Waterfriend MRD-1 mit & ohne Webserver
Contents
1. Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 30 Minuten Statistik In der Statistik werden die letzten 5 nderungen der Einschaltverz gerung gespeichert Vorgehensweise Taste ARCHIV bet tigen EINSCHALTVERZ GERUNG MIN Das Ger t hat 152 Betriebs u gt Vor 16 Betriebsstunden stunden mit der Einstellung wurde die Einstellung auf 30 oo Min gearbeitet ARCHIV Min ge ndert J LY Aktivsauerstoff Steuerung Wissenswertes ber die Aktivsauerstoff Dosierung Die zu dosierende Menge Wasserstoffperoxyd H202 ist u a von der Wassertemperatur dem Beckenvolumen dem Benutzungsgrad der Sonneneinstrahlung und weiteren Faktoren abh ngig Weiterhin ist die Konzentration und die Beschaffenheit des verwendeten Wasserstoffperoxyds ein ma geblicher Faktor f r die einzustellende Dosiermenge Um eine optimale Wasserqualit t zu erreichen muss der WATERFRIEND MRD 1 w hrend der Inbetriebnahme an die Gegebenheiten des Schwimmbades angepasst werden indem die Dosierung endsprechend eingestellt wird Der WATERFRIEND MRD 1 besitzt eine automatische Temperaturkompensation sodass Temperaturschwankungen des Beckenwassers ausgeglichen werden Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 22 40 Hauptdosierung Die Dosiermenge f r die w chentliche Wasseraufbereitung wird in Abh ngigkeit der Schwimmbadekonstellation eingestellt Der WATERF2. Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Betriebsstunden nach letzter Kalibrierung Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Einstellungen Weiter Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Betriebsstunden Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Im Display werden die Betriebsstunden angezeigt Statistik 9 Betriebsstunden seit letzter Kalibrierung pH F hler Redox F hler L Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 31 40 LAN Einstellungen Passw rter eingeben und ver ndern 16 30 26 4 C 1 0 l min Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Einstellungen Weiter Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A 4 zum Schriftzug LAN Einstellungen Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Nu LAN EINSTELLUNGEN IP ADRESSE 192 168 123 161 SUBNETZMASKE 255 255 255 000 a l GATEWAY 192 168 123 001 Nun kann durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und gt sowie an und Y der Curs
3. 15 gearbeitet ARCHIV ge ndert J El Einschaltverz gerung pH Nach dem Anlegen der Netzspannung und nach dem Einschalten der externen Freigabe z B Filtersteuerung startet die pH Regelung erst nach Ablauf einer Verz gerungszeit Diese Einschaltverz gerung ist erforderlich denn nach dem Einschalten der Filterpumpe vergeht eine anlagentypische Zeit bevor das vollst ndig durchmischte Wasser die Sensoren erreicht Die Durchmischung ist im Wesentlichen von der Beckengr e der Dimensionierung der Filterpumpe der Rohrl nge und dem Filter abh ngig Die Verz gerungszeit kann bei Bedarf an die jeweilige RT Beckengr e angepasst werden Vorgehensweise Taste Men bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 21 40 Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Einstellungen Weiter aste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einsch Verz pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und D kann der Cursor ne verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V der Wert in Minuten eingestellt werden Der maximal und minimal Sollwert m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt EINSCHALTVERZ GERUNG PH
4. Alarm St rmeldung Wenn die rote Kontroll Leuchte Alarm blinkt liegt eine St rung vor Nach Bet tigung der Taste Info wird die St rmeldung als Klartext in Display angezeigt Akustische St rmeldung quittieren Durch Bet tigung der Taste kann nun der akustische Alarm ausgeschaltet werden Erl uterungen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 35 40 Lagerung Transport Bei Transport und Lagerung ist zu beachten dass die Einstab Messketten bis minus 10 frostbest ndig sind F r tiefere Temperaturen f hren wir spezielle Einstab Messketten im Lieferprogramm Wartung Wartungsarbeiten d rfen nur an einer drucklosen spannungsfreien von Wiedereinschalten gesch tzter Anlage durchgef hrt werden Die Dosieranlage muss in regelm igen Abst nden von Fachpersonal gewartet werden Y j hrliche Wartung Dichtheit Alle Anschl sse sind in regelm igen Abst nden auf Dichtheit zu pr fen Schmutzfilter Das Filtersieb ist regelm ig auf Verschmutzungen und Ablagerungen zu pr fen Bei Bedarf muss das Filtersieb gereinigt oder ersetzt werden Impfventile Die Impfventile sind regelm ig auf Verschmutzungen und Ablagerungen zu pr fen Bei Bedarf sind die Impfventile zu reinigen pH Glaselektrode Die Funktion der Elektrode wird regelm igen Abst nden mit beiden Pufferl sungen pH7 und pH4 berpr ft Bei nennenswerten Abweichungen ist die Elektrode zu kalibrier
5. weiter bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 26 40 Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Verz ger H gt 0 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V die Einschaltverz gerung der PS Steuerung in Minuten eingestellt werden Der maximal und minimal IN aape MAX m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt a Werkseinst Archiv J LY Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 30 Bei Bedarf Taste ARCHIV bet tigen um die zur ckliegenden Einstellungen anzusehen Temperaturkompensation einstellen Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch V zum Schriftzug Einstellungen H20 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Temp Kompensation Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen um die gew nschte Temperaturkompensation AUS NORMAL NIEDRIG oder HOCH zu w hlen H 0 Einstellungen AUS gt keine Temperaturkompensation NORMAL gt F rdermenge 100 Dosiermenge pes Dosier Zeitpunkt XXX Dosierungsplan NIEDRIG gt F r
6. ZUR CK J LY Taste ZUR CK bet tigen und dadurch die Einstellung speichern ZUR CK Werkseinstellung EIN pH heben lt gt pH senken Um den WATERFRIEND an die Anforderungen der Schwimmbadanlage anpassen zu k nnen bietet die Steuerung die M glichkeit zwischen den Betriebsarten pH heben oder pH senken zu w hlen Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 34 40 Einstellungen Weiter aste weiter bet tigen Einstellungen Weiter aste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Konfiguration MRD 2 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Konfiguration MRD 2 PUMPE 1 F R Ph PUMPE 2 F R Ch ACHTUNG BITTE ZUORDNUNG DER CHEMIKALIEN BERPR FEN Werkseinst Taste bet tigen 5 5 Den Gursor blau hinterlegter Text durch N N zur gew nschten Betriebsart bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Hinweis Beim Wechsel zwischen ph senkenden und ph hebenden Chemikalien m ssen die Sauglanzen die Dosierleitung die Durchflussarmatur und die Impfventile mit Wasser gesp lt und gr ndlich gereinigt werden
