Master und die Fan Taste f r 2 Sekunden dr cken V AKOO SEN Test run Anzeige 3 Zum Beenden die Start Stop Taste dr cken 949 16 Schutzfunktionen Modell Schutzform AOYG 24LALA AOYG 30 36 45LETL Schaltkreis P Schmelzsicherung 250 V 3 15 A Inneneinheit u S Aus 115 15 C L fter Inneneinheit thermische Sicherung Ein 70 C Schmelzsicherung nahe Klemmbrett 250 V20A 250 V25A Schaltkreis j Au eneinheit Schmelzsicherung Filterplatine 250V15A 250V10A Schmelzsicherung Hauptplatine 250 V 3 15 A L fter hanmischesichenin Aus 110 15 C Aus 140 20 C Au eneinheit g Ein 105 15 C Ein 110 20 C Aus 42 1 bar Hochdruck Drucksch
33. bruch oder Kurzschluss des W rmetauscheraustrittsf hlers der Au eneinheit 2xe O 7x EE S i O F hlerbruch oder Kurzschluss des Au entemperaturf hlers 2xe Oo EA 7x9 O F hlerbruch oder Kurzschluss des K hlk rpertemperaturf hlers 2xe O xg 4xe 2 CT Current trip Stromaufnahmesensor defekt 2x je 8x 6x je je St rung am Druckschalter EE je 8x 6x O St rung am Drucksensor 2x o 9xe SEA O St rung der Stromaufnahme 2x o 9xe 5x O O St rung Verdichteransteuerung I P M Platine 2xe O EE 7x9 O O Rotationskontrolle des Verfl ssigerl fters oben l st aus 2xe O 9xe gxe O Rotationskontrolle des Verfl ssigerl fters unten l st aus 2x o 9xe 9xe S S O St rung am 4 Wege Ventil oder Temperaturen am W rmetauscher anormal 2x o 10x EA S S 2 O St rung der Hei gastemperatur 2x o 10x 3x S S S O St rung der Verdichtertemperatur 2x o 10x 5x g g O Niederdruckst rung e Langsames Blinken O Dauerleuchten Schnelles Blinken Aus 18 Wartung Eine Wartung soll in regelm igen Abst nden unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate nach EN 378 Teil 2 durchgef hrt werden Je nach K ltemittelf llmenge des Systems muss nach F Gase Verordnung EG 842 2006 eine Dichtigkeitspr fung von ausgebildetem Fachpersonal zertifiziert nach Kategorie des EG303 2008 durchgef hrt werden So kann eine m glichst lange Lebensdauer und ein gering
34. ch Zubeh r extern Betrieb Stopp Zwischendeckenmodelle Zubeh r Eingangsstecker 3 polig Bezeichnung XHP 03V 1 Artikelnummer 2550250 7 4 2 Ausg nge Frischluft Betriebsmeldung Zwischendeckenmodelle Steckplatz CN6 ARYG 24 30 36 45 Zwischendeckenmodelle Steckplatz CN103 ARYG 24 30 36 45 In Abh ngigkeit des L ftermotors der Inneneinheit kann eine Meldung generiert werden Hiermit kann eine Betrieb und St rmeldung der Inneneinheit generiert werden Beispiel Schaltplan Beispiel Schaltplan Steuerplatine i Inneneinheit Feldger te ee i Steuerplatine 12 V Stecker i Bsp Relais Bsp ext L fter Inneneinheit Feldger te 1 i R i See eebe T 3 Relais i Stecker 24 y pc i Bsp Relais Bsp Anzeige Ein Aus i Spannungs i 5 1 D 5 Relais i 2 R versorgung_ i i Spannungs 10 m P versorgung i lt EE 10m i l Signal gt i Signal cr e S SE bauseits bauseits I Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht berschreiten berschreiten e Betrieb L fter Stopp A Ausgangssignal Ein Inneneinheit Betrieb ST Aus Stopp Ausgangssignal Ein Aus Zubeh r Frischluft Zubeh r Betriebsmeldung St rmeldung Stecker ist bei Frischlu
