Grainmaster i–S ®
Contents
1. BUD u 11 SELIP MOUUSE aE 11 Pilege und Wartung sts EI 12 Wartung der Mahlvverk Kompressoreinheit 12 Technische Daten 88 8 8 83 13 Optionale Sonden 14 Feuchtigkeits und Temperatursonde GRN30085 14 Temperatursonde GRN6046 8888888 8 15 Temperatursonde f r Ballen GRN6155 15 Ballen Messonde 6138 15 Balemaster ERN6 ISO a en 15 Gew hrleistung een en genen EEE RATTE RAR EVSA NAT 16 Grrinmader S Kurzanleitung Eingebaute Im Batterie Uhrzeigersinn berpr fen kurbeln um die Probe Messbecher vollst ndig zu anbringen mahlen Mahlwerk Zum Kompressor auf Einschalten Messger t gr ne Taste aufsetzen dr cken 10 Taste gt f r 4 Wahlschalter Standby nach innen dr cken schieben um im Display Kompressor angezeigt einzustellen 5 Gegen den Tasten A oder Uhrzeigersinn V dr cken um kurbeln bis i hrere u k gew nschten 255521 Fruchtart zu h ren sind blattern VVahischalter nach innen schieben um Kompressor einzustellen 6 VVahischalter nach aufen schi2. Liegen die Quickcheck Messung bei 17 1 und die Zellentemperatur bei 17 C wird die Weizenkalibrierung um 0 5 verzerrt Die Messung wird von 16 3 abgeleitet Quickcheck Messwert bei 20 C 0 5 systematischer Fehler 0 3 ATC 17 1 das Messger t arbeitet also ordnungsgem Bezugnehmend auf die Kalibrierdatentabelle auf Seite 8 gibt die gelb hervorgehobene Spalte die Werte an die vom Quickcheck entweder bei 20 C oder bei deaktivierter ATC erwartet werden k nnen Pr fen Sie andernfalls die Temperatur und berechnen Sie den Wert gem den obigen Beispielen 10 Temperaturkorrektur Die Bedeutung der Temperaturkorrektur ATC sollte immer aktiviert sein Die Getreidefeuchtigkeitswerte basieren auf Ofentestkalibrierungen bei 20 C Ist die Probe w rmer liest das Messger t einen niedrigeren und ist sie k lter einen h heren Wert aus so dass eine Korrektur n tig ist Der Grainmaster i S misst die Temperatur in der Testzelle und berechnet die Korrektur automatisch wie folgt F r jedes 1 C ber 20 C reduziert die ATC die Messung um 0 1 F r jedes 1 C unter 20 C erh ht die ATC die Messung um 0 1 Bei extremen Temperaturen k nnen die Fehler betr chtlich sein wenn dies nicht korrigiert wird Beispielsweise w rde Getreide bei ausgeschalteter ATC und 30 C Temperatur 1 0 h her und bei 10 C 1 0 niedriger als den tats chlichen Wert anzeigen Daher ist es bei eingeschalteter ATC unerl sslich der Getreidepr
3. chten w hlen Sie die Kalibrierung f r Weizen und nehmen Sie die in der Kalibrierdatentabelle angegebene Kalibrierung f r Hartweizen Roggen Bitte beachten Sie den unter der vorstehenden Tabelle vermerkten Hinweis zur Kalibrierung von Hartweizen e Alle Erntegutkalibrierungen sind Mittelwerte von Labortestergebnissen und sollten daher nicht als absolute Werte betrachtet werden lokale Umgebungsbedingungen Bodeneigenschaften verschiedene Sorten und andere Variablen k nnen zu Unterschieden f hren e Erzeuger k nnen wie nachstehend genau erl utert die Kalibrierung ihres Protimeter Messinstruments an eine vereinbarte Referenz anpassen z B an das Feuchtigkeitsmessgerat eines H ndlers oder an einen Ofentest Anpassen der vorprogrammierten Kalibrierungen Die vorprogrammierten Erntegutkalibrierungen au er der Skala von 0 100 k nnen individuell um 1 5 angepasst werden Um Kalibrierungen anzupassen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 W hlen Sie das entsprechende Erntegut und messen Sie den Feuchtigkeitsgehalt einer Probe 2 W hrend Sie die Taste ON halten um den Feuchtigkeitsgehalt in anzuzeigen dr cken Sie A um den Kalibrierungswert in 0 1 Stufungen zu erh hen oder V um ihn zu senken Ein blinkt in der rechten unteren Ecke des Displays und zeigt an dass eine Kalibrierung angepasst wurde 3 Sie machen eine solche Anpassung r ckg ngig indem Sie gt dr cken w hrend Sie die Taste ON halten Das verschwinde
