Arbeitstisch E und 4E
Contents
1. item 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der elektrisch h henverstellbare Arbeitstisch ist ein Produkt im Sinne der aschinenrichtlinie 2006 42 EG vollst ndige Maschine Der elektrisch h henverstellbare Arbeitstisch darf nur den technischen Daten und den Sicherheitsvorgaben dieser Dokumentation entsprechend eingesetzt werden Der h heneinstellbare Arbeitsplatz ist ein technisches Arbeitsmittel und nicht r die private Verwendung bestimmt Wenn wesentliche Ver nderungen am elektrisch h henverstellbaren Arbeits isch vorgenommen werden muss die Konformit t zur Maschinenrichtlinie erneuert werden und die Dokumentation erg nzt werden Der elektrisch h henverstellbare Arbeitstisch ist eine Hubeinrichtung zum getrennten Anheben und Absenken der Arbeitsfl che und des Zubeh rs Die innerbetrieblichen Vorschriften und die Richtlinien des Anwenderlandes m ssen eingehalten werden Eigenm chtige bauliche Ver nderungen am elektrisch h henverstellbaren Arbeitstisch sind nicht zul ssig F r daraus entstehende Sch den bernehmen wir keine Haftung 1 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem e Verwendung gilt wenn Sie das Produkt anders verwenden als es in der Betriebsanleitung und der bestimmungsgem en Verwendung autorisiert ist F r daraus entstehende Sch den bernehmen wir keine Haftung 1 3 Qualifikation des Personals2. Die Montage Inbetriebnahme und Bedienung Demontage Instandhal tung inkl Wartung und Pflege erfordern grundlegende mechanische und elektrische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugeh rigen Fachbegriffe Um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten d rfen diese T tigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgef hrt werden 1 4 Warnhinweise OG Achtung Warnhinweis il Information Sie d rfen den elektrisch h henverstellbaren Arbeitstisch nur dann montieren bedienen und warten wenn der elektrisch h henverstellbare Arbeitstisch nur an einem festen stationa ren Betriebsort eingesetzt wird Sie den elektrisch h henverstellbaren Arbeitstisch verwendungsgerecht und sicherheitsgerecht in seine Umgebung integrieren Der Betreiber ist f r einen sachgerechten und sicheren Einbau verantwortlich Sie die Montageanleitung sorgf ltig gelesen und verstanden haben Sie fachlich ausgebildet sind Sie geistig und gesundheitlich dazu in der Lage sind Sie von Ihrem Unternehmen hierzu autorisiert sind Sie ausschlie lich das Original Zubeh r des Herstellers verwenden Bei unsicherem und unsachgem en Betrieb des elektrisch h henverstell baren Arbeitstisches besteht die Gefahr von erheblichen Verletzungen durch Quetsch und Scherstellen Eine Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnis s
3. Se Optional zu Tisch E und Tisch 4 E Lu 20 P Os T i lt 640 N g Pr ger Ee b PARN z an 2 Sg j Der Aufsatz Der Ausleger Arbeitstisch E Material der Tischplatte Optionale Ausstattung Abmessungen kunststoffbeschich hartlaminiert hartlaminiert ESD Buche Multiplex Aufsatz Ausleger Kabelwanne E axbmm tet s 30 mm s 30 mm s 40 mm bedingt Aufsatz s 25mm 1200 x 600 e HM o o o 1200 x 750 e D e e o o o 1500 x 600 H o o o 1500 x 750 e H e H o o o 1800 x 600 e H o o o 1800 x 750 e e H e o o o Arbeitstisch 4 E Material der Tischplatte Optionale Ausstattung Abmessungen kunststoffbeschich hartlaminiert hartlaminiert ESD Buche Multiplex Aufsatz Ausleger Kabelwanne E axbmm tet s 30 mm s 30 mm s 40 mm bedingt Aufsatz bedingt Aufsatz s 25mm 1200 x 600 e e e e a 1200 x 750 e e e e o o o 1500 x 600 e e e D a 1500 x 750 H e e e o o o 1800 x 600 e e e D e S 1800 x 750 H e H o o o e Auswahl notwendig o Auswahl optional item 3 Betriebsdaten Einzels ule Tisch E 2 S ulen Tisch 4E 4 S ulen zul Biegemoment im Hubbetrieb Geschwindigkeit Temperaturbereich Schallemission Hubbereich Tisch E Hubbereich Tisch 4E Lagertemperatur Relative Luft