7. Diese Einstellungen d rfen nur von einem Fachmann verstellt werden Unteren Alarm pH einstellen Im Men befindet sich eine Einstellm glichkeit f r den gew nschten Alarm Grenzwert Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug unterer Alarm Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und Pkann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und N p 650 V der Grenzwert eingestellt werden Der maximal und Sollwert minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern pH unterer Alarm 7 2 Werkseinstellung 6 0 Oberen Alarm pH einstellen Im Men befindet sich eine Einstellm glichkeit f r den gew nschten Alarm Grenzwert Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A N zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug oberer Alarm bewegen Bet tigung der Tasten und Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 16 40 Taste bet
8. Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 28 40 Wert im Display nicht mehr ist der Referenzwert mit Taste OK oder Taste weiter zu speichern Im Display erscheint die Anzeige zum Kalibrieren des unteren Punktes pH 4 Unteren Wert pH 4 kalibrieren Im zweiten Schritt wird der untere Punkt pH 4 kalibriert Dazu wird die 2 Kalibri Punkt 4 00 pH Mess Signal xx x mV zuvor mit destilliertem Wasser gereinigte pH Elektrode in die Pufferl sung pH xx pH pH 4 eingetaucht Im Display werden die aktuellen Werte der pH nn Elektrode angezeigt Andert sich der angezeigte Wert in im Display nicht mehr ist der Referenzwert mit Taste OK oder Taste weiter zu speichern Achtung Die Elektrode darf nicht mit einem Tuch abgerieben werden da hierdurch eine statische Aufladung erfolgt die Fehlmessungen hervorruft Ende der Kalibrierung Offset xx x mV Nach beendeter Kalibrierung wird die Steilheit und der a Offset der Elektrode im Display angezeigt gt J U Taste ox Bet tigen um den Kalibriervorgang zu beenden Befinden sich die Werte der Glaselektrode au erhalb bestimmter Toleranzen wird der Benutzer mit einem Hinweis 2 Kalibri Punkt 4 00 pH Mess Signal xx x mV pH x x pH darauf aufmerksam gemacht Danach sollte die Glaselektrode kurzfristig ersetzt werden Gro e Abweichung Falls die Offset Differenz einen Wert von 60mV
9. ber bzw 5 unterschreitet kann die Kalibrierung nicht ordnungsgem abgeschlossen werden Im Display erscheint die Meldung Gro e Abweichung Die Steilheit muss sich in einem Bereich zwischen 45 0 bis 65 0 mV befinden Andernfalls kann die Kalibrierung nicht ordnungsgem abgeschlossen werden Im Display erscheint die Meldung Gro e Abweichung Kalibrierfehler pH Wenn die Kalibrierung nicht abgeschlossen werden konnte und die Meldung Gro e Abweichung im Display erscheint k nnen folgende Faktoren daf r verantwortlich sein e Die pH Elektrode Einstabmesskette ist verbraucht In Abh ngigkeit von der Wasserqualit t und Pflege der Elektroden ist ihre Lebensdauer endlich e Sie haben die Reihenfolge der Pufferl sungen vertauscht 1 pH7 2 pH4 diese Reihenfolge muss zwingend eingehalten werden e Sie haben zweimal die gleiche Pufferl sung verwendet Eine korrekte Eichung kann nur mit zwei unterschiedlichen Pufferl sungen m glich e Sie haben falsche Pufferl sungen verwendet Es m ssen zwingend pH4 und pH7 verwendet werden Mit anderen Pufferl sung ist keine Kalibrierung m glich e Die Pufferl sungen sind verbraucht oder verunreinigt Verwenden Sie in diesem Fall neue Pufferl sungen e Die Elektrode wurde an den falschen Transmitter angeschlossen Die pH Elektrode muss an den schwarzen Transmitter angeschlossen werden e Der Transmitter wurde an die falsche Leitung angeschlossen e Die elektrische
10. uche ber scharfe Kanten zu f hren e Schlie en Sie alle Schl uche sorgf ltig an und berpr fen Sie deren festen Sitz an allen Anschl ssen Vermeiden Sie unn tig lange Schlauchwege e Die Schl uche d rfen nicht direkt ber W rme f hrende Rohre oder Anlagen gef hrt werden BTS Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 6 40 Elektrischer Anschluss Das Steuerger t ist seiner Schutzart entsprechend vor Feuchtigkeit gesch tzt anzubringen Die Stromversorgung des Ger tes muss ber einen allpoligen Hauptschalter mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3mm und einen Fehlerstrom Schutzschalter mit Irus 30mA erfolgen Vor Offnen des Geh uses ist das Ger t unbedingt spannungsfrei zu schalten Der elektrische Anschluss sowie Abgleich und Servicearbeiten d rfen nur von einem zugelassenen Elektrofachmann durchgef hrt werden Die beiliegenden Anschlusspl ne und die jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten Kleinspannungsleitungen Kleinspannungsleitungen d rfen nicht gemeinsam mit Drehstrom oder Wechselstromleitungen in einem Kabelkanal verlegt werden Die Verlegung von Kleinspannungsleitungen in der N he von Drehstrom oder Wechselstromleitungen ist generell zu vermeiden Anschlussplan Alarm Alarm Control Board Externe Pumpe Wasserstoffperoxid external pump hydrogen peroxide H202 PWM2 man Service Terminal PWM1 Extern
11. di wurde die Einstellung auf 1 0 gearbeitet m 0 6 ge ndert J Maximale Dosierzeit pH einstellen Die Dosierzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion und verhindert im St rungsfall gef hrliche Uberdosierungen Die Dosierzeit muss an die jeweilige Beckengr e angepasst werden Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch v zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 19 40 Einstellungen Weiter Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug max Dosierzeit Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und D kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V der Grenzwert eingestellt werden Der maximal und minimal 1 m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt Sollwert PH MAX DOSIERZEI T MIN MIN A MAX 30 gt 300 Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 60 Minuten Statistik In der Statistik werden die letzten 5 nderungen der Dosierzeit gespeichert Vorgehensweise Taste ARCHIV bet tigen Das Ger t hat 4150 Betriebs P MAX DOS ERZEIT MIN 160h Vor 160 Betriebsstunden wurde di
