Home

Baureihe 361-01

image

Contents

1. Zustand und Befestigung der Kabel und der elektrischen Anschl sse Gleit und Lagerstellen Befestigung Rahmenteile Aufbau und Gabeln impuls bzw Widerstandssteuerung mit PreBluft reinigen Kontakte reinigen und Antriebs und Pumpenmotor Kohleb rsten pr fen ggf Hubger st und Hubger stkette Zustand und Befestigung pr fen L 10 12 Hubger stkettenl nge pr fen einstellen und mit Kettenspray einspr hen L 10 12 Hydraulik lfilter Hydraulik l wechseln sr 94 dsb ie ramii a Wechseln Eeer Kegel 23 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Flurf rderzeug reinigen Batteriestecker herausziehen Hei dampf oder stark ent fettende Reinigungsmittel nur mit u erster Vorsicht an wenden Die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f h
2. 16 5 16 Batterie mit Kran ausbauen 16 Bedienung een 17 17 Deichsel in Fahrstellung bringen 17 17 R ckw rtsfahrt 18 18 18 EN 18 BIEMSEN 19 Mechanische 5 19 Gegenstrombremsung 19 Bedienung Hubeinrichtung 19 Hupe 20 20 dem Lastaufnehmen Last aufnehmen Transport mit Last Last BDSEIZEN ices acc ra ee euer Vor dem Verlassen des Flurf rderzeuges Instandhaltung Allgemeine Arbeiten am LINDE Hubger st 10 12 und im hinteren Bereich des Flurf rderzeuges Hubger stabbau L 10 12 Angehobenes Hubger st sichern L 10 12 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 55 Inspektions und Wartungs bersicht
3. 36 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE L 10 12 Widerstand Sch tzentafel C1 Kondensator F1 Sicherung 32 A f r Ladestrom 2 Sicherung 8 A f r Steuerstrom F3 Sicherung 100 A f r Fahrmotor 4 Sicherung 100 f r Pumpenmotor 5 berlastschutzschalter G1 Batterie G2 Ladeger t Hi Lade Kontrolleuchte Ladeger t H2 Signalhorn K1 Fahrtrichtungssch tz vorw rts K2 Fahrtrichtungssch tz r ckw rts K3 Sch tz zweite Stufe 4 Sch tz dritte Stufe K5 Pumpensch tz K6 Zeitgeber Ladeger t Mi Fahrmotor M2 Hydraulikpumpenmotor Heben bi Betriebsstundenz hler mit Entladeanzeiger R1 Widerstand S1 Sicherheitsschalter Ladeger t 52 Schl sselschalter 53 Bremsschalter Deichsel 54 Fahrtrichtungsschalter 55 Schalter Heben Senken 5 1 Schalter Heben 56 Hupenknopf T1 Netztransformator Vt Diode v4 Ansteuerungsdiode Betriebsstundenz hler V5 Ansteuerungsdiode Betriebsstundenz hler X1 Batteriestecker X2 Netzstecker Ladeger t X3 AMP Buchse von Deichsel kommend X4 AMP Stecker von Deichsel kommend X5 AMP Stecker zur elektrischen Anlage X6 AMP Buchse zur Sch tzentafel Sonderausr stung 37 16 L2 2 e 023 er ti G der epe a RR 5 8 29 2 13145 9 ENEE N WET ENG ax Meer XS eee
4. 38 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE T 16 Impulssteuerung 1 Impuissteuerung C1 Kondensator Fi Sicherung 32 A f r Ladestrom F2 Sicherung 8 A f r Steuerstrom Sicherung 100 A f r Fahrmotor F4 Sicherung 100 A f r Pumpenmotor F5 Uberlastschutzschalter G1 Batterie G2 Ladeger t H1 Lade Kontrolleuchte Ladeger t H2 Signalhorn K1 Fahrtrichtungssch tz vorw rts K2 Fahrtrichtungssch tz r ckw rts K3 Uberbr ckungssch tz K4 Pumpensch tz K5 Zeitgeber Ladeger t M1 Fahrmotor M2 Hydraulikpumpenmotor Heben P1 Betriebsstundenz hler mit Entladeanzeiger P2 Betriebsstundenz hler mit Entladebegrenzer S1 Sicherheitsschalter Ladeger t S2 Schl sselschalter 53 Bremsschalter Deichsel 54 Fahrtrichtungsschalter 55 Schalter Heben Senken 56 Hupenknopf 57 Sicherheitsschalter Hubabschaltung 58 Schalter berbr ckungssch tz 59 Sicherheitsschalter bei Vorw rtsfahrt 1 Netztransformator V1 V3 Diode v4 Falschpoldiode 1 Batteriestecker 2 Netzstecker Ladeger t AMP Buchse von Deichsel kommend 4 AMP Stecker von Deichsel kommend 5 AMP Stecker zur elektrischen Anlage AMP Buchse zur Impulssteuerung Y1 Elektromagnet Senkventil Sonderausrustung 39 L 10 12 40 IN 1 e Sexe Se pal kr met VM i 2 LZ 24
5. e see 14 Technische Beschreibung 8 Technische Daten L 1012 7 Technische Daten 16 6 Transport mit Last 21 Typenschilder L 1012 4 Typenschilder 16 3 UVV Pr fung 13 Verladegewicht 20 Lastaufnehmen 21 dem Verlassen des Flurf rderzeuges 21 Vorw rtsfahrt 17 Widerstandssteuerung mit Pre luft reinigen 28 43 LINDE Werksgruppe G ldner Aschaffenburg D 8750 Aschaffenburg 62 Telefon 06021 99 0 Telegramme 4 18801 0 lgd Printed in Germany 361 804 2500 8910
6. 4 7 5 Al Hi ar EE lt lt tT va Hitt ARE ERNEST inemes EPERE Is p fs Hop ARPS 5 E y Ach I I I GES Bee SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE L 10 12 Impulssteuerung 1 Impulssteuerung Kondensator F1 Sicherung 32 A f r Ladestrom F2 Sicherung 8 A f r Steuerstrom F3 Sicherung 100 A f r Fahrmotor F4 Sicherung 100 A f r Pumpenmotor F5 berlastschutzschalter Gi Batterie G2 Ladeger t Hi Lade Kontrolleuchte H2 Signalhorn Ki Fahrtrichtungssch tz vorw rts K2 Fahrtrichtungssch tz r ckw rts K3 berbr ckungssch tz 4 Pumpensch tz K5 Zeitgeber Ladeger t 1 Fahrmotor M2 Hydraulikpumpenmotor Heben P1 Betriebsstundenz hler mit Entladeanzeiger 51 Sicherheitsschalter 52 Schl sselschalter 53 Bremsschalter Deichsel 54 Fahrtrichtungsschalter 55 Schalter Heben Senken 55 1 Schalter Heben 56 Hupenknopf 57 Schalter Uberbr ckungssch tz S8 Sicherheitsschalter bei Vorw rtsfahrt 71 Netztransformator V1 Diode V4 Falschpoldiode 1 Batteriestecker 2 Netzstecker A3 AMP Buchse von Deichse kommend 4 AMP Stecker von Deichsel kommend 5 AMP Stecker zur
7. Inspektion und Wartung nach Bedarf Flurforderzeug Hubger stkette reinigen und einspr hen 10 712 EE ae Radbefestigung Rader auf Zustand prifen Eingebautes Ladeger t Inspektion und Wartung vierteljahrlich oder alle 250 Stunden Bremsanlage Getriebe lstand Hydraulik lstand Hydraulikleitungen Ventile und Anschl sse auf Dichtheit Elektrische Anlage Kabel und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Gleit und Lagerstellen abschmieren Inspektion und Wartung halbj hrlich oder alle 500 Stunden Befestigung Rahmenteile Aufbau und Gabeln aan Impuls bzw Widerstandssteuerung mit Pre luft ou eu Kontakte reinigen und prufen Antriebs und Pumpenmotor reinigen Kohleb rsten an Elektromotoren pr ten ggf 1 lt Seite 21 21 21 22 22 22 22 22 23 24 24 24 25 25 26 26 26 27 Hubger st und Hubger stkette Zustand und Befestigung pr fen 10 12 Hubger st Kettenl nge pr fen einstellen BL ke EE Mit Kettenspray
