Automatikpistole OptiGun GA03-P
Contents
1. komplett 1009 134 3 Kniest ck PA03 45 komplett 1009 133 4 berwurfmutter 1009 128 5 Mundst ck siehe Automatikpistole OptiGun GA03 P Zubeh r Verschleissteil OptiGun GAO3 P Winkelmundst cke 44 o Eat te OptiGun GA03 P 9 Gema OptiGun GAO3 P Zubeh r OptiGun GA03 P Flachstrahld sen bersicht Verschleissteile Profile Flachteile NF27 Standardd se OI 1010 754 1010 752 Profile Flachteil un rofile Flachteile Y TC 1007 934 Kae Pro 1007 683 NF 1 e un erte er 1007 932 1007 935 grosse Oberfl NF24 chen 1008 142 NF24 1008 147 1008 326 1007 229 nicht f r Winkelmundst cke geeignet OptiGun GA03 P Ersatzteilliste e 45 Gema on OptiGun GA03 P Rundstrahld sen bersicht Verschleissteile ra G Q g BR 46 e Ersatzteilliste OptiGun GA03 P on Gema OptiGun GA03 P Pistolenverl ngerungen Pistolenverl ngerungen L 150 mm L 300 mm ohne D se 1008 616 1008 617 ohne D se 1007 718 1007 719 mit Flachstrahld se Gi SG NF25 1007 746 1007 747 mit Rundstrahld se a E NS09 1007 748 1007 749 1 siehe NF27 NF20 NF21 NF24 NS04 siehe NF25 NF26 NS09 ACHTUNG Koppelung von mehr als zwei Verl ngerungen ist nicht zul ssig da die auftretenden Hebelkr fte die Pistole be bg sch digen k nnten gt Die Verl ngerungen 150 mm 300 mm d rfen bei Bedarf zus tzlich NUR MIT EINER WEITEREN Verl2. ngerung 150 mm 300 mm gekoppelt werden OptiGun GA03 P Ersatzteilliste e 47 Gema Anwendung Profile Flachteile Komplizierte Pro file und Vertie fungen Geeignet f r grosse Oberfl chen 48 e Ersatzteilliste V 10 14 OptiGun GA03 P D sen f r Verl ngerungen bersicht Verschleissteile 1007 718 NF25 1007 735 1007 684 1007 742 NS09 1008 257 1008 258 A B NF25 1007 743 NF26 1007 744 NSO9 1008 259 1007 719 berwurfmutter 1007 740 Prallplatten OptiGun GA03 P Sa Gema OptiGun GA03 P
3. on Gema Produktbeschreibung Anwendungsgebiet Die Automatikpistole OptiGun GAO3 P ist ausschliesslich f r die elektro statische Beschichtung mit organischen Pulvern gebaut Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Automatikpistole OptiGun GAO3 P Verwendung Die Automatikpistole vom Typ OptiGun GAO3S P eignet sich f r die elekt rostatische Beschichtung von erdbaren Objekten aller Formen und Geo metrien Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwen dung Beschichten von nicht geerdeten Objekten Verwendung von Email Pulver Falsch eingestellte Werte der Pulverf rderung Falsch eingestellte Werte der Elektrodensp lluft Verwendung von feuchtem Pulver OptiGun GA03 P Produktbeschreibung e 7 Gema Di Technische Daten Elektrische Daten CITY To Joo o ooo o o o Nenneingangsspannung 12 V Nennausgangsspannung em negativ Poraa Option positiv Max Ausgangsstrom 100 pA Typ A gem EN 50177 Ex 2 mJ T6 0 C 40 C 32 F 104 F Max Oberfl chentemperatur 85 C 185 F Schutzart IP64 Zulassungen 0102 Ex Il 2 D PTB 11 ATEX 5006 1 Z ndschutz Temperaturbereich Abmessungen Verarbeitbare Pulver OptiGun GA03 P Metallic Pulver Email Pulver nein ACHTUNG Die Automatikpistole OptiGun GA03 P darf nur an folgende Steuer
4. 11 5 7 mm nicht abgebildet 1005 097 9 Elektrodensp lluft Schlauch 6 4 mm nicht abgebildet 103 144 Bitte L nge angeben Verschleissteil OptiGun GAO3 P X komplett OptiGun GA03 P Ersatzteilliste e 39 Gema V 10 14 OptiGun GA03 P X Pistolenk rper Pistolenk rper OptiGun GA03 P X komplett Polarit t negativ inkl Pos 1 6 OptiGun GAOS P 700 1008 739 OptiGun GAOS P 900 1008 740 OptiGun GA03 P 1100 1008 741 OptiGun GA03 P 1300 1008 742 OptiGun GA03 P 1500 1008 743 OptiGun GAOS P 1700 1008 744 OptiGun GA03 P 1900 1008 745 OptiGun GA03 P 2100 1008 746 1 Schaft OptiGun GAO3 P komplett Polarit t negativ siehe Ersatzteilliste Schaft 2 Pulverrohr 1008 641 3 O Ring 12x1 mm FPM75 1006 324 4 Erdungsplatte 1011 457 5 SuperCorona Aufnahme 1009 764 6 Zylinderkopfschraube M5x6 mm 263 907 Diffusor komplett inkl Pos 8 15 1011 635 8 Klemmring 1008 643 Adapterst ck 1011 633 10 O Ring 13x1 5 mm NBR70 1009 943 11 Fluidrohr 1005 262 12 _ Anschlussst ck 1011 634 13 _ Einschraubnippel M7 6 mm 1008 699 14 _ Kunststoffrohr 6 4 mm 103 144 15 Steckverbindung 6 8 mm 254 894 16 _Verl ngerungsrohr siehe Ersatzteilliste Optigsun GAO3 P X Verl ngerungsrohr Bitte L nge angeben Verschleissteil 40 e Ersatzteilliste OptiGun GA03 P X Pistolenk rper OptiGun GA03 P on Gema OptiGun GAO3 P X