12. Anforderungen der Geb udeleittechnik angepasst sein Diese Steuerdatei kann Variablen im Format nnnn enthalten die vom Webserver dann durch die jeweils aktuellen Daten ersetzt werden eine Liste der verf gbaren Variablen finden Sie auf den folgenden Seiten Eine Steuerdatei ISTWERTE HTM mit folgendem Inhalt pH Wert 0001 pH Temperatur 0004 w rde bei Aufruf von http xxx xxx xxx xxx istwerte htm z B folgenden Text liefern pH Wert 7 26 pH Temperatur 25 6 Mit solchen Steuerdateien k nnen auch gezielt einzelne Datenpunkte ausgelesen werden z B PHWERT HTM mit dem Inhalt 0001 liefert 7 26 Um von der Geb udeleittechnik aus Daten in der Steuerung zu ver ndern muss von der Geb udeleittechnik die bertragung eines HTML Formulars simuliert werden Dies geschieht durch einen URL Aufruf der Form Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 37 40 Nttp xxx xxx Xxxx xxx modify nnnn data wobei nnnn die Nummer der zu ndernden Variablen ist und data die zu speichernden Daten repr sentiert Bevor die Leittechnik Variablen ver ndern kann muss sie sich erst durch bertragung einer g ltigen PIN Nummer an die Variable 0000 einloggen http xxx xxx xxx xxx modify 0000 dddd wobei dddd die am Ger t eingestellte LAN PIN ist Nach erfolgtem Login k nnen Variablen gesetzt werden z B Redox Wert auf 650 mV Nttp xxx xxx xxx xxx modify 0013 650
13. Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 11 40 Display Anzeigen Kindersicherung AUS Uhrzeit Temperatur Messwasser Durchflussmenge Tats chliche w chentliche H20 Dosiermenge in Liter Aktueller pH Wert a 16 30 26 4 C 1 0 l min 1271 Sollwert der w chentlichen Sollwert pH 720 H207 Dosiermenge in Liter D 2 l l Status der pH Regelung Betriebsart der Aktivsauerstoff Regelung Aktuelle Funktion Aktuelle Funktion der Taste der Taste Temperatur Bei der angezeigten Temperatur handelt es sich um die Messwassertemperatur innerhalb der Durchflussarmatur In Abh ngigkeit von der Leitungsverlegung und der Umgebungstemperatur kann sie von der tats chlichen Wassertemperatur im Schwimmbad abweichen Messwasser Durchflussmenge Menge des durch die Durchflussarmatur flie Benden Wassers Statusmeldungen der Regler In den Feldern Status der Regelung werden weitere Informationen ber den jeweiligen Betriebszustand der einzelnen Regler angezeigt Die Regelung ist au er Betrieb Anzeige der aktuellen Dosierleistung und der Dosier Richtung zu hoch Der Messwert hat den festgelegten oberen Alarm Grenzwert berschritten zu niedrig Der Messwert hat den festgelegten unteren Alarm Grenzwert unterschritten Flow Die Regelung wurde vor bergehend unterbrochen weil die Messwasser Durchflussmenge au erhalb der zul ssigen Grenzen liegt und dadurch keine zuverl ssige Messung m glich ist Ext Sperre Die Regelung w
14. Danach sollte die Leittechnik sich durch erneutes Beschreiben der Variablen 0000 mit einem beliebigen ung ltigen Wert wieder ausloggen Nttp xxx xxx xxx xxx modify 0000 0000 Durch eine hnliche Aufrufsequenz kann z B die Betriebsart der Aktivsauerstoff Dosierung umgeschaltet werden Nttp xxx xXX XxxX Xxx modify 0000 dddd Login Nttp xxx xxX XxX Xxxx modify 0032 i Betriebsart umschalten Nttp xxx xxx xxx xxx modify 0000 0000 Logout F r die Kommunikation mit der Geb udeleittechnik verf gbare Variablen Stand 30 04 2014 Bezeichnung Lesen Datenformat Wertebereich Schreiben DN EEE W chentliche Dosiermenge H 0 HHH MA Temperaturkompensiert oor Statustexi preBegier PE pa o S 0023 _ Statustexd FLO Dosenn fa o Betriebsart pH Regler ASCII 0 i 0 Automatik ausschalten 1 Automatik einschalten i Betriebsart umschalten Betriebsart H O Dosierung ASCII Oa TA 0 Automatik ausschalten 1 Automatik einschalten i Betriebsart umschalten Sammes f O OA rn Situsvarablo pMegelung E or OA ToAumaik Statusvariable H O Dosierung Lo f A 0 Aus 1 Automatik 0023 0026 0027 E Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 38 40 Wir w nschen Ihnen viel Freude und Entspannung in Ihrem Schwimmbad Hansj rgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH amp Co KG Eichendorffstrasse 6 D 32339 Espelkamp E Mail info osf de Internet www osf de nde
15. I II II Eee leere 11 Messwasser Duschllussmens een a ea ee 11 Statusmeldungen der Role an ae ee ee een ee 11 Kind ensSIcHe UND rs a E A N el a a ee 12 Fachmann Ebene ae 13 Dosierschlauch entl ften en wre ses dis 13 Hand Dosierung 22 2 2 E INS A EEE Eee ee 13 PHRES CUN A A A 13 pH Reseluns ausse hale iasa nern 13 Sle oaa e Moods 54 a za ee O OI AET II O A E E 14 Alarm Grenzwerte einstellen seine ios 15 nk ren Alarm pe mel nu ensure O E 15 dao Ro AAA O ee ee ee a 15 Proportional wert pH ems ee ee ee ee 16 Bedeutung des Propomtionalweris nn re Re 16 STASI ee ee Eee es 18 Maximale Dosierzeie pH einstellen ee ae fehlen 18 A A A nkeie 19 k rderleistung der pH Dosie pump ana a ae 19 Sl AAPP O A tee 20 Emsehallverzo serna pl e roo iD ee mes 20 o A A ON 21 PALA ES TA ARA a i a aa E a aa a aa aeaa e aE Aaa a 21 Wissenswertes ber die Aktivsauerstoff Dosierung uussssssssssnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnssssnnssnsnnnnnnnn 21 Elauptdosieruns gt as ee a ee lee ee ee 22 ZU EISCH OS Te runs ee eh nee ee ee ee ee 22 Akt ysauerstolr Steuerung ausse hali Mansa a a a E AEA 22 Sollwert Akt ysauersioff einstellen racina ra aaia aaa aoaia 22 DU le ee ee lesen A a 22 Zeitpunkt der Hauptdosieruno einstellen za uses ae a E ee 23 Doserine plancton ee ee ee ee ee eine 24 Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 3 40 Forderleistuno der Pumpe cinste llon ns a ee ces 24 E
16. Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND meo pef EXC usIV ms Mess und Regelanlage f r Aktivsauerstoff und pH optional mit Webserver und Internetanschluss Technische Daten WATER FRIEND Sauerstoff Nennspannung 1 N PE 230V 50Hz Dosierpumpe pH Schlauchpumpe F rderleistung pH Obis 10L h Schutzart IP 20 Geh usema 500 x 390 x 130 Temperatursensor NTC Umgebungstemperatur O bis 40 Luftfeuchtigkeit O bis 95 nicht kondensierend Messwasserdruck max 2 bar Webserver option Made by Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 2 40 Inhaltsverzeichnis AUSENCIA A ass 4 Seher Ne S NINNE SO iarna a E E A ss 4 Montage und Be dienunos an SU Tasesa E A 4 apela o AAA esse a 4 Installation AA s 5 MONI ee N N A 5 Installation in ACNE oe 5 Allgemeine Hinweise zur Installation in den Wasserkreislauf oooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnos 5 Blekirischer Anschluss i ee T T T T T T T e T 6 Kicmspannunesle tuno e Misese EE E a E diia 6 ATSCHIUSSPI O ee see ee ee a E A ee 6 TO 6 Fa 0 PUMP di eo ati ida coloco 6 O RR OA 6 O O eine ug 7 Anschl uss an EUROMATIK SE eier 7 Externes TouchsBedientla ii eiii sisi 7 Anschl ss an das Internet OPHON A A A EE a 7 Verwendung des ost Kommunikal ons Wer ser 7 Device ID am Display der Dosier nlase ablesens a nie a u al 9 Bediehun TA a aa alara 10 Display r ANZ need dl dida lo 11 SAA