8. Kette auf Zustand und Verschlei besonders im Be reich der Umlenkrollen pr fen Verkleidung am Ger t abbauen Befestigung der Kette pr fen Motorverkleidung entfernen Besch digte Kette auswechseln Kohleb rsten 1 aus der F hrung herausziehen Hubger st F hrungsfl chen und Rollen auf Zustand L nge der Kohleb rsten pr fen ggf auswechseln und Befestigung pr fen HINWEIS Kohleb rsten nur satzweise austauschen 25 mm min 15 mm Fahrmotor neu Pumpenmotor 10 12 neu 14 mm min 10 mm Pumpenmotor T 16 neu 14 mm min 7 mm Diese Arbeit vom Vertragsh ndler ausf hren lassen INSTANDHALTUNG Hubger st Kettenl nge pr fen ggf einstel len L 10 12 Sicherheitsscheibe am Hubger st pr fen Sicherungssplinte an seitlicher F hrungsrolle pr fen Kette auf Spannung pr fen ggf mit Muttern 1 oder 2 nachstellen ACHTUNG Ketteneinstellung Zylinderanschlag vor mechanischem Anschlag Mit Kettenspray einspr hen Gleitflachen Umlenkrollen und Hubger stketten mit LINDE Kettenspray einspr hen HINWEIS F r Flurf rderzeuge die in der Lebensmittelbranche ein gesetzt werden ist anstatt Kettenspray ein Trocken schmiermittel zu verwenden ana NR 74 SS BT UR An ie AV 5 RS SS SSS Ten Ss 29 INSPEKTION UND WARTUNG J HRLICH ODER
9. Gabeln ganz absenken lstand nochmal pr fen und bei Bedarf nachf llen Getriebe l wechseln Verkleidung abbauen Mit der Deichsel Getriebe so stellen da die Abla und Kontrollschraube 1 zug nglich ist Auffangbeh lter unter das Getriebe stellen Schraube 1 herausschrauben und Ol absaugen Auff llen Getriebe l auff llen bis Unterkante Bohrung Schraube 1 wieder eindrehen I LA INSPEKTIONS UND WARTUNGSDATEN BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNG T 16 L 10 12 L 12 Hilfsmittel Betriebsstoffe Fullmenge Einstellwerte Hydraulikanlage Hydraulikanlage Hydraulikanlage Antriebsrad St tzrad vorne Eingebautes Ladeger t Fahrmotor Pumpenmotor L 10 12 Pumpenmotor T 16 Hydraulik l Filtereinsatz Hydraulikdruck Fahrmotor Sicherung Pumpenmotor Sicherung Steuerstrom Sicherung Sicherung Kohleb rsten Kohleb rsten Kohleb rsten Wirksamkeit 20 Anzugswert 78 Nm Anzugswert 80 Nm Neu 25 mm min 15 mm Neu 14 mm min 10 mm Neu 14 mm min 7 mm INSTANDHALTUNG Getriebe l 1 25 5 7 7 5 X x 190 bar 175 bar 175 bar 185 bar R derlagerung Lastkette Hubger stf hrungen BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNG Hydraulik l ISO VG 68 H L oder H LP nach DIN 51524 Werksf llung Hydraulik lempfehlung f r normalen Einsatz Hydraulik l H L oder H LP
10. Gabelabstand 51 Gabelzinken Breite x Dicke Abmessungen L Gesamtl nge 18 La L nge einschl Gabelr cken of H he Hubger st eingefahren hs H he Hubger st ausgefahren Wenderadius Wa Arbeitsgangbreite Ast Palette 800 x 1200 l ngs quer Fahren mit ohne Last kmih 4 3 6 3 3 3 3 Abmessungen 3 175x53 1830 1 0 9 3 3 3 3 7 3 3 3 3 3 1578 1 2080 2030 3 3 Heben mit ohne Last mis 0 03 0 04 5 Senken mit ohne Last mis 28 max Steigf higkeit mit ohne Hublast KB 5 min einschl Batterie Zeile 43 430 3 31 Achslast mit Hublast Fahrerseite Lastseite kg 660 1370 532 __ ohne Hublast Fahrerseite Lastseite 270 160 33 Reifen Anzahl Fahrerseite Lastseite 372 374 2 Antriebsrad 2 230x90 St tzrollen 8 100x40 85x95 85x60 2 1473 1 Abmessungen Fahrerseite Abmessungen Lastseite 3 3 35 Radstand 36 Bodenfreiheit Mitte Radstand 39 Betriebsbremse mechanisch hydraulisch elektrisch mechanisch 40 Feststellbremse FuB Hand Totmann Bremse Totmann Ampere Std 241190 Gewicht kg 177 4 EL Motoren Fahrmotor Leistung 50 min Hubmotor Leistung bei 10 ED 1 2 52 Schaltung Art der Schaltung Widerstandssteuerung 3 3 gt Schattstufen vor r ckw rts 1 F
11. r Gabell nge 950 mm 200 mm k rzer Sonderausr stung 2 Eingeklammerie Werle bei Tandemlastroilen Sonderausr stung 3 Tandemlastrotien Sonderausr stung 45 mm weniger a Sicherheitsabstand 200 mm Tandemlastrollen sind Sonderausf hrung TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG LINDE 4 VDI 2198 SE Typenblatt f r Elektro Hochhubwagen Herstellerangaben und Ausf hrungsmerkmale Flurforderzeuge 1 Hersteller 7 Kurzbezeichnung 46 LINDE LINDE 3 Tragf higkeit Hublast 1 3 2 Typ Typzeichen des Herstellers EE 2 4 beiLastschwerpunkt m om 600 Fahrantrieb Batterie Diesel Treibgas Netzstrom 6 Lenkungsart Geh Stand Fahrer Sitz Lenkung 7 Bereifung Fahrerseite Lastseite 8 R der Anzahl x angetrieben Fahrerseite Lastseite 1 2 4 7596 17 200 siehe Tabelle Kennzeichen Geh Lenkung Gummi Polyurethan 5 Hub und Gabelh he Freihub hs Sonderfreihub m nl mr oo hi Iniflathub _____ 0 ____ mj m hi s H he ab Flur 5 abgesenkt 1150 3 5601680 4 560 680 4 51 Breite x Dicke mm 22 180 56 180 56 L Gesamtl nge mm 1955 3 1955 3 m 517 La L nge einschl Gabelr cken m 805 805 B mm 748 748 m L nge m m Le L nge Gabelr cken Lastrollen m Ls L nge Gabetr cken La
12. Betriebsstunden Bremsanlage pr fen Radmuttern nachziehen Getriebe l wechseln Hydraulik lstand pr fen Dichtheit der Hydraulikkreise pr fen Batteriefl ssigkeitsstand pr fen Kabel und elektrische Anschl sse pr fen Befestigung Rahmenteile pr fen Hubgerust und Hubger stkette Zustand und Befesti gung pr fen und mit Kettenspray einspr hen L 10 12 Allgemeine Schmierungen ausf hren Kohleb rstenanschl sse auf festen Sitz pr fen INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT INSTANDHALTUNG alle 250 alle 500 alle 1000 alle 2000 Wartungst tigkeit Zeitintervall nach Bedarf Stunden oder Stunden oder Stunden oder Stunden oder viertelj hrlich halbj hrlich j hrlich alle 2 Jahre Flurf rderzeug reinigen ass dae cds ak pee Ba Hubger stkette reinigen und einspr hen 10 12 Radbefestigung pr fen sp testens alle 100 5 R der auf Zustand pr fen sp testens alle 100 Eingebautes Ladeger t Bremsanlage Getriebe lstand Hydraulikolstand Hydraulikanlage Dichtheit
13. ISO VG 68 mittlere Ol Dauertemperatur 60 80 C Hydraulik lempfehlung f r schweren Einsatz Hydraulik l H L oder H LP ISO VG 100 f r schwere und mehrschichtige Eins tze Betrieb in war men Klimazonen bzw bei hohen Umgebungstemperatu ren mittlere l Dauertemperatur ber 80 C Fett lithiumverseift Kettenspray nach Bedarf nach Bedarf HINWEIS Die genannten lempfehlungen k nnen nur Richtwerte sein In Zweifelsf llen empfehlen wir die Beratung durch den zust ndigen LINDE Vertragsh ndler Getriebe l Verwenden Sie nur l der Klassifikation API GL5 SAE 90 nach DIN 51512 Mehrzweckfett Penetrationsstufe 2 nach ASTM 265 295 1 10 mm Kettenspray LINDE Kettenspray 31 HYDRAULIKSCHALTPLAN 1 Senkventil handgesteuert an L 10 12 2 Senkventil Elektro Ventil an T 16 3 Drossel T 16 4 Druckbegrenzungsventil 5 Entl ftung 6 ltank 7 Saugsieb 8 Pumpe 9 R ckschlagventil 10 Filter 11 Drosselr ckschlagventil L10 12 12 Hydraulikleitung 13 Zylinder 32 13 12 11 10 nee o HERE T 1 q 2 Ly I 21 gt 3 e mp ee 34 L1 231 4 4 N 7 7 Ve Bim 4 sj e En Se KT ____ AD et Hee ler X3 d A A 4 SC
