BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE
Contents
1. Taste Anzeige GLP Parameters Datenausgabe P203 Ausdr Zeit 0 nein P204 Ausdr Datum 0 nein Pg Min s0 0ose max 50 0104 D 00005 P205 Benutz Ausdr 0 nein SDV 0 0003 RDV 0 1 50 009 y P206 Proj Ausdr 0 nein 3 50 0099 g 0 wo P207 ID Ausdr 0 nein P208 Kal Ausdr 0 nein Datum 16 01 2004 Uhrzeit 13 12 30 P203 Ausdr Zeit 1 ja Benutzer Mustermann P204 Ausdr Datum 1 ja Projekt XXXXX MiN 30 0099 MAX 500104 D 00005 P205 Benutz Ausdr 1 ja Waage Nr WL 041055 SDV 0 0003 RDV 0 1 50 009 g P2 06 Proj Ausdr 1 ja Letzte Kalibrierung 0 10 P207 ID Ausdr 1 ja P208 Kal Ausar 1 ja 16 01 2004 13 02 Externe Kalibrierung 0 0001g 3 50 0099 g N 3 SUM 150 0304 g X 50 0101 g wihas RENS Enn en a Br p Ee MAX 50 0104 g SDV 0 0003 RDV 0 1 50 009 g 0 100 D 0 0005 g SDV 0 0003 g RDV 0 01 68 9 Datenausgang 9 1 Technische Daten 8 Datenbits Baudrate w hlbar auf 2400 4800 9600 und 19200 Baud Miniatur Stecker notwendig 9 pol D Sub Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen den PCE Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt 9 2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers Frontansicht 5 1 Pin2 Rxd Pin3 Txd UU LU a Pin4 DTR Pin5 GND Rr UO tU Pin6 Tara Pin7 RTS 9 6 Pin8 CTS Pin 9 Print 9 3 Fernsteuerbefehl2. 52 8 1 3 Kontrollw gen W gen mit Toleranzbereich Anzeigen bersicht 4 3 6 ger if 60 0000 Hi 70 0000 l Lo 50 0000 LO 0 0000 100 1 Aktueller Gewichtswert 2 Einw gehilfe 3 Betriebsart 4 Sollwert 5 Oberer Grenzwert Hi unterer Grenzwert Lo 6 Toleranzmarke Lo zu leicht Sollwert zu schwer Bedienung Anzeige Betriebsart M2 Kontrollw gen aufrufen Mo Wegen siehe Kap 8 1 M2 Kontrollw gen FREE EE TT u M5 Tierw gen Taste dr cken Me Dichte M8 Statistik 01 02 Untere obere Grenze Eingabe der Grenzwerte Mit dem Cursor 01 Untere Grenze bzw nn TTE 02 Obere Grenze ausw hlen 03 Statistik er 04 Start Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 Grenzwerte ein geben und mit der W Taste best tigen Anmerkung Zuerst obere Grenze eingeben 53 Mit dem Cursor O4 Start ausw hlen oder die 3 Taste nochmals bet tigen Mit der amp Taste best tigen E M2 01 Untere Grenze 0 0000 g 02 ObereGrenze 0 0000 g 03 Statistik nein 04 Start gt Die Waage befindet sich nun im Kontrollw ge Modus e o o 000d 0 100 W gegut auflegen Toleran zkontrolle wird gestartet
3. P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 01 Datumsformat Mit dem Cursor O1 Datumsformat aus w hlen P3 P01P Datumsformat 02 Uhrzeitformat i 0 TIMIJ 1 1 24 Std 03 Uhrzeit see Funktion Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt do wd dir E 06 Anz Datum 1 Ja Mit der Taste k nnen Sie zwischen folgen den Einstellungen ausw hlen 1 Monat Tag Jahr 0 Tag Monat Jahr Mitder Taste best tigen 02 Uhrzeitformat Mit dem Cursor O2 Uhrzeitformat aus w hlen P3 gt 01 Datumsformat 0 TMI 02 Uhrzeitformat Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der Taste k nnen Sie zwischen folgen den Einstellungen ausw hlen 0 24 Stunden 1 12 Stunden PM AM 03 Uhrzeit 04 Datum 05 Anz Uhrzeit 06 Anz Datum ij 1 24 Std p esekeekeieiek Funktion deeseseseieek Funktion 1jJa 1 Ja Mitder 23 Taste best tigen 21 03 Uhrzeit Mit dem Cursor O3 Uhrzeit ausw hlen P3 gt 01 Datumsformat 02 Uhrzeitformat 1 I pyeeeeeiekk Funktion p deeseseeieee Funktion 03 Uhrzeit 04 Datum 0 TMJ 1 24 Std 05 Anz Uhrzeit 11Ja 06 Anz Datum 1 Ja Taste dr cken Uhr 13 Mit der oder
4. P6 10 Ausdruck zeigen aus einer Liste von bereits fertigen Textelementen aus w hlen Ausdruck erstellen Bedienung Anzeige Men punkt P6 Ausgabe aufrufen siehe Kap 8 1 Taste dr cken P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 gt Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 10 Ausdruck zeigen Mit dem Cursor 10 Ausdr zeigen ausw hlen P6 gt 01 Ausdr Nr 111 Ausdr 02 1 Ausdrstart 11 03 1 Ausdr stop t 04 2 Ausdrstart 1 05 2 Ausdrstop 11 06 3 Ausdr start i 41 07 3 Ausdrstop i 11 08 4 Ausdr start 1 09 4 Ausdrstop 11 10 Ausdr zeigen Funktion Taste dr cken Ausdr Nr 1 al Mit dem Cursor Ausdruck Nr bzw Start Alles l schen Textanfang ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der G3 Taste wird der Zahlenwert erh ht mit der ues Taste verringert Mit der und La Taste w hlen Sie die zu n dernde Stelle aus die jeweils aktive Stelle blinkt Mit der G3 Taste wird Ihre Auswahl best tigt Ausdr Nr 1 i a Start 1 Mit dem Cursor Zeigen ausw hlen Zeigen gt Alles l schen Taste dr cken die Auswahl der Textelemente erscheint T Mit dem Cursor Ihre Auswahl ansteuern E Mit der La Taste wird ihre ausgew hlte
5. 1 Start 1 Zeigen Alles l schen kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Datum 16 05 2006 Waage Nr WL051977 m 19 4405 g Dat ni uu kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Waage Nr 4 Akt Wert Leere Linie en 2 Hinzuf gen weiterer Textelemente Einstellung Ausdruck kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Datum 16 05 2006 Waage Nr WL051977 P6 gt 01 Ausdr Nr 02 1 Ausdr start 03 1 Ausdr stop 04 2 Ausdr start 05 2 Ausdr stop 19 4405 g kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Textende ist der 15 Text Jeder Ausdruck dieser Option besitzt am Ende das Zeichen 0 d h Ausdruckende Um weiteren Text hinzuzuf gen muss dieses Zeichen entfernt werden P6 24 14 Text o eee d P6 24 14 Text ner 25 15 Text 25 15 Text Mit dem Cursor 15 Text ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten 0 entfernen siehe Kap 8 1 Mit der Taste best tigen 34 Au erdem m ssen Sie f r einen neuen Text den Ausdruckbereich erweitern d h die Position der neuen Textelemente eingeben Mit dem Cursor 10 Ausdr zeigen ausw hlen Taste dr cken Mit den Pfeiltasten Start der neuen Textelemente eingeben Ausdr Nr gt 1 Start 16 Zeigen Alles l schen Mit der 3 Taste best tigen Mit dem Cursor Zeigen ausw hlen Taste dr cken die Auswahl der Textelemente erscheint Mit dem C
6. 55 0028 ov mmm 100 03 Statistik Kombination Kontrollw gen Statistik Mit dem Cursor 03 Statistik ausw hlen PROMA M2 p 01 Untere Schranke 0 0000 g 03 Statistik S Br 04 Start Alle weiteren Schritte anlog wie bei der Kombination St ckz hlung Statistik Kap 8 1 2 54 8 1 4 Dosieren Anzeigen bersicht bei Dosierbetrieb Bu zc 90741 110 wes 00 0000 GH 0 0000 0 0 100 0000 1 Restf llmenge 2 Einw gehilfe grob fein 3 Betriebsart 4 Zielgewicht 5 Momentane Einwaage 100 Bedienung Anzeige Betriebsart M3 Dosieren aufrufen siehe Kap 8 1 Taste dr cken MO Wiegen M1 Z hlen M3 gt Dosi M5 Tierw gen M6 Dichte M7 Rezepturen M8 Statistik M2 Kontrollw gen b sieren M4 Prozentw gen Mit dem Cursor Men punkt 01 Zielmasse aus w hlen M3 gt 01 Zielmasse 02 Statis tik 03 Start gt 0 0000 g nein Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 die Zielmasse ein geben Mitder Taste best tigen Mit dem Cursor Men punkt 03 Start ausw h len mit der e Taste best tigen Die Waage befindet sich nun im Dosier Modus 90 110 0 U 90 0 Tr 100 0000 WGH 0 0000 100 0000 100 02 Statistik Kombinati
7. Funktion 02 Ext Kal Lekekekesededee Funktion Mit dem Cursor 03 Benutz Kal ausw hlen Wi Kaas takers Funktion 06 Autom Kal S Beides 07 Auto Kal Zeit 313 Std 08 Print report f 1 ja S Taste dr cken in der Anzeige erscheint der Gewichtswert des Justiergewichtes Die erste Zif fer des angezeigten Wertes blinkt Den Ge wichtswert k nnen Sie nun ber die Pfeiltasten ver n d ern Benutzerk alibrierung Nach der Einstellung Ihres neuen Justiergewichts ems Br mit der Taste best tigen Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden P Benutzerk alibrierung Gewicht abnehmen Taste dr cken Enter P Benutzerkalibrierung Gewichtvermessung Taste dr cken in der Anzeige erscheint der von Ihnen eingestellte Gewichtswert des Justier gewichtes Benutzerkalibrierung Gewicht hinlegen300 0 g Enter Nun das Justiergewicht in die Mitte der W geplat te stellen ue Taste dr cken Nach erfolgreicher Justierung erfolgt automatisch der R cksprung ins Men Mit der zs Taste kann die Justierung abgebro chen werden Bei einem Justierfehler oder falschem Justierge wicht erscheint eine Fehlermeldung Justierung wiederholen i Benutzerkalibrierung Gewichtvermessung E P1 gt 01 Int Kal 02 Ext Kal T T pyoeekeeexek Funktion deleted Funktion
