Elektro-Rasentrimmer Elektryczna przycinarka do trawy
Contents
1. 17 w podanym zakresie mocy Nie uzywaj maszyn o matej mocy do wykonywania ciezkich prac Nie uzywaj urzadzenia do cel w niezgodnych z jego przeznacze niem Przed kazdym uzyciem przeprowadz kontrole wzrokowa urzadzenia Nie uzywaj urzadzenia jezeli brakuje mu zabezpieczen czesci mechanizmu tnacego lub trzpieni badz jezeli elementy te sa zuzyte albo uszkodzone Ochrona przed porazeniem pradem elek trycznym 18 Ostroznie W ten spos b unikniesz wypadk w i zranie wskutek pora enia pr dem Trzymaj przewody przed u aczy z daleka od pracuj cych narz dzi tn cych Je eli przew d zosta uszkodzony podczas u ytkowania nale y go natychmiast od czy od sieci NIE DOTYKAJ PRZE WODU PRZED OD CZENIEM GO OD SIECI ELEKTRYCZNEJ Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta wy mieniony na specjalny kabel zasilaj cy przez producenta lub jego serwis b d osob posiadaj c podobne kwalifikacje tylko w ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo urz dzenia Uwa aj by napi cie sieciowe by o zgodne z danymi znajduj cymi si na tabliczce znamionowej Przy czaj urz dzenie w miar mo liwo ci wy cznie do gniazdek wyposa onych w element ochronny zabezpieczaj cy przez pr dem uszkodzeniowym bezpiecznik Fi o warto ci nie wi kszej od 30 mA Chro urz dzenie przed wod i wilgoci Urz dzenie nie mo e by wilgotne ani pracowa w wilgotnym otoczeniu2. 14 Instrukcja obstugi Elektryczna przycinarka do trawy ERT 350 9 Spis tresci Przeznaczenie 11 22222 1 022210 21012n01111013 15 Zasady bezpiecze stwa 111111111111 15 Symbole w instrukcji obs ugi 15 Symbole na urz dzeniu 16 Og lne zasady bezpiecze stwa 16 RL E 18 Przegl d EE 18 Opis dzia ania uunsnnsnnnnenennnnnennnennnn 19 Zawarto opakowania 1 1 111 19 Instrukcja monta u 121111 11111221111111 19 Obs uga unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nenn 19 W czanie i wy czanie a 20 Przed u anie y ki tn cej 20 Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 1 252 ss v u5enuursas5s2 20 Przycinanie Tawy segn 21 Przycinanie pionowe przycinanie kraw dzi trawnika 21 Konserwacja i oczyszczanie 21 OCZYSZCZANIE asien 21 Wymiiana szpuli 2 2 2111222111 21 Przechowywanie 22121 2222 1 2 111 21112212 22 Usuwanie i ochrona rodowiska 22 Cz ci zamienne 111112222211 222111 111111 22 Gwarancja nuusnesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nn 23 Dane techniczne nunusnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Odszukiwanie b d w 1111211111111111111 24 Deklaracja zgodno ci z normami UE 25 Rysunek samorozwijaj cy 11111111111 26 Grizzly
3. Przed ka dym u yciem sprawdzaj urz dzenie i przew d zasilaj cy wraz z wtyczk pod wzgl dem uszkodze Uni kaj kontaktu cz ci cia a z uziemionymi cz ciami np ogrodzenia metalowe s upki metalowe U ywaj tylko przeznaczonych do stoso wania na dworze przed u aczy o d ugo ci najwy ej 75 m Przekr j y y kabla przed u acza musi wynosi co najmniej 1 0 mm Przed u yciem zawsze odwi jaj kabel z b bna kablowego Zawsze sprawdzaj czy kabel nie jest uszkodzony Nigdy nie przesuwaj w czonego urz dzenia nad kablem pr dowym wzgl kablem przed u acza Kabel pr dowy po winien by zawsze prowadzony za osob pracuj c urz dzeniem Do mocowania kabla przed u acza u ywaj tylko przewidzianego do tego celu zaczepu kabla Nie no urz dzenia trzymaj c za kabel Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel Chro kabel przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Opis Rysunki znajdziesz na odwracanej stronie Przegl d 1 Zaczep odci aj cy 2 Kabel sieciowy 3 Cz uchwytowa 4 Blokada uchwytu 5 Dolna rura teleskopowa 6 ruba ustalaj ca 7 Obudowa silnika 8 Os ona ochronna 9 Szpula z y k 10 G owica tn ca 11 Odcinacz y ki 12 Dodatkowy uchwyt 13 W cznik wy cznik 14 R koje Opis dziatania Prowadzona r cznie przeno na przycinarka do trawy jest nap dzana silnikiem elektrycz nym Mechanizmem tn cym przycinarki jest szpula podw jnej y k
4. ser Anleitung beschrieben sind von einer von uns erm chtigten Kunden dienststelle durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile und achten Sie bei der Montage auf den Fadenab schneider Verletzungsgefahr CD Reinigen Reinigen und pflegen Sie Ihr Ger t regelm Rig Dadurch wird seine Leistungsf higkeit und eine lange Lebensdauer gew hrleistet e Reinigen Sie nach jedem Schneidevorgang die Schneideinrichtung und die Schutzabde ckung von Gras und Erde e Halten Sie die L ftungsschlitze sauber und frei von Gras e Reinigen Sie das Ger t mit einer weichen B rste oder einem Tuch Das Ger t darf weder mit Wasser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt werden e Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Fadenspule auswechseln Manipulieren Sie niemals an der A Schneideinrichtung indem Sie verschlissene Originalteile oder Fremdteile einsetzen Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile Verwenden Sie niemals metallische F den Der Gebrauch solcher Nicht Originalteile kann Personensch den und irreparable Sch den am Ger t verursachen und f hrt unverz glich zum Verfall der Garantie Ziehen Sie den Netzstecker 2 Halten Sie das Geh use fest Dr cken Sie gleichzeitig die beiden Arretierungen an der Haube 18 und nehmen Sie Fadenspule 9 und
5. 2000 14 CE Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet W celu zapewnienia zgodnosci z powyzszymi dyrektywami zastosowano nastepujace normy harmonizujace oraz nor my i przepisy krajowe EN 60335 1 A2 2006 EN 60335 2 91 2003 EN 50366 A1 2006 EN 55014 1 2006 EN EN 61000 3 2 2006 EN Zus tzlich wird entsprechend der Gerausche missionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 93 1 dB A Angewendetes Konformit ts bewertungsver fahren entsprechend Anhang V 2000 14 EC Anbringung der CE Kennzeichnung 2009 55014 2 1997 A1 2001 61000 3 3 1995 A2 2005 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 93 1 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V 2000 14 EC Oznakowanie znakiem CE 2009 Verantwortlich fur die Produkt herstellung und die Aufbewahrung der technischen Unterlagen Odpowiedzialnym za produkcje urzadzenia i przechowywanie dokument w technicznych jest a Fa u Grizzly Gartengerate GmbH amp Co KG cn Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt 15 10 09 xy Afidreas Gr schl Techn Leiter Kierownik dziatu technicznego 25 26 Explosionszeichnung Rysunek samorozwijaj cy m GR