4. gt PROTIMETER Garinmadler 6 Getreidefeuchtigkeitsmessger t Teile Nr GRN3000 S Betriebsanleitung Martin Lishman Tel 44 0 1778 426600 www martinlishman de Naturen6 VVVVVV natureno de Protimeter Feuchtigkeitsmessger t f r Getreide Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis KUTZamMeIUNG ernennt 3 VIICHUGEFINWEISEr An a ee ee Nee er asa 4 Produktmerkmalle 8 8 88 8 5 Durchf hrung einer Feuchtigkeitsmessung 6 Phase 1 Vorbereitung des Messgerats 6 Phase 2 Vorbereitung der Probe 6 Phase 3 Durchf hrung der Messung 7 Phase 4 Nach jeder Messung 7 IATOrmatons Godes b t ss 7 Kalibrierdaten des Protimeters 8 Kalibrierung und Anpassung des Messgerats 9 Vorprogrammierte Kalibrierungehn 9 Anpassen der vorprogrammierten Kalibrierungen 9 berpr fung der Kalibrierung 10 Temperaturkorreklur ATC
5. r den ordnungsgem en Betrieb Ihres Messger ts Phase 1 Vorbereitung des Messger ts 1 Trennen Sie alle externen Sonden und berpr fen Sie dass sich das Messger t im internen Messmodus befindet 2 Falls n tig reinigen Sie die Messzelle silberne Scheibe rechts auf dem Messger t mit dem beiliegenden Pinsel 3 Setzen Sie den Messbecher den mattierten Aluminiumring ber die Messzelle Phase 2 Vorbereitung der Probe Es ist sehr wichtig dass die Getreideprobe ordnungsgem gemahlen und gepresst wird Eine falsche Verwendung der Mahlwerk Kompressoreinheit kann zu ungenauen Messergebnissen f hren 1 Stellen Sie sicher dass die Mahlwerk Kompressoreinheit sauber ist und problemlos arbeitet Falls nicht nehmen Sie sie auseinander und reinigen Sie sie wie auf Seite 12 beschrieben 2 Stellen Sie sicher dass der Pressst el wie folgt komplett zur ckgezogen ist Schieben Sie den Wahlschalter auf der Kurbel nach innen auf die Position Compress Der Schiebeschalter kann nur hin und hergeschoben werden wenn sich die schwarzen Striche oben auf der Kurbel in einer Position mit dem gelben X befinden Drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn bis die berlastsicherung einige Male klickt 3 Schieben Sie den Wahlschalter nach au en auf die Position Grind und setzen Sie die Mahlwerk Kompressoreinheit ber den Messbecher Verriegeln Sie die Einheit durch Drehen im Uhrzeigersinn bis der obere Teil in
6. 4 4 54 5 999 91 sdey CLZ S eezizoziszilesi esil rzilsnil zories rs ze a sos olen Jeyu m ueuyog 7 u ol ol ol ol Ze 2 G c ol sol sl l ol ol ol ol o Oj Ol Ol OL u T y2 coL v6 025 vol 601 vol 07 5 eu 7 7 Fu sr 71 YT 201 Kalibrierung und Anpassung des Messger ts Vorprogrammiierte Kalibrierungen F nfzehn Kalibrierungen sind im Grainmaster i S vorprogrammiert Diese Werte sind in der vorstehenden Kalibrierdatentabelle rot hervorgehoben Andere Kalibrierdaten Diese Tabelle kann zusammen mit der 0 100 Vergleichsskala oder dem Kalibrierungsvvert f r gemahlenen Weichweizen zur Messung des Feuchtigkeitsgehalts der in schwarzer Schrift angegebenen Fruchtarten herangezogen werden Wandeln Sie die f r die Probe erhaltenen Referenzmesswerte um indem Sie in dieser Spalte nach oben oder unten schauen bis die Spalte die Zeile der zu pr fenden Fruchtart kreuzt Auf unserer Webseite www martinlishman com finden Sie weitere Kalibrierungen Andere Kalibrierungen sind eventuell ebenfalls verf gbar Bitte sprechen Sie uns an um weitere Informationen dazu zu erhalten Hinweise e Einige der Kalibrierungen in der Tabelle eignen sich nicht f r gemahlene Proben e Die vorprogrammierte Kalibrierung f r Weizen gilt f r Weichweizen wenn Sie also den Feuchtigkeitsgehalt von Hartweizen pr fen m