17. RIEND MRD 1 verteilt diese Dosiermenge auf die Hauptdosierung und auf die Auffrisch Dosierungen Die Hauptdosierung findet an einem beliebigen Tag in der Woche statt Der Wochentag und die Uhrzeit der Hauptdosierung k nnen im Men eingestellt werden Die Dosiermenge der Hauptdosierung ist temperaturkompensiert sodass bei steigender Wassertemperatur mehr Desinfektionsmittel dosiert wird Auffrischdosierung Zus tzlich zur Hauptdosierung findet an den darauffolgenden Tagen t glich eine Auffrischdosierung statt Die Uhrzeit entspricht der Zeit der Hauptdosierung Die Dosiermenge ist von der Sollwert Einstellung der Dosiermenge abh ngig Auch die Auffrischdosierung ist temperaturkompensiert Aktivsauerstoff Steuerung ausschalten Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A 4 zum Schriftzug Einstellungen H20 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Betriebsmodus Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten A und V kann der Cursor verschoben und die Betriebsart ise gew nschte Betriebsart eingestellt werden AUS oder AUTO Werkseinst Archiv Automatik Betriebsmodus H O Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Sollwert Aktivsauerstoff einstellen Dosiermenge einstellen Im Men befindet sich ei
18. Text durch v zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch de N zum Schriftzug Betriebsmodus Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Betriebsmodus PH Regelung AUS i Durch Bet tigung der Pfeiltasten A und Y A Betriebsart kann der Cursor verschoben und die AUS oder gew nschte Betriebsart eingestellt werden Automatik Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung Automatischer Betrieb Sollwert pH einstellen Im Men befindet sich eine Einstellm glichkeit f r den gew nschten pH Wert Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A 4 zum Schriftzug Sollwert bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten 4 und V der Sollwert eingestellt werden Der maximal und minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt pH Sollwert Sollwert Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 15 40 Alarm Grenzwerte einstellen
19. Verbindung zwischen Elektrode und Transmitter bzw zwischen Transmitter und Steuerung ist besch digt Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 29 40 Service Einstellungen Uhrzeit und Datum Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Uhrzeit und Datum Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V die Uhrzeit und das Datum eingestellt werden Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern 16 30 26 4 C 1 0 l min Sprache w hlen Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch v zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tig en Einstellungen Weiter Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Sprache Language Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 30 40 LANGUAGE Durch Bet tigung der Pfeiltasten A und V kann der Cursor verschoben und die Sprache gew hlt werden ON russian pyccknn RUS ff
20. an Geb deleittechnik Systeme a aaa u a aioe aeien iee ii asa 36 Versand der Dosteranla e een 39 Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 4 40 Allgemeines bersichtstafel zum Eintragen der erfolgten Kalibrierungen Bene Hier werden die Pufferl sungen abgestellt und gelagert Messwasser Zulauf Messwasser R cklauf Durchfluss Armatur Dosierpumpe pH Entleerungshahn HS Dosierpumpe Schmutzfilter IT Sicherheitshinweise Montage und Bedienungsanleitung Diese Betriebsanleitung beinhaltet wichtige Informationen die bei Montage Betrieb und Wartung der Dosieranlage zu beachten sind Aus diesem Grund ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur und dem zust ndigen Fachpersonal bzw Betreiber der Anlage zu lesen Sie muss st ndig am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein Achtung Die verwendeten Dosierfl ssigkeiten sind tzend bzw brandf rdernd An den Schlauchpumpen d rfen die beiden Druckschlauchenden niemals frei h ngen da sonst die tzenden bzw brandf rdernden Fl ssigkeiten austreten k nnten Kanister Die Kanister mit den Dosierfl ssigkeiten m ssen in Auffangwannen gestellt werden Sie d rfen nicht direkt unter der Steuerung platziert werden Ausgasende Chemikalien k nnten Schaden an der empfindlichen Steuerung verursachen Personalqualifikation Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss ber die ent
21. aselektroden Einstabmessketten Dosierpumpenschl uche Pufferl sungen Anbindung an Geb udeleittechnik Systeme Die Waterfriend MRD 2 enth lt einen HTTP Webserver der daf r ausgelegt ist die Bedienung der Steuerung mit Hilfe eines beliebigen Webbrowsers von jedem internetf higen Endger t aus zu erm glichen Die von diesem Webserver erzeugten HTML Seiten k nnen auch von der Geb udeleittechnik abgerufen und f r die Darstellung auf EIB Visualisierungsger ten ausgewertet werden F r die Steuerung der MRD 2 kann die Geb udeleittechnik IP Telegramme erzeugen wie sie auch von einem Webbrowser beim Anklicken von Steuerelementen auf den HTML Seiten erzeugt worden w ren die Geb udeleittechnik muss also das Verhalten eines Webbrowsers simulieren Alternativ zur direkten Auswertung der von uns vordefinierten HTML Seiten die f r die Darstellung auf Webbrowsern vorgesehen sind kann der Anwender auch eine eigene Steuerdatei auf der SD Karte in der MRD 3 abspeichern die ihm die gew nschten Daten in ma geschneiderter Form liefert Dadurch wird die Anbindung an die Leittechnik unabh ngig von eventuellen Design nderungen unserer HTML Seiten Diese Steuerdatei muss als ASCII Textdatei mit der Extension HTM im Verzeichnis HTML auf der SD Karte abgelegt sein Der Dateiname darf maximal 8 Zeichen lang sein Trotz der Extension HTM muss diese Datei nicht zwingend eine g ltige HTML Datei sein die Formatierung kann an die