5. 675 3 Dichtst ck komplett inkl Pos 3 7 1008 690 4 Dichtung Kaskadenraum 1009 646 D Flachdichtung 1008 686 6 _Akxialdichtung 1008 687 8 Gewindebolzen 1009 587 9 O Ring 4x1 5 mm NBR70 264 466 10 Pistolenheck komplett inkl Pos 10 13 1008 701 11 Schnapper 382 833 12 Schraube M3x3 mm 266 795 13 _ Einschraubnippel M7 6 mm 1008 699 14 Heckdeckel 1008 697 15 sSenkkopfschraube M4x6 mm 214 639 OptiGun GAO3 P Schaft 38 Ersatzteilliste OptiGun GA03 P on Gema OptiGun GAO3 P X komplett Automatikpistole OptiGun GAOS3 P X komplett Polarit t negativ inkl Pos 1 7 Optisun GAOS P 700 1010 211 OptiGun GAO3 P 900 1010 212 Optisun GAOS P 1100 1010 213 OptiGun GA0O3 P 1300 1010 214 Optisun GAO3 P 1500 1010 215 Optisun GAOS P 1700 1010 216 OptiGun GAO3 P 1900 1010 217 Optisun GAOS P 2100 1010 218 1 Pistolenk rper OptiGun GA03 P komplett siehe auch Ersatzteilliste OptiGun GA0O3 P X Pistolenk rper 2 berwurfmutter siehe Ersatzteilliste D senkombinationen 3 Flachstrahld se komplett siehe Ersatzteilliste D senkombinationen 4 Pistolenkabel komplett 20 m siehe auch Ersatzteilliste Pistolenkabel 1008 663 5 Kabelbinder mit Klettverschluss 8x 303 070 6 Schnellkupplung NW5 6 mm zu Pos 9 nicht abgebildet 200 840 T Reinigungsb rste 12 mm nicht abgebildet 389 765 8 Pulverschlauch
6. der Applikationspumpe verbinden KEE Ba Bes Bu ma a mm s N E Su 0 WE 00 0 Et 00 Eu gez 00 0 Et Em EASE I Ss gi Automatikpistole OptiGun GAO3 P Anschlussanleitung bersicht 1 O A O N Elektrodensp lluft Schlauch Pulverschlauch Pistolenkabel Quetschventilluft Zerst uberluftschlauch 6 10 11 Transportluftschlauch Steuersignalkabel Applikationspumpe Pulverbeh lter Druckluftschlauch Schlauchkupplung OptiGun GA03 P W i Gema Erstinbetriebsetzung e HINWEIS 1 Bei eventuellen Fehlern siehe die Fehlersuchanleitung oder die Be triebsanleitung der Pistolensteuerung HINWEIS tiGun GA0O3 P ist in der Betriebsanleitung der Pistolensteuerung Op tiStar CG12 CP Kapitel Erstinbetriebsetzung und Inbetriebnah me ausf hrlich beschrieben Das weitere Vorgehen zur Inbetriebnahme der Automatikpistole Op OptiGun GA03 P Erstinbetriebsetzung e 17 Gema Bedienung A 18 e Erstinbetriebsetzung V 10 14 GEFAHR Ber hren der Pistolenteile W hrend des Beschichtens kann es zu Entladungen ber den K r per des Beschichters kommen wenn die Pistole angefasst wird Keine Pistolenteile ber hren Einstellung der Gesamtluft Mi N gute Pulverwolke zu wenig Gesamtluft HINWEIS Als Grundwert empfiehlt sich eine Gesamtluftmenge von 4 Nm h und ein Pulveranteil von 50 Die Gesamtluftmenge ist abh ngig von der Pulversch
7. 1011460 De Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Automatikpistole OptiGun GAO3 P E a02 Il 2D Originalbetriebsanleitung Gema Gema V 10 14 Dokumentation Automatikpistole OptGun GAO3 P Copyright 2012 Gema Switzerland GmbH Alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das unerlaub te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielf ltigt ber tragen transkribiert in einem elektronischen System gespeichert oder bersetzt werden MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex Op tiControl OptiGun OptiSelect OptiStar und SuperCorona sind eingetra gene Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray Op tiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT und Digital Valve Control DVC sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH Alle brigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen der jeweiligen Inhaber Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen Solche Verweise bedeuten nicht dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunde
8. G bg Verwendung von nicht original Gema Ersatzteilen Durch die Verwendung von Fremdteilen wird der Ex Schutz nicht gew hrleistet Bei eventuellen Sch den entf llt auch jeglicher Ga rantieanspruch gt Immer nur original Gema Ersatzteile verwenden OptiGun GA03 P Ersatzteilliste e 35 Gema V 10 14 OptiGun GA0O3 P komplett HINWEIS Es wurden nur Teile in die Ersatzteilliste aufgenommen welche vom Anwender selbst ohne Probleme ausgetauscht werden k nnen Defektes Pistolenkabel 4 komplett zur Reparatur einsenden Automatikpistole OptiGun GAOS3 P komplett Polarit t negativ inkl Pos 1 9 1010 200 Automatikpistole OptiGun GAO3 P komplett Polarit t positiv inkl Pos 1 9 1010 201 1 Pistolenk rper OptiGun GA03 P komplett Polarit t negativ 1008 728 Pistolenk rper OptiGun GA03 P komplett Polarit t positiv 1008 729 2 berwurfmutter siehe Ersatzteilliste D senkombinationen 3 Flachstrahld se komplett siehe Ersatzteilliste D senkombinationen 4 Pistolenkabel komplett 20 m siehe auch Ersatzteilliste Pistolenkabel 1008 663 5 Zylinderschraube M8x50 mm 235 113 6 Unterlagsscheibe 8 4 20x2 mm 215 880 7 Kabelbinder mit Klettverschluss 8x nicht abgebildet 303 070 8 Schnellkupplung NW5 6 mm zu Pos 11 nicht abgebildet 200 840 9 Reinigungsb rste 12 mm nicht abgebildet 389 765 10 Pulverschlauch 11 5 7 mm nich