14. Relaiskontakt und der Pumpenmotor wird abgeschaitet HINWEIS Die Abschalteinrichtung ist durch ein Kontaktsymbol 7 dargestellt SICHERHEITSREGELN Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und In standhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rder zeug zur Kenntnis zu bringen Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln f r den Betrieb mit Flurf rderzeugen f r Fahrwege und Arbeitsbereiche f r den Fahrer Rechte Pflichten und Verhaltens regeln f r weitere Einsatzarten f r unterschiedliche Antriebsarten f r die Instandhaltung Wartung und Inspektion f r die j hrliche UVV Pr fung Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung der vorstehenden Richtlinien und Sicherheitsregeln Bei der Einweisung des nach VBG 12b geschulten Fah rers sind Die Besonderheiten des LINDE Flurf rderzeuges Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes durch Fahr Schalt und Lenkbewegungen so ausrei chend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Palettierubungen an Regalen trainieren Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwen dung Ihres Flurf rderzeuges ist die Standsicherheit im Arbeitsbereich ge
15. Schaltschlo m glich SS _ lt lt _ ep Te ger Lae rei Oo 2 2 ire oa ee X HUPE SICHERUNGEN VERLADEN Hupe betatigen Sicherungen Knopf 1 an der Deichsel bet tigen Fur den Zugang zu den Sicherungen vordere Ab deckung abnehmen Zur Absicherung des elektrischen Steuerstromkreises der Fahr und ist eine 8 A Sicherung 1 der Steuerung angebracht Die beiden 100 A Sicherungen 2 sch tzen den Hauptstromkreis des Fahr und Pumpenmotors Sicherung 32 A 3 f r eingebautes Ladeger t Sonderausr stung BEDIENUNG Kranverladung ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausreichender Tragkraft verwenden Teile die mit dem Hebegeschirr in Ber hrung kommen sind zu sch tzen HINWEIS L 10 12 Hebegeschirr um die Traverse 1 am Hubger st Au en mast legen Verladegewichte siehe technische Daten 20 VOR DEM LASTAUFNEHMEN TRANSPORT MIT LAST Vor jeder Lastaufnahme ist das Tragf higkeitsdiagramm zu beachten Die angegebenen Werte gelten f r kompakte und homo gene Lasten Sie d rfen aus Sicherheitsgr nden nicht berschritten werden da dies die Standsicherheit des Flurf rderzeugs und die Festigkeit der Gabelzinken und des Hubger stes beeintr chtigt De
16. m ssen die bisher angefallenen Betriebsstunden festge halten werden Angaben auf einem Pr gestreifen in der N he des Stundenz hlers anbringen Sonderausr stung d h 000014 12 Betriebsstundenz hler mit Batterieent ladeanzeiger In einem gemeinsamen Geh use sind der Batterieentla deanzeiger 1 und der Betriebsstundenz hler 6 unter gebracht Die Diode rechts 2 leuchtet auf wenn die Batterie vollst ndig geladen ist Im Laufe der Entladung leuchten die Dioden im reich 3 nacheinander auf von rechts nach links und jedesmal nur 1 Diode Wenn die Diode 4 aufleuchtet und blinkt ist die Bat terie ungef hr 70 75 entladen Wenn die Dioden 4 und 5 abwechselnd blinken ist die Batterie zu 80 entladen Sie mu unverz glich wieder geladen werden HINWEIS Die Information wird in dem Anzeigegerat gespeichert auch nachdem die Batterie abgeklemmt ist Die Speiche rung wird nach Anschlie en einer geladenen Batterie ge l scht BESCHREIBUNG Betriebsstundenz hler mit Batterieent ladebegrenzer In einem gemeinsamen Geh use sind der Batterieentla debegrenzer 1 und der Betriebsstundenz hler 6 unter gebracht Die Funktion des Ger ts ist identisch zum vorhergehen den Abschnitt Der Batterieentladebegrenzer ist mit einem Relais ausgestattet Wenn die Dioden 4 und 5 abwechselnd blinken Batterie 80 entladen ffnet sich der
17. 3 950 mm 200 Freihub mm 200 2 200 4 Gabelinnenbreite 290 mm hs Sonderfreihub 1276 1428 1 Bauh he angegebenem Freihub Weitere Abmessungen auf TECHNISCHE BESCHREIBUNG Die Elektro Deichselhubwagen der Serie T 16 erlauben Palettierarbeiten von Lasten bis zu 1 6 Tonnen Die Elektro Gabelhochhubwagen der Serie L 10 12 er lauben Verlade und Palettierarbeiten bis zu 1 2 Tonnen Die kompakte Bauart mit kurzer Deichsel und niedriger Bauh he machen diese Hubwagen zu besonders wert vollen Arbeitsger ten im Einsatz bei schmalen und en gen Durchfahrten Antrieb Als Antrieb dient ein Elektro Fahrmotor der ber ein Ge triebe auf das Antriebsrad wirkt Die Vorw rts und R ckw rtsfahrt wird je nach Ausf h rung durch eine Sch tzsteuerung mit 3 Schaltstufen oder durch eine stufenlose Impulssteuerung gesteuert Die notwendige Energie liefert die im Ger t eingebaute 24 V Batterie Lenkung Mit der kurzen Deichsel wird das Antriebsrad gelenkt Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage ist eine kompakte Einheit Sie be steht aus einem Motor Pumpenaggregat mit eingebau tem Oltank und Olfilter Das Heben und Senken der Gabeln wird ber die Hubvor richtung durch Hubzylinder erreicht Bei dem Typ L 10 12 wird der Gabeltr ger mit den Ga bein mittels einer Kette ber Umlenkrollen vom Hubzy linder angehoben BESCHREIBUNG Bedienung Die Fahrschalter f r Vo
18. 361 804 2500 D ka 10 Nov 1989 E 1040 Linde AG Werksgruppe G ldner Aschaffenburg Postfach 62 Schweinheimer Stra e 34 D 8750 Aschaffenburg Telefon 060 21 99 0 Telex 418801 19 Ig d Telefax 0 60 21 99 15 70 _ gt gt d KE rt V Ky e 4 r St ony A J 4 da aan a Werk Il Aschaffenburg Nilkheim Werk III Kahl am Main LINDE IHR PARTNER Linde ein weltweit im Investi tions und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen vier Werksgruppen und ber 80 Beteiligungsge sellschaften eines der gro en Industrieunternehmen der Eu rop ischen Gemeinschaft Die Werksgruppe G ldner Aschaffenburg z hlt zu den in ternational f hrenden Herstel lern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren sie ben Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in al len wirtschaftlich bedeutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qualit tsniveaus in Technik Leistung und Service Welt ruf Ihr LINDE Flurf rderzeug bietet bestm gliche Wirtschaft lichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lan
