Home

5. bedienung der nähmaschine

1. 2 Anzeige des Fehlerprotokollbildschirms Dr cken Sie die Fehlerprotokollbildschirm Anzeigetaste A auf dem Informationsbildschirm Der Fehlerprotokollbild schirm wird angezeigt Das Fehlerprotokoll der von Ihnen verwendeten N hmaschine wird auf dem Fehlerprotokollb ildschirm angezeigt so dass Sie den Fehler berpr fen k nnen Reihenfolge des Fehlerauftritts Fehlercode Kumulative Stromf hrungszeit Stunden zum Zeitpunkt des Fehlerauftritts Durch Dr cken der Abbrechtaste EJ wird der Fehlerprotokollbildschirm geschlossen und der Informationsbildschirm angezeigt 168 1 2 169 3 Anzeige der Fehlerdetails Wenn Sie die Details des Fehlers sehen m chten dr cken Sie die Taste GO der gew nschten Fehleranzeige Der Fehlerdetailbildschirm wird angezeigt Das dem Fehlercode entsprechende Piktogramm wird auf dem Fehlerdetailbildschirm angezeigt Angaben zum Fehlercode in 15 LISTE DER FEHLERCODES Anzeige des Informationsbildschirms der Wartungspersonalstufe Wenn die Informationstaste i im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms etwa drei Sekunden lang gedr ckt gehalten wird wird der Informationsbildschirm der Wartungspersonalstufe angezeigt Im Falle der Wartungspersonalstufe ndert sich die Farbe des Piktogramms auf der oberen linken Seite von Blau zu Orange und 5 Tasten werden angezeigt Anzeige des Bildschirms f r kumulative Arbeitsin
2. Wahl der Hilfspedalbenutzung Damit w hlen Sie die Benutzung des Hilfspedals ar Unused tad ai Benutzung 1 Der Kr uselbetrag ndert sich entsprechend dem Bet tigungsbetrag des Hilfspedals Durch Niederdr cken des Hilfspedals nach vorne wird der Kr uselbetrag um 1 erh ht w hrend er durch Niederdr cken des Hilfspe dals nach hinten um 1 verringert wird Siehe 10 1 ndern von Detaileinstellwerten f r den manuellen Modus H td Ge D Benutzung 2 113 Benutzung 2 Wahl der Kr uselfreigabeschalterbenutzung Dient zur Wahl der Kr uselfreigabeschalterbenutzung P Unbenutzt d Benutzung f r Kr uselfreigabe l ag Benutzung f r R ckw rtsn hen t Ge Benutzung sowohl f r Kr uselfreigabe als KE Ch auch f r Fadenabschneidesperre 1 Ge Benutzung sowohl f r R ckw rtsn hen als p auch f r Fadenabschneidesperre Bei Benutzung des Schalters f r R ckw rtsn hen wird die Kr uselfrei gabetaste auf der Bedienungstafel angezeigt wenn die Anzeigeeinstel lung mit der Wahl der R ckw rtsn htastenanzeige durchge f hrt wird Diese Einstellung wird f r den manuellen Modus ung ltig Mr o Posten Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Benutzung f r Kr uselfreigabe Wahl der Knieschalterbenutzung Damit wird gew hlt ob der Knieschalter f r Schrittumschal tung benutzt wird oder nicht sel Unbenutzt Sid Benutzt Be
3. 5 3 F r alle Bildschirme gemeinsam verwendete Tasten D m Lob rn EEE g 18 Abbruchtaste Anzeige Anzeigebezeichnung Beschreibung Durch Dr cken dieser Taste wird der Schrittdetailbildschirm geschlossen Schrittvorschalttaste Schrittvorschalttaste Durch Dr cken dieser Taste wird der ausgew hlte Schritt um eins weitergeschaltet Durch Dr cken dieser Taste wird der ausgew hlte Schritt um eins zur ckgeschaltet Detailauswahlbildschirm Vorlauftaste Detailauswahlbildschirm R cklauftaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Detailauswahlbildschirm vorw rts gerollt Durch Dr cken dieser Taste wird der Detailauswahlbildschirm r ckw rts gerollt Fadenspannungskompensations Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Fadenspannungskompensation angezeigt Teilungskompensations Einstelltaste Sartpositions nderungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Teilungskompensation angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern der Startposition angezeigt Spiegelbildtaste Kr uselbetragkompensations Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Spiegeleffekt Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Kr uselbetragkompensation angezeigt Oberrasten Positions nderungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschi
4. Fehlercode Piktogramm E000 Beschreibung des Fehlers Initialisierungskontakt des Hauptwellen EEP ROM der Hauptplatine Wenn Daten nicht in das EEP ROM geschrieben werden oder besch digt sind werden die Daten automatisch initialisiert und die Initialisierung wird gemeldet Initialisierungskontakt des Haupt EEP ROM der Hauptplatine Wenn Daten nicht in das EEP ROM geschrieben werden oder besch digt sind werden die Daten automatisch initialisiert und die Initialisierung wird gemeldet R ckstellverfahren Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Wiederherstellungsort Defekt des Hauptwellenmotorcodierers Der Winkelz hler der Nadelhochstellungserkennung hat den Wert der 1 1 Umdrehungen entspricht berschritten Der Winkelz hler der Nadeltiefstellungserkennung hat den Wert der 1 1 Umdrehungen entspricht berschritten Stromversorgung ausschalten Defekt der Hauptwellenmotor Nadeltiefstellungserkennung Der Winkelz hler der Nadelhochstellungserkennung hat den Wert der 1 1 Umdrehungen entspricht nicht berschritten Der Winkelz hler der Nadeltiefstellungserkennung hat den Wert der 1 1 Umdrehungen entspricht berschritten Defekt der Hauptwellenmotor Nadelhochstellungserkennung Der Winkelz hler der Nadelhochstellungserkennung hat den Wert der 1 1 Umdrehungen entspricht berschritten Der Winkelz hler der Nadeltiefstellungserkennung hat den Wert der 1 1 Umdrehungen e
5. 2 Dr cken Sie die Musterwahltaste des aufzurufenden Musters 3 Dr cken Sie die Tasten JE zur Wahl der Gr e 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Et O Salsa slzlzbs zlslzlate zlslstels zlzlzisls ojoje 89 2 Neuregistrierung der L nge zwischen den Schritten lt Messfunktion gt 1 Dr cken Sie die Messtaste CH Q m IE mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm Wenn Sie die Messfunktion nach dem A Dr cken der Messtaste aufheben wol len schalten Sie einmal vom N hbe HES riebsbildschirm auf den Bearbeitungs I bildschirm um 2 Starten Sie den N hvorgang 3 Wenn der N hvorgang bis zur n chsten Raste durchgef hrt wird halten Sie die N hmaschine einmal an 4 Dr cken Sie den Knieschalter einmal Das Programm wird um einen Schritt weitergeschal tet A 5 Wiederholen Sie die Vorg nge von 2 bis 4 bis zum N hende 6 F hren Sie Fadenabschneiden mit dem Pedal O 90 9 BEDIENUNG DER N HMASCHINE MANUELLE GRUNDFUNKTIONEN 9 1 Dateneingabebildschirm Dateneingabebildschirm amp e Tastenbezeichnung Beschreibung Nadelfadenspannungs Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Andern der Nadelfadenspannung angezeigt Spannscheiben Hebetaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Fadenspannungsscheibe Nr 1 angehoben Schalten Sie die Grundsp
6. 2 Wahl von Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten we a zur wan von Gr enklassen Einstelltaste Gr enklasse Bildschirm zur Einstellung der Gr enklasse wird angezeigt 3 Wahl der Gr e der L nderklasse Deutschland Damen Deutschland M dchen ER Frankreich OU Italien Amerika Japan W hlen Sie die Gr e mit den Tasten aus 4 Wahl zwischen Herren Damenbekleidung Dr cken Sie die Tasten QO zur Wahl zwischen Herren Damenbekleidung Einstellung der Grundgr e Dr cken Sie die Tasten EI Ka zur Eingabe der Grundgr e Die Gr en der L nderklassen sind aus der Gr entabelle ersichtlich Einstellung des Abstufungsverh ltnisses Dr cken Sie die Tasten Ei DS zur Eingabe des Abstufungsverh ltnisses Das eingegebene Verh ltnis wird zum Versatzwert der Abstufung f r den jeweiligen Schritt wenn ein neues Muster erzeugt wird Festlegung der Gr enklasseneinstellung Durch Dr cken der Eingabetaste Dt wird der Bildschirm zur Einstellung der Gr enklasse geschlossen und die Einstellung festgelegt Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm 2 2 Gr entabelle Die Gr entabelle f r die jeweiligen L nderklassen ist nachstehend abgedruckt IM D O1 00 wesch D O O DH D esch esch O O1 129 15 LISTE DER FEHLERCODES
7. Netzschalter Stromversorgungskabel e Anschluss f r Einphasenstrom 220 V 230 V 240 V Hellblau Hellblau AC220 V i Braun 4 Is Ze Sch A D o N A AC230 V Schaltkasten EI De Sr e Hellblau c240V Gr n Gelb Braun Netzschalter WARNUNG Um m gliche Unf lle durch Herunterfallen der N hmaschine zu vermeiden transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen Die Scharniere in die L cher im Rahmen einf hren und den Maschinenkopf auf den Tisch stellen 3 6 Installieren der Abdeckungen Installieren der Abdeckungen WARNUNG Achten Sie beim Kippen Anheben des N hmaschinenkopfes darauf da Sie sich nicht die Finger in der Maschine klemmen Schalten Sie au erdem vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung der Maschine aus um m gliche Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden Den Maschinenkopf vorsichtig neigen um die untere Abdeckung und die untere Transportabdeckung zu installieren Die Anschlagplatten A und D f r Kippverh tung installieren Den Bedienungstafelhalter an der Rahmenbasis befestigen Die Bedienungstafel mit Magneten anbringen und das Kabel durch die ffnung im Tisch f hren installiert wird dass sie zu weit in Richtung A geneigt ist kommt der Arbeitstisch mit der Bedienungstafel in Ber hrung so dass diese besch digt werden kann Installieren Sie die Bedienungstafel so dass sie
8. berpr fung des Hilfspedal A D Werts LCD Pr fung Siehe 21 4 Durchf hren der LCD Pr fung Tastenfeldkompensation Siehe 21 5 Durchf hren der Tastenfeldkompensation Eingangssignalkontrolle Siehe 21 6 Durchf hrung der Eingangssignalko ntrolle Ausgangssignalkontrolle Siehe 21 7 Durchf hrung der Ausgangssignalk ontrolle 157 21 2 Durchf hrung der Hilfspedal Einstellung 1 Anzeigen des Hilfspedal Einstellbildschirms Wenn die Hilfspedal Einstelltaste wm auf dem Pr fprogrammbildschirm gedr ckt wird wird der Hilfspedal Einstellbildschirm angezeigt 2 Durchf hrung der Hilfspedal Einstellung O Einstellung der Hilfspedal Freigabeposition Lassen Sie das Hilfspedal los und dr cken Sie die Hilfspedal Freigabepositions Einstelltaste Wenn die Anzeige feststeht dr cken sie Fa QO zur Festlegung der Daten Einstellung der Hilfspedal Vordr ckposition Dr cken Sie das Hilfspedal nach vorne nieder und dr cken Sie die Hilfspedal Vordr ckpositions Einstelltaste E Wenn die Anzeige feststeht dr cken Sie Fa Q zur Festlegung der Daten O Einstellung der Hilfspedal Zur ckdr ckposition Dr cken Sie das Hilfspedal nach hinten nieder und dr cken Sie die Hilfspedal Zur ckdr ckpositions Einstelltaste Wenn die Anzeige feststeht dr cken Sie Fei QO zur Festlegung der Daten O Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind dr cken Sie di
9. 21 4 Durchf hren der LCD Pr fung 222000200000000nan0nnanunannunnnnnnnnnnnnnunnnennnn 159 21 5 Durchf hren der Tastenfeldkompensation uuunau0nnan0nnnnnnnnunnnnunnnnennnn 160 21 6 Durchf hrung der Eingangssignalkontrolle uuunauunnanonnannnnnnnnnnunnnnennnn 162 21 7 Durchf hrung der Ausgangssignalkontrolle uu 2200000002000nnn00nan0nn nenn 164 22 STUFE DES KOMMUNIKATIONSBILDSCHIRMS F RWARTUNGSPERSONAL uunnssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 166 22 1 Daten die verarbeitet werden k nnen 4 4 n00000nnnnnnnnn nn nn nun nun nun nn nnn nn 166 22 2 Anzeigen der Stufe f r das Wartungspersonal uuussuauuennanunnnnnonnunnnnnnn 167 23 INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALST UFE 168 23 1 Anzeige des Fehlerprotokolls ueusnausennnenennnnnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnen 168 23 2 Anzeige der kumulativen Arbeitsinformationen uu uus2u00n n0nnan0nnan 169 24 WARTUNG EE 170 24 1 Auswechselverfahren des Transportriemens uu u0002u00n 000nanunnanennnn 170 1 Auswechseln des ObertransportriemensS nenne nenne nenne nnnnennnnennnne 170 2 Auswechseln des Untertransportrtemens 171 3 Auswechseln der Untertransportrolle nennen nnnnnennnnnn nennen nennen nennen 171 24 2 ndern des Betrags der alternierenden Lauffu N hfu Vertikalbewegung 172 1 Bei Anglei
10. 8 Dr cken Sie die Abbruchtaste x O s79 7 L schen eines Schritts lt Schrittl schung gt o 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um CR das Display A auf den Dateneingabebildschirm Li umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den zu l schenden Schritt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal 4 Schalten Sie das Display mit den Rolltasten als um und dr cken Sie die Schrittl schtaste SAMFLE 7 5 Dr cken Sie die Eingabetaste PET QO D d P SOUS 6 Dr cken Sie de Abbruchtaste x 5 8 ndern der Herren Damenbekleidungsklassifikation lt Wahl von Herren Damenbekleidung gt 1 Dr cken Sie die N hdaten Anzeigetaste Kee Dr cken Sie die Herren Damen Wahltaste ei CH SAMPLE 7 a um die Einstellung zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Perf A berpr fen Sie den Inhalt SAMPLE 7 7 6 9 ndern der Gr e lt Gr en nderung gt l SE 1 Dr cken Sie die N hdaten Anzeigetaste Bei 2 Dr cken Sie die Tasten um die Gr e zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Pi 4 berpr fen Sie den Einstellwert e 2 10 Einstellen des Stufenversatzwertes lt Stufenwert Einstellung gt Abstufung ist die Methode das Grundmuster zu vergr ern oder z
11. Schalten Sie das Ger t nicht aus solange dieser Bildschirm angezeigt wird Anderenfalls werden die Kompensationsdaten nicht gespeichert Nach Abschluss des Speichervorgangs wird automatisch der Bildschirm Pr fprogramm angezeigt Aufrufen des Eingangssignal Pr fbildschirms Wenn die Eingangssignal Pr ftaste Bi lt auf dem Pr fprogrammbildschirm gedr ckt wird wird der Eingangssignal Pr fbildschirm angezeigt Durchf hrung der Eingangssignalkontrolle Der Zustand des Eingangssignals kann auf dem Eingangssignal Pr fbildschirm berpr ft werden Der Eingangszustand wird f r jedes Eingangssignal gem angezeigt Die Anzeige des EIN AUS Zustands ist wie folgt Ge EIN Zustand AUS Zustand Die folgenden 6 Eingangssignaltypen werden angezeigt Piktogramm Beschreibung des Sensors Schrittumschalter Kr uselfreigabeschalter Nadel Hochstellungserkennung Nadel Tiefstellungserkennung Kopfneigungssensor Scheibenfedererkennung 163 21 7 Durchf hrung der Ausgangssignalkontrolle 1 Aufrufen des Ausgangssignal Pr fbildschirms Wenn die Ausgangssignal Pr ftaste lt auf dem Pr fprogrammbildschirm gedr ckt wird wird der Ausgangssignal Pr fbildschirm angezeigt 2 Durchf hrung der Ausgangssignalkontrolle Der Ausgangszustand der verschiedenen Ausgangssignale kann auf dem Ausgangssignal Pr fbildschirm berpr ft werden Der Ausgangszustan
12. k nnen durch Online Verbindung des PC mit der N hmaschine probeweise gen ht werden 2 kb wt Bearbeiten der Vektorparameter Verbinden Sie den PC mit dem IP 310 und bertragen Sie die mit PM 1 erzeugten Daten zur N hmaschine Wenn das IP 310 als Dateneingabebildschirm verwendet wird wird der Proben hbildschirm automatisch angezeigt Angaben zur Bedienung von PM 1 finden Sie u a in der Hilfedatei von PM 1 Wenn die Schrittdetailtaste Sl gedr ckt wird wird der Schrittdetail Einstellbildschirm angezeigt Wenn die N hdaten Anzeigetaste pA 2 gedr ckt wird wird der N hdaten Einstellbildschirm angezeigt 152 3 Durchf hren von Proben hen Wenn die Bereitschaftstaste gedr ckt wird wird der Proben hbildschirm angezeigt Proben hen ist in diesem Zustand durchf hrbar 4 bh wt Registrieren der Daten im Muster Wenn Sie die probeweise gen hten Daten in der Bedienungstafel registrieren wollen dr cken Sie die auf dem Proben hbildschirm angezeigte Registriertaste N um den Registrierungsbildschirm anzuzeigen Geben Sie die zu registrierende Musternummer mit Ba a EB EREA Keil B a w A O ein Hilfe des Zehnerblocks 5 bm Abschlie en der Datenregistrierung Durch Dr cken der Eingabetaste Ei Q wird der Registrierungsbildschirm geschlossen und die Registrierung beendet 6 Anzeigen des Dateneingabebildschirms Nach dem Abschluss der Registrierung wird der Da
13. 5 2 N hbildschirm l Wi J e N e EO Anzeige Anzeigebezeichnung Beschreibung Maximaln hgeschwindigkeits Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ein Einstelltaste stellen der Maximaln hgeschwindigkeit angezeigt Messtaste Durch Dr cken dieser Taste wird die L nge jedes Schritts w hrend des N hvorgangs gemessen und in der Symbol anzeigeform der Schrittwahltaste reflektiert Z hlereinstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Einstellbildschirm des Spulenfaden Werkst ckz hlers angezeigt Die ser Bildschirm erscheint bei der Einstellung unter 11 VERWENDUNG DES ZAHLERS Z hlerwahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird zwischen dem Spulenfaden z hler und dem Werkst ckz hler umgeschaltet Dieser Bildschirm erscheint bei der Einstellung unter 11 VERWENDUNG DES ZAHLERS Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Ziffer erh ht Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Ziffer erniedrigt Anzeigebezeichnung Beschreibung Kr uselbetrag Anzeige Der Kr uselbetrag wird angezeigt Hilfstransport Kr uselbetrag Der Kr uselbetrag des Hilfstransports wird angezeigt Anzeige Z hleranzeige 2s Diese Anzeige erscheint bei Verwendung des Spulenfadenz hlers Anzeige l gzs Diese Anzeige erscheint bei Verwendung ar E des Werkst ckz hlers Z hlereinstellwert Anzeige Der Z hlereinstellwert wird angezeigt
14. 7 bis zum N hende Um den Vollautomatikbetrieb w hrend des N hvorgangs vor bergehend zu unterbrechen dr cken Sie die Vollautomatikbetrieb Unterbrechungstaste Die Messung wird angehalten und der Vollautomatikmodus wird unterbrochen Um den Betrieb fortzusetzen dr cken Sie die Vollautomatikbetrieb Unterbrechungstaste erneut 10 F hren Sie Fadenabschneiden mit dem Pedal O 7 6 ndern von Grundeinstellwerten 1 ndern der N hmaschinengeschwindigkeit lt Maximaln hgeschwindigkeitseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Maximaln hgeschwindigkeits Einstelltaste Q 2 Dr cken Sie die Maximaln hgeschwindigkeits langsam um den Geschwindigkeits Einstellwert A zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste pe 59 2 ndern der Teilung lt Teilungseinstellung gt I bk o l WER ss O 1 Dr cken Sie die Teilungs nderungstaste Kee SAMPLE 7 se 2 Dr cken Sie die Tasten ES z um den Teilungseinstellwert A zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste EI 60 2 ndern Sie den Nadelfadenspannungs SAMPLE 7 Einstellwert A mit Hilfe des Zehnerblocks lee lelel 1212 SES Dr cken Sie die Eingabetaste I LO 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste o zur Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Tasten Ei Ge um den Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern Eu TEE 1 Dr cken S
15. Die untere Abdeckung entfernen und die Befestigungsschrauben des Fadenabschneidernockens l sen Den in das Handrad eingravierten Markierungspunkt farblos auf den in die Riemenscheibenabdeckung eingravierten Markierungspunkt ausrichten Den Antriebsblock nach rechts dr cken und den Nocken mit der Rolle in Eingriff bringen 4 Nur den Nocken in umgekehrter Laufrichtung der Greiferantriebswelle drehen ohne die Greiferantriebswelle zu drehen 5 Den Nocken an der Position an der er sich nicht dreht zur Rolle dr cken und die Nocke nbefestigungsschrauben anziehen 2 Einstellen der Ausgangsstellung des Schwingmessers Die Ausgangsstellung des Schwingmessers ist gegeben wenn der in die Greiferwellenbasis eingravierte Markierungspunkt auf die Keilnut der Schwingmesserbasis ausgerichtet ist In diesem Zustand liegt das Ende Q der Nockenrolle um 1 7 mm ber der Mitte der Greiferantriebswelle O Ber OI N D D E 1 Ausrichten des eingravierten Markierungspunkts Die Klemmschraube des Messerantriebsarms l sen dann den Messerantriebsarm amp so drehen dass der eingravierte Markierungspunkt auf die Keilnut ausgerichtet ist und die Klemmschraube wieder anziehen Wenn sich die Keilnut in Bezug auf den eingravierten Markierungspunkt nach rechts verschiebt passiert die Klinge des Schwingmessers die WW Klinge des Gegenmessers nicht vollst
16. E wird w hrend der Durchf hrung der Messung angezeigt Durch Dr cken der Stopptaste wird die Messung gestoppt Nach einem Stopp wird die Starttaste E an der Position der Stopptaste angezeigt Dr cken Sie die Starttaste E erneut um die Messung fortzusetzen Der Messwert wird erst durch Dr cken der L schtaste e QO gel scht 6 L schen des Z hlerwerts Um den Z hlerwert zu l schen versetzen Sie die Z hlung in den Stoppzustand und dr cken Sie die L schtaste o Hinweis Die L schtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt Wenn die L schtaste gedr ckt wird wird der L schbest tigungsbildschirm angezeigt Wenn die L schtaste Ka auf dem L schbest tigungsbildschirm gedr ckt wir wird der Z hlerwert gel scht 151 18 PROBEN HFUNKTION Die mit PM 1 N hdatenerzeugungs und bearbeitungs Software erzeugten Daten k nnen durch Online Verbindung des PC mit der N hmaschine probeweise gen ht werden Verbinden Sie den PC mit dem IP 310 und bertragen Sie die mit PM 1 erzeugten Daten zur N hmaschine Wenn das IP 310 als Dateneingabebildschirm verwendet wird wird der Proben hbildschirm automatisch angezeigt Angaben zur Bedienung von PM 1 finden Sie u a in der Hilfedatei von PM 1 18 1 Durchf hrung von Proben hen 1 Empfangen der Proben hdaten von PM 1 Die mit PM 1 N hdatenerzeugungs und bearbeitungs Software erzeugten Daten
17. Halbautomatikmodus gt 45 2 Umschaltung des Musterkopiermodus von Halbautomatik auf Vollautomatik lt Kopieren im Vollautomatikmodus gt u0 4440044s0nnnn none nnnnennnnn nenne nenne nnnnennnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 46 6 3 Erzeugen eines neuen Musters lt Neumustererzeugung gt uunuusennnnennnennnnennnnen 47 6 4 Verwendung anderer Funktionen uuuzauu2au0nnau0nnnnnnnnunnnnunnununnnnunnnnnnnnnnnnnnn 49 1 Direktes Aufrufen eines Musters vom N hbildschirm lt Direkte Musterwahl gt 2400 49 2 Einstellen der Schrittwahltaste auf die rmelform lt Messfunktion gt ssessseseeseereesreererrerrrerrerrren 49 7 OBEDIENUNG DER N HMASCHINE VOLLAUTOMATISCHE GRUNDFUNKTIONEN 22 222 2220222022 gt 50 7 1 Dateneingabebil schirm un ea an 50 7 2 NaNDIIASCHI WM en 52 7 3 Detaildateneingabebildschirm u20222000000000000a000nnnunnnnunnanunnanunnnnnnnnnnnnnnn 53 7 4 WE e el d e Ed e EE 55 7 5 Grundlegender N hmaschinenbetrieb uzu r00nan000nnnnnonnnnnnnnn ann nenn 56 7 6 ndern von Grundeinstellwerten uunuuessesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 59 1 ndern der N hmaschinengeschwindigkeit lt Maximaln hgeschwindigkeitseinstellung gt 59 2 ndern der Teilung lt Teilungseinstellung gt 22u022222224222200Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn
18. Kanlenanschlag An ee 182 26 4 Kantenanschl g B u 0 0 en 183 1 SPEZIFIKATIONEN 1 1 Spezifikationen des Maschinenkopfs N hgeschwindigkeit Transportsystem Max 3 500 St min 1 Intermittierender Riementransport durch Schrittmotor Direktantrieb Stichl nge Ober und Unterseite 1 5 bis 6 mm Stichl ngen Einstellsystem Tafeleingabe Minimale Aufl sung der Stichl ngeneinstellung Nadelstangenhub 0 1 mm 30 7 mm Nadel DPx17 10 bis 14 Greifer Voll umlaufender schmierungsloser Horizontalach sengreifer N hfu hub Mit Handheber 5 5 mm Mit Auto Lifter 10 mm Betrag der alternierenden N hfu Lauffu Vertikalbewegung Max 3 5 mm Einstellung des Betrags der alternierenden N hfu Lauffu Vertikalbewegung Schlitzstopppositionseinstellung Schmierung Schmierungsfrei Anzahl der eingebbaren Programme 99 Programme Anzahl der eingebbaren Schritte pro Programm 30 Schritte Datenspiegelung Vorhanden Rechts Links Wechseln hbetrieb M glich Datenaufzeichnung L rmpegel CompactFlash TM Der arbeitsplatzbezogene Ger uschpegel bei einer N hgeschwindigkeit von n 3 000 min 1 LPA lt 78 dB A Ger uschmessung nach DIN 45635 48 A 1 1 Die Maximaln hgeschwindigkeit wird entsprechend dem Betrag der alternierenden Vertikalbewegung des N hfu es und des Lauffu es sowie der Stichl nge begrenzt Begrenzung