8. Teals S Teals T Mommes Grains Newtons P8 Betriebs arten Z hlen Kontroll w gen Dosieren Prozent w gen Tierw gen Dichte Rezeptieren Statistik P9 Anderes ID einstellen Aut ID Ausdr Akust Signal Sprache Beleuchtung Kontrast Screensaver Temperatur Waage Nr Programm Nr Par Ausdr Par Empfang Kennwort Tical schutz Benutzerdef Benutzerfakt 4 Text 79 Text 80 Text Hauptmen DD me 29 12 04 m f Kalibfisrung 1 Men Nummer P1 P9 P2 GLP P3 Datum Uhrzeit 2 Men Bezeichnung P5 RS 232 P6 Anzeige 2 a P7 Einheiten 3 Cursor zeigt den aktuellen Men P8 Betriebsarten punkt an P9 Anderes Untermen DA Q3 7 1 Men Nummer P1 P9 T i 2 Parameter Nummer und P1 bot Int Kal Ldeeseeeeee Fu nktion Bezeichnung 02 Ext Kal Deeeeeeee Funktion 3 Parameter Wert bzw 03 Benutz K al x Funktion kkkkkk 04 Kal Test seek Fu nktion d h dieser Men punkt ist als 05 Gewichtskorr 0 0 Funktion hinterlegt 06 Aut om Kal Nein i 07 Auto Ka Zeit 11 Stunde A a 1 08 Print Report 1 Ja 5 Cursor zeigt den aktuellen 8 Men punkt an z B P1 6 Cursor zeigt den aktuellen Parameter an z B 06 7 Status 8 Andern des Parameter Wertes ber die Pfeiltasten der aktive Parameter blinkt
9. verf gbar In einem ak kreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen dort schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit Waagen der PCE Serie verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen bewegliche Teile Bringen sie evtl vorgesehene Transportsicherungen an Sichern Sie alle Teile z B W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w
10. 03 Benutz Kal ixsxxxx Funktion 04 Kal test pieeeeeeiek Funktion 05 Gewichtskorr 0 0 06 Autom Kal 3 Beides 07 Auto Kal Zeit 313 Std 08 Printreport 1 ja Wir empfehlen F hren Sie die Justierung m glichst nahe an der H chstlast der Waage durch 04 Kalibrierungstest Hier wird die Abweichung zur letzten Justierung ermittelt Es findet nur eine berpr fung statt d h es werden keine Werte ver ndert Mit dem Cursor 04 Kal test ausw hlen P1 gt 01 Int Kal 02 Ext Kal T 5 T Ddekkekekekiek Funktion pioeieeieeiek I Funktion 03 Benutz Kal xXxxx Funktion 04 Kal test 05 Gewichtskorr 07 Auto Kal Zeit xxx Funktion i 06 Autom Kal 3 Beides i 08 Print report i 1 ja Taste dr cken der Kalibrierungstest wird au tomatisch durchgef hrt i Kalibrierungstest Das Ergebnis wird angezeigt i Testergebnisse Kal 180 1354 Akt 180 1438 Abw 0 0084 05 Gewichtskorrektur nicht dokumentiert 15 06 Automatische Kalibrierung P1 gt 01 Int Kal iedee Funktion Mit dem Cursor 06 Autom Kal ausw hlen een i Funktion De nn Daun ES T E 06 bAutom Kal 3 Beides Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt 07 AutoKalzeit pe Mit der ues Taste k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen ausw hlen 0 n
11. 7 1 Bedienungsprinzip der Men steuerung Im Men lassen sich die Einstellungen der Waage ndern und Funktionen aktivieren Damit kann die Waage an individuelle W gebed rfnisse angepasst werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor Waage mit 3 Taste einschalten Nach Dr cken der Taste erscheinen im Display die einstellbaren Hauptmen s P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes Ihre Einstellung mit dem Cursor ausw hlen Mit der ue Taste bewegen Sie den Cursor nach unten mit der z3 Taste nach oben Mit der 3 Taste wird Ihre ausgew hlte Einstellung best tigt im Display er scheint das Untermen bzw der aktive Men punkt blinkt P1 01 Int Kal pieeeieeek Funktion 02 Ext Kal deseseseeeek Funktion 03 Benutz Kal jk Funktion 04 Kal test seyekeseeke Funktion 05 Gewichtskorr 0 0 06 Autom Kal 31Beides i 07 Auto Kal Zeit 3 3 Std 08 Printreport 1 ja Die Bewegung und Eingabe im Men erfolgt mit den Pfeiltasten e Cursorsteuerung nach oben e Parameterauswahl innerhalb einer Funktion Erh hung des Werts f r die ausgew hlte Ziffer oder Zahl Zugang zum Hauptmenu Zugang zum Untermenu Im Men einen Men punkt nach rechts Zur ck ins Hauptmen Auswahl der Ziffer die ver ndert werden soll nach links die jeweils 2 Auswahl der Ziffer die aktive Stelle blinkt ver ndert
12. 8 1 4 Dosieren 55 8 1 5 Prozentw gen 56 8 1 6 Tierw gen Dynamisches W gen 59 8 1 7 Dichtebestimmung 61 8 1 8 Rezepturen 62 8 1 9 Statistik 66 9 Datenausgang 69 9 1 Technische Daten 69 9 2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers Frontansicht 69 9 3 Fernsteuerbefehle 70 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 71 10 1 Reinigen 71 10 2 Wartung Instandhaltung 71 10 3 Entsorgung 71 11 Kleine Pannenhilfe 72 12 Technische Daten 0 13 Konformit tserkl rung PCE GROUP Europe Im Langel 4 Tel 0049 0 2903 976 99 0 D 59872 Meschede Fax 0049 0 2903 976 99 29 E Mail info warensortiment de Internet www pce group europe com Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di coformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espanol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta de
13. Taste dr cken Ende der Rezeptur Um fortzusetzten Units 109024 a 100 Fertigstellung der Mischung mit der Taste best tigen Mit der La Taste gelangen Sie zur ck ins Menu Herstellung einer Mischung durch Einwaage Parameterauswahl 01 Hinweise nein 02 Autom Ausdruck ja falls Rezepturausdruck erw nscht Mit dem Cursor Men punkt O4 Rezeptur an steuern e Taste dr cken SUM 0 0000 Falls Sie einen W gebeh lter benutzen mit der Taste tarieren Zutat 1 zuwiegen 10 002 Sobald der W gewert stabil ist Taste dr cken Zutat 1 wird gespeichert x SUMS10 002 im Display erscheint die Summe der gespeicherten 0 00Q Zutaten SUM sowie die Anzahl der bereits einge E a wogenen Zutaten IC Die Gewichtsanzeige geht auf Null zur ck 64 Zutat 2 zuwiegen sobald der W gewert stabil ist Taste dr cken Wiederholen Sie diesen Schritt so oft bis Sie alle Zutaten zugegeben haben IC 5 SUM 120 021 0 000 100 Eingabe der letzten Zutat mit der Taste best ti g en Ende dm otze Units 120021 s Taste dr cken der Rezepturausdruck erfolgt amp kds Mit der L Taste gelangen Sie zur ck ins Men
14. as Taste Ihre Auswahl an a a steuern ns Mit der e Taste wird ihre ausgew hlte Einstel lung z B Stunden best tigt der aktuelle Men punkt blinkt Mit der G Taste wird der Zahlenwert erh ht mit der ues Taste verringert Mit der und La Taste w hlen Sie die zu n dernde Stelle aus die jeweils aktive Stelle blinkt Mitder Taste wird ihre ausgew hlte Einstel lung z B Stunden best tigt F r nderungen der Minuten und Sekunden ver fahren Sie analog Mit der 3 Taste best tigen 04 Datum P3 gt 01 Datumsformat 0 TMJ 02 Uhrzeitformat 1 24 Std Mit dem Cursor 04 Datum ausw hlen 03 Uhrzeit Akk kkk kk i Funktion 04 Datum D jeeseseseieeke Funktion 05 Anz Uhrzeit 1i Ja 06 Anz Datum 1 Ja T dr ck dE Jahr 2004 ss Taste dr cken i Monat 11 Tag 10 Alle weiteren Einstellungen sind analog zur Zeit eingabe 03 Uhrzeit 22 05 06 Anz Uhrzeit Datum Mit dem Cursor z B 05 Anz Uhr zeit Datum ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt P3 gt 01 Datumsformat 0 TMJ 02 Uhrzeitformat 1 24 Std 03 Uhrzeit tee Funktion 04 Datum D ekekkeeieiek 1 Funktion 05 Anz Uhrzeit 1 Ja 1 06 Anz Datum 1 Ja Mit der Taste k nnen Sie zwischen folgen den Einstellungen ausw hlen 0 Uhrzeit Datum erscheint in der Sta
15. h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W ger gebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 6 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 6 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur Originalnetzger te 1 Netzanschluss 2 PS 2 Tastatur 3 RS232 Schnittst
16. Anzeige wechselt in den St ck z hl Modus 90 110 N 0 APW 5 000 4 o 0 190 0 wGH 100 000 gl 0 pcs 00 Nach jeder Messung stabiler W gewert Taste dr cken der angezeigte Wert wird gespeichert und zur ge speicherten Anzahl von Werten N addiert 90 110 N 10 APW 5 000 o 0 9076 0 WGH 100 000 Lo pcs 00 Aufrufen der Statistikergebnisse nach z B E M1 01 Referenzgewicht 5 0000 g 10 Messungen N 10 Si aten peich Mit der a Taste Men aufrufen Een 3 E Mit dem Cursor Men punkt 06 Statistik ausw h MTP ga Retvoriabnu udis le n 4 Kontrolw gen ja osieren ja 07 Sane PA M1 p Ti Statistik gt Ja DE 02 Ergebnisse Mit der L Taste best tigen 03 L schen Mit dem Cursor Men punkt 02 Ergebnisse gt u M1B 6 01 Statistik Ja ausw hlen 02 Ergebnisse i Mit der La Taste best tigen im Display werden Ihre pori pc Statistikergebnisse angezeigt MIN 4 MAX 5 Det SDV 2 RDV 52 7 50 Durch Dr cken der Taste k nnen Sie Ihre Statistikergebnisse an einem ange schlossenen Drucker ausdrucken siehe Bsp N 10 Anzahl W gungen SUM 40 pcs Summe aller W gungen X 4 pcs Mittelwert MIN 4 pcs Kleinster Wert MAX 5 pcs Gr ter Wert D i1 pcs MAX MIN SDV 2 pcs Standardabweichung RDV 52
17. Bis n chstes Objekt Anzeige 96867 so 100 Um einen neuen W gezyklus zu starten muss die Waage entlastet werden Mit der L Taste gelangen Sie zur ck ins Menu 60 03 W gung mit manuellem Start WHERE m Nach Auswahl Ihrer Parameter und 03 Autom start MR y eh deaktiviert W gung wie folgt durchf hren an nein Mit dem Cursor Men punkt 05 start ansteuern sportier SCHNELL nr chwellwe 10d mit der ue Taste best tigen 03 Auto m Start nein 05 Start gt Falls Sie einen W gebeh lter benutzen mit der ae Taste tarieren 0 0000 g 0 bl W gegut auf die W geplatte stellen Die dynamische W gung wird durch Dr cken der Berechnung bitte warten Taste gestartet O 7 m 100 Nach erfolgter W gung erscheint das Gewicht in der Anzeige Ergebnis berechnet j Um fortzusetzten Units 96867 Um einen neuen W gezyklus zu starten muss die Waage entlastet und die W Taste gedr ckt werden Mit der e Taste gelangen Sie zur ck ins Menu 8 1 7 Dichtebestimmung Dichtebestimmung von Feststoffen und Fl ssigkeiten siehe Betriebsanleitung Dichteset 61 8 1 8 Rezeptieren Mit der Rezeptur Funktion lassen sich verschiedene Besta ndteile einer Mischung zuwiegen