6. na prowadnic szynow dolnej rury 5 Pu blokad uchwytu 4a i nasu cz uchwytow na doln rur tak by nast pi o jej s yszalne zablokowanie 4 Aby zdemontowa uchwyt naci nij blokad uchwytu 4a i rozci gnij rury Regulacja wysoko ci 5 Rura teleskopowa umo liwia przystosowanie urz dzenia do wysoko ci cia a osoby obs uguj cej Poluzuj rub ustalaj c 6 Rozci gnij rur teleskopow 5 w dane po o enie i dokr rub ustalaj c Obs uga A Uwaga niebezpiecze stwo zranienia Nie u ywaj urz dzenia bez ostony ochronnej Przed ka dym u yciem sprawdzaj sprawno urz dzenia Uwa aj by napi cie sieciowe by o zgodne z danymi tabliczki znamiono wej Podczas pracy z przycinark do trawy zawsze no okulary ochronne Przestrzegaj zasad ochrony przed ha asem i przepis w lokalnych Korzys tanie z urz dzenia mo e by ogranic zone lub zakazane w okre lone dni np niedziele i wi ta w okre lonych porach dnia sjesta cisza nocna lub w specjal nych strefach np kurorty kliniki D 19 W czanie i wy czanie 1 Utw rz p tl na ko cu kabla przed u acza przeprowad j przez otw r w g rnym uchwycie 2 i zawie w zaczepie odci aj cym 3 2 Przy cz urz dzenie do sieci elek trycznej 3 Uwa aj na stabiln pewn pozycj i dobrze trzymaj urz dzenie obiema r kami Nie dotykaj ziemi g owic tn c 4 Aby w cz
7. nej lub zlecenia naprawy u ytkownik powinien dostarczy oczyszczone urz dzenie wraz z informacj o usterce pod adres naszego punktu serwisowego Przesy ki nadane bez uiszczenia wystarczaj cej op aty pocztowej w charak terze przesy ki o nietypowych wymiarach ekspresem lub inn przesy k specjaln nie b d przyjmowane Utylizacj Twoich urz dze przeprowadzimy bezp atnie Dane techniczne Elektryczna przycinarka dO ETAWY nasada nun ERT 350 9 Znamionowe napi cie wejscia 230V 50 Hz PODB rIMOCY irris 350 W Pr dko obrot w przy pracy ja owej 11000 obr min GIZAN o aone RAS ee 2 0 kg Okr g GI CIA sai 250 mm Podw jna y ka automatyczna regulacja do tYKoW nee Grubo y ki 2 2 1 Klasa zabezpieczenia Gwarantowany poziom ci nienia IT dE 96 dB A Poziom ci nienia akustycznego 84 dB A Wibracje na uchwwcle 5 0 m s Parametry akustyki i wibracji zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urz dzenia Ws zelkie wymiary wskaz wki i dane podane w niniejszej instrukcji obs ugi s w zwi zku z tym podawane w spos b niewi cy Roszc zenia zg aszane na podstawie tre ci instrukcji obs ugi s niewa ne 23 Odszukiwanie bled w Problem Mozliw
8. urz dzenia Substancje chemiczne mog atakowa wykonane z tworzywa sztucz nego cz ci urz dzenia Wymiana szpuli Nigdy nie manipuluj mechanizmem IN tnacym przez zaktadanie zuzytych oryginalnych albo pochodzacych od innych producent w czesci wyposa enia Stosuj wy cznie ory ginalne cz ci zamienne Nigdy nie stosuj y ek metalowych U ywanie takich nieoryginalnych cz ci zami ennych mo e powodowa zranienia oraz nieodwracalne uszkodzenia urz dzenia powoduje ono tak e utrat uprawnie gwarancyjnych 1 Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka 2 Przytrzymaj obudow Naci nij jednocze nie oba zatrzaski ko paka 18 i zdejmij szpulk y ki 9 i ko pak 18 3 Wyjmij szpule y ki 9 z kotpaka 18 i dok adnie wyczy wn trze ko paka 21 4 W now szpule do kotpaka i prze ko ce obu y ek przez oczka wylotowe 19 5 Za ko pak z now szpul na g owic tn c 10 Musi si ona s yszalnie zablokowa Skontroluj odcinacz y ki Nigdy nie IN uzywaj urzadzenia bez odcinacza zytki lub z uszkodzonym odcinac zem y ki Gdy ostrze odcinacza y ki jest uszkodzone lub od amane zwr si konieczne do jednego z naszych punkt w serwisowych Przechowywanie e Przechowuj urz dzenie w suchym miej scu zabezpieczonym przed py em i niedost pnym dla dzieci e Nie przechowuj przycinarki przez d u szy czas pod dzia aniem bezpo redniego wi
9. Service Center 11111111111 27 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejne mu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj cych urz dzenia 9 Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do przycinania trawy w ogrodach oraz wzd u kraw dzi grz dek Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jednoznacznie okre lony jako dozwolony w niniejszej instruk cji obs ugi mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika Nie u ywaj tego urz dzenia do przy cinania ywop ot w i lub krzew w ozdobnych Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby doros e Osoby m odociane powy ej 16 roku ycia mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem Producent nie odpowiada za szkody wywo ane niezgodnym z przeznaczeniem u ytkowaniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Zasady bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem pracy A z urz dzeniem spalinowym zapoz naj si dok adnie z wszystkimi jego elementami Prze wicz spos b pracy z urz dzeniem i popro do wiadczonego u ytkownika lub specjalist o wyja nienie funkcji i sposobu dzia ania urz dzenia oraz technik pracy Upewnij si e w razie nag ej potrzeby mo esz natychmiast wy czy u