19. N hgeschwindigkeit lt Maximaln hgeschwindigkeitseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Maximaln hgeschwindigkeits Einstelltaste 2 Dr cken Sie die Maximaln hgeschwindigkeits Anderungstasten 2 chnell un derungstaste BE ell und langsam um die N hgeschwindigkeit zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Pa O5 2 ndern der Teilung lt Teilungseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Taste f r manuelle Detaileinstellung al o GET 2 Dr cken Sie die Grundteilungseinstelltaste EB LO Geben Sie den Grundteilungs Einstellwert A mit lele alee dem Zehnerblock ein BREMER izis 4 Dr cken Sie die Eingabetaste E o 96 3 ndern der Nadelfadenspannung lt Nadelfadenspannungseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Nadelfadenspannungs Einstelltaste ME 2 Geben Sie den Nadelfadenspannungs ziele alee Einstellwert A mit dem Zehnerblock GJEJE lzi ein 3 Dr cken Sie die Eingabetaste pan 97 10 BEDIENUNG DER N HMASCHINE MANUELLE ANWENDUNGEN 10 1 ndern von Detaileinstellwerten 1 ndern der Hilfspedal Betriebsart lt Wahl der Hilfspedal Betriebsart gt Umschalten vom Kopplungsmodus A auf den Stufenmodus B Was bedeutet Kopplungsmodus In diesem Modus ndert sich der Kr uselbetrag durch Kopplung mit dem Bet tigungsbetrag des Hilfspedals Was bedeutet Stufenmodus In diesem Modus
20. Probemuster auf welches das gleiche N hprodukt und die gleiche Anzahl von Schritten aufweist Siehe 5 5 3 Aufrufen des Musters 4 ndern Sie die Teilung Siehe 5 6 2 ndern der Teilung 5 W hlen Sie Links Rechts Wechseln hen Siehe 5 5 4 W hlen von Links Rechts Wechseln hen 6 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste 7 F hren Sie den N hvorgang durch 8 Halten Sie die N hmaschine an jeder Raste an und berpr fen Sie den Kr uselbetrag LL laj a l 9 Falls die Rasten nicht richtig passen dr cken SAMPLE PATTERN Sie die Tasten At FT zwischenzeitlichen Fadenabschneiden um den Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern Wiederholen Sie dann den N hvorgang Siehe 5 6 4 ndern des Kr uselbetrags 10 Falls sich der rmelstoff auf der Auslassnahtseite verz gert dr cken Sie die Tasten nach dem zwischenzeitlichen Fadenabschneiden um den 3 Hilfstransport Kr uselbetrag Einstellwert B zu ndern Wiederholen Sie dann den N hvorgang Siehe 5 6 5 ndern des Hilfstransport Kr uselbetrags A B 11 Wenn das Programm f r einen rmel fertig ist n hen Sie den anderen rmel an und korrigieren Sie das Programm 28 5 8 L schen eines Musters lt Musterl schung gt BEZ A 1 Dr cken Sie die Musterwahltaste d SAMFLE 1 u Tol HAM OD 2 Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten el um die Musternummertaste Musters an
21. Spei chermediums Die Kapazit t des externen Speichermediums ist unzu l nglich Wiederher stellung durch R cksetzung m glich Vorheriger Bildschirm Dateinummerfehler Die vorgeschriebene Datei befindet sich nicht in der Medienschlitzes Medienschlitz Freigabefehler Der Deckel des Medienschlitzes ist offen Wiederher stellung durch R cksetzung m glich Wiederher stellung durch R cksetzung m glich Vorheriger Bildschirm Vorheriger Bildschirm N hdatenfehler Wenn die N hdaten besch digt sind oder die Revision alt ist Stromver sorgung ausschalten Best tigung der Maschinenkopfneigung Wenn der Maschinenkopfneigungssensor ausgeschaltet ist Fehler des Hauptwellen Scheibenfedersensors Die Scheibenfeder des N hmaschinenmotors ist anor mal Stromver sorgung ausschalten Stromver sorgung ausschalten Unregelm igkeit der Steuerung Die CPU hat eine unvorschriftsm ige Verarbeitung durchgef hrt Stromver sorgung ausschalten Die Tafel ist an eine nicht daf r vorgesehene Ma schine angeschlossen Maschinentypfehler Wenn der Maschinentypcode des Systems im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist Programm nde rung nach Dr cken der Kommun ikati onstaste m glich N hdaten Einga bebildschirm Nicht bereinstimmung der Systemversion Wenn die Version der Systemsoftware im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist Defek
22. angegebenen Schritts ckadenspanpnungskompensatonseinsiellung nennen nenn nenne nennen 31 2 ndern der Teilung des angegeben Schritts lt Teilungskompensationseinstellung gt 32 3 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags aller Schritte lt Kr uselbetrag Vergr erung Verkleinerung gt u0 242000202000000nnnnnnn neuen nnnnnnn nennen nennen nennen 33 4 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags unmittelbar nach der Schrittumschaltung lt Kr uselbetragkompensationseinstellUng gt nenne nenne nenne nnnnennnnennnnennnnn nennen 34 5 Hinzuf gen eines Schritts lt Schritthinzuf gung gt 2 00s22244400000nnnnnnnennnnennennnnnnnnnnnn nennen nennen 35 6 L schen eines Schritts lt Schrittl schung gt nennen nnnnnnnnnnnn nenne nnnnnne anne 37 7 ndern der Programm Startposition lt Startpositions nderung gt uuuuuuunennnennnennnnnennnnnnnnnnnnnnen 39 8 Spiegelung des Programms f r den einen rmel zur Erzeugung des Programms f r den anderen rmel Gpiegeltunkilonz 41 9 ndern der Oberrastenposition des Programms lt Oberrastenpositions nderung gt 42 10 Benennen eines Musters lt Datennamenseinstellung gt 2u2222002000000nnonnnnonnnn nenne nenne nennen 44 6 2 Kopieren eines Musters lt Musterkopieren gt 2200200000n0u0nan0nnunanunannnnnnnn 45 1 Musterkopieren im Halbautomatikmodus lt Kopieren im
23. bis zum Fadenabschneidestart Dient zur Einstellung der Strecke von der Neutralstellung des Pedals bis zur Fadenabschneide Startposition Pedalhub bis zum Erreichen der Maximaln hgeschwindigkeit Dient zur Einstellung der Strecke von der Neutralstellung des Pedals bis zur Position der Maximaln hgeschwindigkeit Pedalneutralstellungskompensation Dient zur Einstellung des Kompensationswerts tm der Pedalneutralstellung Auto Lifter Haltezeit L 60sec 8 Ze Dient zur Einstellung der N hfu l ftungs Haltezeit d Pedalkurven Wahlfunktion Gerade Damit wird die N hmaschinendrehzahlkurve in Bezug Linie auf den Pedalbet tigungsbetrag gew hlt Sr x 0 Gerade Linie JS 1 Quadrat si ET 2 Quadratwurzel Drehzahl Pedalhub 115 Wahl der Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden Die N hmaschine l uft nach dem Fadenabschneiden r ckw rts und die Nadelstange wird bis fast zum oberen Totpunkt angehoben SL Unwirksam E ot Wirksam Ne _ Posten Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Wahl der A M Umschaltfunktion f r Geschwindigk eitsregelung durch manuelle Bet tigung R ckw rtsn hen am N hanfang Damit wird die Bezeichnung der N hgeschwindigkeit beim R ckw rtsn hen am N hanfang gew hlt In bereinstimmung mit der m Geschwindigkeit durch manuelle Pedalbet tigung und dergleichen In bereinstimmung mit der durch Ld
24. dem Startzeitpunkt der Messung der Maschinengeschwindigkeit automatisch angezeigt 3 Die Informationen werden ab dem Startzeitpunkt der Messung der Produktionszeit automatisch angezeigt 4 Die Informationen werden ab dem Startzeitpunkt der Messung der Maschinenzeit automatisch angezeigt 5 Die Anzahl der Geben Sie die Anzahl der Vorg nge gem Punkt 3 auf der n chsten Seite ein 149 gt E F T ajeje ajeje 3 Eingeben der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Geben Sie als n chstes die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge pro Prozess ein Wenn die Fadenabschneidevorgangstaste Sun 5 auf der vorhergehenden Seite gedr ckt wird wird der Eingabebildschirm f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste Bh nach der Eingabe Wenn der Wert 0 eingegeben wird erfolgt keine Z hlung der Anzahl z A der Fadenabschneidevorg nge UMS Benutzen Sie diese Funktion durch 4 gt 150 Anschlie en des externen Schalters zl Starten der Messung Wenn die Starttaste E gedr ckt wird wird die Messung der einzelnen Datenposten gestartet Stoppen der Z hlung Rufen Sie den Arbeitsmessungsbildschirm gem den Punkten 1 und 2 unter 17 6 berwachen der Arbeitsmessungsinfor mationen auf Die Stopptaste
25. hlten Musternummer entsprechen wird angezeigt Bereitschaftstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem N hbildschirm Informationstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Informationsbildschirm Kommunikationstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Kommunikationsbildschirm Modustaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen demDatene ingabebildschirm und dem Moduswechselbildschirm zur Durchf hrung verschiedener Detaileinstellungen Symbol Anzeigebezeichnung Beschreibung Musternummer Anzeige Die Musternummer wird angezeigt Wechseln hen Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn Wechseln hen gew hlt wird Anzeige f r linken rechten R Anzeige Das Programm f r den rechten rmel wird aufgerufen Armel L Anzeige Das Programm f r den linken Armel wird aufgerufen Kr uselbetrag Anzeige Der Kr uselbetrag wird angezeigt Hilfstransport Der Kr uselbetrag des Hilfstransports wird Kr uselbetrag Anzeige angezeigt Anzeige des Der Kr uselbetrag Zunahme Abnahmewert wird Kr uselbetrag Zunahme angezeigt Abnahmewerts Musternamens Anzeige Der Mustername wird angezeigt Schrittl ngen Die Schrittl nge Gesamtl nge wird angezeigt Gesamtl ngenanzeige N hgr enanzeige Die N hgr e wird angezeigt spi 7 2 N hbildschirm e ll Slo Ze SAamM
26. mmm Pm mmm mmm mmm Pm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm BEE NEE EEE mmm wm mmm wm mmm wm wm mmm wm mmm wm mmm wm mmm mmm wm mmm wm mmm wm 117 14 3 Erla terung der Fadenspannungskompensation Durch die Wahl des Spannungskompensationsmodus ist die N hmaschine in der Lage das Einstellverfahren der Spannungskompensation auf dem Dateneingabebildschirm und die Schrittdetaileinstellung auf dem N hbildschirm umzuschalten 1 Erl uterung der manuellen Spannungskompensation Zahlenwert Die manuelle Fadenspannungskompensation Zahlenwert ist die Methode der Zahlenwert Direkteingabe f r den Fadenspannungskompensationswert der f r jeden Schritt eingestellt werden kann Im Folgenden wird das Einstellverfahren erl utert 1 Aufrufen des Speicherschalter Listenbildschirms Wenn die Modustaste ff gedr ckt wird wird die Speicherschaltertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Listenbildschirm angezeigt 2 Wahl von Spannungskompensations EI zur Wahl von Fadenspannungskompensations Wahltaste amp A Der nej Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm wird angezeigt f 3 4 gt 119 Aktivierung der manuellen Spannungskompensation Zahlenwert Dr cken Sie die Aktivierungstaste amp Bestimmung der manuellen Spannungskompensation Zahlenwer
27. nicht zu weit geneigt ist Wenn die Bedienungstafel so 3 9 Anschlie en der Kabel Massekabel GC N hmaschinenkopf Anzahl der Pole Wei 4 Pole Kabelbezeichnung Stromkabel des Hauptmotors CN21 Wei 9 Pole Codiererkabel des Hauptmotors CN26 Rot 2 Pole Obertransport Ventilatorkabel Rot 2 Pole Untertransport Ventilatorkabel CN57 Wei 10 Pole Transportmotorkabel Knieschalter Wei 6 Pole Hilfstransportmotorkabel CN52 Hilfspedal CN55 Wei 6 Pole Wei 4 Pole Kopfrelaiskabel 1 Kopfrelaiskabel 2 Wei 2 Pole N hfu heberkabel 10 Pole Datenplatinenkabel Bedienungstafel Gelb 4 Pole Rot 4 Pole CN26 CN25 1 TI Bag Kabeldurch zugs ffnung PWR Platine CN54 NN CN53_ ad cN52_ JI P WE Hauptplatine 7 masss 26 Pole Das Hilfspedalkabel entfernen und das Kabel durch die Kabeldurchzugs ffnung in den Schaltkasten einf hren Das Hilfspedalkabel durch die R ckseite des Hilfspedals f hren und durch das Loch A auf der Unterseite des Pedalsensors in den Schaltkasten einf hren Das Hilfspedalkabel mit dem Aufkleber klein sichern damit es nicht verrutscht CN38 21 25 und 26 an die Stromversorgungsplatine anschlie en CN25 und 26 k nnen an beiden Teilen angeschlossen werden Die brigen an die Hauptplatine ans
28. wahltaste registriert werden kann die Musterwahl durch einfaches Dr cken der Taste bequem vom N hbetriebsbildschirm aus durchgef hrt werden Einzelheiten zur Registrierung von Mustern unter der Direktwahltaste finden Sie unter 12 REGISTRIEREN DES MUSTERS UNTER EINER DIREKTWAHLTASTE UND AUFHEBEN DES MU STERS BER DIE DIREKTWAHLTASTE 1 Dr cken Sie die Direktwahltaste TE Q 2 Dr cken Sie die Musterwahltaste des aufzurufenden Musters leste zlslstels zlzlsisls DDEIEE 2 Einstellen der Schrittwahltaste auf die rmelform lt Messfunktion gt 1 Dr cken Sie die Messtaste E Wenn Sie die Messfunktion nach dem A Dr cken der Messtaste aufheben wol len schalten Sie einmal vom N hbe Kg triebsbildschirm auf den Bearbeitungs d bildschirm um l 2 F hren Sie den N hvorgang durch Siehe 5 5 5 N hen 3 Die L ngendaten des gemessenen Schritts werden auf die Schrittwahltaste bertragen 49 7 OBEDIENUNG DER N HMASCHINE VOLLAUTOMATISCHE GRUNDFUNKTIONEN 7 1 Dateneingabebildschirm Dateneingabebildschirm BZ ESIES SE IE o S JO sa eea Musterwahltaste Die gegenw rtig ausgew hlte Musternummer wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Musternummer nderung angezeigt Direktwahltaste Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Listenbildschirm der Muster
29. 002002000a000n00nn0nanunannnnunnnnnannnnnnnnnnannnnnnnannnnnnn 15 5 2 Nahbildschiim WEE 17 5 3 F r alle Bildschirme gemeinsam verwendete Tasten 00220022002n00s 18 5 A41ransporibelra g u a ein eier 20 5 5 Grundlegender N hmaschinenbetrieb 222220220002an000nnn0nnnnnnnnnn0n 21 5 6 Grunds tzliche nderung von Einstellwerten u 2uu220022000000000000nnnnnnnnnnnnnnnn 25 1 ndern der N hgeschwindigkeit lt Maximaln hgeschwindigkeitseinstellung gt m 25 2 Andern der Teilung lt Teilungseinstellung gt 200020200020000000nn0nnnnn nennen nennen nennen nennen nennen 25 3 Andern der Nadelfadenspannung Nadetadenspannungsemnstellung 26 4 Andern des Kr uselbetrags lt Kr uselbetrag Einstellung gt uu 4u0404senennennnn nenne nenne nenne nennen 27 5 Andern des Hilfstransport Kr uselbetrags lt Einstellung des Hilfstransport Kr uselbetrags gt 27 5 7 Erzeugen eines Musters lt Mustererzeugung gt 02200200000nan0nannnnunanunnnnnnnnnn 28 5 8 L schen eines Musters lt Musterl schung gt uu2uu0nan00nanunnanonnanunnnnnnnnnn 29 6 BEDIENUNG DER N HMASCHINE HALBAUTOMATISCHE ANWENDUNGEN 2220220022000n000nn00n20 31 6 1 Korrigieren eines MustersS uuuuu00000000000nnn0n ann nun nnnunnnnnn nun nnnnn nun nnnnnnnnnnnnn nun une 31 1 ndern der Nadelfadenspannung des
30. 3 Dr cken Sie die Spiegeltaste Su 4 Dr cken Sie de Eingabetaste p O 41 5 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ 9 ndern der Oberrastenposition des Programms lt Oberrastenpositions nderung gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display auf den Dateneingabebildschirm A umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den Schritt auszuw hlen der die gew nschte Oberrastenposition darstellt 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal 4 Dr cken Sie die Oberrasten Positions nderungstaste o O LG 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Pi 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ 43 10 Benennen eines Musters lt Datennamenseinstellung gt an 3 Fol m 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um 44 das Display auf den Dateneingabebildschirm A umzuschalten Dr cken Sie die Zeicheneingabetaste oock Alelelolelrlel l lsielelmin Dr cken Sie die Zeichentasten ill j2 a alsle rl sidd um die gew nschten Zeichen einzugeben Im Zeicheneingabefeld B kann der Cursor mit den Cursorverschiebungstasten Links Rechts 2 O verschoben werden Durch Dr cken der L schtaste DD E O wird das Zeichen links vom Cursor gel scht Dr cken Sie die Eingabetaste ES O Die eingegebenen Zeichen werden im Musternamen Anzeigefeld C angezeigt 6 2 Kopieren eines Musters lt Musterkopier
31. 6 MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE 26 1 Schr gtisch 183 6 10 N IN N N P N N s 1 NN NN V V 2 Stellen 07 f LEE SIE 03 5 375 0 5 180 1200 1 8 WI P OB ee Teile Nr 40013092 Ohhh ch WE E ee WK aal 17 Kkanananaad i 4 x 03 4 auf der Unterseite Tiefe 20 Ein Loch bei der Installation bohren JUKI Logo Fugenlose Verbindung des Schr gabschnitts 024 Bohrung 818 Bohrung 2 x 03 5 Tiefe 10 3 x 013 Bohrung 2 x 03 5 Tiefe 10 26 2 Oberer Arbeitstisch Teile Nr 40013086 QO 700 810 880 755 275 0 5 178 fei fei fei o oO st Ed O O St LO LO CO Z Z 1 1 6 Stellen ei O 4 x 6 6 Bohrung 8 x 6 6 Bohrung Tiefe 17 Plansenkung Tiefe 2 JUKI Logo 7 ni E AE AE A A A IA a 181 26 3 Kantenanschlag A Teile Nr 40013087 630 40 275 0 5 275 0 5 a 3 x 0 2 5 Tiefe 14 26 SE 182 26 4 Kantenanschlag B Kantenanschlag B 40 250 0 5 Teile Nr 40013088 580 250 0 5 SEENEN EE 3 x 2 5 Tiefe 14 15 7 5 183
32. AP RVL 6 Zitfern p 2 Ziffern Ge SE AM RVL 6 Ziffern i 2 Ziffern 3 TI Hauptprogramm Programmdaten des MA RVL 6 Ziffern prg Daten Hauptprogramms Servoprogramm Programmdaten des W s MT RVL 6 Ziffern prg 3 Daten Servoprogramms AAA Datei Nr 166 22 2 Anzeigen der Stufe f r das Wartungspersonal 1 Zeigen Sie den Kommunikationsbildschirm f r die Stufe des Wartungspersonals an Wenn Sie die Taste CM drei Sekunden lang dr cken wird das in der linken oberen Ecke eingeblendete Symbol orange angezeigt und der Kommunikationsbildschirm f r die Stufe des Wartungspersonals wird angezeigt Informationen zur genauen Vorgehensweise finden Sie unter 16 4 bertragen von Daten Wenn Sie Einstellungsdaten oder z S mtliche N hmaschinendaten ausw hlen u Ga wird das Display wie rechts dargestellt angezeigt Auf der Displayseite m ssen Sie dann nicht erst die Nummer angeben 167 23 INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALSTUFE 1 Anzeige des Informationsbildschirms der Wartungspersonalstufe Wenn die Informationstaste 1 im u Mol AAN ER CR Gi ip Ha N Tastenfeld des Dateneingabebildschirms etwa drei Sekunden lang gedr ckt gehalten wird wird der Informationsbildschirm der Wartungspersonalstufe angezeigt Im Falle der Wartungspersonalstufe ndert sich die Farbe des Piktogramms auf der oberen linken Seite von Blau zu Orange und 5 Tasten werden angezeigt
33. DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG CompactFlash TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation USA INHALT 1 SPEZIEIKATIONEN een 1 1 1 Spezifikationen des Maschinenkopfs 2uu0022000an00nanunnnnunnnnnnnnnnnnnnn 1 1 2 Spezifikationen des Schaltkastens a2 u2220220002an00nnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 1 2 KONFIGURATION BEEN 2 2 1 N hmaschinen Haupteinheit uu0020000200an0nanunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnn nenn 2 2 2 B dien ngstafe E 3 3 NSL EECHELEN 4 3 1 Vorsichtsma nahmen bei der Einrichtung u u0 200nan0nnan0nnanunnanunn nun 4 3 2 Montieren der Pedale am St nder u 2 22220002a200nan000nan00nnnnunnnnnunnnnnnns 5 3 3 Montieren der Tischplatte 220 2200 200 200n000n0nannnnnnnnunnnunnnnnnnnnnunnnunnnunnnn 6 3 4 Anschlie en des Netzkabels 22 0 2000a000an0nanunanunnnnnnnnnnanunnnunnnnnnnnnn nenn 7 3 5 Installieren der N hmaschinen Haupteinheit 2 2 22000200000000n0nnnunnnnnnnn 7 3 6 Installieren der Abdeckungen 22 22002200 n000n00nnnnnnnnnanun nun nun mann nun nnunnnnnnnnnn nenn 8 3 7 Installieren des Kippverh tungsanschlagS uuursunanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn une 8 3 8 Installieren der Bedienungstafe u002200022002n0naau0nannnanunanunnnunnnnnnnnnn nun 8 3 9 Anschlie
34. FLE 5 Anzeigebezeichnung Vollautomatikbetrieb Unterbrechungstaste Maximaln hgeschwindig keits Einstelltaste a Beschreibung Durch Dr cken dieser Taste wird der Vollautomatikbetrieb unterbrochen und die Messung angehalten Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Maxi maln hgeschwindigkeit angezeigt Messtaste Durch Dr cken dieser Taste wird die L nge jedes Schritts w hrend des N hvorgangs gemessen und in der Symbolanzeigeform der Schrittwahltaste reflektiert Z hlereinstelltaste Z hlerwahltaste Taste Durch Dr cken dieser Taste wird der Einstellbildschirm des Spulenfaden Werk st ckz hlers angezeigt Dieser Bildschirm erscheint bei der Einstellung unter 11 VERWENDUNG DES Z HLERS Durch Dr cken dieser Taste wird zwischen dem Spulenfadenz hler und dem Werk st ckz hler umgeschaltet Dieser Bildschirm erscheint bei der Einstellung unter 11 VERWENDUNG DES Z HLERS Durch Dr cken dieser Taste wird die Ziffer erh ht Taste Kr uselbetrag Anzeige Anzeige Z hleranzeige Durch Dr cken dieser Taste wird die Ziffer erniedrigt Anzeigebezeichnung Beschreibung Der Kr uselbetrag wird angezeigt Hilfstransport Kr uselbetrag Der Kr uselbetrag des Hilfstransports wird angezeigt KE Diese Anzeige erscheint bei Verwendung Anzeige des Spulenfadenz hlers l TIER Diese Anzeige erscheint bei Verwendung rege LE des Werks
35. ISCHE ANWENDUNGEN 1 ndern der L nge des dl ec Schritts lt Einstellung der L nge zwischen Schritten gt SR Der Zustand in dem nderungen auf dem N hbildschirm vorgenommen werden k nnen ist gegeben wenn Schritt 1 vor dem N hbeginn gew hlt wird 1 Dr cken Sie in dem Zustand der Wahl von Schritt 1 die Schrittdetailtaste Gal o 2 Dr cken Sie die Schritt Vor R ckschalttasten ale um den zu ndernden Schritt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Schrittzwischenl ngen 255 0 Einstelltaste E 4 ndern Sie die Schrittzwischenl nge A mit Hilfe EE des Zehnerblocks SSESESk lizie 5 Dr cken Sie die Eingabetaste E O 66 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste EN OQ 2 ndern der Nadelfadenspannung des angegebenen Schritts lt Fadenspannungskompensationseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste zur Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste 3 Dr cken Sie die Fadenspannungskompensations Einstelltaste 67 4 ndern Sie den Fadenspannungskompensati ons Einstellwert A mit Hilfe des Zehnerblocks SSES ll EHEN EIG OAA m E E IM mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm Um eine negative Ziffer im Zehnerblock Ee Popupfenster einzugeben dr cken Sie die Minustaste nach der Eingabe von UTES 0 und geben Sie dann die Ziffer ein 5 Dr cken Sie die Ein
36. Zi SSES R ckw rtsn hgeschwindigkeit eingestellten Geschwindigkeit Wahl der Stoppfunktion unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang Funktion zum vor bergehenden Anhalten der N hmaschine nach dem Abschluss der R ckw rtsstiche am N hanfang VD Ohne Funktion Lok Q Mit Funktion Verdichtungs EBT Umschaltgeschwindigkeit Dient zur Einstellung der Anfangsgeschwindigkeit JA beim EBT Start R ckw rtsn hen am N hende NU Wahl der Wiederholungsfunktion Dient zur Wahl der Funktion um die N hmaschine bei einer Blockierung mit maximalem Drehmoment wieder in Normalrichtung laufen zu lassen nachdem sie einmal in R ckw rtsrichtung gedreht wurde I Ohne Wiederholungsfunktion Ei Vi Mit Wiederholungsfunktion 0 bis 250 10 St min Ohne Funktion 170 St min Ohne Wiederhol ungsfunktion Wahl der N hmaschinen Anlaufkurve Dient zur Wahl der Anlaufkurve der N hmaschine Har Normale Kurve Pia Sch rfere Kurve curve Wahl der N hfu position im Stoppzustand der N hmaschine Dient zur Wahl der N hfu position bei einem Zwischenstopp der N hmaschine Tief A Hoch AAAA Normale Kurve Einstellung der Gr enklasse Dient zur Einstellung des Anfangswerts Wahl der Gr enklasse nach Land Herren Damenbekleidung und Grundgr e bei der Erzeugung eines neuen Musters Siehe 14 5 Erl uterung der Gr ssenklasse Japan Herren Nr 6 3 Einstellung der Anfangs