35. chtung Ger t ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag DUDU IL o 9 gt E Kb JN Elektronik der Inneneinheit S monn Drahtbr cke Signalumschalter JMI JM2 der Fernbedienung verbunden verbunden A Standard unterbrochen verbunden B verbunden unterbrochen C unterbrochen unterbrochen D Einstellung der Infrarot Fernbedienungen auf die Sende frequenz 1 Die SET TEMP Taste und de FAN Taste gedr ckt halten und gleichzeitig den RESET Knopf dr cken um in den Funktionparameter Modus zu gelangen Sendefrequenz mit den SET TEMP Tasten A V einstel len Sendefrequenzen DL cd Die TIMER MODE Taste dr cken und berpr fen ob die Inneneinheit die Signale auf der eingestellten Sendefre quenz empf ngt Die MODE Taste dr cken um die Sendefrequenz zu speichern Nach einem Batteriewechsel oder nach Dr cken der ACL Taste muss die Sendefrequenz neu eingestellt werden 943 14 Funktionsparameter einstellen 14 1 ber Infrarot Fernbedienung optional Eine bersicht der Funktionsparameter finden Sie auf Seite 38 39 1 Die SET TEMP Taste und de FAN Taste gedr
36. det werden 2 Technische Daten Inneneinheit ARYG 24LMLA ARYG 30LMLE ARYG 36LMLE ARYG 45LMLA Au eneinheit AOYG 24LALA AOYG 30LETL AOYG 36LETL AOYG 45LETL Nennk lteleistung kW 6 8 8 5 9 4 12 1 Leistungsbereich K hlen kW 0 9 bis 8 0 2 8 bis 10 0 2 8 bis 11 2 4 0 bis 13 3 Nennheizleistung kW 8 0 10 0 11 2 13 3 Leistungsbereich Heizen kW 0 9 bis 9 1 2 7 bis 11 2 2 7 bis 12 7 4 2 bis 15 5 Spannung V 230 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50 50 Stromaufnahme e K hlen A 9 7 11 6 13 0 16 5 e Heizen A 9 9 11 7 13 6 16 1 e Anlaufstrom A 9 9 12 2 13 7 18 9 Absicherung A 16 20 20 25 Leistungsaufnahme e K hlen kW 2 21 2 65 2 96 3 77 Heizen kW 2 26 2 68 3 10 3 68 Energieverbrauch e K hlen kWh a 384 504 576 e Heizen kWh a 2 098 2 868 3 202 1 885 Energieeffizienzgr e e K hlen EER W W 3 08 3 21 3 21 3 21 e Heizen COP W W 3 54 3 73 3 61 3 61 saisonale Energieeffizienzgr e e K hlen SEER W W 6 20 5 90 5 70 e Heizen SCOP W W 4 00 3 90 3 80 S Energieeffizienzklasse e K hlen A A A A e Heizen A A A A Entfeuchtungsleistung l h 2 5 2 5 3 0 4 0 Kondensatanschluss Durchmesser mm 35 7 38 1 35 7 38 1 35 7 38 1 35 7 38 1 Luftumw lzung e Inneneinheit n m h m i 600 800 950 1 100 980 1 270 1 620 1 900 2 100 980 1 270 1 620 1 900 2 100 11 070 1 350 1 750 2 100 e Au eneinheit m h 2470 3 600 3 800 3 800 Pre
37. een Ea EJ Ey PEAK u Ea NOISE A cu a LED Anzeigeteil i 2 L4 L5 Le MODE SELECT ENTER EXT Teo Ee Q ERROR CLR INITIALIZE sw1 sw2 SW3 SW4 SW5 Fehleranzeigemodus POWER Sage PUMP DOWN LOW NOISE PEAK CUT MODE 11 o Ia w ei ue o o E f e Langsames Blinken O Dauerleuchten Schnelles Blinken Aus Wenn die LED ERROR blinkt einmal die Taste ENTER dr cken 52 POWER PUMPDOWN LOW NOISE PEAK CUT MODE SE L1 L2 L3 La L5 L6 Beschreibung 2x je EA 1x je Oo Serieller Kommunikationsfehler direkt bei Start 2x o EA 1x je Serieller Kommunikationsfehler w hrend des Betriebs 2x o 2x EE s 5 Leistungsindex der Inneneinheit fehlerhaft 2x o EA 15x S S St rung der angeschlossenen Inneneinheit 2x o 6x EE x S S Modellinformationsst rung der Au eneinheit oder EEPROM defekt 2x o 6x 3x S S O St rung der Inverterplatine 2x je 6x 5x o O Stromaufnahme ber IPM Modul anormal 2x je LE 1x x O F hlerbruch oder Kurzschluss des Hei gastemperaturf hlers 2xe Oo EA 2x9 S O F hlerbruch o Kurzschluss a Verdichterf hler o anormale Verdichtertemperatur 2x o LE 3x O F hlerbruch oder Kurzschluss des W rmetauschermittenf hlers der Au eneinheit 2xe je EA 3xe S o F hler