4. berpr fen Sie bitte die Steckverbindungen der S ulen Evtl m ssen Sie die Steuerung oder die S ulen austau schen Tauschen Sie die Teile aus oder verst ndigen Sie bitte hren Servicepartner berpr fen Sie die Steckverbindungen Falls der Fehler weiterhin besteht ist die S ule oder die Steuerung defekt Tauschen Sie die Teile aus oder verst ndigen Sie bitte hren Servicepartner Die Elektronik berwacht wie lange die Antriebe verfah ren werden Wird die maximal zul ssige Zeit berschritten so l sst die Elektronik ein weiteres Verfahren der Antriebe nicht zu g Netzteil Steuerung und Antriebe werden so vor berlas ung gesch tzt Sie m ssen warten bis der Trafo sich abgek hlt hat Die Wartezeit ist abh ngig von der Umgebungstemperatur Pr fen Sie die f r den Tisch zugelassene Belastung in der Montageanleitung R Entfernen Sie die Uberlast berpr fen Sie die spannungs freie Montage des Tisches Wenn der Fehler weiterhin besteht rufen Sie bitte Ihren Servicepartner an berpr fen Sie die Anschl sse Evtl ist die Steuerung oder der Handschalter defekt Tauschen Sie das fehlerhafte Teil aus Wenn der Fehler weiterhin besteht rufen Sie bitte Ihren Servicepartner an berpr fen Sie die Anschl sse Evtl ist die Steuerung oder die F hrungss ule defekt Tauschen Sie die Teile aus Wenn der Fehler weiterhin besteht rufen Sie Ihren Servicepartner an Ersetzen Sie die Steuerung
5. oder rufen Sie bitte Ihren Servicepartner an Wird im Handschalter ein Fehler Code angezeigt der in der Tabelle nicht aufgef hrt ist kontaktieren Sie den Hersteller 13 item 10 Instandhaltung und Instandsetzung Der h heneinstellbare Arbeitsplatz ist wartungsfrei Warn Fehlermeldungen und Losungen siehe Kapitel 9 11 Demontage und Austausch Stromschlag durch Ber hren spannungsf hrender Teile f hren zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod Vor Durchf hren von Instandsetzungsarbeiten die Spannungsversorgung abschalten Geeignete Ma nahmen ergreifen um unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu verhindern Nur Original Ersatzteile verwenden 12 Entsorgung Die eingesetzten Materialien sind umweltvertr glich Die M glichkeit der Wieder bzw Weiterverwendung gegebenenfalls nach Aufarbeitung und Ersatz von Bauteilen ist vorgesehen Recyclingfahigkeit ist durch entsprechende Werkstoffaus wahl und durch Demontagef higkeit gegeben Achtloses Entsorgen des h heneinstellbaren Arbeitsplatz kann zu Umweltverschmutzungen hren Entsorgen Sie den h heneinstellbaren Arbeitsplatz daher nach den nationalen Bestimmungen hres Landes 14 13 Anhang 13 1 Einbauerkl rung der Tischs ulen item Industrietechnik GmbH Friedenstra e 107 109 42676 Solingen Telefon 49 212 65 80 300 Telefax 49 212 65 80 310 info item info www item info Gesch ftsf hrer Waldemar Kurtz Gerrit Pies Wolfgan
6. unebenem Untergrund in Waage setzen in Bereichen in denen regelm ig St e auftreten hervorgerufen z B von Pressen oder len ben tigen te Inbetriebnah ch digt werden Die Tischfl che zueinander montieren und d ten e Tischs ulen in bevor sie mechanisch starr verbunden sind Die h henverstellbaren Arbeitstische E und Arbeitstische 4 E alisiert und einsatzbereit Maximale Belastung des Auslegers 200 N Durch Auswahl und Aufbau entsprechender Komponenten geeignet f r den Einsatz in elektrostatisch gef hrdeten Bereichen R cksprache mit Ihrer item Fachvertretung wird empfohlen Best ndig gegen viele im Fertigungsbereich bliche Medien wie Benetzung mit Wasser Mineral l Fett und Waschmitteln Bei Zweifel an der Wider standsf higkeit gegen bestimmte Chemikalien z B bei Pr f l legierten Olen aggressiven Waschsubstanzen L sungsmitteln oder bei Bremsfl ssig keit empfehlen wir die R cksprache mit Ihrer Fachvertretung l ngerer Kontakt mit stark sauer oder basisch reagierenden Stoffen muss vermieden werden Bei Betrieb in stark salzhaltiger Luft R cksprache mit dem Hersteller halten Tisch E Tisch 4 E j f j t Den Arbeitstisch mit der Hand durch Eindrehen oder Herausdrehen der Stellf e unter den Tischs ulen in eine waagerechte Position bringen und mit einer Wasserwaage kontrollieren 5 Elektrischer Ans
