Home

Bedienungsanleitung

1. Abmessungen Einheit L nge mm 3899 Breite mm 1090 bis 1210 H he mm 2269 Kehrbreite mm 1380 bis 1880 Gewichte und Lasten Einheit Leergewicht Grundger t mit Kehrsaugsystem ohne Wasser kg 1704 Leergewicht Grundger t mit Kehrsaugsystem betriebsbereit kg 1930 Zuladung Kehrgutbeh lter kg 496 Kehreinheit Kehrgutbeh lter Einheit B rstendurchmesser mm 720 B rstendrehzahl U min 0 bis 120 Kehrgutbeh lter Gesamtvolumen Liter 997 Umlaufwassersystem Absetzbecken Liter 38 Frischwasserbeh lter Rauminhalt Liter 150 Ger uschemmissionswerte Einheit Der nach Richtlinie 2006 42EG mit Messnorm DIN EN ISO 11201 unter den bli dB A 78 chen Einsatzbedingungen bei 1900 U min gemessene Schalldruckpegel LpA am Arbeitsplatz betr gt Der nach Richtlinie 2000 14 EG mit Messnorm DIN EN ISO 3744 unter den bli dB A 104 chen Einsatzbedingungen bei 1900 U min gemessene Schallleistungspegel LWAd betr gt Der nach Richtlinie 2006 42EG mit Messnorm DIN EN ISO 11201 unter den bli dB A 81 chen Einsatzbedingungen bei 2250 U min gemessene Schalldruckpegel LpA am Arbeitsplatz betr gt Der nach Richtlinie 2000 14 EG mit Messnorm DIN EN ISO 3744 unter den bli dB A 106 chen Einsatzbedingungen bei 2250 U min gemessene Schallleistungspegel LWAd betr gt Der nach Richtlinie 2006 42EG mit Messnorm DIN EN ISO 11201 unter den bli dB A 84 chen Einsatzbedingungen bei 2630 U min gemessene Schalldruckpegel LpA am Arbei
2. 148 06 1470 00 00 fm 6 4 3 Montage Schneeschild montieren 1 2 3 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Sicherungshaken Abb 143 A und Sicherungsstange Abb 143 B am Frontger tetr ger Abb 143 12 entriegeln Das Schneeschild Abb 143 88 mittig und fluchtend zum Frontger te tr ger ausrichten Das Schneeschild mit dem Joystick Abb 143 67 bis in die Endlage anheben Das Schneeschild mit Sicherungshaken und Sicherungsstange verrie geln Das Ventil Abb 143 C f r die Saugmundaushebung schlie en Anschl sse herstellen e Schneeschild schwenken Vorlauf Abb 143 D e Schneeschild schwenken R cklauf Abb 143 E e Kodierstecker X 63 Abb 119 F Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Abb 143 06 1470 00 00 fm 149 Abb 144 150 Ladepritsche montieren 1 2 3 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und Motor ausschalten Feststellbremse arretieren Die Ladepritsche mit den unteren Aufnahmen Abb 144 F des Rollwa gens aufnehmen Die Ladepritsche Abb 144 89 mit dem Rollwagen Abb 144 93 zum Hinterwagen ausrichten und die Rollen in die Taschen Abb 144 A schieben Die Aufnahmen Abb 144 A der Ladepritsche und die Aufnahmen Abb 144 B des Hinterwagens m ssen fluchten Den Hebel Abb 144 C des Rollwagens vorsichtig anheben und die Ladepritsche lang
3. 112 06 1470 00 00 fm Motorfestdrehzahl einstellen Mit dem Schalter Abb 90 61 wird die Motorfestdrehzahl f r das Gebl se des Kehrgutbeh lters eingestellt Stellen Sie die Drehzahl den Erforder nissen entsprechend ein Stufe U min Anwendung 1 ECO 1900 bei leichter Verschmutzung 2 Standard 2250 bei mittlerer Verschmutzung 3 Maximal 2630 bei starker Verschmutzung Kehrsaugbetrieb aufnehmen Das Fahrpedal Abb 91 34 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahrge schwindigkeit f r Vorwa rtsfahrt Das Fahrpedal Abb 91 35 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahrge schwindigkeit f r R ckw rtsfahrt Fahrpedal langsam niederdr cken bis das Fahrzeug anf hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Fahrzeug verz gern oder abbremsen Druck auf das Fahrpedal langsam zur cknehmen das Fahrzeug verz gert bzw bremst ab Die Fahrgeschwindigkeit betr gt im e Transportfahrmodus 0 bis 25 km h e Arbeitsfahrmodus je nach gew hlter Motordrehzahl 15 20 25 km h Trockenen feuchten Boden kehren Um eine Staubentwicklung zu vermeiden steht im Kehrsaugbetrieb Umlaufwasser und Frischwasser zur Verf gung Das Umlaufwasser wird der Saugstrecke zugef hrt Das Frischwasser wird der Kehreinheit zuge f hrt Mit dem Hebel Abb 92 77 wird die Menge des Frischwassers f r die Spr hd sen der Kehreinheit eingestellt Stellen Sie die Menge den Erfordernissen entsprechend ein e Wenig Staubent
