Bedienungsanleitung Hydraulikaggregat für Prüfstand
Contents
1. Postanschrift Posti i 100441 47504 Veinpern Hydraulische Dichtheit Betrieb Dieselstra e 14 42579 Heiligenhaus Hett Ger t auf Olverlust kontrollieren und defekte Dichtungen ggf erneuern Kontakt Tel 02056 98020 Fax 02056 60440 14 St rungen St rungsbeseitigung Die Stromversorgungseinheit darf nur von einem qualifizierten Hydrauliktechniker repariert werden Die folgenden Informationen sollen als Hilfe bei der Fehlerfeststellung diesen F r Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an uns Aggregattyo Motortyp 4 3 U min Leistung F rderleistung Wegeventil Niederdruck Hochdruck WAE 1 230 V Handventil 2850 25kW 4 1 1 2 WAE 4 400 V Elektroventil 2850 1 5kW 4 1 1 2 Sind die St rungen nicht behebbar ist der Kundendienst direkt zu verst ndigen 15 Reparatur An allen Hydraulik Aggregaten d rfen nur Original Ersatzteile ausgewechselt werden wie sie in der Ersatzteilliste aufgef hrt sind da hierbei auch evtl erforderliche Sonderwerkzeuge Montagehinweise Sicherheitsaspekte Pr fungen unbedingt ber cksichtigt werden m ssen siehe dazu Punkt 4 16 lempfehlungen l f r Hydraulik Aggregate Mineral l DIN 51524 und andere Bereich ltemperatur Viskosit tsklasse SZ le H 5 S o O D Eee HLP 10 a EEE e HLP 22 a D HLP 32 C A empfohlener Viskosit tsbereich 10 200 mm s Pr 9 Auslieferung erfolgt mit HLP 10 Liter DIN 51524 perane a 7 17 __ Hydraulik Schaltplan N IA F7 Pos 1 Elektro Motor Po2. Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden 4 7 Die elektrische Ausr stung eines Ger tes ist regelm ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden 5 Sicherheitsregeln f r Hydraulik Schlauchleitungen Alle sicherheitsrelevanten Informationen ber den Einsatz von Schlauchleitungen finden Sie in der Anleitung wird mit den Schl uchen mitgeliefert 6 Verwendung 6 1 Allgemeine Hinweise Die Hydraulik Aggregate mit den Anschl ssen P und T in G3 8 dient zum Betrieb von doppelwirkenden Werkzeughydraulik Zylindern bzw Rettungsger ten Ein Einsatz in mit Ger ten anderer Hersteller ist m glich bedarf aber der technischen Pr fung und Zustimmung in jedem Einzelfall Achtung Stets die Produktbeschr nkungen bez glich Betriebsdruck Belastungsgrenzwerten und Einsatzbedingungen beachten Der Betriebsdruck darf nicht h her sein als der niedrigste max Betriebsdruck aller Systemkomponenten Am Druckbegrenzungsventil welches sich auf dem Pumpentr ger befindet darf NIEMALS ein h herer als der in Punkt 11 angegebene maximale Betriebsdruck der Aggregate eingestellt werden Eine h here Einstellung kann zu Sachsch den und oder Verletzungen f hren Es ist darauf zu achten dass die Nutzmenge der Aggregate s Punkt 18 zum Betreiben der angeschlossenen Zylinder bzw Ger te ausreicht Die erforderliche Betriebs
3. Betriebsanleitung H EI DKAMP heben bewegen Hydraulikaggregat f r Pr fstand Postanschrift Postfach 100441 42504 Weine Betrieb Dieselstra e 14 42579 Heihgenhaus Hetterscheidt Kontakt Tel 02056 9802 0 Fax 02056 560440 nfo heidkamp hebezeuge de www heidkamp hebezeuge de WAE 1 Hydraulikaggregat 230 V mit 4 3 Handschiebeventil WAE 4 Hydraulikaggregat 400 V mit 4 3 elekt Wegesitzventil Version 01 09 11 BB Seite 1 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Weinen Betrieb Dieselstra e 14 42579 Hei gennaus He Kontakt lei 02056 9802 D Fax 0 205676 14 40 en Ah ir i i MOWSNGEIGOKaMmME NCHDEZELJQeE chi Vor der Inbetriebnahme der Hydraulik Aggregate m ssen diese Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgf ltig gelesen werden Bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes 1 1 Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen 1 2 Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen 1 3 Das Ger t ist ausschlie lich zum in der Betriebsanleitung dargestellten