10. acne iea II Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A Schalldruckpegel 84 dB A Vibration am Handgriff 5 0 m s Larm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung ge nannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Bedie nungsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bedie nungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden 13 CD Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t vibriert Spule verschmutzt Fadenspule reinigen s Kap Wartung und Reinigung Spule defekt Fadenspule auswechseln s Kap Wartung und Reinigung Ger t startet nicht Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Stecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter defekt Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Schlechte Schneidleistung Fadenspule hat nicht gen gend Faden Schneidfaden verl ngern s Kap Rasentrimmer bedienen Spule auswechseln s Kap Wartung und Reinigung Faden ist nicht oder nur einseitig aus der Spule gef hrt Spule abnehmen und Faden durch die ffnungen nach au en f deln Spule wieder montieren
11. aj na odcinacz y ki Mo e on powodowa ci kie rany ci te Nigdy nie pr buj zatrzymywa elementu tn cego y ki r k Zawsze czekaj a y ka zatrzyma si sama Stosuj tylko oryginalne y ki tn ce U ywanie drutu metalowego zamiast y ki nylonowej jest zabronione Nie u ywaj urz dzenia do przycinania trawy kt ra nie ro nie na ziemi np trawy rosn cej na murach ska ach itp Nie przechod z pracuj cym urz dzeniem przez wirowane drogi i alejki Nie u ywaj urz dzenia w pobli u pal nych cieczy lub gaz w Nieprzestrze ganie tej wskaz wki poci ga za sob niebezpiecze stwo po aru lub wybuchu Przechowuj urz dzenie w suchym zamkni tym i niedost pnym dla dzieci miejscu Ostro nie W ten spos b unikniesz uszkodze urz dzenia i wynikaj cych st d szk d osobowych Piel gnuj swoje urz dzenie Uwa aj by otwory wentylacyjne nie by y zatkane U ywaj tylko dostarczonych i zalecanych przez producenta cz ci zamiennych i ak cesori w Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie prace kt re nie s podane w niniejszej instrukcji obs ugi mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane przez nas punkty serwiso we Obchod si z urz dzeniem staran nie i ostro nie Dbaj o to by narz dzia by y zawsze czyste umo liwi Ci to wydajniejsz i bezpieczniejsz prac Przestrzegaj przepis w konserwacji Nie przeci aj urz dzenia Pracuj tylko
12. e Verwenden Sie f r die Anbringung des Ver l ngerungskabels die daf r vorgesehene Kabelaufh ngung Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel Benut zen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Beschreibungen Die Abbildungen finden Sie auf der Umschlagseite bersicht Zugentlastung Netzkabel Griffteil Griff Arretierung Unteres Rohr Teleskoprohr Feststellschraube Motorgeh use Schutzabdeckung Fadenspule 10 Schneidkopf 11 Fadenabschneider 12 Zusatzhandgriff 13 Ein Ausschalter 14 Handgriff oo JO Om P Gah Funktionsbeschreibung Der handgef hrte und tragbare Rasentrimmer besitzt als Antrieb einen Elektromotor Als Schneideinrichtung besitzt der Rasen trimmer eine Doppelfadenspule mit Tippau tomatik Beim Schneidvorgang rotieren zwei Kunststofff den um eine Achse vertikal zur Schneidebene Zum Schutz des Anwenders ist das Ger t mit einer Schutzeinrichtung versehen die die Schneideinrichtung abdeckt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bit te den nachfolgenden Beschreibungen Lieferumfang Rasentrimmer 2 Teile Schutzabdeckung mit 2 Schrauben Montageanleitung by A Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerat den Netzstecker Verwenden Sie nur Originalteile und achten Sie bei der Montage auf den Fadenabschneider Verletzungsge fahr Schutzabdeckung montieren Setzen Sie die Schutzabdecku
13. entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Ga sen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosionsgefahr Bewahren Sie das Ger t an einem trocke nen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Vorsicht So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resultierende Personensch den Pflegen Sie Ihr Ger t Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnun gen nicht verstopft sind Benutzen sie nur Ersatz und Zubeh rteile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kundendienststel len ausgef hrt werden Behandeln Sie Ihr Gerat mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften Uberlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich Ver wenden Sie keine leistungsschwachen Ma schinen fur schwere Arbeiten Benutzen Sie Ihr Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist e F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benut zen Sie das Ger t nicht wenn Sicher heitseinrichtungen Teile der Schneidein richtung oder Bolzen fehlen abgenutzt oder besch digt sind Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektrischen Schlag e Halten Sie die Verl ngerungsleitungen vo
14. g K cu K ai a e u m N s ZY 4 4 Le Ps 4 4 3 8 310 12 28 En 26 Grizzly Service Center GB Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Kunden Service Georgenhauser Str 1 64409 Messel Tel 06078 7806 0 Fax 06078 7806 70 e mail serviceQgrizzly gmbh de Homepage www grizzly gmbh de Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej Krysiak ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl www krysiak pl 2009 10 15_gs 27
15. Elektro Rasentrimmer D Elektryczna przycinarka do trawy ERT 350 9 Bedienungsanleitung Instrukcja obstugi C A RM ERT 35099 3 Grizzly Art Nr 72020591 A b d 230V 50 Hz 350W 11 000 min C El 250mm IP Mg e 9 1 2 mm 2009 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG ZU Gewerbepark 2 D 64823 Grot Umstadt D Bedienungsanleitung 5 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und f r die Sicher heit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Maschine benutzen Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfol genden Benutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Instrukcja obs ugi 15 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj cych urz dzenia Bedienungsanleitung Elektro Rasentrimmer ERT 350 9 Inhalt Verwendungszweck 111211222 11 222111 11111112 5 Sicherheitshinweise 1111111111111111 5 Symbole in der Anleitung 5 Bildzeichen auf dem Gerat 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Beschreibungen uunu