7. 11 item 8 Betrieb M M1 M2 M3 Display seh JET ie VA AB AUF 8 1 Tischh he manuell einstellen Mit Taste AB abw rts fahren mit AUF aufw rts fahren Das Display zeigt nur dann die absolute Arbeitsh he der Tischplatte in cm wenn die minimale H he des einstellbaren Arbeitsplatzes zuvor auf 680 mm ausgerichtet wurde Der Arbeitstisch f hrt mit normaler Geschwindigkeit abw rts und aufw rts so lange Sie die Taste gedr ckt halten Vor Erreichen der mechanischen Endlage wird automatisch gestoppt F hrt der Arbeitstisch abw rts bleibt das Hubmodul einige cm vor der Endlage selbstst ndig stehen Bei nochmaligen Dr cken der Taste AB f hrt der Arbeits tisch mit verminderter Geschwindigkeit weiter nach unten in die Endlage Einklemmschutz Wenn innerhalb des Sicherheitsbereich nach unten gefahren werden soll und die letzte Bewegung Aufw rts war die Taste AB 2x dr cken 8 2 Memory Funktion 1 Tischh he manuell einstellen 2 Einstellung speichern Memory Es k nnen 3 Standardpositionen von der Steuerung angefahren werden Dr cken Sie 3x die Taste M um in den Memory Modus zu gelangen Dr cken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden eine der Tasten M1 M2 oder M3 um die eingestellte Position abzuspeichern Die Steuerung best tigt die erfolgte Speicherung durch ein akustisches Signal 8 3 Gespeicherte Einstellungen anfahren Halten Sie eine der Tasten M1 M2 oder M3 so lange
8. a Di dar V unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen a der SEINEN UNE Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Das ffnen oder Reparaturen der elektrischen Einrichtungen darf Montieren Sie daher die Steuerung nur vom Personal des Herstellers durchgef hrt werden nich ber oder vol Warmeque len z B Heizk rper Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der Steuerung oder des Netzteils nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen k nnten nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien und nicht in der N he von Hochfrequenzger ten z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te Achten Sie darauf dass Anschlusskabel und elektrische Zuleitungen nicht geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden Besonders im Fu be reich der Tischs ulen Sicherheitsbereich ca 10 mm um die Tischs ulenf e d rfen die Kabel nicht geklemmt werden Die Steuerung und der Handschalter d rfen nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch gereinigt werden Bei Funktionsst rungen wie zum Beispiel Rauch oder Geruchsentwicklung oder ungew hnliche Ger usche oder bei sichtbaren u erlichen Besch digungen darf das Ger t nicht weiter betriebe
9. ahme BR Sichern Sie die Tischs ulen gegen unbeabsichtigtes Einschalten z B durch Lassen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme einige Stunden akklimatisieren das Anbringen von Hinweisschildern an der Einschaltstelle oder entfernen Sie Stellen Sie sicher dass die unvollst ndige Maschine fest und sicher in die die Sicherung der Stromversorgung vollst ndige Maschine eingebunden ist Nehmen Sie nur ein vollst ndig instal Greifen Sie nicht in den Arbeitsbereich der bewegten Bauteile des elektrisch ertes Produkt in Betrieb verstellbaren Arbeitstisch wenn diese noch in Betrieb ist 4 W hrend des Betriebs Sichern Sie die bewegten Bauteile des elektrisch h henverstellbaren Arbeitst Erlauben Sie den Zutritt zum unmittelbaren Betriebsbereich des h henverstell sches vor versehentlichem Ber