9. Verl ngerungsrohr 1 Veerl ngerungsrohr f r Optisun GAOS P 700 L 711 mm 385 484 OptiGun GAOS P 900 L 911 mm 385 476 Optisun GAOS P 1100 L 1111 mm 385 468 Optisun GAOS P 1300 L 1311 mm 385 450 Optisun GAOS P 1500 L 1511 mm 385 441 Optisun GAOS P 1700 L 1711 mm 384 682 OptiGun GAOS P 1900 L 1911 mm 397 032 Optisun GAOS P 2100 L 2111 mm 397 040 EEE nn OptiGun GAO3 P X Verl ngerungsrohr OptiGun GA Ersatzteilliste e 41 Gema on Pistolenkabel HINWEIS Defektes Pistolenkabel komplett zur Reparatur einsenden Pistolenkabel komplett 11 m 1008 661 Pistolenkabel komplett 15 m 1008 662 Pistolenkabel komplett 20 m 1008 663 Pistolenkabel komplett 30 m 1008 664 1 Zylinderkopfschraube M4x6 mm 1008 639 O Ring 9 5x1 5 mm 1008 665 O Ring 8 5x1 mm 1008 666 EE ann on f Brick on Ir e Im Pistolenkabel komplett 42 e Ersatzteilliste OptiGun GA03 P D Gema OptiGun GA03 P SuperCorona 1 SuperCorona Ring komplett 1009 761 Verschleissteil OptiGun GAO3 P SuperCorona OptiGun GA03 P Ersatzteilliste e 43 Gema on OptiGun GA03 P Winkelmundst cke A Winkelmundst ck PAO3 90 komplett 1009 139 B _Winkelmundst ck PA03 60 komplett 1009 138 C _ Winkelmundst ck PA03 45 komplett 1009 137 1 Kniest ck PA03 90 komplett 1009 135 2 Kniest ck PA03 60
10. a Vertretung Zerlegen der Pistole Allgemeines ACHTUNG Die Pistole sollte nur dann zerlegt werden wenn dies durch einen bg Defekt oder eine Verunreinigung erforderlich ist Sie soll nur soweit zerlegt werden bis man zum gew nschten Teil gelangt ACHTUNG Vor dem Zerlegen der Automatikpistole Optiaun GAO3 P muss das Steuerger t abgeschaltet und der Pistolenstecker abgezogen wer den OptiGun GA03 P Reinigung und Wartung e 25 Gema yaona Zerlegungsvorgang 26 e Reinigung und Wartung OptiGun GA03 P Gema OptiGun GAO3 P Reinigung und Wartung e 27 Gema yaona 28 e Reinigung und Wartung OptiGun GAO3 P Gema OptiGun GAO3 P Reinigung und Wartung e 29 Gema yaona 30 e Reinigung und Wartung OptiGun GA03 P ae Gema Zusammenbau der Pistole Der Zusammenbau der Automatikpistole OptiGun wird in umgekehrter Reihenfolge zu der oben gezeigten Vorgehensweise durchgef hrt Reparaturen an der Pistole Ausser dem Austausch defekter Teile sind kaum Reparaturen vorzuneh men Die Kaskade kann problemlos ausgetauscht werden Die Reparatur des Pistolenkabelanschlusses darf nur von einer autorisierten Gema Servicestelle vorgenommen werden Fragen Sie Ihre Gema Vertretung OptiGun GA03 P Reinigung und Wartung e 31 Gema yaona Anschluss des Diffusors Anschluss des Diffusors 32 e Reinigung und Wartung OptiGun GA03 P Sam Gema Storungssuche Allgemeines H11 Hilfecode am Pist
11. ber auf deren Sitz kontrollieren ACHTUNG berwurfmutter nicht gut angezogen Sollte der Zerst uber nur locker montiert sein besteht die Gefahr dass die Hochspannung von der Pistole berspringt was zur Be sch digung der Pistole f hren kann gt berwurfmutter immer gut anziehen W chentlich Zerst uber abnehmen und mit Druckluft innen reinigen Sollten sich Ansinterungen gebildet haben so sind diese zu entfernen Monatlich Zerst uber auf Verschleiss berpr fen Die Flachstrahld se ist auszutauschen wenn das Spr hbild nicht mehr ein regelm ssiges Oval zeigt am D senschlitz tiefere Rinnen oder sogar die Wand st rke nicht mehr zu erkennen ist der Keil des Elektrodenhalters abgenutzt ist Bei D sen mit Prallplatte ist der Keil des Elektrodenhalters abgenutzt so ist der Elektrodenhalter auszutauschen OptiGun GA03 P Wi Gema Wartung Die Automatikpistole OptiGun GA0O3 P ist so konstruiert dass nur eine minimale Wartung durchgef hrt werden muss 1 Pistole mit trockenem Lappen reinigen siehe Kapitel Reinigung 2 Anschlussstellen zu den Pulverschl uchen pr fen 3 Pulverschl uche ersetzen wenn n tig Teile austauschen Ausser dem Austauschen eventuell defekter Teile sind kaum Eingriffe notwendig HINWEIS oO Das Austauschen der Kaskade und die Reparatur des Pistolenka 1 belanschlusses darf nur von einer autorisierten Gema Servicestelle vorgenommen werden Fragen Sie Ihre Gem
12. dung geh rt auch die Einhal tung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die Automatikpistole OptiGun GAO3S P darf nur von Personen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unter richtet sind 4 Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsge m ssen Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt ist dass die Automatikpistole Optigsun GA03 P entsprechend der Maschi nenrichtlinie 2006 42 EG aufgestellt und verkabelt ist Ebenfalls zu beachten ist die EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen 5 Eigenm chtige Ver nderungen an der Automatikpistole OptiGun GAO3 P schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus re sultierende Sch den aus 6 Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sons tigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsme dizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten 7 Es sind zus tzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbe stimmungen zu ber cksichtigen Explosionsschutz Schutzart Temperaturklasse T6 Zone 21 0102 Ex Il 2D Foa T4 Zone 22 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen Die bauseitigen Installationen m ssen gem ss den rtlichen Vorschriften ausgef hrt werden Es muss darauf geachtet werden dass s mtliche Kompo nenten der Anlage gem ss den rtlichen Vorschriften geer det sind Automatikpistole OptiGun GA03 P Di