38. en Beispiel Schaltplan Steuerplatine Au eneinheit Feldger te Stecker Vcc Vcc 1 12V DC l 2 Verbraucher 2 10 m i e ee E I Signal gt Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht berschreiten EIN Verdichterstatus AUS g Betrieb Signal Stopp Zubeh r optional Au eneinheit Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Bezeichnung XAP 02V 1 Artikelnummer 2550252 at 8 Korrekturtabellen f r Leitungsl nge und H hendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale K lteleistung 1 Inneneinheit h her montiert als Au eneinheit Inneneinheit b H hendifferenz H K ltemittelleitung Au eneinheit 2 Inneneinheit tiefer montiert als Au eneinheit Au eneinheit K ltemittelleitung H hendifferenz H Inneneinheit 8 1 Au eneinheit AOYG 24LALA allen Leitungsl nge m 5 7 5 10 15 20 25 30 20 0 963 0 961 0 959 10 0 984 0 981 0 979 0 977 0 975 G a 7 5 0 988 0 988 0 985 0 983 0 981 0 979 5 5 0 992 0 992 0 992 0 989 0 987 0 985 0 983 0 1 000 1 000 1 000 0 997 0 995 0 993 0 991 S 5 1 000 1 000 1 000 0 997 0 995 0 993 0 991 5 2 7 5 1 000 1 000 0 997 0 995 0 993 0 991 10 1 000 0 997 0 995
39. en Oder 2 Der Funktionsparameter Modus wird automatisch verlassen wenn l nger als eine Minute keine Einstellung vorgenommen wird Nach dem Einstellen der Funktionsparameter 1 Nach dem Verlassen des Funktionsparameter Modus die Anlage spannunggsfrei schalten 2 Mindestens 5 Minuten warten und die Anlage wieder einschalten Die Einstellungen sind aktiviert 945 14 3 bersicht der Funktionsparameter Sie k nnen Funktionsnummer und Einstellwert entsprechend Einstellung anderer Funktionen Die folgenden Einstellungen k nnen entsprechend der Betriebs bedingungen eingestellt werden der folgenden Tabellen bestimmen ndern Die Einstellung wird vom Ger t nicht akzeptiert falls ung ltige Funktions nummern und oder Einstellwerte vergeben werden Einstellung Filteralarm Werkseinstellung 03 Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Standard 2500 h Ge Langes Intervall 01 4400 h ii Kurzes Intervall 1250 h 2 Kein Filteralarm 03 Einstellung Statische Pressung Werkseinstellung 00 Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Standard 00 Erh hte Pressung 1 5i 01 Erh hte Pressung 2 02 Erh hte Pressung 3 03 Einstellung Raumtemperaturkorrektur K hlen Abh ngig von der Installationsumgebung ist es m glich dass der Raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden Tabelle korrigiert werden muss Werkseinstellung 00 Beschreibung F
40. enungsan leitungen zu modifizieren ohne dass daraus die Verpflichtung entsteht vorangegangene Dokumente zu aktualisieren Der Kunde sollte s mtliche aktualisierte Fassungen der Bedienungsanleitung oder Teile davon zusammen mit der Original Anleitung aufbewahren Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes die vorliegende Montage und Betriebsanleitung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Ger t und dessen Hand habung genauestens vertraut Beachten Sie unbedingt die angegebenen Sicherheitshinweise Installation Die Installation von Klimager ten in Deutschland darf nur von zertifizierten Fachbetrieben und deren Mitarbeiter