22. besonders darauf dass die Messzellen nach der Montage senkrecht stehen Der Montageort muss staub und wassergesch tzt sein um eine einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten Die Umgebungstemperatur darf zwischen 0 C und 50 C liegen und sollte m glichst konstant sein Die rel Luftfeuchtigkeit am Einbauort darf 93 nicht berschreiten es darf keine Kondensation auftreten Direkte W rme oder Sonneneinstrahlung auf das Ger t sind zu vermeiden Installation in den Wasserkreislauf Beachten Sie bei den Installationsarbeiten die sorgf ltig ausgef hrt werden m ssen die geltenden Sicherheitsvorschriften Trennen Sie das Mess Regel und Dosierger t und alle anderen elektrischen Verbraucher wie beispielsweise Filterpumpe und Heizung vom Stromnetz mef WATERFRIEND MRD 1 gt O GER 1 Messwasser R ckf hrung X Wasserstoffperoxid Dosierung Z pH Dosierung gt Messwasser CA Filter pH Wasserstoffperoxid Filterpumpe l I 202 O Allgemeine Hinweise zur Installation in den Wasserkreislauf e berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob die Impfventile zuverl ssig ffnen und schlie en e Alle Schl uche m ssen knickfrei verlegt werden e Vermeiden Sie die Schl
23. dermenge 50 Temp Kompensation oo HOCH gt F rdermenge 150 Werkseinstellung normal Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 27 40 Kalibrierung AN Diese Einstellungen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Nach dem Anschluss der Sensoren ist bei Erstinbetriebnahme jeder Messeingang zu kalibrieren Auch wenn eine Glaselektrode durch eine Neue ersetzt wird ist eine Kalibrierung erforderlich Der WATERFRIEND berpr ft dabei die Kalibriervorg nge auf Plausibilit t Steilheit und Nullpunkt Nichtkalibrierte und schlecht kalibrierte Messeing nge werden im Klartext angezeigt Beim Einschalten der Anlage entstehen Zeitverz gerungen durch die betriebsbedingten Einlaufzeiten der Glaselektroden Pufferl sung Bei den Pufferl sungen ist das Haltbarkeitsdatum zu beachten Sie m ssen stets k hl und dunkel gelagert werden Auch bei der Benutzung d rfen die Pufferl sungen nicht verschmutzt werden Deshalb d rfen die Glaselektroden nicht nacheinander in verschiedene Pufferl sung getaucht werden ohne sie zuvor mit destilliertem Wasser zu reinigen Die Glaselektroden sollen aber nicht mit einem Tuch abgerieben werden da hierdurch eine statische Aufladung erfolgt die Fehlmessungen hervorruft Die erforderlichen Pufferl sungen f r pH 4 pH 7 sowie Ersatz Glaselektroden sind beim Lieferant der Dosieranlage WATERFRIEND erh ltlich Glaselektroden Die Elektroden
24. e Einstellung auf 30 ARCHIV ge ndert stunden mit der Einstellung 45 Min gearbeitet F rderleistung der pH Dosierpumpe Die integrierte Drehzahlregelung der Dosierpumpen erm glicht eine optimale Anpassung der Regelung an die Beckengr e Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A A 4 zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 20 40 Einstellungen Weiter Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch 2 N zum Schriftzug Konfig pH Pumpe Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und Pkann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V der Grenzwert eingestellt werden Der maximal und minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt Konfig pH Pumpe MAX 100 A lt 25 P gt M Sollwert Taste Bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 15 Statistik In der Statistik werden die letzten 5 nderungen der Pumpendrehzahl gespeichert Vorgehensweise Taste ARCHIV bet tigen KONFIG PHPUMPE Das Ger t hat 4650 Betriebs 15 4650n a a eungen stunden mit der Einstellung wurde die Einstellung auf 2
25. e Pumpe pH external pump ORP Freigabe Filtersteuerung Sicherung enable pool control fuse Steckverbinder Steckverbinder connector connector lt MM O l i N l I N a g BlIpg 2 p 3 T O IQ l x 90oxs 20 00 o2 Qg Ecg 2 22 06 Q coELl Sol cE50 n N 5 s 3c 0 000 22 sP 2 0 DD E Dn lt 5 LU e E000 315590 cn SE 13858 85 3853 nn i N O l D 208 822 3 23 223 DO AD OL Z0 Z7S0 Zi Alarm An diese potentialfreien Klemmen kann ein externer akustischer oder optischer Alarm angeschlossen werden Diese Klemmen k nnen aber auch f r die Einbindung in eine Sammelst rmeldung verwendet werden Die Klemmen sind mit maximal 230V max 1A belastbar Externe Pumpe Bei diesen potentialfreien Anschlussklemmen handelt es sich um Steuerkontakte f r externe Dosierpumpen Die Klemmen sind mit maximal 230V max 1A belastbar Freigabe An diese Klemmen muss das Dosier Freigabe Signal der Filtersteuerung angeschlossen werden Das ffnen des potentialfreien Kontaktes innerhalb der Filtersteuerung bewirkt eine Unterbrechung der Dosierung Die Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 7 40 Filtersteuerung muss durch dieses Signal sicherstellen dass nur dann dosiert wird wenn ein ausreichender Wasserdurchfluss an der Impfstelle besteht RS 485 Diese Anschlussklemmen werden f
26. en bzw zu ersetzen Siehe weiter oben im Text unter pH Elektrode kalibrieren Dosierpumpen Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium geeignete Schutzkleidung tragen An einer abgek hlten Pumpe wird der Schlauch auf eventuelle Besch digungen berpr ft Der Pumpenschlauch muss rund sein und darf keine Undichtigkeiten oder Besch digungen aufweisen Ein schadhafter Schlauch ist zu ersetzen J hrliche Wartung pH Glaselektrode ersetzen Die Glaselektroden sollten in einem Abstand von einem Jahr ausgewechselt werden Siehe weiter oben im Text unter Glaselektroden kalibrieren Dosierschlauch ersetzen Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium geeignete Schutzkleidung tragen Die Dosierschl uche sollten j hrlich ausgewechselt werden Au erbetriebnahme Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 36 40 Wenn die Dosieranlage l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden soll z B zur berwinterung sind folgende Ma nahmen erforderlich Glaselektroden Die Glaselektroden aus der Durchflussarmatur nehmen und in den K cher einbringen in dem die Glaselektrode geliefert wurde Durchflussarmatur Durchflussarmatur entleeren Dosierpumpen Dosierschl uche gr ndlich mit warmem Wasser sp len Dosierschl uche entleeren und aus den Dosierpumpen entfernen Verschlei teile Bei den folgenden Komponenten handelt es sich um Verschlei teile auf die keine Gew hrleistung gew hrt werden kann Gl