13. e Automatikpistole OptiGun GAO3 P ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert F r Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts m ssen entspre chende Massnahmen getroffen werden HINWEIS F r weitere Informationen wird auf die ausf hrlichen Gema Sicherheitshinweise verwiesen 4 e Allgemeine Sicherheitshinweise 2 OptiGun GA03 P Yon Gema ber diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen Informationen die Sie f r die Arbeit mit Ihrer Automatikpistole OptiGun GAO3 P ben tigen Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme f hren und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben Die Informationen ber die Funktionsweise der einzelnen Systemkompo nenten Kabine Pistolensteuerung oder Applikationspumpe finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen GEFAHR A Arbeiten ohne Betriebsanleitung Arbeiten ohne oder mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach und Personenschaden f hren Vor dem Arbeiten mit dem Ger t die erforderlichen Dokumente orga nisieren und Kapitel Sicherheitsvorschriften durchlesen gt Arbeiten nur unter Ber cksichtigung der erforderlichen Dokumente durchf hren gt Immer mit vollst ndigem Original Dokument arbeiten OptiGun GA03 P ber diese Betriebsanleitung e 5
14. ee E 25 Teile austauschen EE 25 Zerlegen der e EEN 25 EENEG ee dee 25 E el lag Ee e Ee Le DEE 26 ZUSamMMENDAaU der Pistole en rende 31 Reparaturen an der stole 31 er ER un e ss len 32 St rungssuche 33 A ie an let 33 Ersatzteilliste 35 Bestellen von Ersatzteilen 2220000000000000000nnnonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 35 OPUGUR GABS Pekomplell ae ae ein 36 OptiGun GAOS3 P Pistolenk rper nenne nnnne anne nnnnenennnn 37 leiren nee ee en 38 OptG n GAOS PR komplett ar ee 39 OptiGun GAOS3 P X bstolenk orer nenne nennennennennnnnenennnnnen 40 OptiGun GAOS3 P X Verl ngerungsrohr nennen nennen nennen 41 Seele ven en Sa ee le a esse 42 Optigun GAO3 P Gupert orona RENE 43 OptiGun GAU3AbD Wmkelmundetucke 44 OpiGun GAOS P Zubehoer une er 45 OptiGun GA03 P Flachstrahld sen bersicht Verschleissteile 45 OptiGun GA03 P Rundstrahld sen bersicht Verschleissteile 46 OptiGun GA03 P Pistolenverl ngerungen nennen nnennnenn 47 OptiGun GA03 P D sen f r Verl ngerungen bersicht Verschleisstele EE 48 2 e Inhaltsverzeichnis OptiGun GA03 P on Gema Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten die die Automatikpistole OptiGun GA03 P betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbestimmun gen auf die unbedingt zu beachten sind Diese Sicherheitsbestimmungen m ssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden bevor die Automatikpis
15. el fteter Mittelelektrode Die bel ftete Prallplatte wird eingesetzt um dem aus der Pistole austre tenden Pulverstrahl die Form einer Wolke zu geben Das Pulver wird mit der Mittelelektrode aufgeladen Die Hochspannung in der Pistolenkas kade erzeugt wird zur Mittelelektrode geleitet Hochspannung Sp lluft Rundstrahld se mit bel fteter Prallplatte und bel fteter Mittelelektrode Da sich auf der Prallplatte Pulver ansammeln kann muss diese mit Luft gesp lt werden Die St rke der Elektrodensp lluft ist vom Pulver und dessen Ansinte rungsf higkeit abh ngig Die Regulierung der Elektrodensp lluft an der Pistolensteuerung ist in der entsprechenden Betriebsanleitung beschrie ben OptiGun GA03 P Produktbeschreibung e 13 Gema on Typische Eigenschaften Charakteristika der Funkti onen Durchgehend dichter Pistolenk rper mit separaten Kan len f r Kaskade und Elektrodensp lluft Schnell demontierbarer SuperCorona Ring Pulverschlauchanschluss Verdeckte Schlauch und Kabelf hrung Einfacher Umbau zu Schnellfarbwechsel Pistole Mit wenigen Handgriffen leicht zerlegbar daher sehr war tungsfreundlich Wenige Verschleissteile D se und SuperCorona Kaskade leicht ausbaubar weil fettfrei mit integrierten Strombegrenzungswiderst nden Anschluss f r SuperCorona Ring Schnelles und einfaches Anschliessen und L sen vom Su perCorona Ring 14 e Produktbeschreibung 2 OptiGun GAO3 P Inbetrieb