4. 2 20022002240000000000Rnnonnn nenn nenn nenne namen 87 K hlmittel wechseln 0240022002240000002000nnn onen o nenn nenne anne nnne nenn nenne name nennen 88 LUTIIer east T e a 89 Luftfilter K oNtroliereN es ee ee 89 Vorabscheider und Staubaustragsventlil 00220024002200200 nenn enn nenne nenne 89 Luftfilter reinigen wechseln 0222022200200002000280Bnnn nano nnnn nenn nnn nano nnnn nennen 90 Sicherheitspatrone wechseln 02220220002000000000nnnnnnnnn anne anne nnne nennen 90 FHYOLraUIKaNl age nee ae eeseheise 91 Wichtige Hinweise f r die Verwendung von BIO L a nn 91 Hydraulik lstand kontrollieren 022002200220002000enn nen nenn nenn ann ennnenenenennn 92 Hydraulik l kontrollieren zus aa a 92 Hydraulik lfilter wechseln 2 022200200020000200 0000 Bnnno nano anne ann nano nnnn nennen 93 Hydraulik l wechseln u le a 93 FANerkabine 2 nal ei ae ia ke 94 Kabinenluftfilter wechseln 02220224002000200 00000 non nenne nennen nenne nen namen 94 Klimaanlage kontrollieren 2 02200240020000000000 nen anno nnnnnnn nun nnnn nennen nun nenn 95 RAGER arena 96 5 10 1 RaaWEchsel Screens 96 5 11 EIEKITISCHE Anlage ann seen 97 5 11 1 Gl hlampen wechseln sense ee es ae 97 5 11 2 Sicherungen und Relais zusehen 98 91 1 8 Ballerle san ee 100 5 12 SCHIENEN Ges ee E 101 5 13 FANTZEUA TENIGEN aan 102
5. A750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung IIV S 5000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 5250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 5500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 5750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt Hako System Wartung III S 6000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt Hako System Wartung 6250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt Hako System Wartung Il 6500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am bei Betriebs Std bei Betriebs Std bei Betriebs Std bei Betriebs Std 76 05 1470 00 00 fm 5 2 Wartungsplan Vom Kunden durchzuf hrende Arbeiten anhand der in der Betriebsanlei Hako Systemwartung tung vorgegebenen Pflege und Wartungsanweisungen t glich bzw Kunde w chentlich Bei Auslieferung des Fahrzeug wird der Fahrer Bediener sachkundig eingewiesen T tigkeit Intervall T glich Maschinenreinigung nach Bedarf Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen K hlmittelstand im Ausgleichsbeh lter kontrollieren ggf nachf llen Kraftstoffvorrat kontrollieren bei Bedarf auftanken Wartungsanzeige des Luftfi
6. e Blinkt die Motorwarnleuchte wenn der Schl ssel im Z ndstart schalter in Pos 1 steht oder w hrend des Betriebs langsam oder schnell so ist ein Fehler in der Motorsteuerung aufgetreten Hako Vertragspartner aufsuchen e Z ndstartschalter geht in Stellung 1 zur ck 02 1470 00 00 fm 45 2 3 7 Fahrpedal 2 3 8 Grobgutklappe Fahrpedal f r Vor und R ckw rtsfahrt Das Fahrpedal Abb 27 34 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahrge schwindigkeit f r Vorw rtsfahrt Niederdr cken des Fahrpedals erh ht die Fahrgeschwindigkeit Wird das Fahrpedal freigegeben geht es automa tisch in Nullstellung