18. Cursorsteuerung abw rts B Gewichtseinheitenumschaltung Parameterauswahl Cursorsteuerung aufw rts Erh hung des Werts f r ausgew hlte Ziffer oder Zahl B Ausgabe des Gewichtswertes auf externem Ger t Drucker oder PC Best tigen Speichern der Einstellungen ESC Tarieren Verlassen des Men s Gewichtsanzeige auf Null setzen 40 8 1 Betriebsarten P8 Unter diesem Men punkt k nnen Sie folgende Betriebsarten der Waage aktiveren bzw deaktivieren P8 01 P8 02 P8 03 P8 04 P8 05 P8 06 P8 07 P8 08 Z hlen Kontrollw gen Dosieren Prozentw gen Tierw gen Dichte Rezeptieren Statistik Anmerkung Manche Betriebsarten k nnen auch kombiniert werden z B Statis tik Z hlen Statistik Prozentw gung Weitere Details sind in den ent sprechenden Kapiteln beschrieben Aktivieren deaktivieren der Betriebsarten Im Hauptmen Men punkt P8 Betriebsart aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken die bersicht der Betriebsarten erscheint P8 01 Z hlen 1 aktiv 02 Kontrollw gen 0 gesperrt 03 Dosieren i 1 Aktiv 04 Prozentw gen 1 Aktiv 05 Tierw gen 0 Gesperrt 06 Dichte 4 1 Aktiv 07 Rezeptieren 0 Gesperrt 08 Statistik 1 0 Gesperrt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 die gew nschten Betriebsarten aktivieren 1 bzw deaktivieren 0 Ihre Einstellungen mit der Taste best tigen Speichern siehe Kap 7 1 Alle
19. Einstellung rechts im Display angezeigt DM a 0 4 32 hre ausgew hlte Einstellung mit der Taste best tigen Start 1 Text Nr 15 Stop 15 Nach der Abfrage nochmals mit der Taste hanin best tigen Taste mehrfach bet tigen Sie gelangen zur ck ins Men Abfrage speichern W gemodus siehe Kap 8 1 Im W gemodus erfolgt nun der von Ihnen eingestellte Ausdruck durch Dr cken der Taste siehe auch Beispiel zur Texteingabe kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Datum 16 05 2006 Waage Nr WL051977 19 4405 9 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk e Ausdruck l schen Mit dem Cursor 10 Ausdr zeigen ausw hlen P6 gt 01 Ausdr Nr 02 1 Ausdr start 03 1 Ausdr stop 04 2 Ausdr start 05 2 Ausdr stop 06 3 Ausdr start 07 3 Ausdr stop 08 4 Ausdr start 09 4 Ausdr stop 10 Ausdr zeigen eee 1Funktion amp Taste dr cken Ausdr Nr 1 Start 1 T i Zei Mit dem Cursor Alles l schen ausw hlen Alles l schen l Taste dr cken Nach der Abfrage mit der Taste best tigen bzw B Sind Sie si Y mit der 23 Taste abbrechen unse Taste mehrfach bet tigen Sie gelangen zur ck ins Men Abfrage speichern W gemodus siehe Kap 8 1 33 Beispiele zur Texteingabe 1 Ausdruck erstellt aus Textelementen Eingabe Ausdruck Ausdr Nr
20. Gesperrt 01 Gesperrt 0 Gesperrt 1 01 Mit der 3 Taste wird Ihre Auswahl best tigt Speichern siehe Kap 7 1 7 3 8 P8 Betriebsarten Siehe Kapitel 8 1 37 7 3 9 P9 Allgemeine Funktionen Bedienung Anzeige Men punkt P9 Anderes aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P Anderes 01 13 Parameterauswahl 02 Aut ID Ausdr 03 Akust Signal 04 Sprache Mit der 3 und L Taste Parameter 01 13 05 Beleuchtung ausw hlen 06 Kontrast 07 Screensaver 08 Temperatur 09 Waage Nr 10 Programm Nr 11 Par ausdr 12 Par Empfang 13 Kennwortsch P9 y 01 ID einstellen eekesesekk Funktion 1 1 1 1 Ja i 11Ja pese Funktion i 1i Ja p ekeseieiek Funktion I 0 Nein sekeieieieieek Funktion WI04305 I MXA0 40 tkkkkkrk Funktion pykekexekkexx Funktion piede Funktion 01 ID einstellen 02 Auto ID Ausdr 03 Akust Signal 04 Sprache 05 Beleuchtung 06 Kontrast 07 Screensaver 08Temperatur 09 Waagen Nr 10 Programm Nr 11 Par Ausdr 12 Par empfang 13 Kennwortschutz Eingabe eines Benutzercodes Benutzercode kann mit ausgedruckt werden Signalton an aus Bedienerf hrung w hlbar in Deutsch Englisch u Spanisch Hinterleuchtung der Anzeige an aus Kontrast der Anzeige
21. Hinterleuchtung schaltet sich nach Erreichen eines stabilen W gewertes automatisch ab Voraussetzung Temperaturanzeige Waagenidentifikations Nr Softwarestand Waagenparameter werden ausgedruckt Nicht dokumentiert Passwort Schutz Backlight on Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der und Taste Parameter aktivieren deaktivieren Ihre Auswahl mit der Taste best tigen 38 8 Betrieb Bedienungselemente Display Anzeigen bersicht Stabilt tsanzeige ma Waage Nullanzeige _ 04 0 Waage Nullanzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen dr cken Sie die Us Taste und die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null Dispaly gt Oe Stabilit tsanzeige Erscheint im Display die Stabilt tsanzeige gt al ist die Waage in einem stabilen Zu stand Bei instabilem Zustand verschwindet de gt 54 Anzeige 39 aaa N gt e Tastatur bersicht Gewichtsanzeige Waage Null Anzeige Stabilit ts Anzeige Kapazit tsanzeige Betriebsart Status Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Taste Funktion Ein Ausschalten Men punkt nach links b Zugang zum Benutzermen Men punkt nach rechts B Umschalttaste in die Betriebsarten Minderung des Werts f r ausgew hlte Ziffer oder Zahl Parameterauswahl
22. Kal kkk Funktion 66 P Mit dem Cursor 01 Int Kal ausw hlen 04 Kaltest jas Funktion 05 Gewichtskorr 0 0 06 Autom Kal 3 Beides 07 Auto Kal Zeit 313 Std 08 Printreport 1 ja 11 Taste dr cken die Justierung mit internem Justiergewicht wird durchgef hrt P Interne K alibrierung Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler z B Gegenst nde befinden sich auf der W geplatte erscheint im Display eine Fehlermeldung Justiervorgang wiederholen a 0 0000 100 02 Ext Kal Justierung mit externem Gewicht bei eichf higen Ger ten gesperrt 03 Benutz Kal bei eichf higen Ger ten gesperrt 04 Kal test nicht dokumentiert 05 Gewichtskorr bei eichf higen Ger ten gesperrt 06 Autom Kal bei eichf higen Ger ten gesperrt 07 Auto Kal Zeit bei eichf higen Ger ten gesperrt 08 print report Ausdruck der Justierdaten Mit dem Cursor 08 print report ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 ihre Einstellun gen hinterlegen 0 print report deaktiviert 1 print report aktiviert Garn P1 01 Int Kal Deieeieieiek Funktion 02 Ext Kal Liekee 1 Funktion 03 Benutz Kal x x x Funktion 04 Kal test seeieeie
23. Ms Prozentw gen gt 5 Tierw gen Taste dr cken M6 Dichte M7 gt Rezepturen M8 Statist ik 01 08 Parameterauswahl E M8 gt 01 L schen Summe Nein u d 03 Mittelwert Nein Mit dem Cursor Men punkte 01 08 ansteuern DM Nein 06 Differen z Nein 07 Std Abw Nein 08 Rel Abw Nein 09 Start Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Me p 01 L schen a 01 L schen Daten l schen 03 Mole Ja 02 Summe Summe aller W gungen AEN 03 Mittelwert Mittelwert RD AM p 04 Min Minimum a 05 Max Maximum 06 Differenz Differenz Min Max 07 Std Abw Standardabweichung 08 Rel Abw Varianz 09 Start Aufruf des Statistik Modus Mit den Pfeiltasten Men punkte aktivieren deaktivieren Ihre Auswahl mit der W Taste best tigen Taste dr cken die Waage befindet sich nun u wer im Statistik Modus Alle Men punkte die Sie zu a ee vor aktiviert haben erscheinen jetzt im Display Durch Dr cken der Taste wird der aktuelle Anzeigewert f r die Statistik bernommen 0 100 Durch Dr cken der Taste k nnen Sie Ihre Statistikergebnisse an einem angeschlossenen Drucker ausdrucken Ausdruck Bsp 169 6880 g 33 9376 g 0 0000 g 100 0012 g 100 0012 g 42 2166 g 124 4 Mitder a Taste gelangen Sie zur ck ins Menu 67 Beispiel der Datenausgabe w hren einer Messreihe
24. Taste k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen ausw hlen 0 standard 1 1 Ausdruck Y Y 4 4 Ausdruck P6 y 01 Ausdr Nr Ausdr start Ausdr stop Ausdr start Ausdr stop Ausdr start Ausdr stop Ausdr start Ausdr stop 10 Ausdr zeigen 11 1 Text e an ana 88 78 Text 89 79 Text 0 ooo Standard Mit der G3 Taste wird Ihre Auswahl best tigt 27 7 3 6 1 Standard Datenausgabe 0 standard Die Datenausgabe erfolgt durch Dr cken der ex Taste Die Festlegung des Protokollkopfes erfolgt im Men punkt P2 GLP Beispiele Datum 22 10 2004 Uhrzeit 13 04 23 Benutzer Mustermann Datum 22 10 2004 Uhrzeit 13 16 49 Benutzer Mustermann Projekt XW 456 0 008 g Projekt XW 456 Waage instabiler W gewert 7 3 6 2 Benutzerdefinierte Datenausgabe 1 Ausdruck 4 Ausdruck Hier k nnen Sie 4 verschiedene Arten der Datenausgabe definieren Der Inhalt der Datenausgabe wird wie folgt festgelegt Erste Zeile 1 Ausdr start 1 d h Textanfang bei Zeile 1 1 Text Letzte Zeile 1 Ausdruck stop 20 d h Textende bei Zeile 20 20 Text Die Texteingabe pro Zeile erfolgt ber die Pfeiltasten siehe Kap 7 1 in den ent sprechenden Textzeilen 1 Text Start der Texteingabe 20 Text Ende der Texteingabe Bei der Texteingabe k nnen sich die Zeilen auch berlappen z B 1 Ausdruck start 1 1 Ausdruck stop 40 2 Ausdruck star