nach Kategorie 1 durchgef hrt werden Bedienung F r die Bedienung des Systems ist die der Inneneinheit beiliegende Bedienungsanleitung zu nutzen Au erbetriebnahme Bei l ngerer Au erbetriebnahme ist es sinnvoll die Spannungsversorgung abzuschalten Demontage Die Demontage von Klimager ten in Deutschland darf nur von zertifizierten Fachbetrieben und deren Mitarbeiter nach Kategorie 1 durchgef hrt werden 49 N Hinweis Diese Hinweise geben wichtige Informationen f r den sachgerechten Umgang mit dem Ger t Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen am Ger t oder in der Umgebung f hren IN Achtung Warnhinweis weist Sie auf gef hrliche Situationen hin Vermeiden Sie diese Situationen sonst k nnten Sie oder andere Personen ernsthaft gef hr
41. er Verschlei der Klimatechnik gew hrleistet werden Als Vorlage k nnen Ihnen hier unsere Inbetriebnahmeprotokolle dienen CES 19 Notizen 549 955 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl von Linde Stra e 25 85748 Garching Hochbr ck Tel 49 0 89 326 70 O Fax 49 0 89 326 70 140 info swegon de www swegon de 01 2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH Technische nderungen vorbehalten
42. eraturf hler CN11 ziy schwarz SCC W307 4 CN500 L schwarz Zw 4 Wege Ventil er I Trahsistorplatine Kondensatorplatine 515 ange S e ACTPM CN700 4 4 blau Ffm Expansionventil TM302 Hau braun A waste In ir braun Tmo t ew ZZ et wei BEI weit N n w 2 P CN800 lL schwarz FM L ftermotor 313 h ware IN Cum ong RR wt wies D HIN DD 172 TM60oTMeo1 Ip wagt OR 1 2 ejs A S TM303 TM305 Drosselspule 1 2 S 3 288 W U braun ws gr n TM102 W29 CN100 w21 wg w 9W20 wei TM304 vue orange Jee Was P schwarz S orange vm Filterplatine w2 gwei m orange wi schwarz chward Wy was SCH Terminal Kaltleiter Seet N Nur bei AOYG 36 1 2 3TL N amp CM Lo schwarz E Spannungsversorgung Verdichter 18 7 3 ARYG 45LMLA AOYG 45LETL
43. ft kit bereits enthalten Zwischendeckenmodelle Zwischendeckenmodelle Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Bezeichnung XHP 02V 1 Bezeichnung PAP O2V 1 Artikelnummer 2550242 Artikelnummer 2550253 C E bb Urne die Ausgangsmeldung wird ein Netzteil DCV 12 ben tigt Art Nr 2553635 Heizung Zwischendeckenmodelle Steckplatz CN10 ARYG 24 30 36 45 In Abh ngigkeit des Heizbetriebes und des L ftermotors und des Verdichters wird eine Meldung ausgegeben um ein externes Heizregister hinter der Inneneinheit zu schalten Tr Ts Tr Ts 1 C Tr Ts 3 C Tr Ts 10 C Tr Ts 12 C Aus Beispiel Schaltplan Steuerplatine Inneneinheit Feldger te Bsp Elektro Heizung Relais Spannungs i versorgung i bauseits Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht berschreiten Drahtbr cke JM3 sollte bei Nutzung eines externen Heizregisters unterbrochen werden um einen Nachlauf von 1 Minute des L fters sicher zu stellen berhitzungsgefahr bei Nichtbeachtung Heizung Betrieb Stopp Ein Inneneinheit Ausgangssignal Aufbau Komponenten N Achtung Positionieren Sie bitte die externe Heizung zwischen der Inneneinheit und dem Ausblas Bitte achten Sie darauf Steuerung Verz gerung eines L fters zu nutzen JM 42 externes Inneneinheit a Luf
