remko gpa25-60c
Contents
1. Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 24 Ersatzteilliste GPA 60 C GPA 60 C Nr Bezeichnung EDV Nr 1 Verkleidungsblech Seite 1101902 2 Verkleidungsblech Ausblas 1101945 3 Verkleidungsblech Oben 1101946 4 Verkleidungsblech Ansaug 1101947 5 Ventilatorschutzgitter 1101906 6 Umluftventilator 1101551 7 Inspektionst r 1101907 8 Verbindungsrohr flexibel 1101948 9 Rohrschelle 1101909 10 Inspektionsgeh use 1101949 11 Dichtung 1101911 12 Blende 1101950 13 Dichtung 1101951 14 Abgasventilatorgeh use 1101952 15 Abgasventilator kpl 1101953 16 Silikonschlauch 1101954 17 Ber hrungsschutz f r Elektrokonsole 1101916 18 Netzklemme 1101917 19 Entst rfilter 1101918 20 Elektroplatine 1101919 21 Steuerelektronik 1101920 22 Unterdruckw chter 1101955 23 Rosette f r Gasanschlu 1101922 24 Gasarmatur 1101956 25 Dichtung Brenner Gasarmatur 1101924 26 Gasbrenner 1101957 27 Z ndelektrode 1101958 28 lonisationselektrode 1101959 29 Schauglas Brenner 1101960 30a Gasd se kpl G20 1101781 30b Gasd se kpl G25 1101961 30c Gasduse kpl G30 31 1101962 31 Brennerdichtung 1101963 32 Ger teboden 1101964 33 Halteklemme 1101931 34 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 1101562 35 Thermostatschutzgitter 1101932 36 Ventilatorthermostat 1101789 37 Elektrokonsole 1101933 38 Kondensator 1101965 39 Brennkammer 1101966 40 Rauchgasumlenker 11019672. Gehen Sie zur Inbetriebnahme des Brenners folgender ma en vor 1 L sen Sie die Verschlu schraube im Druckme stut zen des Brenners Nicht g nzlich herausdrehen 2 Schlie en Sie ein geeignetes Druckme ger t z B U Rohrmanometer Aufl sung mind 0 1 mbar an Siehe dazu Kapitel Wechsel der Gasart 3 ffnen Sie die Gas Absperreinrichtungen Schalten Sie den Haupt Notschalter ein 5 Stellen Sie das Raumthermostat auf einen h heren Wert als die vorhandene Raumtemperatur ein 6 Bringen Sie den Betriebsschalter in die Stellung Heizen Symbol Falls die rote St rlampe aufleuchtet mu zun chst der Taster RESET am Schaltger t bet tigt werden Funktionsablauf Die Vorbel ftungszeit beginnt Am Ende der Vorbel f tungszeit setzt die Z ndung ein Die Gasmagnetventile ffnen die Gaszufuhr und die Flammenbildung erfolgt mittels elektrischer Z ndung Die Z ndung wird automatisch beendet sobald eine einwandfreie Flamme brennt und ein ausreichend hoher lonisationsstrom vorhanden ist Die Steuerelektronik bernimmt dann die weitere Flamm berwachung Nach der Bildung einer einwandfreien und stabilen Gasflamme beginnt die Aufheizphase des W rmetau schers Dieser erreicht nach wenigen Minuten die erfor derliche Solltemperatur und der Umluftventilator wird durch den Ventilatorthermostaten eingeschaltet 7 Stellen Sie w hrend des Ger tebetriebes den Gas druck am Brenner gem der Angaben
3. NI N Betriebsschalter St rleuchte Reset Betriebsleuchte Taster Spannungsversorgung Ger tebetrieb und Brennerst rung werden durch Kontrollleuchten angezeigt ber die jeweiligen Thermostate lassen sich Tag und Nachttemperaturen getrennt einstellen Die eingebaute Wochenzeitschaltuhr TIMER mit Gangreserve erlaubt die w chentliche Vorprogrammierung des gew nschten Heizbetriebes Temperaturregelung GSF 3 Mit der Temperaturregelung GSF 3 werden die Ger te funktionen Heizen L ften und Entriegelung Reset des Heizautomaten ausgef hrt Betriebsleuchte St rleuchte Betriebsschalter Raumthermostat Reset Taster Ger tebetrieb und Brennerst rung werden durch Kon trollleuchten angezeigt Die gew nschte Raumtempera tur wird mit dem Raumthermostaten eingestellt Schaltger t GSG 4 Das Schaltger t GSG 4 wird in Kombination mit einer zus tzlichen externen Temperaturregelung z B ATR 1 oder ATR 3 von REMKO zum Zusammenschlu und Regelung von max 4 Heizautomaten verwendet Die Funktionen Heizen L ften und Entriegeln Reset der Steuerelektronik k nnen mit diesem Ger t f r die einzelnen GPA C separat ausgef hrt werden Ger t 1 Ger t 2 Ger t 3 Ger t 4 Betriebsschalter Betriebsleuchte St rleuchte Reset Taster Die Funktionen Ger tebetrieb und Brennerst rung wer den durch die jeweilige Kontrolleuchte f r jedes Ger t separat angez
4. RESET am Schaltger t erfolgen Gasarmatur Die Gasarmatur besteht aus einem Druckgu Geh use und ist mit seitlichen Anschl ssen R1 2 Innengewinde versehen Der Gasdurchla wird ber zwei Magnetventile in Ver bindung mit einem Druckregler gesteuert Bei Austausch der Gasarmatur mu die Flu richtung beachtet werden Die Druckme stutzen A E sind so wohl eingangs wie ausgangsseitig zugeordnet Der maximale Gaseingangsdruck darf 60 mbar nicht berschreiten GPA 25 40 C Druckregelschraube unter der Kappe 45 Gasausgang A L D Gaseingang 3 N PN 4 A A NG 9 Ko U u Be max 60 mbar S Druckme stutzen A Druckme stutzen E GPA 60 C Druckme stutzen E Druckme stutzen A Druckregelschraube unter der Kappe 24 Druckme stutzen A Druckme stutzen E Gasausgang S 2 AA Gaseingang X Wee Y lt N Q max 60 mbar Druckregelschraube 11 Gasanschlu 9 12 Die Installation des Gasanschlusses darf aus schlie lich durch autorisiertes Fachpersonal vom GVU zugelassen unter Beachtung der entsprechen den Vorschriften f r die jeweilige Gasart ausgef hrt werden Der Querschnitt der Leitungen ist nach dem Anschlu wert des Ger tes dem gesamten Leitungs widerstand sowie der H he des Gasversorgungs druckes festzulegen Der erforderliche Gasversorgungsdruck je nach Gasart ist bauseits sicherzustellen Entsprechend der Ger telei
5. da ein 90 Bogen einem geraden Abschnitt von ca 0 5 m entspricht und da der Einsatz von rauhen Rohren h here Druckverluste als bei glatten Rohren verursacht Sollten die Rohre gr ere L ngen als die unten ge nannten haben m ssen gr ere Durchmesser als die der Anschlu stutzen verwendet werden Diese sind im Einzelfall und nach R cksprache mit un serer Planungsabteilung zu bemessen Abgas und Verbrennungsluftrohre und Windschutzein richtungen m ssen je nach Bedarf als Zubeh r bestellt werden Rohrgrenzl ngen nur Abgasabf hrung Typ B22 Abgasab u Verbren nungsluftzuf hrung Typen C12 C52 2x 500 mm 2x 3000 mm Spezielle Anforderungen an die Rohrinstallation Der Rohrdurchmesser darf den Durchmesser des Anschlu stutzens nicht unterschreiten o Alle Abgasrohrverbindungen m ssen gasdicht aus gef hrt werden o Bei horizontaler Anordnung mu ein leichtes Gef lle 2 3 vom Ger t weg vorhanden sein um ein Ein dringen von Kondenswasser in das Ger teinnere zu vermeiden Die Rohrenden sind grunds tzlich mit geeigneten Windschutzeinrichtungen zu versehen Die Installation mu durch autorisiertes Fachperso nal ausgef hrt werden o Die entsprechende Position der Au enendst cke mu den Angaben in den Abbildungen 5 bis 9 ent sprechen Die werkseitig gelieferten Komponenten entspre chen serienm ig allen Anforderungen Abgasabf hrung System REMKO
6. der erforderliche Gas versorgungsdruck sichergestellt ist Sollte dies nicht der Fall sein mu durch geeignete Ma nahmen Abhilfe geschaffen werden Siehe auch Kapitel Gasanschlu 14 7 L sen Sie die Verschlu schraube im Druckme stutzen des Brenners Nicht g nzlich herausdrehen 8 Schlie en Sie ein geeignetes Druckme ger t z B U Rohrmanometer Aufl sung mind 0 1 mbar an Druckme stutzen l N Verschlu schraube 9 Nehmen Sie das Ger t gem Kapitel Erstinbetrieb nahme wieder in Betrieb 10 Entfernen Sie die Schutzkappe oben auf der Gas einheit 11 Stellen Sie an der Druckregelschraube den Druck am Brenner gem den Werten in den Technischen Daten ein Drehen im Uhrzeigersinn Druckerh hung Drehen entg Uhrzeigersinn Druckverminderung GPA 25 40 C Druckregelschraube unter der Kappe S GPA 60 C Druckregelschraube unter der Kappe 12 Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf 13 14 15 16 Entfernen Sie das U Rohrmanometer Ziehen Sie die Verschlu schraube im Druck me stutzen dicht an berpr fen Sie die Dichtheit der gasf hrenden Bau teile mit Hilfe geeigneter Mittel berkleben Sie den an der Innenseite der Inspekti onst r angebrachten Aufkleber f r die Gasart mit dem beigef gten neuen Aufkleber und kreuzen Sie falls noch nicht erfolgt die neue Gasart darauf an Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen da das