4. Zweck bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen 2 Organisatorische Ma nahmen 2 1 Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort des Ger tes griffbereit aufbewahren 2 2 Erg nzend zur Betriebsanleitung als gemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Dazu z hlt insbesondere das Tragen von Dienst oder Schutzkleidung Schutzhelm mit Visier oder Schutzbrille und Schutzhandschuhe 2 3 Das Ger t darf nur von einer einschl gig geschulten sicherheitstechnisch ausgebildeten Person bedient werden da sonst Verletzungsgefahr droht 2 4 Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an dem Ger t beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf dem Ger t vollz hlig in lesbarem Zustand halten 2 5 Keine Ver nderungen An und Umbauten an dem Ger t die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und Ventilen 2 6 Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer g
5. der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt erforderlich An dem Ger t darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten 4 2 Ger t und insbesondere Anschl sse und Verschraubungen zu Beginn der Arbeiten von l und allen Verschmutzungen reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putzt cher benutzen und auf peinliche Sauberkeit v a beim Wiederzusammenbau achten 4 3 Beim Zerlegen von Ger ten ist Sorge zu tragen dass auslaufende Hydraulikfl ssigkeit restlos aufgefangen wird nicht in das Erdreich gelangt und gem bestehenden Vorschriften entsorgt wird 4 4 Gel ste Schrauben und Gewindeverbindungen bei Montage stets fest anziehen und vorgeschriebene Drehmomente beachten Version 01 09 11 BB Seite 3 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Weinen Betrieb Dieselstra e 14 42579 Hei gennaus He Kontakt lei 2056 49802 D Fax U U Sb o IM Al Pidh amp nepezeune de 4 5 Aggressive Medien S uren Lauge L semittel D mpfe k nnen das Ger t besch digen Muss das Ger t in Ausnahmef llen in einer solchen Umgebung betrieben werden oder kommt es damit in Ber hrung so ist eine gr ndliche Reinigung des gesamten Ger tes vorzunehmen Au erdem ist dann eine Pr fung nach Punkt 3 6 vorzunehmen 4 6 Arbeiten an elektrischen Ger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und
6. e 17 0 vorgeschriebenen Hydraulik le verwenden Die Verwendung anderer le oder Fl ssigkeiten kann das System besch digen und die Garantieanspr che ung ltig machen lwechsel Das gesamte l nach jeweils 100 Betriebsstunden ablassen Mit neuem Hydraulik l nachf llen Wenn die Pumpe in einer sehr staubigen Umgebung oder bei hohen Temperaturen betrieben wird muss das l h ufiger abgelassen und ausgetauscht werden 1 Um den Tank zu entleeren die lablassschraube A unten links am Tank abschrauben P K F 2 Die Pumpe kippen bis das gesamte Alt l abgelaufen ist und wieder mit der Ablassschraube A verschlie en 3 Frisches l durch die Einf ll ffnung am Tankdeckel vorn rechts nachf llen lstand mit lmessstab kontrollieren 4 Die Pumpe und den Tank mit neuer Tankdichtung wieder zusammenbauen d Reinigen des Tanks N Der Pumpentank kann zur Reinigung herausgenommen werden Wenn die Pumpe st ndig in einer extrem staubigen Umgebung verwendet wird sollte der Tank einmal pro Jahr gereinigt werden 1 Das l gem Schritt 1 und 2 unter lwechsel aus dem Tank ablassen 2 Die 12 Schrauben l sen mit denen die Pumpe am Tank befestigt ist Die Pumpe vom Tank wegheben und die Dichtung abnehmen 3 Den Tank gr ndlich mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen 4 Die Pumpe und den Tank mit neuer Tankdichtung wieder zusammenbauen Version 01 09 11 BB Seite 7 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen
7. ew hrleistet 2 7 Hydraulik Schlauchleitungen in den angegebenen bzw in angemessenen Zeitabst nden auswechseln auch wenn keine sicherheitsrelevanten M ngel erkennbar sind Dies muss jedoch sp testens nach 6 Jahren erfolgen 2 8 Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten 2 9 Ordnungsgem e Entsorgung aller Verpackungsmaterialien und abgebauter Teile sicherstellen Version 01 09 11 BB Seite 2 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Weinen Betrieb Dieselstra e 14 42579 Heihgenhaus He Kontakt lei 2056 49802 D Fax U U Sb o IM Al 3 Allgemeine Sicherheitshinweise ehe 3 1 Bei Funktionsst rungen Ger t sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen 3 2 Vor Einschalten Ingangsetzen und w hrend des Betriebes des Ger tes sicherstellen dass niemand durch das anlaufende Ger t gef hrdet werden kann 3 3 Vor dem Transport des Ger tes stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren 3 4 Beim Arbeiten f r ausreichende Beleuchtung sorgen 3 5 Jede Arbeitsweise unterlassen die die Sicherheit und oder Standsicherheit des Ger tes beeintr chtigt 3 6 Nach jedem Einsatz Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen einschl der des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle melden Ger t ggf sofort stillsetzen und sicher
8. f A Ausfahren 4 3 Wegeventil B Ausfahren A Ausfahren 11 Erstinbetriebnahme und Entl ftung Erstinbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme ist der lbeh lter des Aggregates mit Hydraulik l siehe l Empfehlung zu f llen Um Ansaugschwierigkeiten zu vermeiden muss dabei die Hydraulikpumpe entl ftet werden 1 leinf lldeckel Messstab am lbeh lter ganz herausschrauben und langsam Hydraulik l einf llen lstand mit Messstab Markierung berpr fen 2 Um die Luft m glichst restlos zu entfernen Motor nicht direkt starten sondern Mehrmals hintereinander ein und ausschalten dass der Motor langsam dreht Vor dem Wiedereinschalten muss der Motor zum Stillstand kommen 3 Einf llschraube zu drehen und wieder leicht zur Entl ftung w hrend des Betriebes ffnen Entl ftung Beim ersten Anschlie en des Hydrauliksystems wird Luft in den Komponenten eingeschlossen Um einen reibungslosen sicheren Betrieb zu gew hrleisten muss das System entl ftet werden Hierzu mehrere Betriebszyklen ohne Belastung der Zylinder durchlaufen Wenn die Zylinder reibungslos aus und einfahren ist das System entl ftet VORSICHT Um Verletzungen und Ger teschaden zu vermeiden d rfen Zylinder nach Erreichen des maximalen Verfahrwegs bzw des maximalen Betriebsdrucks nicht weiter unter Druck gesetzt werden WARNUNG Um Ger teschaden und Verletzungen zu vermeiden darf der maximale Betriebsdruck von 700 bar nicht berschritten we