19. 80 HINWEIS Der Wenderadius Wa ist abh ngig von der Gabell nge Siehe techn Daten 1 ti BREMSEN BEDIENUNG DER HUBEINRICHTUNG Mechanische Bremse Beim Loslassen der Deichsel bremst das Ger t und die Stromzufuhr ist unterbrochen Totmann Prinzip Die mechanische Bremse wirkt progressiv mit zuneh mender Deichselstellung im oberen 1 und unteren 2 Schwenkbereich Gegenstrombremsung Ein elektrisches Bremsen ist durch Wechseln der Fahrt richtung m glich Den Fahrschalter 3 in entgegengesetzte Fahrtrich tung dr cken bis das Ger t zum Stillstand kommt dann den Fahrschalter loslassen der Impuissteuerung wirkt diese Bremsung sehr progressiv Bei sch tzgesteuerten Ger ten Fahr schalter nur langsam und in kleiner Fahrgewindigkeit umsteuern Hubeinrichtung bei Serie T 16 Schaltschl ssel nach rechts drehen Gabeln heben Bet tigungsschalter 1 an der Deichsel dr cken Die Hubeinrichtung hebt bis zur max H he Gabeln senken Bet tigungsschalter 2 dr cken BEDIENUNG Hubeinrichtung bei Serie L 10 12 Schaltschl ssel nach rechts drehen Gabeln heben Bet tigungshebel 5 nach vorne 6 ziehen bzw Beta 1 dr cken Gabeln senken Bet tigungshebel 5 am Fahrzeug nach hinten 4 dr cken HINWEIS Gabeln senken mit Bet tigungshebel 5 ist bei ausge schaltetem
20. ALLE 1000 STUNDEN Hydraulikolfilter reinigen Gabeln ganz absenken Sieb in Einf ll ffnung 1 reinigen R ckschlagventil 2 herausschrauben Sieb 3 herausnehmen Sieb 3 reinigen bei Besch digung wechseln ACHTUNG Beim Ausbau die Feder 4 und die Kugel 5 nicht ver lieren Dichtung 6 auf Zustand kontrollieren R ckschlagventil 2 6 einschrauben Nach dieser Arbeit Hydraulik lstand pr fen S O e HAE I AS 4 WR Js 2 30 INSPEKTION UND WARTUNG ALLE ZWEI JAHRE ODER ALLE 2000 STUNDEN Hydraulik l wechseln Ablassen Gabel ganz absenken Batteriestecker ziehen Hydraulikleitungen abschrauben Elektrische Verbindungen l sen 2 Befestigungsmuttern Pumpenaggregat zur Ger te wand abschrauben Komplettes Pumpenaggregat herausnehmen Klammer 2 am Tank 1 entfernen Tank entleeren Tank und Sieb 3 reinigen Aggregat mit Dichtung 4 auf Tank 1 setzen ein dr cken Komplettes Pumpenaggregat an Ger tewand schrau ben Elektrische Verbindungen anschrauben bzw auf stecken Hydraulikleitungen anschrauben Sy 220 ee ao Auff llen l in Bohrung 5 auff llen lstand mu innerhalb der Markierung liegen Hubeinrichtung bet tigen
21. HALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE T 16 Widerstand A Sch tzentafel Kondensator F1 Sicherung 32 A f r Ladestrom F2 Sicherung 8 A f r Steuerstrom F3 Sicherung 100 A f r Fahrmotor F4 Sicherung 100 A f r Pumpenmotor F5 berlastschutzschalter G1 Batterie G2 Ladeger t Hi Lade Kontrolleuchte Ladeger t H2 Signalhorn K1 Fahrtrichtungssch tz vorw rts K2 Fahrtrichtungssch tz r ckw rts K3 Sch tz zweite Stufe K4 Sch tz dritte Stufe K5 Pumpensch tz K6 Zeitgeber Ladeger t M1 Fahrmotor M2 Hydraulikpumpenmotor Heben P1 Betriebsstundenz hler mit Entladeanzeiger p2 Betriebsstundenz hler mit Entladebegrenzer R1 Widerstand S1 Sicherheitsschalter Ladeger t S2 Schl sselschalter S3 Bremsschalter Deichsel S4 Fahrtrichtungsschalter 55 Schalter Heben Senken 56 Hupenknopf 57 Sicherheitsschalter Hubabschaltung T1 Netztransformator V1 Diode V4 Ansteuerungsdiode Betriebsstundenz hler V5 Ansteuerungsdiode Betriebsstundenz hler X1 Batteriestecker X2 Netzstecker Ladeger t X3 AMP Buchse von Deichsel kommend X4 AMP Stecker von Deichse kommend X5 AMP Stecker zur elektrischen Anlage X6 AMP Buchse zur Sch tzentafel Y1 Elektromagnet Senkventil Sonderausr stung 35 L 10 12 _ T V5 x3 4x5 gt gt
22. Inspektion und Wartung j hrlich oder alle 1000 Stunden Hydraulik l und Hydraulikolfilter wechseln Getriebe l 5 Inspektions und Wartungsdaten Betriebsstoffempfehlung Hydraulikschaltplan Schaltplan elektrische Anlage T 16 Schaltplan elektrische Anlage L 10 12 Schaltplan elektrische Anlage T 16 5 Schaltplan elektrische Anlage L 10 12 5 Seite 29 29 29 30 30 31 32 34 36 38 40 TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG VDI 2198 Typenblatt f r Elektro Deichselhubwagen Herstellerangaben und Ausf hrungsmerkmale Flurf rderzeuge Bremsberesch 1 6 600 Batterie Fahrbereich Kennzeichen Fahrerseite Lastseite al Rider Anzahi x angetrieben Fahrerseiie Lastseiie me Bee he Freihub mm 12 hs Sondertreihub mm Geh Lenkung Gummi Polyurethan 1 2 2 1 274 2 hi s H he ab Flur mm 211 Gabel 5 abgesenkt mm 86 13 L nge mm 1150 1 LA L nge abgesenkt 920 1 3 15 L nge angehoben mm 855 1 3 Bs
23. Instandhaltungsarbeiten ist ein Probelauf des Flurf rderzeugs erforderlich um die ordnungsgem e Funktion zu pr fen HINWEIS Bei schwierigen Einsatzbedingungen wie besonders ho hen oder niedrigen Au entemperaturen staubiger Um gebung sind die Wartungsfristen zu reduzieren Vor Schmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in die Hydraulikanlage ist erst die Umgebung der betreffenden Teile zu reinigen F r die Schmier und Wartungsarbeiten sind saubere Ge f e zu verwenden 22 HUBGER STAUSF HRUNGEN Arbeiten am LINDE Hubger st L 10 12 und im hinteren Bereich des Flurf rder zeuges ACHTUNG Bei angehobenem Hubger st bzw Gabeltr ger d rfen ohne diese nachfolgenden Sicherungen keine Arbeiten am Hubger st und im hinteren Bereich des Fiurf rder zeuges durchgef hrt werden Hubger stabbau L 10 12 ACHTUNG Hebegeschirr um die Traverse am Hubger st Au enmast legen Arbeit darf nur vom Fachpersonal Ihres Vertrags h ndlers durchgef hrt werden Angehobenes Hubger st sichern L 10 12 ACHTUNG Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft fiir jeweili ges Hubger st w hlen Maximale H he beachten Hubger st ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Innenmast ablassen bis Anschlag Kette A 72 d EE 7 E N Xo Inspektion und Wartung nach den ersten 50
24. N enge 8 Elektrische Steuerung 9 St tzrollen vorne 10 Hydraulikaggregat 11 Drehkranz mit Antriebsgetriebe 12 Antriebsrad _ Ns RN EE mme IE SL LEC N vu IS NN 13 Abdeckung 14 Fahrmotor 15 Deichsel 16 Hupe N N 9 10 12 11 Sonderausr stung 10 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 1 Schaltsch ssel 2 Sicherheitsschalter A e A 3 Hupenknopf 4 Fahrschalter Vorw rts R ckw rts 5 Bet tigungsschalter HEBEN 6 Bet tigungsschalter SENKEN T 16 7 Schalteinrichtung Ladeger t 8 Batteriestecker 9 Betriebsstundenz hler RIEF 10 Bet tigungshebel 110 12 III EES SS ww Ss nx d H AN m 2 eT ee 664 by i 4 ANZEIGEGER TE Betriebsstundenz hler Zeigt die Betriebsstunden an und funktioniert nur bei eingeschaltetem Ger t im Fahrbetrieb Er dient als Nachweis f r die geleistete Arbeitszeit sowie f r die durchzuf hrenden Inspektions und Wartungsar beiten Die Funktionskontrolle 1 dreht sich sobald das Ger t eingeschaltet und in Betrieb ist Die linke Zahlenreihe 3 zeigt die geleisteten vollen Be triebsstunden an die rechte Zahlenreihe 2 zeigt 1 10 Stunden an HINWEIS Bei Austausch eines defekten Betriebsstundenz hlers