7. ten geplant werden Die Installation ist au erdem vor Beginn der Montage mit dem zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister abzustimmen Die Klassifizierung der unterschiedlichen Varianten erfolgt gem der europ ischen Norm EN 1020 bzw DVGW TRGI Richtlinie 86 96 und ist in der werkseitig gelieferten Ausf hrung Bestandteil der EG Zulassung Bei der Au enwandmontage nach Typ C42 sind evtl auftretende Witterungseinfl sse zu ber cksichtigen Die Verbrennungsluftzuf hrung ist ggf mit einem 90 Bogen zu versehen um das Ansaugen von Ab gasen zu verhindern Abb 7 Die Installation der Abgas und Zuluftrohre kann auf unterschiedliche Weise erfolgen Gasfeuerst tte Typ B22 Der Verbrennungskreislauf ist gegen ber der Umge bung in der er installiert worden ist nicht dicht Die Verbrennungsluft wird direkt aus dem Aufstellraum entnommen Die F hrung der Abgase kann in zwei Varianten erfolgen a mit Hilfe einer horizontalen Rohrleitung Au en wandinstallation gerade durch die Au enwand Abb 5 oder b wenn das Dach gleichzeitig Decke ist mit einer vertikalen Rohrleitung ber das Dach Abb 6 schematische Seitenansicht schematische Seitenansicht J 77777 E EB 62 EB GK fe Get i VE j 4 a V CH Abb 5 Abb 6 Beachten Sie bei dieser Installationsvariante unbe dingt die folgenden wichtigen Hinweise Bei dieser Installationsvariante mu eine ausreichende B
8. Ger t mit der eingestellten Gasart betrieben wird und die er forderliche Spannungsversorgung vorhanden ist 1 ffnen Sie alle Gasabsperrh hne 2 Schalten Sie den Haupt Notschalter ein 3 W hlen Sie am Raumthermostaten die gew nschte Temperatur Evtl auf die maximale Temperatur einstellen 4 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung Heizen 5 Entnehmen Sie Hinweise zum Funktionsablauf und m glichen St rungen dem Kapitel Ger tefunktion Wichtige Hinweise f r den Betreiber Das Aufleuchten der roten St rlampe bedeutet im allge meinen eine Funktionsst rung oder einen Schaden am Ger t Der Betreiber des Ger tes darf lediglich die im Kapitel St rungsbeseitigung aufgef hrten allgemeinen Kon trollen durchf hren Sollte das Ger t danach immer noch nicht einwandfrei arbeiten ist die Ursache der St rung durch autorisiertes Fachpersonal zu beseitigen L ftungsbetrieb Im Sommer kann das Ger t auch zur Luftumw lzung im Aufstellraum eingesetzt werden Der Brenner bleibt dabei ausgeschaltet In dieser Betriebsstellung l uft ausschlie lich der Um luftventilator eine thermostatische Regelung ist nicht m glich 1 Kontrollieren Sie da die Gas Absperreinrichtungen geschlossen sind 2 Schalten Sie den Haupt Notschalter ein 3 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung L ften 26 Au erbetriebnahme Den Haupt Notschalter unbedingt erst nach Ab lauf der gesamten
9. Nachk hlphase des Umluftven tilators ausschalten Ein mehrmaliger Anlauf ist m glich Kurzfristig 1 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung AUS 0 2 Beachten Sie da der Umluftventilator zur Abk h lung des W rmetauschers weiter l uft und bis zum endg ltigen Abschalten mehrmals anlaufen kann F r l ngere Zeit 1 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung AUS 0 2 Schlie en Sie den Absperrhahn der Gasversorgung 3 Lassen Sie das Ger t abk hlen Die regelm ige Pflege und die Beachtung einiger Grundvoraussetzungen wird Ihnen Ihr Ger t mit einer langen Lebensdauer und st rungsfreiem Ger tebetrieb danken Zum Reinigen benutzen Sie bitte nur saubere und leicht angefeuchtete T cher mit denen Sie den Schmutz von den Oberfl chen abwischen Vor allen Arbeiten mu das Ger t allpolig vom Stromnetz getrennt werden Es reicht nicht aus da Ger t ber den Betriebs schalter auszuschalten o Halten Sie das Ger t frei von Staub und sonstigen Ablagerungen o Reinigen Sie das Ger t nur trocken oder mit einem feuchten Tuch o Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein Hochdruckreinger usw Verwenden Sie keine scharfen und umweltsch dli chen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reiniger berpr fen Sie die Ventilatorfl gel und die Ansaug schutzgitter in regelm igen Abst nden auf Ver schmutzung Gegebenenfalls reinigen o Achten Sie d
10. WSA Windschutzkopf Endrohr 1 5 m lg f r 5 die Dachdurchf hrung ZS 3 5 E Flachdachdurchf hrung Y s Wandhalterung Abgasrohr 1m gasdichter mit Me nippel Me nippel Verbindungsmuffe l T Anschlu 90 HH Abgasrohr bogen 90 Reinigungsteil mit Kondensatablauf s a Montageh he 2 5 m SEE schematisches Beispiel Gasfeuerst tte Typ B22 Elektrischer Anschlu Der elektrische Ger teanschlu ist durch autorisiertes Fachpersonal vom EVU zugelassen gem den ein schl gigen Bestimmungen auszuf hren Ein Haupt Notschalter ist an einer gut zug nglichen Stelle in Ger tesichtweite anzubringen und vor unbe fugter Bet tigung zu sch tzen Der Schalter mu das Ger t allpolig mit einer Kontakt Mindest ffnung von 3mm vom Netz trennen Der Haupt Notschalter darf nur in Notsituationen bzw bei l ngeren Ger testillstandszeiten benutzt werden Wird mit ihm w hrend des Betriebes das Ger t abgeschaltet kann der elektrische Zuluft ventilator die Brennkammer nicht abk hlen Es kann zu Sch den am Ger t kommen Der Elektroanschlu erfolgt gem den beigef gten bzw den in dieser Betriebsanleitung abgedruckten Schaltpl nen Spannungsversorgung 230 1 50 Mindestquerschnitt der Netzzuleitung 1 5 mm nen Fall
11. der Ger te Je kleiner die Ger teleistung desto geringer die empfohlene H he o Der Warmluftstrom sollte nicht auf Hindernisse wie Pfeiler St tzen Regale etc gerichtet sein o Bei der Montage mehrerer Ger te sollten diese ge gen berliegend und versetzt angeordnet sein Siehe Abb 3 TERLLE EEN D d CH x CH 4 7 La f S 4 Z 6 4 e La Lei Za Li V 4 WI PATIH IILLILLLLLTE VITZLLA Abb 3 o K nnen gr ere Mengen an Kaltluft durch Tore und dergleichen in den zu beheizenden Raum eintreten sollte der aus dem Ger t austretende Warmluftstrom der Kaltluft entgegen gerichtet sein Siehe Abb 4 o Eine Ger teaufstellung in Nischen unzug nglichen Ecken etc sollte vermieden werden PLZ ZZ PTZZZZZZZLLLLZLLLEL A 4 A d 4 Lo 4 V Es e ch J i 4 Y f N t 7 NA f 7 d ZV PIT IZZA LZZ 7 7 FA TETEP Abb 4 Montage Das Ger t wird auf Wandkonsolen REMKO Zubeh r oder Aufstellfl chen befestigt Die Tragf higkeit der W nde ist vor der Montage zu ber pr fen Eine Aufh ngung am Ger tegeh use ist nicht zul ssig Bei der Installation an einer Au enwand sind die Vor schriften aus Kapitel Installation der Abgasabf hrung und der Verbrennungsluftzuf hrung zu beachten Abgasab und Verbren nungsluftzuf hrung Die Abgasabf hrung bzw Verbrennungsluftzuf hrung mu unter Beachtung der jeweiligen rtlichen Vorschrif
12. eine optimale Verteilung der Warmluft im Aufstellraum sicherzustellen k nnen die waagerechten Lamellen des Ausblasgitters von Hand verstellt werden Hinter dem Ausblasgitter sind am W rmetauscher das Thermostat des Ventilators und der F hler des Sicher heitstemperaturbegrenzers angebracht Am hinteren Teil des Ger tes befinden sich der die Umluftventilator en mit Schutzgitter der Anschlu stutzen f r die Zufuhr der Verbrennungsluft der Anschlu stutzen f r die Abfuhr der Abgase der Nippel des Gasanschlu es die Kabeldurchf hrungen f r die elektrischen Leitungen sowie die Steckverbindung f r das Schaltger t Im rechten Seitenteil befinden sich hinter der Inspekti onst r die f r die Steuerung und Sicherheit erforderli chen Bauteile wie die elektrische Schaltung mit den Verkabelungen die Steuerelektronik der Sicherheitstemperaturbegrenzer der Unterdruckw chter die Gasarmatur o der Abgasventilator gt gt Im Ger teinneren befinden sich Brennkammer und W rmetauscher aus Inox Edelstahl der Sorte AISI 430 sowie der ebenfalls aus Inox Edelstahl der Sorte AISI 430 gefertigte atmosph rische Brenner mit Z ndelekt rode und lonisationselektrode Ger tefunktion Das Ger t besteht im wesentlichen aus dem W rme tauscher und dem Umluftventilator Die Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und ber den W rmetauscher geleitet Der W rmetauscher wird durch den Brennerbetrieb aufgeheizt