hren durch Anbringen von Schutzvorrichtungen boren Arbeitstisches nur Personen die vom Betreiber autorisiert sind Dies und Abdeckungen i gilt auch w hrend des Stillstands der Anlage Bewegliche Teile d rfen nich Beachten Sie die g ltigen Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umwelt unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden Schalten Sie im Notfall Fehlerfall oder schutz im Verwenderland und am Arbeitsplatz i bei sonstigen Unregelm igkeiten den h henverstellbaren Arbeitstisch ab Verwenden Sie item Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand und sichern Sie den h henverstellbaren Arbeitstisch gegen Wiedereinschal Bei Nichtverwendung von Original
10. auftragter EG Konformitatserklarung wurde ausgestellt Solingen 08 10 2010 J rgen Stommel Gesch ftsf hrung pre item 2 Produktbeschreibung Arbeitstisch E Arbeitstisch 4 E Zwei Tischs ulen im hinteren Bereich des Tisches Lagerung der Arbeitsplatte Elektrisch h henverstellbar mit einer Steuerung mit Memory auf stabilen Stahltr gern Ein elektrisch h henverstellbarer Arbeitstisch einfach Funktion F r Arbeitspl tze die hohe Stabilit t und Tragkraft zu bedienen und inklusive einer Steuerung mit Memory Funktion Dies erm g erfordern Die Arbeitsplatte wird von vier S ulen getragen licht eine flexible dem jeweiligen Benutzer individuell angepasste Einstellung der Arbeitsh he Die Arbeitsfl che f r beide Tische ist in vier Material Qualitaten lieferbar Kunststoffbeschichtet hartlaminiert HPL hartlaminiert ESD ableitf hig oder Buche Multiplex Aus unserer breiten Zubeh rpalette k nnen Sie zahlreiche n tzliche Zubeh re mit Ihrem Arbeitstisch E und Arbeitstisch 4E kombinieren L sungen f r die Medienversorgung Beleuchtung des Arbeitsplatzes Schwenkarme vielf ltiges ESD Zubeh r sowie Befestigungssysteme f r PC und Werkzeuge Die elektrisch h henverstellbaren Grundgestelle der Tischvariante E und 4 E sind erweiterbar mit einem Aufbau und einem Aufbau mit Ausleger Elektrisch h henverstellbare Grundgestelle Tisch E Tisch 4 E S 680 1060 680 1100
11. beitsplatz kann durch Auffahren auf Hindernisse besch digt werden die Lebensdauer kann beeintr chtigt werden Verfahrbereich unterhalb der Tischplatte und im Sicherheitsbe reich um die Tischs ulenf e freihalten Beim Initialisieren RESET synchronisiert die Steuerung die Hubh hen der angeschlossenen Tischs ulen Die Tischs ulen k nnen durch unkontrollierte Bewegungen w hrend des Initialisierens RESET besch digt werden und die Lebensdauer kann beeintr chtigt werden Tischs ulen w hrend des Initialisierens RESET nicht durch mechanische Verbindung in ihrer Bewegungstfreiheit einschr nken Das Initialisieren RESET der angeschlossenen Tischs ulen ist erforderlich wenn eine defekte Tischs ule ersetzt wurde wenn eine Warnmeldung vorliegt A 64 RESET Zwang z B nach Netzausfall w hrend die Tischs ulen verfahren wurden Die Resetfahrt Initialisieren wird mit verminderter Leistung Geschwindigkeit ausgef hrt RESET Initialisieren durchf hren Tasten AB und AUF gleichzeitig gedr ckt halten die Hubmodule fahren nach kurzer Ruhephase nach unten bis zum mechanischen Anschlag und schalten ab Nun die Tasten loslassen Der RESET wird durch ein 3 faches akustisches Signal best tigt Das System ist jetzt betriebsbereit RESET bei Netzausfall Kommt es zu einem Stromausfall w hrend die Tischs ulen verfahren werden muss ein RESET durchgef hrt werden bevor der Tisch wieder normal g