44. ger t kann aufgrund von Voreinstellungen ferneingeschaltet werden 2 Betrieb Stopp oder Zwangsstopp k nnen ber Funktions einstellungen der Inneneinheit konfiguriert werden 3 Der Betrieb wird aktiviert in Abh ngigkeit folgender Kontak te wenn der Ein Aus Kontakt auf der externen Steuerplati ne geschaltet wird Betriebsart Initial Start nach Einschalten Auto Changeover Start wenn nicht wie links wie vor Abschaltung Sollwert 24 C wie vor Abschaltung L fterstufe AUTO wie vor Abschaltung Swing Auf Ab Standard kein Swing wie vor Abschaltung Swing links rechts Beispiel Schaltplan Steuerplatine Standard Swing wie vor Abschaltung Inneneinhei Feldger t Stecker Bsp Schalter i rot i 1 i i 2 wei 7 n 3 schwarz i i l n i _ 10m gt lt i EE Signal 1 Der Draht muss mit Isolierband isoliert werden da nicht verwendet 4 S gt bauseits Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht berschreiten 20 m Wenn Betrieb Stopp Funktion konfiguriert wird EIN Kontakt AUS 8 Betrieb Inneneinheit Stopp m Wenn Zwangsstopp Funktion konfiguriert wird Kontakt EIN AUS Zwangsstopp Signal Normal Betrieb Inneneinheit Stopp ie 11 7 Ein Ein Ein Fernbedienungs signal Steuerung ber Fernbedienung nicht m gli
45. gsleitung min 3 x 0 33 beiliegend K ltemittelleitungen 10 16mm Elektrische Verbindungsleitung min 4 x 1 52 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 4 9 kW Empfohlene Absicherung 25 A tr ge C Au eneinheit 14 6 K ltekreislauf 6 1 ARYG 24LMLA AOYG 24LALA THo IW Muffler Die Au eneinheit rmetauscher MI Maler BIN 8 wer 4 Wege k Ventil THo THe Akkumulator Verdichter Expansions ventil Filter Filter Sauggasleitung 016 mm 5 8 3 Wege Ventil Einspritzleitung 10 mm 3 8 Te W rmetauscher Inneneinheit D Verdichtertemperaturf hler Hei gastemperaturf hler W rmetauschermittentemperaturf hler W rmetauscheraustrittstemperaturf hler Au entemperaturf hler Durchmesser K ltemittelleitungen ARYG 24LMLA Einspritzleitung 1 4 6 35 mm Sauggasleitung 5 8 15 88 mm 3 Wege Ventil IN zn m THr S Raumtemperaturf hler THa amp Rohrtemperaturf hler K hlen gt Heizen 915 6 2 ARYG 30 36LMLE 45LMLA AOYG 30 36 45LETL e
46. h 35 3 Abmessungen 3 1 Inneneinheit ARYG 24LMLA 30 36LMLE 45LMLA 32 240 5 EEN 138 264 264 264 132 161 121 Anschluss Fl ssigkeitsleistung 9 52 mm O Anschluss Sauggasleistung 15 85 mm Anschluss Kondensat ID 23 4 mm AD 25 4 mm O Anschluss Kondensat ID 23 4 mm AD 25 4 mm 68 477 173 1 N 5 1177 J 114 66 32 m S TI N S goa L JU A1 N Ii I H N SW E Hl 2 9 n aa N N a E Z 240 16 8 1015 107 u B 1135 i IE gt Ir ol D HB z H Tell DI D i a m 54 Einheit mm 3 2 Au eneinheit AOYG 2AL ALA 315
47. lleistung 29 9 2 Heizleistung 31 10 Statische Pressung 33 11 Gruppen Steuerung adressieren 41 12 DIP Schalter nur Kabel Fernbedienung 42 13 Sendefrequenz der Infrarot Fernbedienung einstellen 43 14 Funktionsparameter einstellen 44 14 1 ber Infrarot Fernbedienung optional 44 14 2 ber Kabel Fernbedienung 45 14 3 bersicht der Funktionsparameter 46 14 4 Funktionswechsel ber Raumtemperatursensor einstellen nur Kabel Fernbedienung 48 15 Testbetrieb Inneneinheit 49 15 1 Pr fpunkte 49 15 2 Testbetrieb starten 49 16 Schutzfunktionen 50 17 Fehlerdiagnose 51 17 1 Diagnose an der Kabel Fernbedienung 51 17 2 Diagnose an den Leuchtdioden der Au eneinheit AOYG 45LETL 52 18 Wartung 53 19 Notizen 54 93 1 Einleitung und Sicherheitshinweise Das vorliegende