13. hrung gereinigt Abgasabf hrung gereinigt elektrische Sicherheit berpr ft Sicherheitseinrichtungen berpr ft Ger t auf Besch digungen berpr ft Gasfilter berpr ft ersetzt Probelauf Abgasanalyse Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Gas Warmlufterzeuger nur durch autorisiertes Fachpersonal warten und Abgasanalyse gem den Vorschriften der 1 BImSchV durchf hren lassen Ein entsprechendes Me protokoll ist zu erstellen 27 REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik 32791 Lage Im Seelenkamp 12 32777 Lage Postfach 1827 Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E Mail info remko de Internet www remko de
14. thermostatischen Ger teabschaltung in Funktion 3 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 0 oder stellen Sie das Raumthermostat auf einen niedrigeren Wert als die Raumtemperatur ein Der Ger tebetrieb mu unterbrochen werden 4 Beachten Sie da der Umluftventilator bis zur Ab k hlung des W rmetauschers evtl weiter l uft und bis zum endg ltigen Abschalten mehrmals anlaufen kann 5 Schalten Sie nach dem endg ltigem Stillstand des Umluftventilators den Betriebsschalter in Stellung a ye Der Umluftventilator mu jetzt anlaufen und im Dauerbetrieb arbeiten 6 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 0 Einweisung des Betreibers Der Betreiber oder dessen Bevollm chtigter ist mit der Ger tebedienung vertraut zu machen Dies geschieht anhand der Betriebsanleitung unter besonderer Beach tung folgender Punkte o Sicherheitshinweise o Absperreinrichtungen der Gasversorgung o Haupt Notschalter o Ein und Ausschalten des Ger tes o Heizbetrieb L ftungsbetrieb und Nachk hlphase o Verhalten bei St rungen O Wartung durch den Betreiber Der Abschlu eines Wartungsvertrages ist zu emp fehlen o Regelm ige Ger tewartung Mind 1x j hrlich durch autorisiertes Fachpersonal 13 Wechsel der Gasart Die Ger te sind werkseitig auf die vom Kunden ge w nschte Gasart voreingestellt F r die Umstellung auf eine andere Gasart mu der da f r ben tigte Umbausatz unter Angabe
15. vertauscht werden da sonst eine ein d Phase und Nulleiter d rfen beim Anschlu auf kei wandfreie Ger tefunktion nicht sichergestellt ist Montage der Schaltger te Ein vorschriftsm iger Ger tebetrieb ist nur mit einem angeschlossenen Schaltger t m glich Das Schaltger t ist an einer f r die Temperaturregelung g nstigen Stel le und in Sichtweite des Ger tes anzubringen Mit den Schaltger ten werden die Funktionen Heizen KC Luften Temperaturvorwahl und die Entriegelung RESET der Steuerelektronik ausgef hrt Die Schaltger te sind mit Steuerkabel und einem spe ziellen 7 poligen Stecker ausger stet Dieser Stecker mu mit dem entsprechenden Gegen st ck an der Ger ter ckwand verbunden werden Typ GSF 3 Schaltger t in Standardausf hrung oder Schaltger t mit Tag Nacht Regelung Typ GTF 5 Beachten Sie bei der Montage die folgenden Punkte Der Thermostatf hler darf nicht unmittelbar einem kalten oder warmen Luftstrom ausgesetzt werden Eine Anbringung in Nischen Erkern oder hnlichen Stellen sollte vermieden werden Wird das Geh use auf einer kalten Au enwand montiert ist bauseits zwischen Wand und Thermostat eine D mmplatte vorzusehen 10 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der STB hat die Aufgabe den Brenner bei berhitzung des Ger tes abzuschalten und zu verriegeln sobald die Umgebungsluft des W rmetauschers die Tem
16. 41 Rauchgasbremse 1101936 42 Abdeckplatte 1101968 43 Ausblaslamelle 1101969 o Abb Steckbuchse f r Schaltger t 1102536 Bei Ersatzteilbestellung neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr siehe Typenschild angeben Elektrisches Anschlu schema GPA 25 C 60 C SK Ventilatoranschlu GPA 25 C kh J2 J3 J5 LN STB KTE PL Mm 3 z M1 MV 3 TR c1 Ventilatoranschlu Ce GPA 40 C we A Mi EP Fi i Ventilatoranschlu GPA 60 C SE aea wu re Pa M2 Diese Steckverbindung darf nur ws C zum Anschlu der REMKO L1 N PE Schaltger te benutzt werden Netzanschlu 230V 1 50Hz C1 Kondensator Umluftventilator M1 Umluftventilator 1 EF Entst rfilter M2 Umluftventilator 2 nur GPA 60 C EP Elektroplatine MV Gasmagnetventil e F1 Sicherung 2A P Unterdruckw chter lonisationselektrode SK Steuer und Kontrollausr stung J1 J6 Steckanschl sse an der STB Sicherheitstemperaturbegrenzer Steuer und Kontrollausr stung TR Ventilatorthermostat KL Klemmleiste Netzanschlu WS Steckdose 7 polig f r Schaltger t M Abgasventilator Z Z ndelektrode 26 Wartungs und Pflegeprotokoll Ger tetyp uurennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ger t gereinigt Au en Ger t gereinigt Innen Brennkammer gereinigt W rmetauscher gereinigt Rauchgasbremsen ersetzt Umluftventilator gereinigt Abgasventilator gereinigt Verbrennungsluftzuf
17. Abgasrohre gef rdert Bei Verstopfung der Abgasrohre einem Ausfall des Abgasventilators oder Verschlie en der Verbrennungsluftrohre unterbricht der Unterdruckw chter den weiteren Ger tebetrieb Funktion L ften Im Sommer kann das Ger t ohne Brennerbetrieb zur Luftumw lzung eingesetzt werden Dazu wird der Betriebsschalter am Schaltger t in Stel lung L ften Symbol ZC geschaltet Voraussetzungen f r Auf stellung und Installation Einsatzbereich Mit den Gas Wand Heizautomaten der Serie GPA C k nnen modulare Anlagen realisiert werden Modulare Anlagen bestehen aus einem oder mehreren Warmlufterzeugern um die Beheizung kleinerer R ume z B Werkst tten bis hin zu gro en R umen wie Indust riehallen Kirchen Sportst tten etc zu realisieren Es ist daher erforderlich durch Berechnung des W rme bedarfs die erforderliche W rmeleistung zu bestimmen Die Ger te d rfen nicht in R umen mit explosiver d oder korrosiver Atmosph re weder aufgestellt noch installiert werden Allgemeine Voraussetzungen Bei der Aufstellung des Ger tes sind grunds tzlich die rtlichen bzw landesspezifischen Vorschriften und Richtlinien in der jeweils g ltigen Fassung zu beachten Beachten Sie bitte zus tzlich die folgenden Punkte Arbeiten wie die Gas und Elektroinstallation Umstellung auf eine andere Gasart Inbetriebnahme Einregulierung oder Wartung d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorge nom
18. Gas 690 415 840 477 116 695 87 528 108 283 440 1140 71501 80 R Alle Ma angaben in mm GPA 60 C A B C D F G H K L M Luft Abgas Gas 1 142 415 840 500 683 87 528 108 290 440 395 140 150 100 R i Alle Ma angaben in mm 21 Ger tedarstellung GPA 25 40 C Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 22 Ersatzteilliste GPA 25 C 40 C OONO VI P Go MM NNNNNNNNN I IA a A A hb A A o ONO UI PS Go h A OO OO OO d OO P OON OH 29a 29b 29c 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 o Abb Bezeichnung Verkleidungsblech Seite Verkleidungsblech Ausblas Verkleidungsblech Oben Verkleidungsblech Ansaug Ventilatorschutzgitter Umluftventilator Inspektionst r Verbindungsrohr flexibel Rohrschelle Inspektionsgeh use Dichtung Blende Dichtung Abgasventilatorgeh use Abgasventilator kpl Silikonschlauch Ber hrungsschutz f r Elektrokonsole Netzklemme Entst rfilter Elektroplatine Steuerelektronik Unterdruckw chter Rosette f r Gasanschlu Gasarmatur Dichtung Brenner Gasarmatur Gasbrenner lonisationselektrode Z ndelektrode Gasd se kpl G 20 Gasd se k