12. chluss h henverstellbarer Arbeitstisch Steuerger te Die Synchronsteuerungen dienen zur Steuerung von h henver Die Einschaltdauer betr gt 10 dass hei t die Tischs ulen stellbaren Tischsystemen von 2 oder 4 Tischs ulen k nnen 2 Minuten im Dauerbetrieb fahren und schalten 2 Tischs ulen EU 230 VAC anschlie end f r 18 Minuten ab USA CDN 120 277 VAC Alle Steckverbindungen auf korrekten Sitz pr fen ATischsaulen EU 230 VAC Mit Netzkabel Stromversorgung herstellen USA CDN 120 277 VAC Tisch E ST2 Tisch 4 E ST4 en o O TT O ne on dee m en amp pol DIN Buchse 6 pol DIN Buchse 8 pol DIN Buchse 6 pol DIN Buchse Tischs ule 2 Handschalter Tischs ule 2 Handschalter 8 pol DIN Buchse u 8 pol DIN Buchse 8 pol DIN Buchse Tischs ule 1 Tischs ule 4 8 pol DIN Buchse Tischs ule 3 A Beachten Sie bei der Montage und dem Betrieb der Steuerung folgendes Die Steuerung und der Handschalter m ssen den rtlichen Gegebenheiten Zum Schutz gegen Uberspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen entsprechend positioniert und befestigt sein bei Bedarf Lage ver ndern empfiehlt sich die Installation eines Uberspannungsschutzes Lassen Sie Der Montageort sollte trocken staubfrei und ohne direkte Sonneneinstrah sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten ung sein ffnen Sie nie das Geh use der Steuerung oder des Netzteils Durch
13. e und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen kann Eine Fachkraft muss die einschl gigen fachspezifischen Regeln einhalten 1 5 CE Erkl rung item Industrietechnik GmbH Friedenstra e 107 109 42676 Solingen Telefon 49 212 65 80 300 Telefax 49 212 65 80 310 info item info www item info Gesch ftsf hrer Waldemar Kurtz Gerrit Pies Wolfgang Rixen Registergericht Wuppertal HRB 14912 Umsatzsteuer Ident Nr DE 120 959 471 item Industrietechnik GmbH item Industrietechnik GmbH Friedenstra e 107 109 42676 Solingen www item24 com EG Konformit tserkl rung nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A Hiermit erkl ren wir dass der elektromotorisch h henverstellbarer Arbeitstisch Typ Arbeitstisch E Arbeitstisch 4E Produktbeschreibung elektromotorisch h henverstellbarer Arbeitstisch wahlweise mit Aufsatz und Ausleger folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte grundlegende Anforderungen deren Fundstellen im Amtsblatt der EU ver ffentlich worden sind EN ISO 12100 1 2 04 2004 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsatze Bevollmachtigter fiir die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen Stephan Buchmann CE Be
14. enutzt werden kann 10 XI i VA AB AUF 7 Funktionen 7 1 Einschaltdauerbegrenzung Die Elektronik berwacht wie lange die Tischs ulen verfahren werden Wird die maximal zul ssige Zeit berschritten so l sst die Elektronik ein weiteres Verfahren der Tischs ulen nicht zu Netzteil Steuerung und Antriebe werden so vor berlastung gesch tzt 7 2 Sicherheitsbereich Ein bestimmter Bereich einige cm vor unterer Endlage ist als Sicherheitsbe reich definiert Erreichen die Tischs ulen diesen Punkt so bleiben sie stehen und k nnen nach erneutem Tastendruck bei verminderter Geschwindigkeit weiter verfahren werden Wenn innerhalb des Sicherheitsbereichs nach unten gefahren werden soll und die letzte Bewegung Aufw rts war muss die Taste AB 2x gedr ckt werden 7 3 berlast Erkennung Die Steuerung erkennt eine zu hohe Gewichts Belastung des Tisches und schaltet ab Die Tischs ulen werden f r kurze Zeit nach dem Start bzw vor dem Stopp mit verminderter Geschwindigkeit betrieben 7 4 Softstart Softstopp Die Antriebe werden f r kurze Zeit nach dem Start bzw vor dem Stopp mit verminderter Geschwindigkeit betrieben 7 5 Verfahrsicherung Bei aktivierter Verfahrsicherung kann der Tisch nicht verfahren werden somit kann unkontrolliertes Verfahren des Tisches verhindert werden 7 6 Memory Funktion Zus tzliche Memory Funktion f r das Speichern von Positionen und das Anfah ren dieser Positionen