9. infahren O Leerlauf A Ausfahren Das Ventil kann auch f r den Einsatz von einfachwirkenden Zylindern werksseitig umgebaut werden Der Anschluss B wird mit einem Stopfen verschlossen Die Funktionen bei Stellung OJB ist sinngem 4 3 Fir n 4 j 4 m o i i u L 2 N z ri i I gt UDe HE i Version 01 09 11 BB Seite 5 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Weinen Betrieb Dieselstra e 14 42579 Heihgenhaus Hetterscheidt Kontakt Tel 02056 9802 0 Fax 02056 60440 nfo heidkamp hebezeuge de www heidkamp hebezeuge de 10 elekt Wegesitzventil Die Hydraulik Aggregate WAE 4 verf gen ber ein 4 3 elektr Wegesitzventil mit jeweils drei Positionen zum Einsatz von doppelwirkenden Zylindern deren Aus und Einfahrbewegung hydraulisch aktiviert wird Das 4 3 Wegeventil steuert die Zufuhr bzw den R cklauf der hydraulischen Fl ssigkeit zu bzw von den Hydrauliksystemkomponenten Zum Ausfahren des Zylinders das Ventil auf die Ausfahrposition A stellen Druckknopf Auf an der Fernsteuerung bet tigen Der Zylinder f hrt so lange aus bis das Ventil auf Position O alle Druckkn pfe unbet tigt gestellt wird Zum einfahren des Zylinders das Ventil auf die Einfahrstellung B stellen Druckknopf Ab an der Fernsteuerung bet tigen Die Ventilstellungen sind in der Abbildung dargestellt B Einfahren O Leerlau
10. lmenge ist den technischen Daten bzw der Betriebsanleitung der jeweiligen Zylinder bzw Ger te zu entnehmen 7 Installation Alle Gewinde 1 12 mal mit Teflon Band oder einer geeigneten Gewindedichtung umwickeln dabei den ersten kompletten Gewindegang freilassen um zu vermeiden dass Teile des Bands in das Hydrauliksystem gelangen und Schaden verursachen Lose Enden abschneiden VORSICHT Um ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten darauf achten dass Schl uche nicht geknickt oder stark gebogen werden Wenn ein Schlauch Knicke oder sonstige Sch den aufweist muss er ausgetauscht werden Ein besch digter Schlauch kann bei hohem Druck rei en und Verletzungen verursachen Eine Kupplungsh lfte des Schlauchs mit der Kupplungsh lfte des Zylinderausfahranschlusses A verbinden die andere H lfte an das Wegeventil B des Hydraulikaggregats anschlie en Den Kupplungsbund von Hand fest anziehen Zum Festziehen der beiden Kupplungsh lften KEINE Werkzeuge verwenden Nachf llen von l Zur Pr fung des lstands den Messstab der Entl ftungs Einf ll ffnung F abschrauben Hydraulik l nachf llen bis der lspiegel an der obersten Markierung des Messstabes liegt Version 01 09 11 BB Seite 4 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Veinen Betrieb Dieselstra e 14 42579 Heihgenhaus Hettersche Kontakt lei 02056 9802 D Fax 02056 50440 ntof heidkamp hebe de www heidkamp uge de Wich
11. n Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen und umgehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren 3 7 Alle Sicherheitseinrichtungen auf Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand berpr fen Hinweis und Kennzeichnungsschilder Gefahrenhinweise Sicherheitsabdeckungen z B Motor Schutzd cher Hitzeschilder usw auf vorhanden sein und einwandfreien Zustand berpr fen 3 8 Das Arbeiten unter Lasten ist verboten wenn diese ausschlie lich mit hydraulischen Zylindern angehoben sind Ist diese Arbeit unerl sslich so sind ausreichende mechanische Abst tzungen zus tzlich erforderlich 3 9 Schlauchleitungen nicht mechanisch beanspruchen Ziehen Knicken usw 3 10 Beim Arbeiten in der N he von spannungsf hrenden Bauteilen und Leitungen sind geeignete Vorkehrungen zur Vermeidung von Strom berg ngen oder Hochspannungs berschl gen auf die Handpumpe und daran angeschlossener Ger te zu treffen 3 11 Der Entstehung elektrostatischer Aufladungen mit m glicher Folge von Funkenbildung im Umgang mit dem Ger t ist vorzubeugen 3 12 Bei der Aufstellung des Ger tes ist Sorge daf r zu tragen dass Funktion und Sicherheit des Ger tes nicht durch starke externe Temperatureinwirkungen beeintr chtigt werden 4 Wartungs und Instandhaltungshinweise 4 1 Zur Durchf hrung von Wartungs und Instandsetzungsma nahmen ist eine