19. Montieren Sie sorgf ltig wieder alle Teile des W r metauschers in umgekehrter Reihenfolge 16 Montieren Sie den Gasbrenner in umgekehrter Rei henfolge wie zuvor beschrieben 17 Ersetzen Sie falls erforderlich die Brennerdich tung 18 Ersetzt Sie auf jeden Fall die Dichtung der Ver schraubung von Brenner und Gasarmatur durch ei ne neue 19 Reinigen Sie den Inspektionsraum und alle einge bauten Komponenten gr ndlich und sorgf ltig Abgasventilator 1 Demontieren Sie den Abgasventilator 2 Reinigen Sie den Ventilatorfl gel 12 und das Ge h use 13 Ventilatorfl gel nicht besch digen oder verbiegen 3 Montieren Sie den Abgasventilator wieder sorgf ltig 4 Kontrollieren Sie den Abgasventilator auf Laufge r usche und Unwucht 1 14 Verbrennungsluftzuf hrung Bei Ansaugung aus dem Aufstellraum 1 Reinigen Sie das Gitter 14 am Verbrennungsluf tanschlu Bei Ansaugung von au en 1 Kontrollieren und reinigen Sie ggf die Verbren nungsluftzuf hrung und die Windschutzeinrichtung Bei st rkeren Verunreinigungen im Inspektions d raum sollte eine Verbrennungsluftzuf hrung von au en installiert werden Die Teile sind als Zubeh r erh ltlich Umluftventilator 1 Demontieren Sie das Schutzgitter mit Motor 2 Entfernen Sie die Ablagerungen am Schutzgitter und an den Ventilatorfl geln 3 Montieren Sie das Schutzgitter mit Motor wieder 4 Kontrollieren Sie de
20. REMKO REMKO GPA Gas Wand Heizautomaten Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D Roi REMKO alles b renstark Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger te ausf hrung erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Gas Wand Heizautomaten REMKO GPA 25 60 C ce Inhalt Seite Inhalt Seite Sicherheitshinweise 4 Au erbetriebnahme 15 Vorsichtsma nahmen bei Gasgeruch 4 Instandhaltung 15 Ger tebeschreibung 4 Pflege und Wartung 16 Voraussetzungen f r Aufstellung St rungsbeseitigung 18 und Installation Temperaturregelungen 19 Ger teaufstellung 6 Schaltger t GSG A 19 Installation der Abgasabf hrung Technische Daten 20 und der Verbrennungsluftzuf hrung 8 e Ger teabmessungen 21 Elektrischer Anschlu 10 l SECH Ger tedarstellung GPA 25 C 40 C 22 Sicherheits u Kontrolleinrichtungen 10 a Ersatzteilliste GPA 25 C 40 C 23 Gasanschlu 12 j Ger tedarstellung GPA 60 C 24 Erstinbetriebnahme 12 B Ersatzteilliste GPA 60 C 25 Wechsel der Gasart 14 Elektrisches Anschlu schema GPA 25 60 C 26 Heizbetrieb 15 8 Wartungs und Pflegeprotokoll 27 L ftungsbetrieb 15 d Diese Betriebsanleitung mu immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden Dies gilt auch bei einem evtl
21. Wechsel des Betreibers Sicherheitshinweise Beim Einsatz der Ger te sind grunds tzlich die jeweili gen rtlichen Bau und Brandschutzvorschriften sowie die berufsgenossenschaftlichen Vorschriften zu beach ten Beachten Sie zus tzlich die folgenden Punkte Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in dessen Handhabung unterwiesen worden sind o Bei M ngeln die die Betriebssicherheit des Ger tes gef hrden ist dessen Betrieb einzustellen o Das Ger t mu so aufgestellt und betrieben werden da Personen durch Strahlungsw rme nicht gef hr det werden und keine Br nde entstehen k nnen o Das Ger t darf nur in R umen aufgestellt und betrie ben werden wenn eine f r die Verbrennung ausrei chende Luftmenge zugef hrt wird o Die Brennstoffversorgung darf nur unter Beachtung der jeweils rtlich g ltigen Vorschriften bzw den DVGW Arbeitsbl ttern G 260 1 und G 260 ll erfolgen o Das Ger t darf nur an tragf higen Konstruktionen o der Decken aus nicht brennbaren Baustoffen mit ei ner ausreichender Tragf higkeit befestigt werden o Die Befestigung des Ger tes mu an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen Das Ger t darf nicht in feuer und explosionsgef hr deter Umgebung aufgestellt und betrieben werden o Das Ger t mu au erhalb von Verkehrszonen z B von Kranen aufgestellt werden Eine Schutzzone von 1 m Abstand ist freizuhalten Das Ansaugschutzgitter mu immer fre
22. arauf da die Abgasabf hrung und die Verbrennungsluftzuf hrung stets einwandfrei ge w hrleistet ist o berpr fen Sie das Ger t auf mechanische Besch digungen und tauschen Sie gegebenenfalls defekte Teile aus o Halten den F hler des Sicherheitstemperaturbegren zers stets staub und schmutzfrei o Lassen Sie das Ger t regelm ig durch autorisier tes Fachpersonal warten und eine Abgasanalyse durchf hren o Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden einen War tungsvertrages ab 15 Pflege und Wartung Der Betreiber hat die Anlage aus Gr nden der Betriebs bereitschaft Funktionssicherheit Wirtschaftlichkeit und Einhaltung der Emissionsgrenzen mindestens einmal im Jahr durch einen autorisierten Fachkundigen ber pr fen zu lassen Das gesamte Ger t einschlie lich aller Bauteile ist auf Verunreinigungen zu kontrollieren und zu s ubern Ver schlei teile wie z B Rauchgasbremsen Dichtungen E lektroden etc sind zu berpr fen und gegebenenfalls auszutauschen Alle im Kapitel Erstinbetriebnahme aufgef hrten Ma nahmen sind sorgf ltig durchzuf hren Wir empfehlen ber die regelm ig anfallenden Wartungs und Reini gungsarbeiten einen Wartungsvertrag abzuschlie en Wichtige Hinweise zur Wartung des Ger tes Einstell und Wartungsarbeiten am Ger t und Gasbren ner sowie an den Kontroll und Sicherheitseinrichtun gen d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausge f hrt werden V
23. b die rote St r lampe leuchtet o Die Gasversorgung ist nicht ausreichend bzw unter brochen z B durch ersch pften Gasvorrat verschmutzten bauseitigen Gasfilter Luftin der Gaszuleitung nicht vollst ndig ge ffnet bzw versehentlich ge schlossene Gas Absperreinrichtung 0 Der Sicherheitstemperaturbegrenzer unterbricht den Heizbetrieb wegen berhitzung z B durch verschmutzte s Ventilatorschutzgitter defekte n bzw verschmutzte n Umluftventilator defekten bzw verschmutzten Ventilatorthermostat Die lonisationselektrode arbeitet nicht korrekt z B durch verschmutzten bzw verzunderten Stahl Risse in der Porzellanisolierung Der Brenner schaltet im Heizbetrieb ab obwohl die gew hlte Raumtemperatur nicht erreicht wurde Das Raumthermostat ist defekt o Das Raumthermostat ist falsch positioniert Siehe Kapitel Montage der Schaltger te o Der Unterdruckw chter schaltet den Heizbetrieb ab Abgasventilator defekt oder zu geringe Leistung Abgasab bzw Verbrennungsluftzuf hrung blockiert oder zu hoher Luftwiderstand Temperaturregelungen Temperaturregelung GTF 5 Mit der Temperaturregelung GTF 5 werden die Ger te funktionen Heizen L ften und Entriegelung Reset des Heizautomaten ausgef hrt Zeitschaltuhr Nachtthermostat Tagthermostat Temperatur f hler o Zl NG ASSA Se Betriebwahl Kontrollleuchte x gt 1 d schalter pannungsvers S
24. d in der Abgasleitung bzw Verbrennungsluftzuf hrung o Der Unterdruckw chter ist defekt Schaltet nicht Klebt o Der Silikonschlauch bzw das Staurohr vom Abgas sammelkasten zum Unterdruckw chter ist lose be sch digt oder blockiert Kondenswassertropfen usw o Das Anschlu kabel zum Unterdruckw chter ist lose oder defekt Keine Flammenbildung die rote St rlampe leuchtet o Die Z ndelektrode ist defekt Porzellanisolierung rissig Funken berschlag o Das Z ndkabel ist lose oder defekt o Der Z ndelektrodenabstand betr gt nicht 3 mm o Die Steuerelektronik ist defekt Es befindet sich Luft in der Gasleitung o Der bauseitige Gasfilter ist verschmutzt o Das Magnetventil in der Gasarmatur ffnet nicht bzw ist defekt o Die Gasarmatur ist defekt o Das Kabel zur Gasarmatur ist lose bzw defekt Der Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgel st o Der Gasbrenner Gasaustritt ist verschmutzt Die Flamme erlischt nach der Sicherheitszeit die rote St rlampe leuchtet o Die lonisationselektrode ist verschmutzt bzw defekt o Die lonisationselektrode ist nicht korrekt positioniert o Der lonisationsstrom ist zu niedrig Mind 5uA erforderlich o Das lonisationskabel ist lose bzw defekt o Die Erdung des Ger tes ist unterbrochen o Phase L und Nulleiter N am Anschlu des Ger tes sind vertauscht o Gasmenge bzw druck ist nicht ausreichend Das Ger t schaltet im Heizbetrieb a