15. ersatzteilen erlischt der Gew hrleistungsan en Verhindern Sie die M glichkeit unter schwebende Lasten oder unter die spruch noe Arbeitsfl che des h henverstellbaren Arbeitstisches zu treten Der h henver Pr fen Sie das Produkt auf offensichtliche M ngel stellbare Arbeitstisch ist nicht zum Heben von Personen geeignet Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich im Leistungsbereich der in den echnischen Daten beschrieben ist 5 Bei der Reinigung _ RE Stellen Sie sicher dass alle zum Produkt geh renden Sicherheitseinrichtungen Verschlie en Sie alle Offnungen mit geeigneten Schutzeinrichtungen damit vorhanden ordnungsgem installiert und voll funktionsf hig sind kein Reinigungsmittel ins System eindringen kann Verwenden Sie keine Sie d rfen Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Position ver ndern umgehen aggressive Reinigungssubstanzen Verwenden Sie zur Reinigung keine Hoch oder unwirksam machen druckreiniger Der hier dokumentierte elektrisch h henverstellbare Arbeitstisch entspricht 6 Bei der Instandhaltung und Instandsetzung NW dem Stand der Technik und ber cksichtigt die allgemeinen Grunds tze der F hren S e die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten n den zeitlichen Intervallen Sicherheit zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung Trotzdem durch die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Stellen Sie sicher besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den wenn Sie die grunds tzli dass keine Leit
16. feuchtigkeit 1000 2000 4000 120 Nm 25 mm s 5 C bis 40 C lt 70 dB A 680 mm 1060 mm 680 mm 1100 mm 25 C bis 70 C 5 bis 85 verteilt verteilt Luftdruck gt 84 kPa entsprechen Aufstellh he lt 1400 m ber NN Bei Aufstellh hen gt 1400 m sind die Belastungswerte um 15 reduziert 4 Aufstellen des h henverstellbaren Arbeitstisches 4 1 Umgebungsbeding Der h henverstellbare Arbeitspla in wettergesch tzten Bereichen Kein Auftreten Aufstellung und Betrieb nich ellen Anlagen mit chemischen Aufstellung und Betrieb nicht i Aufstellung und Betrieb nich mit hohem Energieinha Schwermaschinen 4 2 Ausrichten Um den montierten h heneinste Sie eine Wasserwaage und die Tischs ulen rechtwinklig Hubrichtung achsparallel ausrich Tischs ulen nicht auf Biegung belasten Tischs ulen initialisieren Reset D ungen dlinge Emissionen sind ab Werk bereits initi z ist vorgesehen f r den ortsfesten Einsatz von Schimmelwachstum und Schwamm sowie keine Nage tiere oder andere tierische Sch in unmittelbarer Nachbarschaft von industri n der N he von Sand oder Staubquellen IIbaren Arbeitsplatz aufzuste Betriebsst rungen durch fehlerhaftes Aufstellen und fehlerha me sind m glich der h heneinstellbare Arbeitsplatz kann bes und die Lebensdauer kann beeintr chtig werden Den Arbeitstisch auf
17. g Rixen Registergericht Wuppertal HRB 14912 Umsatzsteuer Ident Nr DE 120 959 471 item Industrietechnik GmbH item Industrietechnik GmbH Friedenstra e 107 190 D 42699 Solingen Einbauerkl rung nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II B Hiermit erklaren wir dass die unvollstandige Maschine Typ Tischs ule 8 160x60 Artikel Nr 0 0 620 13 soweit es vom Lieferumfang her m glich ist folgendenden grundlegenden der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Anforderungen 1 1 2 1 1 5 1 1 6 1 2 1 1 2 3 1 3 1 1 3 4 1 5 4 Ferner erkl ren wir dass die speziellen technischen Unterlagen f r diese unvollst ndige Maschine nach Anhang VII Teil B erstellt wurden und verpflichten uns diese auf Verlangen den Marktaufsichtsbeh rden zu bermitteln Die Inbetriebnahme der unvollst ndigen Maschine wird so lange untersagt bis die unvollst ndige Maschine in eine Maschine eingebaut wurde und diese den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht und die EG Konformit tserkl rung gem Anhang II A vorliegt Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen 25 10 2010 Ly O Crew Dee CE Beauftragter Ort Datum Unterschrift Stephan Buchmann Angaben zum Unterzeichner Einbauerkl rung wurde ausgestellt 25 10 2010 fra 7 5 ne Ort Datum Gesch ftsf hrung Unterschrift J rgen Stommel Angaben zum Unterzeichner 13 2 Typenschilde