12. rden Version 01 09 11 BB Seite 6 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dieselstra e 14 42579 Heihgenhaus Hettersche 12 Bedienung Kontakt lei 02056 9802 D Fax 0 205676 04 40 Aufstellen BEER EAVEIELENSE Warnhinweis Wegen m glicher Funkenbildung d rfen Hydraulik Aggregate nicht in Se Umgebung eingesetzt werden Aggregat Das Aggregat wird an geeigneter Stelle sicherer Standort ebene Fl che gen gend Abstand von Lasten und Fahrzeugen aufstellen Motor starten Aggregat an Stromversorgung anschlie en Ein Aus Schalter bet tigen 13 Instandhaltung Wartung Aggregat Nach jedem Einsatz ist eine Sichtpr fung durchzuf hren mindestens jedoch einmal j hrlich Alle 3 Jahre oder wenn Zweifel an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit bestehen ist zus tzlich eine Funktionspr fung durchzuf hren Bei Verschmutzung vorher reinigen Hydraulische Verbindungen auf festen Sitz pr fen bei Bedarf nachziehen Aggregat Steuerventil und Ger te an den mechanischen Teilen sowie die Ventile und Schlauchleitungen auf Besch digungen pr fen ggf erneuern Schilder Warnhinweise Bet tigungssymbole und Schutzabdeckungen z B Schutzdach vorhanden und in Ordnung sind berpr fung des lstands Den lstand des Hydraulik ltanks nach jeweils 40 Betriebsstunden pr fen Falls erforderlich l bis zur obersten Markierung des lmessstabes nachf llen Nur die in Tabell
13. s 2 2 Hochdruckkolben Pos 3 2 Niederdruckkolben sS T Pos 4 Hydrauliktank Pos 5 Umschaltventil 140 bar ND a Pos 6 Druckbegrenzungsventil 700 bar HD 1 2 Pos 7 4 3 Wegeventil Hand Elektroventil KI e j F e nt Die Original Bedienungsanleitung des Zulieferers liegt im Bedarfsfall vor j Par N IN E N ND EX HD EH M un U Version 01 09 11 BB
14. tig Nur dann l nachf llen wenn al e Systemkomponenten vollst ndig eingefahren sind da sich sonst im System mehr Ol befindet als der Tank aufnehmen kann 8 Betrieb Hinweis Um keinen Leistungsverlust zwischen der elektrischen Steckdose und dem Pumpenmotor einzub en ein m glichst j kurzes Verl ngerungskabel verwenden Der Pumpenmotor l funktioniert bei niedriger Spannung jedoch sind die Motordrehzahl und lf rdermenge geringer i 1 Alle Systemverbindungen und anschl sse auf festen und er leckfreien Sitz berpr fen 2 Den Fl ssigkeitsstand berpr fen und ggf Fl ssigkeit nachf llen 3 Den Pumpenentl ftungsdeckel F in der vorderen rechten Ecke des Tanks mit ein bis zwei vollst ndigen Umdrehungen ffnen VORSICHT Wenn die Pumpe l uft muss die Entl ftungs ffnung offen sein 9 Handschiebeventil Das Hydraulik Aggregat verf gt ber ein 4 3 Wegeventil mit jeweils drei Positionen zum Einsatz von doppelwirkenden Zylindern deren Aus und Einfahrbewegung hydraulisch aktiviert wird Das 4 3 Wegeventil steuert die Zufuhr bzw den R cklauf der hydraulischen Fl ssigkeit zu bzw von den Hydrauliksystemkomponenten Zum Ausfahren des Zylinders das Ventil auf die Ausfahrposition A stellen Der Zylinder f hrt so lange aus bis das Ventil auf Position O gestellt wird Zum einfahren des Zylinders das Ventil auf die Einfahrstellung B stellen Die Ventilstellungen sind in der Abbildung dargestellt B E
Download Pdf Manuals
Related Search