37. a denspannungskompensation wird die Fadenspannungskompensations Einstelltaste nicht angezeigt selbst wenn die Schrittdetail Einstelltaste En gedr ckt und der g Schrittdetailbildschirm ge ffnet wird 14 4 Erl uterung der Kr uselgl ttungsfunktion Die N hmaschine ist mit einer Gl ttungsfunktion ausgestattet um die pl tzliche nderung des Kr uselbetrags bei der Schrittumschaltung zu steuern Der hier eingestellte Wert wirkt sich auf jeden Schritt aller Musterdaten aus 1 Erl uterung des Verlaufs der Kr uselgl ttungsfunktion Im Folgenden wird der Verlauf der Kr uselgl ttungsfunktion erl utert O o C D 3 5 A e E ar Ze ZS D D gt CH Cp 9 c Be gt Se 3 E g D D E gt 5 LO CO OH CO 2 Stiche 2 Stiche gt 2 Stiche gt R 2 Stiche 2 Stiche 2 Stiche SION SE 2 Stiche Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Bewegungsbetrag Beispiel Wenn insgesamt 4 Schritte vorhanden sind Gl ttungsfunktions Einstellwert Stichzahl 2 Stiche Kr uselbetrag 3 Soll der Kr uselbetrag von Schritt 1 am N hanfang auf 6 umgeschaltet werden erfolgt zun chst eine Umschaltung auf 3 Dann erfolgt nach einer Bewegung von 2 Stichen eine Umschaltung des Kr uselbetrags auf 6 3 3 Beim Wechsel von Schritt 1 auf Schritt 2 erh ht sich der Kr uselbetrag unmittelbar nach dem Wechsel auf 9 6 3 und dann nach einer Bewegung von 2 Stichen auf 11 den f r Schritt 2 eingestellten W
38. ag der Kr uselgl ttungsfunktion einzugeben 6 Festlegen der Einstellung der Kr uselgl ttungsfunktion Durch Dr cken der Eingabetaste St O wird der Bildschirm zur Einstellung der Kr uselgl ttungsfunktion geschlossen und die Einstellung festgelegt Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm Wenn die Modustaste M gedr ckt wird wird der Dateneingabebildschirm angezeigt 14 5 Erl uterung der Gr ssenklasse Bei Wahl des Vollautomatikmodus ist es m glich die Einstellung von L nderklasse Grundgr e und Herren Damenbekleidung bei der Erzeugung eines neuen Musters durchzuf hren und die Gr enanzeige bei der Abstufung ndert sich entsprechend der hier eingestellten L nderklasse Der hier eingestellte Wert wird zum Anfangswert bei der Erzeugung eines Musters Selbst A wenn der Wert hier ge ndert wird ndert sich der Inhalt eines bereits erzeugten Musters nicht Nur wenn die Gr enl nderklasse ge ndert wird ndert sich die Gr enanzeige J 1 Erl uterung der Gr enklasse Im Folgenden wird das Einstellverfahren der Gr enklasse erl utert 1 Aufrufen des Speicherschalter Listenbildschirms Wenn die Modustaste l nger als 6 Sekunden gedr ckt gehalten wird wird die Speicherschaltertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Listenbildschirm angezeigt 2497 gt 6 7
39. annung im Wartezustand aus Taste f r manuelle Detaileinstellung Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r manuelle N hdetaileinstellung angezeigt Hilfstransport r uselbetrag Erh hungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Hilfstransport Kr uselbetrag um 1 erh ht Hilfstransport r uselbetrag Erniedrigungstaste Kr uselbetrag Anzeige Durch Dr cken dieser Taste wird der Hilfstransport Kr uselbetrag um 1 erniedrigt Der aktuelle Kr uselbetrag des Transports wird angezeigt Hilfstransport Kr uselbetrag Anzeige Der aktuelle Hilfstransport Kr uselbetrag wird angezeigt Kr uselbetrag Diagrammanzeige Der aktuelle Transport Kr uselbetrag wird als Balkendiagramm angezeigt 91 Tastenbezeichnung Beschreibung Bereitschaftstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Daten eingabebildschirm und dem N hbildschirm Informationstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Daten eingabebildschirm und dem Informationsbildschirm Kommunikationstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabe bildschirm und dem Kommunikationsbildschirm Modustaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Daten eingabebildschirm und dem Moduswechselbildschirm zur Durchf hrung verschiedener Detaileinstellungen Tastenbezeichnung Beschreibung Z hlerwert Anderungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Einstellbilds
40. assen Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen e Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Ersch tterungen aussetzen Auf keinen Fall zerlegen oder ab ndern Darauf achten dass die Kontakte nicht mit Metallteilen in Ber hrung kommen Anderenfalls k nnen Daten gel scht werden e Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden Orte mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit Orte mit Tauniederschlag Orte mit gro en Abfall und Staubmengen Orte mit hoher Wahrscheinlichkeit von statischer Elektrizit t oder elektrischem Rauschen 135 3 Formatieren Das Neuformatieren des Speichermediums ist mit IP 310 durchzuf hren Ein Speichermedium das mit einem PC formatiert wurde kann nicht von der IP 310 gelesen werden 1 Aufrufen des Speichermedien Formatierbild schirms Wenn Sie die Taste MM drei Sekunden lang gedr ckt halten wird die Speichermedien Formatiertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speichermedien Formatierbildschirm angezeigt N Starten der Formatierung des Speichermedi ums Schieben Sie das zu formatierende Speicherme dium in den Medienschlitz ein schlie en Sie die Abdeckung und dr cken Sie die Eingabetaste Pi um den Formatiervorgang zu starten m IE UM mmm mmm Pm mmm Pm IE NE Pm HMMM BEE mmm BEE Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem anderen Spei A cherme
41. automatische Fadenspannungskompensation oQ Der Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm wird angezeigt Einstellung des automatischen Fadenspannu ngskompensationswerts Dr cken Sie die Kr uselbetrag Bereichseinstelltaste EE von LV 1 um den oberen Grenzwert des Kr uselbetragbereichs von LV 1 mit dem Zehnerblock einzugeben Dr cken Sie dann die Fadenspannungskompensations Einstelltaste al von LV 1 um den Fadenspann ungskompensationswert von LV 1 mit dem Zehnerblock einzugeben Geben Sie ebenso den Wert von LV 2 LV 3 LV 4 und LV 5 mit den Tasten und ein Einstellbeispiel der linken Abbildung Liegt der Kr uselbetrag zwischen 4 und 5 betr gt die Fadenspannungskompensation 3 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 6 und 10 betr gt die Fadenspannungskompensation 5 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 11 und 15 betr gt die Fadenspannungskompensation 11 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 16 und 20 betr gt die Fadenspannungskompensation 21 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 21 und 35 betr gt die Fadenspannungskompensation 28 Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie die Eingabetaste SI B um den Einstellbildschirm f r automatische Spannungskompensation zu schlie en Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm Wenn die Modustaste T A gedr ckt wird wird der Dateneingabebildschirm angezeigt Bei Wahl der automatischen F
42. automatischen Fadenspannungskompensation Die automatische Fadenspannungskompensation ist die Methode zur automatischen Zuweisung des Fadenspannungskompensationswerts auf der Basis des Kr uselbetrags auf den der f r jeden Schritt einstellbare Fadenspannungskompensationswert eingestellt ist Im Folgenden wird das Einstellverfahren erl utert 0 1 Aufrufen des Speicherschalter Listenbildschirms Wenn die Modustaste M gedr ckt wird wird die Speicherschaltertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Listenbildschirm angezeigt 2 Wahl des Spannungskompensationsmodus 3 ut 4 kb wt D Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten L A o zur wan wen Fadenspannungskompensationsmodus Wahltaste 2 A Der nz Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm wird angezeigt Aktivieren der automatischen Spannungskompensation Dr cken Sie die Aktivierungstaste 2 Bestimmung der automatischen Spannungskompensation Durch Dr cken der Eingabetaste PS QO wird der Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm geschlossen womit die Auswahl des Spannungskompensationsmodus beendet ist Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm gt 6 Wahl von RIES Automatische Spannungs kompensationseinstellung Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten el al zur Wahl von WIES Taste f r
43. bschneidevorg nge Die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge f r jeden Prozess wird angezeigt Geben Sie die Anzahl der Vorg nge gem 17 5 Einstellung der Produktionskontrollinfo rmationen ein 2 Aufrufen vom N hbildschirm aus 1 Anzeigen des N hbildschirms 2 Wenn die Bereitschaftstaste im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms gedr ckt wird wird der N hbildschirm angezeigt Anzeigen des Produktionskontrollbildschirms Wenn die Informationstaste 1 im Tastenfeld des N hbildschirms gedr ckt wird wird der Produktionskontrollbildschirm angezeigt Der Anzeigeinhalt und die Funktionen stimmen mit 17 4 1 Aufrufen vom Informationsbildschirm aus berein 145 17 5 Einstellung der Produktionskontrollinformationen 1 2 3 146 Anzeigen des Produktionskontrollbildschirms Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm gem 17 4 berwachen der Produktionskontrollinf ormationen auf Eingeben des endg ltigen Sollwerts Geben Sie zuerst die St ckzahl des Produktionsziels in dem Prozess f r den der N hvorgang ab jetzt durchgef hrt wird ein Durch Dr cken der Endsollwerttaste A wird der Endsollwert Eingabebildschirm angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste Ei QO nach der Eingabe Geben Sie die Produktionszeit ein Geben Sie als n chstes die f r einen Pr
44. cherschalterdaten Stufe 2 k nnen bearbeitet werden wenn die Modustaste etwa 6 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird Posen en DECH Dt emeng Wahl der N hfu position nach dem Fadenabschneiden Dient zur Einstellung der N hfu position nach dem Fadenabschneiden z Tief gt p Hoch Einstellung der Maximaln hgeschwindigkeit 200 bis 10 St min 3500 Dient zur Einstellung der Maximaln hgeschwindi 3500 St min gkeit der N hmaschine Einstellung der Minimaln hgeschwindigkeit 200 bis 5 St min 200 St Dient zur Einstellung der Minimaln hgeschwindi 400 min gkeit der N hmaschine Einstellung der N hgeschwindigkeit beim Fadenabschneiden D 100 bis 5 St min 160 St Dient zur Einstellung der N hgeschwindigkeit beim Fadenabschneiden lat 250 min Einstellung der Flimmerreduzierfunktion 0 bis 8 O Diese Funktion wird verwendet wenn die Handlampe flimmert O Ohne Flimmerreduzierfunktion 1 Weniger wirksam 8 Sehr wirksam Einstellung des Pedalhubs bis zum Maschinenstart Dient zur Einstellung des Hubs von der Neutralstellung des Pedals bis zur N hmaschinen Drehungsstartposition Niedergeschwindigkeits Pedalabschnitt Dient zur Einstellung der Strecke von der Neutralstellung des Pedals bis zur N hmaschinen Beschleunigungsstartposition Pedalhub bis zur N hfu l ftungs Startposition Dient zur Einstellung der Strecke von der Neutralstellung des Pedals bis zur Stoffdr ckerhebungs Startposition Pedalhub
45. chirm des Spulenfaden Werkst ckz hlers angezeigt Die ser Bildschirm erscheint bei der Einstellung unter 11 VERWENDUNG DES ZAHLERS Z hlerumschalttaste Durch Dr cken dieser Taste wird zwischen dem Spulenfaden z hler und dem Werkst ckz hler umgeschaltet Dieser Bildschirm erscheint bei der Einstellung unter 11 VERWENDUNG DES ZAHLERS N hl ngenanzeige Die N hl nge beim N hbetrieb wird angezeigt Nach dem Fadenabschneiden wird die Anzeige auf O zur ckge setzt 99 _ Hilfspedal Betriebsartwahltaste 9 3 Detaildateneingabebildschirm Beschreibung Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zur Wahl der Hilfspedal Betriebsart angezeigt Hilfstransportmodus Wahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zur Wahl der Hilfstransport Betriebsart angezeigt Grundteilungseinstelltaste Hilfstransport Kopplungsmodus Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Grundteilung angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen des Hilfstransport Kopplungsmodus angezeigt 1 Je nach dem Inhalt der Einstellung erfolgt eine Umschaltung auf Anzeige Keine Anzeige Kr uselbetrag Bereichseinstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen des Kr uselbetragbereichs angezeigt Fadenspannungskompensations nderungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm z
46. chlie en AAN 4 Die an die Hauptplatine angeschlossenen Kabel mit der Kabelklemme A befestigen Handhabung der Kabel 1 Die Kabel zur Befestigung bei geneigter N hmaschine anschlie en und mit dem Kabelbinder b ndeln 2 Wenn der Maschinenkopf auf seine Ausgangsstellung zur ckgestellt wird sind die Kabel in einem solchen Zustand der Kabelmontageplatte amp zu sichern dass sie Durchhang haben Vorsicht Achten Sie beim Neigen der N hmaschine darauf dass die Kopfst tze am Tisch angebracht ist Die zwei Schrauben l sen dann die Stichplatten Hilfsplatte einf hren und befestigen Stellen Sie die H he so ein dass die Oberseite der Stichplatten Hilfsplatte mit derjenigen der Stichplatte fluchtet Eine falsche H he kann Stoffflattern und ungleichm igen Transportbetrag zur Folge haben EEE e mmm mmm mmm mmm Die Fadenf hrungsstange korrekt einf hren so dass ihre beiden Seitenl cher zur Vorderseite der Bedienungsperson gewandt sind 10 3 12 Installieren des Garnst nders 1 Die Garnst ndereinheit zusammenbauen und in das Loch in der rechten hinteren Ecke des Tisches einsetzen 2 Die Sicherungsmutter so weit festziehen dass die Garnst ndereinheit nicht wackelt 3 Wenn Deckenverkabelung verf gbar ist das Netzkabel durch die Garnst nderst tze f hren 3 13 Montieren des Arbeitstisches OBERER ARBEITSTISCH 1 Die Kant
47. chung des Betrags der alternierenden Lauffu N hfu Vertikalbewegung Bei Angleichung des Betrags an 1 5 mml nennen nnnnnn nenne nnnnnne nenne nennen 173 2 Bei Einstellung des Betrags der alternierenden Vertikalbewegung auf 2 5 MM nssssssnsssirssrrrssrresn 173 24 3 Einstellen der H he von Lauffu und N hfu uuuuuu000000 000nan0nnanunn nenn 174 1 Einstellen der H he des Lauffu esS nenne nnnnennnne nenn nnnnn nenne nenne nnnnennnnennnnn 174 2 Einstellen der H he des N hfu es 2s222200204002000000nno nano nenn nnnnennnnn nenne nenne nenne nenne nnnnennnne 174 24 4 Einstellen von Nadel und Greifer uu 2u200022200020n000nan0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 175 1 Einstellen der H he der Nadelstange AA 175 2 Se E ER EE 175 24 5 Einstellen des Fadenabschneiders u 00044000040000nnnn nn ann nn nun nn nn nn nn en nnennn 176 1 Einstellen der Fadenabschneidernocken Synchronisierung nenne nennen 176 2 Einstellen der Ausgangsstellung des Schwingmessers nenne nnennn nennen 176 3 Einstellen der Ausgangsstellung des Fadenabschneidermagneten nennen 177 4 Einstellen der Position von Schwingmesser und Gegenmesser een 178 e ul ET TE E 178 SEHR Ee 179 25 1 N hst rungen und Abhilfema nahmen 222002a00naan0nnnnnnnnnnnanunnanunnnn 179 26 MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE 2 220020002002200220 180 SET TE ET EN 180 26 2 Oberer Arbellstisch u een 181 26 3
48. d das Einstellverfahren erl utert 1 2 800 amp Kai Lag 120 Aufrufen des Speicherschalter Listenbildschirms Wenn die Modustaste d gedr ckt wird wird die Speicherschaltertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Listenbildschirm angezeigt Wahl von Spannungskompensations modus Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten L A zur wari von MEER Fadenspannungskompensationsmodus Wahltaste 2 Luz Der Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm wird angezeigt 3 4 gt 6 e ie Aktivieren der manuellen Spannungskompensation Stufe Dr cken Sie die Aktivierungstaste Bestimmung der manuellen Spannungskompensation Stufe Durch Dr cken der Eingabetaste Pal QO wird der Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm geschlossen womit die Auswahl des Spannungskompensationsmodus beendet ist Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm Wahl von Spannungskompensations modus Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten vja zur Wahl von Taste f r manuelle Spannungskompensation Stufe Der Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm wird angezeigt Einstellung des Stufenwerts der manuellen Fadenspannungskompensation Stufe Dr cken Sie die Stufentaste 1 Tu zur Eingabe des Einstellwerts Dr cken Sie die St
49. d wird f r jedes Ausgangssignal gem amp angezeigt Die Anzeige des EIN AUS Zustands ist wie folgt Ge EIN Zustand i AUS Zustand Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten um das zu pr fende Ausgangssignal anzuzeigen 164 Die folgenden 9 Ausgangssignaltypen werden angezeigt Nr Piktogramm Beschreibung des Sensors Kr uselfreigabe LED Summer gt Obertransport Schrittmotor Untertransport Schrittmotor Hilfstransport Schrittmotor Schrittmotorstrom Schrittmotor AUS N hfu hebermagnet Fadenabschneidermagnet 165 22 STUFE DES KOMMUNIKATIONSBILDSCHIRMS F R WARTUNGSPERSONAL F r den Kommunikationsbildschirm gilt dass sich die normalerweise verwendete Stufe und die vom Wartungspersonal verwendete Stufe durch die zu verarbeitenden Daten unterscheiden 22 1 Daten die verarbeitet werden k nnen Auf der Wartungspersonal Stufe k nnen Sie neben den blichen zwei Typen weitere f nf verschiedene Datentypen verwenden Es gibt folgende Datenformate Datenname Piktogramm Erweiterung Beschreibung der Daten Die Daten des Speichers l ER Modellname 00A A A msw S l Einstellungsdaten T Sa k nnen zwischen 1 und 2 Beispiel DP00001 msw wechseln S mtliche Modellname 00A A A msp Alle Daten die in der N hmaschinendaten Beispiel DP00001 msp N hmaschine gespeichert sind Displayprogaramm EHS Programmdaten und Sep yprog
50. dem Ober und Untertransportriemen Abstand A betr gt 0 1 bis 1 0 mm berschreitet der Abstand den En vorgeschriebenen Wert kommen E Teile miteinander in Ber hrung E 2 Achten Sie beim Anziehen der Schraube auf die Parallelit t von Lauffu und N hfu Anderenfalls kommt es zu Stoffknittern oder Transportst rungen i Ole Ba Parallelit t beachten Wenn der Abstand gr er als der vorgeschriebene Wert wird verschlechtert sich die E Transportkraft Lassen Sie daher Sorgfalt walten 2 Einstellen der H he des N hfu es 1 Die Nadelstange auf ihren unteren Totpunkt absenken Die Stirnplatte abnehmen 3 Die Klemmschraube des N hfu stangenhalters l sen 4 Den N hfu bis auf den erforderlichen Betrag nach oben schieben und die Klemmschraube Q wieder anziehen 1 Der Abstand zwischen der Sohle des N hfu es und der Stichlochf hrung ist werksseitig vor dem Versand auf 0 1 mm eingestellt worden 2 Wenn der Abstand gr er als der vorgeschriebene Wert wird verschlechtert sich dieTransportkraft Lassen Sie daher Sorgfalt walten l 24 4 Einstellen von Nadel und Greifer WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Einstellen der H he der Nadelstange 1 Die Stichplatten Hilfsplatte und di
51. der Z hlung 12 REGISTRIEREN DES MUSTERS UNTER EINER i DIREKTWAHLTASTE UND AUFHEBEN DES MUSTERS UBER DIE DIREKTWAHLTASTE H ufig benutzte Musternummern k nnen in der Direktwahltaste registriert werden Nachdem die Muster registriert worden sind kann die Musterwahl durch einfaches Dr cken der Taste be quem durchgef hrt werden 12 1 Registrierverfahren 2 1 Registrierverfahren 1 Rufen Sie den Bildschirm f r Direktmusterre gistrierung auf Wenn die Modustaste M gedr ckt wird wird die Direktmusterregistriertaste auf dem Bildschirm angezeigt Ausw hlen der zu re gistrierenden Taste 108 zlelsle zlelsle ojele zlelslz zlslzlz zlzlzlz SAMPLE 2 SAMFLE SAMFLE 4 SAMPLE 5 SAMFLE 6 2 3 4 Bis zu 30 Direktmuster k nnen registriert werden GO ofo poce 2lslsle dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die zu re gistrierende Taste dr cken wird der Musternum mer Listenbildschirm angezeigt a 30 Direkttasten 2 Ausw hlen der zu registrierenden Muster nummer W hlen Sie die zu registrierende Musternummer Ce 0 SAMPLE 3 unter den Musternummertasten O 09 SAMPLE 4 o gt SAMPLE 5 PETE aus Durch zweimaliges Dr cken der gew hlten Taste wird die Wahl aufgehoben Registrieren eines Direktmusters Wenn die Eingabetaste p gedr ckt wird ist die Registrierung des Direktmusters beendet und der Bildschirm zur Registrierung v
52. dium W hrend des Formatier vorgangs werden die gespeicherten I Daten gel scht mmm mmm wm mmm mmm wm mmm mmm wm mmm mmm wm wm mmm mmm emm EN reicht 136 16 3 Kommunikation ber den RS 232C Anschluss Anschlussverfahren Durch den Anschluss eines RS 232C Kabels ist der Datenaustausch mit einem PC oder dergleichen m glich Schlie en Sie ein R ckseite mit 9 poliger Buchse an den Anschluss auf der Seite der Bedienungstafel an Falls der Anschluss schmutzig wird kommt es zu Kontaktfehlern Vermeiden Sie eine Ber hrung mit blo en Fingern und achten Sie darauf dass kein Staub l oder andere Fremdstoffe daran haften Dar ber hinaus k nnen die internen Elemente durch statische Elektrizit t oder dergleichen besch digt werden Lassen Sie daher bei der Handhabung Sorgfalt walten ffnen Sie die untere Abdeckung an der Seite der Bedienungstafel um Zugang zum 9 poligen RS 232C Anschluss zu erhalten Schlie en Sie das Kabel hier an Wenn der Stecker mit Sicherungsschrauben versehen ist ziehen Sie die Schrauben an um Lockerung des Steckers zu verh ten 16 4 bertragen von Daten 1 Anzeigen des Kommunikationsbildschirms E ke Wenn die Kommunikationstaste CM 11 im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms oo d an gedr ckt wird wird der Kommunikationsbildschirm angezeigt OE 2 Wahl des Datentyps 3 4 Dr cken Sie die Daten
53. durch den Betrag der alternierenden N hfu Lauffu Vertikalbewegung Maximaln hgesch win digkeit St min Betrag der Lauffu Vertikalbe wegung mm Weniger als 0 3 Betrag der N hfu Vertikalbe Nicht weniger als 0 3 bis 1 5 Nicht weniger als 1 5 bis 2 5 Begrenzung durch Stichl nge Maximaln hgesch windig keit St min 3 500 Nicht weniger als 2 5 bis 3 5 Stichl nge mm 1 5 bis 4 0 2 500 4 1 bis 6 0 1 2 Spezifikationen des Schaltkastens Versorgungsspannung Dreiphasenstrom 200 V 220 V 240V Einphasenstrom 220 V 230 V 240V Frequenz 50Hz 60Hz Bemessungsstrom 2 6A 2 AA 2 2A 2 8A 2 6A 2 5A Betriebstemperatur luft feuchtigkeit 0 bis 40 C weniger als 90 2 KONFIGURATION N hmaschinenkopf Bedienungstafel Schaltkasten Hilfstisch OBERER ARBEITSTISCH Netzschalter OG Hauptpedal Hilfspedal Garnst nder Kr uselfreigabeschalter 2 2 Bedienungstafel Bedienungstafel Intelligent panel e A Oh Sensorbildschirm LCD Displayfeld Speicherkarten Auswerfhebel Speicherkartenschlitz Abdeckung zum Gebrauch schlie en Anschluss f r externe Eingabe Stellwiderstand f r Kontrasteinstellung des LCD Farbbildschirms Anschluss f r RS232C Kommunikation 3 INSTALLATION 1 Transportverfahren der N hmaschine Halten und transportieren Sie die N hmaschine mit zwei Personen wie