7. Display auf Temperatur umzuschalten und notieren Sie den Messvvert Der Wert des QuickCheck liegt bei 20 C bei 16 3 F r jedes C ber 20 zieht die ATC 0 1 ab F r jedes C unter 20 f gt die ATC 0 1 hinzu Beispiel 1 Bei einer Zellentemperatur von 25 C betr gt die QuickCheck Messung 15 8 Die ATC zieht 0 5 von 16 3 ab man erh lt dann den Wert 15 8 Das Messinstrument ist somit kalibriert und arbeitet ordnungsgem Beispiel 2 Bei einer Zellentemperatur von 17 C betr gt die QuickCheck Messung 16 6 Die ATC f hrt 0 3 zu 16 3 hinzu man erh lt dann den Wert 16 6 Das Messinstrument ist somit kalibriert und arbeitet ordnungsgem 7775 von Quickcheck bei deaktivierter ATC ATC OFF Entfernen Sie alle externen Sonden Stellen Sie sicher dass die Messzelle sauber und trocken ist Deaktivieren Sie die ATC wie nebenstehend beschrieben W hlen Sie 0 100 relative Luftfeuchte als Skala Setzen Sie den QuickCheck auf die Messzelle und halten Sie ihn in dieser Position Dr cken und halten Sie die Taste ON Das Messinstrument sollte 36 5 1 0 anzeigen Liegt der Messwerten nicht innerhalb dieses Bereiches sollte das Messinstrument zur Wartung an Martin Lishman zur ckgesendet werden 7 Reaktivieren Sie die ATC vor der weiteren Verwendung des Messinstruments DARN Bitte beachten Sie Wurde eine Kalibrierung vom Benutzer angepasst spiegeln die Quickcheck Messungen den systematischen Fehler wider Zum Beispiel
8. cht f r Folgesch den oder indirekte Verluste der K ufer oder Anwender der Einheit haftbar gemacht werden gleich ob dieser Verlust durch korrekte oder falsche Anwendung defekte Teile oder Verarbeitungsfehler hervorgerufen wurde Erl uterungen f r Folgesch den oder indirekte Verluste sind beispielsweise Gewinnausf lle entgangene Vertragsabschl sse und Sachsch den Wir berpr fen und aktualisieren unsere Anleitungen st ndig Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung f r den Grainmaster i S finden Sie auf unserer Webseite www martinlishman de Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden nach bestem Wissen erteilt Da die Art der Nutzung des Messinstruments und dessen Zubeh r sowie die Interpretation der Messwerte au erhalb der Kontrolle der Hersteller und H ndler liegen k nnen diese keine Haftung f r jegliche sich aus der Nutzung ergebende mittelbare oder anderweitige Verluste bernehmen GRN3000S Rev E Protimeter Grainmaster ist eine Handelsmarke von Amphenol Advanced Sensors Martin Lishman Ltd Oktober 2014 Martin Lishman Unit 2B Roman Bank Bourne Lincolnshire PE10 9LQ United Kingdom Tel 44 0 1778 426600 Fax 44 0 1778 426555 Email sales martinlishman com Web www martinlishman de 16
9. d Reinheit der Mahlwerk Kompressoreinheit Verwendung der Automatischen Temperaturkorrektur ATC Konsistenz der Getreideprobe Anpassung f r Hartweizen Werden diese Faktoren angemessen ber cksichtigt liefert Ihnen Ihr Grainmaster i S w hrend seiner gesamten Betriebsdauer konsistente und genaue Ergebnisse 13 Optionale Sonden 14 Optionale Feuchtigkeits und Temperatursonden F r den Einsatz mit dem Grainmaster i S ist eine Reihe von externen Sonden zur Messung der Feuchtigkeit und der Temperatur von Getreide und anderen Ernteg tern erh ltlich Die externen Sonden werden ber die Anschlussbuchse an der linken Ger teseite an das Messinstrument angeschlossen Wird die Anschlussbuchse nicht ben tigt wird sie durch eine Gummidichtung gesch tzt Feuchtigkeits und Temperatursonde Teile Nr GRN3005 Diese 1 5m lange Sonde kann mit dem Grainmaster i S zusammen verwendet werden um schnell Feuchtigkeitsgehalt und Temperatur des im Lager befindlichen Getreides zu berpr fen Dies ist kein Ersatz f r in gemahlenen Proben vorgenommene Feuchtigkeitsmessungen die eine konsistentere Genauigkeit als die mit Feuchtigkeitssonden durchgef hrten Messungen aufweisen Im Grainmaster i S sind neun Kalibrierungen f r die Sonde vorprogrammiert Weizen Canola Raps Gerste Hafer Leinsamen Bohnen Erbsen Skala von 0 100 Verwenden Sie die externe Feuchtigkeits und Temperatursonde folgenderma en 1 Stellen Sie sich