25. e l st Der STB befindet sich auf der Elektrokonsole hinter der Inspektionst r Beachten Sie da die R ckstellung erst nach Ab k hlung des F hlers auf unter ca 80 C m glich ist Vor der R ckstellung des STB ist zun chst die St rungsursache zu lokalisieren und zu beseitigen STB RESET Zum Reset des STB gehen Sie folgenderma en vor 1 2 N 1 ffnen Sie die Inspektionst r 2 Nehmen Sie die Schutzkappe 1 ab 3 Dr cken Sie den Taster 2 4 Setzen Sie die Schutzkappe auf 5 Schlie en Sie die Inspektionst r 6 Beobachten Sie den Ger testart Wartezeit ca 1 min o Sollte das Ger t wiederum eine St rabschaltung vor nehmen ist die Art der St rung anhand der nachfol gend beschriebenen m glichen St rungsursachen festzustellen und zu beseitigen 18 Der Abgasventilator l uft nicht an o Keine Spannungsversorgung Das Schaltger t ist nicht angeschlossen bzw die Steckverbindung ist nicht ordnungsgem Das Raumthermostat zu niedrig eingestellt Das Raumthermostat das Schaltger t ist defekt Der Betriebsschalter ist ausgeschaltet bzw defekt Die Feinsicherung auf der Elektroplatine ist defekt Die Feinsicherung der Steuerelektronik ist defekt Der Abgasventilator ist defekt Der Unterdruckw chter kann nicht durchschalten Der Abgasventilator l uft das Ger t startet nicht o Der Unterdruckw chter schaltet nicht durch Zu hoher Widerstan
26. eigt 19 Technische Daten Baureihe GPA 25 C GPA 40 C GPA 60 C Nennw rmebelastung kW 25 00 35 00 57 00 Nennw rmeleistung kW 23 00 32 00 51 60 Ventilator Nennluftvolumenstrom Temperaturerh hung At Leistungsaufnahme Drehzahl Wurfweite Schalldruckpegel Lpa 1m Ger uschmessung DIN 45635 56 Anschl sse Gasanschlu R R R Verbrennungsluftanschlu 140 150 140 150 140 150 Abgasrohranschlu 80 80 100 Anschlu werte 15 C 1013 hPa G20 Erdgas H G25 Erdgas L G30 Butan G31 Propan Gasdruck am Brenner 15 C 1013 hPa G20 Erdgas H p 20 mbar r G25 Erdgas L p 20 mbar G30 Butan p 50 mbar G31 Propan p 50 mbar D sengr en G20 Erdgas H mm 100 G25 Erdgas L mm 100 G30 G31 Butan Propan mm 100 Elektroanschlu Frequenz Leistungsaufnahme gesamt Feinsicherung Abmessungen Tiefe Breite H he Gewicht im Heizbetrieb Ein anderer Betrieb Bedienung als in dieser Anleitung aufgef hrt ist unzul ssig d Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gew hrleistung Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist da der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die jedem REMKO Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat 20 Ger teabmessungen GPA 25 40 C A B C D E F G H K L Lut o Abgas
27. el ftung des Aufstellraumes sichergestellt sein um die korrekte Zufuhr von Verbrennungsluft zu gew hrleisten Dies geschieht durch ffnungen in den W nden des Raumes Die in den Sicherheitsnormen festgelegten Abmessungen und Eigenschaften m ssen eingehalten werden Es sind insbesonders aus DVGW TRGI 86 Abschn 5 2 2 und TRF Abschn 7 2 2 zu beachten o diese Variante darf in R umen installiert werden die mindestens eine T r ins Freie oder ein Fenster das ge ffnet werden kann und einen Rauminhalt von mindestens 4 m je kW Gesamtnennw rmeleistung des Ger tes haben oder eine ins Freie f hrende Verbrennungsluft ff nung von mindestens 150 cm oder zwei Offnungen von mindestens je 75 cm freien Querschnitt aufwei sen Gasfeuerst tte Typ C12 Der Verbrennungskreislauf ist dicht gegen ber der Um gebung in der er installiert ist Die Verbrennungsluft wird von au en zugef hrt Die Rohre verlaufen horizontal durch die Au enwand Die Rohrenden m ssen innerhalb eines Quadrates mit einer Kantenl nge von max 50 cm liegen Abb 7 schematische Seitenansicht mit 90 Bogen I D m A schematische E j Seitenansicht i 3 E Zu g S f FG Abb 7 Gasfeuerst tte Typ C52 Der Verbrennungskreislauf ist dicht gegen ber der Um gebung in der er installiert ist Die Verbrennungsluft wird von au en zugef hrt Die F hrung der Abgase kann in zwei Varianten erfolgen a Die Abgasab und Verbr
28. em 1 BImSchV durch 7 Erstellen Sie ein MeR protokoll 8 H ndigen sie das Me protokoll dem Betreiber des Ger tes zur Aufbewahrung aus 17 Wichtige Hinweise vor der St rungsbeseitigung Reparaturen an Elektro und Gasanlagen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten zur St rungsbeseitigung mu das Ger t allpolig vom Stromnetz getrennt werden Es ist nicht ausreichend das Ger t ber den Betriebsschal ter auszuschalten Allgemeine Kontrollen Bei jeder St rung pr fen Sie bitte zuerst ob o die Spannungsversorgung 230 1 50 vorhanden ist Stromausfall Sicherungen o der Elektroanschlu korrekt ausgef hrt worden ist Polarit t von Phase und Nulleiter beachten o das Schaltger t angeschlossen bzw die Steckver bindung ordnungsgem kontaktiert ist o der Betriebsschalter in die Stellung Heizen ge schaltet bzw der Raumthermostat h her als die Raumtemperatur eingestellt ist o die Gasversorgung ausreichend ist und alle Absperr armaturen ge ffnet sind o die Windschutzeinrichtungen der Abgasabf hrung bzw der Verbrennungsluftzuf hrung nicht blockiert sind Wenn die rote St rlampe leuchtet o Dr cken Sie die Taste RESET am Schaltger t und pr fen Sie ob die rote St rlampe erlischt Sollte dies nicht der Fall sein erfolgte durch berhit zung eine Sicherheitsabschaltung des Ger tes Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB hat ausg
29. ennungsluftzuf hrung wird horizontal durch verschiedene Au enw nde des Aufstellraumes gef hrt Abb 8 b Die Abgasabf hrung erfolgt wenn das Dach gleich zeitig Decke ist vertikal ber das Dach Die Verbrennungsluftzuf hrung erfolgt dann horizontal durch die Au enwand Abb 9 schematische schematische L Draufsicht Seitenansicht AIS ANGKAT Pa Z Fa x 2 Der SOFT F ng GEL A d Abb 8 gt Abb 9 Einschr nkungen bei der Verbrennungsluftzufuhr Die Verbrennungsluftzuf hrung mu grunds tzlich von au en erfolgen o bei mechanischen Absauganlagen o wenn im Aufstellraum ber oder Unterdruck auftre ten kann wenn das Ger t in stark staubhaltiger Umgebung aufgestellt wird in Kfz Betrieben Die Installation der Abgasrohre durch Au enw n de mu den Bestimmungen der DVGW TRGI und der TRF entsprechen Von der rtlichen Bauaufsichtsbeh rde sowie dem zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister ist daf r eine Genehmigung einzuholen Grenzwerte der Rohrl ngen In allen zuvor beschriebenen Installationsvarianten m ssen bei einer Verl ngerung der Rohre in jedem Fall die in der untenstehenden Tabelle aufgef hrten Grenz werte eingehalten werden Die L nge der Rohre darf diese Grenzwerte nicht unter bzw berschreiten Andernfalls k nnen Betriebsst run gen durch Ansprechen der Druck berwachung nicht ausgeschlossen werden Es ist zu ber cksichtigen
30. ger t bet tigt werden Der Brenner wird zu einem neuen Z ndversuch gestartet Eventuell mu zus tzlich die Taste RESET des Sicherheitstemperaturbegrenzers auf der Elektro konsole bet tigt werden Dieser Vorgang sollte nach M glichkeit max 3 mal wie derholt werden da sonst eventuell Sch den an der Z ndeinrichtung auftreten k nnen Sollte das Ger t hiernach immer noch nicht ordnungs gem arbeiten m ssen die Funktionsst rungen analy siert und behoben werden Abgasmessung Die Abgasmessung ist aufgrund der Kleinfeuerungsan lagen VO 1 BImSchV durchzuf hren Zur Sicherstellung korrekter Me ergebnisse ist stets die Inspektionst r zu schlie en und zu verriegeln Ein entsprechendes Me protokoll ist zu erstellen und dem Betreiber zur Aufbewahrung auszuh ndigen Funktionspr fung der Steuerelektronik W hrend des Ger tebetriebes 1 Schlie en Sie die Gas Absperreinrichtung Die Flamme mu erl schen Die Steuerelektronik leitet einen neuen Z ndvorgang ein und geht nach Ablauf der Sicherheitszeit auf St rung Zur Kontrolle leuchtet die rote St rlampe Zum Entriegeln die Taste RESET bet tigen Weitere Pr fungen bei geschlossener und verriegelter Inspektionst r 2 Schlie en Sie die Verbrennungsluftzuf hrung bzw die Abgasabf hrung um zu pr fen ob der Unter druckw chter den Brennerbetrieb abschaltet Die Brennerflamme mu erl schen der Abgasventi lator bleibt bis zur manuellen oder
