LEDuo395 by LeSéca A new approach to gel curing
Contents
1. 122. Te
3. LeS ca LEDuo395 1 UcnpaButTbLEDuo0395 75 3 2 3 235V 50 110 60
4. He He He
5. 7 2 600 2 1
6. enquiry leseca com www leseca com Estimado cliente Gracias por elegir el LeS ca LEDuo395 usted Para ver un video de demostraci n de la LEDuo395 visite www leseca com El LEDuo395 es un uno de gel curado LED doble prop sito una especie de ahorro de espacio y luz manicure El LEDuo395 ofrece cinco dedos y curado puntera para todas las marcas de geles LED El LEDuo395 tiene una l mpara incorporada manicura para cuando se requiere iluminaci n adicional Los LEDuo395 dispone de caja de herramientas integrada que incorporar su herramienta de esterilizaci n recept culo Adem s tambi n hay un portaherramientas para herramientas desechables o pre esterilizada El LEDuo395 requiere menos limpieza y es m s higi nico que las l mparas tradicionales de curado de gel Seguridad El fabricante no aceptar ninguna responsabilidad por eventuales da os a personas o bienes que se deriva de incumplimiento de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual de instrucciones Despu s de retirar el producto de su embalaje comprobar que est completo y en el caso de cualquier duda p ngase en contacto con su distribuidor Tenga en cuenta que este producto es para uso exclusivo de los t cnicos del clavo entrenados profesionalmente Por favor tenga en cuenta que los LED blanco en el centro
7. 2 3 1 4 2 5 6
8. 4 5 6 LEDU0395 LESECA LEDuo395 LESECA www leseca com Part No LEDuo395 LE1 100 240B 50 60 12V 13W 12
9. www leseca com LEDuo395 eLEDuo395 LEDU0395 He LEDU0395 LEDU0395
10. 1 Ha 2 1 300 350 3 1 1
11. II LEDuo395 ha un built in lampada manicure per quando richiesta l illuminazione supplementare Le caratteristiche LEDuo395 una scatola di strumenti incorporati che incorporera il vostro strumento di sterilizzazione ricettacolo Inoltre c anche un portautensili per utensili monouso o pre sterilizzati II LEDuo395 richiede meno pulizia ed pi igienico rispetto alle tradizionali lampade per polimerizzazione del gel Sicurezza Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni a persone o cose che deriva dal mancato rispetto delle avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni Dopo aver tolto il prodotto dalla confezione verificare che sia completa e in caso di dubbi contattare il rivenditore Si prega di notare che questo prodotto per uso esclusivamente da tecnici delle unghie professionalmente preparati Si prega di notare che il LED bianco nel centro della lampada sono per illuminazione generale tre anelli esterni del LED sono per curare Quando si usano apparecchi elettrici devono essere prese le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni personali e Anche se alimentato da una alimentazione a 12 volt non toccare mai l apparecchio con mani bagnate o umide Tenere fuori dalla portata dei bambini Collegare il prodotto a una presa di corrente con messa a terra tramite il cavo di alimentazione forn
12. 2 180 6 3 puc 3 4 LEDuo395 4 Li 3
13. LEDuo395 by LeS ca A new approach to gel curing Instruction Manual Dear Customer Thank you for choosing the LeS ca LEDuo395 To see a demonstration video of the LEDuo395 please visit www leseca com The LEDuo395 is a one of a kind space saving dual purpose LED gel curing and manicure lam e LEDuo395 offers five finger amp toe curing for all brands of LED gels e The LEDuo395 has a built in manicure lamp for when additional lighting is required e The LEDuo395 features a built in tool box that will incorporate your tool sterilising receptacle In addition there is also a tool holder for disposable or pre sterilised tools e The LEDuo395 requires less cleaning and is more hygienic than traditional gel curing lamps Safety The manufacturer will accept no liability for any damage to people or property that derives from failure to respect the warnings and instructions contained in this instruction manual After removing the product from its packaging check that it is complete and in the event of any doubt contact your dealer Please note that this product is for use by professionally trained nail technicians only Please note that the white LED s in the centre of the lamp are for general lighting purposes The outer three rings of LED s are for curing When using electrical equipment the following basic safety precautions should be taken to reduce the risk of fire electrical shock and personal injur
14. Steckplatzes passt Verwenden Sie niemals verschlissene oder besch digte Stromkabel Wenn das Netzkabel in irgendeiner Weise besch digt wird muss es durch ein neues ersetzt werden Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler nach einem Ersatz Netzkabel In dem Fall dass ein Adapter erforderlich ist nur diejenigen die mit der EWG einhalten und befolgen Sie die Regeln f r die Verwendung mit diesen Produkten In dem Fall dass die Produkt Performance beeintr chtigt wird oder ausf llt abschalten und kontaktieren Sie Ihren H ndler Warnhinweise Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Verwenden Sie nur wie beschrieben zu heilen LED Gel Polituren Blicken Sie nicht direkt in das UV Licht in einem gut bel fteten R umen verwenden ohne direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie und halten Sie in der Raumtemperatur weg von der direkten W rmequelle Betreiben Sie das Ger t au erhalb Halten Sie weg von jeder Wasserquelle Nicht einweichen oder Tauchen Sie das Ger t oder eines seiner Teile in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigung Vor der Reinigung sicherzustellen dass die Lampe ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt von der Stromversorgung Entfernen Sie das Gel aus der Lampe mit einem trockenen Tuch w hrend es unausgeh rtet F r die allgemeine Reinigung des Baldachins verwenden Steuerkonsole und flexiblen Arm ein feuchtes Tuch mit einer milden Seifenl sung und dann gr
15. aide de la pince de table qui permettra d accueillir une table profondeur allant jusqu 75mm 2 Si l appareil est destin rester son poste de travail la plupart du temps serrez l crou de blocage sur la vis de serrage pour viter tout risque de la vis de serrage tant accidentellement d tach 3 Branchez dans une prise lectrique AC Ce produit est adapte a la fois pour 235V 50 Hz et 110V 60Hz fournitures Aucun ajustement n est n cessaire par l utilisateur Utilisation de la lampe de manucure 1 Allumez la lampe de manucure en tournant le bouton de commande sur la gauche de la console de commande de lampe 2 Pour positionner la lampe manucure Fig 1 une hauteur convenable g n ralement entre 300 mm 350mm il suffit de placer une main sur le bras flexible pr s de la verri re de la lampe et poussez doucement vers le bas 3 Si des modifications s imposent ceux ci peuvent tre obtenus en utilisant la t te d injection combin et a genouill re situ e a l extr mit de la vo te de la lampe en m me temps que l articulation de pivotement l extr mit de la console de commande La figure 1 xs NB Ne tenez pas la canop e de la lampe plier le bras flexible Vous risquez d endommager les lampes et ou des circuits ce qui pourrait invalider votre garantie L op ration de durcissement de gel ultraviolet Manucure 1 Lorsque la pr paration est termin e appliquer le gel sur les ongles selon