Dokument beschreibt die Leistungsmerkmale der Zwischendeckenmodelle Inverter ARYG 24LMLA 30 36LMLE zum Zeitpunkt der Drucklegung Technische Verbesserungen welche zu einem sp teren Zeitpunkt im Rahmen einer st ndigen Optimierung der Leistung Ergonomie Sicherheit und Funktionalit t durchgef hrt werden sind hierin noch nicht enthalten Diese Technische Dokumentation ist fester Bestandteil des Ger tes mit welchem Sie ausgeliefert wurde Sie sollte staub und feuchtigkeitsgesch tzt aufbewahrt werden und muss f r alle Benutzer des Ger tes zug nglich sein Walter Meier Klima Deutschland GmbH beh lt sich das Recht vor die Produkte und die zugeh rigen Bedi
48. ontrolle des Verdampferl fters l st aus 41 Axe 1xe Oo F hlerbruch oder Kurzschluss der Raumtemperaturf hlers 42 4xe Jane Oo F hlerbruch oder Kurzschluss der W rmetauschermittenf hlers der Inneneinheit 51 5xe I1xe O Verdampferl ftermotor blockiert oben 53 5x0 3xe Oo Schwimmerschalter ausgel st l nger als 3 Minuten 57 5xe xe Oo Luftleitlamelle nicht richtig geschlossen oder ge ffnet 58 5x0 gxe Oo Ger teblende nicht richtig geschlossen 59 5xe SEL O Verdampferl ftermotor blockiert unten St rung der angeschlossenen Inneneinheit 5U Das 15x O St rung der angeschlossenen Inneneinheit 62 SEA 2xe O Modellinformationsst rung der Au eneinheit oder EEPROM defekt 63 SEA 3xe O St rung der Inverterplatine 64 SEA Axe o Spannungsfehler oder St rung am aktiven Filtermodul ACTPM 65 6x 5xe 0 Stromaufnahme ber IPM Modul anormal 6A xe EES e E WS keine Daten der Empf ngerplatine oder umgekehrt e Langsames Blinken O Dauerleuchten o Schnelles Blinken Aus 351 Anzeige Display Anzeige LED Kabel Fernbedienung Operation Timer Economy SE EE 71 7xe 1x9 Oo F hlerbruch oder Kurzschluss des Hei gastemperaturf hlers 72 7x9 2xe Oo F hlerbruch oder Kurzschluss am Verdichterf hler oder anormale Verdichtertemperatur 73 EA 3xe Oo F hlerbruch oder Kurzschluss des W rmetauscheraustrittsf hlers der Au eneinheit 74 EA 4xe Oo F hlerbruch oder K
49. ssung Pa 30 bis 150 30 bis 150 30 bis 150 30 bis 150 Mindest Ansaugtemperatur C 10 10 10 10 Schalldruckpegel e Inneneinheit n m h dB A 25 27 29 31 26 30 35 3 42 26 30 35 39 42 28 32 38 42 e Au eneinheit K hlen Heizen dB A 52 53 53 55 54 55 55 55 Schallleistungspegel K hlen Heizen Be dB A e Inneneinheit 60 62 65 69 65 70 68 68 Ree dB A e Au eneinheit 67 70 68 69 69 70 69 69 Abmessungen H B T e Inneneinheit mm 270 1 135 700 270 1 135 700 270 1 135 700 270 1 135 700 e Au eneinheit mm 578 790 315 830 900 330 830 900 330 1 290 900 330 Gewicht e Inneneinheit kg 38 40 40 40 e Au eneinheit kg 44 62 62 86 K ltemittelleitungen e Saugleitung mm 15 88 15 88 15 88 15 88 e Fl ssigkeitsleitung mm 6 35 9 52 9 52 9 52 e max Leitungsl nge m 30 50 50 50 e max H hendifferenz m 20 30 30 30 K ltemittelmenge R410A e vorgef llt bis S 1700 2100 2100 3 350 e zus tzliche K ltemittelmenge im 15 20 20 20 pro Meter g 20 40 40 40 Verdichterbauart Inverter Rollkolben Fernbedienung Kabel Fernbedienung Infrarot Fernbedienung optional Autom Wiedereinschaltung ja zul Umgebungstemperatur e K hlen C 10 bis 46 15 bis 46 e Heizen C 15 bis 24 15 bis 24 Leistungsangaben bei K hlen Heizen IE 20 C TK LE 27 C TK 50 r F A E 35 C TK 40 r F A E 7 C TK 88 r F nach EU Verordnung 626 2011 gemessen im Freifeld in 1 m Abstand Energieeffizienzklasse A niedrigster Verbrauch D h chster Verbrauc