31. i von Schmutz und losen Gegenst nden sein o Niemals fremde Gegenst nde in das Ger t stecken o Das Ger t darf keinem direkten Wasserstrahl ausge setzt werden o Das Ger t ist mindestens einmal j hrlich durch ei nen Fachkundigen zu berpr fen Sicherheitseinrichtungen d rfen weder berbr ckt noch blockiert werden o Vor Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten ist grunds tzlich die Gasversorgung abzusperren und das Ger t vom Stromnetz zu trennen Sicherung herausdrehen bzw bauseitigen Haupt Notschalter ausschalten Sollten Sie Gasgeruch feststellen Stellen Sie sofort den Ger tebetrieb ein schlie en Sie den Hauptgashahn warnen Sie alle gef hrde ten Personen ffnen Sie Fenster und T ren be nachrichtigen Sie qualifiziertes Fachpersonal Vorsichtsma nahmen bei Gasgeruch Schalten Sie das Ger t sofort aus Schlie en Sie die Gas Absperreinrichtung en Warnen Sie alle gef hrdeten Personen ffnen Sie Fenster und T ren OD A O N gt Bet tigen Sie keine elektrischen Einrichtungen wie Lichtschalter Klingeln oder elektrische Steckkontakte 6 Benachrichtigen Sie unverz glich Feuerwehr Polizei und ggf das zust ndige GVU wenn der Raum in dem der Gasgeruch auftritt nicht betreten werden kann Ger tebeschreibung Definition der Ger te Nach den Richtlinien sind die Ger te definiert als Gas Warmlufterzeuger WLE ohne Str mungssiche rung mit atmosph rischem Bre
32. ie an der Ger ter ckseite angesaugte Raumluft wird durch den W rmetauscher erw rmt und an der Ger te vorderseite ber das verstellbares Ausblasgitter wieder in den Raum geblasen Bei Erreichen der eingestellten Raumtemperatur schal tet der Raumthermostat den Brenner ab Der Zuluftven tilator bleibt bis zur Abk hlung des W rmetauschers weiter in Betrieb Sinkt die Raumtemperatur wieder unter die eingestellte Solltemperatur beginnt mit einem erneuten Brenner start der oben beschriebene Zyklus Nach Abschalten des Ger tes l uft der Zuluftventilator zur Abk hlung des W rmetauschers eine gewisse Zeit nach und schaltet dann selbstt tig aus Bei eventuellen Unregelm igkeiten oder einem Erl schen der Flamme wird das Ger t durch die Sicherheits einrichtungen abgeschaltet Die rote St rlampe am Schaltger t leuchtet auf Ein Neustart kann erst nach Bet tigung der Entriegelung RESET am Schaltger t erfolgen Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB schaltet den Brenner bei unzul ssiger berhitzung des Ger tes ab Die Entriegelung kann erst nach Abk hlung des Ger tes ber die Entriegelung RESET am Schaltger t und zus tzliches Bet tigen der Taste STB RESET im Inspektionsraum des Ger tes erfolgen Vor Bet tigen der RESET Tasten sind zun chst die m glichen Ursachen f r die St rabschaltung zu lokalisieren und zu beseitigen Die Abgase werden durch den Abgasventilator in die nachfolgenden
33. in den technischen Daten mit der Druckregelschraube an der Gasarmatur ein siehe dazu Kapitel Wechsel der Gasart 8 Entfernen Sie das Druckme ger t und verschlie en Sie die Verschlu schraube wieder dicht 9 Ermitteln Sie den tats chlichen Gasdurchsatz und legen Sie die W rmebelastung anhand des rtlich vorhandenen Heizwert H fest 10 Vergleichen Sie die ermittelte W rmebelastung mit den vorgegebenen Daten des Ger tes Eventuell notwendige Korrekturen sind durch Ver ndern des D sendruckes anzupassen Zur Kontrolle der ordnungsgem en Gasversor gung empfehlen wir mit einem geeigneten Druck d me ger t eine Gasdruckmessung am Druck me stutzen E der Gasarmatur w hrend des Ger te betriebes vorzunehmen M gliche St rungen w hrend der Inbetriebnahme Sollte nach Ablauf der Sicherheitszeit kein ausreichend hoher lonisationsstrom vorhanden sein keine zu kleine oder instabile Flamme erfolgt eine St rabschaltung Das Ger t wird abgeschaltet und die rote St rlampe am Schaltger t leuchtet auf Dieser Vorgang kann besonders bei neu installierten Gasanlagen auftreten bei denen sich noch Luftreste in den Leitungen befinden Ein weiterer Grund k nnte das Vorhandensein von Schmutzteilchen Sp ne Dich tungsmaterial etc in den Leitungen sein die m gli cherweise Filter bzw D sen blockiert haben Siehe auch Kapitel St rungsbeseitigung Zum Entriegeln mu die Taste RESET am Schalt
34. men werden Dadurch wird sichergestellt da neben einwandfreien Elektro und Gasinstallation auch alle erforderlichen Me ungen und Pr fungen durchgef hrt werden Die Ger te sind mindestens einmal j hrlich durch autorisiertes Fachpersonal zu berpr fen Es wird empfohlen hierzu mit dem Fachunterneh men einen Wartungsvertrag abzuschlie en o Bei Planung und Installation der Abgasf hrung sind stets die baulichen M glichkeiten sowie die ein schl gigen rtlichen bzw landesspezifischen Vor schriften zu beachten o In staubhaltiger Umgebung sowie in St llen mit am moniakhaltiger Atmosph re sind den jeweiligen Bedingungen entsprechende Pflege und Wartungs ma nahmen vorzunehmen Die Verbrennungsluft ist dann grunds tzlich von au en zuzuf hren Wahl des Aufstellungsortes Bei der Festlegung des Aufstellungsortes sind die An forderungen abzustimmen in Bezug auf Brandschutz und betriebliche Gef hrdung Funktion Raumheizung Unterdruck bzw berdruck im Auf stellungsraum usw o Betriebliche Belange W rmebedarf Nenn Luftvolumenstrom Bedarf an Umluft Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur Luftvertei lung Platzbedarf o M glichkeiten der Abgasabf hrung bzw Verbren nungsluftzuf hrung o Montage Reparatur und Wartungsm glichkeiten Das Ger t mu so montiert werden da es f r Re paratur und Wartungsarbeiten leicht zug nglich ist Ger teaufstellung Bei unsachgem er Aufstellu
35. n Ventilator auf Laufger usche und Unwucht Gasversorgung 1 Kontrollieren den Gasfilter die Absperrventile usw auf Verschmutzung Falls erforderlich ersetzen Sie diese 2 Kontrollieren Sie alle Gasarmaturen auf einwand freie Funktion und evtl vorhandene Ablagerungen Gegebenenfalls reinigen Austausch von Bauteilen Der Austausch von Bauteilen erfordert spezielle Fachkenntnisse und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheits technischer Funktion ist unzul ssig Es mu grunds tzlich ein kompletter Austausch mit Originalteilen erfolgen o Aus Sicherheits und Qualit tsgr nden d rfen nur Original REMKO Ersatzteile verwendet werden Bei Austausch von Teilen am Ger t m ssen diese vollst ndig auf ihre ordnungsgem e Funktion ge pr ft werden Dies geschieht vorzugsweise anhand der im Kapitel Erstinbetriebnahme aufgef hrten Punkte Abschlie ende Arbeiten 1 Stellen Sie sicher da alle zuvor demontierten Teile wieder ordnungsgem angebracht sind 2 Kontrollieren Sie die Dichtigkeit aller zuvor demon tierten bzw gel sten Gasverbindungen mit geeigne ten Mitteln 3 Kontrollieren Sie alle Abdeckungen und Schutzvor richtungen auf Vorhandensein und Funktion 4 Nehmen Sie das Ger t in Betrieb 5 F hren Sie eine Funktionspr fung aller Betriebsar ten und Betriebszust nde durch 6 F hren Sie eine Abgasanalyse g