25. adene Batterien Batterie an externes Ladeger t anschlie en Gabeln absenken Batteriestecker abziehen Stecker des Ladeger ts in die Steckdose der Batterie einstecken Batteriedeckel ffnen Ladeger t in Betrieb nehmen 15 INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Zustand S urestand und S uredichte der Batterie pr fen Batterie auf gerissenes Geh use angehobene Platten oder ausgelaufene S ure pr fen Verschlu stopfen herausschrauben und S urestand pr fen DerS urestand mu die Me marke erreichen wenn die Batterien damit ausgestattet sind Der S urestand mu etwa 10 15 mm ber den Platten stehen bei Batterien ohne Me marke Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser er g nzen nach der Ladung Oxydationsr ckst nde an den Batteriepolen beseiti gen Anschlie end Pole mit Vaseline einfetten Polklemmen fest nachziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Die S ure dichte mu nach dem Laden zwischen 1 24 und 1 28 kg pro 16 Batteriewechsel Beim Wechseln der Batterien m ssen mindestens 6 Minu ten zwischen dem Ab und Anklemmen der Batterien lie gen da sonst der Batterieentladeanzeiger einen falschen Wert anzeigt und die Arbeitshydraulik abschaltet ACHTUNG Die Batterie mu in Gr e und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen Gewichtsabweichungen m s s
26. als das Fahrzeug mit angehobener Last abstellen und verlassen Last absetzen bzw Gabeltr ger absenken Gabelzin ken m ssen am Boden aufliegen Schaltschlo ausschalten und Schl ssel abziehen Bei l ngerer Au erbetriebsetzung des Ger tes ist der Batteriestecker abzuziehen 21 INSTANDHALTUNG Allgemeine Hinweise Ihr Flurf rderzeug bleibt nur dann in einsatzbereitem Zu stand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Kundendienst Scheckheft und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifiziertes und von LINDE autorisiertes Personal vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rah men einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem LINDE Ver tragsh ndler abstimmen F r den Fall da Sie die Arbei ten selbst ausf hren wollen empfehlen wir Ihnen zu mindest die ersten 3 Kundendienst berpr fungen durch Ihren Vertragsh ndler ausf hren zu lassen so da Ihr eigenes Werkstattpersonal ausreichend eingewiesen werden kann Bei allen Instandhaltungsarbeiten ist das Flurf rderzeug auf einer ebenen Fl che abzustellen die R der gegen Wegrollen zu sichern der Schaltschl ssel abzuziehen und der Batteriestecker herauszuziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Lastaufnahmemittel Gabelzinken ist dieses gegen unbeabsichtigtes Absin ken zu sichern L 10 12 Nach allen
27. artung halbj hrlich oder alle 500 Stunden 27 Inspektion und Wartung j hrlich oder alle 1000 SINGEN urn ern E 30 Inspektion und Wartung viertelj hrlich oder alle 250 Stunden einen 25 Inspektions und Wartungsdaten 31 Inspektions und Wartungs bersicht 23 Kohleb rsten an Elektromotoren pr fen ggf WECHSEIN Ara reiner 29 Kontakte reinigen und pr fen 28 Kranverladung 20 Last absetzen 21 Last aufnehmen 21 LENKEN 18 Pr fungen der ersten Inbetriebnahme 13 Pumpenmotor reinigen 28 Radbefestigung pr fen 14 24 R der auf Zustand pr fen 24 R ckw rtsfahrt 18 STICHWORTVERZEICHNIS S Schaltplan elektrische Anlage L 10 12 Impuls 41 Schaltplan elektrische Anlage T 16 Impuls 39 Schaltplan elektrische Anlage L 10 12 Wider Seite Stand Chee Soe 37 Schaltplan elektrische Anlage T 16 Widerstand 35 Sicherheitsregeln 13 Sicherheitsschalter 18 Sicherheitsschalter pr fen 14 Sicherungen 20 T gliche Pr fungen 13 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetrieb
28. atterien geladen oder gela gert werden m ssen entsprechend bel ftet werden Batterie laden HINWEIS Die Entladung soll nicht unter 1 14 kg l kommen Das Aufladen Warten und Pflegen der Batterie hat grund s tzlich nur nach der Batterie Wartungsanleitung des weiligen Batterie Herstellers zu erfolgen Sollte die Batte 74 TONER 2 gt Tei a 2 e 4 ee D WW DN D 4 4 Jen gt e whats u ae rie Wartungsanleitung fehlen bitte vom Handier nachfor dern Ebenfalls die Bedienungsanleitung fur das evtl mitgelie ferte Ladegerat beachten Fur den Fall daB schon ein La deger t zur Verf gung steht gilt nur die zum Ladeger t geh rende Anleitung ACHTUNG Keine Metallteile auf Batteriepole legen Kurzschlu ge fahr Batteriefl ssigkeit nicht vor dem Laden auff llen Batterie mit eingebautem Ladeger t laden Stecker des Ladeger tes 5 mit Netzsteckdose verbin den Schaltknopf 2 eindr cken und Zeitschaltuhr 1 ein stellen L ngste Einstellung 15 Stunden Ladezeit Kontrollampe 4 leuchtet auf Abschalten des Ladeger tes automatisch oder durch Schaltknopf 3 INBETRIEBNAHME Ladeger tstecker 5 wieder in vorgesehene Stecker haltung stecken Ger t ist nur bei eingestecktem Lade ger tstecker in Funktion Batterie sofort laden niemals in entladenem Zustand ste hen lassen dieses gilt auch f r teilentl
29. brikschild 2 Seriennummer eingeschlagen 3 Fahrgestelinummer eingeschlagen EES TYPENSCHILDER L 10 12 1 Fabrikschild 2 Seriennummer eingeschlagen 3 Fahrgestellnummer eingeschlagen 4 Tragf higkeitsdiagramm INHALTSVERZEICHNIS Seite Beschreibung Typenschilder T 16 3 Typenschilder L 10 12 4 Technische Daten 16 6 Technische Daten L 10 12 7 Technische Beschreibung 8 Fahrzeug bersicht 16 9 Fahrzeug bersicht L 10 12 10 Bedien und Anzeigelemente 11 cenit ee 12 Inbetriebnahme Sicherheitsregeln 13 UVV PIBTUNG 5 ee 13 13 Pr fungen ersten Inbetriebnahme 13 T gliche 13 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor 14 Radbefestigung 14 Hydraulik lstand 14 Bremsanlage 14 Sicherheitsschalter 14 Batterie Ladezustand 15 Batterie 15 Zustand S urestand und S uredichte der Batte pend
30. chaltet Fahrtrichtung Vorw rts 4 Fahrtrichtung R ckw rts gt 5 BEDIENUNG Vorwartsfahrt Fahrschalter immer feinfuhlig betatigen da das Gerat so fort auf jede Betatigung reagiert und ein ruckartiges An fahren Bremsen bzw Wechseln der Fahrtrichtung ver mieden werden soll Mit dem Daumen unteren Teil des Fahrschalters ein drucken Fahrgeschwindigkeit des Gerates nimmt mit dem Be tatigungsweg des Fahrschalters zu HINWEIS Gerate mit Impulssteuerung Sonderausrustung reagie ren feinfuhliger 17 FAHREN LENKEN R ckw rtsfahrt Mit dem Daumen oberer Teil des Fahrschalters eindr k ken Die Fahrgeschwindigkeit des Ger tes nimmt mit dem Be t tigungsweg des Fahrschalters Fahrtrichtungswechsel Bet tigte Fahrtrichtung zur cknehmen Entgegengesetzte Fahrtrichtung bet tigen HINWEIS Bei Ger ten mit Impulssteuerung besteht zus tzlich die M glichkeit der Gegenstrombremsung Dabei wird das Ger t durch Bet tigung des Fahrschalters in die entge gengesetzte Richtung elektrisch abgebremst und in die neue Fahrtrichtung beschleunigt An Ger ten mit Sch tzsteuerung den Fahrschalter nur langsam bet tigen 18 Sicherheitsschalter Beim Bet tigen des Sicherheitsschalters 1 am Deichsel kopf durch ein Hindernis Vorw rtsfahrt schaltet dieser das Ger t auf volle R ckw rtsfahrt BEDIENUNG Lenken Deichseleinschlagbereich 1 1