54. e Greiferabdeckungseinheit abnehmen 2 Die Greiferbasis entfernen 3 Die Nadelstange auf ihren unteren Totpunkt stellen und die Klemmschraube amp des Nadelstangenhalters l sen 4 Die in die Nadelstange eingravierte Markierungslinie A auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuchse ausrichten und die Klemmschraube anziehen 2 Einstellen des Greifers 1 Die drei Befestigungsschrauben des Greifers l sen das Handrad drehen und die in die Nadelstange eingravierte Markierungslinie B auf die Unterkante der Nadelstangenbuchse ausrichten 2 Die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel ausrichten so dass der Abstand zwischen der Blattspitze und der Nadel 0 04 bis 0 1 mm Standard betr gt Dann die Greifer Befestigungsschrauben wieder anziehen Den Untertransportriemen um die Greiferbasis amp legen und an der Greiferwellenbasis montieren Stellen Sie in diesem Fall den Abstand zwischen der Unterseite des Transportfu es Unterseite des Obertransportriemens und der Oberseite des Untertransportriemens auf 0 1 mm am oberen Totpunkt der Nadelstange ein 1 Wenn der Abstand wesentlich kleiner als der vorgeschriebene Wert ist wird die Blattspitze des Greifers besch digt und wenn er wesentlich gr er ist wird Stichauslassen verursacht 2 Den Gegenmesserschutz in der Greiferbasis auf der Innenseite des Gegenmessers anbringen weil son
55. e Schlie en Taste x um die Einstellung zu beenden Auf dem Display erscheint wieder der Pr fprogrammbildschirm Wenn die Differenz zwischen den jeweiligen Einstellungsposten nicht mehr als 5 betr gt tritt beim Dr cken der Schlie en Taste x QO ein Fehler auf 158 1 2 Aufrufen des Pr fbildschirms des Hilfspedal A D Werts Wenn die Hilfspedal A D Wert Pr ftaste e r des Pr fprogrammbildschirms gedr ckt wird wird der Bildschirm zur Pr fung des Hilfspedal A D Werts angezeigt Durchf hrung der berpr fung des Hilfspedal A D Werts Wenn das Hilfspedal niedergedr ckt wird wird der dem Pedalhub entsprechende A D Wert angezeigt Wenn die Pr fung beendet ist dr cken Sie die Schlie en Taste x Auf dem Display erscheint wieder der Pr fprogrammbildschirm 1 Zeigen Sie den Bildschirm LCD Pr fung 159 an Wenn Sie die Schaltfl che LCDCHECK 8 auf dem Bildschirm Pr fprogramm dr cken wird der Bildschirm LCD Pr fung angezeigt Zeg 1 2 160 Dr cken Sie die linke untere Position Pr fen Sie ob alle Punkte der LCD Anzeige leuchten Der Bildschirm LCD Pr fung wird nur in einer Farbe angezeigt Pr fen Sie in diesem Status ob alle Punkte leuchten Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ nach der berpr fung Der Bildschirm LCD Pr fung wird geschlossen und der Bildschirm Pr f
56. e die Bereitschaftstaste Q 2 Die Anzeige wird vom Dateneingabebildschirm A auf den N hbildschirm B umgeschaltet EN mol RUN 22 3 Legen Sie die rmel und das Konfektionsteil in die N hmaschine ein Set sleeves and garment body to the sewing machine Wenn Sie den Kr uselbetrag w hrend des N hens vor bergehend auf 0 einstellen dr cken Sie den Kr uselfreigabeschalter C Wenn der Schalter gedr ckt wird leuchtet die LED auf und der Kr uselbetrag wird auf O gesetzt Wenn der Schalter zweimal gedr ckt wird erlischt die LED und der Kr uselbetrag wird auf den Wert des ausgew hlten Schritts zur ckgesetzt 4 berpr fen Sie mit der Links Rechts ng Wechseln htaste ai ob das eingelegte DOMM N hgut dem aufgerufenen Programm f r rechten linken rmel entspricht 5 Starten Sie den N hvorgang 6 Wenn der N hvorgang bis zur n chsten Raste durchgef hrt wird halten Sie die N hmaschine einmal an 923 _ 7 Dr cken Sie den Knieschalter einmal Das Programm wird um einen Schritt weitergeschaltet A 8 Wiederholen Sie den Vorgang von 5 bis 7 bis zum N hende 9 F hren Sie Fadenabschneiden mit dem Pedal durch _DA 5 6 Grunds tzliche nderung von Einstellwerten 1 ndern der a lt Maximaln hgeschwindigkeitseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Maximaln hgeschwindigkeits Einstelltaste ajo auf dem N hbildschirm 2 Dr cken Sie die Maxima
57. ef hr 0 5 mm zwischen dem Schiebearm und dem E Ring sichern and E ring 1 Wenn der Abstand gr er als der vorgeschriebene Wert ist kann eine Fadenabschneidest rung auftreten 2 Wenn der Abstand kleiner als der vorgeschriebene Wert ist erh ht sich die Belastung der einzelnen Komponenten und es besteht die i Gefahr von anormalem Verschlei Pi 4 Einstellen der Position von Schwingmesser und Gegenmesser Installieren Sie das Schwingmesser so dass es mit der Schwingmesserbasis in Ber hrung kommt Installieren Sie das Gegenmesser zusammen mit der Messerdruck Einstellplatte 1 Die Gegenmesser Befestigungsschraube l sen dann so einstellen dass der Schwingmesseraugen Klingenteil und der Gegenmesser Klingenteil parallel miteinander in Ber hrung kommen die Messerdruck Einstellplatte leicht in Richtung A dr cken und die Befestigungsschraube anziehen 1 Sind die Messer nicht parallel bleibt ein Fadenrest brig 2 Bei zu niedrigem Messerdruck kommt es zu Fadenabschneideversagen Zu hoher Messerdruck f hrt zu einer Besch digung der Klingenspitze des Gegenmessers EEE wm mmm mmm mmm mmm wm mmm mmm 24 6 Schmierstellen Schmierstellen WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten F hren Sie standardm ig eine periodische Abschmieru
58. efeld B kann der Cursor mit den Cursorverschiebungstasten Links Rechts cl 2 verschoben werden 5 Durch Dr cken der L schtaste OD F O wird das Zeichen links vom Cursor gel scht 6 Dr cken Sie die Eingabetaste Pi O 7 Die eingegebenen Zeichen werden im Musternamen Anzeigefeld C angezeigt 8 2 Kopieren eines Musters lt Musterkopieren gt 1 Musterkopieren im Vollautomatikmodus lt Kopieren im Vollautomatikmodus gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Musterkopiertaste Hio Q 84 3 Dr cken Sie die Musternummertaste Kopierquelle auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Kopierziel Eingabetaste Be Al O SAMPLE 10 gt SAMPLE 10 5 Geben Sie die Musternummer des Kopierziels Baal Bea El mit Hilfe des Zehnerblocks ua O ein Alles o Jole 6 Dr cken Sie die Eingabetaste Ea o0 Sde A i CM SAMPLE 9 7 Dr cken Sie die Abbruchtaste x Wenn die Zahl der im Vollautomatikmodus registrierten Muster 99 betr gt erfolgt eine automatische Umschaltung des Displays und das Muster wird im Halbautomatikmodus kopiert 85 1 2 SAMPLE 10 D 86 2 Umschaltung des Musterkopiermodus von Vollautomatik auf Halbautomatik lt Kopieren im Halbautomatikmodus gt Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalt
59. egt der Kr uselbetrag zwischen 15 und 20 ist der Hilfstransport Kr uselbetrag 30 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 21 und 35 ist der Hilfstransport Kr uselbetrag 35 Bei Eingabe des Verh ltnisses wird der Einstellwert in 5 Schritten korrigiert Lt 4 Dr cken Sie de Eingabetaste pn Q 5 Dr cken Sie die Abbruchtaste x E 4 Einstellen des Kr uselbetragbereichs lt Kr uselbetrag Bereichseinstellung gt Die Einstellung ist gegeben wenn der Kopplungsmodus unter 10 1 1 ndern der Hilfspedal Betriebsart gew hlt wird 1 Dr cken Sie die Detaileinstelltaste Q 2 Dr cken Sie die Kr uselbetrag Bereichseinstelltaste 3 Geben Sie den unteren Grenzwert des Kr uselbetragbereichs mit den Tasten E z loen 4 Geben Sie den oberen Grenzwert des Kr uselbetragbereichs mit den Tasten Ei Zjos 5 Dr cken Sie die Eingabetaste PS O 6 Dr cken Sie die Schlie en Taste x 103 5 Einstellen der Fadenspannungskompensatio lt Fadenspannungskompensationseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Taste f r manuelle Detailein stellung Q 2 Dr cken Sie die Fadenspannungskompensati ons Einstelltaste 3 Geben Sie den Nadelfadenspannungskompen sations Einstellwert A mit dem Zehnerblock EAEI E ein 121219 DAA m E mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm m
60. el lt Spiegelfunktion gt DIEBE EN 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um SAMPLE 7 Bere das Display auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal 80 SAMPLE 7 BR Eu OC 3 Dr cken Sie de Spiegeltaste i Su SAMPLE 4 Dr cken Sie die Eingabetaste SI O 5 Dr cken Sie die Abbruchtaste x O 81 13 ndern der Oberrastenposition des Programms lt Oberrastenpositions nderung gt Da e e A EA SAMPLE 7 5 82 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display auf den Dateneingabebildschirm A umzuschalten Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den Schritt auszuw hlen der die ge w nschte Oberrastenposition darstellt Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal Dr cken Sie die Abw rtsrolltaste e Dr cken Sie die Oberrasten Positions nde che ECK H 5l2 O rungstaste Ki SAMPLE 7 6 Dr cken Sie die Eingabetaste Pi 7 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ 14 Benennen eines Musters lt Datennamenseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste Oh um das Display A auf denDateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Zeicheneingabetaste nnc 83 Alelelolelrls 2 EEEE 3 Dr cken Sie die Zeichentasten wwx B SAMPLE 7 WOOLT REESEN lelalalalelz DIDIER um die gew nschten Zeichen einzugeben 4 Im Zeicheneingab
61. en Dr cken Sie die Musterkopiertaste VS Dr cken Sie die Musternummertaste 0 SAMPLE 9 Le um das Muster der Kopierquelle auszuw hlen Dr cken Sie die Kopierziel Eingabetaste No O Dr cken Sie die Halbautomatik Vollautomatik Umschalttaste Bo um auf den umzuschalten Halbautomatikmodus E Geben Sie die Musternummer des Kopierziels Ba Een e un E mit Hilfe des Zehnerblocks u o Ja Dr cken Sie die Eingabetaste E Q 8 Ki o gt SAMPLE K 10 gt SAMPLE 10 Dr cken Sie die Abbruchtaste EX O Wenn die Zahl der im Vollautomatikmodus registrierten Muster 99 betr gt erfolgt eine automatische Umschaltung des Displays und das Muster wird im Halbautomatikmodus kopiert 8 3 Erzeugen eines neuen Musters lt Neumustererzeugung gt Die Methode zur Erzeugung eines neuen Musters wird in der Anwendungsanleitung beschrieben 1 87 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten Dr cken Sie die Muster Neuregistriertaste IX o Geben Sie die neue Musternummer mit Hilfe des ls s D Bu Zehnerblocks SSES ein Wenn Sie ein E rmelfuttermuster erzeugen wollen dr cken Sie die rmelfuttermustererzeugungstaste O 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Fa Ile ST 5 ndern Sie die Teilung und die Grundgr e Siehe 7 6 2 Andern der Teilung Siehe 8 1 9 ndern der G
62. en Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Den Maschinenkopf in der Reihenfolge bis gem der Abbildung einf deln Hinweis Diesen Teil nicht durch Abschnitt Q f hren 292 4 3 Bewickeln der Spule Die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerspindel schieben Den Spulenfaden von der Garnrolle auf der rechten Seite des Garnst nders abziehen und gem der linken Abbildung einf deln Dann das Ende des Spulenfadens um mehrere Umdrehungen im Uhrzeigersinn auf die Spule wickeln Im Falle einer Aluminiumspule ist der vom Spulenfadenspanner kommende Faden nach dem Aufwickeln des Fadenendes im Uhrzeigersinn um mehrere Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn zu wickeln um das Aufwickeln des Spulenfadens zu erleichtern Die Spulerausl seklinke in Richtung A dr cken und die N hmaschine einschalten Die Spule dreht sich in Richtung C und der Spulenfaden wird aufgewickelt Die Spulerspindel bleibt automatisch stehen sobald die Bewicklung beendet ist Die Spule abnehmen und den Spulenfaden mit der Schneide des Fadenhalters abschneiden Zum Einstellen der Wickelmenge des Spulenfadens die Feststellschraube l sen und die Spulereinstellplatte in Richtung A oder B schieben Dann die Feststellschraube amp wieder anziehen Richtung A Verringern Richtung B Vergr ern Falls die Spule ungleichm ig bewicke
63. en der K bel sssini ee 9 3 10 Installieren der Stichplatten Hilfsplatte u 2222422000an00nnn0nnnnnnnnnnnnnnn 10 3 11 Installieren der Fadenf hrungsstange uusuuusn a00nanunnanunnanunnanunnannnnnnnnnnnn 10 3 12 Installieren des Garnst nders u 22 22200200000n00nnn0nnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnn 11 3 13 Montieren des Arbeitstisches OBERER ARBEITSTISCH 222 11 4 PREPARATION BEFORE OPERATION 2 22 22022002000n000n0nnn0n nun 12 4 1 Anbringen der Nagel aani 12 4 2 Einf delen das Maschinenkopfes 2 22u022002a000an0nan0nanunnnunnnnnnnnnn nun ann 12 4 3 Bewickeln der Spule 2 20 220000220020n0nn0n0nnnnonnnnnnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnRn 13 4 4 Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel uu uuu2uu000an00nnanunnnnnunnnnnnnnnnen 13 4 5 Anbringen und Abnehmen der Spulenkapsel uuuzuu 02u0002an00nnanunnnnnnnnanen 14 4 6 Einstellen der Fadenspannung 2u00 n0n2nunnnnnnanunnnunanunnnunnnnnnnnnnanunannnn 14 4 7 Einstellen der Fadenanzugsfeder uuuu2au02au0nnnunnnnunnnnunnununnnnunnnnnnnnnnnnnnn 14 4 8 Einstellen der Stichf hrung 2 a2 20222000a20002an00nnnn0nnnnunnnnnunnnnnnnnnnnen 14 5 BEDIENUNG DER N HMASCHINE HALBAUTOMATISCHE GRUNDFUNKTIONEN 22 22022022002020 15 5 1 Dateneingabebildschirm 22022
64. en des N hmodus Wenn die Modustaste A F gedr ckt wird wird der Nahmodus Dateneingabebildschirm angezeigt 14 NDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN 14 1 Speicherschalterdaten nderungsverfahren 2 Wenn die Modustaste M wird die Speicherschaltertaste a 1 Anzeigen des Speicherschalterdaten Listen bildschirmswird der Speicherschalterdaten Listenbildschirm angezeigt gedr ckt wird Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Listenbildschirm angezeigt Ausw hlen der zu ndernden Speicherschal tertaste Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsverschie bungstaste als um die zu ndern als KOR LS F Dn de Datenpostentaste X fe K auszu Le D ll We _ ME ER w hlen 3 ndern der Speicherschalterdaten Es gibt Datenposten deren Ziffern ver nderlich sind und solche f r die Piktogramme in den Speicherschalterdaten ausgew hlt werden Datenposten deren numerischer Wert ver nder lich ist sind mit einer rosafarbenen Nummer z B BITTE gekennzeichnet und der Einstellwert kann mit dem Zehnerblock und den auf dem nderungsbildschirm angezeigten Tasten ge ndert werden 1 Datenposten f r die ein Piktogramm gew hlt wird sind mit einer blauen Nummer z B gekennzeichnet und die auf dem nderungs bildschirm angezeigten Piktogramme k nnen ausgew hlt werden Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten fin den Sie un
65. en gt 1 Musterkopieren im Halbautomatikmodus lt Kopieren im Halbautomatikmodus gt Deg N SL En Wi 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Musterkopiertaste VS Le Ze Tol ADA zii Aane 3 Dr cken Sie die Musternummertaste Kopierquelle auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Kopierziel Eingabetaste No O 5 Geben Sie die Musternummer des Kopierziels a Eoi mit Hilfe des Zehnerblocks za Ba e O ein l2 o d2 6 Dr cken Sie die Eingabetaste P QO 45 7 Dr cken Sie die Abbruchtaste x Q Wenn die Zahl der im Vollautomatikmodus registrierten Muster 99 betr gt erfolgt eine automatische Umschaltung des Displays auf Kopieren im Halbautomatikmodus EE rs l 2 Umschaltung des Musterkopiermodus von Halbautomatik auf Vollautomatik lt Kopieren im Vollautomatikmodus gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Musterkopiertaste VS 3 Dr cken Sie die Mustertasten Kopierquelle auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Kopierziel Eingabetaste Be Al O 1 gt SAMPLE 10 46 SSES ES bg 2 m Tof mm Wat Dr cken Sie die Halbautomatik Vollautomatik Umschalttaste Ze Je um auf den Vollautomatikmodus Bo umzuschalten Geben Sie die Musternummer des Kopierziels ea IT CTT
66. enf hrungen A und B mit je 3 Holzschrauben am Arbeitstisch befestigen 2 Basis A und Basis B mit den Schrauben dp provisorisch am Tisch befestigen 3 Die Einstellwinkel mit 8 Schrauben und 4 Schrauben provisorisch befestigen 4 Den Arbeitstisch auf die Basis legen und mit den Schrauben provisorisch befestigen 5 Die Schrauben und dp anziehen w hrend die Gesamtposition berpr ft wird 6 Die Schrauben l sen und nach Einstellung der gew nschten H he wieder anziehen CA Die Einstellwinkel sind in Standardgr e und langer Gr e erh ltlich Soll die H he des Hinweis Arbeitstisches angehoben werden sind die Winkel der Standardgr e durch diejenigen der langen Gr e zu ersetzen 4 PREPARATION BEFORE OPERATION 4 1 Anbringen der Nadel WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Das Handrad drehen bis die Nadelstange den h chsten Punkt ihres Hubes erreicht 2 Die Feststellschraube amp l sen und die Nadel ah so halten da ihre Hohlkehle amp genau nach rechts in Richtung zeigt 3 Die Nadel in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einf hren 4 Die Schraube fest anziehen 5 Sicherstellen da die lange Rinne der Nadel genau nach links in Richtung zeigt 4 2 Einf delen das Maschinenkopfes WARNUNG Schalt
67. enne nnnnennnnn nenne nnnnennnnn nennen 71 6 Hinzuf gen eines Schritts lt Schritthinzuf gung gt u0022244400B00nnneRnnennn nn nnennnennnnnnnnenennnne nennen 72 7 L schen eines Schritts lt Schrittl schung gt 2 00222200220200000n00 nennen nennen nenne nenne nnnnnnennnnnnennn 74 8 ndern der Herren Damenbekleidungsklassifikation lt Wahl von Herren Damenbekleidung gt 2 2 76 9 ndern der Gr e lt Gr en nderung gt uuunaaeneannennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 77 10 Einstellen des Stufenversatzwertes lt Stufenwert Einstellung gt 022200022200002000e nennen 78 11 ndern der Programm Startposition lt Startpositions nderung gt uuuuuuunnnnennennnnnnennnnnnnnnnennnnnnn 79 12 Spiegelung des Programms f r den einen rmel zur Erzeugung des Programms f r den anderen nn WEE ru 80 13 ndern der Oberrastenposition des Programms Obertasienposltons nderung 82 14 Benennen eines Musters lt Datennamenseinstellung gt 20222200200000000onnnno none nenne nenne nennen 83 8 2 Kopieren eines Musters lt Musterkopieren gt 0200000n2u00an00n0nanunnnnnnnnnn 84 1 Musterkopieren im Vollautomatikmodus lt Kopieren im Vollautomatkmodus z 84 2 Umschaltung des Musterkopiermodus von Vollautomatik auf Halbautomatik lt Kopieren im Halbautormatkrmodus z nenn an
68. er Riemen muss 3 mm nachgeben wenn er mit einer Kraft von 0 4 N 40gf eingedr ckt wird Falsche Riemenspannung kann einen Transportteilungsfehler verursachen In der Mitte eindr cken 1 4 1 E KR 2 Auswechseln des Untertransportriemens Den N hfu hebel amp drehen und den Lauffu anheben dann Stichplatten Hilfsplatte Greiferabdeckungseinheit Rahmenabdeckung und Untertransportabdeckung abnehmen Die Befestigungsschrauben der Untertransport Spannunggsplatte l sen Den Untertransportriemen durch einen neuen ersetzen BI Riemenspannungs Einstellverfahren Die Untertransport Spannungsplatte nach links oder rechts verschieben um die Spannung einzustellen Durch Verschieben in Richtung A wird die Spannung erh ht Riemenspannungswert Der Riemen muss 3 mm nachgeben wenn er mit einer Kraft von 1 5 N 150gf eingedr ckt wird Falsche Riemenspannung kann einen Transportteilungsfehler verursachen Nach der Spannungseinstellung die Stichplatten Hilfsplatte und die verschiedenen Abdeckungen wieder anbringen 3 Auswechseln der Untertransportrolle Den N hfu hebel drehen und den Transportfu anheben dann Stichplatten Hilfsplatte Greiferabdeckungseinheit Rahmenabdeckung und Untertransportabdeckung abnehmen Die Befestigungsschrauben des Innengreiferdr ckers l sen und den Innengreiferdr cker entfernen Die Untertransport
69. er Speicherschalterdaten a u20 20002a20002an00nnnn0nnnnunnnnnunnnn nn 112 14 3 Erla terung der Fadenspannungskompensation ursnuuuenanunnanunnanunnnnens 118 1 Erl uterung der manuellen Spannungskompensation LZablenwert en 118 2 Erl uterung der manuellen Spannungskompensation tute 120 3 Erl uterung der automatischen Fadenspannungskompensation 123 14 4 Erl uterung der Kr uselgl ttungsfunktion 00 00002000nan0nnanunnanunn nun 125 1 Erl uterung des Verlaufs der Kr uselgl ttungsfunktion nen nnnnnnnnnnnnnne nenn 125 2 Einstellen der Kr uselgl ttungsfunktion nennen nnnnnnnnnne nenne nennen ennnenn 126 14 5 Erl uterung der Gr ssenklasse uuusunanunnnanonnnnnunnnnnnnnununnnnnunnunnnnnununnnnnnn 127 1 Erl uterung der Gr enklaS Se nennen nennen 127 2 Gro entabelle vs anne ee unserer 129 T5 LISTE DER FEHLERCODES anne 130 16 VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION 22 222 22 134 16 1 Informationen zu den verwendbaren Daten uur u0r0nn0n0nnnnnenn ann nnnnn nenne 134 16 2 Kommunikation mittels CompactFlash TM 22 0220202200000000n0000 135 16 3 Kommunikation ber den RS 232C Anschluss u20s0000000nBn0n0nnnnnnnnn nn 137 16 4 bertragen von Daten uuu2uu22uu000uannunnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 137 17 INFORMATIONSFUNKTION 2 222 222422002200000000n00n
70. er wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Musternummer nderung angezeigt Direktwahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Listenbildschirm der Musternummern die unter der Direktwahltaste registriert sind angezeigt Links Rechts Wechseln hen Damit wird die Umschaltmethode des Programms f r Wahltaste rechten und linken rmel w hrend des N hbetriebs gew hlt Schrittwahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Maschine in den Schrittauswahlzustand versetzt Taste f r Hilfstransport Durch Dr cken dieser Taste wird der Einstellbildschirm Kr uselbetrag f r den Hilfstransport Kr uselbetrag angezeigt Kr uselbetrag Einstelltasten Durch Dr cken dieser Tasten wird der Kr uselbetrag des jase ausgew hlten Schritts ge ndert 15 Tastenbezeichnung Beschreibung Muster Neuregistriertaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Musternummer Neuregistrierung angezeigt Musterkopiertaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Kopieren von N hdaten angezeigt Zeicheneingabetaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Zeicheneingabe angezeigt Nadelfadenspannungs Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Andern der Nadelfadenspannung angezeigt Spannungsscheiben Hebetaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Fadenspannungsscheibe Nr 1 angehobe
71. ernummer des bertragungsziels kann auf die gleiche Weise durchgef hrt werden Wenn die Bedienungstafel das bertragunggsziel ist werden die nicht registrierten Musternummern angezeigt Festlegen der Datennummer Durch Dr cken der Eingabetaste Pa D wird der Datennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl der Datennummer beendet Starten der Daten bertragung Wenn die Kommunikationstaste gedr ckt wird beginnt die Daten bertragung W hrend der Daten bertragung wird der Kommunikationsbildschirm Sanduhr angezeigt und nach dem Abschluss der Daten bertragung schaltet das Display A auf den Kommunikationsbildschirm zur ck ffnen Sie die Abdeckung nicht w hrend des Datenlesevorgangs Anderenfalls werden keine Daten eingelesen 17 INFORMATIONSFUNKTION Die Informationsfunktion enth lt die folgenden drei Funktionen 1 lwechselzeitpunkt Nadelwechselzeitpunkt Reinigungszeitpunkt usw werden festgelegt und bei Ablauf der festgelegten Zeit wird eine Warnmeldung ausgegeben Siehe 17 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen und 17 2 Eingeben der Inspektionszeit 2 Die Geschwindigkeit kann auf einen Blick berpr ft werden und das Zielerf llungsbewusstsein in der Fertigungsstra e oder der Gruppe wird ebenfalls durch diese Funktion erh ht um die Sollleistung und die tats chliche Leistung anzuzeigen Siehe 17 4 berwachen der Produktionskontrollinformationen und 17 5 Ei
72. ert Danach ndert sich der Kr uselbetrag auf hnliche Weise um 3 beim Wechsel dann erneut um 3 nach der Bewegung von 2 Stichen und die Funktion f hrt die Bewegung durch bis der f r den Schritt eingestellte Kr uselbetrag erreicht ist Bei Wahl des Vollautomatikmodus wird der Kr uselbetrag in Bezug auf die Wechselposition symmetrisch in einen vorderen und hinteren Teil geteilt da die Schrittumschaltung automatisch erfolgt 125 2 Einstellen der Kr uselgl ttungsfunktion Im Folgenden wird das Einstellverfahren der Kr uselgl ttungsfunktion erl utert 2 3 4 gt EEN 1 Aufrufen des Speicherschalter Listenbildschirms Wenn die Modustaste M ah gedr ckt wird wird die Speicherschaltertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Listenbildschirm angezeigt Wahl der Kr uselgl ttungsfunktion Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten vja zur Wahl von Kr uselgl ttungsfunktions Wahltaste SC Der Bildschirm zur Wahl der Kr uselgl ttungsfunktion wird angezeigt Aktivierung der Kr uselgl ttungsfunktion Dr cken Sie die Aktivierungstaste ya Einstellung der Stichzahl der Kr uselgl ttungsfunktion Dr cken Sie die Tasten zl E QO um die Stichzahl der Kr uselgl ttungsfunktion einzugeben Einstellung des Kr uselbetrags der Kr uselgl ttungsfunktion Dr cken Sie die Tasten E EA um den Kr uselbetr