36. ng durch geeignete Ma nahmen gr ndlich zu reinigen und zu entl ften Es ist sicherzustellen da der Anschlu des Ger tes an die Gasversorgungsleitung gasdicht ausgef hrt ist Alle Verschraubungen des WLE und der Gaszulei tung sind auf Dichtheit zu berpr fen Bei evtl Verwendung von Lecksuchsprays m ssen diese DIN 30657 entsprechen korrosionsfrei Die Erstinbetriebnahme darf ausschlie lich von einem Vertragsinstallationsunternehmen oder dem Werks kundendienst vorgenommen werden F hren Sie vor der Erstinbetriebnahme die folgenden Schritte durch 1 berpr fen Sie alle Verbindungen und Verschrau bungen des Ger tes und des Gasanschlusses auf Dichtigkeit 2 Kontrollieren Sie alle erreichbaren elektrischen Schraub und Steckverbindungen 3 Kontrollieren Sie die elektrischen Anschl sse und die Spannungsversorgung 230 1 50 4 Pr fen Sie ob das Ger te fachgerecht an eine wirk same den geltenden Sicherheitsnormen entspre chende Erdungsanlage angeschlossen ist Nur dann ist die elektrische Sicherheit und Funktion des Ger tes gew hrleistet Gasleitungen d rfen niemals f r die Erdung elekt rischer Ger te verwendet werden Inbetriebnahme des Gasbrenners Die Ger te werden entsprechend der gew nschten Gasart werkseitig voreingestellt geliefert Es ist sicherzustellen da entsprechend der rtlich vor handenen Gasart ein normgerechter Gasversorgungs druck st ndig zur Verf gung steht
37. ng k nnen von den Ger ten Gefahren ausgehen Beachten Sie vor der Planung und bei der Ger teaufstellung unbedingt die folgenden Punkte o Das Ger t mu so aufgestellt und betrieben werden da Personen durch Abgase und Strahlungsw rme nicht gef hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen o Bei Aufstellung des Ger tes ist darauf zu achten da der austretende Warmluftstrom keinen sch dli chen Einflu auf die Umgebung hat o Brandgefahren sind in Abh ngigkeit von den Werk stoffen der Auf und Anstellfl chen auszuschlie en Siehe dazu TRGI Abschnitt 5 1 3 3 o Die zur Montage vorgesehene Wand mu aus nicht brennbaren Baustoffen bestehen Ihre Belastbarkeit ist zu pr fen gegebenenfalls sind Verst rkungen anzubringen o Konsolen m ssen ausreichend sicher an der Wand verankert und die Ger te an den werkseitig daf r vorgesehenen Punkten darauf befestigt sein o Ausreichende Wartungsm glichkeiten f r W rme tauscher Brenner Ventilator und Abgasabf hrung sind vorzusehen o Bedienungseinrichtungen f r Ger t und Brennstoffzu fuhr m ssen vom Boden aus bet tigt werden k nnen Wartungs und Reparaturm glichkeiten sind vom Betreiber sicherzustellen o Das Ger t ist wie in dieser Betriebsanleitung be schrieben standsicher und horizontal aufzustellen o Das Ger t darf in R umen nur dann aufgestellt und betrieben werden wenn dem Ger t eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zugef hr
38. nner jedoch ausger stet mit einem Gebl se hinter dem W rmetauscher Die Ger te sind vollautomatische direktbefeuerte Warmlufterzeuger zur Wandmontage Sie k nnen mit Erdgas oder Fl ssiggas befeuert werden Verwendet werden die Ger te zur st ndigen oder vor bergehenden Beheizung von geschlossenen sowie of fenen R umen z B in Hallen Werkst tten Gew chsh usern Kirchen Lagerr umen etc Klassifizierung der Ger te Die Ger te wurden durch die europ ischen Normenvor schriften EN 437 und EN 1020 klassifiziert nach Der Gaskategorie Unterscheidung nach der Art der Gase mit denen sie betrieben werden k nnen F r Deutschland DE IlaELL3B P Der Gasart Der atmosph rische Brenner kann mit Gasen der zweiten Familie Erdgas Gruppe H und L und mit Gasen der dritten Familie Butan und Propan betrie ben werden Dem Typ der Gasfeuerst tte Unterscheidung nach den M glichkeiten der Ableitung der Verbrennungsprodukte bzw der Zuf hrung der Verbrennungsluft Ca raumluftunabh ngig Ca raumluftunabh ngig B2 raumluftabh ngig Eine ausf hrliche Beschreibung der Typenklassifizie rung befindet sich im Kapitel Installation der Abgasab f hrung und der Verbrennungsluftzuf hrung Aufbau der Ger te Der Au enmantel der Ger te besteht aus epoxydharz beschichtetem Stahlblech das eine lange Haltbarkeit garantiert Im vorderen Teil des Ger tes befindet sich das Aus blasgitter Um
39. or Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten ist grund s tzlich die Gasversorgung abzusperren und das Ger t allpolig vom Stromnetz zu trennen Sicherung herausdrehen bzw bauseitigen Haupt Notschalter ausschalten Es ist nicht ausreichend das Ger t ber den Betriebs schalter auszuschalten Gasbrenner 1 Demontieren Sie den Brenner Verschraubung Brenner Gasarmatur l sen Befes tigungsschrauben der Brennerplatte entfernen und den Brenner herausziehen 2 Reinigen Sie den Brenner Eventuell vorhandene Ablagerungen mit einer ge eigneten B rste vorsichtig entfernen und den Fein staub mittels Druckluft ausblasen Die feinen Gasaustritts ffnungen der Brennerlanze d rfen nicht besch digt werden 3 Reinigen und Pr fen Sie die Z nd und lonisations elektrode und ersetzen Sie diese gegebenenfalls 4 Kontrollieren Sie den korrekten Abstand 3 mm von Z ndelektrode zur Brennerlanze s Abbildung GPA 25 40 C GPA 60 C 5 Reinigen Sie die Gasd sen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls Die Wiederverwendung der Dichtungen ist nicht zul ssig 16 W rmetauscher und Brennkammer 1 Entfernen Sie das obere Verkleidungsblech 1 durch Hochziehen Keine Befestigungsschrauben Demontieren Sie die Abdeckplatte 2 des Abgas sammelkastens 3 und nehmen Sie die Rauch gasumlenker 4 heraus Ziehen Sie die Wirbulatoren 5 aus den W rmetau scherkan len D 10 S
40. peratur von 100 C berschritten hat Dies kann Z B durch einen unzureichenden Luftdurch satz oder berbelastung bzw den Ausfall des Umluft ventilators verursacht werden Im Ger tebetrieb erfolgt dann eine St rabschaltung Zur Anzeige leuchtet die rote Kontrollampe am Schaltger t Nach Abnehmen der Schutzkappe kann der STB durch Dr cken der Taste STB RESET entriegelt werden Die Entriegelung des STB ist erst nach Abk hlung des F h lers auf unter ca 80 C m glich Vor der Entriegelung RESET des STB und der Steuerelektronik ist die Ursache der berhitzung festzustellen und zu beseitigen Halterung Elektrokonsole F hler 2 3 a OG al H Schutz Kapillarrohr WO 77 7 kappe STB Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB befindet sich im Inspektionsraum hinter der Elektrokonsole Der F hler wird in einer Halterung in der N he des W rme tauschers fixiert F hler und Regler sind durch ein Kapillarrohr miteinan der verbunden Ventilatorthermostat Der Ventilatorthermostat schaltet den Umluftventilator ein sobald der W rmetauscher die Solltemperatur er reicht hat Nach Abschalten des Brenners l uft der Umluftventila tor eine gewisse Zeit nach und wird vom Thermostaten nach Erreichen des unteren Schaltpunktes abgeschaltet Gewindehalter EZ Schutzgitter Der Ventilatorthermostat befindet sich an der rechten Ecke der Brennkammer Ausblas seite hinter einem Sch
41. pl G 25 Gasd se kpl G30 31 Brennerdichtung Ger teboden Halteklemme Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Thermostatschutzgitter Elektrokonsole Ventilatorthermostat Kondensator Brennkammer Rauchgasbremse Rauchgasumlenker Abdeckplatte Ausblaslamelle Steckbuchse f r Schaltger t GPA 25 C EDV Nr 1101902 1101903 1101904 1101905 1101906 1101757 1101907 1101908 1101909 1101910 1101911 1101912 1101913 1101914 1101755 1101915 1101916 1101917 1101918 1101919 1101920 1101921 1101922 1101923 1101924 1101925 1101926 1101927 1101786 1101785 1101928 1101929 1101930 1101931 1101562 1101932 1101933 1101789 1101934 1101935 1101936 1101937 1101938 1101939 1102536 GPA 40 C EDV Nr 1101902 1101903 1101904 1101905 1101906 1101551 1101907 1101908 1101909 1101910 1101911 1101940 1101913 1101914 1101755 1101915 1101916 1101917 1101918 1101919 1101920 1101941 1101922 1101923 1101924 1101925 1101926 1101927 1101559 1101558 1101942 1101929 1101930 1101931 1101562 1101932 1101933 1101789 1101943 1101935 1101936 1101944 1101938 1101939 1102536 Bei Ersatzteilbestellung neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr siehe Typenschild angeben 23 Ger tedarstellung GPA 60 C