31. egen ACHTUNG Hubketten sind Sicherheitselemente Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigern sowie tzenden bzw s uren und chlorhaltigen Fl ssigkeiten kann un mittelbar zu Kettensch den f hren INSTANDHALTUNG Radbefestigung pr fen sp testens alle 100 Stunden Anzug der Radmuttern pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment Antriebsrad 78 Nm St tzrollen vorn 80 Nm R der auf Zustand pr fen sp testens alle 100 Stunden Flurforderzeug anheben bis die Rader vom Boden frei sind Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles entfer nen was deren Bewegung behindert Abgenutzte oder besch digte R der auswechseln Schmiernippel und Lagerstellen der R der reinigen und abschmieren INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Eingebautes Ladeger t pr fen Sicherung 32 A 1 berpr fen ggf auswechsein HINWEIS berpr fung oder eventuelle Reparatur sollte Ihr Ver tragsh ndler bernehmen Sonderausr stung il INSPEKTION UND WARTUNG VIERTELJ HRLICH ODER ALLE 250 STUNDEN Bremsanlage pr fen Ger t in Bewegung bringen und durch Bet tigung oder Deichsel im oberen 1 und unteren Bereich 2 Brems wirkung berpr fen In diesen beiden Bereichen wird das Ger t mechanisch abgebremst und der Antrieb ausgeschaltet Beim Loslassen der Deichsel im Fahrbereich schwenkt diese selbst ndig in den Bremsbereich 1 und schalt
32. elektrischen Anlage X6 AMP Buchse zur Impulssteuerung 41 STICHWORTVERZEICHNIS Seite Allgemeine Hinweise 22 Angehobenes Hubger st sichern L 10 12 22 Antriebsmotor reinigen 28 Anzeigeger te _ 12 Arbeiten am LINDE Hubger st und im hinteren Bereich des Flurf rderzeuges L 10 12 22 Batterie an externes Ladeger t anschlie en 15 Batterie laden 15 Batterie Ladezustand pr fen 15 Batterie mit eingebautem Ladeger t laden 15 Batterie mit Kran ausbauen 16 Batterieentladeanzeiger 12 Batterieentladebegrenzer 12 Batteriewechsel 16 Batterie Zustand S urestand und S uredichte DIUIEN here aed 16 Bedien und Anzeigeelemente 11 Bedienung der Hubeinrichtung 19 Befestigung Rahmenteile Aufbau und Gabeln DUON bee neta eee eee ek 27 Betriebsstoffempfehlung 31 Betriebsstundenz hler 12 Bremsanlage 14 25 BIEMSEN u nee 19 Deichsel in Fahrstellung 17 Einfahrhinweise 13 Eingebautes Ladeger t pr fen 25 Elektrische Anlage Kabel und Kabelanschl sse auf Zustand und Befestigung pr fe
33. en durch Zusatzgewichte ausgeglichen werden Die terie ist gegen Verrutschen zu sichern Bitte wenden Sie sich an Ihren LINDE Vertragsh ndler Batterie mit Kran ausbauen Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragkraft ver wenden Batteriegewicht siehe Techn Daten Gabeln absenken Batteriestecker ziehen Hebegeschirr in Batterie 1 einh ngen Batterie aus dem Fahrzeug heben Se Ld Inbetriebnahme Batteriestecker einstecken Die Batterieentladeanzeige 2 leuchtet auf Schaltschl ssel 1 im Schaltschlo nach rechts bis zum Anschlag drehen HINWEIS Bei Ger ten mit Sch tzsteuerung ist langes Fahren in der kleinen Geschwindigkeitsstufe zu vermeiden HINWEIS Passsen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten etc besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dung an Setzen Sie Ihr Flurf rderzeug nur auf Boden und Oberfla chen mit ausreichender Tragkraft ein Auch bei gelegentlichem Einsatz auf Rampen darf die Neigung die Werte im Typenblatt nicht berschreiten Sonderausr stung SS 4 ST 4 Deichsel in Fahrstellung bringen Deichsel leicht absenken HINWEIS Nur in der Deichselstellung 2 kann das Ger t gefahren werden Im unteren Bereich 1 und im oberen Bereich 3 ist die mechanische Bremse ein und der Antriebsmotor ausges
34. et den Antrieb ab HINWEIS Die Bremsanlage besitzt eine selbst ndige Nachstellung Sollten sich M ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren Ver tragshandler Getriebe lstand pr fen Verkleidung entfernen Deichsel drehen bis Kontrollschraube 1 des Getrie bes sichtbar Olstandskontrolischraube 1 herausdrehen und reini gen Getriebe l mu bis zum unteren Rand der Bohrung stehen Bei Bedarf Getriebe l nachf llen lstandskontrollschraube wieder einschrauben 22 22 25 INSPEKTION UND WARTUNG VIERTELJ HRLICH ODER ALLE 250 STUNDEN Hydraulik lstand pr fen Der lstand ist ab Oberkante Tank zu messen Gabelzinken abgesenkt lstand 30 mm 1 Bei Bedarf Hydraulik l nachf llen dazu Einf llver schlu 2 herausschrauben EEE p e 26 Hydraulikleitungen Ventile und Anschlis se auf Dichtheit prufen S mtliche Verbindungen und Hydraulikschl uche auf Dichtheit pr fen Anschl sse ggf nachziehen Hubzylinder auf Dichtheit pr fen Por se Schl uche auswechseln Leitungen auf Scheuerstellen untersuchen ggf aus tauschen INSTANDHALTUNG Elektrische Anlage Kabel und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Kabelanschl sse auf festen Sitz und Oxydations r ckst nde pr fen Batteriekabel auf festen Sitz pr fen Elektrische Verkabelung auf Sc
35. ge zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der be schriebenen Teile des Flurf rderzeuges Last hinten Befolgen Sie die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorge schriebenen Arbeiten regelm ig und zeitgerecht durch Die Instandhaltung darf nur durch qualifiziertes und von LINDE autorisiertes Personal durchgef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Service Scheckheft ein denn nur so erhalten Sie sich die Her stellergarantie besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Ver h tungs Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffentli chen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrszu lassungsordnung StVZO hin Die Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsge m e Verwendung von Flurforderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befol gen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwen dung ist ein durch den Verwender