18. gedr ckt bis die entsprechende Position erreicht ist 8 4 Verfahrsicherung Bei aktivierter Verfahrsicherung kann der Tisch nicht verfahren werden somit kann unkontrolliertes Verfahren des Tisches verhindert werden Durch Dr cken der Taste M f r 10 Sek wird die Verfahrsicherung aktiviert oder deaktiviert 8 5 Umstellung cm inch Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten M und AUF wechselt die Anzeige zwischen cm und inch 12 9 Fehlermeldungen Handschalter A64 A65 A 6F A70 A7 A72 A73 AC9 ACA AD7 E6A E D4 ED EDE EEQ Ursache Reset Zwang Verfahrsicherung aktiv Fahrt berwachung 1 Der Tisch k nnte verklemmt oder berlastet sein 2 Ein Motor ist an der Steuerung nicht korrekt angeschlossen Fehlerhaftes Motor Signal Motor nicht erkannt Einschaltdauerbegrenzung berhitzungsschutz berhitzung Steuerung hat die zul ssige Temperatur berschritten berstrom Antrieb Ein oder mehrere Antriebe sind berlastet Kurzschluss Handschalteranschluss Kurzschluss Motoranschluss Steuerung defekt L sung Bitte f hren Sie ein RESET durch siehe 6 1 Dr cken Sie 10 Sekunden die Taste M 1 Entfernen Sie das Gewicht und fahren den Schreibtisch dann kurz in die Gegenrichtung 2 berpr fen Sie die Steckverbindung und f hren Sie ein RESET durch siehe 6 1 Wenn der Fehler weiterhin besteht rufen Sie bitte Ihren Servicepartner an
19. hoher Traglast verwenden Produktgewichte nicht von eigenen Beurteilungen und Pr fungen Es ist zu beachten dass unse b re Produkte einem nat rlichen Verschlei und Alterungsprozess unterliegen sene E Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen um das Produkt sicher und Anschlagmittel EES sachgerecht zu verwenden Bei Verkauf Verleih oder sonstiger Weitergabe des Produkt nur an ausreichend stabilen Stellen anschlagen Produkts muss die Betriebsanleitung mitgegeben werden H henverstellbaren Arbeitsplatz immer auf ebener Fl che absetzen Umwelt Bei der Montage Bedienung und Wartung des elektrisch h henverstellbaren bedingungen beachten Arbeitstisches ist sicherzustellen dass alle beweglichen Elemente gegen 2 Bei der Montage versehentliches Einschalten und Bewegen gesichert sind Durch rotierende und Schalten Sie immer den relevanten Anlagenteil antriebslos und spannunggfrei bewegliche Teile k nnen Sie sich schwer verletzen Lesen und befolgen Sie bevor Sie das Produkt montieren bzw den Stecker anschlie en oder ziehen daher unbedingt nachstehende Sicherheitshinweise ore Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten Verlegen Sie die Kabel ee rrene a a baren Arbeitstisch sind unter und Leitungen so dass diese nicht besch digt werden und niemand dar ber Schalten Sie die Tischs ulen stromlos bevor Sie Arbeiten am elektrisch h hen gt Ban SEINEN SSES EN verstellbaren Arbeitstisch durchf hren 3 Bei der Inbetriebn
20. item item Inhalt 1 Allgemeiner Gefahrenhinweis 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 3 Qualifikation des Personals 1 4 Warnhinweise 1 5 CE Erklarung 2 Produktbeschreibung 3 Betriebsdaten 4 Aufstellen des h henverstellbaren Arbeitstisches 4 1 Umgebungsbedingungen 4 2 Ausrichten 5 Elektrischer Anschluss h henverstellbarer Arbeitstisch 6 Inbetriebnahme 6 1 Initialisieren der Tischs ulen bei Erstinbetriebnahme RESET 7 Funktionen 7 1 Einschaltdauerbegrenzung 7 2 Sicherheitsbereich 7 3 berlast Erkennung 7 4 Softstart Softstopp 7 5 Verfahrsicherung 7 6 Memory Funktion 8 Betrieb 8 1 Tischh he manuell einstellen 8 2 Memory Funktion 8 3 Gespeicherte Einstellungen anfahren 8 4 Verfahrsicherung 8 5 Umstellung cm inch 9 Fehlermeldungen Handschalter 10 Instandhaltung und Instandsetzung 11 Demontage und Austausch 12 Entsorgung 13 Anhang 13 1 Einbauerkl rung der Tischs ulen 13 2 Typenschilder oa fF A A A W Be ee es ech zb PO Mm MH MH P PY 1 Allgemeiner Gefahrenhinweis Die Daten und Angaben der Betriebsanleitung dienen allein der Produktbe Nicht unter schwebende Lasten treten schreibung und dem Zusammenbau Die Angaben entbinden den Anwender Anschlagmittel mit ausreichend