42. stung mu w hrend des Ger tebetriebes die erforderliche Gasmenge und der erforderliche Gasdruck st ndig zur Verf gung stehen Der Ger teanschlu erfolgt ber einen R Au en gewindeanschlu Die Gaszuleitung ist mit einer geeigneten l sbaren Verschraubung spannungs und vibrationsfrei aus zuf hren Die in den einschl gigen Gasrichtlinien vorgeschrie benen sowie die rtlich erforderlichen Komponenten in der Gaszuleitung wie Gasdruckminderer Absperr einrichtungen usw sind nicht im werkseitigen Liefer umfang enthalten und sind bauseits beizustellen Die am Ger t eingestellte Gasart ist zu berpr fen und gegebenenfalls auf die rtlich vorhandene Gas art umzustellen Siehe Kapitel Wechsel der Gasart Die Installation eines Druckminderers bei Fl ssig gas sowie eines geeigneten Gasfilters in unmittel barer Ger ten he sollte grunds tzlich vorgenom men werden Ein ordnungsgem er Ger tebetrieb ist bei folgen den Anschlu dr cken gew hrleistet Erdgas H 18 25 mbar Erdgas L 18 25 mbar Fl ssiggas 42 5 57 5 mbar Liegt der Gasversorgungsdruck nicht in den angege benen Bereichen darf der Anschlu des Ger tes und die Inbetriebnahme nicht vorgenommen werden Falls die Ursache f r die Abweichung des Gasdruckes nicht vom Installateur beseitigt werden kann ist das GVU bzw der Fl ssiggaslieferant zu benachrichtigen Vor der Erstinbetriebnahme ist die Gasversorgungs leitu
43. t wird und die Abgase ber Abgasz ge ins Freie ge leitet werden Gilt nur bei Ger teinstallation nach Typ B22 o Der Ger tebetrieb ist in geschlossenen R umen bzw Hallen lediglich mit einer thermostatischen Steuerung der Raumtemperatur zul ssig R umliche Anforderungen Aus Betriebs Sicherheitsgr nden und f r eine einfa che Wartung m ssen die folgenden Mindestabst nde unbedingt eingehalten werden Siehe Abb 1 und 2 Decke 500 mm abh ngig von der Wirbulatorenl nge Bessere Wartungs m glichkeit Montagewand 350 mm Freier Umluftansaug Seitenwand links 300 mm Seitenwand rechts 600 mm Platz f r Montage Wartungsarbeiten Montageh he 2 5 3 5 m Abh ngig von der Unterkante Ger t Ger teleistung chen Brandschutz und baubeh rdlichen Bestim d Zus tzlich sind auf jeden Fall die jeweiligen rtli mungen zu beachten Mindestabst nde Vorderansicht T ga E LL AERIS IIZ S WO 1 300 600 i 7 E 2 f H N A 4 1 l LLRELL ZZ Z Abb 1 Mindestabst nde Seitenansicht Z A S 1 oO S ei LN ON Warmluft E O S Umluft 7 1O N 1 Abb 2 F r eine optimale konomische Nutzung des Ger tes sollten folgende Kriterien beachtet werden Personen d rfen nicht unmittelbar vom austretenden Warmluftstrom getroffen werden o Die Montageh he richtet sich neben den r umlichen Bedingungen auch nach der jeweiligen Leistung
44. ubern Sie alle Teile sorgf ltig mit geeigneten Hilfsmitteln z B einer Messingb rste von anhaften den Verbrennungsr ckst nden Reinigen Sie die W rmetauscherz ge und den Ab gassammelkasten von anhaftenden Ablagerungen Um den Brenner vor Verschmutzung zu sch tzen mu er vor Reinigung der W rmetauscherz ge und des Abgassammelkasten demontiert werden Das Staurohr 6 im Abgassammelkasten darf nicht besch digt bzw verbogen werden ter auf Besch digung und evtl vorhandene 1 Verunreinigungen NI l 7 Pr fen Sie das flexible Verbindungsrohr 8 zwischen Abgassammelkasten und Abgasventilator auf Be sch digungen und entfernen Sie vorsichtig evtl vor handene Ablagerungen Pr fen Sie den Ver bindungsschlauch 7 zum Unterdruckw ch Kontrollieren Sie die Befestigungsschellen 9 auf festen Sitz und ziehen Sie diese ggf nach Kontrollieren Sie die Brennkammer und den W r metauscher auf eventuelle Besch digungen und Undichtigkeiten Entfernen Sie Staubablagerungen von der W rme tauscheroberfl che Druckluft oder Pinsel einsetzen 11 Ziehen Sie bei Bedarf das Verkleidungsblech mit den Ausblaslamellen nach vorne ab Die 2 Befestigungsschrauben oben entfernen 12 Reinigen Sie vorsichtig AN den F hler des STB 10 WAN J Das Kapillarrohr nicht A Bi besch digen 10 ID 13 Reinigen Sie den Ventilatorthermostaten 11 14 Reinigen Sie den Innenraum der Brennkammer 15
45. und gibt seine W rme an die vorbeistr mende Luft ab Die erw rmte Luft wird an der Ger tevorderseite durch ein verstellba res Ausblasgitter ausgeblasen Ein vorschriftsm iger Ger tebetrieb ist nur mit einem angeschlossenen Schaltger t z B GSF 3 oder GSG 4 bzw einer Temperaturregelung z B GTF 5 m glich Das Schaltger t bzw die Temperaturregelung beinhaltet den Betriebsschalter RESET Taste zwei Anzeige leuchten und einen Raumthermostaten Funktionsablauf Heizen Die Einstellung des Raumthermostaten mu f r den Heizbetrieb h her als die vorhandene Raumtemperatur sein Das Ger t wird durch Schalten des Betriebsschalters in Stellung Heizen Symbol und durch den Raum thermostaten eingeschaltet Zuerst l uft der Abgasventilator an Vorbel ftung Der dadurch erzeugte Unterdruck schlie t die Kontakte des Unterdruckw chters ber die Schaltkette Unterdruckw chter gt Sicherheits thermostat wird die Steuerelektronik aktiviert und nach Ablauf der Vorbel ftungszeit setzt die Z ndung ein Am Ende der Vorbel ftungszeit ffnet das Magnetventil und die Flammenbildung erfolgt Die Brennerflamme wird von einer lonisationselektrode berwacht Nach ordnungsgem em Z nden der Brennerflamme beginnt die Aufheizphase des W rmetauschers Dieser erreicht nach wenigen Minuten die erforderliche Soll temperatur und der die Zuluftventilator en wird werden ber den Ventilatorthermostaten eingeschaltet D
46. utzgitter und ist in ei nen Gewindehalter eingeschraubt Unterdruckw chter Der Unterdruckw chter unterbricht den Brennerbetrieb bei unzureichender Abf hrung der Abgase z B durch eine fehlerhaft installierte bzw verstopfte Abgasanlage oder einen schadhaften Abgasventilator Der Unterdruckw chter ist ber einen Silikonschlauch mit dem Abgassammelkasten im Ger teinneren verbun den und mi t dort den vom Abgasventilator erzeugten Unterdruck Der Schaltpunkt ist werkseitig fest eingestellt und darf nicht ver ndert werden Silikonschlauch Unterdruckw chter Steuerelektronik Der Unterdruckw chter befindet sich auf der Platte f r die Elektroinstallations ber der Steuerelektronik Steuerelektronik Von der Steuerelektronik werden alle Funktionen des Brenners vollautomatisch durchgef hrt und sicher ber wacht Die Steuerung arbeitet mit 230V 1 50 Hz Beim An schlu d rfen Phase und Nulleiter nicht vertauscht werden Es kann sonst auch bei normaler Flam menbildung zu einer St rabschaltung kommen Feinsicherung Ar N Steuerelektronik Die Flammen berwachung erfolgt durch eine lonisati onsstrommessung ber eine lonisationselektrode am Brenner Bei Unregelm igkeiten oder Erl schen der Flamme wird die Brennerfunktion unterbrochen und die rote St rlampe am Schaltger t leuchtet auf Ein Neustart kann erst nach manueller Entriegelung der Steuerelektronik
47. von Baugr e und Ger tenummer bei REMKO angefordert werden Der Umbausatz Zubeh r enth lt Gasd sen Dichtun gen sowie einen Aufkleber f r die neue Gasart Wichtige Hinweise zum Wechsel der Gasart Der Wechsel der Gasart setzt voraus da die werkseiti ge Einstellung der Ger te ver ndert wird Die Umr stung darf ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal vom GVU zugelassen unter Beachtung der entsprechenden Vorschriften f r die vorhandene Gasart ausgef hrt werden Die Wiederverwendung von benutzten Dichtungen ist nach den geltenden Vorschriften nicht zul ssig Umstellen von Erdgas H L 2 Familie auf Fl ssiggas 3 Familie Umstellen von Fl ssiggas 3 Familie auf ErdgasH L 2 Familie Zur Umstellung der Gasart ist ein Austausch der D sen sowie die Neueinstellung des Gasdruckes am Brenner erforderlich 1 berpr fen Sie den gelieferten Umbausatz auf Voll st ndigkeit D sen Dichtungen Aufkleber 2 Kontrollieren Sie ob die auf den D sen angegebene D sengr e mit der in den Technischen Daten vorgegeben Gr e identisch ist 3 Schlie en Sie den Gasabsperrhahn und schalten Sie den Haupt Notschalter aus 4 Demontieren Sie die vorhandenen D sen mit Hilfe eines Sechskantschl ssels SW 12 GPA 25 40 C 2 D sen bzw GPA 60 C 3 D sen D se Dichtring 5 Montieren Sie die neuen D sen zusammen mit den neuen Dichtringen 6 Vergewissern Sie sich da
Download Pdf Manuals
Related Search