10. die drei Positionierungsnasen einrastet 4 Verwenden Sie immer die genaue Probengr e von 10 ml Geben Sie mit dem beiliegenden 10 mil Probenl ffel eine Probe in den Beh lter der Mahlwerk Kompressoreinheit 5 Halten Sie den Grainmaster i S fest auf einer ebenen Fl che drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn um die Probe zu mahlen und dr cken Sie sie in den Messbecher Mahlen Sie weiter bis die gesamte Probe vollst ndig gemahlen ist und keine weiteren Mahlger usche mehr zu h ren sind Stellen Sie sicher dass sich das gelbe Kreuz auf der Mahlwerk Kompressoreinheit w hrend des Mahlens nicht mitdreht 6 Dr cken Sie die gr ne Taste ON und lassen Sie anschlie end wieder los Befindet sich das Ger t im richtigen Modus zeigt das Display in der oberen rechten Ecke H2O drei horizontale Linien sowie das zuvor ausgew hlte Erntegut an Zeigt das Display BALEPROBE Ballensonde oder PROBE Sonde oder eine Nummer an dr cken Sie die Taste Pb um in den internen Modus umzuschalten T Dr cken Sie gt um das Messinstrument in den Standby Modus zu versetzen 3 Gedankenstriche auf dem Display und bl ttern Sie anschlie end mit den Tasten A oder V bis zu dem gew nschten Erntegut Schieben Sie den Wahlschalter nach innen auf die Position Compress Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn um den St f el zu fixieren und pressen Sie die gemahlene Probe die sich nun im Messbecher befindet Drehen Sie weiter bis die berlastsicherun
11. eben Im Uhrzeigersinn kurbeln bis mehrere Klicks zu h ren sind 14 Gr ne Taste Beh lter ffnen dr cken und 10 ml Probe halten hineingeben Feuchtegehalt 7 0 wird angezeigt Mahlen Sie die Probe immer Die im Grainmaster i S gespeicherten Kalibrierungen beziehen sich auf gemahlene Proben Davon ausgenommen sind Leinsamen Sonnenblumenkerne und geschliffener Reis die sich auf Ganzkornproben beziehen n der Kalibrierdatentabelle auf Seite 8 finden Sie die Kalibrierungen vveiterer Feldfr chte Halten Sie das Gerat sauberl F r exakte Messergebnisse muss die Mahivverk Kompressoreinheit saubergehalten und gepflegt vverden siehe Seite 12 Hartvveizen oder Weichweizen Das Messger t ist f r VVeichvveizen kalibriert VVenn Sie Hartvveizen messen nehmen Sie die Einstellung f r VVeizen und schauen Sie in der Kalibrierdatentabelle nach um den VVert in eine Messung f r Hartvveizen umzurechnen siehe Seite 8 Vorsicht bei systematischen Fehlern dede vorprogrammierte Erntegutkalibrierung kann manuell an ein anderes Messger t angepasst werden Diese Eigenschaft sollte nicht als Selbstverst ndlichkeit angewendet werden da es sich um eine Abweichung von der korrekten Messung der Probe handelt siehe Seite 9 Displaysymbole die Sie kennen sollten I blinkend Systematischer Fehler eingestellt Verwenden Sie stets die automatische Temperaturkorrektur Alle Kalibrierungen werden bei 20 C durc
12. eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen M ngel oder Fehlfunktionen gew hrt die auf defekte Teile oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Um einen Gew hrleistungsanspruch anzumelden sind die komplette Einheit oder das Teil zusammen mit einer schriftlichen Erkl rung des Problems auf Kosten des Antragstellers an Martin Lishman Ltd zur ckzusenden Stellt sich heraus dass es sich um einen Mangel oder eine Fehlfunktion handelt der oder die auf defekte Teile oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist wird das Ger t repariert oder ersetzt und dem Antragsteller kostenfrei zur ckgesendet Wird ein Gew hrleistungsanspruch abgelehnt werden dem Antragsteller vor Beginn der Arbeiten die Kosten f r Ersatz oder Reparatur mitgeteilt Jeglicher Gew hrleistungsanspruch wird automatisch f r ung ltig erkl rt wenn eine Ver nderung oder ein unbefugter Eingriff an dem Ger t erfolgt ist Die Hersteller haften nicht f r an der Einheit entstandene Sch den oder M ngel die durch unsachgem en Gebrauch oder durch eine nicht der Betriebsanleitung entsprechende Verwendung der Einheit verursacht wurden Martin Lishman Ltd wird unter keinen Umst nden mit einem Gew hrleistungsanspruch verbundene Kosten erstatten wenn diese Kosten ohne vorherige Zustimmung entstanden sind Im Rahmen der Gew hrleistung f r die Einheit deckt die Haftung keinesfalls mehr als die Kosten f r Ersatz oder Reparatur Die Hersteller und Martin Lishman Ltd k nnen ni