16. fenweise vervielfacht bis sie am Ende die erforderliche Hochspannung aufweist ca 100 kV Die Hochspannung wird nun im Zerst uber zur Elektrode e gef hrt Hochspannungserzeugung Schaltung Die Automatikpistole OptiGun wird von der Pistolensteuerung ein und ausgeschaltet Die Pistolensteuerung erm glicht auch die Regulierung der Niederspan nung des Pulverflusses und der Elektrodensp lluft zur Pistole Pulverfluss und Elektrodensp lluft Die Elektrodensp lluft wird beim Einsatz von bel fteten Zerst ubern mit dem daf r vorgesehenen Anschluss auf der R ckseite der Pistolensteue rung verbunden siehe dazu die Betriebsanleitung der Pistolensteue rung Die Funktionen der Zerst uber werden im nachfolgenden Kapitel be schrieben OptiGun GA03 P on Gema Zerst uber Flachstrahld se mit bel fteter Mittelelektrode Die bel ftete Flachstrahld se dient zur Zerst ubung und Aufladung des Pulvers Das Pulver wird mit der Mittelelektrode aufgeladen Die Hoch spannung in der Pistolenkaskade erzeugt wird zur Mittelelektrode gelei tet Hochspannung Sp lluft Flachstrahld se mit bel fteter Mittelelektrode Um ein Ansintern des Pulvers an der Elektrode zu verhindern wird diese w hrend des Spr hvorgangs mit Druckluft gesp lt Die Regulierung der Elektrodensp lluft an der Pistolensteuerung ist in der entsprechenden Betriebsanleitung beschrieben Rundstrahld se mit bel fteter Prallplatte und b
17. ger te angeschlossen werden OptiStar CG12 CP und OptiStar CG11 P nur mit Triggeradapter 8 e Produktbeschreibung OptiGun GA03 P on Gema Aufbau und Funktion Automatikpistole OptiGun GAO3 P 1 Zerst uber 5 Pistolenbefestigung 2 berwurfmutter 6 Diffusor 3 Schaft mit herausnehmbarer Hochspannungs Kaskade 4 SuperCorona Ring Lieferumfang Automatikpistole Opti un GA03 P mit Pistolenkabel 20 m Polarit t negativ Elektrodensp lluft Schlauch 20 m Flachstrahld se NF27 komplett inkl Elektrodenhalter Kabelbinder mit Klettverschluss Reinigungsb rste f r Pistole Ersatzteile Set Betriebsanleitung Standard Verf gbares Zubeh r SuperCorona Ring Flachstrahld sen f r spezifische Einsatzgebiete Rundstrahld sen Pistolenverl ngerungen 150 und 300 mm Winkelmundst cke 45 60 und 90 Pistolenkabelverl ngerungen F r n here Informationen siehe Ersatzteilliste OptiGun GA03 P Produktbeschreibung e 9 Gema 10 e Produktbeschreibung V 10 14 SuperCorona Ring Anwendungsgebiet Die SuperCorona ist eine optionale Erweiterung der Automatikpistole Op tiGun GA03 P mit der sich beim Pulverbeschichten eine noch bessere Oberfl chenqualit t erreichen l sst Beim Beschichten von Felgen Schubladen Radiatoren Leuchten usw ist die Oberfl cheng te auch an Stellen mit hoher Schichtst rke ausge zeichnet Bei vielen Pulverarten kann die Bildung der Orangenhaut vermieden werden Bei St
18. ht gestattet und schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus re sultierende Sch den aus Reinigung der Automatikpistole HINWEIS Vor der Reinigung der Pistole ist das Steuerger t abzuschalten Die f r die Reinigung verwendete Druckluft muss ol und wasserfrei sein T glich 1 Pistole ausserlich durch Abblasen Abwischen usw reinigen W chentlich 2 Pulverschlauch abnehmen 3 Zerst uber von der Pistole abnehmen und mit Druckluft reinigen 4 Pistole vom Anschluss her in Durchflussrichtung mit Druckluft durchblasen Reinigung und Wartung e 23 Gema 24 e Reinigung und Wartung V 10 14 5 Wenn n tig das integrierte Pistolenrohr mit mitgelieferter Rund b rste reinigen Pistole nochmals mit Druckluft durchblasen Pulverschlauch reinigen Pistole wieder komplettieren und anschliessen ACHTUNG Die Reinigung der Automatikpistole OptiGun GA0O3 P ist mit folgen den L sungsmittel nicht zul ssig Athylenchlorid Aceton Ethylacetat Methyl Ethyl Keton Methyl enchlorid Superbenzin Terpentin Tetrachlorkohlenstoff Toluol Trichlor thylen Xylol HINWEIS Es sind nur Reinigungsfl ssigkeiten deren Flammpunkt mindes tens 5 Kelvin ber der Umgebungstemperatur liegt oder Reini gungspl tze mit technischer L ftung zul ssig Reinigung der Zerst uber T glich oder nach jeder Schicht Zerst uber aussen und innen mit Druckluft abblasen Niemals die Teile in L sungsmittel einlegen Zerst u