16. and then dry thoroughly Do not use spray cleaners or large amounts of liquid Do not immerse in water Hand amp Foot Pad To meet correct hygiene standards the hand amp foot pad should be cleansed after each client This can be done by simply wiping or spaying the hand amp foot pad with an appropriate anti bacterial cleansing solution LeS ca LEDuo395 installation and operating instructions Installation 1 Fix the LEDuo395 to a suitable work surface or nail station using the table clamp which will accommodate a table top depth of up to 75mm 3 2 Ifthe unit is intended to remain at the work station most of the time tighten the lock nut on the clamp screw to prevent any likelihood of the clamp screw being accidentally loosened 3 Plug into an AC electrical socket This product is suitable for both 235V 50 Hz and 110v 60Hz supplies No adjustments are needed by the user Using the manicure lamp 1 Switch the manicure lamp on by turning the control switch on the left of the control console to lamp 2 To position the manicure lamp Fig1 at a convenient height usually between 300mm to 350 mm or 12 14 simply place one hand on the flexible arm near to the lamp canopy and gently push down 3 If further adjustments are required these can be obtained using the combined swivel and knuckle joint located at the lamp canopy end in conjunction with the swivel joint at the control console end Fig 1 NB Do not hold th
17. ca LEDuo395 Para ver um video de demonstrag o do LEDuo395 visite www leseca com O LEDuo395 um gel de cura LED duplo prop sito a economia de espa o e tipo l mpada manicure O LEDuo395 oferece cinco dedos e cura dedo do p para todas as marcas de g is de LED O LEDuo395 tem um built in l mpada manicure para quando for necess ria ilumina o adicional Os LEDuo395 possui uma caixa de ferramentas built in que ir incorporar a sua ferramenta de esterilizag o recept culo Al m disso h tamb m um suporte de ferramenta para ferramentas descart veis ou pr esterilizado O LEDuo395 requer menos limpeza e mais higi nico do que as l mpadas tradicionais de cura de gel Seguranca O fabricante nao aceitara qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas ou propriedade que deriva da incapacidade de respeitar os avisos e instrug es contidas neste manual de instrug es Depois de retirar o produto da embalagem verifique se ele est completo e em caso de qualquer d vida contacte o seu revendedor Por favor note que este produto para ser usado apenas por t cnicos do prego treinados profissionalmente Por favor note que o LED branco de no centro da l mpada s o para fins de ilumina o geral Os exteriores tr s an is de LED s o para a cura Ao utilizar equipamentos el tricos devem ser tomadas as seguintes precauc es b sicas de seguranga para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e
18. colocar uma m o sobre o bra o flex vel perto do dossel da l mpada e empurre para baixo 3 Se forem necess rios ajustamentos posteriores estes podem ser obtidos utilizando o giro combinado e junta articulada localizada na extremidade do dossel da l mpada em conjunto com a articula o girat ria na consola de controlo final Fig 1 NB N o segure o dossel l mpada para dobrar o bra o flex vel Voc pode danificar as l mpadas e ou circuitos e isso poderia invalidar sua garantia Ultravioleta opera o de cura do gel Manicure 1 Ap s a prepara o completa aplicar gel para unhas conforme as instru es do fabricante 2 Coloque a m o de seu cliente na plataforma de m o azul fornecido Certifique se de suas m os sentar apenas dentro do c rculo interno da m o almofada azul 3 Abaixe a l mpada conforme descrito acima e use a junta de articula o para posicionar a cobertura da l mpada para que ele fica diretamente sobre o c rculo interno da m o amp almofada do p com a matriz de LEDs diretamente sobre as unhas O dossel da l mpada deve sentar se apenas ligeiramente acima da m o do cliente sem fazer contato Veja a figura 1 na primeira p gina deste manual 4 Gire o bot o do temporizador direita do console de controle Fig 2 para os fabricantes recomendado tempo de cura 5 Gire o interruptor de controle esquerda para UV eo processo de cura come ar 6 Quando o tempo previsto comp
19. curing is complete the lamp canopy can be easily moved by either lifting it up using the flexible arm or by swivelling it way For optimum results and maintenance of your LEDu0395 please follow all warnings and instructions provided Thank you again for choosing the LESECA LEDuo395 for information on other LESECA products please go to www leseca com Technical Specification Part No LEDuo395 LE1 Rating Input 100 240v 50 60 Hz Rating Output 12v Input Power 13w CER Warranty This appliance carries a 12 month limited warranty Please contact your dealer in the event of appliance breakdown enquiry leseca com www leseca com LeS ca LeS ca House Karinya New House Lane Redhill Surrey RH1 5RA United Kingdom Geachte klant Dank u voor het kiezen van de LeS ca LEDuo395 Om een demonstratie video van de LEDuo395 zien te bezoeken gelieve www leseca com De LEDuo395 is een een van een soort ruimtebesparende dual purpose LED gel uitharden en manicure lamp De LEDuo395 biedt vijf vingers en tenen genezen voor alle merken van LED gels De LEDuo395 heeft een ingebouwde manicure lamp voor als extra verlichting nodig is De LEDuo395 heeft een ingebouwde tool box die zal integreren uw gereedschap steriliseren bakje Daarnaast is er ook een Gereedschaphouder wegwerp of pre gesteriliseerde instrumenten De LEDuo395 vergt minder reiniging en is hygi nischer dan de traditionele gel genezen lampen
20. ferimentos pessoais Embora alimentado por uma fonte de 12 volts nunca toque no aparelho com as m os molhadas ou midas Manter fora do alcance das crian as Ligue o produto a uma tomada devidamente aterrada usando o cabo de alimentag o fornecido Certifique se de que o plugue do cabo de alimentac o da rede coincide com a do soquete Nunca use cabos de energia gastas ou danificadas Se o cabo de alimentac o for danificado de qualquer forma deve ser substituido por um novo Por favor contate o seu revendedor para um cabo de alimentag o de substituig o No caso de um adaptador for necess rio use somente aqueles que cumprem com os regulamentos CEE e seguir as regras para uso com esses produtos No caso em que o desempenho do produto falha ou danificada desligue e contate o seu revendedor Advert ncias O aparelho deve ser conectado a uma tomada devidamente aterrada Use somente como descrito para curar gel LED polidores N o olhe diretamente para a luz ultravioleta Use em um local bem ventilado longe da luz solar direta Utilizar e manter em temperatura ambiente longe de fontes de calor direto N o utilize o aparelho fora Mantenha se afastado de qualquer fonte de gua N o molhe ou mergulhe o aparelho ou qualquer de suas partes em gua ou outros fluidos limpeza Antes da limpeza certifique se de que a l mpada est desligada e desconectada da energia el trica Remova todo o gel da l mpada