13. eine Reihe von Codes an Diese haben folgende Bedeutung Standby Modus Verwenden Sie A oder um die entsprechende Feldfrucht auszuw hlen oder warten Sie 7 Sekunden bis sich das Ger t ausschaltet u r Unterhalb Messbereich Die Erntegutprobe ist zu trocken oder die Temperatur zu niedrig Es kann ebenfalls bedeuten dass die Probe unzureichend ist oder nicht gepresst wurde o r Oberhalb Messbereich Die Erntegutprobe ist zu feucht C or F blinkend Automatische Temperaturkorrektur ATC ist deaktiviert I blinkend Die Erntegutkalibrierung vvurde angepasst m Batterie schvvach Batterie vvechseln Hinweis Falls Fehlercodes E codes angezeigt werden senden Sie das Messinstrument bitte zur ck an die Serviceabteilung von Martin Lishman ters time O Q V D L erd Kalibri UUBY U P M AM 1 SUOSUSZIEMNEH Jy any Buns nq ey ywep uia qosdu ziaMmyeH 13u19 51591 S u joy 7 AS 21 lIE any 1214 S AM U N OUL 1115 u ziamyeH pun y2 M uoa USUEMSBUNJSLAIIEYM u p UI 1 059 31S CE EEE KA EEE ZT ET GET ZZ ER EEG 1221 87 SUISYUSWNIAUEULOS uouyogelos SSUUISYONZ OSAIH E 2 ol HE oro dAL 5412 u u dA UI9J01
14. er dass die Messzelle des Messger ts leer ist Vermeiden Sie w hrend der Verwendung der Sonde den Kontakt mit der Innenfl che der Messzelle 2 Stecken Sie die Sonde in das Getreide und warten Sie einige Minuten bis sich die Temperatur stabilisiert Verbinden Sie die Sonde mit dem Messger t 3 Dr cken Sie ON und lassen Sie anschlie end wieder los Das Display sollte PROBE Sonde anzeigen Falls nicht dr cken Sie w um dies einzustellen 4 Wird nicht das von Ihnen gew nschte Erntegut angezeigt dr cken Sie gt und zum Ausw hlen anschlie end A oder V o Dr cken und halten Sie ON um entweder die Temperatur oder den Feuchtigkeitsgehalt anzuzeigen 6 Dr cken Sie die Tasten A oder V und lassen Sie sie anschlie end wieder los um nach Bedarf von der Feuchtigkeitsanzeige zur Temperaturanzeige umzuschalten gt schaltet zur ck in den internen Feuchtigkeits Messmodus Hinweis Bei den benutzerdefinierten Kalibrierungsanpassungen kann in der gleichen Weise wie beim internen Feuchtigkeits Messmodus vorgegangen werden Diese Anpassungen werden separat im Speicher des Messger ts abgelegt Pflege und Wartung Die gewickelten Elektroden die die Feuchtigkeitsmessungen vornehmen sollten regelm ig mit einem Tuch abgewischt werden um Staubansammlungen zu verhindern die Feuchtigkeit anziehen und dadurch ein falsches Messergebnis liefern k nnten Hinter der Manschette ber den Elektroden ist ein Temperaturf hler angebracht Achte
15. g einige Male klickt Phase 3 Durchf hrung der Messung 1 Dr cken und halten Sie die Taste ON um die Messung durchzuf hren Der Feuchtigkeitsgehalt wird angezeigt Wenn sich der Messwert stabilisiert hat lassen Sie die Taste los um den H2O Wert etwa 7 Sekunden lang einzufrieren Vermerken und speichern Sie diesen Wert soweit erforderlich Lassen Sie die gr ne Taste los und dr cken Sie A oder V um auf dem Display auf Temperatur umzuschalten Dies ist die Temperatur der Messzelle Sie wird eingesetzt um den Temperaturkorrekturfaktor auf den Feuchtigkeitsgehalt anzuwenden Die Messung kann bei extremen Temperaturunterschieden zwischen der Probe und dem Messinstrument zu ungenauen Ergebnissen f hren daher ist es sinnvoll die Kurbel der Mahlwerk Kompressoreinheit noch einige Male zu drehen und die Messung dann erneut durchzuf hren So wird sichergestellt dass die Temperatur der Probe und die des Messinstruments nahezu gleich sind und die Automatische Temperaturkorrektur ATC exakt funktioniert um ein richtiges Ergebnis zu liefern Phase 4 Nach jeder Messung 1 2 Drehen Sie die Kurbel der Mahlwerk Kompressoreinheit gegen den Uhrzeigersinn bis die berlastsicherung klickt um den St el vollst ndig zur ckzuziehen Entfernen Sie den Messbecher und die getestete Probe und reinigen Sie die Messzelle vor Beginn eines neuen Tests mit dem Reinigungspinsel Informations Codes Das Messger t zeigt m glicherweise