73. f 2 5 mm Wenn der Betrag bereits an 1 5 mm angeglichen worden ist f hren Sie den Vorgang ab dem nachstehenden Punkt 1 durch Jet der Betrag nicht an 1 5 mm angeglichen worden f hren Sie zuerst 1 Bei Angleichung des Betrags der alternierenden Vertikalbewegung des oben genannten Punkts durch 1 Die Obertransportarmabdeckung drehen 2 Die Anschlagschraube l sen und den Anschlag entfernen 3 Die Obertransport Zapfenschraube l sen 4 Die Nockenstange drehen die Position auf die eingravierte Markierungslinie am Obertransportarm d einstellen und die Zapfenschraube d anziehen a Wenn die Nockenstange gedreht und der Obertransportarm zu seinem oberen Anschlag Hinweis gebracht wird betr gt der Betrag der alternierenden Vertikalbewegung 3 5 mm 24 3 Einstellen der H he von Lauffu und N hfu WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Einstellen der H he des Lauffu es 1 Die Nadelstange auf ihren oberen Totpunkt anheben 2 Den Anschlagstopfen entfernen 3 Einen Inbusschl ssel in die ffnung einf hren von welcher der Anschlagstopfen entfernt wurde und die Klemmschraube des Lauffu stangenhalters l sen 4 Den Lauffu bis auf den erforderlichen Betrag nach oben oder unten schieben und die Klemmschraube amp wieder anziehen 1 Der Abstand zwischen
74. formationen Dr cken Sie die Anzeigetaste des Bildschirms f r kumulative Arbeitsinformationen e auf dem Informationsbildschirm Der Bildschirm f r kumulative Arbeitsinformationen wird angezeigt Informationen ber die folgenden 4 Posten werden auf dem Bildschirm f r kumulative Arbeitsinformationen angezeigt Die kumulative Arbeitszeit Stunden der N hmaschine wird angezeigt Die Anzahl der kumulativen Fadenabschneidevorg nge wird angezeigt O Die kumulative Stromf hrungszeit Stunden der N hmaschine wird angezeigt Q Die Anzahl der kumulativen Stiche wird angezeigt Einheit X1 000 Stiche Durch Dr cken der Abbrechtaste x wird der Bildschirm f r kumulative Arbeitsinformationen geschlossen und der Informationsbildschirm angezeigt 24 WARTUNG 24 1 Auswechselverfahren des Transportriemens WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Vorsicht Das Standard Auswechselintervall betr gt ein Jahr obschon es von der Benutzungsh ufigkeit abh ngt Ersetzen Sie den Riemen durch einen neuen wenn Sie eine starke Verschlechterung der Transportkraft und dergleichen feststellen Vorsicht Reinigen Sie den Transportriemen regelm ig einmal pro Woche um zu verh ten dass sich in der Obertransportabdeckung angesammelter Staub auf dem Riemen ablagert Anderenfalls kann es zu Transportst r
75. gabetaste pn O SAMPLE 7 d 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste x O 3 ndern der Teilung des angegeben Schritts lt Teilungskompensationseinstellung gt Der Zustand in dem nderungen auf dem N h bildschirm vorgenommen werden k nnen ist gegeben wenn Schritt 1 vor dem N hbeginn gew hlt wird 1 Dr cken Sie in dem Zustand der Wahl von Schritt 1 die Schrittdetailtaste Cal Q 68 2 Dr cken Sie die Schritt Vor R ckschalttasten ale E um den zu ndernden Schritt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Teilungskompensationstaste UU i SAMPLE 7 d hie 4 ndern Sie den Teilungskompensations Einstell RES ENENEN SES Ek EP wert A mit Hilfe des Zehnerblocks Um eine negative Ziffer im Zehnerblock ki Ee Popupfenster einzugeben dr cken Sie ume die Minustaste nach der Eingabe von A 0 und geben Sie dann die Ziffer ein D I 4 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags aller Schritte lt Kr uselbetrag Vergr erung Verkleinerung gt Lal So 1 Dr cken Sie die N hdaten Anzeigetaste Be SAMPLE 7 2 Dr cken Sie die Tasten um den Teilungseinstellwert A zu ndern Dr cken Sie die Schrittdetailtaste 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Fa 4 berpr fen Sie den Einstellwert B 70 5 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags unmittelbar nach der Schrittumschaltung lt Kr uselbetra
76. ge haben E WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Bei Angleichung des Betrags der alternierenden Lauffu N hfu Vertikalbewegung Bei Angleichung des Betrags an 1 5 mm 1 Die Nadelstange auf ihren unteren Totpunkt absenken 2 Den N hfu hebel drehen den Lauffu amp anheben und eine Dickenlehre von 1 6 bis 1 7 mm Dicke oder dergleichen zwischen Ober und Untertransportriemen einf hren Rm mmm Wm Wm IE NEE NEE IE NE BEE BEE BEE BEE BEE mmm Im Falle von 1 5 mm ergibt sich eine Dicke von 1 6 bis 1 7 mm da der Komprimierungsbetrag des Riemens aufgrund des N hfu drucks geringf gig schwankt Cm 3 Den Anschlagstopfen entfernen 4 Einen Inbusschl ssel durch die ffnung A einf hren und die Obertransportarm Klemmschraube l sen 5 Die Klemmschraube wieder anziehen nachdem sichergestellt wurde dass sich der N hfu gesenkt hat 1 Heben Sie die Schubwirkung von Obertransportarm Q und Antriebswellenarm auf 2 Ziehen Sie die Schraube mit einem Anzugsmoment von 5 8 N m 60 kgf cm an Tighten clamp screw after checking that presser foot has come down 6 Den N hfu hebel drehen und die in Schritt 2 eingef hrte Dickenlehre entfernen 2 Bei Einstellung des Betrags der alternierenden Vertikalbewegung au
77. gkompens tionseinstellung gt Il Ar 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste SAMPLE 7 Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal O 3 Dr cken Sie die Kr uselbetragkompensations 0 0 Einstelltaste NE 4 Dr cken Sie die Tasten um den Kr uselbetragkompensations Einstellwert A und die Stichzahl der Kr uselbetragkompensatio n B zu ndern Kr uselbetrag d D SAMPLE 7 gt 1 2 3 4 Schritt e Der Kr uselkompensationsbetrag ist der Betrag der dem Kr uselbetrag des Schritts nach der Schrittumschaltung hinzugef gt wird e Die Stichzahl des Kr uselkompensationsbetra gs ist die Stichzahl des Abschnitts der ab der Schrittumschaltung dem Kr uselkompensations betrag hinzugef gt wird 5 Dr cken Sie die Eingabetaste LJ A S 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste EN O 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um 2 Dr cken Sie die Schrittwahltaste das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten um den Schritt unmittelbar vor der Schritthin zuf gungsposition zu w hlen 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste er 4 Schalten Sie das Display mit den Rolltasten als um und dr cken Sie die Schritthinzuf gungstaste A O Sub Ki SAMPLE 7 5 Dr cken Sie die Eingabetaste LJ O 6 Dr cken Sie die Kr uselbetrag Einstelltasten Kr uselbetrag Einstellwert B zu ndern 7 Dr cken Sie die Eingabetaste St O
78. herausgef hrt Sicherstellen da sich die Spule in Pfeilrichtung dreht wenn der Faden gezogen wird 4 5 Anbringen und Abnehmen der Spulenkapsel Zum Anbringen und Abnehmen der Spulenkapsel ist die Abdeckung nach oben bzw unten zu schieben 1 F hren Sie die Spulenkapsel beim Anbringen bis zum Anschlag ein Wird die Spulenkapsel nicht weit genug eingef hrt kann sie w hrend des N hbetriebs herausfallen 2 Schlie en Sie die Abdeckung wenn Sie l die N hmaschine starten Es besteht sonst die Gefahr dass sich der Stoff in der Spulenkapsel oder dergleichen verf ngt Einstellen der Nadelfadenspannung 1 Durch Drehen der Fadenspannungsmutter Nr 1 im Uhrzeigersinn Richtung A wird die L nge des nach dem Fadenabschneiden in der Nadelspitze verbleibenden Fadens verk rzt 2 Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung B wird die L nge des Fadens verl ngert 3 Die Fadenspannung des Fadenspanners Nr 2 wird an der Bedienungstafel eingestellt Einzelheiten unter 5 6 3 Andern der Nadelfadenspannung Einstellen der Spulenfadenspannung 1 Durch Drehen der Fadenspannungsschraube im Uhrzeigersinn Richtung C wird die Spulenfadenspannung erh ht 2 Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung D wird die Spannung verringert 4 7 Einstellen der Fadenanzugsfeder ndern des Hubbetrags der Fadenanzugsfeder 1 Die Befestigungsschraube an der Fadenspan
79. hwindigkeitseinstellung 200 bis 10 St min 800 St Dient zur Einstellung der Soft Start D gt 2000 min Geschwindigkeit am N hanfang Wahl von Verdichtungsn hen Vier Arten stehen zur Auswahl Ohne am Anfang am Ende und beides 2 Ohne f Anfang u Ende u i Beides Anzahl der Verdichtungsstiche 1 Stich O Stich Dient zur Einstellung der Anzahl von amp NEE Verdichtungsstichen Einstellung der Verdichtungsn hgeschwindigkeit 200 bis Dient zur Einstellung der Verdichtung A 2000 sn hgeschwindigkeit Grundspannung im Wartezustand O bis 200 Dient zur Einstellung der a Grundspannung im Wartezustand gas Wahl des Spannungskompensationsmodus Zur Auswahl stehen manuell Zahlenwert manuell Stufe und automatisch Y Zahlenwert al Stufe fe Automatisch Angaben zum manuellen Einstellverfahren Zahlenwert finden Sie unter 14 3 1 Erl uterung der Spannungs kompensation Zahlenwert Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Manual numerical value Manuelle Einstellung der Spannungskompensation Stufe Dieser Posten wird angezeigt wenn manuell Stufe f r Wahl des Spannungskompensationsmodus gew hlt wird Dient zur Einstellung des Spannungskompensationswerts f r jede Stufe 14 3 2 Erl uterung der Spannungskompensa tion Stufe 200 bis 200 Stufe 1 10 Stufe 2 20 Stufe 3 Automatische Spannungskompensationseinstellung Dieser P
80. ie die Schrittwahltaste Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Tasten E ES um den Hilfstransport Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern 61 7 7 Erzeugen eines Musters lt Mustererzeugung gt Die Verfahren zum Korrigieren des Probemusters und leichten Erzeugen eines Musters werden im Ab schnitt Grundfunktionen erl utert Ba BI EEE I 181553 SAMFLE 7 Bereiten Sie das N hgut vor Schalten Sie die Stromversorgung ein Rufen Sie ein Probemuster auf welches das gleiche N hprodukt und die gleiche Anzahl von Schritten aufweist Siehe 7 5 3 Aufrufen des Musters ndern Sie die Teilung Siehe 7 6 2 ndern der Teilung W hlen Sie Links Rechts Wechseln hen Siehe 7 5 4 W hlen von Links Rechts Wechseln hen Dr cken Sie die Bereitschaftstaste Starten Sie den N hvorgang Halten Sie die N hmaschine an jeder Raste an und berpr fen Sie den Kr uselbetrag Falls die Rasten nicht miteinander bereinstim men dr cken Sie die Tasten E E nach dem zwischenzeitlichen Fadenab schneiden um den Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern und wiederholen Sie dann den N h vorgang Siehe 7 6 4 ndern des Kr uselbetrags 10 Falls sich der rmelstoff auf der Auslassnahtsei te verz gert dr cken Sie die Tasten Ei ES nach dem zwischenzeitlichen Faden abschneiden um den Hilfstransport Kr uselbe trag Einstell
81. in der Abbildung gezeigt 2 Vorsichtsma nahme beim Aufstellen der N hmaschine Achten Sie darauf dass sich am Aufstellungsort der N hmaschine keine vorstehenden Teile wie ein Schraubenzieher oder dergleichen befinden Entfernen Sie unbedingt die in der Abbildung gezeigte rote Gummikappe vor der Inbetriebnahme der N hmaschine Bringen Sie diese Gummikappe nur beim Transportieren des Maschinenkopfes an 3 2 Montieren der Pedale am St nder 1 Die untere Strebe mit der Vierkantmutter breit am St nder befestigen 2 Die H lsen an den Pedalen anbringen und die Achse amp durch die H lsen und die Achslagerplatte schieben Dann mit dem Pedalachslager amp befestigen 3 Die Pedalachslager mit den Vierkantmuttern schmal befestigen 4 Die Pedaleinheit montieren nachdem sie bis an den linken Anschlag geschoben worden ist wie in der Abbildung gezeigt Bei Verwendung mit 1 Pedal Einheit Eine kurze Achse f r die 1 Pedal Einheit ist im Lieferumfang enthalten Das kleine Pedal und die Achslagerplatte entfernen und die Achse durch diejenige f r die 1 Pedal Einheit ersetzen Die Maschine kann dann auch mit der 1 Pedal Einheit benutzt werden 3 3 Montieren der Tischplatte Montieren der Tischplatte 1 Die Scharniersitze und die Maschinenkopf Gummilager mit N geln am Tisch befestigen Je 2 N gel zur Befestigung der Scharniersitze und je 1 Nagel zur Befestigung der Maschinenkopf Gum
82. inern des Kr uselbetrags unmittelbar nach der Schrittumschaltung lt Kr uselbetragkompensationseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste zur Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste CR 3 Dr cken Sie die Kr uselbetragkompensationsta 34 4 Dr cken Sie die Tasten Ei Gel um den Kr uselbetragkompensations Einstellwert A und die Stichzahl der Kr uselbetr agkompensation B zu ndern Kr uselbetrag d 1 2 3 4 Schritt Der Kr uselkompensationsbetrag ist der Betrag der dem Kr uselbetrag des Schritts nach der Schrittumschaltung hinzugef gt wird Die Stichzahl des Kr uselkompensationsbetra gs ist die Stichzahl des Abschnitts der ab der Schrittumschaltung dem Kr uselkompensations betrag hinzugef gt wird 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Fe 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste x 5 Hinzuf gen eines Schritts lt Schritthinzuf gung gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten um den Schritt unmittelbar vor der Schritthinzuf gungsposition zu w hlen 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gl Der ES AAN 3 35 4 Dr cken Sie die Abw rtsrolltaste o 5 Dr cken Sie die Schritthinzuf gungstaste O 6 Dr cken Sie die Eingabetaste p 36 7 Dr cken Sie die Kr uselbetrag Einstelltas
83. k nnen mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speichermedium oder PC hochgeladen werden Speichermedium und RS 232C Anschluss dienen als Kommunikationsmittel 16 1 Informationen zu den verwendbaren Daten Die folgenden zwei Datentypen k nnen verwendet werden Die entsprechenden Datenformate werden nachstehend beschrieben Piktogramm Vektorformatdaten Parameterdaten Mit PM 1 erzeugte Nadeleinstichpunktdaten Erweiterung 3 VDOOAAA vdt Dieses Datenformat kann allgemein f r JUKI WOT N hmaschinen verwendet werden Format der mit der N hmaschine erzeugten DP EF l nge Kr uselbetrag Fadenspannungswert usw A A A Dateinummer Wenn Daten in einer Speichermediums gespeichert werden ist die folgende Verzeichnisstruktur zu ver wenden Werden die Daten nicht im korrekten Ordner gespeichert k nnen die Dateien nicht gelesen wer den Medienlaufwerk Vektorformatdaten speichern Parameterdaten exklusiv f r DP speichern Die bei unserer Firma erworbene Speichermediums ist bereits mit dem Ordner PROG verse hen L schen Sie diesen Ordner nicht 16 2 Kommunikation mittels CompactFlash TM 1 Einschubrichtung des Speichermediums 1 Die CompactFlash TM so halten das die Eti Kettenseite vorne liegt die Aussparung an der Kante nach hinten richten und den Teil der ein kleines Loch aufweist in die Tafel ein schieben 1 Bei falscher Einschubrichtu
84. ktionszeit ein Geben Sie die Inspektionszeit ein Wenn die Inspektionszeit auf 0 eingestellt wird wird die Warnfunktion deaktiviert Durch Dr cken der L schtaste el wird der Wert auf den Anfangswert zur ckgesetzt Die Anfangswerte der Inspektionszeiten f r die jeweiligen Posten sind wie folgt e Nadelwechsel O 1 000 Stiche e Reinigungszeit O Stunden e lwechselzei t 1 028 Stunden Abschmierzeitpunkt Der Abschmierzeitpunkt ergibt sich aus der Zeit wenn 30 Tage Monat 5 Tage Woche und 8 Stunden Tag auf 6 Monate umgerechnet werden Die Formel f r die Berechnung ist 30 Tage X 6 Monate X 5 Tage X 8 Stunden 7 Tage Durch Dr cken der Eingabetaste ES QO wird der eingegebene Wert festgelegt Bei Erreichen der festgelegten Inspektionszeit wird der Warnbildschirm angezeigt Um die Inspektinszeit zu l schen dr cken Sie die L schtaste Ka Die Inspektionszeit wird gel scht und das Popup Fenster wird geschlossen Wenn die Inspektionszeit nicht gel scht werden soll dr cken Sie die Abbrechtaste x um das Popup Fenster zu schlie en Bei jedem Abschluss eines N hvorgangs wird der Warnbildschirm angezeigt bis die Inspektionszeit gel scht wird Die Warnungsnummern der jeweiligen Posten sind wie folgt e Nadelwechsel A201 e Reinigungszeit A202 e lwechselzeit A203 Abschmierzeitpunkt 143 17 4 berwachen der Produktionskontrollinformationen Auf de
85. llungsort CPLD Schreibunregelm igkeit Stromversorgung Wenn je 1 Bit im Testport geschrieben wird und ausschalten beim Einstellen der Stromversorgung nicht mit Verify bereinstimmt Hauptwellenmotorsteuerung unm glich Stromversorgung Wenn die Drehzahl der Messung 50 ms oder mehr ausschalten ber der Obergrenze 3 500 St min liegt St rung im Hauptwellenantrieb Stromversorgung Wenn das Motortreiber Fehlersignal GTRE ausschalten erkannt wird w hrend das Motor berstromsignal OCL1 bei blockiertem Motor nicht erkannt wird 2 Sekunden oder mehr sind bei 20 St min oder weniger vergangen CPLD Leseunregelm igkeit Stromversorgung Wenn die Eingangssignale von CPLD nach ausschalten zweimaligem Auslesen nicht bereinstimmen selbst bei einem Versuch von 10 ms oder mehr beim Einschalten der Stromversorgung St rung des Hauptwellen EEP ROM Stromversorgung Wenn keine Daten in das EEP ROM geschrieben ausschalten werden St rung des Haupt EEP ROM Stromversorgung Wenn keine Daten in das EEP ROM ausschalten geschrieben werden St rung des Kopf EEP ROM Stromversorgung Wenn keine Daten in das EEP ROM geschrieben ausschalten werden 133 16 VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION Die Kommunikationsfunktion erm glicht es die mit einer anderen N hmaschine sowie die mit der Bearbeitungsvorrichtung PM 1 erzeugten N hdaten zur N hmaschine herunterzuladen Au erdem
86. ln hgeschwindigkeits i A es Anderun n hnell un derungstaste schnell und langsam um den Geschwindigkeits Einstellwert A zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste il 2 ndern der Kageie b ieren titel i A 1 Dr cken Sie die N hdaten Anzeigetaste Be Q 25 2 Dr cken Sie die Tasten um die Stichl nge A zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste ES 02 A WIEN h g jEH GEES Le 3 ndern der Nadelfadenspannung lt Nadelfadenspannungseinstellung gt 1 Dr cken Sie die Nadelfadenspannungs Einstelltaste HE 2 ndern Sie den Nadelfadenspannungs Einstellwert A mit Hilfe des Zehnerblocks EA ES E alele ER EAEIE 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Bt 26 4 ndern des Kr uselbetrags lt Kr uselbetrag Einstellung gt 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste w zur Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Tasten O um den Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern zur Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Tasten Fa O um den Hilfstransport Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern 27 5 7 Erzeugen eines Musters lt Mustererzeugung gt Die Verfahren zum Korrigieren des Probemusters und leichten Erzeugen eines Musters werden im Abschnitt Grundfunktionen erl utert 1 Bereiten Sie das N hgut vor 2 Schalten Sie die Stromversorgung ein 3 Rufen Sie ein
87. lt wird die Mutter l sen und den Spulenfadenspanner drehen um die H he der Fadenspannungsscheibe einzustellen Die Normalh he ist gegeben wenn die Mitte der Spule mit der Mitte der Fadenspannungsscheibe fluchtet Die Fadenspannungsscheibe gem der linken Abbildung in Richtung A verstellen wenn die Spulenfadenwickelmenge im unteren Teil der Spule zu gro ist und in Richtung B wenn die Spulenfadenwickelmenge im oberen Teil der Spule zu gro ist Nach der Einstellung die Mutter wieder festziehen 7 Zum Einstellen der Spulenfadenspannung die Fadenspannermutter drehen Vorsicht 1 Achten Sie beim Bewickeln der Spule darauf da der Faden zwischen Spule und Fadenspannungsscheibe zu Beginn des Wickelvorgangs straff ist 2 Wenn Sie eine Spule bewickeln ohne da ein N hvorgang durchgef hrt wird entfernen Sie den Nadelfaden vom Fadenweg des Fadenhebels und nehmen Sie die Spule aus dem Greifer heraus 3 Es besteht die M glichkeit dass sich der vom Garnst nder herausgezogene Faden durch Windeinfluss Richtung lockert und sich im Handrad verf ngt Achten Sie daher auf die Windrichtung 4 4 Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel 1 2 zeige Die Spule ist so in die Spulenkapsel einzusetzen da sie sich beim Ziehen des Fadens nach rechts dreht Den Faden durch den Fadenschlitz f hren und in Richtung ziehen Dadurch wird der Faden unter die Fadenspannungsfeder und aus der Kerbe
88. m Produktionskontrollbildschirm haben Sie u a die M glichkeit den Produktionsstart festzulegen und die St ckzahl der Produktion vom Start bis zur Gegenwart sowie die St ckzahl des Produktionsziels anzuzeigen Es gibt zwei Anzeigemethoden f r den Produktionskontrollbildschirm 1 Aufrufen vom Informationsbildschirm aus 1 2 144 MD Anzeigen des Informationsbildschirms Wenn die Informationstaste 1 im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbildschirm angezeigt When information key of the switch seat section is pressed in the data input screen the information screen is displayed Anzeigen des Produktionskontrollbildschirms Dr cken Sie die Produktionskontrollbildschirm BS Anzeigetaste D dem Informationsbildschirm Der Produktionskontroll bildschirm wird angezeigt Bestehender Sollwert Die gegenw rtige St ckzahl des Produktziels wird automatisch angezeigt Tats chlicher Ergebniswert Die St ckzahl der gen hten Produkte wird automatisch angezeigt Endg ltiger Sollwert Die St ckzahl des Produkt Endziels wird angezeigt Geben Sie die St ckzahl gem 17 5 Einstellung der Produktionskontrollinfo rmationen ein Produktionszeit Die f r einen Prozess erforderliche Zeit Sekunden wird angezeigt Geben Sie die Zeit Einheit Sekunden gem 17 5 Einstellung der Produktionskontrollinfo rmationen ein Anzahl der Fadena
89. mel Pa gt E Wechseln hen links Links Rechts Wechseln hen beginnend mit dem linken rmel A Kal e Nur rechter rmel Nur Rechts rmel N hen Gen Nur linker rmel Nur Links rmel N hen Em 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste O 2 Die Anzeige wird vom Dateneingabebildschirm A auf den N hbildschirm B umgeschaltet 57 58 3 Legen Sie den rmel und das Konfektionsteil in die N hmaschine ein When temporarily setting the shirring amount to 0 during sewing press SHIRRING RELEASE switch C When the switch is pressed LED lights up and the shirring amount is set to 0 When the switch is pressed twice LED goes off and the shirring amount returns to the shirring amount of the selected step berpr fen Sie mit der Links Rechts P Wechseln htaste ob das eingelegte NM N hgut dem aufgerufenen Programm f r rechten linken rmel entspricht Starten Sie den N hvorgang Wenn der N hvorgang bis zur n chsten Raste durchgef hrt wird erfolgt eine automatische Schrittumschaltung Falls keine automatische Schrittumschaltung erfolgt dr cken Sie den Knieschalter einmal Das Programm wird um einen Schritt weitergeschaltet A Wenn keine automatische Schrittumschaltung erfolgt f hren Sie die Registrierung der Schrittl nge durch Siehe 8 4 2 Neuregistrierung der L nge zwischen den Schritten Wiederholen Sie die Vorg nge von 5 bis