21. les instructions du fabricant 2 Placez la main de votre client sur le pav main bleue fournie Assurez vous que leurs doigts sont assis juste l int rieur du cercle int rieur de la garniture de main bleue 3 Abaissez la lampe comme d crit ci dessus et utiliser la genouill re pour positionner la canop e de la lampe de sorte qu il se trouve directement au dessus du cercle int rieur de la main et coussinet plantaire avec le r seau de LED directement au dessus des ongles La verri re de la lampe doit rester l g rement au dessus de la main du client sans contact Voir figure 1 sur la premi re page de ce manuel 4 Tournez la molette de minuterie sur le droit de la console de commande Fig 2 aux fabricants recommand temps de durcissement 5 Tournez le commutateur de commande sur la gauche pour UV et le processus de durcissement d butera 6 Lorsque le temps imparti est termin la lampe UV s teint automatiquement R p tez cette tape pour d autres applications de gel si n cessaire et r p ter pour l autre main 7 Quand tout est termin le durcissement canop e de la lampe peut tre facilement d plac soit par le soulevant l aide du bras flexible comme d crit ci dessus ou en faisant pivoter le chemin La figure 2 NB En commun avec les appareils de s chage UV et en raison de la nature convexe et la position des miniatures il peut y avoir certains cas rares o le temps de durcissement suppl men
22. ndlich trocknen Verwenden Sie keine Spr hreiniger oder gro e Mengen an Fl ssigkeit Nicht in Wasser eintauchen Hand amp Fu Pad Um eine korrekte Hygiene Standards erf llen die Hand amp FuB Pad sollte gereinigt werden nach jedem Client Dies kann durch einfaches Abwischen oder Kastration die Hand amp Fu Pad mit einer geeigneten antibakteriellen Reinigungsl sung erfolgen LeSeca LEDu0395 Montage und Betriebsanleitung Montage 1 Befestigen Sie die LEDuo395 einem geeigneten Arbeits oder Nagel Sender mit der Tischklemme die eine Tischplatte Tiefe von bis zu 75mm wird Platz 2 Wenn das Ger t soll am Arbeitsplatz bleiben die meiste Zeit Kontermutter auf der Klemmschraube jede Wahrscheinlichkeit der Klemmschraube versehentlich gel st zu verhindern 3 Stecker in eine Steckdose AC Dieses Produkt eignet sich sowohl f r 235V 50 Hz und 110 V 60 Hz liefert Keine Anpassungen durch den Benutzer erforderlich Mit der Manik re Lampe 1 Schalten Sie die Manik re Lampe durch Drehen des Schalters auf der linken Seite der Steuerkonsole zu Lampe 2 Um die Manik re Lampe Abb 1 in bequemer H he in der Regel zwischen 300 mm bis 350mm positionieren legen Sie einfach eine Hand auf den flexiblen Arm in der N he der Lampe Baldachin und sanft nach unten dr cken 3 Wenn weitere Einstellungen erforderlich sind k nnen diese unter Verwendung der kombinierten Schwenk und Gelenk an der Lampe Baldachin Ende in Verbindung mit dem D
23. v rifier qu il est complet et en cas de doute contactez votre revendeur Veuillez noter que ce produit est utilis par les poseurs d ongles form s professionnellement seulement S il vous pla t noter que la LED blanche C est dans le centre de la lampe sont des fins d clairage g n ral Les trois anneaux ext rieurs de LED sont pour gu rir Lorsque vous utilisez l quipement lectrique les pr cautions de s curit de base suivantes doivent tre prises pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures Bien aliment par une alimentation de 12 volts de ne jamais toucher l appareil avec les mains humides ou mouill es Tenir hors de la port e des enfants Branchez l appareil a une prise correctement mise a la terre en utilisant le cable d alimentation secteur fourni Assurez vous que la fiche du cable d alimentation secteur correspond a la prise de courant Ne jamais utiliser de c bles d alimentation us s ou endommag s Si le c ble d alimentation est endommag en aucune fagon il doit tre remplac par un nouveau S il vous pla t contactez votre revendeur pour un c ble d alimentation de remplacement Dans le cas o un adaptateur est n cessaire utiliser seulement celles qui sont conformes aux r glements de la CEE et de suivre les r gles d utilisation de ces produits Dans le cas o la performance du produit tombe en panne ou est alt r e teindre et contactez votre revendeur Mises en gard
24. veiligheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan personen of eigendom die voortkomt uit het niet aan de waarschuwingen en instructies in deze handleiding in acht te nemen Na het verwijderen van het product uit de verpakking te controleren of het compleet en in geval van twijfel contact op met uw dealer Let op dit product is uitsluitend bedoeld voor professioneel opgeleide nagel technici Houd er rekening mee dat de witte LED s in het midden van de lamp zijn voor algemene verlichtingsdoeleinden De buitenste drie ringen van LED s zijn voor de genezing Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken Hoewel aangedreven door een 12 volt voeding het apparaat nooit aan met vochtige of natte handen Buiten het bereik van kinderen Sluit het product aan op een goed geaard stopcontact met behulp van het netsnoer geleverd Zorg ervoor dat het netsnoer stekker overeenkomt met de bus Gebruik nooit versleten of beschadigde stroomkabels Als het netsnoer beschadigd raakt op welke manier het moet worden vervangen door een nieuwe Neem contact op met uw dealer voor een vervangende voedingskabel In het geval dat er een verloopstekker nodig is gebruik dan alleen degenen die voldoen aan de EEG voorschriften en de regels voor het gebruik met deze producten In het geval dat de prestat
25. wenn zus tzliche Beleuchtung erforderlich ist Die LEDuo395 verf gt ber eine integrierte Tool Box die zu bernehmen Ihr Werkzeug Sterilisieren Aufnahme wird Dar ber hinaus gibt es auch ein Werkzeughalter f r Einweg oder vorab sterilisierten Instrumente Die LEDuo395 erfordert weniger Reinigung und ist hygienischer als herk mmliche Gels H rtungslampen Sicherheit Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Schaden an Personen oder Sachen die durch Nichtbeachten der Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung enthalten respektieren ableitet Nach Entfernen des Produkts aus der Verpackung pr fen ob es vollstandig ist und im Zweifelsfall an Ihren Handler Bitte beachten Sie dass dieses Produkt f r die Nutzung durch professionell ausgebildete Nageltechniker nur Bitte beachten Sie dass die wei e LED in der Mitte der Lampe f r allgemeine Beleuchtungszwecke sind Die u eren Ringe von drei LEDs sind f r die Heilung Bei der Verwendung von elektrischen Geraten sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden um die Gefahr von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren Obwohl mit einer 12 Volt versorgt Ber hren Sie das Ger t niemals mit feuchten oder nassen H nden Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem geerdete Steckdose mit dem Netzkabel versehen Bitte stellen Sie sicher dass das Netzkabel Stecker des
26. wie oben beschrieben oder durch Schwenken beschriebenen Art und Weise bewegt werden Abb 2 NB Gemeinsam mit UV H rtung und Ger te aufgrund der konvexen Art und Position der Thumbnails kann es einige seltene F lle in denen zus tzliche H rtung oder Aush rtung Zeit separat erforderlich ist Pedicure NB F r eine perfekte Pedik re ERGEBNISSE Der flexible Arm wurde entwickelt um mit dem Kunden den Fu entweder auf einem Stuhl oder PEDICURE ON YOUR LAP WERDEN BITTE NICHT ZU WEIT Die flexiblen Arm unterhalb 600MM aus dem Boden 1 Nachdem die Vorbereitung beendet gelten Gel N gel nach der Anleitung des Herstellers 2 Um die Lampe f r die Pedik re von der Manik re absenken ein Bewegen Sie einfach den flexiblen Arm um 180 Grad entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn b Fassen Sie den flexiblen Arm auf seine Basis Abb 3 und mit der anderen Hand an der Kappe Ende platziert sanft biegen Sie die flexible Arm nach unten Abb 3 Dann wie oben mit dem Gelenk um die Lampe Baldachin zu bewegen so dass es direkt sitzt Uber dem inneren Kreis der Hand amp FuR Pad falls erforderlich mit dem LED Array direkt oberhalb der Fu n gel beschrieben d Die Lampe Baldachin sollte knapp oberhalb des Kunden Fu zu sitzen Siehe Abbildung 4 NB Wegen der langen flexiblen Arm der LEDu0395 Pedik re kann entweder durchgef hrt werden wie unten mit dem Fu auf einem geeigneten Pedik re Stuhl oder m