19. lauchl nge der An zahl Schlauchkr mmungen dem Schlauchdurchmesser dem Transport luftdruck und der Zerst uberluft Die Arbeitsweise der Applikationspumpe und der Einfluss der Zerst uberluft wird in der entsprechenden Betriebs anleitung der Applikationspumpe beschrieben HINWEIS Der eingestellte Wert der Gesamtluftmenge kann so lange belassen werden wie der gleiche Pulverschlauch verwendet wird Andert der Schlauchdurchmesser ist die Gesamtluftmenge neu einzustellen OptiGun GA03 P OptiGun GA03 P Wi Gema Einstellung der Pulvermenge Die Pulverausstossmenge wird in Bezug auf die gew nschte Schichtst r ke gew hlt Die Wahl erfolgt am Steuerger t Am Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 60 Die Gesamtluftmenge wird dabei au tomatisch konstant gehalten HINWEIS Der Pulverausstoss ist abh ngig vom Pulvertyp und der eingestell ten Gesamtluftmenge siehe dazu die Betriebsanleitung des Steuer ger ts RK II mg viel Pulver wenig Pulver HINWEIS Um die h chste Effizienz zu erzielen empfehlen wir wenn m glich zu hohe Pulvermengen zu vermeiden Einstellung der Elektrodensp lluft 1 Richtige Elektrodensp lung w hlen UI BB Sigg ca 0 1 Nm h CIE ca 0 5 Nm h 2 Pulverwolke mit Versuchsobjekt einstellen zu viel Elektrodensp lluft Bei Verwendung von Flachstrahld sen 3 berwurfmutter um ca 45 l sen so dass sich die Flachstrahl d se oder dere
20. n Inbetriebsetzung und Pulverbeschichtung ACHTUNG Vergewissern Sie sich zuerst dass alle elektrisch leitf higen Teile im Umkreis von 5 m um die Beschichtungskabine geerdet sind Fluidisierung des Pulvers kontrollieren 2 Die montierte Pistole muss in der Beschichtungskabine auf ein geerdetes Werkst ck gerichtet sein Pistolensteuerung einschalten Beschichtungsparameter einstellen oder eines der Programme w hlen Kontrolle durch Beobachten der LED Anzeigen 5 Die Werkst cke k nnen jetzt beschichtet werden 20 e Erstinbetriebsetzung OptiGun GA03 P Di Gema Ausserbetriebsetzung 1 Pistolensteuerung ausschalten Die Einstellungen f r Hoch spannung Elektrodensp lluft und Pulverausstoss bleiben ge speichert 2 Bei Arbeitsunterbr chen wie Mittagspause Nacht usw ist die Hauptdruckluftzufuhr zu unterbrechen OptiGun GA03 P Erstinbetriebsetzung e 21 Yo Gema Reinigung und Wartung Allgemeines IN Reinigung OptiGun GA03 P HINWEIS Regelm ssige und gewissenhafte Reinigung und Wartung erh hen die Lebensdauer der Automatikpistole Optigun GAO3 P und sorgen f r eine l nger gleichbleibende Beschichtungsqualit t gt Die bei der Wartung auszutauschenden Teile sind als Ersatzteile er h ltlich Diese Teile sind in der entsprechenden Ersatzteilliste zu fin den ACHTUNG Jegliche eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen an der Au tomatikpistole OptiGun GAO3 P sind aus Sicherheitsgr nden nic
21. n Verl ngerung knapp drehen l sst Flachstrahld se auf die gew nschte Achsrichtung drehen berwurfmutter wieder fest anziehen Erstinbetriebsetzung e 19 Gema yaona ACHTUNG berwurfmutter nicht gut angezogen Sollte der Zerst uber nur locker montiert sein besteht die Gefahr dass die Hochspannung von der Pistole berspringt was zur Be sch digung der Pistole f hren kann gt berwurfmutter immer gut anziehen Bei Verwendung von Rundstrahld sen mit bel fteten Prallplatten 6 Prallplatte austauschen 16 24 und 32 mm liegen der Pistole bei Funktionskontrolle Allgemeines 1 Die montierte Pistole muss in der Beschichtungskabine auf ein geerdetes Werkst ck gerichtet sein Alle Verbindungen m ssen angeschlossen sein 2 Pistolensteuerung einschalten siehe auch die Betriebsanlei tung des Steuerger tes die Pistole beginnt zu spr hen 3 Gew nschte Beschichtungsparameter Pulvermenge Gesamt luft und Hochspannung an der Pistolensteuerung einstellen siehe auch die Betriebsanleitung des Steuerger tes 4 Elektrodensp lluft je nach verwendeter D se am Steuerger t einstellen Sind alle Tests positiv verlaufen steht die Pistole f r den Einsatz bereit Bei Fehlfunktionen kann die Fehlerursache mit der entsprechenden Feh lersuchanleitung ermittelt werden Fehlersuche Bei eventuellen Fehlern siehe im Kapitel Fehlersuche Die Betriebsan leitung des Steuerger tes ist ebenfalls zu beachte
22. n ist Wir haben uns bem ht bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreib weise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes tem Wissen und Gewissen am Tage der Ver ffentlichung richtig und zu treffend Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung f r Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf nderungen ohne Ank ndi gung bleibt vorbehalten Neueste Informationen ber Gema Produkte sind unter www gemapowdercoating com zu finden Informationen ber Patente siehe www gemapowdercoating com patents oder www gemapowdercoating us patents Gedruckt in der Schweiz Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Schweiz Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info gema eu com En Gema Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole Piktogramme nennen nennen nnennn nennen ern 3 Bestimmungsgem sse Verwendung nenne nennen nenne nnenne nennen 3 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen nenne nnnneenennn A Automatikpistole OptiGun GAU3AP 4 Uber diese Betriebsanleitung 5 AUGEMEINES sun ae ae 5 Produktbeschreibung 7 ENEE DEE EE eg ageleet ee ae enden T VE AUNO EEN T Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung nnsnennnnsennensnrnee11ns T TEchnische REN 8 EIEKIN SCHE Daten sherina a a 8 ABMESSUNGEN BEEN 8 VerarDeitbare EIN EE 8 Aufbau und nl Ad D EE 9 ce un e een 9 Verf gba