90. messers ist falsch St rungen Ursachen Abhilfema nahmen Fadenbruch Die scharfen Kanten oder Grate an der Greiferblattspitze mit feinem Schmirgelpapier abschleifen Die Spulenkapsel Auflagenut an der Stichplatte polieren Die Nadelfadenspannung einstellen Siehe Einstellen von Nadel und Greifer Die Spannung der Fadenanzugsfeder verringern und den Hub der Feder vergr ern Siehe Einstellen von Nadel und Greifer Den Federdruck erh hen Siehe Einstellen von Nadel und Greifer Siehe Einstellen von Nadel und Greifer Den N hfu federregler anziehen Siehe Einstellen der H he von Lauffu und N hfu Die Spulenkapsel korrekt einf deln Den Fadengang mit feinem Schmirgelpapier gl tten Den Fadengang polieren Die Spule auswechseln Die Spulenfadenspannung einstellen Siehe Bewickeln einer Spule Siehe Einf deln des Maschinenkopfs Siehe Einf deln des Maschinenkopfs Siehe Einstellen des Fadenabschneiders Der Nadelfaden wird nicht abgeschnitten Der Spulenfaden wird abgeschnitten Nadelfaden und Spulenfaden werden nicht abgeschnitten OOY Stichauslassen am letzten Stich Der Abstand zwischen Nadel und Greifer ist zu gro Der Fadenabschneidezeitpunkt ist falsch Besch digung des Messers Der Messerdruck ist unzureichend Der Hub des Schwingmessers ist unzureichend Siehe Einstellen von Nadel und Greifer Den Fadenabschneidezeitpunkt ei
91. milager verwenden 2 Filzkissen an den Maschinenkopf Gummilagern anbringen 3 Die Maschinenkopf Gummilager am Tisch anbringen 4 Die Anschlagplatte an der Unterseite der Tischplatte befestigen Vorsicht Installieren Sie unbedingt die Anschlagplatte vor dem Schaltkasten 5 Schaltkasten und Netzschalter befestigen und das Netzkabel mit Heftklammern sichern 6 Befestigen Sie den Netzschalter mit den Holzschrauben unter dem Maschinentisch Befestigen Sie das Kabel je nach Verwendungsart mit den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Heftklammern 7 Die Seitenstrebe provisorisch befestigen so dass sie zwischen dem Hilfspedalsensor und der Sensorplatte liegt 8 Das Pedal gro und den Pedalsensor mit der Verbindungsstange lang verbinden Die Neigung der Verbindungsstange an der Position der Einstellplatte einstellen 9 Das Pedal klein und den Hilfspedalsensor mit der Verbindungsstange kurz verbinden Die Neigung der Verbindungsstange an der Position des Hilfspedalsensors einstellen und die Schraube einwandfrei anziehen 10 Die Kopfst tze am Tisch befestigen 3 4 Anschlie en des Netzkabels Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das Kabel gem den Spezifikationen an e Anschluss f r Dreiphasenstrom 200 V 220 V 240 V Rot Rot eege H Se T2 Z not AC200 V Schaltkasten a leg SH Wei SEN Gr n Gelb N Gr n Erde Wei Schwarz
92. mm mmm Um eine negative Ziffer im Zehnerblock Popupfenster einzugeben dr cken Sie umep die Minustaste nach der Eingabe von I 0 und geben Sie dann die Ziffer ein 104 r 5 Dr cken Sie die Abbruchtaste EN O 11 VERWENDUNG DES Z HLERS 11 1 Einstellverfahren des Z hlers 1 Anzeigen des Z hlereinstellbildschirms Wenn die Modustaste M gedr ckt wird wird die Z hlereinstelltaste ei angezeigt Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Z hlereinstellbildschirm angezeigt 2 Wahl des Z hlertyps Diese N hmaschine besitzt zwei Z hlertypen N hvorgangsz hler und Werkst ckz hler Dr cken Sie die Z hlertyp Wahltaste Wat EC oder N um den Z hlertyp zc Auswahlbildschirm anzuzeigen Der Z hlertyp kann jeweils getrennt eingestellt werden 105 N hvorgangsz hler Aufw rtsz hler 2 l Mit jeder Durchf hrung eines N hvorgangs wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht wird der Aufw rtsz hler angezeigt Abw rtsz hler Es HE Mit jeder Durchf hrung eines N hvorgangs wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hler angezeigt Keine Z hlerbenutzung P K Werkst ckz hler z a 123 00 Aufw rtsz hler NW Mit jeder Vollendung des N hvorgangs eines rmels bei jedem Fadenabschneiden im Falle von manuellem N hen wird der Istwert erh h
93. n Schalten Sie die Grundspannung im Wartezustand aus Schrittdetailtaste N hdaten Anzeigetaste Bereitschaftstaste Informationstaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Liste der N hdaten die dem ausgew hlten Schritt entsprechen angezeigt Die Liste der N hdaten die der ausgew hlten Musternummer entsprechen wird angezeigt Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem N hbildschirm Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Informationsbildschirm Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Kommunikationsbildschirm Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Moduswechselbildschirm zur Durchf hrung verschiedener Detaileinstellungen Die Musternummer wird angezeigt Wechseln hen Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn Wechseln hen gew hlt wird Anzeige f r linken rechten rmel Kr uselbetrag Anzeige Hilfstransport Kr uselbetrag Anzeige R Anzeige Das Programm f r den rechten rmel wird aufgerufen L Anzeige Das Programm f r den linken rmel wird aufgerufen Der Kr uselbetrag wird angezeigt Der Kr uselbetrag des Hilfstransports wird angezeigt Anzeige des Kr uselbetrag Zunahme Abnahmewerts Der Kr uselbetrag Zunahme Abnahmewert wird angezeigt Musternamen Anzeige Der Mustername wird angezeigt 46
94. n0nn nun nun mann nnnn ann 140 17 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen 140 17 2 Eingeben der Inspektionszeit uu uu2u000a000nan0nnanunnanunnanunnnnnnnnunnununnnnenn 142 17 3 Aufhebeverfahren der Warnung uu u0002200nan00nan0nnnnunnnnnnnnunnanunnanunnannnnnnnnn 143 17 4 berwachen der Produktionskontrollinformationen 2 22u 22022002000 0 144 1 Aufrufen vom Informationsbildschirm aus nenne nenne nenne nnne nenn nenn nennen 144 2 Aufrufen vom Elle E ell EE 145 17 5 Einstellung der Produktionskontrollinformationen uurrsunneennnnnennnnen 146 17 6 berwachen der Arbeitsmessungsinformationen 2 22u 220202000000000n0n0n0 149 18 PROBEN HFUNKTION zunuunennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 152 18 1 Durchf hrung von Proben hen u u0002000nan0nnanunnanunnanunnnnnnnnunnnnunnanenn 152 19 TASTATURSPERRFUNKTION KEY LOCK 2 222 2224 2000200 20002 154 20 ANZEIGEN VON VERSIONSINFORMATIONEN 222 2u22222022 gt 156 21 VERWENDEN DES PR FPROGRAMMS uusuuusnuuusnsnnnnnnnnunnnnnunnennnnn 157 21 1 Anzeigen des Bildschirms Pr fprogramm uuauu22u002000nnn00nanunnnnennnn 157 21 2 Durchf hrung der Hilfspedal Einstellung 2022000200000000nan0nnan0nnnn 158 21 3 Durchf hrung der berpr fung des Hilfspedal A D Werts z uusuunsunsnnnnnnnnnno 159
95. ndig Infolgedessen kommt es zu einem Handhabungs oder Fadenabschneidefehler 176 2 Einstellen der Position der Nockenrolle Unterseite der Die Anschlagsicherungsmutter l sen den Basisplatte Anschlag drehen und die Nockenrolle an einer Position von 11 8 mm anziehen Siehe die Abbildung auf der linken Seite 1 Ist die Position der Nockenrolle gegen ber der Greiferantriebswelle zu hoch verringert sich der Hub des Schwingmessers so dass Fadenabschneidefehler verursacht werden Ist dagegen die Position zu tief vergr ert sich der Hub des Schwingmessers und die L nge des verbleibenden Nadelfadens verk rzt sich oder die Klingenspitze wird besch digt mmm wm M mmm mmm mmm mmm wm mmm mmm wm wm 3 Einstellen der Ausgangsstellung des Fadenabschneidermagneten Stellen Sie die Ausgangsstellung so ein dass der Abstand zwischen dem Schiebearm und dem Antriebswellenarm 0 1 bis 0 5 mm betr gt wenn der Fadenabschneidermagnet ansaugt 1 Die untere Abdeckung entfernen und den Ge Q Antriebsblock mit dem Finger in Richtung der A Oh A CH Pfeilmarke A dr cken In diesem Zustand die NW EU Befestigungsschrauben l sen und die Einstellung so vornehmen dass der Abstand 0 1 bis 0 5 mm betr gt ze tn Fre Eee 2 Den Finger wegnehmen und pr fen ob Spiel zwischen der Nockenrolle und der Kante Q des Fadenabschneidernockens vorhanden ist Einen Abstand von ung
96. ne nnnn nenn nnnn name nenn nnnennnennnnnen 86 8 3 Erzeugen eines neuen Musters lt Neumustererzeugung gt uunnurennunennnennnnennnnnn 87 8 4 Verwendung sonstiger Funktionen uusnau02au0nnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnn 89 1 Direktes Aufrufen eines Musters vom N hbildschirm lt Direkte Musterwahl gt 2400 89 2 Neuregistrierung der L nge zwischen den Schritten Meseiunkton nennen 90 9 BEDIENUNG DER N HMASCHINE MANUELLE GRUNDFUNKTIONEN 222224 22022002000000nn0n nun nnnn RK 91 9 1 Dateneingabebildschirm 2 en 91 9 2 Elle le E UN EE 92 9 3 Detaildateneingabebildschirm uuuz 200200000000nan00nanunnanunnanunnnnunnnnnnannnnnnnn 93 9 4 Grundlegender N hmaschinenbetrieb uuss42220002a000nan00nnnnunnnnnnnnnnnun nun 94 9 5 ndern von Grundeinstellwerten uuuuunusnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 95 1 ndern der N hgeschwindigkeit lt Maximaln hgeschwindigkeitseinstellung gt 2 20 00 0 95 2 ndern der Teilung lt Teilungseinstellung gt 22 0220422242202000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnn 96 3 ndern der Nadelfadenspannung chNadeltacdenspannungseinstellung errereen 97 10 BEDIENUNG DER N HMASCHINE MANUELLE ANWENDUNGEN 22022002002000000n0nn0nannn nun NEE R KREE 98 10 1 ndern von Detaileinstellwerten unnuunsnensnnsnnnennnnnnnnennnnn
97. nerbasis l sen 2 Durch Drehen des ganzen Fadenspanners im Uhrzeigersinn Richtung A wird der Hubbetrag vergr ert 3 Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung B wird der Hubbetrag verkleinert ndern des Drucks der Fadenanzugsfeder 1 Einen schmalen Schraubenzieher in den Schlitz des Fadenspannerschafts einf hren und bei angezogener Schraube drehen 2 Durch Drehen des Fadenspannerschafts im Uhrzeigersinn Richtung C wird der Druck erh ht w hrend er durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung D verringert wird 4 8 Einstellen der Stichf hrung 1 Wenn die Befestigungsschraube gel st wird kann eine Feineinstellung in Richtung A B der Position der Stichf hrung durchgef hrt werden Nach der Einstellung die Befestigungsschraube amp wieder festziehen 2 Wenn die Befestigungsschraube gel st wird kann eine Feineinstellung in Richtung A B und C D der Position der Stichf hrung durchgef hrt werden Nach der Einstellung die Befestigungsschraube wieder festziehen 3 Wenn die Befestigungsschraube gel st wird kann eine Feineinstellung in Richtung E F der Position der Stichf hrung durchgef hrt werden Nach der Einstellung die Befestigungsschraube wieder festziehen _ 14 5 BEDIENUNG DER N HMASCHINE HALBAUTOMATISCHE GRUNDFUNKTIONEN 5 1 Dateneingabebildschirm Tastenbezeichnung Beschreibung Musterwahltaste Die gegenw rtig ausgew hlte Musternumm
98. ng alle 6 Monate durch Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Spezialfett Teile Nr 40006323 f r die Schmierung Zus tzliche Informationen ber die Schmierstellen finden Sie in der Mechanikeranleitung des Modells DP 2100 178 25 SONSTIGES 25 1 N hst rungen und Abhilfema nahmen 2 Stichauslassen 3 Lockere Stiche Der Faden schl pft beim Fadenabschneiden aus dem Nadel hr Der Fadengang die Nadelspitze die Greiferblattspitze oder die an der Stichplatte anliegende Spulenkapsel weisen scharfe Kanten oder Grate auf Die Nadelfadenspannung ist zu hoch oder zu niedrig Die Nadel kommt mit der Greiferblattspitze in Ber hrung Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu hoch oder der Hub der Feder ist zu klein Der Spulentotgang ist zu gro Bobbin idling amount is too large Der Abstand zwischen der Nadel und der Greiferblattspitze ist zu gro Die Synchronisierung zwischen Nadel und Greifer ist zu fr h oder zu sp t Der Druck des N hfu es ist zu niedrig Die H he des Lauffu es oder N hfu es ist zu gro Der Spulenfaden l uft nicht durch das Gabelende der Fadenspannungsfeder der Spulenkapsel Der Fadengang ist zu rau Die Spule ist schwerg ngig Die Spulenfadenspannung ist zu niedrig Die Spule ist falsch bewickelt Die R ckstellkraft der Fadenanzugsfeder ist zu hoch Die vom Fadenspannungsregler Nr 1 ausge bte Fadenspannung ist zu hoch Die Position des Gegen
99. ng des Speichermediums k nnen Tafel und Speichermedium besch digt werden ER 2 Schieben Sie au er CompactFlash TM keine anderen Gegenst nde ein GC 3 Die Tafel IP 310 akzeptiert CompactFlash TM von maximal 2 GB 4 Die Tafel IP 310 akzeptiert nur CompactFlash TM des Formats FAT16 Sie ist nicht mil FAT32 kompatibel 5 Verwenden Sie unbedingt eine mit IP 310 formatierte CompactFlash TM Das Formatier A verfahren der CompactFlash TM ist unter 16 2 3 Formatieren beschrieben _ Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Einsetzen des Speichermediums Durch Schlie en der Abde ckung ist der Zugriff m glich Falls Speichermedium und Abdeckung miteinander in Ber hrung kommen und die Abdeckung nicht geschlossen ist berpr fen Sie die folgenden Punkte e Ist das Speichermedium bis zum Anschlag eingeschoben e Ist die Einschubrichtung des Speichermediums korrekt 2 Entnahmeverfahren des Speichermediums 1 Die Tafel mit der einen Hand festhalten die Abdeckung ff nen und den Speichermedien Auswerfhebel dr cken Das Speichermedium wird ausgeworfen Me Ka Falls der Hebel zu kr ftig gedr ckt wird springt das A Speichermedium heraus und f llt herunter Als Folge davon kann es besch digt werden J 2 Ziehen Sie das Speichermedium gerade heraus womit die Entnahme beendet ist Vorsichtsma nahmen bei Verwendung von CompactFlash TM Nicht nass werden lassen oder mit nassen H nden anf
100. nktioniert er auf allen Bildschirmen Lassen Sie daher Sorgfalt walten NEE mmm mmm wm wm mmm wm mmm wm mmm wm mmm mmm wm mmm HEN wm wm mmm EEE mmm mmm mmm wm mmm mmm wm mmm E mmm wm mmm wm 3 Aufrufen des Musters lt Wahl der Musternummer gt D BI EB Ein Muster enth lt zwei Programme f r den SAMPLE B rechten und linken rmel Dar ber hinaus bestehen die jeweiligen Programme aus einem oder mehreren Schritten die N hdaten zwischen den jeweiligen Rasten werden gespeichert 1 Dr cken Sie die Musterwahltaste Pe Q 2 Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten als um die Musternummertaste des aufzurufenden Musters anzuzeigen 21 D SAMPLE 7 3 Dr cken Sie die Mustertaste 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Fal O 0 gt SAMPLE 5 6 SAMPLE 6 a u e E ER 08 gt SAMPLE 8 3 4 W hlen von Links Rechts Wechseln hen lt Wahl von Links Rechts Wechseln hen gt Dr cken Sie die Links Rechts Wechseln htaste lt a zur Wahl der Programm NM Umschaltmethode f r rechten und linken rmel L Wechseln hen rechts Links Rechts e Wechseln hen beginnend mit dem rechten Armel Wechseln hen links Links Rechts d Wechseln hen beginnend mit dem linken AAN _ Armel N hen an Mo AAN D Nur rechter rmel Nur Rechts rmel fe Nur linker rmel Nur Links rmel N hen 1 Dr cken Si
101. nnnnnennnnnnn 60 3 ndern der Nadelfadenspannung chNadeltacdenspannungseinstellung nn 60 4 ndern des Kr uselbetrags lt Kr uselbetrag Einstellung gt s eeesesieseeiieeeiieeeirsieerrsrrerreresrrerren 61 5 ndern des Hilfstransport Kr uselbetrags lt Einstellung des Hilfstransport Kr uselbetrags gt 61 7 7 Erzeugen eines Musters lt Mustererzeugung gt uusuuusnanenanunnnnnnnnnnannnannnnnennnenn 62 7 8 L schen eines Musters lt Musterl schung gt u2u00n n0nnanunnanonnanunnnnnnnnnn 64 8 BEDIENUNG DER N HMASCHINE VOLLAUTOMATISCHE ANWENDUNGEN 22 22u022020n000n000020 66 8 1 Korrigieren eines MusterS u unu00000000000n00nnnn0n nun nnnun nun nenn nun nnnnnnnnnnnunnnnnnnnen nenn 66 1 ndern der L nge des angegeben Schritts lt Einstellung der L nge zwischen Schritten gt 66 2 ndern der Nadelfadenspannung des angegebenen Schritts ckadenspannungskompensatonseinesiellung nennen nenn nenne nennen 67 3 ndern der Teilung des angegeben Schritts lt Teilungskompensationseinstellung gt 68 4 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags aller Schritte lt Kr uselbetrag Vergr erung Verkleinerung gt u 440044s00nnnnn nenne nennen nennen nnnnnn nennen nennen nennen 70 5 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags unmittelbar nach der Schrittumschaltung lt Kr uselbetragkompensationseinstellung gt nenn n
102. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 98 1 ndern der Hilfspedal Betriebsart lt Wahl der Hitspedal Betrlebsartz Rennen 98 2 ndern der Hilfstransport Betriebsart lt Wahl des Hilfstransportmodus gt u22222202224220nnnn nennen 99 3 Einstellen des Hilfstransport Kopplungsmodus lt Einstellung des Hilfstransport Kopplungsmodus gt 101 4 Einstellen des Kr uselbetragbereichs lt Kr uselbetrag Bereichseinstellung gt 103 5 Einstellen der Fadenspannungskompensatio lt Fadenspannungskompensationseinstellung gt 104 11 VERWENDUNG DES Z HLERS nnenannsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 105 11 1 Einstellverfahren des Z hlers u 22002200 2000n000a00nannnanunnnunannnnnnnnnnnn ann 105 11 2 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren 22 000 0000 a00nann0nanunnanunnnnun nn 108 12 REGISTRIEREN DES MUSTERS UNTER EINER DIREKTWAHLTASTE UND AUFHEBEN DES MUSTERS UBER DIE DIREKTWAHLTASTE 108 12 1 RegistrierVerf hrenan E 108 12 2 Aufnebungsverl nren a 109 12 3 Werksseitiger Registrierungsstatus uusnusesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenn nennen nenn 110 13 NDERN DES N HMODUS anusenannnnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 110 14 NDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN uuunsssnsnnennennnnnnnnnnnnnn 111 14 1 Speicherschalterdaten nderungsverfahren 2 222u222020200000200n000n0nannnnnnnnnnnn 111 14 2 Liste d
103. nstellen Das Messer auswechseln Den Messerdruck einstellen Die Ausgangsstellung des Schwingmessers einstellen Der Faden wird nicht scharf abgeschnitten Der Stoff knittert O ng Der Fadenabschneidezeitpunkt ist falsch Der Messerdruck ist unzureichend Die Messerklinge ist stumpf Der Obertransportriemen ist verbogen Die H he von Hauptlauffu und Hilfslauffu ist falsch eingestellt Der Hilfstransport Kr uselbetrag Einstellwert ist falsch Den Fadenabschneidezeitpunkt einstellen Den Messerdruck einstellen Das Messer auswechseln Den Lauffu einstellen Hauptlauffu und Hilfslauffu auf die gleiche H he einstellen Den Einstellwert korrigieren Es wird keine Transportteilung erhalten Es erfolgt kein Kr useln Der Transportriemen ist verschlissen Der Lauffu wird zu weit angehoben Die Riemenspannung ist zu niedrig Der Transportriemen ist verschlissen Der Lauffu wird zu weit angehoben Die Riemenspannung ist zu niedrig Der Einstellwert ist zu klein Den Riemen auswechseln Siehe Einstellen der H he des Lauffu es Den korrekten Spannungswert einstellen Den Riemen auswechseln Siehe Einstellen der H he des Lauffu es Den korrekten Spannungswert einstellen Den optimalen Einstellwert einstellen Es erfolgt zu starkes Kr useln Oo OONO OO Der Einstellwert ist zu gro 179 Den optimalen Einstellwert einstellen 2
104. nstellung der Prod uktionskontrollinformationen 3 Informationen ber das Maschinenleistungsverh ltnis die Produktionszeit die Taktzeit und die Maschinengeschwindigkeit k nnen vom Arbeitszustand der N hmaschine angezeigt werden Siehe 17 6 berwachen der Arbeitsmessungsinformationen 17 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen P 1 Anzeigen des Informationsbildschirms L Wenn die Informationstaste im IN i d ANN 1 3 o 1 2 3 gt Tastenfeld des Dateneingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbildschirm angezeigt 2 Anzeigen des Wartungs und Inspektionsinfo rmationsbildschirms Dr cken Sie die Wartungs und Inspektionsinformationsbildschirm Anzeigetaste Gi auf dem Informationsbildschirm 140 Informationen ber die folgenden drei Posten werden auf dem Wartungs und Inspektionsinforma tionsbildschirm angezeigt Nadelwechsel W D 12 3 1 000 Stiche E e Cleaning time hour zu VK e lwechselzeit Stunden SC Abschmiierzeitpunkt Das Intervall zur Meldung der Inspektion f r die einzelnen Posten in der Taste wird bei O angezeigt und die Restzeit bis zum Wechsel wird bei angezeigt Dar ber hinaus kann die Restzeit bis zum Wechsel gel scht werden 3 L schen der Restzeit bis zum Wechsel Wenn Sie die Taste des zu l schenden Postens dr cken wird der Restzeitl schungsbild schirm angezeigt Durch Dr cken der L
105. ntspricht berschritten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Initialisierungskontakt des Maschinenkopf EEP ROM der am Maschinenkopf montierten Leiterplatte Wenn Daten nicht in das EEP ROM geschrieben werden oder besch digt sind werden die Daten automatisch initialisiert und die Initialisierung wird gemeldet Stromversorgung ausschalten Blockierung des Hauptwellenmotors Wenn ein N hprodukt mit hohem Nadelwiderstand gen ht wird Stromversorgung ausschalten Externes Speichermedium nicht eingesetzt Das externe Speichermedium ist nicht eingesetzt Wiederherstellung durch R cksetzung m glich Vorheriger Bildschirm TE Lesefehler Datenlesen vom externen Speichermedium ist nicht durchf hrbar Schreibfehler Datenschreiben zum externen Speichermedium ist nicht durchf hrbar Wiederherstellung durch R cksetzung m glich Wiederherstellung durch R cksetzung m glich Vorheriger Bildschirm Vorheriger Bildschirm 1 t am Schreibschutz Das externe Speichermedium ist schreibgesch tzt 130 Wiederherstellung durch R cksetzung m glich Vorheriger Bildschirm Formatierfehler Formatieren ist nicht durchf hrbar Wiederher stellung durch R cksetzung m glich Wiederher Fehlercode Piktogramm Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren stellungsort Vorheriger Bildschirm berschreitung der Kapazit t des externen
106. nummern die unter der Direktwahltaste registriert wurden angezeigt Links Rechts Damit wird die Umschaltmethode des Programms f r rechten Wechseln hen Wahltaste und linken Armel w hrend des N hbetriebs gew hlt Schrittwahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Maschine in den Schrittauswahlzustand versetzt Taste f r Hilfstransport Durch Dr cken dieser Taste wird der Kr uselbetrag Einstellbildschirm f r den Hilfstransport Kr uselbetrag angezeigt Kr uselbetrag Einstelltasten Durch Dr cken dieser Tasten wird der Kr uselbetrag des ausgew hlten Schritts ge ndert Tastenbezeichnung Beschreibung Muster Neuregistriertaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Musternummer Neuregistrierung angezeigt Musterkopiertaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Kopieren von N hdaten angezeigt Zeicheneingabetaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Zeicheneingabe angezeigt Nadelfadenspannungs Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstelltaste ndern der Nadelfadenspannung angezeigt Spannscheiben Hebetaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Fadenspannungsscheibe Nr 1 angehoben Schalten Sie die Grundspannung im Wartezustand aus Schrittdetailtaste Durch Dr cken dieser Taste wird die Liste der N hdaten die dem ausgew hlten Schritt entsprechen angezeigt N hdaten Anzeigetaste Die Liste der N hdaten die der ausgew
107. nutzt Wahl der Kr uselbetrag Kopplungsfunktion bei der Teilungs nderung Damit wird gew hlt ob der f r den jeweiligen Schritt eingestellte Kr u selbetrag bei der Teilungs nderung entsprechend dem Teilungs nde rungsbetrag korrigiert wird oder nicht Em Keine Korrektur Em Korrektur Keine Kor rektur Wahl der Bildschirmumschaltfunktion bei zwischenzeitlichem Faden abschneiden Damit wird gew hlt ob der Bildschirm beim Fadenabschneiden an einem Schritt au er dem letzten umgeschaltet wird oder nicht Keine Umschaltung Q Umschaltung Keine Um schaltung Wahi des Hilfstransport Eingabemodus Damit wird gew hlt ob die Hilfstransporteingabe mit einem Ver satzzahlenwert oder einem Verh ltnis erfolgt F Zahlenwert Verh ltnis Zahlenwert Wahl des Kr uselbetrag Vergr erungs Verkleine rungs Eingabemodus BETA Damit wird gew hlt ob Kr uselbetrag Vergr erungs Ver kleinerungswerteingabe mit einem Versatzzahlenwert oder einem Verh ltnis durchgef hrt wird amp T Zahlenwert amp Verh ltnis O bis 200 Zahlenwert Wahl der Startpositions nderungsmethode Damit w hlen Sie ob die nderung der Startposition mit den Kr useldaten ge koppelt ist oder nur die Startposition verschoben wird He Kopplung mit den Kr useldaten M Nur die Startposition wird verschoben 114 Kopplung mit den Kr usel daten 2 Stufe 2 Die Spei