16. Gras und Unkraut in G rten und entlang von Beetr n dern geeignet Jede andere Verwendung die in dieser Anlei tung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernst hafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut ben Sie den Umgang mit dem Ger t und lassen Sie sich Funkti on Wirkungsweise und Arbeitstechni ken von einem erfahrenen Anwender oder Fachmann erkl ren Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t im Notfall sofort abstellen k nnen Der unsach gem e Gebrauch des Ger tes kann zu schweren Verletzungen f hren Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausrufungs zeichens ist das Gebot erl utert mit An gaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t D CD Bildzeichen auf dem Ger t IN Achtung Pkt o Allgemeine Sicherheitshinw
17. Haube 18 ab 3 Nehmen Sie die Fadenspule 9 aus der Haube 18 und reinigen Sie den Innenraum der Haube sorgf ltig 4 Setzen Sie die neue Spule in die Haube ein und stecken Sie die beiden 11 Fadenenden durch die Fadenauslass sen 19 5 Stecken Sie die Haube mit der neuen Spule auf den Schneidkopf 10 auf Sie rastet h rbar ein Kontrollieren Sie den Fadenschneider Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall ohne oder mit defektem Faden schneider Wenn die Fadenabschneid klinge besch digt oder abgebrochen ist wenden Sie sich unbedingt an eine unserer Kundendienststellen A Lagerung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und staubgesch tzten Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Lagern Sie den Trimmer nicht l ngere Zeit in direktem Sonnenlicht e Wickeln Sie das Ger t nicht in Kunststoff s cke da sich Feuchtigkeit und Schimmel bilden k nnte e Legen Sie das Ger t nicht auf der Schutz abdeckung ab H ngen Sie es am Besten am oberen Handgriff auf dass die Schutz abdeckung keine anderen Gegenst nde ber hrt Es besteht ansonsten die Gefahr dass sich die Schutzabdeckung verformt und sich damit Abmessungen und Sicher heitseigenschaften ver ndern Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpackung ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zu A Geben Sie das Ger t an einer Verwertungsstel le ab Die verwendeten Kunststoff und Metall teile k n
18. a przyczyna Spos b usuniecia Urzadzenie wibruje Zanieczyszczona szpula Oczy szpul z y k p rozdz Konserwacja i oczyszczanie Uszkodzona szpula Wymiana szpuli p rozdz Konserwacja i oczyszczanie Urz dzenie nie daje si uruchomi Brak zasilania pr dem Sprawd gniazdko kabel przewody sieciowe wtyczk w razie potrzeby zle napraw wykwalifikowanemu elektrykowi Uszkodzony w cznik wy cznik Zu yte szczotki w glowe Uszkodzony silnik Naprawa przez autoryzowany serwis Z a jako ci cia Na szpuli nie ma wystarczaj cej ilo ci y ki Przed u anie y ki tn cej p rozdz Obs uga przycinarki Wymiana szpuli p rozdz Konserwacja i oczyszczanie y ka nie jest wyprowadzona ze szpuli lub jest wyprowadzona tylko z jednej strony Zdejmij szpul i wyprowad y k na zewn trz przez oba otwory ponownie zamontuj szpul 24 EG Konformit ts erkl rung Deklaracja zgodno ci z normami EU Hiermit bestatigen wir dass die Elektro Rasentrimmer Baureihe ERT 350 9 ab Baujahr 2009 folgenden einschlagigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Niniejszym o wiadczamy e konstrukcja Elektryczna przycinarka do trawy typu ERT 350 9 od roku produkcji 2009 spetnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowi zuj cym brzmieniu 2006 42 EC 2004 1 08 EC
19. aher bei nachlassender Schnittleistung ob die Fadenspule noch gen gend Fa den aufweist Dazu Netzstecker ziehen Das Auswechseln der Spule ist im Ka pitel Reinigung und Wartung beschrie ben Ihr Ger t ist mit einer Doppelfaden Tippautoma tik ausger stet d h die beiden F den verlan gern sich wenn Sie den Schneidkopf auf den Boden tippen Sollten die F den anfangs l nger sein als der Schnittkreis vorgibt werden sie durch die Klinge des Fadenschneiders automa tisch auf die richtige L nge gek rzt 10 Arbeitshinweise Achtung Verletzungsgefahr Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras e Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Ger tes dass der Schneidkopf nicht mit Steinen Ger ll oder anderen Fremdk rpern in Ber hrung ist e Schalten Sie das Ger t ein bevor Sie sich dem zu schneidenden Gras n hern e F hren Sie das Verl ngerungskabel immer hinter sich Vermeiden Sie es mit laufendem Ger t ber das Verl ngerungskabel zu schwenken Sie k nnten es besch digen e Vermeiden Sie die Uberbeanspruchung des Ger tes w hrend der Arbeit e Vermeiden Sie die Ber hrung mit festen Hindernissen Steine Mauern Lattenz une usw Der Faden w rde sich schnell abnutzen Gras schneiden Schneiden Sie das Gras indem Sie das Ger t nach rechts und links schwenken Schneiden Sie langsam und halten Sie beim Schneiden das Ger t um ca 30 nach vorn geneigt Schneiden Sie langes Gras schichtweise vo
20. at a s onecznego e Nie zawijaj urz dzenia w worki foliowe mo e w nich powstawa wilgo i ple e Nie ustawiaj urz dzenia na os onie ochron nej Najlepiej jest zawiesi urz dzenie za g rny uchwyt tak by os ona ochronna nie dotyka a adnych przedmiot w W innym razie istnieje niebezpiecze stwo zniekszta cenia os ony ochronnej co mo e spowodowa zmian maj cych wp yw na bezpiecze stwo u ytkowania wymiar w i cech roboczych urz dzenia 22 Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opako wanie do zgodnej z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego utylizacji A Oddaj urz dzenie w punkcie recy klingu U yte do produkcji urz dzenia cz ci plas tikowe i metalowe mog zosta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Cz ci zamienne Przy zakupie szpul z y k skorzystaj z podane go adresu serwisowego lub telefaksu serwiso wego Szpula z y k Nr art 1360 1020 Przy zamawianiu cz ci koniecznie podaj typ maszyny i numer cz ci podany na rysunku samorozwijaj cym Alternatywnie mo esz naby w sklepie spec jalistycznym y k nylonow o grubo ci 1 2 mm i samemu nawin j na szpul W takim przypadku koniecznie uwa aj eby nie nawin wi cej y ki