27. a de la posici n de manicura un Basta con mover el brazo flexible de 180 grados en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario b Sujete el brazo flexible en su base Fig 3 y con la otra mano colocada en el extremo del dosel doble suavemente los brazos flexibles a la baja La figura 3 c Entonces como se ha descrito anteriormente utiliza la junta articulada para mover la copa de la l mpara para que quede directamente sobre el c rculo interior de la almohadilla de la mano y del pie si es necesario con la matriz de LED directamente sobre las ufias de los pies d La cubierta de la l mpara debe sentarse ligeramente por encima del pie del cliente Vea la figura 4 NB Debido a las largas pedicura brazo flexible del LEDuo395 se puede hacer como se muestra a continuaci n con el pie en un taburete pedicura adecuado o con el pie del cliente en su regazo La figura 4 3 Gire el mando del temporizador para los fabricantes recomienda el tiempo de curado 4 Gire el interruptor de control a UV y el proceso de curado se iniciar 5 Cuando el tiempo asignado se haya completado la l mpara UV se apagar automaticamente Repita este paso para otras aplicaciones del gel si es necesario y repita con el otro pie 6 Cuando todo curado se ha completado el dosel de la l mpara se puede mover facilmente por cualquiera de levant ndolo usando el brazo flexible o girando a la manera Para que los resultados y el man
28. com um pano seco enquanto ele est sem cura Para a limpeza geral da copa console de controle e braco flexivel use um pano umedecido com uma soluc o de sab o neutro e seque completamente Nao utilize limpadores de spray ou grandes quantidades de liquido N o mergulhe na agua Hand amp Foot Pad Para atender as normas de higiene corretos da mao e p pad devem ser limpos ap s cada cliente Isto pode ser feito simplesmente esfregando ou esterilizado a mao amp almofada do p com uma solug o de limpeza anti bacteriano adequado Instala o LeS ca LEDuo395 e instru es de opera o Instala o 1 Fixar o LEDuo395 a uma superf cie de trabalho adequada de esta es ou haste com o grampo de mesa que ir acomodar uma tabela de profundidade m xima de at 75 mil metros 2 Se aparelho se destina a manter se no posto de trabalho a maior parte do tempo de apertar a porca de bloqueio no parafuso de fixa o para impedir qualquer risco de o parafuso de fixa o ser acidentalmente solto 3 Plugue em uma tomada el trica AC Este produto adequado tanto para 235V 50 Hz e 60 Hz 110v suprimentos N o h ajustes s o necess rios pelo usu rio A utiliza o da l mpada manicure 1 Desligue a l mpada manicure rodando o interruptor de controle do lado esquerdo do console de controle para l mpada 2 Para posicionar a l mpada manicure fig 1 a uma altura conveniente geralmente entre 300 mil metros a 350 mm basta
29. commutateur de commande sur UV et le processus de durcissement d butera 5 Lorsque le temps imparti est termin la lampe UV s teint automatiquement R p tez cette tape pour d autres applications de gel si n cessaire et r p ter pour l autre pied 6 Quand tout est termin le durcissement canop e de la lampe peut tre facilement d plac soit par le soulevant l aide du bras flexible ou en faisant pivoter le chemin Pour les r sultats et la maintenance de votre LEDuo395 optimales s il vous pla t suivez tous les avertissements et les instructions fournie Merci encore d avoir choisi le LESECA LEDuo395 pour obtenir des informations sur d autres produits LESECA s il vous pla t aller www leseca com Sp cifications techniques Aucune partie LEDuo395 LE1 Note Entr e 100 240V 50 60 Hz Note Sortie 12v Puissance d entr e 13W Garantie Cet appareil est couvert par une garantie limit e de 12 mois S il vous pla t contactez votre revendeur en cas de panne de l appareil enquiry leseca com www leseca com Sehr geehrter Kunde Danke f r die Wahl der LeS ca LEDuo395 Um ein Demo Video des LEDuo395 sehen besuchen Sie bitte www leseca com Die LEDuo395 ist ein one of a kind platzsparend einem doppelten Zweck dienenden LED Gel Aushartung und Manik re Lampe Die LEDuo395 bietet f nf Finger amp Zehen Aush rtung f r alle Marken der LED Gele Die LEDuo395 hat eine eingebaute Lampe f r Manik re
30. cuado tanto para 235V 50 Hz y 110 V 60Hz suministros No se necesitan ajustes por parte del usuario Utilizaci n de la l mpara manicure 1 Cambie la l mpara manicure girando el interruptor de control a la izquierda de la consola de control para l mpara 2 Para colocar la l mpara de la manicura Fig 1 a una altura c moda generalmente entre 300 mm a 350mm simplemente coloque una mano sobre el brazo flexible cerca de la cubierta de la l mpara y empuje suavemente hacia abajo 3 Si se requieren nuevos ajustes estos se pueden obtener usando la pieza giratoria combinado y de junta articulada situada en el extremo del dosel de la l mpara en relaci n con la junta de r tula en el extremo de la consola de control La figura 1 x NB No sujete la cubierta de la lampara para doblar el brazo flexible Puede dafiar las lamparas y o circuitos y esto podria invalidar la garantia Operacion de curado del gel ultravioleta Manicura 1 Despu s de completarse la preparaci n se aplica gel de u as como por las instrucciones del fabricante 2 Coloque la mano de su cliente en la plataforma de la mano azul proporcionado Aseg rese de que sus manos se sientan justo dentro del c rculo interno de la almohadilla azul 3 Baje la l mpara como se ha descrito anteriormente y el uso de la articulaci n conjunta para posicionar el dosel de la l mpara para que quede directamente sobre el circulo intimo de la mano y pata con la matriz d
31. de la l mpara son con fines de iluminaci n en general Los tres anillos exteriores de LED son para el curado Al utilizar aparatos el ctricos se deben tomar las siguientes precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales Si bien alimentado por una fuente de 12 voltios no toque nunca el aparato con las manos h medas o mojadas e Mant ngase fuera del alcance de los ni os Conecte el producto a una toma de tierra adecuada utilizando el cable de alimentaci n proporcionado Aseg rese de que el enchufe del cable de alimentaci n de red corresponda a la toma No utilice cables de alimentaci n desgastados o da ados Si el cable de alimentaci n se da a de ninguna manera debe ser reemplazado por uno nuevo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor para obtener un cable de alimentaci n de reemplazo En el caso de que se requiere un adaptador de enchufe utilice s lo los que cumplan con las normas CEE y seguir las reglas para el uso de estos productos En el caso de que el rendimiento del producto falla o se deteriora desconectar y ponerse en contacto con su distribuidor Advertencias especiales El aparato debe ser conectado a una toma de tierra adecuada Utilice s lo como se describe para curar gel LED de u as No mire directamente a la luz ultravioleta Use en un rea bien ventilada fuera de la luz solar directa Utilizar y mantener en temperatura a