108. o 2o Dr cken Sie die Eingabetaste Fl Q mit Hilfe des Zehnerblocks Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ O Wenn die Zahl der im Vollautomatikmodus registrierten Muster 99 betr gt erfolgt eine automatische Umschaltung des Displays auf Kopieren im Halbautomatikmodus 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten Dr cken Sie die Muster Neuregistriertaste Vzle V Geben Sie die neue Musternummer mit Hilfe des EA EAEN E E o 22 Dr cken Sie die Eingabetaste Pe O ndern Sie die Teilung Siehe 5 6 2 ndern der Teilung W hlen Sie Links Rechts Wechseln hen Siehe 5 5 4 W hlen von Links Rechts Wechseln hen ein Zehnerblocks Dr cken Sie die Kr uselbetrag Einstelltasten gllszlatalsled um den Kr uselbetrag einzugeben Dr cken Sie die Schrittfestlegungstaste Cl QO um die eingegebenen Daten festzulegen Wiederholen Sie die Vorg nge 7 und 8 10 Nachdem Sie den Kr uselbetrag des letzten 48 Schritts eingegeben haben dr cken Sie die Eingabetaste PI um das Programm des eingegebenen rmels f r das Muster zu registrieren Dabei wird das Programm des anderen rmels mittels Spiegelung automatisch erzeugt 6 4 Verwendung anderer Funktionen 1 Direktes Aufrufen eines Musters vom N hbildschirm lt Direkte Musterwahl gt V i Wenn h ufig verwendete Muster unter der Direkt
109. on Direkt musternummern wird angezeigt Die registrierte Musternummer wird auf der Di rektwahltaste angezeigt 12 2 Aufhebungsverfahren 2 2 Aufhebungsverfahren SAMFLE 2 SAMPLE 3 SAMFLE 4 SAMPLE 5 SAMFLE 6 1 2 109 W hlen Sie die aufzuhebende Musternummer aus Nachdem Sie den Musternummer Listenbild schirm bei Posten 2 des Musternummer Regi strierverfahrens aufgerufen haben w hlen Sie die aufzuhebende Musternummer mithilfe der zz D m Musternummertasten unter den 09 SAMPLE 4 Sum BEE registrierten Musternummern aus Aufheben des Direktmusters Durch Dr cken der Eingabetaste E wird die Aufhebung des Direktmusters beendet und der Direktmusternummer Registrierbildschirm angezeigt 12 3 Werksseitiger Registrierungsstatus Die Musternummern 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden 13 NDERN DES N HMODUS 1 2 3 110 Anzeigen des N hmodus Auswahlbild schirms Wenn die Modustaste A gedr ckt wird wird die Moduswahltaste Re auf dem Bild schirm angezeigt Ausw hlen des N hmodus Dr cken Sie die Moduswahltaste den gew nschten N hmodus auszuw hlen Das Bild der N hmodus Wahltaste ndert sich je nach dem gegenw rtig gew hlten N hmodus Bei Wahl von halbautomatischem N hbetrieb Bei Wahl von vollautomatischem N hbetrieb Bei Wahl von manuellem N hbetrieb Festleg
110. osten wird angezeigt wenn automatisch f r Wahl des Span nungskompensationsmodus gew hlt wird Dient zur Einstellung des Spannungs kompensationswerts f r den jeweiligen Kr uselbetragbereich Stufe 14 3 3 Erl uterung der automatischen Fa denspannungskompensation Kr uselbetrag 4 bis 35 Spannungskom pensationswert 200 bis 200 Wahl der Kr uselgl ttungsfunktion Dient zur Wahl der Kr uselgl ttungsfunktion Stufe 14 4 Erl uterung der Kr uselgl ttungsfunktion ann G Unbenutzt AAA AT Benutzt Einstellung der Stichzahl f r die Kr uselgl ttungsfunktion Dient zur Einstellung der Stichzahl f r die Kr uselgl ttungsfunktion 1 bis 20 Unbenutzt 1 Stich 1 Stich Einstellung des Kr uselbetrags der Kr uselgl ttungs funktion Dient zur Einstellung des Kr uselbetrags der Kr uselgl t tungsfunktion 1 bis 35 Datenspeicherfunktion beim N hen Damit wird festgelegt ob Daten gespeichert werden oder nicht wenn Daten auf dem N hbildschirm ge ndert werden Durch die Einstellung erfolgt eine Umschaltung zwischen Speichern Nicht Speichern des Teilkr uselbetrags der Kompensation des Teilkr u selbetrags oder der Stopp Detaildaten Oe Keine Speicherung fe Speicherung Speicherung Wahl der Tonausgabe bei der Schrittumschaltung Damit wird gew hlt ob bei der Schrittumschaltung der Sum mer ert nt oder nicht OGD Kein Ton gn Ton Kein Ton
111. ozess erforderliche Produktionszeit ein Wenn die Produktionszeittaste Cer O des oben genannten Punkts 1 gedr ckt wird wird der Bildschirm zur Eingabe der Produktionszeit angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste Beil nach der Eingabe Es Ch DE DREES 4 gt 6 447 Eingeben der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Geben Sie als n chstes die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge pro Prozess ein Wenn die Fadenabschneidevorgangstaste zn auf der vorhergehenden Seite gedr ckt wird wird der Eingabebildschirm f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste Ei QO nach der Eingabe Wenn der Wert 0 eingegeben wird erfolgt keine Z hlung der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Benutzen Sie diese Funktion durch Anschlie en des externen Schalters Start der Z hlung der Produktionsst ckzahl Wenn die Starttaste E gedr ckt wird wird die Z hlung der Produktionsst ckzahl gestartet Stoppen der Z hlung Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm gem 17 4 berwachen der Produktionsko ntrollinformationen auf W hrend der Durchf hrung der Z hlung wird die Stopptaste E angezeigt Durch Dr cken der Stopptaste wird die Z hl
112. programm wird angezeigt Zeigen Sie den Bildschirm Tastenfeldkompensation an Wenn Sie die Schaltfl che TOUCH PANEL COMPENSATION E auf dem Bildschirm Pr fprogramm dr cken wird der Bildschirm Tastenfeldkompensation angezeigt Dr cken Sie die linke untere Position Dr cken Sie den roten Kreis e der sich in der linken unteren Position des Bildschirms befindet Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen haben dr cken Sie die Schaltfl che CANCEL Oe 3 Dr cken Sie die rechte untere Position Dr cken Sie den roten Kreis e der sich in der rechten unteren Position des Bildschirms befindet Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen haben dr cken Sie die Schaltfl che CANCEL Oe Dr cken Sie die linke obere Position Dr cken Sie den roten Kreis e der sich in der linken oberen Position des Bildschirms befindet Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen haben dr cken Sie die Schaltfl che CANCEL Oe 4 kb wt 5 Dr cken Sie die rechte obere Position Dr cken Sie den roten Kreise der sich in der rechten oberen Position des Bildschirms befindet Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen haben dr cken Sie die Schaltfl che CANCEL Oe 161 6 1 2 162 Speichern Sie die Daten Wenn 4 Punkte gedr ckt wurden wird der Bildschirm Power OFF Prohibition Ger t nicht ausschalten angezeigt da noch die Kompensationsdaten gespeichert werden m ssen
113. r e 6 W hlen Sie Links Rechts Wechseln hen Siehe 7 5 4 W hlen von Links Rechts Wechseln hen 7 Dr cken Sie die Kr uselbetrag Einstelltasten mA um den Kr uselbetrag einzugeben Bei manueller Eingabe 8 Dr cken Sie die Schrittfestlegungstaste CH um die eingegebenen Daten festzulegen 9 Geben Sie die Schrittzwischenl nge B mit Hilfe Eu Eule des Zehnerblocks O ein 2zi 10 Dr cken Sie die Eingabetaste E Bei Einlerneingabe 8 Legen Sie das N hgut ein und f hren Sie den N hvorgang durch 9 Die N hmaschine bleibt an der Schritt bergangsposition stehen 10 Dr cken Sie den Knieschalter 11 Wiederholen Sie die Vorg nge 7 bis 10 88 IS 12 Durch Dr cken der Eingabetaste Pa D nach der Registrierung der Schrittzwischenl nge wird das eingegebene Programm des rmels f r das Muster registriert 8 4 Verwendung sonstiger Funktionen 1 Direktes Aufrufen eines Musters vom N hbildschirm lt Direkte Musterwahl gt Wenn h ufig benutzte Muster unter der Direktwahl taste registriert werden k nnen die Muster durch einfachen Tastendruck bequem vom N hbetriebs bildschirm aus ausgew hlt werden Einzelheiten zur Registrierung von Mustern unter der Direktwahltaste finden Sie unter 12 REGISTRIEREN DES MUSTERS UNTER EL NER DIREKTWAHLTASTE UND AUFHEBEN DES MUSTERS BER DIE DIREKTWAHLTASTE 1 Dr cken Sie die Direktwahltaste TE
114. rm zum ndern der Oberrastenposition angezeigt Schritthinzuf gungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Schritthinzuf gung angezeigt Schrittl schtaste Fadenspannungskom pensationsanzeige Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Schrittl schung angezeigt Der Einstellwert der Fadenspannungskompensation wird angezeigt Teilungskompensationsanzeige display Kr uselbetragkom pensationsanzeige Der Einstellwert der Teilungskompensation wird angezeigt Der Einstellwert der Kr uselbetragkompensation wird angezeigt 19 5 4 Transportbetrag Die Erl uterung wird f r den Transportbetrag der N hmaschine gegeben Der Transportbetrag beim Betrieb setzt sich aus drei Teilen zusammen Untertransportbetrag Teilung Haupttransportbetrag Teilung Kr uselbetrag und Hilfstransportbetrag Teilung Kr uselbetrag Hilf stransport Kr uselbetrag Im Falle von A wenn die Teilung S04 auf 2 0 ein gestellt wird bewegt sich der Untertransportriemen um 2 0 mm pro Umdrehung der N hmaschine 1 Stich Im Falle von B wenn der Kr uselbetrag auf 3 ein gestellt wird bewegt sich der Haupttransportriemen um 2 3 mm pro Umdrehung der N hmaschine 1 Stich Das bedeutet dass der Einstellwert 1 des Kr usel betrags Haupttransport f r Schritte von 0 1 mm gilt und wenn der Einstellwert auf mm umgerechnet wird erh lt man 3
115. rolle dp entfernen und durch eine neue ersetzen Das im Lieferumfang enthaltene Spezialfett Teile Nr 40006323 d nn auf die Innenseite der Rolle auftragen Die Spannung des Uhntertransportriemens berpr fen Nach der Spannungseinstellung die Stichplatten Hilfsplatte und die verschiedenen Abdeckungen wieder anbringen 24 2 Andern des Betrags der alternierenden Lauffu N hfu Vertikalbewegung WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Werksseitige Einstellung von Lauffu und N hfu Nockenstangenposition Obertransportarm Tiefstellung Betrag der alternierenden Lauffu Vertikalbewegung 0 2 bis 0 3 mm Spiel am unteren Totpunkt des Lauffu es 0 1mm Betrag der alternierenden N hfu Vertikalbewegung ca 2 7 mm Spiel am unteren Totpunkt des N hfu es 0 1mm 2 Beziehung zwischen dem Betrag der alternierenden Vertikalbewegung und der Maximaln hgeschwindigkeit Betrag der Lauffu Vertikalbewegung mm Betrag der N hfu Vertikalbewegung mm Maximaln hgeschwindigkeit St min 3500 2 7 Wenn der Betrag der alternierenden Vertikalbewegung ge ndert wird muss die Vorsich Maximaln hgeschwindigkeit ge ndert werden Eine Missachtung dieses Punkts GC kann Bruch oder Besch digung von Teilen und eine betr chtliche Verk rzung der Lebensdauer der Maschine zur Fol
116. schtaste wird die Restzeit bis zum Wechsel gel scht 141 4 Anzeigen des Einf deldiagramms Wenn die Einf deltaste Ze auf dem Wartungs und Inspektionsbildschirm gedr ckt wird wird das Nadelfaden Einf deldiagramm angezeigt Nehmen Sie dieses Diagramm beim Einf deln zu Hilfe 17 2 Eingeben der Inspektionszeit 1 2 De Anzeigen des Informationsbildschirms Wartungspersonalstufe Wenn die Informationstaste 1 im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms etwa drei Sekunden lang gedr ckt gehalten wird wird der Informationsbildschirm Wartungsstufe angezeigt Im Falle der Wartungspersonalstufe ndert sich die Farbe des Piktogramms auf der oberen linken Seite von Blau zu Orange und f nf Tasten werden angezeigt Anzeigen des Wartungs und Inspektionsinfo rmationsbildschirms Dr cken Sie die Wartungs und Inspektionsinformationsbildschirm Anzeigetaste A auf dem Informationsbildschirm Pour les deux boutons affich s l tage inf rieur du niveau du personnel de maintenance voir 23 INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALSTUFE Die gleichen Informationen wie die des normalen Wartungs und Inspektionsinformationsbildsc hirms werden auf dem Wartungs und Inspektionsinformationsbildschirm angezeigt Wenn Sie die Taste des Postens dr cken dessen Inspektionszeit Sie ndern wollen wird der Inspektionszeit Eingabebildschirm angezeigt 3 Geben Sie die Inspe
117. skompensationseinstellung gt Der Zustand in dem Schritt nderungen auf dem N hbildschirm vorgenommen werden k nnen ist gegeben wenn Schritt 1 vor dem N hbeginn gew hlt wird Mt dieser Funktion wird die Teilung des angegebenen Schritts der gesamten Teilung hinzugef gt um den EE Einstellwert zu erhalten 1 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste ke Q im Zustand der Wahl von Schritt 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste zur Wahl des Schritts Dr cken Sie die Schritt Vor R ckschalttasten en um den zu ndernden Schritt auszuw hlen Dr cken Sie die Schrittdetailtaste 3 Dr cken Sie die Teilungskompensationstaste DI 2 32 _ 4 ndern Sie den Teilungskompensations Einstell Ziele KIEL wert A mit Hilfe des Zehnerblocks o lele H Um eine negative Ziffer im Zehnerblock Ee Popupfenster einzugeben dr cken Sie ten die Minustaste nach der Eingabe von 0 und geben Sie dann die Ziffer ein J 5 Dr cken Sie die Eingabetaste I O 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ 3 Vergr ern Verkleinern des Kr uselbetrags aller Schritte lt Kr uselbetrag Vergr erung Verkleinerung gt 1 Dr cken Sie die N hdaten Anzeigetaste De Q 33 2 Dr cken Sie die Tasten E E um den Kr uselbetrag Vergr erungs Verkleinerungs Einstellwert A zu ndern 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Par 4 Vergr ern Verkle
118. st eine Hebest rung verursacht wird l 3 Wenn Fadenabf lle oder Stoffstaub sich im RP Greifer Trockengreifer ansammeln besteht die Gefahr eines Ausfalls oder von N hst rungen Der Greifer muss daher regelm ig gereinigt werden J mmm IE mmm mmm mmm NEE wm wm DEE DEE wm DEE DEE wm BEE me 175 24 5 Einstellen des Fadenabschneiders WARNING Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine 1 Einstellen der Fadenabschneidernocken Synchronisierung 1 Das Handrad drehen bis der Fadenhebel die Position kurz vor seinem oberen Totpunkt erreicht 2 Schalten Sie den Fadenabschneidermagneten ein und schieben Sie die Rolle zum Fadenabschneidernocken um sie miteinander in Eingriff zu bringen wie unter 21 7 Durchf hrung der Ausgangssignalkontrolle beschrieben u 3 In diesem Zustand das Handrad in normaler Eingravierter Eingravierter Laufrichtung und in entgegengesetzter Richtung Markierungspunkt amp Markierungspunkt drehen Dann das Handrad drehen bis es anh lt farblos Wenn der in die Riemenscheibenabdeckung Gingravierte Markierungspunkt dem in ES das Handrad eingravierten Markierungspunkt MER farblos gegen bersteht ist die Synchronisierung normal W Falls die oben beschriebene normale Synchronisierung nicht stimmt ist sie nach dem folgenden Verfahren einzustellen 1
119. ste x 100 3 Einstellen des Hilfstransport Kopplungsmodus lt Einstellung des Hilfstransport Kopplungsmodus gt Die Einstellung ist gegeben wenn QO oder im vorhergehenden Punkt 3 unter 10 1 2 ndern der Hilfspedal Betriebsart gew hlt wird 1 Dr cken Sie die Taste f r manuelle lo 2 Dr cken Sie die Hilfstransport Kopplungsmodus Einstelltaste 01 3 F hren Sie die Einstellung des Hilfstransport Kopplungsmodus durch 1 Dr cken Sie die Kr uselbetrag Bereichseinstell taste EE von LV 1 und geben Sie den oberen Grenzwert des Kr uselbetragbereichs ajele von LV 1 mit dem Zehnerblock O ein Um eine negative Ziffer im Zehnerblock l Ee Popupfenster einzugeben dr cken Sie rs die Minustaste nach der Eingabe von 0 und geben Sie dann die Ziffer ein 2 Dr cken Sie dann die Hilfstransport Kr uselbe trag Einstelltaste gl von LV 1 und geben Sie den Hilfstransport Kr uselbetrag von LV 1 Zeie mit dem Zehnerblock O ein Stellen Sie ebenso den Wert von LV 2 LV 3 LV 4 und LV 5 ein Aaea Die Anzeige A auf dem Bildschirm ist wie folgt Liegt der Kr uselbetrag zwischen 4 und 5 ist der Hilfstransport Kr uselbetrag 0 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 6 und 10 ist der Hilfstransport Kr uselbetrag 10 Liegt der Kr uselbetrag zwischen 11 und 15 ist der Hilfstransport Kr uselbetrag 25 Li
120. sten verwendet werden k nnen Zustand der Aktivierung der Tastensperre 2 A 20 ANZEIGEN VON VERSIONSINFORMATIONEN 1 Zeigen Sie den Bildschirm Versionsinformationen an Wenn Sie die Taste N N drei Sekunden lang dr cken wird die Schaltfl che VERSION INFORMATION EE auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Schaltfl che wird der Bildschirm Versionsinformationen angezeigt Die Versionsinformationen zu der von Ihnen verwendeten N hmaschine werden zur berpr fung auf dem Bildschirm Versionsinformationen angezeigt 1 Versionsinformationen zum Displayprogramm 2 Versionsinformationen zum Hauptprogramm G Versionsinformationen zum Servoprogramm Durch Dr cken der Schaltfl che CANCEL ET 0 P Abbrechen wird der Bildschirm Versionsinformationen geschlossen und der Bildschirm Modus wird angezeigt DP 2100 R V L eremm H 01 02 01 Oz 01 04 01 3m 01 02 01 156 21 VERWENDEN DES PR FPROGRANMMS Wenn Sie die Taste A drei Sekunden lang dr cken wird die Schaltfl che CHECK PROGRAM Pr fprogramm Kl auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Schaltfl che wird der Bildschirm Pr fprogramm angezeigt Das Pr fprogramm verf gt ber f nf Optionen Einstellung des Hilfspedals Siehe 21 2 Durchf hrung der Hilfspedal Einstellung berpr fung des Hilfspedal A D Werts Siehe 21 3 Durchf hrung der
121. t Durch Dr cken der Eingabetaste p QO wird der Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm geschlossen womit die Auswahl des Spannungskompensationsmodus beendet ist Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm Wenn die Modustaste M gedr ckt wird wird der Dateneingabebildschirm angezeigt Dr cken Sie die Schrittdetail Einstelltaste Gl um den Schrittdetailbildschirm zu ffnen Wahl des Einstellbildschirms f r Manuelle Spannungskompensation Zahlenwert Dr cken Sie Fadenspannungskompensations Einstelltaste auf dem Bildschirm um das Fadenspannungskompensations Popup Fenster zu ffnen d SAMPLE PATTERN UI Einstellung der manuellen Spannungskompensation Zahlenwert Geben Sie den Spannungskompensatio nswert f r den ausgew hlten Schritt als Zahlenwert ein Der eingegebene Zahlenwert wird als Versatzwert zu dem aktuellen Nadelfadenspannungswert addiert oder davon subtrahiert Durch Dr cken der Eingabetaste FE D wird das Fadenspannungskompensations Popup Fenster geschlossen um den Spannungskompensations Einstellwert festzulegen Auf dem Display erscheint wieder der Schrittdetailbildschirm 2 Erl uterung der manuellen Spannungskompensation Stufe Die manuelle Fadenspannungskompensation Stufe ist die Stufenwahlmethode zur Eingabe des Fade nspannungskompensationswerts der f r jeden Schritt eingestellt werden kann Im Folgenden wir
122. t Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht wird der Aufw rtsz hler angezeigt i S 2a To Abw rtsz hler Wr Mit jeder Vollendung des N hvorgangs eines rmels bei jedem Fadenabschneiden im Falle von manuellem N hen wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert O erreicht wird der Aufw rtsz hler angezeigt Keine Z hlerbenutzung SS 106 3 ndern des Z hlereinstellwertes Dr cken Sie im Falle des N hvorgangsz hlers die N hvorgangsz hlerwert nderungstaste 9999 bzw im Falle des Werkst ckz hlers Se die Werkst ckz hlerwert nderungstaste Za um den Einstellwert Eingabebildschirm anzuzeigen Geben Sie hier den Einstellwert ein Siehe Bildschirm A 4 ndern des Z hler Istwertes Dr cken Sie im Falle des N hvorgangsz hlers die N hvorgangsz hler Istwert nderungstaste bzw im Falle des Werkst ckz hlers die Werkst ckz hler Istwert Anderungstaste BEER um den Istwert Eingabebildschirm anzuzeigen Geben Sie hier den Istwert ein Siehe Bildschirm B B02 z 9999 E e 11 2 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren Wenn w hrend der N harbeit der Aufw rtsz hlungs zustand erreicht wird wird der Aufw rtsz hlungs bildschirm angezeigt und ein Signalton abgegeben Dr cken Sie die L schtaste el a um den Z h ler zur ckzusetzen und das Display auf den N h betriebsbildschirm umzuschalten Dann beginnt der Z hler wieder mit
123. t ckz hlers Z hlereinstellwert Anzeige Der Z hler Einstellwert wird angezeigt 7 3 Detaildateneingabebildschirm e Tastenbezeichnung Beschreibung Schlie en Taste Durch Dr cken dieser Taste wird der Schrittdetailbildschirm geschlossen Schrittvorschalttaste Durch Dr cken dieser Taste erfolgt eine Weiterschaltung um einen Auswahlschritt Schrittr ckschalttaste Durch Dr cken dieser Taste erfolgt eine R ckschaltung um einen Auswahlschritt Detailauswahlbildschirm Durch Dr cken dieser Taste wird der Vorlauftaste Detailauswahlbildschirm vorw rts gerollt Detailauswahlbildschirm Durch Dr cken dieser Taste wird der R cklauftaste Detailauswahlbildschirm r ckw rts gerollt ag Taste Schrittzwischenl ngen Einstelltaste Stufenwert Einstelltaste Fadenspannungskompensations Einstelltaste Tastenbezeichnung Beschreibung Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Schrittzwischenl nge angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen des Stufenwerts angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Fadenspannungskompensation angezeigt Teilungskompensations Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Teilungskompensation angezeigt Sartpositions nderungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern der Startposition angezeigt Spiegelbild
124. t des Hauptmotor Lochsensors oder des Positions sensors Wenn das Motorlochsensor Fehlersignal UVWE bei blockier tem Motor erkannt wird 2 Sekunden oder mehr sind bei 20 U min oder weniger vergangen le Programm nde rung nach Dr cken der Kommun ikati onstaste m glich Stromversor gung aus schalten N hdaten Einga bebildschirm Fehlercode Piktogramm Beschreibung des Fehlers R ckw rtsdrehung des Hauptwellenmotors Wenn sich der Motor 40 mal oder fter in R ckw rtsrichtung entgegen der Steuerungsrichtung bei 500 U min oder mehr w hrend des Motorbetriebs gedreht hat au er zum Haltezeitpunkt R ckstellverfahren Wiederherstellungsort Stromversorgung ausschalten Phasenfehler der Stromversorgung Wenn 400 ms oder mehr des Stromphasenmangelsignals PHE erkannt werden nachdem 2 Sekunden der Phasenmangel Beobachtungsausfallzeit seit dem Einschalten der Stromversorgung vergangen sind Stromversorgung ausschalten Erkennung einer Strommomentanabschaltung Wenn das Stromsofortabschaltungs Erkennungssignal PWF erkannt wird Stromversorgung ausschalten Kurzschluss in der Magnetstromversorgung Wenn das Magnetstrom Kurzschlusssignal PWSH CPLD internes Signal erkannt wird w hrend das Stromphasenmangelsignal PHE nicht erkannt wird nachdem 2 Sekunden der Phasenmangel Beobachtungsausfallzeit seit dem Einschalten der Stromversorgung vergangen sind Stromversorgung a