21. cm Je eli ko ce y ki s kr tsze ni 2 5 cm e Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk kabla pr dowego z gniazdka e Wci nij do oporu wk ad szpuli i mocno poci gnij koniec y ki Je eli ko ce y ek s niewidoczne e wymie szpul z y kami na now zob rozdz Wymiana szpuli Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem w Uwaga niebezpiecze stwo zrani enia e Nie przycinaj wilgotnej albo mokrej trawy e Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e g owica tn ca nie dotyka kamyk w wiru czy innych przedmiot w e W cz urz dzenie przed zbli eniem si do powierzchni trawy kt r chcesz przyci e Zawsze prowad kabel pr dowy wzgl kabel przed u acza za sob Unikaj przesuwania pracuj cego urz dzenia przez kabel pr dowy wzgl kabel przed u acza Mo esz spowodowa jego uszkodzenie e Unikaj przeci ania urz dzenia pod czas pracy e Unikaj dotykania przeszk d kami enie mury i murki s upki ogrodze itp Spowoduje to szybkie zu ycie y ki U ywaj kraw dzi os ony aby utrzymywa urzadzenie w prawidtowej odlegtosci Przycinanie trawy Przycinaj trawe przesuwajac urzadzenie w prawo i w lewo Przycinaj powoli podczas przycinania przytrzy muj urzadzenie w pozycji pochylonej o ok 30 stopni do przodu Dtuga trawe przycinaj warstwami od gory do dotu Przycinanie pionowe przycinanie krawedzi trawnika e Przy pionowym prowadzeniu g ow
22. cze e Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom nie znaj cym instrukcji obs ugi na u ywanie urz dzenia Przepisy lokal ne mog okre la minimalny wiek osoby obs uguj cej urz dzenie e To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce odpo wiedniej wiedzy i lub odpowiedniego do wiadczenia chyba e b d one pracowa pod nadzorem odpowiedzi alnej za ich bezpiecze stwo osoby lub otrzymaj od niej wskaz wki jak powinno by u ywane urz dzenie e Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy zabaw urz dzeniem e Trzymaj urz dzenie z daleka od ludzi przede wszystkim dzieci oraz zwierz t domowych Je eli w pobli u przebywaj ludzie a przede wszystkim dzieci czy zwierz ta domowe przerwij prac Element os onowy i rodki ochrony oso bistej chroni Twoje zdrowie oraz zdrowie innych os b i zapewniaj prawid ow prac urz dzenia e U ywaj odpowiedniej odzie y roboczej i osobistego wyposa enia ochronnego Zawsze no okulary ochronne lub zabez pieczenie oczu nauszniki buty z cholew lub buty z podeszw przeciwpo lizgow i mocne d ugie spodnie oraz r kawice robocze Nie u ywaj urz dzenia je eli jestes boso lub masz na nogach otwarte sandaty Nie pracuj uszkodzonym niekomplet nym lub przebudowanym bez zgody producenta urzadzeniem Nigdy ni
23. e uzywaj urzadzenia z uszkodzonym wyposazeniem ochronnym Przed uzyciem sprawdz bezpieczenstwo urzadzenia a szczeg lnie przew d zasilajacy pradem elektrycznym w cznik wy cznik i os on ochronn Nigdy nie eliminuj ani nie omijaj zabezpiecze Przeznaczenie Przy pracy zapewnij sobie stabiln postaw Zachowaj szczeg ln ostro no przy pracy na pochy o ciach Nie pracuj z urz dzeniem je eli jeste zm czony albo je eli pi e alkohol czy przyjmowa e tabletki Zawsze dostatecz nie wcze nie r b przerwy na odpoczynek Nie pracuj na deszczu podczas z ej po gody lub w wilgotnym otoczeniu Pracuj wy cznie przy dobrym o wietleniu Przy w czaniu urz dzenia oraz przy pracuj cym silniku trzymaj y k tn c z dala od wszelkich cz ci cia a a przede wszystkim od r k i st p Nie uruchamiaj urz dzenia gdy jest ono obr cone lub gdy nie znajduje si w pozy cji roboczej Wy cz silnik i wyjmij wtyczk z gniazdka gdy tankujesz urz dzenie zostawiasz urz dzenie bez nadzoru czyScisz je lub konserwujesz albo przed sprawdzeniem przenosisz urz dzenie z miejsca na miej sce jest uszkodzony kabel zasilaj cy lub przed u aj cy zdejmujesz lub wymieniasz mechanizm tn cy oraz ustawiasz r cznie d ugo y ki tn cej Uwa aj by przy w czaniu i podczas pra A cy urz dzenia g owica nie dotyka a tn ca kamieni wiru drut w i innych przedmi ot w Uwa
24. eise Beachten Sie beim Gebrauch des Gerates die Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Tragen Sie Augen und Geh rschutz Nach dem Ausschalten dreht sich der Schneidkopf noch f r einige Sekunden Hande und F e fernhalten Setzen Sie das Ger t nicht der Feuch tigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Re gen und schneiden Sie kein nasses Gras Ziehen Sie sofort den Stecker wenn die Anschlussleitung beschadigt ist Halten Sie andere Personen fern Sie k nnten durch weg geschleuderte Fremdk rper verletzt werden ES sel Angabe des Schallleistungspegels Lya in dB Elektrogerate geh ren nicht in den Hausm ll Schutzklasse Il Schnittkreis Fadenst rke Arbeiten mit dem Gerat Vorsicht So vermeiden Sie Unfalle und Verletzungen Vorbereitung Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Bedienungsanleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden
25. en Sie nur bei guter Beleuchtung Halten Sie den Schneidfaden von allen K rperteilen vor allem H nden und F en fern wenn Sie den Motor einschalten und bei laufendem Motor Starten Sie das Ger t nicht wenn es um gedreht ist oder sich nicht in Arbeitsposition befindet Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen es unbeaufsichtigt lassen es reinigen warten oder vor Pr fungen es von einer Stelle zur anderen transpor tieren das Strom oder Verl ngerungskabel be sch digt ist Sie die Schneidevorrichtung abnehmen oder auswechseln sowie mit der Hand die L nge des Schneidfadens einstellen Vergewissern Sie sich dass der Schneid kopf beim Anlassen und w hrend der Arbeit nicht mit Steinen Ger ll Draht oder anderen Fremdk rpern in Ber hrung kommt Achten Sie auf den Fadenschneider Er kann schwere Schnittwunden verursachen CD Versuchen Sie niemals die Schneideinrich tung Schneidfaden mit der Hand anzu halten Warten Sie stets bis sie von selbst anh lt Verwenden Sie nur einen Original Schneid faden Die Verwendung eines Metalldrahtes anstelle des Nylonfadens ist verboten Benutzen Sie das Ger t nicht um Gras zu schneiden das sich nicht auf dem Boden befindet z B Gras das auf Mauern Felsen usw w chst berqueren Sie mit laufendem Ger t keine Kiesstra en oder wege Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von
26. i z automatyczn impulsow regulacj d ugo ci Podczas ci cia dwie y ki z tworzywa sztucznego poruszaj si ruchem obrotowym wok osi szpuli po o onej piono wo w stosunku do p aszczyzny ci cia Urz dzenie posiada os on zabezpieczaj c kt ra os ania mechanizm tn cy i kt rej zada niem jest ochrona u ytkownika przed zranie niami Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Zawarto opakowania Przycinarka do trawy 2 cz ci Os ona ochronna z 2 rubami Instrukcja monta u Przed rozpocz ciem jakichkolwiek oy czynno ci i prac przy urz dzeniu wyj mij wtyczk z gniazdka sieciowego Stosuj tylko oryginalne cz ci zami enne i uwa aj podczas monta u na odcinacz y ki Niebezpiecze stwo zranienia Monta os ony ochronnej 1 Za obudow ochronn 8 na doln stron urz dzenia w taki spos b by wypust prowadz cy 15 znalaz si w odpowiednim wyci ciu 16 2 Zamocuj os on ochronn do czonymi rubami 17 Sk adanie urz dzenia 3 Cz uchwytow mo na mocowa w dw ch r nych pozycjach Do przycinania trawy zamontuj cz uchwytow tak by uchwyt 14 by skierowany w stron os ony 8 Do przycinania kraw dzi trawnik w pionowo zamontuj cz uchwytow tak by uchwyt dodatkowy 12 by skierowany w stron os ony 8 W tym celu naci nij blokad uchwytu 4a i za cz uchwytow 3b
27. icy tn cej wymagana jest szczeg lna ostro no i uwaga Aby unikn zranienia zachowuj wystarczaj c odleg o od y ki e Unikaj kontaktu z twardymi powierzchnia mi aby zapobiec szybkiemu zu yciu y ki e Aby przyci kraw dzie trawnika powoli prowad urz dzenie wzd u kraw dzi Konserwacja i oczyszczanie Przed rozpocz ciem jakichkolwiek czynno ci i prac przy urz dzeniu wyj mij wtyczk z gniazdka sieciowego Podczas wykonywania prac przy mecha dei nizmie tnacym nos rekawice ochronne albo za nasadk ochronn na odci nacz y ki W ten spos b ochronisz si przed skaleczeniem N Prace ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji obs ugi musz by wyko nywane przez autoryzowany przez nas warsztat serwisowy Stosuj tylko oryginalne cz ci zamienne i uwa aj podczas monta u na odcinacz y ki Niebezpiecze stwo zranienia Oczyszczanie Regularnie oczyszczaj i konserwuj urz dzenie Zapewni to jego sprawno i d ug ywotno eksploatacyjn e Po ka dym przycinaniu oczyszczaj me chanizm tn cy i os on ochronn z trawy i ziemi e Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w Czysto ci dbaj o to by nie zatyka a ich trawa e Oczyszczaj urz dzenie mi kk szczotk lub szmatk e Urz dzenie nie mo e by spryskiwane wod ani wk adane do wody e Nie u ywaj rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog one spowodowa nieodwracalne uszkodzenie
28. im Arbeiten mit dem Rasentrimmer stets Augenschutz Beachten Sie den L rmschutz und rt liche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tageszeiten z B Mittags zeiten Nachtruhe oder in besonderen Gebieten z B Kurorten Kliniken einge schr nkt oder verboten sein Ein und Ausschalten 1 Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe f hren diese durch die ffnung am oberen Griff und h ngen sie in die Zugentlastung 1 ein Schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an CD 3 Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Ger t mit beiden H nden gut fest Setzen Sie den Schneidkopf nicht auf dem Boden auf Zum Einschalten dr cken Sie den Ein Ausschalter 13 Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter wieder los gt Nach dem Ausschalten des Ger tes dreht der Schneidkopf noch einige Sekunden nach H nde und F e fernhalten Der Ein Ausschalter darf nicht arre tiert werden Sollte der Schalter be sch digt sein darf mit der Maschine nicht mehr gearbeitet werden Verlet zungsgefahr wenn nach Loslassen des Ein Ausschalters der Motor nicht ausschaltet gt Achtung Befreien Sie den Faden D schneider regelm ig von Grasresten damit der Schneideffekt nicht beeintr ch tigt ist Schneidfaden verl ngern Ein kurzer oder abgenutzter Faden i schneidet schlecht Kontrollieren Sie d
29. n den Schneidwerkzeugen fern Wird die Leitung w hrend des Gebrauchs besch digt trennen Sie sie sofort vom Netz DIE LEITUNG NICHT BER HREN BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST e Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss Sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes ber einstimmt Schlie en Sie das Ger t nach M glichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schalter mit einem Ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA an e Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Das Ger t darf weder feucht sein noch in feuchter Umgebung betrieben werden e _ berpr fen Sie vor jeder Benutzung das Ger t und die Netzanschlussleitung mit Stecker auf Sch den Vermeiden Sie K r perber hrungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une Metallpfosten e Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die h chstens 75 m lang und f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind Der Litzenquer schnitt des Verl ngerungskabels muss min destens 1 0 mm betragen Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den e Fahren Sie mit eingeschaltetem Ger t nie ber das Verl ngerungskabel F hren Sie das Netzkabel grunds tzlich hinter der Be dienungsperson