50. tiert als die Au eneinheit 2 Die Inneneinheit ist tiefer montiert als die Au eneinheit 28 9 Leistungstabellen Erl uterungen der Abk rzungen TC abgegebene Gesamtleistung in kW m SCH sensible K hlleistung in kW Pl Leistungsaufnahme in kW m CDB Trockenkugeltemperaturt in C m CWB Feuchtkugeltemperatur in C 9 1 K hlleistung K hlleistung ARYG 24LMLA Innentemperatur CDB 18 21 23 25 27 29 32 CWB 12 15 16 18 19 21 23 CDB TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC 10 5 62 4 62 0 60 6 26 4 65 0 61 6 47 5 05 0 62 6 90 5 07 0 62 7 11 5 48 PI 0 62 TC 7 54 SHC 5 45 H 0 63 TC 7 97 SHC 5 81 H 0 64 0 15 53 4 58 0 65 6 16 4 60 0 66 6 37 5 00 0 66 6 79 5 02 0 67 7 00 5 42 0 67 7 42 5 40 0 68 7 83 5 75 0 68 5 15 34 4 49 0 79 5 94 4 51 0 80 6 15 4 91 0 80 6 55 4 92 0 81 6 75 5 32 0 82 7 16 5 29 0 82 TASTA 5 64 0 83 10 5 13 4 38 0 92 5 71 4 40 0 93 5 90 4 79 0 94 6 29 4 80 0 95 6 49 5 19 0 95 6 88 5 17 0 96 7 27 5 50 0 97 15 5 25 4 44 0 76 5 85 4 47 0 78 6 05 4 86 0 78 6 45 4 87 0 79 6 65 5 26 0 79 7 05 5 24 0 80 7 45 5 58 0 81 20 6 78 5 21 1 61 7 55 5 24 1 64 7 81 5
51. tzufuhr R ckluft Zubeh r Heizung Zwischendeckenmodelle Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Bezeichnung XHP O2V 1 Artikelnummer 2550242 7 5 Externe Kontakte Au enheit 7 5 1 Eing nge Die Ein Aus Steuerung des Ger uscharmen Modus sowie der Volllastabschaltung k nnen ber ein externes Signal geregelt werden Einzelheiten zu den Einstellungen sind der Installationsanlei tung der Au eneinheit zu entnehmen Ger uscharmer Modus Au eneinheit Steckplatz CN10 AOYG 45LETL Reduziert den Ger uschpegel der Au eneinheit Verwendung eines handels blichen Timers m glich Leistung kann eventuell abh ngig von der Au entempe ratur abfallen Beispiel Schaltplan Steuerplatine Inneneinheit Feldger t Stecker Bsp Schalter d i i i i 2 i i i i i bauseits Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht berschreiten m SW Schalter Ein ON Ger uscharmen Modus Aus OFF Normaler Betrieb 5 EIN Eingabe SW AUS Betrieb Ger uscharmer Modus Stopp Zubeh r optional Au eneinheit Zubeh r Ausgangsstecker 2 polig Bezeichnung XAP O2V 1 Artikelnummer 2550252 el ESCH II Volllastbegrenzung Au eneinheit Steckplatz CN11 AOYG 45LETL Reduziert die maximale Stromaufnahme nach DIP
52. ummer Einstellwert Star Stopp 00 Nicht belegt 46 01 Zwangsstopp 02 Duale Temperaturerfassung Bei aktiviertem Temperaturf hler der Fernbedienung wird dual gemessen Beschreibung Funktionsnum Einstellwert mer Messung der Inneneinheit und 00 Fernbedienung 48 Messung nur 01 Fernbedienung Energiesparfunktion Schaltet den L fter bei Erreichen des Sollwertes im K hlen aus Werkseinstellung 01 Funktionsnum Einstellwert mer Beschreibung Nein 00 49 Aktiv 01 Einstellungsprotokoll Protokollieren Sie alle vorgenommene nderungen in der untenstehenden Tabelle Funktionsparameter Einstellwert Einstellung Filteralarm Einstellung Statische Pressung Raumtemperaturkorrektur K hlen Raumtemperaturkorrektur Heizen Automatischer Wiederanlauf Funktionswechsel ber Raumtemperatursensor Zugluftschutz Sendefrequenz der Infrarot Fernbedienung Externer Eingang Duale Temperaturerfassung Energiesparfunktion Nach dem Einstellen der Funktionsparameter Siehe Seite 44 45 947 14 4 Funktionswechsel ber Raumtemperatur sensor einstellen nur Kabel Fernbedienung Um diese Einstellung vornehmen zu k nnen muss erst der Funktionsparameter 42 Funktionswechsel ber Raumtempe ratursensor Seite 46 ge ndert werden Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit Werkseinstellung Inneneinheit A N 8