16. gel scht 2 1 Deaktiviert die Temperaturkorrektur wird angezeigt Wechsel von C zu F 1 Rufen Sie wie oben den Setup Modus auf dr cken Sie anschlie end gt um 1 0 C anzuzeigen 2 Dr cken Sie A um die Anzeige zu 1 1 zu ndern F Temperaturen nun in F angezeigt 3 Dr cken Sie gt um diese nderung zu speichern und dr cken Sie ON um den Setup Modus zu verlassen Deaktivieren der ATC 1 Rufen Sie wie oben den Setup Modus auf dr cken Sie zweimal gt um 2 0 ATC aktiviert anzuzeigen 2 Dr cken Sie A um die Anzeige zu 2 1 ATC deaktiviert zu ndern 3 Dr cken Sie gt um diese nderung zu speichern und dr cken Sie ON um den Setup Modus zu verlassen Hinweis Es wird empfohlen dass die ATC nur bei der Verwendung des Quickcheck deaktiviert wird um die Kalibrierung des Messinstruments zu berpr fen siehe gegen berliegende Seite Ist die ATC deaktiviert blinken die Angaben C oder F solange die Feuchtigkeitsmesswerte angezeigt werden 11 Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Wartung Ihres Grainmaster i S Messger ts ist wesentlich um genaue Feuchtigkeitsmessungen durchf hren zu k nnen Wird das Messger t nicht verwendet bewahren Sie es bitte in einer staubfreien Umgebung und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Entnehmen Sie die Batterie wenn das Ger t f r l nger als vier Wochen nicht benutzt wird oder wenn das Symbol f r schwache Batterie erschein
17. hgef hrt Hat die zu testende Probe nicht diese Temperatur muss die Messung als Ausgleich angepasst werden Die automatische Temperaturkorrektur ATC nimmt diese Anpassung automatisch vor In der Standardeinstellung des Messger ts ist die ATC aktiviert ON Es gibt nur wenige Situationen in denen sie abgeschaltet werden sollte siehe Seite 11 Displaysymbole die Sie kennen sollten C oder F blinkt ATC ist deaktiviert OFF Vermeiden Sie extreme Temperaturen Um bestm gliche Ergebnisse zu erhalten lagern Sie die Getreideprobe und das Messger t w hrend einer Messung bei hnlichen Temperaturen Produktmerkmale Lieferumfang des Koffers Messger t Messzelle Probenl ffel 10 ml Grainmaster i S Mahlwerk Kompresor einheit Reinigungspinsel QuickCheck Grainmaster 1 5 Ersatzteile Messbecher Ersatzklinge und Portionierring GRN6004 r m Wahlschalter Funktionen des Messger ts f r Mahlen Pressen Anschluss f r optionale Taste Standby externe Sonde Modus Wahlschalter Erntegut amp Taste f r Ein ON amp f r Tasten f r Feuchtigkeitsmessungen Temperaturanzeige Selbstabschaltefunktion nach 7 Sekunden Durchf hrung einer Feuchtigkeitsmessung Wenn Sie mit der Funktionsweise des Grainmaster i S vertraut sind schauen Sie in den Abschnitt Kurzanleitung am Beginn dieses Handbuchs diese wird Sie durch den Vorgang f hren Im folgenden Abschnitt finden Sie eine genauere Anleitung f
18. ie diesen Ger teteil wieder in die untere H lfte der Mahlwerk Kompressoreinheit ein Befestigen Sie dies durch Schlie en der Haltefl gel Ersetzen Sie die Klinge bei zu starker Abnutzung 3 Setzen Sie die beiden H lften der Mahlwerk Kompressoreinheit zusammen und achten Sie darauf dass die Positionierungsnasen und die St felachse korrekt ausgerichtet sind 12 Technische Daten Gewicht des Messinstruments komplett mit Mahlvverk Kompressoreinheit 1kg Ma e des Messinstruments komplett mit Mahlwerk Kompressoreinheit 195 mm L nge x 185 mm H he x 100 mm Breite Stromversorgung x1 6F22R 9V Batterie LCD Aufl sung 0 1 Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Messbereich Erntegutfeuchtigkeit Siehe Tabelle unten Messbereiche Erntegutfeuchtigkeit in