25. aktivierten Betriebsarten werden nun in einem Untermen MO M8 hinterlegt und k nnen jetzt direkt ber die ues Taste aufgerufen werden MO Wiegen M1 Z hlen M2 Kontrollw gen M3 Dosierung M4 Prozentw gen M5 Tierw gen M6 Dichte M7 Rezepturen M8 Statistik 41 Bewegen im Betriebsartenmodus z3 Taste dr cken einem ne M1 Z hlen 2 P kontrollw gen i ES M3 Dosierun Mit dem Cursor ihre Betriebsart ausw hlen Ma Prozentw gen E M6 Dichte M7 Rezepturen M8 Statistik Taste dr cken die Parameter Auswahl erscheint Mit dem Cursor Parameter ansteuern Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 ihre Einstellungen hinterlegen Alle m glichen Einstellungen sind in den Kapiteln der jeweiligen Betriebsart be schrieben Ihre Einstellungen mit der Taste best tigen play der jeweiligen Betriebsart erscheint A nns Sie befinden sich jetzt im Betriebsartenmodus 0 0000 00 Taste nochmals dr cken das grafische Dis Nm Dif 60 0000 _Hie70 0000 Lo 4 Zur ck in den W gemodus Taste dr cken TEA ikonen z MO Wiegen M1 Z hlen M2 Kontrollw gen M3 Dosierung M4 Prozentw gen A 177 M5 Tierw gen Cursor zu MO Wiegen MG Dichte M7 Rezepturen M8 Statistik Taste oder Taste dr cken 0 0000 ox 100 42 8 1 1 Einfaches W gen Bedien
26. der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des berechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchgef hrt Hier gilt Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit Anzeigen bersicht bei St ckz hlbetrieb APW 5 000 WGH 100 000 amp n 20 0 190 pc ERN 100 1 1 St ckzahl aller Teile die sich auf der W geplatte befinden 2 Einw gehilfe grob fein wird nur bei aktivierter Dosierung angezeigt 3 Betriebsart Statusleiste 4 Referenzgewicht 5 Gewicht aller Teile die sich auf der W geplatte befinden 6 Toleranzmarke wird nur bei aktivierter Toleranzw gung angezeigt Lo Zu leicht OK Sollwert zu schwer 7 Anzeige f r St ckz hlbetrieb Bedienung Anzeige Betriebsart M1 Z hlen aufrufen siehe Kap 8 1 Taste dr cken Mit dem Cursor ihre Einstellung 01 07 ausw hlen 01 Referenzgewicht Manuelle Referenzgewichtseingabe Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 das Referenzgewicht f r eine Einheit eingeben Mit der is Taste best tigen 45 i Taste dr cken die Anzeige wechselt in St ckz hlbe trieb T di APW 5 000 WGH 100 000 4 o 0 90 p cS 100 Die Waage befindet sich nunm
27. g u DAAN 49 i T g 50 AAAA 50 2 0300 g EL n Durch Dr cken der W Taste gelangen Sie zur ck ins u ONS Men E m 06 Statis tik nein 07 Start 04 Kontrollwagen Durch die Kombination Z hlen Kontrollw gen k nnen Sie pr fen ob Ihr Referenzge wicht innerhalb der von Ihnen eingestellten Toleranz liegt Mit dem Cursor 04 Kontrollw gen ausw hlen LII D 03 Ref vor speich 04 Kontrollw gen gt ja i Taste dr cken 36 Sae tik mem z Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt EE MID c Untere Schranke 0 PCS a ere Schranke cs Betriebsart Kontrollw gen ber die Pfeiltasten Penn P aktivieren ja Toleranzmarken setzen Jeweils mit der 3 Taste best tigen I 01 Ref icht 5 0000 Durch Dr cken der 3 Taste gelangen Sie zur ck ins S2 Ret vori abru M Men o Kontrolagen nein 06 Statistik nain 07 Start 48 05 Dosieren Durch die Kombination Z hlen Dosieren k nnen Sie eine Zielst ckzahl vorgeben x Mit dem Cursor 05 Dosieren ausw hlen RH O1 Referenzgewicht 5 0000 oa Konreiw gen ja Taste dr cken 06 statistik e Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt WE M1f 5 01 Dosieren p Ja 02 Zielmasse 0 PoS Betriebsart Dosieren ber die Pfeiltastenaktivieren Wert f r die Zielmasse eingeben Jeweils mit der Taste best tigen E icht
28. mit der s Taste best tigen Taste dr cken die Waage befindet sich nun im Pro zentbestimmungs Modus REF 100 000 WGH 0 000 3 0 100 03 Kontrollw gen 04 Dosieren 05 Statistik 06 Start Mit dem Cursor Men punkt 03 06 ausw hlen Alle weiteren Schritte anlog wie bei der Kombination St ckz hlung Statistik Kap 8 1 2 58 8 1 6 Tierw gen Dynamisches W gen F r unruhige W geg ter z B Tiere oder bei starken Ersch tterungen kann die dy namische W gefunktion mit automatischem oder manuellem Start aktiviert werden Die Waage ermittelt w hrend einer Zeitspanne Gewichtswerte und errechnet daraus einen Mittelwert Beim automatischen Start beginnt die Messung automatisch sobald eine Ge wichtsver nderung eintritt Beim manuellen Start l sen Sie die Messung durch Dr cken der e Taste aus Bedienung Anzeige Betriebsart M5 Tierw gen aufrufen MO Wiegen s M1 Z hlen siehe Kap 8 1 We ponto wagen dp a M5 gt Tierw gen Taste dr cken M6 Dichte M7 Rezepturen M8 Statistik 01 Filter Filter zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen Ersch tterungen werden ausgefiltert indem man die Zahl der Messzyklen erh ht Mit dem Cursor Men punkt 01 Filter ausw hlen 02 Schwellwert 03 Autom Start nein 04 Statistik nein LEER M5 p 01 Filter p S
29. werden soll nach rechts Cursorsteuerung nach unten Parameterauswahl innerhalb einer Funktion Minderung des Werts f r die ausgew hlte Ziffer oder Zahl Durch Dr cken der 23 Taste wird Ihre Einstellung best tigt bzw mit der Taste abgebrochen Mit der G Taste gelangen Sie zur ck ins Men Taste nochmals dr cken es erfolgt eine Abfrage ob Ihre Einstellungen ge speichert werden sollen LADIES SG CD Speichern Enter Esc Durch Dr cken der Taste wird Ihre ausgew hlte Einstellung gespeichert Wollen Sie Ihre ausgew hlte Einstellung nicht speichern dr cken Sie die Taste LADIES e Speichern Die Waage kehrt automatisch in den W gmodus zur ck L2 01 0 W 0 0000 g 100 7 2 Bedienung der Waage mit PS 2 Tastatur siehe Kap 6 3 Durch den Einsatz einer PS 2 Tastatur k nnen Sie Zahlen und Texte schneller und leichter eingeben Tastaturbelegung pa pa I Waagen Tastatur PS Tastatur C cCOUm CcCHauA C cCO F1 F2 F3 F4 F5 F6 Ow va T Om a O V c P pa 4 Enter 7 3 Men auswahl 7 3 4 P1 Kalibrierung Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waa
30. 7 96 Varianz Z hien Statisti Taste dr cken M1 6 01 Statistik Ja 02 Ergebnisse 03 L schen 50000 g Mit der 3 Taste gelangen Sie zur ck ins Menu 07 Start Mit der Parameterauswahl M1 07 Start mit der ue Taste best tigen gelangen sie direkt in den Z hlmodus 51 8 1 2 1 Datenausgabe im Z hlmodus Standard Datenausgabe Taste Anzeige GLP Parameter Datenausgabe P203 Ausdr Zeit 0 nein APW 5000 WGH 100 000 P204 Ausdr Datum 0 nein s 17 s P205 Benutz Ausdr 0 nein 17 pcs a P206 Proj Ausdr 0 nein P P207 ID Ausar 0 nein P208 Kal Ausdr 0 nein i n P203 Ausdr Zeit 1 ja Datum 16 01 2004 e Sa P204 Ausdr Datum 1 ja Uhrzeit 13 12 30 1 fee P205 Benutz Ausdr 1 ja Benutzer Maier P2 06 Proj Ausdr 1 ja Projekt Checking P207 ID Ausdr 1 ja Gewicht 11111111 P208 Kal Ausdr 1 ja Letzte Kalibrierung 16 01 2004 13 02 Externe Kalibrierung 0 0001 g 17 pcs Benutzerdefinierte Datenausgabe Taste Anzeige Vaiablen Auswahl Datenausgabe LT qr voeem d 17 01 2004 e mm 15 pes t 08 16 09 26i 11111111 R MBA 0 01 P Checking U Mustermann F St ckzahl 26V 15 pcs N 15 048 g W 5 30000 g n 13 X 15 pcs 26S 195 pcs Sm 15 pcs 26M 17 pcs 26D 2 pcs 26S 0 pcs r 0 00 C 16 01 2004 13 02 26K 26l Externe Kalibrierung 0 01 g
31. APW 5 000 WGH 100 000 17 c 0 100 Bet tigen Sie die Taste Die Referenzst ckzahl wird unter 01 Unit weight gespeichert M1 01 Referenzgewicht b 5 0000 g 02 Ref vorl abruf 03 Ref vor speich 04 Kontrollw gen nein 05 Dosieren nein 06 Statis tik nein 07 Start Taste dr cken die Waage befindet sich nunmehr im St ckz hl Modus und z hlt alle Einheiten die sich auf der W geplatte befinden APW 5 000 WGH 100 000 i 17 0 100 46 02 Ref vorl abruf Aufrufen eines Referenzgewichts aus der Datenbank m 01 Referenzgewicht 5 0000 g 02 Ref vorl abruf gt 04 Kontroliwagen nein Mit dem Cursor 02 Ref vorl abruf ausw hlen 06 Sei nein M1 gt 02 gt 01 BBBB 01 1 5000 02 BBBB 02 0 4520 g 05 cccc 03 1 0032 L Taste dr cken das Untermen 02 Ref vorl abruf d AMA 1008 g wird angezeigt Mit den Pfeiltasten das gew nschte Referenzgewicht ut TE NE n OP CCC 03 0032 ausw hlen M m 49 03018 g 50 IAAAA 50 2 0300 g Eun T Mitder Taste best tigen das ausgew hlte Refe id Rervorr an renzgewicht erscheint unter 01 Unit weight 05 Dosieron s nei 07 Start nen Taste dr cken die Waage befindet sich nunmehr im St ckz hl Modus und z hlt alle Einheiten die sich auf o 17 der W geplat