zur ck die Maschine kommt zum Stillstand Das Fahrpedal Abb 27 35 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahrge schwindigkeit f r R ckw rtsfahrt Niederdr cken des Fahrpedals erh ht die Fahrgeschwindigkeit Wird das Pedal freigegeben geht es automa tisch in Nullstellung zur ck die Maschine kommt zum Stillstand Hinweis e Das Pedal der Grobgutklappe Abb 28 45 l sst sich bei ausgehobenem Saugmund nicht bedienen e Nach der Aufnahme des groben Schmutzes muss die Grobgutklappe wieder geschlossen werden Bei ge ffneter Grobgutklappe wird feiner Sand nicht aufgenommen 46 Grobgutklappe bet tigen Befinden sich gr ere Gegenst nde oder grober Schmutz Dosen Fla schen Laub usw vor dem Saugmund kann durch Dr cken des Pedals Abb 28 45 die Grobgutklappe am Saugmund ge ffnet werden
7. A Men aufrufen Im nachfolgenden Beispiel Abb 13 wird erkl rt wie man im A Men die Besendrehzahl ver ndert 1 Dreh Dr cksteller A drehen Das A Men wird ausgew hlt 2 Zuletzt aktive Funktion wird aufgerufen 3 Dreh Dr cksteller B dr cken Der n chster Men punkt wird ausgew hlt oder 4 Dreh Dr cksteller C drehen Der Wert im aktuellen Men punkt wird ver ndert Beispiel Besendrehzahl In Arbeitsfahrt wird die nderung sofort bernommen Wird die Anderung im Transportfahrmodus vorgenommen erfolgt die Akti vierung erst beim Wechsel in den Arbeitsfahrmodus 02 1470 00 00 fm 33 2 2 2 B Men Im B Men Abb 14 k nnen die Anzeigen der Normalansicht f r die ent sprechenden Anforderungen zusammengestellt werden Weiterhin k n nen Betriebsstunden und Arbeitskilometer zur ckgesetzt werden Es gibt folgende Men punkte im B Men e Men punkt A Betriebszeiten Betriesstunden e Betriebsstunden gesamt r cksetzbar e Arbeitsstunden gesamt r cksetzbar e Kehrkilometer gesamt r cksetzbar e Strecke gesamt r cksetzbar Durch langes Dr cken des Dreh Dr ckstellers wird der angezeigte Z hler zur ckgesetzt e Men punkt B Serviceinformation Durch langes Dr cken des Dreh Dr ckstellers wird die angezeigte Ser viceinformation ausgeblendet e Men punkt C Motorwerte e Kraftstoffvorrat e Motortemperatur B Men aufrufen Im nachfolgenden Beispiel Abb 15 wird erkl rt wie man im B Men den
8. Typenschild Auf der rechten Seite des M hwerks befindet sich das Typenschild Abb 118 B Aufkleber Betriebsanleitung lesen Der Aufkleber Betriebsanleitung lesen Abb 118 C befindet sich auf der rechten Seite des M hwerks Aufkleber Rotierende Teile Der Aufkleber Rotierende Teile Abb 118 D befindet sich auf der rechten Seite des M hwerks Aufkleber Abstand halten Der Aufkleber Abstand halten Abb 118 E befindet sich auf der rechten Seite des M hwerks Aufkleber Federl nge Der Aufkleber Federl nge Abb 118 F befindet sich auf der rechten Seite des M hwerks unter der Abdeckung Aufkleber Transport und Arbeitsstellung Der Aufkleber Transport und Arbeitsstellung Abb 118 G befindet sich auf der linken Seite des M hwerks unter der Abdeckung 6 2 2 Sicherheitshinweise M hsystem A Warnung Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein Beim Messerwechsel immer Schutzhandschuhe tragen Es besteht Verletzungsgefahr Besch digte oder stark unwuchtige M hmesser sofort erneuern um Sch den an den Messer lagern zu vermeiden Vor dem Wiedereinbau Messer auswuchten und auf H henschlag kontrollieren Es sind Ma