23. nahme on Gema Vorbereitung zur Inbetriebnahme Rahmenbedingungen Bei der Inbetriebnahme der Automatikpistole OptiGun GA03 P m ssen folgenden Rahmenbedingungen welche einen Einfluss auf die Beschich tungsresultate haben beachtet werden Pistole richtig angeschlossen Pistolensteuerung richtig angeschlossen entsprechende Strom und Druckluftversorgung vorhanden Pulveraufbereitung und Pulverqualit t Automatikpistole OptiGun anschliessen Die Automatikpistole OptiGun GAO3 P wird vom Hersteller betriebsbereit geliefert Es m ssen nur wenige Kabel und Schl uche verbunden wer OptiGun GA03 P den HINWEIS Die Druckluft muss l und wasserfrei sein Die Pistole wird wie folgt angeschlossen 1 Elektrodensp lluft Schlauch und Pulverschlauch an die Pis tole anschliessen Pistolenkabel Elektrodensp lluft Schlauch und Pulver schlauch auslegen und mit mitgelieferten Klettverschl ssen binden Pistolenkabel mit dem Stecker an der R ckseite des Steuer ger tes an die Buchse 2 3 anschliessen Elektrodensp lluft Schlauch an die Kupplung 1 4 anschlies sen Pulverschlauch an der Applikationspumpe anschliessen Pistolenstecker mit Pistolensteuerung verbinden siehe dazu die Betriebsanleitung der Pistolensteuerung Elektrodensp lluft Schlauch von der Pistolensteuerung mit Pistole verbinden Inbetriebnahme e 15 Gema WR 16 e Inbetriebnahme V 10 14 8 Pulverschlauch von der Pistole mit
24. ole nicht angeschlos Pistole anschliessen Steuerger t sen Pistolenstecker oder Pis Lokale Gema tolenkabel defekt Vertretung kontaktieren Fernbedienung an der Lokale Gema Pistole defekt Vertretung kontaktieren Die Pistole spr ht Keine Druckluft vorhan Ger t an die Druckluft kein Pulver obwohl den anschliessen die Pistolensteue rung eingeschaltet ist Applikationspumpe Pul Entsprechendes Teil verschlauch oder Pistole reinigen oder austau verstopft schen Filterelemente in der Ap Ersetzen plikationspumpe abge n tzt Filterelemente in der Ap Reinigen ersetzen plikationspumpe verstopft Druckventil im Steuerge Ersetzen r t defekt Magnetventil im Steuer Ersetzen ger t defekt Frontplatte Elektronikkarte Lokale Gema im Steuerger t defekt Vertretung kontaktieren Keine Transportluft Motordrossel defekt Lokale Gema Magnetventil defekt Vertretung kontaktieren Pistole spr ht Pulver Hochspannung und Strom Einstellung f r Hoch das Pulver haftet deaktiviert oder zu klein spannung und Strom aber nicht am Werk pr fen st ck Pistolenkabel Pistolen Pistolenkabel an einem stecker oder Pistolenan anderen Steuerger t schluss defekt testen Hochspannungskaskade Lokale Gema defekt Vertretung kontaktieren Elektronikkarte im Steu Zur Reparatur einsen erger t defekt den OptiGun GA03 P St rungssuche e 33 Gema on Die Objekte sind schlecht Erdung pr fen geerdet Pistole spr h
25. res Zubeh r 2 2220002040000000nnennnnnn nennen nnnnnnennnnnnn nennen nennen 9 SuperCorona Ring nennen nnnnnne nennen 10 FUNKLORSPIRZID SE 12 Hochspannungserzeugung nenne nenne nnennennenne nennen 12 SCHallUNg ee ee 12 Pulverfluss und ElektrodenspOlluft 12 e e 13 Typische Eigenschaften Charakteristika der Funktionen aannnnnnnnennnennnnannn 14 Anschluss f r SuperCorona Ring nennen nennen nnennneenn 14 Inbetriebnahme 15 Vorbereitung Zur Inbetriebnahme nenne nennn nenne nnennn nenne nennen 15 Rahmenbedingungen 222000000000000000nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnnnn nennen nennen 15 Automatikpistole OptiGun anschliessen nnn0nnennnnennnnnnnnnnnnenrnsnrnnnnnnnrrnnrrnnnenne 15 Erstinbetriebsetzung 17 BEIIENUNG nee ee ei 18 Einstellung der Gesamtuft nenne nennen nnennnnenn 18 Einstellung der Pulvermenge nenne nenne nenne nnnnne nennen 19 Einstellung der Elektrodensp lluft s 4000044000BRennn nennen nnennneenn 19 FU NKIONSKORLOl EEN 20 Allgemeines ur 20 FeNers che nee Het 20 Inbetriebsetzung und Pulverbeschichtung nenne nnenn nennen 20 Ausserbetriebsetzung u a na 21 OptiGun GA03 P Inhaltsverzeichnis e 1 Gema V 10 14 Reinigung und Wartung 23 Algemene Siasia a a E 23 REINIAUNG seele 23 Reinigung der Automatkptsiole nenne nenne nenne nnnnn nenn 23 Reinigung der Zerst uber 0u020000200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 24 Eed ln sa eisen ee ne n