30. n der Betriebsanleitung ange gebenen Hinweise zur Reinigung und Wartung eingehalten wurden Sch den die durch Materi al oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Repara tur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t zerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Ser vice Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvor anschlag Wir k nnen Ger te nur bearbeiten die ausrei chend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Eventuelle Sachsch den w hrend des Transportes gehen zu Lasten des Absen ders Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall gereinigt und mit einem Hin weis auf den Defekt an unsere Service Adres se Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te werden nicht angenommen Eine Entsorgung Ihrer Ger te f hren wir kos tenlos durch CD Technische Daten Elektro Rasentrimmer ERT 350 9 Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme eccecnn 350 W Leerlaufdrehzanhl 11000 min Gewicht x saa A SPA PA 2 0 kg SchnittkrelS eniinn 250 mm Doppelfaden Tippautomatik 2x5m Fadenst rke c cccccccceseeeeeeeseeeees 1 2 mm Schutzklasse
31. n oben nach unten Senkrechtschnitt Rasenkanten trimmen e Bei senkrecht gef hrtem Schneidkopf ist besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten Halten Sie gen gend Abstand zum Schneidfaden um Verletzungen zu vermeiden e Vermeiden Sie den Kontakt mit festen Oberfl chen um ein schnelles Verschlei en des Fadens zu verhindern e Zum Trimmen von Rasenkanten f hren Sie das Ger t langsam an den Rasenkan ten entlang Kontrollieren Sie den Nylonfaden re gelm ig auf Besch digung und ob die Schnur noch die durch die Abschneid klinge vorgegebene L nge aufweist Bei nachlassender Schnittleistung e Schalten Sie das Ger t ein und halten Sie es ber eine Rasenfl che e Tippen Sie den Schneidkopf siehe Bild Nr 10 auf den Boden Der Schneidkopf wird nachgestellt wenn die Fadenenden mindestens 2 5 cm lang sind Wenn die Fadenenden k rzer als 2 5 cm sind Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker e Drucken Sie den Spuleneinsatz bis zum Anschlag und ziehen Sie kraftig am Fade nende Wenn keine Fadenenden sichtbar sind e Erneuern Sie die Fadenspule siehe Kapi tel Fadenspule auswechseln Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem 7 Ger t den Netzstecker Tragen Sie beim Arbeiten an der Schneideinrichtung Arbeitshandschuhe oder st lpen Sie die Schutzkappe ber den Fadenabschneider So vermeiden Sie Schnittverletzungen Lassen Sie Arbeiten die nicht in die
32. nen sortenrein getrennt werden und Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll 12 so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ihren H ndler Ersatzteile Bitte wenden Sie sich beim Spulennachkauf an unsere angegebene Service Adresse oder Fax Nummer Fadenspule Art Nr 1360 1020 Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein ent nehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosi onszeichnung Alternativ k nnen Sie sich im Fachhandel einen 1 2 mm starken Nylonfaden besorgen und die sen selbst auf die Fadenspule aufwickeln Ach ten Sie in diesem Fall unbedingt darauf nicht mehr als 2x 5 m Faden aufzurollen und diesen parallel in die beiden Fadenkan le entgegen der Motor Drehrichtung wickeln Die Motor Drehrichtung ist auf der Schutzabdeckung mit einem Pfeil gekennzeichnet Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Garan tie F r gewerbliche Nutzung und Austausch ger te gilt eine verk rzte Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bauteile unterlie gen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesondere z hlen hierzu Fadenspule Schneidfaden und Kohleb rsten sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Voraussetzung f r Garantieleistungen sind zudem dass die i
33. ng 8 an der Unterseite des Geh uses auf so dass der F hrungssteg 15 in die entsprechende Ausparung 16 passt Befestigen Sie die Schutzabdeckung mit den beiliegenden Schrauben 17 Ger t zusammenstecken Das Griffteil kann in zwei unter schiedlichen Stellungen angebracht werden Zum Rasentrimmen mon tieren Sie das Griffteil so dass der Handgriff 14 in Richtung Schutzab deckung 8 zeigt Zum Rasenkan tentrimmen Senkrechtschnitt montieren Sie das Griffteil so dass der Zusatzhandgriff 12 in Richtung Schutzabdeckung 8 zeigt Bet tigen Sie hierzu die Griff Arre tierung 4a und stecken Sie das Griffteil 3b auf die F hrungsschie ne des unteren Rohres 5 Lassen Sie die Griff Arretierung 4a los und CD schieben das Griffteil so weit auf das untere Rohr bis es h rbar einrastet Zur Demontage bet tigen Sie die Griff Arretierung 4a und ziehen die Rohre auseinander H he verstellen Das Teleskoprohr erlaubt es Ihnen das Ger t auf Ihre individuelle Gr e einzustellen L sen Sie die Feststellschraube 6 Bringen Sie das Teleskoprohr 5 auf die gew nschte L nge und schrau ben Sie die Feststellschraube wieder fest Bedienung D Achtung Verletzungsgefahr Verwen den Sie das Ger t nicht ohne Schutz abdeckung Pr fen Sie das Ger t vor jeder Benutzung auf seine Funktions f higkeit Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit dem Typenschild am Ger t bereinstimmt Tragen Sie be