32. CHNELL 10 d Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 Empfindlichkeit des Filters eingeben und mit der Taste best tigen unempfindlich Sehr langsam sehr unruhiger Aufstellungsort Langsam Standard Schnell Sehr schnell empfindlich sehr ruhiger Aufstellungsort 59 02 Schwellwert Voraussetzung 03 Auto start aktiviert MS 01 Filter Mit dem Cursor Men punkt 02 Schwellwert Lp TR pues ansteuern 04 Statistic Kein 05 Start Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 k nnen Sie einstellen wie viel Messungen zur Mittelwertbildung herangezo gen werden Mit der is Taste best tigen 10 DIV 1000 DIV 03 W gung mit automatischem Start dear ums uuum Nach Auswahl Ihrer Parameter und 03 Autom start ak 02 Schwellwert E tiviert W gung wie folgt durchf hren u nein Mit dem Cursor Men punkt 05 start ansteuern were SCHNELL mit der Taste best tigen 03 Autom Start je 05 Start Falls Sie einen W gebeh lter benutzen mit der RUNDE i Taste tarieren 0 0000 9 W gegut auf die W geplatte stellen Die dynamische W gung wird automatisch gestartet Nd NE 0 EN 100 Nach erfolgter W gung erscheint das Gewicht in der Ergebnis aer
33. Durch Dr cken der G3 Taste gelangen Sie zur ck ins ul B M en e Kontroiw gen ja 06 Statistik P nein 07 Start 06 Statistik Bei der Kombination St ckz hlung Statistik wird durch Dr cken der las Taste der Anzei gewert bernommen Mit dem Cursor 06 Statistik ausw hlen ipo Referenzgewicht 500 O 02 Ref vorl abruf 03 Ref vor speich 04 Kontrollw gen nein Taste dr cken EET en 07 Start v Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Wip Spar Statik Nen 02 Ergebnisse 03 L schen Mit dem Cursor Men punkt 03 L schen ausw h eu an 02 Ergebnisse len gt 03 L schen Taste dr cken Statistik l schen Z hlen I M19 6 01 Statistik Nein 02 Ergebnisse gt 03 L schen Mit der Taste best tigen Daten werden gel scht 49 Mit dem Cursor 01 Statistik ausw hlen Taste dr cken 02 Ergebnisse 03 L schen p Nein Betriebsart Statistik ber die Pfeiltastenaktivieren mit der Taste best tigen ESI gt i Mig 6 01 Statistik 02 Ergebnisse 03 L schen p Ja Durch Dr cken der Taste gelangen Sie zur ck ins Men M1 p 01 Referenzgewicht 02 Ref vorl abruf 03 Ref vor speich 04 Kontrollw gen 05 Dosieren 06 Statis tik 07 Start nein nein Taste dr cken die
34. Zur Kontrolle kann das Gesamtgewicht aller Bestandteile aufgerufen wer den Anzeigen bersicht WGH 10 000 5 SUM 0 000 4 0 000 g 100 D 1 Momentane Einwaage 2 Einw gehilfe grob fein 3 Betriebsart 4 Summenspeicher 5 Sollwert der Zutaten festgelegt in Parameter 04 Rezept 6 Bezeichnung der Zutaten festgelegt in Parameter 04 Rezept 7 Anzahl der eingewogenen Zutaten Bedienung Anzeige Betriebsart M7 Rezepturen aufrufen siehe Kap 8 1 Taste dr cken MO Wiegen M1 Z hlen M2 Kontrollw gen M3 Dosieren M4 Prozentw gen M5 Tierw gen M6 Dichte M7 Rezepturen M8 Statistik 01 07 Parameterauswahl Mit dem Cursor Men punkte 01 07 ansteuern M7 01 Hinweise gt Nein 02 Autom Ausdruck Nein 03 Anzahl der Zutat 1 04 Rezeptur 05 Rezeptur ausdruck 06 Statis tik Nein 07 Start 62 Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt SUM 0 0000 110 em 01 WGH 1 0000 4 Daten der Einzelzutaten einer on U 90 0 0000 ja B 0 100 Rezeptur erscheinen im Display Einstellung f r Herstellung einer 01 Hinweise iiis Mischung durch W gung 02 Autom ja Autom Datenausgabe s 0 0000 Ausdr nein keine autom Datenausgabe 03 Anzahl der Zutaten Speicherplatz f r 20 Zutaten Beze
35. ch jeder Justierung einen Ausdruck Ihrer Justierdaten Bsp Protokoll der internen Kalibrierung Kalibrier intern Diff 0 0038 g Unterschrift Protokoll der externen Kalibrierung Kalibrier extern Diff 0 0624 g Unterschrift Protokoll der Benutzerkalibrierung Kalibrier Benutzerkalibrierung Diff 0 0003 g Unterschrift 17 7 3 1 2 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen amtlich geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Be reich eingesetzt so muss diese amtlich geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nachden jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Nach dem Eichvorgang wird die Waage an
36. claraci n est a de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate PCE VXI 60 220 1 EN 55022 standard Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment and IEC 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 3 Testing and measurement techniques Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test harmonised with the Council Directive 89 336 EEC Signature p PCE GROUP Europe OHG Management Date 01 12 2006 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbst tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verewigungen verwenden wenn kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt werden Durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation k nnten falsche W geergebnisse angezeigt werden Bei spiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befind lichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch d
37. der markierten Positionen versiegelt Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarke ung ltig Position der Siegelmarke Siegelmarke Position der Siegelmarke Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn Das W geergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waage deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und mit Anzeigenwert vergleichen Nacheichungstermin berschritten ist 18 7 3 2 P2 GLP Gute Laborpraxis In Qualit tssicherungs Systemen werden Ausdrucke von W geergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waagen Identifikation verlangt Am einfachsten ist dies ber einen angeschlossen Drucker m glich Festlegung eines Standardprotokolls Bedienung Anzeige Men punkt P2 GLP aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 01 Benutzer Mit dem Cursor 01 Benutzer ausw hlen P2 01 Benutzer Ma H m da Fl 02 Projekt 1 5 Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt os Ausar Zet 0 Nein x B t l Ja Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 Benutzername 05 Benutz Ausdr 1i Ja oder nummer max 8 Zeichen eingeben a en 08 Kal Ausdr 0 N
38. e Befehle Funktion R CRLF Zur cksetzen auf Werkseinstellung reset PC CRLF Befehl um Werte der Waage abzurufen S CRLF W gewert stabil SICRLF W gewert instabil SU CRLF Letzter stabiler W gewert SUICRLF Aktueller W gewert ZCRLF Nullstellung stabiler Wert ZICRLF Nullstellung instabiler Wert TCRLF Tarieren stabiler Wert TICRLF Tarieren instabiler Wert COCRLF Abbruch st ndiger Datenausgabe C1 CRLF Start st ndiger Datenausgabe CUO CR LF Abbruch st ndiger Datenausgabe Betriebsart CU1 CRLF Start st ndiger Datenausgabe Betriebsart NB CRLF Serien Nr der Waage FSCRLF W gebereich Max RV CRLF Softwarestand PD CRLF Datumsanzeige PD CRLF Uhrzeitanzeige PMCR LF Betriebsart PS CRLF Waagenparameter werden ausgedruckt BCRLF Signalton ERCRLF Fehlermeldung abrufen DS CRLF Display check CS CRLF Display check l schen DH CRLF Display check Kopfzeile CH CRLF Display check Kopfzeile l schen DF CRLF Display check Bargraph Fu zeile CF CRLF Display check Bargraph Fu zeile l schen CLCRLF Start interner Justierung von au en KL CR LF Tastatursperre KU CRLF Tastatursperre aufheben E0 CR LF Signalton Tastendruck aus E1 CRLF Signalton Tastendruck an O0 CRLF Waage aus O1 CRLF Waage ein A0 CR LF Auto zero aus A1 CRLF Auto zero an TCO CRLF Automatische Justi
39. e 2 ungerade 03 Datenbits 1 7 Bit 2 8 Bit 04 Stopbits 1 1 Stopbit 2 2 Stopbit 05 Handshake 0 Keine 1 RTS CTS 2 XON XOFF 06 Autom Ausdruck 0 kein Keine Datenausgabe 1 stetig Fortlaufende serielle Datenausgabe Serielle Datenausgabe nach bestimmtem Zeitintervall 2 erval diakre definiert in Parameter 07 Intervall Einmalige autom Daten ausgabe bei stabilem W 3 bei still gewert Erneute Ausgabe erst wieder nach Abnehmen des Gewichtes und einer neuen Belastung 25 Eni Definition eines Zeitintervalls nach dem die 07 Interval nn Datenausgabe erfolgt t Taktung Parameterwert x 0 1 sec Pfeiltasten 08 Min Messwert 1 1d s lt Definition eines Mindest Messwer tes ab welchem eine serielle Da l l tenausgabe erfolgt 13 10000 d Mitder Taste best tigen s Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 ihre Einstellungen hinterlegen 26 7 3 6 P6 Ausgabe Unter diesem Men punkt k nnen Sie 5 verschiedene Arten der Datenausgabe aus w hlen Bedienung Anzeige Men punkt P6 Ausgabe aufrufen siehe Kap P1 Kalibrierung 7 1 P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 A bi Taste dr cken P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 01 Ausdruck Nr Mit dem Cursor 01 Ausdr Nr ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der und as