36. heuerstellen und fe sten Sitz kontrollieren HINWEIS Oxydierte Anschl sse und br chige Kabel f hren zu Spannungsabf llen und damit zu Funktionsst rungen Oxydationsr ckst nde beseitigen und br chige Ka bel auswechseln 22222 gt B dE Zur 4 die e D ra SEE k D D D e Ty Pi o e N e e a a aen as a ef us 4 BZ 2222222222222 ec 2 N NN INSPEKTION UND WARTUNG VIERTELJ HRLICH ODER AL LE 250 STUNDEN Gleit und Lagerstellen abschmieren Vor dem Abschmieren Schmiernippel reinigen Schmiernippel Pfeil mit Schmierfett nach Wartungs vorschrift schmieren Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Fett an den Lagerstellen austritt Bei der Serie L 10 12 befinden sich am Ger t keine Schmiernippel INSPEKTION UND WARTUNG HALBJ HRLICH ODER ALLE 500 STUNDEN Befestigung Rahmenteile Aufbau und Ga pr fen Motor Getriebebefestigung Deichsellenkung Radan trieb St tzrollen auf festen Sitz der Befestigungsele mente und Verschlei pr fen Lose Schraubverbindungen nachziehen Besch digte Teile auswechseln Gabelzinken insbesondere Schwei n hte berpr fen Farbanstrich ggf ausbessern 27 INSPEKTION UND WARTUNG HALBJ HRLICH ODER ALLE 500 STUNDEN Impuls bzw Widerstandssteuerung mit PreBluft reinigen Batteriestecker ziehe
37. ile Nummern aus beigef gten Ersatzteil Unterlagen auch Flurf rderzeug Typ Fabriknummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus der Baugruppe Hubger st sind zus tzlich anzugeben Hubger st Nr Hubger st Hub ______________________ mm bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Flurf r derzeuges von den Typenschildern der Aggregate die se Betriebsanleitung bernahme des Flurf rderzeuges Bevor das Flurf rderzeug unser Werk verl t wird es ei ner sorgf ltigen Kontrolle unterzogen zu gewahrlei sten da es in einwandfreiem Zustand und mit vollst n diger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochma ligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe ver pflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Flurf rderzeu ges und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe ber nahme im Kundendienst Scheckheft zu best tigen Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen 1 Ersatzteilunterlagen 1 Betriebsanleitung 1 Kundendienstscheckheft 1 bereinstimmungsbescheinigung 1 Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre LINDE AG Werksgruppe G ldner Aschaffenburg TYPENSCHILDER T 16 1 Fa
38. n 26 42 F Fahren Fahrtrichtungswechsel Fahrzeug bersicht L 10 12 Fahrzeug bersicht 16 Flurf rderzeug reinigen rar G Gegenstrombresmung Getriebe l wechseln Getriebe lstand pr fen Gleit und Lagerstellen abschmieren H Hubeinrichtung L 10 12 Hubeinrichtung T 16 Hubger st und Hubger stkette Zustand und Be festigung pr fen 10 12 Hubger st Kettenl nge pr fen einstellen und mit Kettenspray einspr hen 10 12 Hubger stabbau L 10 12 Hubger stkette reinigen und einspr hen L10 12 Hupe u 5 Er Hydraulikanlage Dichtheit pr fen er Hydraulik l und Hydraulik lfilter wechseln Hydraulik lstand pr fen Hydraulikschaltplan impulssteuerung mit Pre luft reinigen Inbetriebnahme s ub a ehe e pa inhaltsverzeichnis inspektion und Wartung nach Bedarf Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Be triebsstunden Seite 19 19 29 29 22 24 26 30 26 32 28 14 24 22 Seite Inspektion und W
39. n Verkleidung am Ger t abnehmen mpuls bzw Widerstandssteuerung mit Pre luft reini gen HINWEIS Impuls bzw Widerstandssteuerung vor Feuchtigkeit sch tzen Einstellung oder Reparatur vom Vertragsh nd ler vornehmen lassen e KR u Z 28 Kontakte reinigen und pr fen Kontakte mit Pre luft abblasen und pr fen Verschlissene oder stark verbrannte Kontakte aus wechseln Beim Austausch immer den vollst ndigen Kontaktsatz wechseln HINWEIS Diese Arbeit vom Vertragsh ndler ausf hren lassen INSTANDHALTUNG Antriebs und Pumpenmotor reinigen Batteriestecker ziehen Verkleidung abbauen 1 Antriebsmotor 2 und Pumpenmotor 3 mit Pre luft abblasen HINWEIS Elektrische Anlage und Anschl sse vor Feuchtigkeit sch tzen Falls doch Feuchtigkeit in die Motoren eingedrungen sein solite mu zur Vermeidung von Korrosionssch den entweder das Flurf rderzeug in Betrieb genommen wer den Austrocknung durch Eigenw rme oder die Motoren m ssen durch Erw rmen Ausblasen etc getrocknet wer den INSPEKTION UND WARTUNG HALBJ HRLICH ODER ALLE 500 STUNDEN Hubger st und Hubger stkette L 10 12 Zustand und Befestigung pr fen Hubger stf hrungen und Kette gr ndlich reinigen Kohleb rsten an Elektromotoren pr fen ggf austauschen ACHTUNG Vor jeder Wartungsarbeit ist der Batteriestecker zu zie hen
40. r Schwerpunktabstand der Last vom Gabelr cken der Gabelzinken und die Hubh he bestimmen die max auf nehmbare Last Die max Hubh hen 1 sind mit Aufkiebepfeilen am Hub ger st markiert L 10 12 HINWEIS Vor Transport au ermittiger oder pendelnder Last Vor Transport Last nicht in Bodenn he Last mit gr erem Schwerpunktabstand Lasteinschr nkung ber cksichtigen und R cksprache mit Ihrem LINDE Vertragsh ndler nehmen Last aufnehmen An die aufzunehmende Last vorsichtig und so genau wie m glich heranfahren Gabeln auf die richtige H he anheben bzw absenken Vorsichtig in die mittig aufzunehmende Last hinein fahren bis Gabelr cken an der Last anliegt Gabeltr ger anheben bis die Last frei aufliegt VORSICHT Bei angehobener Last d rfen sich keine Personen unter dem aufgestapelten Ladegut aufhalten Flurforderzeug nur mit abgesenkter Last fahren BEDIENUNG Transport mit Last Nicht mit seitlich verschobener Last fahren Last in Bodenn he transportieren An Gef lle oder Steigungsstrecken Last immer berg seitig transportieren niemals quer befahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Last absetzen Flurf rderzeug vorsichtig am vorgesehenen Lager platz anhalten Last langsam absetzen bis die Gabelzinken frei sind Flurforderzeug vorfahren Vor dem Verlassen des Flurf rderzeugs ACHTUNG bei Serie L10 12 Niem
41. rt das zur Zerst rung der Lager ACHTUNG Beim Reinigen mit Reinigungsger t elektrische Anlage Elektromotoren und D mmaterial nicht direktem Strahl aussetzen sondern vorher abdecken Nach dem Reinigen Ger t trocknen Sollte Feuchtigkeit in den Motor einge drungen sein mu zur Vermeidung von Korrosionssch den das Ger t in Betrieb genommen werden Austrock nen durch Eigenw rme oder der Motor mu durch Er w rmen Ausblasen getrocknet werden Bei Reinigung mit Druckluft hartn ckige Verschmutzung mit Kaltreini ger entfernen HINWEIS Je fter das Fahrzeug gereinigt wird umso h ufiger mu geschmiert werden Reinigen Sie besonders die leinf ll ffnungen und de ren Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmierarbeiten 24 Hubger stkette reinigen und einspr hen L 10 12 HINWEIS Ist die Hubkette durch Staub derart verschmutzt da das Eindringen des Schmier les nicht gew hrleistet ist mu eine Kettenreinigung vorgenommen werden Auffanggef unter Hubger st stellen mit Paraffin Derivaten wie Waschbenzin reinigen Si cherheitshinweise des Herstellers beachten bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes nur ohne Zus tze reinigen sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem oberfl chlich und in den Kettengelenken vorhande nen Wasser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen Kette sofort mit LINDE Kettenspray einspr hen dabei Kette ebenfalls bew