9. ber alle Kapitel hinweg 0 OG M i i l f a p En b CM m Abb 4 22 02 1470 00 00 fm 2 1 1 Vorderansicht Position Bezeichnung Fahrerkabine Zusatz Arbeitsscheinwerfer Option Fahrtrichtungsanzeiger vorne mit Begrenzungsleuchten Rundumkennleuchte Au enspiegel optional beheizt Scheibenwischer T ren Frischwassertank oO OIN OGUA OMN gt Hydrauliktank Hebel Umlaufwassersperre _ Anschl sse Frontanbauger t un un Frontger tetr ger N Arbeitsscheinwerfer wo Abblendlicht A Kennzeichenhalter Qi 02 1470 00 00 fm Abb 5 24 02 1470 00 00 fm 2 1 2 R ckansicht Position Bezeichnung 16 Steckdose 7 polig f r Anh ngerbetrieb 17 Fahrtrichtungsanzeiger mit R cklicht und Bremslicht 18 Kennzeichenleuchte 19 Anschl sse Heckanbauger te 20 Motorraum 21 Kupplung Umlaufwasser 22 Kraftstofftank 23 Verbandskasten und Warndreieck 24 Hilfswerkzeug 25 Steckdose 7 polig f r Streuer Steuerleitung Option 02 1470 00 00 fm 25 2 1 3 Fahrerkabine Position Bezeichnung 26 Bedienkonsole Innendach 27 Lenkrad 28 Bedienkonsole Lenks ule 29 Steckdose f r
10. 40 A vom Arretierungsbolzen zu l sen und in Arbeitsstellung zu bringen Bei eingelegter Arretierungslasche ist das Fahrzeug nicht lenkbar Kraftstoffvorrat kontrollieren Der aktuelle Kraftstoffvorrat wird im Multifunktionsdisplay angezeigt Bei Bedarf Kraftstoff auff llen Dazu den Verschlussdeckel Abb 41 A ffnen F llmenge siehe Techni sche Daten auf Seite 74 Erscheint das Warnsymbol Abb 41 B so ist umgehend Kraftstoff aufzu f llen Motor lstand kontrollieren Motor lstand mit dem lmessstab Abb 42 A kontrollieren Bei Bedarf Motor l nachf llen Dazu den Verschlussdeckel Abb 42 B ffnen F ll menge siehe Technische Daten auf Seite 74 Erscheint das Warnsymbol Abb 42 C besteht die Gefahr eines Motor schadens Motor sofort abstellen und den Motor lstand kontrollieren 03 1470 00 00 fm 59 60 Hydraulik lstand kontrollieren Hydraulik lstand mit der F llstandsanzeige Abb 43 A kontrollieren ggf Hydraulik l nachf llen Dazu den Verschlussdeckel Abb 43 B ffnen F llmenge siehe Technische Daten auf Seite 74 Erscheint das Warnsymbol Abb 43 C besteht die Gefahr eines Funkti onsausfalls im Hydrauliksystem Motor sofort abstellen und den Hydraulik lstand kontrollieren K hlmittelstand kontrollieren K hlmittelstand am K hlmittelausgleichsbeh lter Abb 44 A kontrollie ren ggf K hlmittel nachf llen Dazu den Verschlussdeckel Abb 44 B ff nen F llmenge siehe Technische Daten
11. 85 Ader Saugmundaushebung je nach Anbauger t ff nen oder schlie en e Ventil ge ffnet Stellung I f r e Kehrsaugsystem Kehreinheit e Ventil geschlossen Stellung II f r e Kehrsystem Frontkehrmaschine e Rasenm hsystem M hwerk e Schneer umsystem Schneeschild usw e Transportsystem Frontger tetr ger kontrollieren Mit der Kette Abb 86 A wird der Verstellbereich des Frontger tetr gers nach unten begrenzt Dazu den Frontger tetr ger mit dem Joystick Abb 89 67 anheben und die Kette am Halter Abb 86 B einle gen e F r den Kehrsaugbetrieb die Kette am Halter mit dem ersten Ketten glied einlegen e F r den M hbetrieb die Kette am Halter in der h chsten Position einlegen F r alle anderen Anbauger te muss die Kette am Haken Abb 86 C ein geh ngt werden Transportsicherung kontrollieren Die Transportsicherung Abb 87 A befindet sich an beiden Seiten der Kehreinheit Abb 87 12 und hat die Aufgabe die Tellerbesen w hrend der Transportfahrt zu sichern e Verriegeln Heben Sie den Besenarm am Griff Abb 87 B an Mit dem Haken der Transportsicherung den Besenarm verriegeln e Entriegeln Heben Sie den Besenarm am Griff Abb 87 B an Mit dem Haken der Transportsicherung den Besenarm entriegeln und vorsichtig herunterlassen 06 1470 00 00 fm 111 Checkliste Kehrsaugbetrieb Nr Beschreibung Verweis 1 Zum Einsatzort fahren Seite 112 2 Kehrsaugbetrie