32. e LED directamente sobre las ufias de los dedos La cubierta de la lampara debe sentarse ligeramente por encima de la mano del cliente sin hacer contacto V ase la figura 1 en la primera p gina de este manual 4 Gire el dial temporizador en la derecha de la consola de control Fig 2 a los fabricantes recomienda el tiempo de curado 5 Gire el interruptor de control a la izquierda de UV y el proceso de curado se iniciar 6 Cuando el tiempo asignado se haya completado la l mpara UV se apagar automaticamente Repita este paso para otras aplicaciones del gel si es necesario y repita para el otro lado 7 Cuando todo curado se ha completado el dosel de la lampara se puede mover facilmente por cualquiera de levant ndolo usando el brazo flexible como se describi anteriormente o mediante el giro que forma La figura 2 y Ex NB En com n con los dispositivos de curado UV y debido a la naturaleza convexa y la posici n de las miniaturas puede haber algunos casos raros donde el tiempo de curado o curado adicional se requiere por separado Pedicura NB PARA PEDICURE PERFECT RESULTADOS DEL BRAZO FLEXIBLE EST DISE ADO PARA SER USADO CON EL PIE DEL CLIENTE YA SEA EN UN TABURETE PEDICURA o en su regazo POR FAVOR NO M S DE EXTENDER EL BRAZO FLEXIBLE PARA ABAJO 600MM del piso 1 Despu s de completarse la preparaci n se aplica gel de u as como por las instrucciones del fabricante 2 Para bajar la l mpara para el pedicur
33. e lamp canopy to bend the flexible arm You may damage the lamps and or circuits and this could invalidate your warranty Ultraviolet Gel curing operation Manicure 1 After preparation is complete apply gel to nails as per the manufacturer s instructions 2 Place your client s hand on the blue hand pad provided Make sure their fingertips sit just inside the inner circle of the blue hand pad 3 Lower the lamp as described above and use the knuckle joint to position the lamp canopy so that it sits directly over the inner circle of the hand amp foot pad with the LED array directly above the finger nails The lamp canopy should sit just slightly above the client s hand without making contact See figure 1 on the front page of this manual 4 Turn the timer dial on the right of the control console Fig 2 to the manufacturers recommended curing time 5 Turn the control Switch on the left to UV and the curing process will commence 6 When the allotted time is complete the UV lamp will automatically switch off Repeat this step for further gel applications if required and repeat for the other hand 7 When all curing is complete the lamp canopy can be easily moved by either lifting it up using the flexible arm as described above or by swivelling it way Fig 2 NB In common with UV curing devices and due to the convex nature and position of thumbnails there may be some rare instances where additional curing time or curing separately is r
34. e sp ciales L appareil doit tre branch sur une prise correctement mise la terre N utiliser que conform ment a gu rir gel LED polit Ne pas regarder directement dans la lumi re ultraviolette e Utiliser dans un endroit bien ventil l abri du soleil Utiliser et garder temp rature ambiante loin de la source de chaleur directe Ne pas faire fonctionner l appareil l ext rieur Tenir l cart de toute source d eau Ne pas faire tremper ou immerger l appareil ou de ses pi ces dans l eau ou d autres liquides Nettoyage Avant le nettoyage s assurer que la lampe est teinte et d branch e de l alimentation lectrique Retirez tout gel de la lampe avec un chiffon sec alors qu il n est pas durci Pour le nettoyage g n ral de la canop e la console de commande et bras flexible Utilisez un chiffon humidifi contenant une solution de savon doux puis s chez soigneusement Ne pas utiliser de nettoyants en a rosol ou de grandes quantit s de liquide Ne pas plonger dans l eau Hand amp garniture de pied Pour r pondre aux normes d hygi ne correctes du pav mains et des pieds doit tre nettoy apr s chaque client Cela peut se faire par simple essuyage ou st riliser la main et coussinet plantaire avec une solution nettoyante anti bact rienne appropri e LEDuo395 l installation LeS ca et mode d emploi Installation 1 Fixer le LEDuo395 sur une surface de travail adapt ou une station ongle a l
35. ens instructies van de fabrikant 2 Om de lamp voor pedicure te verlagen van de manicure positie een Beweeg de flexibele arm 180 graden in zowel met de klok mee of tegen de klok in b Pak de flexibele arm op haar voet afb en met de andere hand gelegd aan de luifel einde buigt de flexibele arm naar beneden Fig 3 C Dan zoals hierboven beschreven gebruiken de vingerkootje om de lamp luifel kunnen bewegen zodat het zit direct over de binnenste cirkel van de hand amp voet pad indien nodig met de LED array direct boven de teen nagels d De lamp luifel moet zitten net iets boven de voet van de cli nt Zie figuur 4 NB Door de LEDuo395 s lange flexibele arm pedicure kan worden gedaan zoals hieronder aangegeven met de voet op een geschikte pedicure kruk of met de voet van de cli nt je schoot Fig 4 3 Draai de wijzerplaat naar de fabrikanten aanbevolen uithardingstijd 4 Draai de knop op UV en het uitharden zal aanvangen 5 Wanneer de toegestane tijd wordt voltooid de UV lamp automatisch uitgeschakeld Herhaal deze stap voor de verdere gelapplicaties indien nodig en herhaal voor de andere voet 6 Wanneer alle uitharding is voltooid de lamp luifel kan gemakkelijk worden verplaatst door een van beide te tillen met behulp van de flexibele arm of door zwenken manier Voor optimale resultaten en het onderhoud van uw LEDuo395 volg alle waarschuwingen en instructies Nogmaals bedankt voor het ki
36. equired Pedicure NB FOR PERFECT PEDICURE RESULTS THE FLEXIBLE ARM IS DESIGNED TO BE USED WITH THE CLIENT S FOOT EITHER ON A PEDICURE STOOL OR ON YOUR LAP PLEASE DO NOT OVER EXTEND THE FLEXIBLE ARM TO BELOW 600MM 2FT FROM THE FLOOR 1 After preparation is complete apply gel to nails as per the manufacturers instructions 2 To lower the lamp for pedicure from the manicure position a Simply move the flexible arm through 180 degrees in either a clockwise or anti clockwise direction b Grasp the flexible arm at its base Fig 3 and with the other hand placed at the canopy end gently bend the flexible arm downwards E Fig 3 c Then as described above use the knuckle joint to move the lamp canopy so that it sits directly over the inner circle of the hand amp foot pad if required with the LED array directly above the toe nails d The lamp canopy should sit just slightly above the client s foot See figure 4 NB Due to the LEDuo395 s long flexible arm pedicures can be done either as shown below with the foot on a suitable pedicure stool or with the client s foot in your lap Bi Fig 4 3 Turn the timer dial to the manufacturers recommended curing time 4 Turn the control Switch to UV and the curing process will commence 5 When the allotted time is complete the UV lamp will automatically switch off Repeat this step for further gel applications if required and repeat for the other foot 6 When all