40. ehr im St ckz hl Modus und z hlt alle Einheiten die sich auf der W geplatte be finden 01 Referenzgewicht Referenzgewichtsermittlung durch W gung Taste dr cken Anzeige wechselt in Z hlmodus M1 gt 01 Referenzgewicht b 5 0000 g 02 Ref vorl abruf 03 Ref vor speich 04 Kontrollw gen nein 05 Dosieren nein 06 Statis tik nein 07 Start I E 0 u Taste dr cken Referenzst ckzahl mit den Pfeiltas AT ten w hlen ab Werk stehen die St ckzahlen 10 20 02 Mustermenge 20 50 100 zur Verf gung oder frei w hlbar mit der ue Taste OsMuster 0 pos best tigen So viele Z hlteile auf die W geplatte legen wie die ein EN LIII gestellte Referenzst ckzahl verlangt mit der es Taste 0 005 best tigen Falls Sie einen W geh lter benutzen Waage 100 zuvor mit der Taste tarieren Taste dr cken Das Symbol A in der Anzeige weist darauf hin dass die automatische Referenzoptimierung eingeschaltet ist Jedes Mal wenn zus tzliche Teile aufgelegt werden er ledigt die Waage die Optimierung automatisch Es muss keine weitere Taste gedr ckt werden um den Optimie rungsvorgang auszul sen Bei jeder Referenzoptimie rung wird das durchschnittliche St ckgewicht Referenz neu berechnet Da die zus tzlichen Teile die Basis f r die Berechnung vergr ern wird auch die Referenz ge nauer
41. ein Mit der Taste best tigen 02 Projekt Mit dem Cursor O2 Projekt ausw hlen P2 gt 01 Benutzer Maier a l zs ss x 02 Projekt 1 1 S Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt m Ausar Zot 0 Nein I I a Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 Projektname 05 Benutz Ausdr 1 Ja j 2 I I i oder nummer max 8 Zeichen eingeben 07 idhusde TN 08 Kal Ausdr 0 Nein Mit der Taste best tigen Aller weiteren Einstellungen 03 08 verlaufen analog 19 Alle Einstellungen die ausgedruckt werden sollen m ssen mit 1 ja aktiviert werden Beispiel 1 Einstellung Ausdruck P2 03 Ausdruck Zeit l Datum 18 01 05 P2 04 Ausdruck Datum 1 Uhrzeit 10 41 05 P2 05 Benutzer Ausdruck 1 Benutzer Mustermann P2 06 Projekt Ausdruck 1 Projekt AB 007 P2 07 ID Ausdruck 1 WL 041078 P2 08 Kal Ausdruck 1 18 01 05 Automatische Kalibrierung 0 003 5 g 10 429 0 g Beispiel 2 Einstellung Ausdruck P2 03 Ausdruck Zeit 0 Datum 22110 2004 P2 04 Ausdruck Datum 1 Benutzer Mustermann P2 05 Benutzer Ausdruck 1 Waage Nr P2 06 Projekt Ausdruck 0 u P2 07 ID Ausdruck 1 13 0521 g P2 08 Kal Ausdruck 0 20 7 3 3 P3 Datum Uhrzeit Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Ausgabe und Formatierung von Datum und Uhrzeit in der Statusleiste einstellen Bedienung Anzeige Men punkt P3 Datum Uhrzeit aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken
42. ein Autom Kalibrierung gesperrt 1 Temp Autom Kalibrierung bei einer Tempera tur nderung von 0 8 C 2 Uhrz Autom Kalibrierung nach einem vom Benutzer definierten Zeitintervall 3 beides Autom Kalibrierung bei einer Tempera tur nderung von 0 8 C oder nach Ablauf des definierten Zeitintervalls Mit der Taste best tigen 07 Automatische Kalibrierung nach benutzerdefiniertem Zeitintervall Mit dem Cursor 07 Auto Kal Zeit ausw hlen eue eed En T 04 Kal test k Funktion Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt 05 Gewichtskorr 00i igas 07 pAuto Kal Zeit 313 Std 08 Print report i 1 ja Mit den Pfeiltasten k nnen Sie einen Wert zwischen 1 und 12 Stunden eingeben Mit der Taste best tigen 16 08 Print report Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Funktion zum Ausdruck Ihrer Kalibrierdaten aktivieren Mit dem Cursor 08 print report ausw hlen 8 Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt ere m Ka BELT T cap xt Kal psekeiesekex x Funktion Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 ihre Einstellun 03 Benutz Kal presse Funktion gen hinterlegen De Amom Kal Side 07 Auto Kal Zeit 313 Std 08 Print report 1 ja 0 print report deaktiviert 1 print report aktiviert Mitder Taste best tigen Bei aktiviertem print report erhalten Sie na
43. elle 6 4 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von PCE Deutschland diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 5 Erstinbetriebnahme Eine Anw rmzeit von 1 Stunde nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 7 Benutzermen Das Benutzermen verf gt ber neun Hauptmen s die sich in folgende Untermen s gliedern P1 Kalibrierung Int Kal Ext Kal Benutz Kal Kal Test Gewichtskor Autom Kal Auto Kal Zeit Print Report Benutzer Projekt Ausdr Zeit Ausdr Datum Benutz Ausd Proj Ausdr ID Ausdr Kal Ausdr P3 Da tum Uhrzeit Datumsform Uhrzeitformat Uhrzeit Datum Anz Uhrzeit Anz Datum P4 Anzeige Filter Aktualisieren Autozero Letzte Zahl Baudgeschw Parit t Datenbits Stopbits Handshake Autom Ausdr Intervall Min Messwert Ausdr b Stil Ausdr zu P6 Ausgabe Ausdr Nr 1 Ausdr start 1 Ausdr stop 2 Ausdr start 2 Ausdr stop 3 Ausdr start 3 Ausdr stop 4 Ausdr start 4 Ausdr stop Ausdr Zeig 1 Text 2 Text 3 Text P7 Einheiten Gramm Miligramm Karat Pfund Unze Troy Unze Dwt Taels Hk
44. en der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten den Fliestext z B Kern eingeben Mit der Taste best tigen Im W gemodus erfolgt nun der erweiterte Ausdruck durch Dr cken der W Taste kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Datum 16 05 2006 Waage Nr WL051977 19 4405 g Kern kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 36 7 3 7 P7 W geeinheiten Unter diesem Men punkt k nnen Sie verschiedenen W geeinheiten siehe Kap 1 Technische Daten aktivieren Die Umschaltung in die aktivierten Einheiten erfolgt durch Mehrfachdruck der Taste Bedienung Anzeige Men punkt P7 W geeinheiten aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 01 16 Parameterauswahl Mit dem Cursor Ihre Einstellung 01 10 ausw hlen x Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 ihre Einstel lungen hinterlegen 0 W geeinheit deaktiviert 1 W geeinheit aktiviert P7 01 Gramm 02 Miligramm 03 Karat 04 Pfund 05 Unze 06 Troy Unze Dwt 08 Taels Hk 09 Taels S 10 Taels T 11 Mommes 12 Grains 13 Newtons 14 Tical 15 Benutzerdef 16 Benutzerfakt 1 Aktiv 0 Gesperrt 1 Aktiv 0 Gesperrt 0 Gesperrt 1 Aktiv 0 Gesperrt 0 Gesperrt 0 Gesperrt O0 Gesperrt 0 l Gesperrt 0 Gesperrt 01
45. er Taste best tigen Taste dr cken die Waage befindet sich nun im REF 100 000 WGH 0 000 Prozentbestimmungs Modus Jetzt k nnen Sie Pr flinge auf die W geplatte legen der Prozentwert zum Referenzk rper wird im Display angezeigt 56 01 Referenzgewicht Referenzgewichtsermittlung durch W gung Prozentw ge Modus aufrufen gt eferenzgewic 02 Kommastellen 3 Platz 03 Kontrollw gen nein 04 Dosieren nein 05 Statis tik nein 06 Start gt REF 100 000 WGH 0 000 0 100 Taste dr cken Referenzgewicht auflegen falls er Wenn notwendig tarieren Legen Sie Referenzmasse Enter forderlich zuerst tarieren E 0 00 Taste dr cken das Gewicht wird als Referenz REF 100400 10096 bernommen 0 Nun k nnen Sie Pr flinge auf die W geplatte legen der po Prozentwert zum Referenzk rper wird im Display ange 47 3 zeigt 100 97 02 Kommastellen Mit dem Cursor Men punkt O2 Kommastellen ausw hlen gt g a 04 Dosieren 06 Start eferenzgewic 02 Kommastellen 03 Kontrollw gen 05 Statis tik 4 g p 3 Platz nein x Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 Nachkommastelle eingeben
46. erung aus TC1 CRLF Automatische Justierung an 70 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 10 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 10 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von der PCE Deutschland autorisierten Service technikern ge ffnet werden Vor dem Offnen vom Netz trennen 10 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 71 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch M gliche Ursache Die Waage ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefa
47. esamtgewicht als Minus Anzeige 43 8 1 1 2 Unterflurw gung Mit Hilfe der Unterflurw gung wiegen Sie Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden k nnen Gehen Sie wie folgt vor e Schalten Sie die Waage aus ffnen sie den Verschlussdeckel am Waagenboden Haken zur Unterflurw gung vorsichtig und vollst ndig einh ngen Stellen Sie die Waage ber eine ffnung e H ngen Sie das W gegut an den Haken und f hren Sie die W gung durch Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen VORSICHT e Achten Sie unbedingt darauf dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W gegut sicher zu halten Bruchgefahr e Niemals Lasten ber die angegebene H chslast Max hinaus anh ngen Bruchgefahr Es ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Lebewesen oder Ge genst nde befinden die Schaden nehmen k nnten HINWEIS Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am Waagenboden unbe dingt wieder verschlossen werden Staubschutz 44 8 1 2 Z hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Sie wird entweder manuell eingegeben oder durch W gung ermittelt Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z hlenden Teile aufgelegt werden Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die An zahl