12. 88 Schneeschild 135 cm 570130 89 Ladepritsche 143810 90 Streuer 577600 06 1470 00 00 fm 147 6 4 1 Schilder am Ger t Hako Firmenzeichen Ein Hako Firmenzeichen Abb 142 A befindet sich auf dem Schnee schild der Ladepritsche und dem Streuer Typenschild Ein Typenschild Abb 142 B befindet sich auf dem Schneeschild der Ladepritsche und dem Streuer Aufkleber Betriebsanleitung lesen Der Aufkleber Betriebsanleitung lesen Abb 142 C befinden sich auf dem Schneeschild der Ladepritsche und dem Streuer 6 4 2 Sicherheitshinweise Schneer umsystem Warnung AN e Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden e Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern e Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein e Es sind Ma nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewolltes Bewegen zu treffen Z ndschl ssel abziehen e Gr ndliches und h ufiges Reinigen ist besonders wichtig nach dem Kehren von salzhaltigen Gut e Die Ver nderung von Sicherheitseinrichtungen ist nicht zul ssig e Verwenden Sie den Winterbetrieb nur in Verbindung mit einem unkodiertem Anbauger t Im Winterbetrieb ist die Frontaushebung nicht nach unten begrenzt Bei unbeabsichtigter Absenkung des Anbauger tes besteht Unfallgefahr
13. Auswurf verstopft M hwerk reinigen Seite 136 Saugstutzen verstopft Saugstutzen reinigen Seite 136 Gras zu hoch oder zu nass Motorfestdrehzahl ver ndern Schnitth he ver ndern Seite 134 Seite 132 Messer stumpf Messer nachschleifen Seite 136 Messer rotieren nicht Abhilfe Verweis Keilriemen defekt Keilriemen wechseln Seite 136 Bodenunebenheiten werden nicht ausgegeli chen Abhilfe Verweis Abstecker nicht nach Vorgabe montiert Transportsicherung kontrollieren Seite 132 R der drehen sich nicht Abhilfe Verweis R der verschmutzt R der und Naben reinigen Seite 136 M her l uft laut und klingt hart Abhilfe Verweis Messerlager pr fen Messer auswuchten Getriebe defekt oder ohne l 6 2 8 Zubeh r Getriebe pr fen Bei Fragen zum Zubeh r des Rasenm hsystems steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Verf gung 06 1470 00 00 fm 137 6 3 Kehrsystem Abb 127 Position Bezeichnung Typ 85 Frontkehrmaschine 130 cm 590110 86 Kehrwalzen 5902 87 Spritzschutz 590210 138 06 1470 00 00 fm 6 3 1 Schilder am Ger t Hako Firmenzeichen Das Hako Firmenzeichen Abb 118 A befindet sich auf der rechten Seite der Frontkehrmaschine Typenschild Das Typenschild Abb 118 B befindet sich auf der linken Seite der Front kehrmaschine Aufkleber Betriebsanleitun
14. Das Auff llen des K ltemittels darf nur mit einer den Vorschriften entspre K ltemittel kontrollieren chenden F llanlage und nur von unterwiesenen Fachkr ften vorgenom men werden Der F llverschluss befindet sich unterhalb des Kondensators F llmenge ca 850 gr K ltemittel R 134 a Das Kondensator Abb 72 D der Klimaanlage alle 250 Betriebsstunden Kondensator kontrollieren auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Die Befestigungsschrauben der Abdeckung Abb 72 E oben und unten l sen Bei Bedarf die verschmutzten Teile mit einer weichen B rste bzw einem leichten Wasserstrahl kein Hochdruckreiniger verwenden oder mit Druckluft reinigen Vorsicht vor hei en Teilen wenn die Anlage vor her eingeschaltet war Den Keilriemen Abb 72 G des Klimaaggregates Abb 72 F alle 250 Keilriemen kontrollieren Betriebsstunden folgenderma en kontrollieren 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndstartschalter abziehen Motor abk hlen lassen 2 Keilriemen auf Beschaffenheit und Spannung kontrollieren ggf span nen bzw erneuern 05 1470 00 00 fm 95 5 10 R der Warnung AN e Instandsetzungsarbeiten an Reifen und Felgen d rfen nur von Fachpersonal oder autorisier