37. eutro e asciugare accuratamente Non usare detergenti spray o grandi quantit di liquidi Non immergere in acqua Mano amp rilievo del piede Per soddisfare gli standard igienici corretti il pad mano e del piede dovrebbe essere pulita dopo ogni cliente Questo pu essere fatto semplicemente strofinando la sterilizzazione o la mano e rilievo del piede con una soluzione adeguata pulizia antibatterica LeS ca LEDuo395 installazione e istruzioni per l uso Installazione 1 Fissare il LEDuo395 di una superficie di lavoro adatto o stazione chiodo utilizzando il morsetto da tavolo in grado di ospitare un tavolo di profondit fino a 75 mm 2 Se l unit destinata a rimanere alla stazione di lavoro pi del tempo avvitare il controdado sulla vite di serraggio per evitare qualsiasi rischio di bloccaggio della vite si allenti accidentalmente 3 Inserire la spina in una presa elettrica CA Questo prodotto adatto sia per 235V 50 Hz e 110V 60Hz forniture Non sono necessari aggiustamenti da parte dell utente L utilizzo della lampada manicure 1 Accendere la lampada manicure ruotando l interruttore di controllo a sinistra della console di controllo per lampada 2 Per posizionare la lampada manicure Fig 1 ad una altezza comoda di solito tra i 300 millimetri a 350 mm semplicemente mettere una mano sul braccio flessibile vicino al baldacchino lampada e spingere delicatamente verso il basso 3 Se sono necessarie ulteriori reg
38. ezen van de LESECA LEDuo395 voor informatie over andere LESECA producten kunt u terecht op www leseca com Technische specificaties Onderdeel Nr LEDuo395 LE1 Rating Input 100 240V 50 60 Hz Rating Output 12v Input Vermogen 13W Garantie Dit apparaat bedraagt 12 maanden garantie Neem contact op met uw dealer in geval van pech apparaat enquiry leseca com www leseca com Cher client Merci d avoir choisi le LeS ca LEDuo395 Pour voir une vid o de d monstration de la LEDuo395 veuillez visiter www leseca com Le LEDuo395 est un l un des durcissement de gel LED double effet un espace type d conomie et d une lampe de manucure Le LEDuo395 propose cinq doigts et des orteils durcissement pour toutes les marques de gels LED Le LEDuo395 une lampe int gr e de manucure pour quand clairage suppl mentaire est n cessaire Les LEDuo395 dispose d une bo te outils int gr e qui int grera votre outil st rilisation r ceptacle En outre il est galement un porte outil pour des outils usage unique ou de pr st rilis Le LEDuo395 n cessite moins de nettoyage et est plus hygi nique que les lampes de s chage de gel traditionnel S curit Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage caus des personnes ou des biens provenant du non respect des avertissements et des instructions contenues dans ce manuel d instruction Apr s avoir retir le produit de son emballage
39. ies van het product faalt of wordt aangetast uitschakelen en contact opnemen met uw dealer Speciale waarschuwingen Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Gebruik alleen zoals beschreven te genezen LED gel polishes Kijk niet rechtstreeks in het ultraviolet licht Gebruik in een goed geventileerde ruimte niet in direct zonlicht Gebruik en bewaar op kamertemperatuur weg van direct warmtebron Gebruik het apparaat niet buiten werking Verwijderd houden van elke waterbron Dompel het apparaat of onderdelen ervan niet in water of andere vloeistoffen niet weken of onderdompelen Schoonmaken V r reiniging ervoor zorgen dat de lamp wordt uitgeschakeld en alle stekkers uit het stopcontact Verwijder eventuele gel uit de lamp met een droge doek terwijl het niet uitgehard is Voor algemene reiniging van de luifel bedieningsconsole en flexibele arm gebruik een vochtige doek met een milde zeepoplossing en daarna goed drogen Gebruik geen spuitbussen of grote hoeveelheden vloeistof Niet onderdompelen in water Hand amp Voet Pad Om de juiste hygi nische normen voldoen de hand amp voet pad moeten worden gereinigd na elke cli nt Dit kan gedaan worden door simpelweg te vegen of sterilisatie van de hand amp voet pad met een geschikte antibacteri le reinigende oplossin LeS ca LEDuo395 montage en gebruiksaanwijzing Installatie 1 Bevestig de LEDuo395 naar een geschikte werkblad of nagel stati
40. iramente acima do p do cliente Veja a figura 4 NB Devido as longas pedicures bra o flex vel do LEDuo395 pode ser feito como mostrado abaixo com o p em um banquinho pedicure adequado ou com o p do cliente em seu colo Fig 4 3 Gire o bot o do temporizador para os fabricantes recomendado tempo de cura 4 Gire a chave de controle para UV eo processo de cura comegar 5 Quando o tempo previsto completar a l mpada UV desliga se automaticamente Repita este passo para outras aplica es de gel se necess rio e repita para o outro p 6 Quando tudo cura completar a cobertura da l mpada pode ser facilmente deslocado por qualquer levantando a com o bra o flex vel ou oscilar ele forma Para resultados e manuten o de seu LEDuo395 timos siga todos os avisos e instru es fornecidas Obrigado mais uma vez por escolher o LESECA LEDuo395 para obter informa es sobre outros produtos LESECA acesse www leseca com Especifica o T cnica Parte No LEDuo395 LE1 Entrada Rating 100 240V 50 60 Hz Output Rating 12v Poder de entrada 13W Garantia Este aparelho realiza a 12 meses de garantia limitada Por favor contate o seu revendedor em caso de avaria do aparelho enquiry leseca com www leseca com Bac LEDuo395 0 0395
41. it der Client Fu in den Scho gezeigt Abb 4 pr 3 Drehen Sie den Zeitschalter auf den Herstellern empfohlenen Aush rtezeit 4 Drehen Sie den Regler Schalter auf UV und der Aush rtung wird beginnen 5 Wenn der vorgegebenen Zeit abgeschlossen ist die UV Lampe schaltet sich automatisch au Wiederholen Sie diesen Schritt f r weitere Gel Anwendungen bei Bedarf wiederholen und f r den anderen Fu 6 Wenn alle Aush rtung abgeschlossen ist die Lampe Baldachin kann leicht durch entweder anheben mit dem flexiblen Arm oder durch Schwenken Weise bewegt werden F r optimale Ergebnisse und Wartung Ihrer LEDuo395 folgen Sie bitte alle Warnhinweise und Anweisungen Nochmals vielen Dank f r die Auswahl der LESECA LEDuo395 um Informationen zu anderen LESECA Produkte gehen Sie bitte zu www leseca com Technische Daten Part No LEDuo395 LE1 Rating Eingang 100 240V 50 60 Hz Bewertung Output 12V Input Power 13w Garantie Dieses Ger t tr gt eine 12 monatige Garantie Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler im Falle Ger t Zusammenbruch enquiry leseca com www leseca com Gentile Cliente Grazie per aver scelto il LeS ca LEDuo395 voi Per vedere un video dimostrativo del LEDuo395 visita www leseca com Il LEDuo395 quello di un risparmio di spazio tipo doppio scopo indurimento del gel del LED e lampada manicure II LEDuo395 offre cinque dita e stagionatura punta per tutte le marche di gel LED
42. ito Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione di rete corrispondente alla presa Non utilizzare cavi di alimentazione usurati o danneggiati Se il cavo di alimentazione danneggiato in qualsiasi modo esso deve essere sostituito con uno nuovo Si prega di contattare il rivenditore per un cavo di alimentazione di ricambio Nel caso in cui necessario un adattatore per la spina usare slo quelli che rispettano le normative CEE e segue le regole per l uso di questi prodotti Nel caso in cui la performance del prodotto si guasta o viene compromessa spegnere e contattare il rivenditore Avvertenze speciali L apparecchio deve essere collegato ad una presa di corrente con messa a terra Usare solo come indicato per curare gel LED lucida Non guardare direttamente la luce ultravioletta Usare in un luogo ben ventilato lontano dalla luce solare diretta Utilizzare e tenere a temperatura ambiente lontano da fonti di calore diretto Non usare l apparecchio al di fuori Tenere lontano da qualsiasi fonte d acqua Non bagnare o immergere l apparecchio o di una delle sue parti in acqua o altri liquidi Pulizia Prima della pulizia assicurarsi che la lampada spento e scollegato dalla rete elettrica Rimuovere tutto il gel dalla lampada con un panno asciutto mentre polimerizzato Per la pulizia generale della vela console di comando e braccio flessibile usare un panno inumidito contenente una soluzione di sapone n