21. n werden Ziehen Sie den etzstecker Die Steuerung darf ausschlie lich mit item Tischs ulen eingesetzt werden item 6 Inbetriebnahme Die Grundfunktion ist das Auf und Abfahren des Tisches Diese beiden Funktionen sind mit den Tisch Handschaltern ausf hrbar Bei Wechsel der Handschalter muss der Netzstecker gezogen werden evtl m ssen sie ein Reset durchf hren Bei der Inbetriebnahme des Tische Beim Fahren des Antriebs ist darauf zu achten dass keine Gegenst nde z B M bel oder K rperteile eingeklemmt werden Um Quetsch und Scherstellen zu vermeiden ist zu benach barten Gegenst nden ein Mindestabstand von mind 25 mm einzuhalten Belastungswerte d rfen nicht berschritten werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Wird das System unsachgem betrieben k nnen Gefahren f r Personen und Sachgegenst nde entstehen Der Gew hrleistungsanspruch kann nur f r bestimmungsge m en Gebrauch gew hrt werden 6 1 Initialisieren der Tischs ulen bei Erstinbetriebnahme RESET Wird ein Tisch der nicht bereits initialisiert ist zum ersten Lo Mal in Betrieb genommen oder bei einer entsprechenden Fehlermeldung muss ein RESET durchgef hrt werden bevor der Tisch normal genutzt werden kann Die h henverstellbaren Arbeitstische E und Arbeitstische 4E sind ab Werk bereits initialisiert und einsatzbereit Der h heneinstellbare Ar
22. r ce item Workbench Type 4E AB Nr Input 230V 50Hz 2 7A Duty Cycle 10 2min 18min Maximum Load 4000N Serialnumber Control Unit Serialnumber Table Column 1 Serialnumber Table Column 2 Serialnumber Table Column 3 Serialnumber Table Column 4 Manufactured by Date www item info ce item Workbench Type E AB Nr Input 230V 50Hz 2A Duty Cycle 10 2min 18min Maximum Load 2000N Serialnumber Control Unit Serialnumber Table Column 1 Serialnumber Table Column 2 Manufactured by Date www item info ES item item Industrietechnik GmbH FriedenstraBe 107 109 42699 Solingen Deutschland Telefon 4 Telefax 4 info item 9 212 6580 300 9 212 6580 310 info www item i nfo 0411925 10 2010 Made in Germany 04119 25 10 2010 Made in Gemany Made in Germany 0 4119 28 11 2010
23. ungsverbindungen Anschl sse und Bauteile gel st werden chen Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung nicht Solange die Anlage unter Spannung steht Sichern Sie den hohenverstellbaren beachten Arbeitstisch gegen Wiedereinschalten F r daraus entstehende Sch den bernehmen wir keine Haftung Im Interesse 7 Bei der Entsorgung der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf technische Anderung Entsorgen Sie das Produkt nach den nationalen und internationalen Bestim vor Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie jederzeit f r alle Benutzer mungen Ihres Landes zug nglich ist Beachten Sie die bergeordnete Betriebsanleitung einer Anlage Die allgemeinen Gefahrenhinweise beziehen sich auf den gesamten Lebenszyk lus des elektrisch h henverstellbaren Arbeitstisches 1 Beim Transpor Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung Lagern Sie das Produkt bis zur Montage in der Originalverpackung und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit und Besch digungen Beachten Sie dass bewegliche Teile beim Transport festgesetzt sind und keine Sch den verursachen k nnen Beim Transport k nnen schwebende Lasten herunterfallen wenn Lastaufnahme mittel zu schwach dimensioniert oder falsch angeschlagen sind dabei k nnen schwere Verletzungen auch mit Todesfolge auftreten
Download Pdf Manuals
Related Search