15. K hlerwasser F llmenge Liter 1 5 Kraftstoffanlage Kraftstoff Diesel Tankinhalt 41 Hydraulikanlage Hydraulik l HVLP 46 Tankinhalt 35 Reifenf lldruck Standardreifen 1 9 2 7 Trelleborg 23x8 5 12TT 10PR T539 vorne hinten Breitreifen Option 1 5 2 0 Trelleborg 23x10 5 12TL 6PR T539 vorne hinten Elektrische Anlage Anlasser Yanmar DC12V Nennspannung 12 Lichtmaschine Iskra AAK4301 Scheibenwaschanlage Tankinhalt Liter 00020 74 04 1470 00 00 fm 5 Wartung und Pflege Allgemein Beachten Sie vor der Durchf hrung von Pflege und Wartungsarbeiten unbedingt das Kapitel 1 Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Die Einhaltung der von uns empfohlenen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewissheit stets eine einsatzbereites Fahrzeug zur Verf gung zu haben T gliche und w chentliche Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen von einem daf r geschulten Fahrer vorgenommen werden alle weiteren Hako Systemwartungen sind nur von geschultem und qualifiziertem Per sonal durchzuf hren Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Vertragspartner Bei Nichtbeachtung und daraus entstehenden Sch den erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Geben sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Seriennummer an siehe Abschnitt Schilder an dem Fahrzeug Lassen Sie folgende Arbeiten am Fahrzeug immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hr
16. Kehreinheit mit dem Joystick einstellen Mit dem Joystick Abb 98 67 in der Armlehne wird die Kehreinheit einge stellt Folgende Funktionen sind m glich e Kehreinheit anheben Joystick nach hinten e In der oberen Endlage erscheint das Informationssymbol Abb 98 A e Kehreinheit absenken Schwimmstellung Joystick nach vorne e In der Schmimmstellung erscheint das Informationssymbol Abb 98 B e Kehreinheit nach aussen schwenken Joystick nach rechts e Kehreinheit nach innen schwenken Joystick nach links Kehrgutbeh lter anheben absenken Mit dem Taster Abb 99 71 werden am Kehrgutbeh lter folgende Funkti onen eingeschaltet e Taster in Position I Kehrgutbeh lter wird angehoben bis der Taster losgelassen wird e Taster in Position Il Kehrgutbeh lter wird abgesenkt bis der Taster losgelassen wird Anheben und Absenken des Kehrgutbeh lters bei 2250 U min Schalter f r Motorfestdrehzahl in Stufe 2 Vor dem Entleeren des Kehrgutbeh lters muss die Verriegelung ge ffnet werden siehe Seite 118 Solange sich der Kehrgutbeh lter nicht in seiner unteren Endlage befin det erscheint das Warnsymbol Abb 99 A Tellerbesendrehzahl einstellen Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 93 66 im Multifunktionsdisplay das A Men ausw hlen Im Men punkt Besendrehzahl Abb 100 A den aktuel len Wert ver ndern Einstellbereich 0 bis 120 U min Abb 100 116 06 1470 00 00 fm Frischwasserpumpe ein und ausschalten
17. Men punkt Motorwerte von Motortemperatur auf Kraftstoffanzeige umstellt 1 Im Normalmen den Dreh Dr cksteller mindestens zwei Sekunden dr cken A Das B Men wird aktiviert Der Cursor steht auf dem EXIT Symbol Dreh Dr cksteller drehen B und zum Men punkt Motorwerte bewegen Dreh Dr cksteller dr cken C Men punkt Motorwerte wird aktiviert Dreh Dr cksteller drehen D und die Kraftstoffanzeige ausw hlen Dreh Dr cksteller dr cken E Neue Funktion wird bernommen Dreh Dr cksteller drehen F und das B Men ber das EXIT Symbol verlassen 9 O1 P DMN M Ad 19 j em 4 0 31 Z 2500 34 02 1470 00 00 fm 2 2 3 C Men Das C Men besteht aus einer Kapitel bersicht siehe Abb 16 In der Kapitel bersicht k nnen die zu ndernden Men punkte ausgew hlt wer den Nach Auswahl eines Men punktes wird in ein Untermen verzweigt in dem die Einstellungen vorgenommen werden k nnen Es gelten folgende Voraussetzungen e Das Fahrpedal muss sich in Neutralstellung befinden e Der Fahrer muss sich nicht auf dem Fahrersitz befinden z gibt folgende Men punkte im C Men e Men punkt A Fahr und Kehrprogramme e Speichern der aktuellen Parameter e Laden eines Kehrprogrammes e R cksetzen auf Werkseinstellungen e Speicherplatz zum Speichern bzw Laden ausw hlen e Men punkt B Ger tetr ger e Ger tetr ger automatisch absenken Standard e Men punkt C Gebl seeinstellungen e Gebl s
18. Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 98 66 im Multifunktionsdisplay das A Men ausw hlen Im Men punkt Frischwasser Abb 101 A den aktuellen Wert ver ndern Einstellbereich EIN bzw AUS Gebl se ein und ausschalten Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 98 66 im Multifunktionsdisplay das A Men ausw hlen Im Men punkt Gebl se Abb 102 A den aktuellen Wert ver ndern Einstellbereich EIN bzw AUS 06 1470 00 00 fm 117 Checkliste Kehrsaugsystem reinigen Nr Beschreibung Verweis 1 Kehrgutbeh lter entleeren Seite 118 2 Kehreinheit reinigen Seite 119 3 Kehrgutbeh lter und Umlaufwassersystem reinigen Seite 120 5 Frischwasserbeh lter entleeren Seite 120 5 Umlaufwassertank entleeren Seite 120 Vorsicht AN e berschreiten Sie nicht das zul ssige Gesamtgewicht Es besteht Unfallgefahr e Kontrollieren Sie fters den F llstand des Kehrgutbeh lters Schalten Sie dazu das Gebl se aus Der Deckel des Kehrgutbeh lters darf bei laufendem Gebl se nicht ge ffnet werden Es besteht Verletzungsgefahr e Dampfstrahler und Hochdruckreiniger nicht zur Reinigung von elektrischen elektronischen Komponenten und des Motorraumes benutzen Hinweis e Die nachstehend aufgef hrten Reinigungsarbeiten sind nach jedem Entleeren mindestens einmal t glich durchzuf hren Kehrgutbeh lter entleeren 1 Die Kehreinheit verriegeln das Fahrzeug mit dem Z ndstartschalter starten und zu einem geeigneten
19. Verschiebt man die Pedalfl che im bet tigten Zustand nach rechts l sst sich das Pedal arretieren Zum L sen das Pedal mit dem Fu bet tigen und nach links verschieben 02 1470 00 00 fm 2 3 9 Feststellbremse Feststellbremse bet tigen Mit der Feststellbremse Abb 29 43 wird das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichert Fahrzeug mit der Feststellbremse festsetzen e Zuerst das Bremspedal Abb 29 44 und dann die Feststellbremse Abb 29 43 dr cken Die Feststellbremse wird arretiert e Das Warnsymbol Abb 29 A erscheint e Wird bei festgesetzter Feststellbremse gefahren ert nt zus tzlich ein Warnsignal L sen der Feststellbremse e Bremspedal dr cken Die Feststellbremse wird freigegeben e Bei gel ster Feststellbremse erlischt die Warnleuchte Abb 29 A 02 1470 00 00 fm 47 2 3 10 Fahrersitz Die Sitzeinstellungen des Fahrersitzes Abb 6 42 sind abh ngig von der Ausstattung Der Standardsitz Abb 30 42a verf gt ber eine mechani sche Federung Der Komfortsitz Abb 30 42b ist luftgefedert F r ein gutes Erreichen der Bedienelemente sind rechte Armlehne H he und L ngseinstellung einstellbar F r zus tzlichen Komfort ist der Fahrersitz mit einer Federung ausger stet Verl sst der Fahrer w hrend des Betriebes den Fahrersitz blinkt das Warnsymbol Fahrersitz Abb 30 A im Multifunktionsdisplay Das Warn symbol erlischt sobald sich der Fahrer wieder auf dem Fahrersitz befin det Warnung AN e Ste