48. ge nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justier vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Mit dem eingebauten Justiergewicht f hrt die Waage automatisch nach jeder Tempe ratur nderung von 0 8 C bzw nach jeder Trennung vom Netz eine Justierung durch Selbstverst ndlich k nnen Sie die Waagengenaui gkeit jederzeit auch manuell ber pr fen Hierzu haben Sie zwei M glichkeiten zur Auswahl 1 Die Justierung wird gestartet indem Sie die Taste 3 mal dr cken Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemo dus zur ck 2 Unter Men punkt P1 01 Justierung mit internem Gewicht siehe nachfol gende Tabelle Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit von ca 1 Stunde zur Stabilisierung ist erforderlich Hinweis W hrend des Justiervorgangs d rfen sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Bedienung Anzeige Men punkt P1 Kalibrierung aufrufen een siehe Kap 7 1 Es N P4 Anzeige Pe Ausgabe Taste dr cken en P9 Anderes 01 Int Kal Justierung mit internem Gewicht z P1 01 pint Kal Deeieieieieiee Funktion 02 Ext Kal i Kal 03 Benutz
49. ichnung der Zutaten max 04 Rezeptur 10 Zeichen und Menge 05 Rezepturausdruck Ausdruck der Rezeptur 06 Statistik Kombination mit Statistik Mk IBBBB 01 1 5000 02 BBBB 02 0 4520 g 0 CCCC 03 1 0032 07 Start Aufruf des Rezeptur Modus Uv a NE Mit den Pfeiltasten Tasten Parameter aktivie ren deaktivieren Ihre Auswahl mit der amp Taste best tigen Mit dem Cursor Men punkt 05 start ansteuern EET pis mit der x Taste best tigen die Waage befindet sich LE 0 0000 nun im Rezeptur Modus o 100 Ab hier beginnen Sie mit dem Zuwiegen der verschie denen Zutaten zu einer Mischung Herstellung einer Mischung nach definierter Rezeptur SUM 0 0000 90 110 Item WGH 10 000 Falls Sie einen W gebeh lter 0 0000 0 100 benutzen mit der Taste tarieren 63 Zutat 1 zuwiegen siehe Sollwert WGH im Display NA 1 0 001 Sobald der W gewert stabil ist Taste dr cken mn LE Zutat 1 wird gespeichert Le Ie SUM i000 im Display erscheint der Sollwert Zutat 2 WGH ls 0 0000 Summe der gespeicherten Zutaten SUM sowie die amp ia Anzahl der bereits eingewogenen Zutaten IC Zutat 2 zuwiegen siehe Sollwert WGH im Display Wiederholen Sie diese beiden Schritte so oft bis Sie alle Zutaten zugegeben haben
50. ieiek 1 Funktion 05 Gewichtskorr 0 0 1 06 Autom Kal 31Beides 07 Auto Kal Zeit 343 Std 08 Print report 1 ja Mit der Taste best tigen Bei aktiviertem print report erhalten Sie nach jeder Justierung einen Ausdruck Ihrer Justierdaten Bsp Protokoll der internen Kalibrierung Kalibrier intern Diff 0 0038 g Unterschrift 12 7 3 1 1 Kalibrierung Justierung Bedienung Anzeige Men punkt P1 Kalibrierung aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumDhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 01 Int Kal Justierung mit internem Gewicht Mit dem Cursor 01 Int Kal ausw hlen 2 Ext Kal pdekkekiekiek Funktion 03 Benutz Kal Funktion 04 Kal test pdekikekiekiek Funktion 05 Gewichtskorr 0 0 06 Autom Kal 3iBeides 07 Auto KalZeit 313 Std 08 Print report 1 ja bi 01 Int Kal pene Funktion 0 Taste dr cken die Justierung mit internem Justiergewicht wird durchgef hrt P Interne K alibrierung Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck EXE Bei einem Justierfehler z B Gegenst nde befin EY E 0 0000 g H H H H 0 100 den sich auf der W geplatte erscheint im Disp
51. igen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W ger gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verant wortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der PCE Hompage www warensortiment de
52. lay eine Fehlermeldung Justiervorgang wiederholen 02 Ext Kal Justierung mit externem Gewicht P1 gt 01 Int Kal stekke 1 Funktion 02bExt Kal xxx Funktion E 03 Benutz Kal Ak Funktion Mit dem Cursor 02 Ext Kal ausw hlen 04 KaLtest emee Funktion 06 Autom Kal 0 Beides 07 Auto Kal Zeit 313 Std 08 Print report 4 h Taste dr cken Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Externe K alibrierung Gewicht abnehmen Enter Taste dr cken in der Anzeige erscheint der Gewichtswert des Justiergewichtes Externe Kalibrierung Gewichtvermessung Externe Kalibrierung Gewicht hinlegen200 0 g Enter 13 Nun das Justiergewicht in die Mitte der W geplat te stellen Taste dr cken Nach erfolgreicher s xterne Kalibrierung Justierung erfolgt automatisch der R cksprung Gewichtvermessung ins Men Mit der zs Taste kann die Justierung abgebro Alan P1 gt 01 Int Kal Ddeeeeieeiek Funktion chen werden Felgen Mu ideeen Funktion Bei einem Justierfehler oder falschem Justierge 04 Kaldest ene Funktion wicht erscheint eine Fehlermeldung Justierung 07 AutoKalZei JN 08 Print report i 1 wiederholen 03 Benutz Kal Justierung mit benutzerdefiniertem Justiergewicht P1 gt 01 Int Kal rk
53. llen Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m g lich st rendes Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 72 12 Technische Daten W gebereich Ma g 6g 1 209g Mindestbelastung g Gesamtwaage mit F ssen 9 5 kg EE 0 y 1d Typ des Pr fgewichtes nach E2 60 g E2 220 g OIML F r R ckfragen oder Fragen zur Kalibrierung sprechen Sie uns bitte an PCE Group oHG Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehme
54. mit Toleranzbereich L Oberer Grenzwert NZ Sollwert Dosierung B Referenzmasse Prozentw gen AA Empfindlichkeit Dynamisches W gen b Mittelwert me 1 Verfahren Dichtebestimmung op Fl ssigkeit c Temperatur a Dichte Fl ssigkeit v Senkk rper Variablen zur Statistik N Anzahl W gungen X Mittelwert S Summe aller W gewerte M Min Wert 7M Max Wert D Ditterenz Min und Max Wert S Standardabweichung r varianz Die Eingabe der Variablen erfolgt entweder direkt ber die Pfeiltasten oder komfortabler im Men punkt P6 10 Pr Edit 30 Beispiele zur Texteingabe Beispiel 1 Das Gewicht kann 11 250 g nicht berschreiten Text Parameter Nr 1 12 13 l4 5 16 17 20 Text 10 Mia x ma s s 21 Text 11 c annot 22 Text 12 e ix ic je je id 23 Text 13 1 1 2 5 09g 24 Text 14 25 Text 15 Beispiel 2 PCE Group oHG Datum Zeit Gewicht Unterschrift W gen mit Toleranzbereich Text Parameter Nr 1 12 13 l4 5 16 17 26 Text 16 P CIE 27 Text 17 GIRO U P 28 Text 18 G im b H amp 29 Text 19 C o K G 30 Text 20 I m 31 Text 21 L a n jg je 32 Text 22 5 9 18 2 3 33 Text 23 M e s c Ih e d 34 Text 24 w w w 35 Text 25 w ar e in s o 36 Text 26 t i m e in t 37 Text 27 d je 31 Neben der manuellen Texteingabe k nnen sie komfortabler im Men punkt
55. n nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt waw pn CF WEEE Reg Nr DE64249495 LE
56. ngen ausw hlen 0 Abweichungen von der Nullanzeige werden nicht automatisch tariert 1 Abweichungen von der Nullanzeige werden automatisch tariert P4p 01 Filter 02 Aktualisieren 03 gt Autozero 04 Letzte Zahl Mit der Taste best tigen 04 Letzte Zahl Mit dem Cursor O4 Letzte Zahl ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der und as Taste k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen ausw hlen 0 Letzte Nachkommastellen wird gestrichen 1 Alle Nachkommastellen P4 01 Filter 02 Aktualisieren 03 Autozero 04 Letzte Zahl Mit der Taste best tigen 24 7 3 5 P5 RS 232 Unter diesem Men punkt k nnen Sie Ihre Einstellungen f r die Schnittstelle hinterlegen Bedienung Anzeige Men punkt P5 RS 232 aufrufen siehe Kap 7 1 Taste dr cken P1 Kalibrierung P2 GLP P3 DatumUhrzeit P4 Anzeige P5 RS 232 P6 Ausgabe P7 Einheiten P8 Betriebsarten P9 Anderes 01 10 Parameterauswahl Mit dem Cursor ihre Parameter 01 10 aus Ps o1 Baudgeschw 2 9600 w hlen ee Ale 04 Stopbits l 1 i1 Stop bit 05 Handshake 0 Keine 06 Autom Ausdr 0 Kein 07 Interval 11 0 1s 08 Min Messwert 4 10d 01 Baudgeschw 0 2400 1 4800 2 9600 3 19200 02 Parit t 0 keine 1 gerad
57. on Dosierung Statistik Mit dem Cursor Men punkt 02 Statistik ausw hlen M3 01 Zielmasse gt 02 Statis tik gt 0 0000 g nein Alle weiteren Schritte anlog wie bei der Kombination St ckz hlung Statistik Kap 8 1 2 Tr 100 0000 WGH 0 0000 100 0000 90 110 N 0 4 0 U 90 0 100 55 8 1 5 Prozentw gen Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht Anzeigen bersicht bei Prozentbestimmungsbetrieb ORORO 27 010 110 REF 100 000 4 WGH 0 000 90 U 0 1 Abweichung zum Referenzgewicht 2 Einw gehilfe wird nur bei aktivierter Dosierung angezeigt 3 Betriebsart 4 Momentane Einwaage 5 Referenzgewicht 6 Toleranzmarke wird nur bei aktivierter Toleranzw gung angezeigt 7 Prozentbestimmungsmodus Bedienung Anzeige Betriebsart M4 Prozentw gen aufrufen MO Wiegen siehe Kap 8 1 m2 Kontrollw gen vA MS Tierw gen fo Taste dr cken MS Dice M8 Statist ik 01 Referenzgewicht Numerische Eingabe des Referenzgewicht EEEN Mit dem Cursor Men punkt 01 Referenzge ud ELS 03 Koi nein wicht ausw hlen 05 Satis tik Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit den Pfeiltasten siehe Kap 7 1 Referenzgewicht eingeben und mit d