Weizen 11 3 bis 29 3 Canola 7 0 bis 26 0 Kaffee 9 8 bis 23 9 Reis 13 2 bis 26 5 Hafer 10 9 bis 29 3 Leinsamen 7 0 bis 16 5 Sojabohnen Hirse 10 2 bis 26 9 7 4 bis 22 2 Raps 7 0 bis 26 0 Sonnenblumenkerne Bohnen Rohreis 10 4 bis 26 2 6 2 bis 23 0 12 4 bis 25 0 Gerste 10 9 bis 29 3 Mais 10 4 bis 26 2 Erbsen 12 0 bis 30 9 0 100 relative Lufteuchte Genauigkeit des Grainmaster i S Die angegebene Genauigkeit des Grainmaster i S liegt bei 0 5 Dies ist ein typischer Wert aller Feuchtigkeitsmessger te Die tats chliche Genauigkeit h ngt von mehreren Faktoren ab Richtige Verwendung des Messger ts und der Mahlwerk Kompressoreinheit Wartung un
19. n Sie darauf diesen Bereich nicht zu besch digen oder ihn extremen Temperaturen auszusetzen Optionale Sonden Temperatursonde Teile Nr GRN6046 Diese 1 5m lange Sonde aus Edelstahl kann zusammen mit dem Grainmaster i S zur Uberpr fung der Temperatur des eingelagerten Getreides vervvendet vverden Temperatursonde f r Ballen Teile Nr GRN6155 Diese 600mm lange Temperatursonde f r Ballen kann zusammen mit dem Grainmaster i S zur berpr fung der Temperatur in zu Ballen gepressten Produkten wie Heu und Stroh verwendet werden Verwenden Sie die Temperatursonde folgenderma en 1 Stellen Sie sicher dass die Messzelle des Messger ts leer ist Vermeiden Sie w hrend der Verwendung der Sonde den Kontakt mit der Innenfl che der Messzelle 2 Stecken Sie die Sonde in das Getreide oder den Ballen und warten Sie etwa eine Minute bis sich die Temperatur stabilisiert Verbinden Sie die Sonde mit dem Messinstrument 3 Dr cken Sie ON und lassen Sie anschlie end wieder los Das Display sollte nun PROBE Sonde oder BALEPROBE Ballensonde anzeigen wenn die Temperatursonde f r Ballen verwendet wird Falls nicht dr cken Sie gt um dies einzustellen 4 Dr cken und halten Sie ON um die Temperatur im Getreide oder im Ballen anzuzeigen Beachten Sie bitte dass A oder V in diesem Modus keine Funktion haben Dr cken Sie zweimal auf gt um in den internen Feuchtigkeits Messmodus zu wechseln Hinweis Bei der Temperaturmessung bes
20. obe und der Messzelle des Messger ts gen gend Zeit zu geben einen Temperaturausgleich zu erreichen Ein hei es Messger t das eine kalte Probe testet wird einen erheblich geringeren Wert und ein kaltes Messger t das eine hei e Probe testet eine h here Feuchtigkeit angeben Messger te m ssen vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden insbesondere in Fahrzeugen Lassen Sie Getreideproben aus einem Hochtemperaturtrockner vor dem Testen abk hlen Setup Modus Der Grainmaster i S wird gebrauchsfertig mit aktivierter ATC auf O eingestellten Erntegutanpassungswerten und der Temperatureinstellung auf C geliefert Der Anwender kann diese Einstellungen wie folgt ndern Aufrufen des Setup Modus 1 Schalten Sie das Messger t ab dr cken und halten Sie die Taste gt dr cken Sie dann ON und lassen Sie anschlie end beide Tasten gleichzeitig los 2 Die Ger teversion z B 1 06 wird angezeigt bis diese Tasten losgelassen werden 3 GRN3000 l uft von rechts nach links ber den Bildschirm gefolgt vom Versionsdatum z B 00 06 16 und dem ersten Setup Code 0 0 Optionen des Setup Modus Beschreibung des Displays 0 0 Keine Aktion 0 1 Setzt auf die Standardeinstellungen C ATC ON und alle Erntegutanpassungswerte auf Null zur ck 1 0 W hlt C als Temperaturanzeige C auf dem Display 1 1 W hlt F als Temperaturanzeige F auf dem Display 2 0 Aktiviert die Automatische Temperaturkorrektur in der Ecke