27. inschaltverz gerung der Steuerung einstellen oococcccnncccnnnnnononononnoncnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 25 Temperaturkompensation e msielet een 26 KUN een A A eii 27 Pu OSE ae Deine ata 27 Glaselc Kr OU eiaa rr E a a 21 PELBlektrode kalibre eion a E ai cto en 21 Oberen Wen PER VI Kalbr ern dla 27 Unteren Wert pH S Kal brieren ss sea eek 28 Sl AA ee este ee Po 28 Service Einstellungen uni A S 29 mecan Datum Reale 29 Sprache Wahlen za ee een ers 29 Betriebsstunden nach letzter Kabila 30 EAN Einstellune nern eier 31 Passworterelnsecbenund veranda oa 31 Alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen 2222220000020200000000000annnnnnnnnnnnnnnneeennnnnnnnunnnnsnsnnnnnnnnenennenn 31 Justierune der Temperatiranzeise ze een 32 Akustische Stormeldun9ss 23 2 ee UL En E E Beer A 33 PH heben PESCA ti iS een e Alarm STOFMPEIAUN EA A AA a R 34 Akustische Stormelduns quitieren ass en 34 Fildu runo eN a NT BREI 34 LCascrane Trans pOll aren ellas 35 Waruna near ENE ETA A TA E 35 jahr IChe W ar aeaa a e A 35 Di DENE ae een esse ee E A 35 A Ta ee ee ee ee era 35 O Nee 35 PEL Glaselektrode A A a a 35 Dosietpimpen ana o l Ta 35 J hrliche WITT A isa 35 pe lasclektrode erseen 2 E E ee 35 Dosierse laue ers cion O 35 AU NOD COCO NAAA A AE O ET NEE OTOL EEE IA S 35 Gase Kol Dee Seen ee Demeter es 36 Durcal sn dt ee ee 36 PL PP a ee ee 36 VE added 36 Anbindung
28. m ssen frei von Verunreinigungen Olen und Fetten usw sein bevor sie in die Durchflussarmatur eingesetzt werden Weiterhin muss das Diaphragma kleiner Punkt an der Spitze der Sonde frei von Belag Verschmutzung und Auskristallisationen sein Um Verunreinigungen zu vermeiden d rfen die Glask rper nicht mit den H nden ber hrt werden pH Elektrode kalibrieren Die Kalibrierung wird als 2 Punkt Kalibrierung mit 2 Pufferl sungen vorgenommen Diese Pufferl sungen m ssen frei von Verunreinigungen und frisch sein Bei der Kalibrierung werden der gemessene Spannungswert der Elektrode und der pH Wert der eingestellten Pufferl sung im Display angezeigt Durch diese angezeigten Werte kann bei der Kalibrierung schon die G te der Elektrode festgestellt werden Oberen Wert pH 7 kalibrieren Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste ox bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Kalibrierung bewegen Bet tigung der Tasten und Taste ox bet tigen 1 Kalibri Punkt 7 00 pH Mess Signal xx x mV pH x x pH Im ersten Schritt wird der obere Punkt pH 7 kalibriert Dazu wird die pH Mess Signal ist ok Elektrode in die Pufferl sung pH 7 eingetaucht Im Display werden die aktuellen Werte der pH Elektrode angezeigt ndert sich der angezeigte
29. meter en Im Auslieferungszustand ist diese Schutzfunktion aktiviert Alle im Display durch ein X gekennzeichnete Parameter sind gesperrt Schutzfunktion AUS Schutzfunktion EIN kein Symbol y 16 30 26 4 C 1 0 l min 16 30 26 4 C 1 0 l min Zum Ausschalten der Schutzfunktion werden die Tasten lt DN gt gleichzeitig bet tigt Eine Stunde nach der letzten Bet tigung einer Taste schaltet sich die Schutzfunktion automatisch wieder ein Dosierschlauch entl ften Hand Dosierung Der WATERFRIEND bietet die M glichkeit die Dosierpumpen manuell einzuschalten um die Dosierschl uche zu entl ften Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Hand Dosierung Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der jeweiligen Tasten kann jede Dosierpumpe Pumpe einzeln ein und ausgeschaltet Hanane emg werden Dabei ist die jeweilige Statusanzeige zu beachten Die maximale Laufzeit ist bei pH auf 60 Sekunden bei Aktivsauerstoff auf 12 Minuten begrenzt Laufzeit Nach Ablauf dieser Zeit werden die Pumpen automatisch ausgeschaltet Die verbleibende Laufzeit wird im Display grafisch angezeigt pH Regelung pH Regelung ausschalten Vorgehensweise Taste Men bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 14 40 Den Cursor blau hinterlegter
30. munikationsserver und meldet sich in dessen Datenbank an OSF osf Kommunikations Server wurde erkannt LAN Netzwerk wurde erkannt Wenn das OSF Symbol im Monitor ersichtlich siehe Grafik hat sich der WATERFRIEND an Kommunikationsserver angemeldet Verwendung des osf Kommunikationsservers Den osf Kommunikationsserver erreichen Sie unter der Adresse htip devices osf de Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 8 40 Als neuer Benutzer m ssen Sie sich zun chst registrieren Kontaktinlormationen E mail Erweiterte Benutzerdaten Pamwortwiederhalung ost Bedingungen O te bestengen Se unzere Nutzungpseaingungen Hatungsausschiums ad unsere Diensenutzdest mungen Davor sie arwen wae Arabia v Nach der Registrierung k nnen Sie sich einloggen und dann in Ihrem Benutzerprofil ein neues Ger t anmelden in dem Sie die Device ID der Dosieranlage im Benutzerprofil eintragen Name Benutzemarm Maxius le De Vorname Max Nachname Mustermann Kontaktintormationen E masr Max Mustermann osf de Erweiterte Benutzerdaten Neues Passwort v Die DEVICE ID Ihres Ger tes finden Sie auf der Ger teinformationsseite auf dem Bedienfeld des Ger tes Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 9 40 Device ID am Display der Dosieranlage ablesen 26 4 C 1 0 l min Vorgehensweise Taste Men bet tige
31. n Den Cursor blau hinterlegter Text durch v zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Taste WEITER bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug ber Dosieranlage Bet tigung der Tasten und bewegen WATERFRIEND Device ID ablesen und im EN Benutzerprofil des osf 192 168 123 161 Kommunikationsservers eintragen Dev ID oox SN 2997 MRD 1 VER 1 0 26 03 2014 C osf Made in Germany Danach erscheint Ihr Ger t in Ihrer Ger te bersicht und kann mit Hilfe des Kommunikationsservers bedient werden ur Favorkan E Ger te bersicht Online Ger teverwaltung Online Ger teverwa ABMELDEN MRE GERATE IHR PROFIL KONTAKT Ger te bersicht O Kontakt zum Support liten Sie Hilfe ben tigen k nnen Sie uns ber das Formular Kontakt ame Nachricht zukommen lassen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 10 40 F r die Benutzung des Kommunikationsservers LAN EINSTELLUNGEN muss die Internetverbindung per ee Y Kommunikationsserver aktiviert sein Kommunikationsserver Lan Pin xxxx IP Adresse automatisch LI Werkseinstellung osf Kommunikationsserver aktiviert J L Bedienung RT UT Zur ck Abbruch ohne zu speichern Zur ck zur Basis Anzeige a nn Gew hlte Einstellung best tigen eingestellten Wert speichern Montage und
32. ne Einstellm glichkeit f r den gew nschten Wert Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einstellungen H20 Bet tigung der Tasten und bewegen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 23 40 Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch v zum Schriftzug Dosiermenge Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und gt kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und Y der Sollwert eingestellt werden IE SEBEIE Der maximal und minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display To p Max angezeigt 1 Bei diesem Sollwert handelt es sich um die w chentliche Dosiermenge in Liter Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 1 0 Bei Bedarf Taste ARCHIV bet tigen um die zur ckliegenden Einstellungen anzusehen Zeitpunkt der Hauptdosierung einstellen Im Men befindet sich eine Einstellm glichkeit f r den gew nschten Wert Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch V zum Schriftzug Einstellungen H20 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch de N zum Schriftzug Dosier Zeitpunkt Bet tigung der Tasten und bewegen Taste be