42. rw rts und R ckw rtsfahrt befin den sich an den beiden Deichselgriffen Sie k nnen wahlweise mit beiden H nden oder mit rechts oder links gesteuert werden Die Bet tigungsschalter f r Heben und Senken der Hu penknopf sowie der Schaltschl ssel sind auf dem Deich selkopf sehr gut zug nglich untergebracht Beim Typ L 10 12 ist der Bet tigungsschalter auf der Deichsel nur zum Heben des Hubger stes bestimmt Ein zus tzlicher Bet tigungshebel f r Heben und Senken be findet sich vor dem Batteriedeckel Bremsen Die Ger te haben eine mechanisch wirkende Bremse die bei bestimmter Deichselstellung ausgel st wird Die Deichsel in Ruhestellung wirkt als Feststellbremse Eine Gegenstrombremsung wird durch Fahrtrichtungs wechsel bewirkt FAHRZEUG BERSICHT T 16 1 Deichsel 2 Batteriestecker 3 Abdeckung 4 Schalteinrichtung Ladegerat 5 Elektrische Steuerung 6 Hubzylinder 7 Fahrmotor 8 Antriebsrad 9 Drehkranz mit Antriebsgetriebe 10 St tzrollen vorne 11 St tzrollen hinten 4 12 Gabelzinken 13 5 14 Hydraulikaggregat 15 Hupe Sonderausrustung 7 Ar 2 12 0x N II 4 4 A 2 2 fy Le FAHRZEUGUBERSICHT L 10 12 1 Hubzylinder 2 Hubger st 3 Batteriestecker 4 Schalteinrichtung Ladeger t 5 Batterie 6 Gabelzinken 7 Stutzrollen hinten bs IN
43. sichert UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flurf r derzeug mindestens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand ber pr ft werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren LINDE Vertragsh ndler Einfahrhinweise Ihr Flurf rderzeug kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen der Moto ren in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nach zuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachzie hen mehr m glich ist Die Radmuttern sind ber Kreuz mit dem in der Betriebs anleitung angegebenen Drehmoment anzuziehen INBETRIEBNAHME Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Radmuttern nachziehen Hydraulik lstand Getriebe lstand Funktion der Bremsanlage Ladezustand der Batterie und S urestand Kabelanschl sse der Batterie Funktion der Hupe Pr fung auf evtl Undichtigkeiten Funktion der Lenkanlage T gliche Pr fungen Zustand und freies Drehen der R der Hydraulik lstand Funktion der Bremsanlage Batterieladezustand und S urestand 13 INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Radbefestigung pr fen Hydraulik lstand pr fen Bremsanlage pr fen Alle Radbefestigungen pr fen Gabelzinken ganz absenken Ger t in Bewegung bringen und d
44. strollen angehoben mm m AuSerer Gabelabstand h Abmessungen 17 Abmessungen H he Hubger st eingefahren 1788 2 1788 1 2 3 he H he Hubgertist ausgefahren mm 3043 1 2 22 Wenderadius wa mm ee Heben mit ohne Last mis 0 085 0 16 1 22 Hublast KB 5 min Let Baten Zere 43 ___ 1 Achslast mit Hubtast Fahrerseite Lastseite 680 1265 ohne Hublast Fahrerselte Lastselte kg 33 Reifen Anzahl Fahrerseite Lastseite 3 4 3 4 Abmessungen Lastseite 80x70 Bodenfreiheit Mitte Radstand mm 30 mechanisch hydraulisch elektiisch Betriebsbremse Vott Ampere Std 241190 241190 Gewicht kg 180 44 EL Motoren Fahrmotor Leistung KB 60 min kW 5 Hubmotor Leistung bei 10 kW aren 52 Schaltung Art der Schaltung Sch tzensteuerung Sch tzensteuerung Schaitstuten vor r ckw rts 1 267 Hubmast z h3 3210 RE h3 3614 Gewicht Taglastinkg Lastschwerpunktabstand mm Bau und Hubh hen Hubger sttyp 26T 2x sr 37T Na Hubh he mm 2510 2592 2896 3210 3614 ha s Hubh he vom Boden mm 2596 2678 2982 3296 3700 na Bauh he eingefahren 1 mm 178 1800 1952 2138 Bauh he ausgefahien mm 3043 3030 3334 3657 4061 k 2 Andere Hubh hen siehe nebenstehende Tabelle 3 F r Gabell nge L
45. und nicht durch den Hersteller LINDE zu vertretender Sachverhalt Das LINDE Flurf rderzeug dient zum Transportieren Sta bzw Schieppen der im Tragf higkeitsdiagramm an gegebenen Lasten Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wen den Sie sich bitte an den LINDE Vertragshandler Ohne unsere Genehmigung d rfen keine nderungen an ihrem Flurf rderzeug vorgenommen werden F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden 2 Technischer Hinweis Das Unternehmen LINDE arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Ver st ndnis da die Abbildungen und technischen Anga ben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehal ten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschrei bungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihr Flurf rderzeug betreffenden Fra gen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Ver sandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original LINDE Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr LINDE Flurf rderzeug auf dem techn Stand bleibt wie Sie es bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Te
46. urch Bet tigung der Anzugswerte Deichsel im oberen 1 und unteren Bereich 2 Bremswir Antriebsrad 78 Nm Vordere Abdeckung abnehmen kung berpr fen St tzr der vorne 80 Nm 5 Der Olstand mu innerhalb 30 mm ab Oberkante Tank In diesen beiden Bereichen wird das Ger t mechanisch liegen abgebremst und der Antrieb ausgeschaltet Bei Bedarf Hydraulik l nachf llen dazu Einf llver Beim Loslassen der Deichsel im Fahrbereich schwenkt schlu 2 herausschrauben diese selbst ndig in den Bremsbereich 1 und schaltet an ab Sicherheitsschalter pr fen Sicherheitsschalter 3 schaltet beim Eindr cken das Ge r t auf volle R ckw rtsfahrt HINWEIS F r notwendige Einstellungen wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler wea 7 Am 4 L 1 14 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Ladezustand pr fen Ladezustand der Batterie am Batterieentladeanzeiger pr fen ACHTUNG Zur Sicherheit bei der Bedienung und Wartung der Batte rien sind nachfolgende Anweisungen einzuhalten Die Batterien enthalten gel ste Schwefels ure die giftig und tzend ist Bei Arbeiten mit Batteries ure mu daher Schutzkleidung und Augenschutz getragen werden Beim Laden von Batterien werden Gase frei Funken offenes Feuer sind fernzuhalten da sonst eine Explosion entste hen kann R ume in denen B

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

OPN Competency Center User Guide  Tamiya King Hauler Metallic Ed.      System and method for providing a universal communications port  MONOPOLY TOURNAMENT - Harrisonvilleschools.org  Philips Garbo User's Manual  Scansonic DA500  Manual de uso    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file