43. letar a l mpada UV desliga se automaticamente Repita este passo para outras aplica es de gel se necess rio e repita para o outro lado 7 Quando tudo cura completar a cobertura da l mpada pode ser facilmente deslocado por qualquer levantando a com o bra o flex vel como descrito acima ou oscilar ele forma Fig 2 NB Em comum com os dispositivos de cura UV e devido natureza e posi o convexa das miniaturas pode haver alguns casos raros em que o tempo de cura ou de cura em separado adicional necess ria Pedicure NB PARA PEDICURE PERFEITA resultados os ARM flex vel projetado para ser usado COM PE DO CLIENTE OU EM UMA FEZES PEDICURE OU em seu colo Por favor n o mais de estender O bra o flex vel para abaixo de 600mm do ch o 1 Ap s a prepara o completa aplicar gel para unhas conforme as instru es do fabricante 2 Para diminuir a l mpada para pedicure da posi o manicure a Basta mover o bra o flex vel em 180 graus em qualquer sentido hor rio ou anti hor rio b Segure o bra o flex vel em sua base Fig 3 e com a outra colocada no final da copa m o dobre o bra o para baixo flex veis Fig 3 c Ent o como descrito acima usar a junta conjunta para mover o dossel da l mpada para que ele fica diretamente sobre o c rculo interno da m o e p pad se necess rio com a matriz de LEDs diretamente acima das unhas dos p s d O dossel da l mpada deve sentar se apenas lige
44. mbiente lejos de fuentes de calor directo No utilice el aparato fuera e Mant ngase alejado de cualquier fuente de agua No moje ni sumerja el aparato o cualquiera de sus partes en agua u otros l quidos Limpieza Antes de limpiar aseg rese de que la l mpara est apagada y desconectada de la red el ctrica Retirar el gel de la lampara con un pafio seco mientras est sin curar Para la limpieza general de la cubierta consola de control y el brazo flexible de utilizar un pafio humedecido que contiene una soluci n de jab n suave y secar bien No utilice limpiadores en aerosol o grandes cantidades de liquido No lo sumerja en agua Mano y del cojin del pie Para cumplir con las normas de higiene correctas la almohadilla del pie y se debe limpiar despu s de cada cliente Esto puede hacerse simplemente limpiar o esterilizar la mano y almohadilla de la pata con una soluci n de limpieza anti bacteriana apropiada LeS ca LEDuo395 instalaci n y funcionamiento Instalaci n 1 Fijar el LEDuo395 a una superficie de trabajo adecuada o estaci n clavo con la abrazadera de mesa que se acomoda a una profundidad de mesa de hasta 75mm 2 Si la unidad est dise ada para permanecer en el puesto de trabajo la mayor parte del tiempo apretar la tuerca de seguridad del tornillo de sujeci n para evitar cualquier posibilidad de que el tornillo de fijaci n se suelte accidentalmente 3 Enchufe en una toma de corriente AC Este producto es ade
45. olazioni questi possono essere ottenuti utilizzando il girevole combinato e giunto a snodo situato all estremit chioma lampada in combinazione con il giunto girevole all estremit console di controllo fig 1 NB Non tenere il baldacchino lampada di piegare il braccio flessibile Si pu danneggiare le lampade e o circuiti e questo potrebbe invalidare la garanzia Ultraviolet operazione indurimento del gel Manicure 1 Dopo la preparazione completa applicare gel per unghie come da istruzioni del produttore 2 Mettere la mano del vostro cliente sul pad mano blu in dotazione Assicurarsi che la punta delle dita siedono appena dentro il cerchio interno del pad mano blu 3 Abbassare la lampada come descritto sopra e utilizzare la falange di posizionare il baldacchino della lampada in modo che si trova direttamente sopra il cerchio interno della mano e del piede pad con la serie di LED direttamente sopra le unghie La lampada a baldacchino dovrebbe sedersi solo leggermente sopra la mano della cliente senza contatto Vedere la figura 1 sulla prima pagina di questo manuale 4 Girare la manopola del timer sulla destra della console di comando Fig 2 per i produttori consigliano tempo di maturazione 5 Ruotare l interruttore di controllo a sinistra per UV e il processo di polimerizzazione avr inizio 6 Quando il tempo a disposizione completa la lampada UV si spegne automaticamente Ripetere questo passaggio per
46. on met behulp van de tafelklem die zal plaats bieden een tafelblad diepte van maximaal 75 mm 2 Als het apparaat bedoeld is op de werkplek te blijven het grootste deel van de tijd draai de borgmoer op de klemschroef om elk gevaar voor de klemschroef per ongeluk worden losgemaakt voorkomen 3 Steek de stekker in een AC stopcontact Dit product is geschikt voor zowel 235V 50 Hz en 110V 60Hz benodigdheden Geen aanpassingen nodig zijn door de gebruiker Met behulp van de manicure lamp 1 Schakel de manicure lamp aan door de schakelaar aan de linkerkant van de bedieningsconsole aan lamp 2 Naar de manicure lamp Fig1 te positioneren op een gemakkelijke hoogte meestal tussen 300 mm tot 350 mm plaatst een hand op de flexibele arm dicht bij de lamp luifel en duw naar beneden 3 Indien verdere aanpassingen nodig deze kan worden verkregen met behulp van de gecombineerde draai en vingerkootje zich aan de lamp luifel einde in samenwerking met het kogelgewricht op de bedieningsconsole einde Fig 1 NB Houd de lamp luifel aan de flexibele arm buigen U mag de lampen en of circuits beschadigen en dit kan de garantie ongeldig maken Ultraviolet Gel uitharden operatie Manicuren 1 Nadat de voorbereiding voltooid toepassing gel om nagels volgens de instructies van de fabrikant 2 Leg de hand van uw klant op de blauwe kant pad verstrekt Zorg ervoor dat hun vingertoppen zitten net binnen de binnenste cirkel van de blauwe kant pad 3 Laa
47. pada a baldacchino dovrebbe sedersi solo leggermente al di sopra del piede del cliente Vedere la figura 4 NB a causa di lunghi pedicure braccio flessibile del LEDuo395 pu essere fatto sia come illustrato di seguito con il piede su un idoneo sgabello pedicure o con il piede del cliente in grembo 3 Girare la manopola del timer per i produttori consiglia tempo di maturazione 4 Girare l interruttore di comando a UV e il processo di polimerizzazione avr inizio 5 Quando il tempo a disposizione completa la lampada UV si spegne automaticamente Ripetere questo passaggio per ulteriori applicazioni del gel se richiesto e ripetere per l altro piede 6 Quando tutto indurimento completo il baldacchino lampada pu essere facilmente spostato da una sollevandola con il braccio flessibile o orientando lo modo Per i risultati e la manutenzione del vostro LEDuo395 ottimali si prega di seguire tutte le avvertenze e le istruzioni fornite Grazie ancora per la scelta del LESECA LEDuo395 per informazioni su altri prodotti LESECA visitate www leseca com Specifiche tecniche Part No LEDuo395 LE1 Ingresso Rating 100 240V 50 60 Hz Voto di uscita 12V Potenza di ingresso 13w Garanzia Questo apparecchio coperto da una garanzia limitata di 12 mesi Si prega di contattare il proprio rivenditore in caso di guasto dell apparecchio enquiry leseca com www leseca com Prezado Cliente Obrigado por escolher o LeS