33. ng geringe P Bereich Abweichungen zwischen Soll und Istwert m glich 100 O oa z i R Regelverhalten a P 0 5 2 bei P 0 5 D D 5 D O 0 D 2 iD Istwert 6 6 5 7 1 9 8 100 O oa I a T Regelverhalten bei 8 2 P 1 P 1 z 5 D N D gt iv Istwert 6 6 5 7 LO 8 Momentane Regelung in Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Einstellungen pH Bet tigung der Tasten und bewegen Taste ox bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 18 40 Einstellungen Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug P Bereich bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen P BEREICH PH Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und D kann der l A MAX Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und Sollwert Ka 2 00 V der Proportionalwert eingestellt werden Der maximal und minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 1 00 Statistik In der Statistik werden die letzten 5 nderungen des Proportionalwerts gespeichert Vorgehensweise Taste ARCHIV bet tigen P BEREICH PH Das Ger t hat 31 50 Betriebs 0 6 160h Vor 160 Betriebsstunden stunden mit der Einstellung 1o
34. or verschoben und die gew nschte AE Einstellung vorgenommen werden u LAN PIN ist das Passwort f r den Low level Bereich Mit diesem Passwort k nnen einige Parameter verstellt werden Die wichtigen Einstellungen sind f r Benutzer mit diesem Passwort gesperrt PRO ist das Passwort f r den High level Bereich Mit diesem Passwort k nnen alle Parameter verstellt werden Alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen Mit dieser Funktion k nnen alle Parameter auf Werkseinstellung Auslieferungszustand zur ck gesetzt werden Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 32 40 Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Werkseinstellungen Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen SIND SIE SICHER Wenn Sie alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen wollen Taste JA bet tigen Justierung der Temperaturanzeige Falls die Temperaturanzeige im Display eine andere Temperatur anzeigt als am Sensor in der Durchlaufarmatur tats chlich vorhanden ist kann die Anzeige justiert werden Dieses kann der Fall sein nachdem ein Temperatursensor ersetzt wurde Die Temperatur kann bis zu 2 Grad ver ndert werden Vorgehenswei
35. r die Verbindung mit der konfigurierbaren Mi Schwimmbadsteuerung EUROMATIK net verwendet F r die Verbindung wird eine abgeschirmte verdrillte 2 adrige Leitung Twisted Pair mit einen Querschnitt von mindestens 0 22 mm verwendet z B Li2YCY TP 2 x 0 22 mm Die Abschirmung dient zur Verbesserung der elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Die Leitungsl nge der Datenleitungen des gesamten Bussystems darf 1200 Meter nicht berschreiten Die Polarit t DATA und DATA ist zu beachten Anschluss an EUROMATIK net Externes Touch Bedienteil Die Anschlussklemmen RS 485 werden f r die Daten bertragung zur EUROMATIK net verwendet Somit kann am externen Touch Bedienteil der EUROMATIK net auf die Dosieranlage WATERFRIEND MRD 1 zugegriffen werden Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung der EUROMATIK net Anschluss an das Internet Option Der Anschluss an das Internet ist nur bei Dosieranlagen mit integriertem osf Webserver Option m glich und erfolgt durch den Kommunikations Server Der WATERFRIEND MRD 1 wird mithilfe eines handels blichen Patchkabels mit der Netzwerksteckdose dem Powerline Adapter dem Wireless LAN Access Point oder sonstigen geeigneten Einrichtungen verbunden Netzwerk Steckdose Netzwerkleitung Patchkabel Nach dem der WATERFRIEND mit einer aktiven Netzwerksteckdose verbunden wurde kann die Spannungsversorgung eingeschaltet werden Der osf Webserver im WATERFRIEND sucht nun eigenst ndig den osf Kom
36. rungen vorbehalten April 2015 Versand der Dosieranlage ef WATERFRIEND mef Unbedenklichkeitserkl rung Falls Sie einen WATERFRIEND zur ck senden muss dieses ausgef llte Formular unbedingt jedem Ger t beigelegt werden n EEE ERNEUTE A A Seriennummer aucneesanenensanonsnennunnnnnnannonnnennunennunnnnen Hiermit versichern wir dass das Ger t vor dem Versand sachgem gereinigt wurde Es ist frei von tzenden Stoffen und sonstigen gesundheitsgef hrdenden chemischen Substanzen Somit besteht keine Gefahr durch Restkontamination Dieses Formular wurde korrekt und vollst ndig ausgef llt und der Versand des Ger tes entsprechend der gesetzlichen Vorschriften durchgef hrt Falls der Hersteller Reinigungsarbeiten durchf hren muss werden die dadurch entstehenden Kosten n Rechnung gestellt Bitte leserlich ausf llen Diese Seite abtrennen und f r die R cksendung verwenden Fila were sten Stra e ccccceseeneeneeneensensenennnneenn een PLZ Ort een EA LOIS een een PNA ee Par ne ee ee ee INA A E E A VOIE oean E E DAA PP Unite CO orinar s Stempel osf Hansj rgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH amp Co KG Postanschrift Hausanschrift Postfach 1405 Eichendorffstra e 6 Telefon 49 0 5772 9704 0 E Mail info osf de D 32328 Espelkamp D 32339 Espelkamp Telefax 49 0 5772 5730 Internet www osf de
37. se Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Temperatur Korrektur Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und D kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V die A Temperatur eingestellt werden Der maximal und minimal dae US m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt 24 3 Sollwert u M Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung keine Verschiebung Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 33 40 Akustische St rmeldung Der WATERFRIEND bietet die M glichkeit den akustischen Alarm auszuschalten Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Service bewegen Bet tigung der Tasten und Taste bet tigen een Weiter Taste weiter bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A 4 zum Schriftzug Akustischer Alarm Bet tigung der Tasten und bewegen Durch Bet tigung der Taste kann der akustische Alarm ausgeschaltet oder eingeschaltet werden SERVICE SERVICE Akustischer Alarm Alarm EIN Akustischer Alarm Alar m AUS