26. rukturpulver ist der Bilderrahmeneffekt kaum sichtbar Die Automatikpistole OptiGun mit SuperCorona berzeugt ausserdem durch gute Aufladung und sehr hohen Abscheidegrad sowie durch ver bessertes Eindringen in Faraday K fige Die Distanz zwischen Mund st ck und Werkst ck kann auf 100 mm reduziert werden ohne dass die Oberfl cheng te beeinflusst wird u SuperCorona Nachr stung Die Automatikpistole OptiGun l sst sich durch ihren modularen Aufbau sehr schnell und einfach mit der leichten SuperCorona ca 75 g erwei tern Die OptiGun bleibt auch nach dem Umbau sehr wartungs und repa raturfreundlich OptiGun GA03 P on Gema Montage der SuperCorona Vor der Befestigung des SuperCorona Rings muss sichergestellt werden dass der Anschluss und die Steckverbindung fett und pulverfrei sind da sonst die leitende Verbindung nicht hergestellt werden kann x OptiGun GA03 P Produktbeschreibung e 11 Gema V 10 14 Funktionsprinzip 12 e Produktbeschreibung Hochspannungserzeugung Die Pistolensteuerung liefert eine Hochfrequenz Niederspannung von ca 12 V Diese wird durch das Pistolenkabel 11 und den Pistolenste cker der Hochspannungskaskade 4 im Schaft der Pistole zugef hrt In der Hochspannungskaskade 4 wird die Niederspannung in einem ersten Schritt c hochtransformiert Diese prim re Hochspannung wird im zweiten Schritt d in der eigentlichen Hochspannungskaskade gleich gerichtet und stu
27. t Pulver Hochspannung vor handen Pulver haftet nicht am Werkst ck Die Pistole erzeugt schlechtes Spr hbild Gesamtluft falsch einge Pulvermenge und oder stellt Gesamtluftmenge am Steuerger t erh hen Luftzuleitungen zur Appli Luftzuleitungen pr fen kationspumpe oder Pisto le geknickt oder besch digt Fluidrohr in der Pistole Ersetzen verstopft Filterelemente in der Ap Ersetzen plikationspumpe ver schlissen Fluidisierung funktioniert siehe oben nicht P HINWEIS 1 Zus tzliche Fehlerbeschreibungen sind auch in der Betriebsanlei tung des Steuerger ts zu finden 34 e St rungssuche OptiGun GA03 P on Gema Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile f r Ihr Pulverbeschichtungsger t bestellen ben ti gen wir folgende Angaben Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsger tes Bestell Nr Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel Typ Automatikpistole OptiGun GAO3 P Seriennummer 1234 5678 Bestell Nr 203 386 1 St ck Bride 18 15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schl uchen muss immer die ben tigte L nge angegeben werden Diese Meterwaren Ersatzteilnummern sind immer mit einem markiert Die Verschleissteile sind immer mit einem markiert Alle Dimensionen von Kunststoffschl uchen werden mit dem Aussen und dem Innendurchmesser angegeben Beispiel GO 8 6 mm 8 mm Aussendurchmesser 6 mm Innendurchmesser ACHTUN
28. t abgebildet 1005 097 11 Elektrodensp lluft Schlauch 6 4 mm nicht abgebildet 103 144 Bitte L nge angeben Verschleissteil OptiGun GAO3 P komplett 36 e Ersatzteilliste OptiGun GA03 P V 10 14 OptiGun GA0O3 P Pistolenk rper 1 N IO O A O N CO 10 11 12 13 14 15 15 Schaft OptiGun GAO3 P komplett siehe Ersatzteilliste Schaft Pulverrohr O Ring 12x1 mm FPM75 Erdungsplatte SuperCorona Aufnahme Zylinderkopfschraube M5x6 mm Pistolenbefestigung Diffusor komplett inkl Pos 8 15 Klemmring Adapterst ck O Ring 13x1 5 mm NBR70 Fluidrohr Anschlussst ck Einschraubnippel M7 6 mm Kunststoffrohr 6 4 mm Steckverbindung 6 8 8 mm Bitte L nge angeben Verschleissteil 12 11 13 i o Ver 14 347 we 8 4 1 Gema 1008 641 1006 324 1011 457 1009 764 263 907 1003 711 1011 635 1008 643 1011 633 1009 943 1005 262 1011 634 1008 699 103 144 254 894 OptiGun GAO3 P Pistolenk rper OptiGun GA03 P Ersatzteilliste e 37 Gema Di OptiGun GA03 P Schaft Schaft OptiGun GAO3 P komplett Polarit t negativ Pos 1 9 1008 681 Schaft OptiGun GAO3 P komplett Polarit t positiv Pos 1 1 9 1008 682 1 Kaskade komplett Polarit t negativ 1007 231 1 1 Kaskade komplett Polarit t positiv 1007 232 2 Schaft ohne Kaskade 1008
29. tole OptiGun GA0O3 P in Be trieb genommen wird Sicherheitssymbole Piktogramme Nachfolgend aufgef hrt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden GEFAHR bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG bedeutet dass Fehlbedienung zu Besch digung oder Fehlfunktion des Ger ts f hren kann M gliche Folgen leichte Verletzungen oder Sach sch den HINWEIS gibt Anwendungstipps und n tzliche Informationen Bestimmungsgem sse Verwendung OptiGun GA03 P 1 Die Automatikpistole OptiGun GAO3S P ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ausschliesslich f r den blichen Einsatz zur Pulverlack beschichtung bestimmt 2 Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Falls die Automatikpistole Optisun GA03 P abweichend von unseren Vorgaben f r andere Betriebsverh ltnisse und oder andere Stof Allgemeine Sicherheitshinweise e 3 Gema on fe eingesetzt werden soll so ist das Einverst ndnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen 3 Zur bestimmungsgem ssen Verwen
Download Pdf Manuals
Related Search