53. unktionsnummer Einstellwert Normal 00 Etwas K hler 01 30 K hler 02 W rmer 03 Einstellung Raumtemperaturkorrektur Heizen Abh ngig von der Installationsumgebung ist es m glich dass der Raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden Tabelle korrigiert werden muss Werkseinstellung 00 Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Normal 00 K hler 01 31 Etwas w rmer 02 W rmer 03 46 Werkseinstellung 00 Automatischer Wiederanlauf Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Ja 00 f 40 Nein 01 Funktionswechsel ber Raumtemperatursensor nur bei Kabel Fernbedienung Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Nein 00 42 Ja 01 m Bei Einstellwert OO wird die Raumtemperatur ber den Temperatursensor der Inneneinheit kontrolliert m Bei Einstellwert 01 wird die Raumtemperatur entweder ber den Temperatursensor der Inneneinheit oder den Temperatursensor der Kabel Fernbedienung kontrolliert siehe Funktionswechsel ber Raumtemperatursensor einstellen auf Seite 40 Zugluftschutz Schaltet den L fter bei Erreichen des So Iwertes im Heizen herab Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Kleinste Stufe 00 43 01 Normal Fernbedienung Sendefrequenz der Infrarot Fernbedienung Sendefrequenz Funktionsnummer Einstellwert A 00 B 01 C 02 D 03 Externer Eingang Beschreibung Funktionsn
54. urzschluss des Au entemperaturf hlers 75 7x9 5xe Oo F hlerbruch oder Kurzschluss des Sauggastemperaturf hlers der Au eneinheit 76 7xe 6x9 Oo F hlerbruch oder Kurzschluss des 2 Wege Ventil Temperaturf hlers der Au eneinheit 77 EA LEE Oo F hlerbruch oder Kurzschluss des K hlk rpertemperaturf hlers 82 EA 2xe Oo F hlerbruch oder Kurzschluss einer der Unterk hlertemperaturf hler 83 EA EE Oo F hlerbruch oder Kurzschluss des Fl ssigkeitstemperaturf hlers 84 EE Axe O CT Current trip Stromaufnahmesensor defekt 86 EA 6x Oo St rung am Druckschalter oder einem Drucksensor 94 I9xe 4xe Oo St rung der Stromaufnahme 95 9xe 5xe Oo St rung Verdichteransteuerung LPM Platine 97 9xe 7xe O Rotationskontrolle des Verfl ssigerl fters oben l st aus 98 9xe EE O Rotationskontrolle des Verfl ssigerl fters unten l st aus 99 I9xe I9xe Oo St rung am 4 Wege Ventil oder Temperaturen am W rmetauscher anormal 9A 9xo 10x Oo EEV Spule defekt A1 10x EA Oo St rung der Hei gastemperatur A3 10x EEA Oo St rung der Verdichtertemperatur A4 10x 4xe Oo Hochdruckst rung im K hlbetrieb A5 10x 5xe Oo Niederdruckst rung J2 13x 2xe O St rung der Vertreilereinheit nur Multi Flex 8 e Langsames Blinken Dauerleuchten Schnelles Blinken Aus 17 2 Diagnose an den Leuchtdioden der Au eneinheit AOYG45LETL Sie k nnen den Betriebsstatus durch das Aufleuchten und Blinken der LED Leuchte ermitteln oi 4 i w H H ES j
Download Pdf Manuals
Related Search