21. t Hinweis Die Kalibrierungsanpassungen werden f r jede Fruchtart getrennt vorgenommen und im Speicher des Messinstruments abgelegt bis sie im oben erw hnten Schritt 3 oder im Setup Modus siehe Seite 11 wieder gel scht werden Auch wenn optionale Feuchtigkeits und Temperatursonden oder Ballen Messsonden verwendet werden kann die Kalibrierung angepasst werden siehe Seiten 14 amp 15 F r Temperaturmessungen sind keine Anpassungen m glich Kalibrierung und Anpassung des Messgerats berpr fung der Kalibrierung Der Grainmaster i S wird mit einem QuickCheck Ger t geliefert das dazu dient zu berpr fen ob die Kalibrierungswerte richtig sind Die im Grainmaster i S eingebaute moderne Elektronik sorgt daf r dass eine nderung der Kalibrierung oder eine Fehlfunktion des Messger ts kaum m glich ist ohne dass ein eindeutiger Hinweis darauf gegeben wird zum Beispiel ein Fehlercode Es gibt zwei M glichkeiten den QuickCheck einzusetzen Verwendung von QuickCheck bei aktivierter Automatischer Temperaturkorrektur ATC auf ON 1 Entfernen Sie alle externen Sonden 2 Stellen Sie sicher dass die Messzelle sauber und trocken ist 3 Stellen Sie das Messinstrument auf Weizen ein 4 Setzen Sie den QuickCheck auf die Messzelle und halten Sie ihn in dieser Position 5 Dr cken und halten Sie die Taste ON Nehmen Sie eine Messung mit dem QuickCheck vor 6 Lassen Sie die Taste ON los und dr cken Sie A oder V um auf dem
22. t berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den Zustand der Mahlklinge und des Portionierrings in der Mahlwerk Kompressoreinheit und ersetzen Sie sie wenn diese abgenutzt oder besch digt sind ein Ersatzteilset dieser Bauteile ist im Lieferumfang enthalten Wartung der Mahlwerk Kompressoreinheit Die Mahlwerk Kompressoreinheit sollte in regelm igen Abst nden gereinigt und gefettet werden insbesondere wenn feuchte oder lhaltige Feldfr chte getestet werden F hren Sie die VVartungsmafnahmen wie folgt aus Trennen Sie die beiden H lften des Ger ts indem Sie den gelben Sicherungsring gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Teile auseinanderziehen 2 ffnen Sie die Haltefl gel der Klinge und entnehmen Sie die Klinge aus dem Bauteil Nehmen Sie Relnigen Sie die die Klinge aus Klinge den dem Portionierring und St elaufbau beide H lften der und entfernen Mahlwerk Sie den Kompressoreinheit gelben mit dem Pinsel Portionierring Reinigen Sie das Gewinde des St els und stellen Sie sicher dass es frei drehen kann Fetten Sie es mit einem d nnfl ssigen l ein Unter www martinlishman de finden Sie eine animierte Anleitung zur Wartung der Mahlwerk Kompressoreinheit Zusammenbau des Ger ts 1 Setzen Sie den Portionierring wieder in der oberen H lfte der Mahlwerk Kompressoreinheit ein Ersetzen Sie dieses Bauteil bei zu starker Abnutzung 2 Setzen Sie die Klinge auf den St el und setzen S
23. teht keine Anpassungsm glichkeit seitens des Benutzers Ballen Messsonde Teile Nr GRN6138 Diese 600mm lange Ballen Messsonde kann zusammen mit dem Grainmaster i S zur berpr fung des Feuchtigkeitsgehalts zu Ballen gepresster Produkte wie Heu und Stroh verwendet werden Verwenden Sie die Sonde folgenderma en 1 Stellen Sie sicher dass die Messzelle des Messger ts leer ist Vermeiden Sie w hrend der Verwendung der Sonde den Kontakt mit der Innenfl che der Messzelle 2 Stecken Sie die Sonde in den Ballen Verbinden Sie die Sonde mit dem Messinstrument 3 Dr cken Sie ON und lassen Sie anschlie end wieder los Das Display sollte BALEPROBE Ballensonde anzeigen Falls nicht dr cken Sie gt um dies einzustellen 4 Dr cken und halten Sie die Taste ON um die Feuchtigkeit des Ballens anzuzeigen gt schaltet zur ck in den internen Feuchtigkeits Messmodus Hinweis Die Kalibrierung der Ballen Messsonde kann nun angepasst werden siehe Seite 9 Im Ballensonden Modus ist keine Erntegut Auswahl m glich Beachten Sie bitte Vermeiden Sie beim Herausziehen der Probelanze aus dem Ballen den Handgriff zu drehen N Die Ballen Messsonde ist ebenso als SS eigenst ndiges Ger t mit Handmonitor erh ltlich SANN der Protimeter Balemaster Teile Nr GRN6150 SANN inks im Bild ANN L Ea s 11171 Nie Un EN 2 4 N N A N lt ET AM Gew hrleistung F r den Grainmaster i S die Einheit wird
Download Pdf Manuals
Related Search