48. rehgelenk am Leitstand Ende befinden Abb 1 a NB Halten Sie nicht die Lampe Baldachin um den flexiblen Arm beugen Sie k nnen Sch den an den Lampen und oder Schaltungen und dies k nnte Ihre Garantie ung ltig Ultraviolet Gel H rtung Manik re 1 Nachdem die Vorbereitung beendet gelten Gel N gel nach den Anweisungen des Herstellers 2 Zeigen Sie mit der Client die Hand auf den blauen Hand Pad versehen Stellen Sie sicher ihren Fingerspitzen sitzen gerade im inneren Kreis der blauen Hand Pad 3 Senken Sie die Lampe wie oben beschrieben und verwenden Sie das Gelenk um die Lampe Baldachin so zu positionieren dass es direkt sitzt ber dem inneren Kreis der Hand amp Fu Pad mit dem LED Array direkt ber den Fingern geln Die Lampe Baldachin sollte nur leicht ber dem Client die Hand ohne Kontakt zu sitzen Siehe Abbildung 1 auf der Titelseite dieses Handbuchs Schalten Sie den Zeitschalter auf der rechten Seite der Steuerkonsole Abb 2 um den Herstellern empfohlenen Aushartezeit 5 Drehen Sie den Regler Schalter auf der linken Seite auf UV und der Aush rtung wird beginnen 6 Wenn der vorgegebenen Zeit abgeschlossen ist die UV Lampe schaltet sich automatisch aus Wiederholen Sie diesen Schritt f r weitere Gel Anwendungen bei Bedarf wiederholen und f r die andere Hand 7 Wenn alle Aush rtung abgeschlossen ist die Lampe Baldachin kann leicht durch entweder anheben mit dem flexiblen Arm
49. t de lamp zoals hierboven beschreven en gebruik het vingerkootje van de lamp luifel te plaatsen zodat het zit direct over de binnenste cirkel van de hand amp voet pad met de LED array direct boven de vingernagels De lamp luifel moet zitten net iets boven de hand van de cli nt zonder contact te maken Zie figuur 1 op de voorpagina van deze handleiding 4 Draai de timer knop rechts van de bedieningsconsole figuur 2 de fabrikanten aanbevolen uithardingstijd 5 Draai de knop Switch aan de linkerkant om UV en het uitharden zal aanvangen 6 Wanneer de toegestane tijd wordt voltooid de UV lamp automatisch uitgeschakeld Herhaal deze stap voor de verdere gelapplicaties indien nodig en herhaal voor de andere kant 7 Wanneer alle uitharding is voltooid de lamp luifel kan gemakkelijk worden verplaatst door een van beide te tillen met behulp van de flexibele arm zoals hierboven of door zwenken wijze beschreven Fig 2 q 4 Ex NB Net als bijUV uithardende apparatuur en vanwege de bolle aard en positie van de thumbnails kunnen er enkele zeldzame gevallen waar extra uithardingstijd of uitharding afzonderlijk vereist Pedicure NB VOOR PERFECTE PEDICURE RESULTATEN VAN DE FLEXIBELE ARM IS ONTWORPEN TE GEBRUIKEN MET VOET VAN DE KLANT OOK OP EEN PEDICURE ontlasting of op je schoot AUB NIET OVER VERLENGING VAN DE FLEXIBELE ARM TOT ONDER 600MM VAN DE VLOER 1 Nadat de voorbereiding voltooid toepassing gel nagels volg
50. taire ou durcissement s par ment est n cessaire P dicure NB pour P dicure r sultats parfaits Le bras flexible EST CONCU POUR UNE UTILISATION AVEC LE PIED DU CLIENT SOIT sur un tabouret de p dicure ou sur vos genoux S IL VOUS PLA T NE PAS TROP allonger le bras FLEXIBLE POUR DESSOUS 600MM du sol 1 Lorsque la pr paration est termin e appliquer le gel sur les ongles selon les instructions du fabricant 2 Pour abaisser la lampe de p dicure manucure de la position une Il suffit de d placer le bras flexible de 180 degr s dans le sens horaire ou anti horaire b Saisir le bras flexible sa base fig 3 et avec l autre main plac e la fin de la canop e plier doucement le bras flexible vers le bas La figure 3 c Puis comme d crit ci dessus utilisent la genouill re pour d placer la canop e de la lampe de sorte qu il se trouve directement au dessus du cercle int rieur de la garniture de la main et du pied si n cessaire avec la matrice de LED directement au dessus des ongles d orteil d La verri re de la lampe doit rester l g rement au dessus du pied du client Voir la figure 4 NB En raison de longues p dicures bras flexible de la LEDuo395 peut se faire soit comme indiqu ci dessous avec le pied sur un tabouret de p dicure appropri ou avec le pied du client sur vos genoux La figure 4 3 Tournez la molette de minuterie pour les fabricants recommand temps de durcissement 4 Tournez le
51. tenimiento de su LEDuo395 ptimos siga todas las advertencias e instrucciones proporcionadas Gracias otra vez por elegir el LESECA LEDuo395 para obtener informaci n sobre otros productos LESECA visite www leseca com Especificaciones t cnicas N mero de parte LEDuo395 LE1 Valoraci n de entrada 100 240V 50 60 Hz Clasificaci n de salida 12v Entrada de energ a 13w Garant a Este aparato tiene una garant a limitada de 12 meses Por favor p ngase en contacto con su distribuidor en caso de aver a aparato enquiry leseca com www leseca com
52. ulteriori applicazioni del gel se richiesto e ripetere per l altra parte 7 Quando tutto indurimento completo il baldacchino lampada pu essere facilmente spostato da una sollevandola con il braccio flessibile come descritto sopra o orientando lo modo fig 2 q 4 Le NB In comune con dispositivi di essiccazione UV e per la natura convessa e la posizione delle miniature ci possono essere alcuni rari casi in cui richiesta separatamente tempo di indurimento supplementare o indurimento Pedicure NB PER PEDICURE PERFETTA RISULTATI Il braccio flessibile progettato per essere UTILIZZATO CON PIEDE DEL CLIENTE SIA SU UNO SGABELLO PEDICURE O IN GREMBO SI PREGA DI NON OLTRE ESTENDERE IL BRACCIO FLESSIBILE DI SOTTO 600MM dal pavimento 1 Dopo la preparazione completa applicare gel per unghie come da istruzioni del produttore 2 Per abbassare la lampada per pedicure dalla posizione manicure una Basta spostare il braccio flessibile di 180 gradi sia in un senso orario o anti orario b Afferrare il braccio flessibile a sua base Fig 3 e con posto alla fine baldacchino invece flettere leggermente le braccia verso il basso flessibili fig 3 c Poi come sopra descritto usare l articolazione congiunta per spostare il baldacchino della lampada in modo che si trova direttamente sopra il cerchio interno del pad a mano e del piede se necessario con la matrice di LED direttamente sopra le unghie dei piedi d La lam
53. y e Although powered by a 12 volt supply never touch the appliance with damp or wet hands e Keep out of the reach of children Connect the product to a properly earthed socket using the mains power cable provided Please ensure that the mains power cable plug matches the socket Never use worn or damaged power cables If the power cable becomes damaged in any way it must be replaced by a new one Please contact your dealer for a replacement power cable In the event that a plug adaptor is required use only those that comply with EEC regulations and follow the rules for use with these products In the event that the product performance fails or is impaired switch off and contact your dealer Special Warnings e The appliance must be connected to a properly earthed socket e Use only as described to cure LED gel polishes e not stare directly into the ultraviolet light e Use in a well ventilated area out of direct sunlight e Use and keep in room temperature away from direct heat source e Do not operate the appliance outside e Keep away from any water source Do not soak or immerse the appliance or any of its parts in water or other fluids Cleaning Before cleaning ensure that the lamp is switched off and unplugged from the electrical supply Remove any gel from the lamp with a dry cloth whilst it is uncured For general cleaning of the canopy control console and flexible arm use a dampened cloth containing a mild soap solution
Download Pdf Manuals
Related Search