34. ni 2 x 5 m i eby nawin y k r wnolegle w obu kana ach prowadz cych w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu silnika urz dzenia Kierunek obrotu silnika jest oznac zony strza k na os onie ochronnej Gwarancja Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24 miesiacznej gwarancji W przypadku uzytkowania zarobkowego i urzadzen wymi ennych obowi zuje skr cony okres gwarancji Szkody wywo ane przez naturalne zu ycie przeci enie lub nieprawid ow obs ug s wykluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstrukcyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji S to w szczeg lno ci Szpula z y k y ki tn cej Warunkiem skorzystania z uprawnie gwa rancyjnych jest ponadto przestrzeganie ws kaz wek dotycz cych oczyszczania i konser wacji urz dzenia Szkody wywo ane wadami materia owymi lub produkcyjnymi zostan bezp atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadczenia gwarancyjnego jest przekazanie urz dzenia wraz z dowodem zakupu i gwa rancji sklepowi w kt rym nabyto urz dzenie Naprawy nie obj te gwarancj mo na zleca odp atnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Serwisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zosta y nam przys ane w odpowiednim opakowaniu z op aceniem pe nego kosztu przesy ki Uwaga W przypadku reklamacji gwarancyj
35. rz dzenie Nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia mo e prowadzi do ci kich zranie Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z infor macjami na temat ochrony os b i zapobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyknika obja nienie nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom 15 D Symbole na urzadzeniu IN Uwaga Uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem No okulary ochronne i nauszniki ochronne Win Po wytaczeniu urzadzenia gtowica tnaca obraca sie jes zcze przez kilka sekund Trzy maj rece i nogi w bezpiecznej odleg o ci Pkt Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie wilgoci i wody Nie pracuj podczas des zczu i nie przycinaj mokrej trawy Je eli kabel jest uszkodzony na tychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka eg Trzymaj inne osoby z dala od or urz dzenia Mog one zosta zranione przez wyrzucane przedmioty A w 96s Warto poziomu ci nienia akustycz nego L w dB Urzadzen elektrycznych nie nalezy CSS wyrzuca razem z odpadami domowymi z Klasa zabezpieczenia Il ze Okr g przycinania eh Grubo y ki 16 Og lne zasady bezpiecze stwa Przy u ywaniu z urz dzenia przestrzegaj zasad bezpiecze stwa Praca z urz dzeniem Ostro nie W ten spos b unikniesz wy padk w i zranie Czynno ci przygotowaw
36. ssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 bersicht aaa aaa ninaa 8 Funktionsbeschreibung 111111111111 8 Lieferumfang nunnensesnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 Montageanleitung 1 122222 2 11 2 21111 12 11 9 Bedienung nnnsnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 9 Ein und Ausschalten 9 Schneidfaden verl ngern 10 Arbeitshinweise 121 1111122 10 Gra Schneide Messianic 10 Senkrechtschnitt Rasenkantentrimmen 10 Wartung und Reinigung 11 Reinigen a czad acz eier 11 Fadenspule auswechseln 11 Lagefung usiaseessiasenaceennade Eege eege 12 Entsorgung Umweltschutfz 12 Ersatzteile 0 se Kai 12 Garantie unnsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 Technische Daten 2 1 111221 1 13 Fehlers che i u z2 0000 0820080 000222220000 14 EG Konfromitatserklarung 1 25 Explosionszeichnung 11111111111111111 26 Grizzly ServiceCenter 11111111111111 27 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um eine falsche Handhabung zu vermeiden Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter damit die Informatio nen jederzeit zur Verf gung stehen 9 CD Verwendungszweck Das Ger t ist zum Schneiden von
37. um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Ger t von Menschen vor allem Kindern und Haustieren fern Unter brechen Sie die Arbeit wenn diese sich in der N he aufhalten Die Schutzvorrichtung und die pers nlichen Schutzausr stungen sch tzen ihre eigene und die Gesundheit anderer und sichert den reibungslosen Betrieb des Ger tes Geeignete Arbeitskleidung und pers nliche Schutzausr stung benutzen Tragen Sie grunds tzlich eine Schutzbrille oder Augen schutz Geh rschutz Stiefel oder Schuhe mit rutschfester Sohle und robuste lange Hosen sowie Arbeitshandschuhe Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sandalen tragen Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustim mung des Herstellers umgebauten Ger t Benutzen Sie das Ger t nie mit defekter Schutzausr stung Pr fen Sie vor dem Ge brauch den Sicherheitszustand des Ger tes insbesondere der Netzanschlussleitung des Schalters und der Schutzabdeckung Setzen Sie niemals Schutzvorrichtungen au er Kraft Verwendung Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand Seien Sie beim Arbeiten im Gef lle besonders vorsichtig Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Arbeiten Sie nicht bei Regen schlechter Wit terung oder in feuchter Umgebung Arbeit
38. y urz dzenie naci nij w cznik wy cznik 4 Aby wy czy urz dzenie pu w cznik wy cznik Po wy czeniu urz dzenia g owica tn ca obraca si jeszcze przez kilka sekund W cznika wy cznika nie wolno blokowa w pozycji w czonej Je eli w cznik wy cznik jest uszkod zony nie wolno u ywa maszyny Niebezpiecze stwo zranienia je eli silnik nie wy czy si po zwolnieniu w cznika wy cznika Uwaga Regularnie oczyszczaj od cinacz y ek z resztek trawy aby umo liwi precyzyjne odcinanie y ki D Przediuzanie zytki tnacej Urzadzenie jest wyposazone w automaty czny impulsowy uk ad regulacji d ugo ci y ki tzn obie y ki wyd u aj si gdy kr tko dotkniesz g owic tn c ziemi Je eli y ki s pocz tkowo d u sze od rednicy okr gu ci cia ostrze odcinacza automatycznie skra ca je na odpowiedni d ugo Uwaga Regularnie oczyszczaj odcinacz y ek z resztek trawy aby umo liwi precyzyjne od cinanie y ki D 20 Regularnie kontroluj zytki nylonowe pod wzgledem uszkodzen i regular nie sprawdzaj czy zytki maja jeszcze d ugo zdefiniowan przez ostrze odcinacza Je eli wydajno ci cia maleje e W cz urz dzenie i przytrzymaj je nad powierzchni trawnika e Kr tko dotknij g owic tn c ziemi pa trz rys 10 Regulacja g owicy tn cej nast pi gdy ko ce y ki maj d ugo co najmniej 2 5
Download Pdf Manuals
Related Search