38. speichern Werkseinstellung Dosiermenge 1 Liter 94 Hauptdosierung je 1 Auffrischdosierung F rderleistung der Pumpe einstellen Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch v zum Schriftzug Einstellungen H20 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 25 40 Einstellungen Taste weiter bet tigen Weiter Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug H2O gt Pumpe 1 1 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und V die F rderleistung der Leistung B22 Funes in Dosierpumpe in Liter pro Stunde eingestellt werden Der maximal und 50 MAX minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt si Werkseinst Archiv J LY Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 5 0 Bei Bedarf Taste ARCHIV bet tigen um die zur ckliegenden Einstellungen anzusehen Einschaltverz gerung der Steuerung einstellen Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch A A 4 zum Schriftzug Einstellungen H 0 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Einstellungen Taste
39. sprechende Qualifikation f r diese Arbeiten verf gen Der Anlagenbetreiber muss den Verantwortungsbereich die Zust ndigkeiten und die berwachung des Personals exakt festlegen Falls dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vorliegen so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dieses kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller oder Lieferanten erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal in allen Punkten verstanden wird BTS i Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD 1 Seite 5 40 Installation Mit dem WATERFRIEND haben Sie ein hochwertiges Mess Regel und Dosierger t erworben Es handelt es sich um ein pr zises und empfindliches System das zu jeder Zeit schonend behandelt werden sollte Bitte behandeln Sie auch die Abdeckhaube vorsichtig Sie darf weder herunterfallen noch mit Chemikalien in Ber hrung kommen Die Reinigung der Abdeckhaube erfolgt mit einem weichen Tuch und gegebenenfalls etwas Wasser Bei der Installation m ssen die an den Montageort g ltigen Vorschriften und Bestimmungen eingehalten werden Das Schwimmbad ist derart zu konstruie ren dass ein eventueller technischer Defekt ein Stromausfall oder eine defekte Steuerung keinen Folgeschaden hervorrufen kann Montage Das Geh useunterteil wird vertikal und dauerhaft an einer massiven Wand mit ausreichender Tragf higkeit befestigt Bitte achten Sie
40. t tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und kann der Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und Y der Wochentag und die Uhrzeit A eingestellt werden Freitag 06 00 Bei Wochentag handelt es sich um die w chentliche Hauptdosierung Tasten Werkseinstellung Freitag 6 00 Uhr u Taste Bet tigen und damit die Einstellung speichern Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 24 40 Dosierungsplan einstellen In diesem Men wird die Verteilung der bereits eingestellten Dosiermenge auf die Hauptdosierung und die Auffrischdosierungen vorgenommen Im Men befindet sich eine Einstellm glichkeit f r den gew nschten Wert Vorgehensweise Taste Men bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch V zum Schriftzug Einstellungen H20 Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Den Cursor blau hinterlegter Text durch N zum Schriftzug Dosierungsplan Bet tigung der Tasten und bewegen Taste bet tigen Durch Bet tigung der Pfeiltasten A und V kann die Dosiermenge der Hauptdosierung eingestellt werden Die verbleibende Dosiermenge De ierungsplan i Je Tag um xx xx verteilt sich zu gleichen Teilen automatisch auf die Auffrischdosierungen 70 5 5 5 5 5 5 0 J LY Beachten Sie bitte die Anzeige im Display Taste bet tigen und damit die Einstellung
41. tigen pH oberer Alarm Durch Bet tigung der Pfeiltasten lt und gt kann der O 730 Cursor verschoben und mit Hilfe der Pfeiltasten A und Sollwert 1 V der Grenzwert eingestellt werden Der maximal und minimal m gliche Wert wird rechts und links im Display angezeigt Taste bet tigen und damit die Einstellung speichern Werkseinstellung 8 0 Proportionalwert pH einstellen Um den WATERFRIEND an die Anforderungen der Schwimmbadanlage anpassen zu k nnen bietet die Steuerung die M glichkeit den Proportionalwert der Regelung einzustellen Dieser Wert beeinflusst die F rdermenge mittels Optimierung der Pulsweitenmodulation Dabei wird bei konstanter Frequenz das Tastverh ltnis moduliert Der Zahlenwert gibt die Regelsteilheit an Bei einem p Bereich von 2 00 arbeitet die Dosierpumpe bei einer Abweichung des gemessenen Istwertes vom Sollwert mit maximaler Leistung N hert sich der Istwert dem Sollwert dann nimmt die Dosierleistung proportional ab Das bedeutet die Pumpe arbeitet mit reduzierter Leistung Erh hung des Proportionalwertes bedeutet Reduzierung der F rderleistung Der Proportionalwert darf nur von einem Fachmann verstellt werden Bedeutung des Proportionalwertes Kleiner Schnelle genaue Beim Einschalten kann ein P Bereich Regelung berschwinger entstehen Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 17 40 Gro er Keine berschwinger Langsame Regelu
42. urde durch das Freigabesignal der Filtersteuerung gesperrt Verz ger Die Regelung ist noch nicht aktiv weil die Einschaltverz gerung zur Stabilisierung der Messwerte noch nicht beendet ist Der Chemikalien Kanister ist leer Dos Zeit Die Dosierung ist gesperrt weil die festgelegte maximale Dosierzeit Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 12 40 berschritten worden ist Diese Fehlermeldung muss nach Beseitigung der Fehlerursache durch Dr cken der Starttaste auf der Info Seite quittiert werden Die Dosierung ist gesperrt weil der Sensor keinen g ltigen Messwert liefert Transmitt Die Dosierung ist gesperrt weil der Messwert Transmitter nicht funktioniert Die Dosierung ist gesperrt weil die Steuerelektronik nicht funktioniert Kindersicherung Das Symbol zeigt den Status der Kindersicherung AUS EIN A Nw 16 30 26 4 C 1 0 l min he 16 30 26 4 C 1 0 l min Im Auslieferungszustand ist die Kindersicherung ausgeschaltet Kindersicherung ausschalten Taste one 5 Sekunden bet tigen Kindersicherung einschalten Taste one 5 Sekunden bet tigen Bei eingeschalteter Kindersicherung sind alle Tasten gesperrt Einzig die es Taste ist freigegeben und erm glicht die Abfrage der Ger tetype Montage und Bedienungsanleitung WATERFRIEND exclusiv MRD I Seite 13 40 Fachmann Ebene Der WATERFRIEND bietet einen Schutz f r III EB unerw nschtes Verstellen wichtiger Betriebspara
Download Pdf Manuals
Related Search