58. t 20 2 Ausdruck stop 40 Texteingabe Max 640 Zeichen e 80 Zeilen e 8 Zeichen pro Zeile Ihre Texteingabe nach jeder Zeile mit der G3 Taste best tigen Nach vollst ndiger Texteingabe mit der Taste speichern siehe Kap 7 1 28 Neben der Eingabe von Flie text Zeichen Zahlen und Ziffern sind im Men noch folgende Variablen hinterlegt Allgemeine Variablen 06 Ausdruck m Zeichen 0 d h um ein Zeichen auszudrucken m ssen zwei eingegeben werden N Nettogewicht d X Aktuelles Datum t Aktuelle Uhrzeit i Waage ID Nr R Programm Nr P Projekt Nr U Benutzer Nr F Aktuelle Funktion Betriebsart C Datum und Uhrzeit der letzten Justierung K Art der letzten Justierung l Abweichung zur letzten Justierung Drucktechnische Variablen N Ausdruck von 1 Zeichen d h um ein Zeichen auszudrucken m ssen zwei eingegeben werden ie CRLF carriage return line feed Zeilenanfang n chste Zeile ir CR carriage return Zeilenanfang In LF line feed n chste Zeile M Tabulator ls N chster Text 10 Ende der Datenausgabe 29 Variablen in den jeweiligen Betriebsarten Variable Beschreibung Betriebsart W Referenzst ckzahl St ckz hlung V Messwert in Anzahl St ck bzw in Prozentbestimmung H Unterer Grenzwert W gen
59. te befinden i a 03 Ref vorl speich Speichern eines Referenzgewichts in der Datenbank Das im Men punkt 01 Referenzgewicht hinterlegte Referenzgewicht kann wie folgt in der Datenbank gespeichert werden max 200 Parameter LA M1p 01 Referenzgewicht p 5 0000 g 02 Ref vorl abruf 03 Ref vor speich 04 Kontrollw gen nein 05 Dosieren nein 06 Statis tik nein 07 Start m Mit dem Cursor 03 Ref vorl speich ausw hlen Eau M1p 01 Referenzgewicht 5 0000 g 02 Ref vorl abruf 03 Ref vor speich gt 04 Kontrollw gen nein 05 Dosieren nein 06 Statis tik nein REDE M1 03 gt 01 BBBB 01 02 ze E 1 5000 g Taste dr cken das Untermen 03 Ref vorl 02 BBBB o2 049m g H t 1 H 04 CCCC 04 1 1 0000 g speich wird angezeigt z E 49 AAAA 49 0 0015 g 50 AAAA 50 2 0300 g 47 M1 03 E BE E Mit den Pfeiltasten amp oder zs Parameter Nr T END ausw hlen m Pc i 49 AAAA 49 0 50 AAAA 50 2 e e e D oona o e e e ewa P DT NE C5 Taste dr cken mit den Pfeiltasten Parameter 02 BBBB 03 3 04 DDDD 04 1 AJ Namen max 10 Zeichen eingeben 50 AAAA 50 2 Bg 3 49 AAAA 49 0 0 5000 g 4520 g 0032 g 0000 g o e e e ewa l P m RARE FTT Mit der 23 Taste best tigen die blinkende Stelle do m o A erlischt CAV DDDD 04 d 20000
60. tusleiste 1 Uhrzeit Datum erscheint nicht in der Status leist e Mit der Taste best tigen 7 3 4 P4 Anzeige Bedienung Anzeige A T UTRUM za a P1 Kalibrierung Men punkt P4 Anzeige aufrufen siehe Kap 7 1 P O e P4 Anzeige Taste dr cken P6 Ausgabe P8 Bean P9 Anderes 01 Filter Mit dem Cursor 01 Filter ausw hlen P4 b 01 Filter S ngs 02 Aktualisieren 0 08 s 5 Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der und as Taste k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen ausw hlen 1 Sehr ruhige und stabile Umgebung Waage arbeitet sehr schnell ist jedoch empfindlicher gegen u ere Einfl sse i 5 Unruhige Umgebung Waage arbeitet langsamer ist jedoch un empfindlicher gegen u ere Einfl sse 03 Autozero 04 Letzte Zahl Mit der Taste best tigen 23 02 Aktualisieren Mit dem Cursor O2 Aktualisieren ausw hlen s Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der und as Taste k nnen Sie einstellen wie lange es dauert bis sich nach einer Anderung des Gewichtswertes die Anzeige aktualisiert 1 01s V4 5 05s PA 01 Filter 02 Aktualisieren 03 Autozero 04 Letzte Zahl Mitder Taste best tigen 03 Autozero Mit dem Cursor O3 Autozero ausw hlen Taste dr cken der aktuelle Men punkt blinkt Mit der und as Taste k nnen Sie zwischen folgenden Einstellu
61. u Beispiel einer Datenausgabe standard printout Taste Anzeige GLP Parameters Datenausgabe P203 Ausdr Zeit 0 nein 5 P204 Ausdr Datum 0 nein He g P205 Benutz Ausdr 0 nein A 6002 9 P206 Proj Ausdr 0 nein SE aaa P2 07 ID Ausar 0 nein SUMME 30 002 g P208 Kal Ausdr 0 nein Datum 16 01 2004 P203 Ausdr Zeit 1 ja Uhrzeit 13 12 30 e BELIICO m P204 Ausdr Datum 1 ja Benutzer Mustermann 30002 s P205 Benutz Ausdr 1 ja Projekt XXXXX P206 Proj Ausdr 1 ja Waage Nr WL041055 P207 ID Ausar 1 ja Letzte Kalibrierung P208 Kal Ausdr Tja mm 16 01 2004 13 02 Automatische Kalibrierung Abweichung 0 0001 g 1 10 000 g 2 10 000 g 3 10 002 g SUMME 30 002 g 65 8 1 9 Statistik Die Statistikfunktion ist bei Anzeigewerten in g St ck oder m glich Durch Dr cken der es Taste wird der aktuelle Anzeigewert f r die Statistik ber nommen Anzeigen bersicht N 0 SUM 0 0000 X 0 0000 5 gt MIN 0 0000 AX 0 0000 D 8 SDV 0 0000 RDV 0 0000 0 0000 0 Momentane Einwaage Anzahl aller W gungen Summe aller W gewerte Mittelwert Kleinster Wert Gr ter Wert Differenz Max MIN NENNT nix Xe 8 Standardabweichung SDV nn 1 9 Varianz RDV SDV average 10096 10 W geeinheit 11 Statusleiste Bedienung Anzeige Betriebsart M8 Statistik aufrufen MO Wiegen siehe Ka 8 1 eH Kontrolw gen M3 D
62. ung Anzeige Waage mit Taste einschalten oder Mit der Taste Men punkt MO Wiegen Kap 8 1 aufrufen Sobald die Gewichtsanzeige 0 000 anzeigt ist Ihre Waage w gebereit 0 0000 W gegut auflegen nach erfolgter Stillstandskontrolle wird der Gewichtswert angezeigt 19 6879 g Durch Dr cken der Taste Umschaltm glichkeit in eine an dere Gewichtseinheit z B ct siehe Kap 7 3 7 P7 W geein 98 4380 ct heiten Zum Ausschalten der Waage die Taste dr cken 8 1 1 1 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird Bedienung Anzeige Waage mit 3 Taste einschalten Sobald die Gewichtsanzeige 0 0000 anzeigt ist Ihre Waage w gebereit 0 0000 g W gebeh lter auflegen der Gewichtswert wird angezeigt 19 6879 g Dr cken Sie die Taste um den Tariervorgang zu starten 0 0000 Das Gewicht des Beh lters wird nun intern gespeichert i g Legen Sie das W gegut in den Tarabeh lter Lesen Sie jetzt 53 2587 das Gewicht des W gegutes in der Anzeige ab i g Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Ein wiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist Nach Abnehmen des Taragef es erscheint das G
63. ursor Ihre Auswahl ansteuern Mitder Taste wird ihre ausgew hlte Einstellung rechts im Display angezeigt 14 gt Benutzer Ihre ausgew hlte Einstellung mit der Taste best tigen Start gt 16 Text Nr 4 Stop 18 Neuer Ausdruck erstellen Nach der Abfrage nochmals mit der Taste best tigen P6 gt 01 Ausdr Nr 11 02 1 Ausdr start 16 03 1 Ausdr stop 18 04 2 Ausdr start 1 h 1 Ausdr P6 gt 01 Ausdr Nr 021 Ausdr start 03 1 Ausdr stop 04 2 Ausdr start 202a Mit den Pfeiltasten Ausdruck start auf 1 zur cksetzen und mit der 23 Taste bes t tigen Taste mehrfach bet tigen Sie gelangen zur ck ins Men Abfrage speichern W gemodus siehe Kap 8 1 35 Im W gemodus erfolgt nun der erweiterte Ausdruck durch Dr cken der W Taste kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Datum 17 05 2006 Waage Nr WL051977 0 00379 g kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Benutzer 3 Hinzuf gen von Fliestext Einstellung Ausdruck kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Datum 16 05 2006 Waage Nr WLO51977 P6 gt 01 Ausdr Nr 02 1 Ausdr start 03 1 Ausdr stop 04 2 Ausdr start 05 2 Ausdr stop 19 4405 g kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Um Fliestext einzuf gen m ssen Sie zuvor als Platzhalter leere Linen aus den Textelementen einf gt haben Mit dem Cursor die Zeile der leeren Line ansteuern Taste dr ck
64. www pce group europe com GROUP Paper Consult Engineering Group oHG Im Langel 4 D 59872 Meschede Tel 029 03 976 99 0 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE VXI 60 220 CD PCE VXI 60 220 Betriebsanleitung Elektronische Analysenwaage Inhaltsverzeichnis 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 Ben 7 1 7 2 1 Inhaltsverzeichnis 1 2 2 Konformit tserkl rung 3 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 Bestimmungsgem e Verwendung Sachwidrige Verwendung Gew hrleistung 4 Pr fmittel berwachung 5 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 5 Ausbildung des Personals 5 5 Transport und Lagerung 5 Kontrolle bei bernahme 5 Verpackung 5 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 Aufstellort Einsatzort 6 Auspacken 6 Netzanschluss Anschluss von Peripherieger ten Erstinbetriebnahme 7 utzermen Bedienungsprinzip der Men steuerung 9 Bedienung der Waage mit PS Tastatur 10 Men auswahl 11 P1 Kalibrierung Justierung 11 P2 GLP Gute Laborpraxis 19 P3 Datum Uhrzeit 21 P4 Anzeige 23 P5 RS 232 25 P6 Ausgabe 27 P7 W geeinheiten 37 P8 Betriebsarten 37 P9 Allgemeine Funktionen 38 8 Betrieb 39 8 1 Betriebsarten P8 41 8 1 1 Einfaches W gen 43 8 1 2 St ckz hlung 45 8 1 3 Kontrollwa gen W gen mit Toleranzbereich 53
Download Pdf Manuals
Related Search