125. taste Durch Dr cken dieser Taste wird der Spiegeleffekt Bildschirm angezeigt Kr uselbetragkompensations Einstelltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum Einstellen der Kr uselbetragkompensation angezeigt Oberrasten Positions nderungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern der Oberrastenposition angezeigt Schritthinzuf gungstaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Schritthinzuf gung angezeigt Schrittl schtaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm f r Schrittl schung angezeigt Der Schrittzwischenl ngen Einstellwert wird angezeigt Stufenwertanzeige Fadenspannungskom pensationsanzeige Der Stufenwert wird angezeigt Der Einstellwert der Fadenspannungskompensation wird angezeigt Teilungskompensationsanze ige display Der Einstellwert der Teilungskompensation wird angezeigt Kr uselbetragkom pensationsanzeige Der Einstellwert der Kr uselbetragkompensation wird angezeigt BA 7 4 Transportbetrag Die Erl uterung wird f r den Transportbetrag der N hmaschine gegeben Der Transportbetrag beim Betrieb setzt sich aus drei Teilen zusammen Untertransportbetrag Teilung Haupttransportbetrag Teilung Kr uselbetrag und Hilfstransportbetrag Teilung Kr uselbetrag Hilf stransport Kr uselbetrag Im Falle von A wenn die Teilung S04 auf 2 0 ein gestellt wird be
126. teilung Dient zur Einstellung des Teilungsanfangswerts bei der Erzeugung eines neuen Musters 2 0mm Einstellung des Untertransportbetrag Kompensationswertes Dient zur Einstellung des Kompensationswertes des Einstellwertes und des Istwertes des Untertransportbetrags SE ees BEE Einstellung des Obertransportbetrag Kompensationswertes Dient zur Einstellung des Kompensationswertes des Einstellwertes und des Istwertes des Obertransportbetrags Wahl der Fadenspannungskurve Standard Dient zur Wahl der Neigung der Fadenspannungskurve Ile Standard sg Sanft d nne Stoffe Wahl der Anzeige der R ckw rtsn htaste Keine Dient zur Wahl der Anzeige der R ckw rtsn htaste Anzeige auf dem N hbildschirm Keine Anzeige EA Anzeige D Einstellung des Scheibenhebezeitpunkts 0 bis 40 Dient zum Einstellen des nl DR CH Scheibenhebezeitpunkts ab dem Anfang des gt Cf Fadenabschneidens Einstellung der Restfadenl nge 0 bis 40 Dient zum Einstellen der L nge des nach dem Fadenabschneiden verbleibenden gt 50 Nadelfadens Wenn der Einstellwert ge ndert g wird ndert sich der Scheibenschlie ungszeit punkt ab dem Scheibenhebezeitpunkt Wenn der Inhalt von Stufe 2 ge ndert worden ist erscheint der Bildschirm POWER OFF nach dem Dr cken der Taste CLOSE EN Schalten Sie daher die Stromversorgung wieder ein nachdem Sie sie ausgeschaltet haben Tali J E E mmm A
127. ten en H Dei ep H Kr uselbetrag Einstellwert A zu ndern 8 Dr cken Sie die Eingabetaste pa 9 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ O 6 L schen eines Schritts lt Schrittl schung gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den zu l schenden Schritt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal eroe 4 Dr cken Sie die Abw rtsrolltaste o 5 Dr cken Sie die Schrittl schtaste w l e Sab 6 Dr cken Sie die Eingabetaste pz 38 39 N bh 7 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den Schritt auszuw hlen der die gew nschte Startposition darstellt Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal Dr cken Sie die Startpositions nderungstaste 5 Dr cken Sie die Eingabetaste PIE 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste x Q 40 8 Spiegelung des Programms f r den einen rmel zur Erzeugung des Programms f r den anderen rmel lt Spiegelfunktion gt BEZ EIER EH 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um SAMPLE 1 j das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal Tol FOareen KN
128. ten und linken rmel und das Konfektionsteil vor 2 Einschalten der Stromversorgung 1 Schalten Sie den Netzschalter ein 2 Nach dem Begr ungsbildschirm erscheint der Dateneingabebildschirm Der Auto Lifter bewegt sich nicht D bis auf den N hbildschirm oder Geet den Neuerzeugungsbildschirm EI umgeschaltet wird Nach der Aktivierung funktioniert er auf allen Bildschirmen Lassen Sie daher Sorgfalt walten ES Tol AAN slol EI EI als 3 Aufrufen des Musters lt Wahl der Musternummer gt Zwei Programme f r den rechten und linken rmel werden f r ein Muster eingegeben Dar ber hinaus bestehen die jeweiligen Programme aus einem oder mehreren Schritten die N hdaten zwischen den jeweiligen Rasten werden gespeichert 1 Dr cken Sie die Musterwahltaste 2 Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten e ai SAMPLE 7 um die Musternummertaste o gt SAMPLE 8 Es l des aufzurufenden Musters anzuzeigen 06 gt SAMPLE 6 3 Dr cken Sie die Musternummertaste 2 un jo 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Pal o Sal 56 4 W hlen von Links Rechts Wechseln hen lt Wahl von Links Rechts Wechseln hen gt SoA II 5153 SAMPLE 7 Dr cken Sie die Links Rechts Wechseln htaste en K Ali zur Wahl der Programm Umschaltmethode E f r rechten und linken rmel Wechseln hen rechts Links Rechts Wechseln hen beginnend mit dem rechten Ar
129. teneingabebildschirm A automatisch angezeigt 153 19 TASTATURSPERRFUNKTION KEY LOCK 1 Zeigen Sie den Bildschirm Tastatursperre an Wenn Sie die Taste A d drei Sekunden lang dr cken wird die Schaltfl che KEY LOCK auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Schaltfl che wird der Bildschirm Tastatursperre angezeigt Der aktuelle Einstellungsstatus wird auf der Schaltfl che KEY LOCK TASTATURSPERRE angezeigt Die Tastatursperre ist aufgehoben 1 Die Tastatursperre 1 ist aktiviert Die Tastatursperre 2 ist aktiviert 2 W hlen Sie den Status der Tastatursperre aus und legen Sie ihn fest W hlen Sie die Schaltfl che Status der Tastatursperre im Bildschirm Einstellung der Tastatursperre und dr cken Sie Fl Danach wird der Bildschirm Einstellung der Tastatursperre geschlossen und der Status der Tastatursperre wurde eingestellt 154 ES Ke SAMPLE PATTERN Lee Tol AAN OBAp VS ood KSIE 3 SAMFLE FATTERN 3 Schlie en Sie den Bildschirm Modus und 155 zeigen Sie den Bildschirm When the mode screen is closed and the data input Wenn der Bildschirm Modus geschlossen und der Bildschirm Dateneingabe en wird wird anhand des Piktogramms ER rechts in der TEE E ege der Status der Tastatursperre angezeigt Daneben werden lediglich die Schaltfl chen angezeigt die auch bei gesperrten Ta
130. ter 14 2 Liste der Speicherschal terdaten Rm mmm mmm mmm NEE HE NEE HMM IE NE HMM NEE MEN BEE mmm Um eine negative Ziffer im Zehnerblock Ee Popupfenster einzugeben dr cken Sie Hinweis die Minustaste nach der Eingabe von 111 0 und geben Sie dann die Ziffer ein 14 2 Liste der Speicherschalterdaten 1 Stufe 1 Die Speicherschalterdaten Stufe 1 sind die f r die N hmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und die f r alle N hmuster allgemein g ltigen Daten Nr Posten Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Wahl von R ckw rtsn hen am N hanfang Drei Arten stehen zur Auswahl Ohne Einfachstich und Doppelstich 1 Ohne Led Einfachstich AA Doppelstich Wahl von R ckw rtsn hen am N hende Drei Arten stehen zur Auswahl Ohne Einfachstich und Doppelstich N Ohne N Einfachstich IN Doppelstich SITE Stichzahl f r R ckw rtsn hen O bis 19 1 Stich 5 Stich Dient zum Einstellen der Stichzahl am N hanfang und N hende R ckw rtsn hgeschwindigkeit 200 bis 10 St min 800 Gu Dient zum Einstellen der R ckw rts 2 3000 min n hgeschwindigkeit am N hanfang und N hende Nadelposition im Stoppzustand Dient zur Wahl der Nadelposition bei einem Zwischenstopp w hrend des N hens sol Tief W Hoch bhb Dii Stichzahl f r die Soft Start Einstellung 1 Stich Dient zur Einstellung der Soft Start Je Stichzahl am N hanfang Soft Start Gesc
131. typ Wahltaste um den Datentyp Auswahlbildschirm anzuzei gen W hlen Sie die Taste w nschten Datentyps Die ausgew hlte Taste wird in invertierter Darstellung angezeigt Festlegen des Datentyps Durch Dr cken der Eingabetaste Set O wird der Datentyp Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl des Datentyps beendet Ausw hlen der Kommunikationsmethode Die folgenden vier Kommunikationsmethoden stehen zur Verf gung zz bertragen der Daten vom Speicherme dium zur Tafel al Q Daten bertragung vom PC Server zur Bedienungstafel a bertragen der Daten von der Tafel zum Speichermedium a Daten bertragung von der Bedienungsta 138 fel zum PC Server Dr cken Sie die entsprechende Kommunikati onstaste zur Wahl der gew nschten Kommuni kationsmethode Wenn Vektorformatdaten als Datenart gew hlt werden kann Datenschreiben von der Tafel Bu auf das Speichermedium sowie von der Tafel 3 a zum PC Server nicht gew hlt werden Vektorformatdaten werden bei der Daten bertra gung auf die Tafel in Parameterdaten umgewan delt kal Gest U i wm gt 6 7 139 Ausw hlen der Datennummer 001 Dr cken Sie die Taste um den Lea Zieldatei Auswahlbildschirm anzuzeigen Geben Sie die Dateinummer der gew nschten Zieldatei ein Geben Sie die Ziffern in den Teil A A A des Dateinamens VDOOA A A vdtein Die Angabe der Must
132. u verkleinern und die Gr e zu entwickeln Hier kann zur Gr en nderung der Zunahme Abnahmewert pro Gr e f r jeden Schritt eingestellt werden 12 o eA Di 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display A auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den einzustellenden Schritt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gal 4 Dr cken Sie die Stufenwerteinstellungs UU nderungstaste 0 eiia 5 ndern Sie den Stufenwert B mit Hilfe des lele Zehnerblocks me O zl 6 Dr cken Sie die Eingabetaste Fei O 78 CC SAMPLE 7 7 Dr cken Sie die Abbruchtaste x 11 ndern der Programm Startposition lt Startpositions nderung gt 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display auf den Dateneingabebildschirm umzuschalten 2 Dr cken Sie die Schrittwahltaste um den Schritt auszuw hlen an dem die Startposition gesetzt werden soll 3 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste er 4 Dr cken Sie die Startpositions nderungstaste SAMPLE 7 79 Ki SAMPLE 7 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Pi 6 PDr cken Sie die Abbruchtaste x O Wenn die Startposition ge ndert wird werden gleichzeitig die Kr uselbetragdaten jedes Schritts zusammen verschoben 12 Spiegelung des Programms f r den einen rmel zur Erzeugung des Programms f r den anderen rm
133. ufentaste 2 O zur Eingabe des Einstellwerts Dr cken Sie die Stufentaste 3 Bat zur Eingabe des Einstellwerts Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie die Eingabetaste Eh BD um den Spannungskompensationsmodus Auswahlbildschirm zu schlie en Damit ist die Wahl der manuellen Fadenspannungskompensa tion Stufe abgeschlossen Auf dem Display erscheint wieder der Speicherschalter Listenbildschirm SE a e e Ss gt EN Tol UN ZEIT ENETEIEIEN SAMFLE FATTERMN 7 8 122 Wenn die Modustast wird der Dateneingabebildschirm angezeigt Dr cken Sie die Schrittdetail Einstelltaste Gal d um den Schrittdetailbildschirm zu ffnen Wahl des Einstellbildschirms WEITEN Manuelle Spannungskompensation Stufe Dr cken Sie Fadenspannungskompensations Einstelltaste d auf dem Bildschirm um das Fadenspannungskompensations Popup Fenster zu ffnen Einstellung der manuellen Spannungskompensation Stufe Geben Sie den Fadenspannungskompens ationswert f r den ausgew hlten Schritt als Zahlenwert ein Der eingegebene Zahlenwert wird als Versatzwert zu dem aktuellen Nadelfadenspannungswert addiert oder davon subtrahiert Durch Dr cken der Eingabetaste Pa D wird das Fadenspannungskompensations Popup Fenster geschlossen und der Spannungskompensations Einstellwert wird festgelegt Auf dem Display erscheint wieder der Schrittdetailbildschirm 3 Erl uterung der
134. um Einstellen der Fadenspannungskompensation angezeigt 93 9 4 Grundlegender N hmaschinenbetrieb 1 Vorbereitung des N hguts Bereiten Sie den rechten und linken rmel und das Konfektionsteil vor 2 Einschalten der Stromversorgung 1 Schalten Sie den Netzschalter ein 2 Nach dem Begr ungsbildschirm erscheint der Dateneingabebildschirm MU UM mmm mmm NEE HM IE HE NEE HEN NEE BEE BEE BEE Der Auto Lifter funktioniert nicht bis auf den N hbildschirm umgeschaltet wird Nach der Aktivierung funktioniert er auf allen Bildschirmen Lassen Sie 1 Dr cken Sie die Bereitschaftstaste um das Display auf den N hbildschirm umzuschal ten ss IE UM mmm mmm HMMM mmm mmm NM IE IE HE HMM BEE mmm BEE Wenn die Kr uselbetragstufe auf dem manuellen Bildschirm dem Neutralzu stand des Pedals nicht niedergedr ck ES ter Zustand des Pedals und nicht 0 UY entspricht nehmen Sie eine Neuein stellung gem 21 2 Durchf hrung der Hilfspedal Einstellung vor J 2 Geben Sie den Einstellwert mit den Hilfstrans port Kr uselbetrag Einstelltasten E ES ein 3 Legen Sie den rmel und das Konfektionsteil in die N hmaschine ein 4 Starten Sie den N hvorgang 94 5 Regulieren Sie den Kr uselbetrag mit dem Hilfspedal 6 F hren Sie am N hende Fadenabschneiden mit dem Pedal durch 9 5 ndern von Grundeinstellwerten 1 ndern der
135. ung gestoppt Nach einem Stopp wird die Starttaste E an der Position der Stopptaste angezeigt Dr cken Sie die Starttaste erneut um die Z hlung fortzusetzen Der Z hlerwert wird erst durch Dr cken der L schtaste Ka gel scht 7 L schen des Z hlerwerts Um den Z hlerwert zu l schen versetzen Sie die Z hlung in den Stoppzustand und dr cken Sie die L schtaste E Nur der gegenw rtige Sollwert und der tats chliche Ergebniswert k nnen gel scht werden Hinweis Die L schtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt Wenn die L schtaste gedr ckt wird wird der L schbest tigungsbildschirm angezeigt Wenn die L schtaste el auf dem L schbest tigungsbildschirm gedr ckt wir wird der Z hlerwert gel scht 148 17 6 berwachen der Arbeitsmessungsinformationen 1 Anzeigen des Informationsbildschirms Wenn die Informationstaste 1 im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbildschirm angezeigt 2 Rufen Sie den Arbeitsmessungsbildschirm auf Dr cken Sie die Arbeitsmessungsbildschirm 3 Anzeigetaste auf dem Informationsbildschirm Der Arbeitsmessungsbil dschirm wird angezeigt Informationen ber die folgenden 5 Posten werden auf dem Arbeitsmessungsbildschirm angezeigt 1 Die Informationen werden ab dem Startzeitpunkt der Messung des Leistungsverh ltnisses automatisch angezeigt 2 Die Informationen werden ab
136. ungen oder einer Verk rzung der Lebensdauer des Riemens kommen 1 Auswechseln des Obertransportriemens In der Mitte eindr cken Die zehn Abdeckungs Befestigungsschrauben herausdrehen dann Abdeckung R amp und Abdeckung F amp abnehmen Die Schraube des Zwischenpresserfu es l sen und den Zwischenpresserfu entfernen Die Lauffu Befestigungsschraube l sen dann Lauffu und Hilfslauffu abnehmen Den Haupttransportriemen und den Hilfstransportriemen entfernen und beide Riemen durch neue ersetzen Die Lauffu stange zwischen und Q einf hren und mit der Schraube befestigen Nach der Einstellung der Riemenspannung die Abdeckung R und die Abdeckung F wieder anbringen W Riemenspannungs Einstellverfahren 1 Haupttransportriemen Die Spannungseinstellplatte L nach links oder rechts verschieben um den Riemen einzustellen Durch Verschieben nach rechts Richtung A wird die Spannung erh ht w hrend sie durch Verschieben nach links verringert wird 2 Hilfstransportriemen Die Spannungseinstellplatte S nach links oder rechts verschieben um den Riemen einzustellen Durch ffnen beider Seiten Richtung B wird die Spannung erh ht w hrend sie durch Schlie en verringert wird 3 Einstellen des Riemenspannungswerts 1 Haupttransportriemen Der Riemen muss 3 mm nachgeben wenn er mit einer Kraft von 1 3 N 130gf eingedr ckt wird 2 Hilfstransportriemen D
137. usschalten berspannung Wenn das berspannungssignal OVL erkannt wird das bei einer Eingangsspannung von 280 V oder mehr ausgegeben wird Stromversorgung ausschalten Niederspannung Wenn das Niederspannungssignal LVL erkannt wird das bei einer Eingangsspannung von 150 V oder weniger ausgegeben wird Unregelm igkeit der Schrittmotorleistung Wenn das Schrittmotorstrom Schwankungssignal LVPMP erkannt wird das ausgegeben wird wenn die Schrittmotorspannung von 48 V beim Einschalten der Stromversorgung um 15 oder mehr schwankt Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienungstafel und Haupt CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Stromversorgung ausschalten Fehlerhafte Kommunikation zwischen Haupt CPU und Hauptwellen CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Fehlerhafte Kommunikation zwischen der Bedienungstafel und dem PC Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Stromversorgung ausschalten Wiederherstellung durch R cksetzung m glich Vorheriger Bildschirm Ungew hnlich hohe Temperatur des Hauptplatinen K hlk rpers Wenn die Temperatur des Hauptplatinen K hlk rpers 85 C oder mehr betr gt 132 Stromversorgung ausschalten Fehlercode Piktogramm Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren Wiederherste
138. wegt sich der Untertransportriemen Oh um 2 0 mm pro Umdrehung der N hmaschine 1 Stich Im Falle von B wenn der Kr uselbetrag auf 3 ein gestellt wird bewegt sich der Haupttransportriemen um 2 3 mm pro Umdrehung der N hmaschine 1 Stich Das bedeutet dass der Einstellwert 1 des Kr usel betrags Haupttransport f r Schritte von 0 1 mm gilt und wenn der Einstellwert auf mm umgerechnet wird erh lt man 3 x 0 1 0 3 mm als Ergebnis Die ser Wert wird zur Teilung Untertransport hinzuad diert und die Summe ist der Bewegungsbetrag des Haupttransportriemens Haupttransportbetrag Teilung Kr uselbetrag 2 3 mm 2 0 mm 0 3 mm Il llel 3 Im Falle von C wenn der Hilfstransport Kr usel SAMPLE 7 betrag auf 2 eingestellt wird bewegt sich der Hilf stransportriemen um 2 5 mm pro Umdrehung der N hmaschine 1 Stich Das bedeutet dass der Einstellwert 1 des Hilf stransport Kr uselbetrags Hilfstransport f r Schritte von 0 1 mm gilt und wenn der Einstellwert auf mm umgerechnet wird erh lt man 2 x 0 1 0 2 mm als Ergebnis Dieser Wert wird zum Haupttransport betrag hinzuaddiert und die Summe ist der Bewe gungsbetrag des Hilfstransportriemens Hilfstransportbetrag Haupttransportbetrag Hilfstransport Kr uselbetrag 2 5 mm 2 3 mm 0 2 mm N hbildschirm 55 7 5 Grundlegender N hmaschinenbetrieb DIDI EZ EIER EE 1 Vorbereitung des N hguts SAMPLE 5 1 Bereiten Sie den rech
139. wert B zu ndern und wiederholen Sie dann den N hvorgang Siehe 7 6 5 ndern des Hilfstransport Kr uselbetrags 11 Wenn das Programm f r einen rmel fertig ist n hen Sie den anderen rmel an und korrigieren Sie das Programm 12 Wenn das Programm fertig ist dr cken Sie die Messtaste E O Wenn Sie die Messfunktion nach dem Dr cken der Messtaste aufheben wollen schalten Sie I Hinweis einmal vom N hbetriebsbildschirm auf den Bearbeitungsbildschirm um 13 Starten Sie den N hvorgang 14 Wenn der N hvorgang bis zur n chsten Raste durchgef hrt wird halten Sie die N hmaschine einmal an 62 15 Dr cken Sie den Knieschalter einmal Das Programm wird um einen Schritt weitergeschaltet A 16 Wiederholen Sie die Vorg nge von 13 bis 15 bis zum N hende 17 F hren Sie Fadenabschneiden mit dem Pedal O 63 7 8 L schen eines Musters lt Musterl schung gt ed EOS E Aa eTa DS 1 Dr cken Sie die Musterwahltaste Pei SAMFLE 5 2 Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten EX e um die Mustertaste des zu l schenden Musters anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Mustertaste 4 Dr cken Sie die Musterl schtaste h o gt SAMPLE 5 06 SAMPLE 6 EN 64 Ki SAMPLE 7 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Pa 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ San Pe on fl 09 gt SAMPLE 9 65 8 BEDIENUNG DER N HMASCHINE VOLLAUTOMAT
140. wird der Kr uselbetrag um 1 erh ht wenn das Hilfspedal nach vorne niedergedr ckt wird und um 1 erniedrigt wenn das Hilfspedal nach hinten niedergedr ckt wird 1 Dr cken Sie die Taste f r manuelle Detaileinstellung Gl 0 Ast der Bildschirm f r den Kopplungsmodus 98 3 Dr cken Sie die Stufenmodus Wahltaste Bei Wahl des Stufenmodus wird der Kr uselbetragsbereich auf 4 bis 35 fixiert 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Pal O 5 Dr cken Sie die Abbruchtaste x O 2 ndern der Hilfstransport Betriebsart lt Wahl des Hilfstransportmodus gt 1 Dr cken Sie die Taste f r manuelle Detaileinstellung 99 2 Dr cken Sie die Hilfstransportmodus Wahltaste 3 W hlen Sie die Hilfstransport Betriebsart L Der Festwert kann als Zahlenwert manuell eingegeben und festgelegt werden Fl O Der Festwert kann als Verh ltniswert i manuell eingegeben und festgelegt werden Q Der Betrieb erfolgt mit Kopplung des Kr uselbetrags Die Einstellung erfolgt durch Eingabe E des Zahlenwerts gem 10 1 3 Einstellen des Hilfstransport Kopplungsmodus Der Betrieb erfolgt mit Kopplung des Kr uselbetrags Die Einstellung erfolgt durch Eingabe j 3 des Verh ltniswerts gem 10 1 3 Einstellen des Hilfstransport Kopplungsmodus 4 Dr cken Sie die Eingabetaste ES O 5 Dr cken Sie die Abbruchta
141. x 0 1 0 3 mm als Ergebnis Die ser Wert wird zur Teilung Untertransport hinzuad diert und die Summe ist der Bewegungsbetrag des Haupttransportriemens Haupttransportbetrag Teilung Kr uselbetrag 2 3 mm 2 0 mm 0 3 mm Im Falle von C wenn der Hilfstransport Kr usel betrag auf 2 eingestellt wird bewegt sich der Hilf stransportriemen um 2 5 mm pro Umdrehung der N hmaschine 1 Stich Das bedeutet dass der Einstellwert 1 des Hil fstransport Kr uselbetrags Hilfstransport f r Schritte von 0 1 mm gilt und wenn der Einstellwert auf mm umgerechnet wird erh lt man 2 x 0 1 0 2 mm als Ergebnis Dieser Wert wird zum Haupttrans portbetrag hinzuaddiert und die Summe ist der Be wegungsbetrag des Hilfstransportriemens Hilfstransportbetrag Haupttransportbetrag Hilfstransport Kr uselbetrag 2 5 mm 2 3 mm 0 2 mm N hbildschirm 20 5 5 Grundlegender N hmaschinenbetrieb 1 Vorbereitung des N hguts Bereiten Sie den rechten und linken rmel und das Konfektionsteil vor 2 Einschalten der Stromversorgung 1 Schalten Sie den Netzschalter ein 2 Nach dem Begr ungsbildschirm erscheint der Dateneingabebildschirm es IE Rn A mmm mmm IE mmm Pm IE mmm Pm IE IM ME mmm IE NM IE HN IM HE IM Rm BEE Rm IM A A Pm EEE Em Der Auto Lifter funktioniert nicht bis auf den N hbildschirm oder den KX Neuerzeugungsbildschirm umgeschaltet wird Nach der Aktivierung fu
142. zuzeigen 3 Dr cken Sie die Musternummertaste o um Je 4 Dr cken Sie die Musterl schtaste Nach der L schung wird das vorhergehende Muster nicht wiederhergestellt Lassen Siel daher Sorgfalt walten ES 29 Ki SAMPLE 7 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Pi 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste EJ _ an rs 09 gt SAMPLE 9 30 6 BEDIENUNG DER N HMASCHINE HALBAUTOMATISCHE ANWENDUNGEN 6 1 Korrigieren eines Musters 1 ndern der Nadelfadenspannung des angegebenen Schritts lt Fadenspannungskompensationseinstellung gt 31 1 Dr cken Sie die Schrittwahltaste Mit dieser Funktion wird die Nadelfadenspan nung des angegebenen Schritts der gesamten Nadelfadenspannung hinzugef gt um den Na delfadenspannungskompensations Einstellwert zu erhalten zur Wahl des Schritts 2 Dr cken Sie die Schrittdetailtaste Gl 3 Dr cken Sie die Fadenspannungskompens ti onstaste 4 ndern Sie den Fadenspannungskompensati ons Einstellwert A mit Hilfe des Zehnerblocks lee lslel 1212 SES Um eine negative Ziffer im Zehnerblock ki Popupfenster einzugeben dr cken Sie nz die Minustaste nach der Eingabe von 0 und geben Sie dann die Ziffer ein 5 Dr cken Sie die Eingabetaste p O 6 Dr cken Sie die Abbruchtaste x O 2 ndern der Teilung des angegeben Schritts lt Teilung

5. bedienung der nähmaschine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5. bedienung der n&auml;hmaschine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5. bedienung der nähmaschine