20. hler und K hlmittelschl uche kontrollieren Kombik hler und K hlergitter auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen Bremsen e Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen e Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren R der e Radbolzen auf Sitz kontrollieren auch nach Radwechsel e Reifenluftdruck kontrollieren Hydraulik e lstand kontrollieren Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Fahrpedal e Nullstellung und Beweglichkeit kontrollieren Lenkung e Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren e Lenkzylinder auf Spiel kontrollieren Bowdenz ge e Funktion Leichtg ngigkeit und Nullpunkt kontrollieren Elektrik e Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren e Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren e Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine e Kabinenluftfilter reinigen Heizung auf Funktion kontrollieren Klimaanlage auf Funktion kontrollieren Kondensator der Klimaanlage auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen Scheibenwaschmittel kontrollieren Schmierdienst siehe Abschnitt 5 12 e T rscharniere 4x Frontaushebezylinder 4x und Frontaushebung 2x Grobgutklappe 1x Knickgelenk 4x Lenkzylinder 1x Sonstiges e Optischen Zustand kontrollieren e Probefahrt e Bei Bedarf Fahrzeug reinigen 05 1470 00 00 fm 79 Hako Systemwartu
21. llkappe Abb 62 A zum Entl ften entfernen Ablassschraube herausdrehen und Motor l vollst ndig ablassen Motor lfilter Abb 62 B wechseln Dabei auf saubere Dichtfl chen ach ten und neuen Dichtring einsetzen Ablassschraube mit neuem Dichtring einsetzen 7 Motor l einf llen Motor l Mobiloil DELVCAC MX 15W 40 oder vergleichbares F llmenge 6 5 Liter 8 Motor starten und kurze Zeit bei niedriger Drehzahl laufen lassen Kon trollleuchte Motor ldruck muss nach kurzer Zeit erl schen 9 Motor abstellen Dichtheitskontrolle vornehmen und Motor lstand erneut kontrollieren 10 leinf llkappe und lmessstab wieder anbringen 0O Pr wo O 05 1470 00 00 fm 85 5 5 Kraftstoffanlage Warnung AN e Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Vorsicht geboten Erh hte Brandgefahr Niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Vor dem Auftanken Motor abstellen und den Z ndstartschalter abziehen und die Feststellbremse aktivieren e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr Umweltschutz e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen 5 5 1 Kraftstofffilter wechseln Der Kraft
22. m Abstand zwischen Mitte ger teseitiger Anbaupunkt und Schwerpunkt Heckanbauger t Heckballast max 0 175m 2 und 3 siehe Technische Daten Citymaster 600 2 siehe Preisliste und oder Betriebsanleitung des Anbauger tes 3 Abmessen 03 1470 00 00 fm 69 1 Berechnung der Mindestballastierung Front bei Heckanbauge r ten _ Guxlc d T xb 0 2xT xb Vmin a b Das Ergebnis in die Tabelle eintragen 2 Berechnung der Mindestballastierung Heck bei Frontanbauge r ten _Gwva ITxb rxxTxb H min b c td G di Wert x siehe Angaben des Herstellers falls keine Angabe x 0 45 Das Ergebnis in die Tabelle eintragen 3 Berechnung der tats chlichen Vorderachslast Ty tat Wird mit dem Frontanbauger t Gy die erforderliche Mindestballastie rung Front G min Nicht erreicht muss das Gewicht des Frontanbauge r tes auf das Gewicht der Mindestballastierung Front erh ht werden u G x a b T xb G x c d Via b Tragen Sie die berechnete tats chliche und die in der Betriebsanleitung der Arbeitsmaschine angegebene zul ssige Vorderachslast in die Tabelle ein 4 Berechnung des tats chlichen Gesamtgewichtes Wird mit dem Heckanbauger t Gp die erforderliche Mindesballastie rung Heck Gy min Nicht erreicht muss das Gewicht des Heckanbauger tes auf das Gewicht der Mindestballastierung Heck erh ht werden G G T 9 Tragen Sie das berechnete tats chliche und das in der Betriebsanleitung der
23. 1 E kann zum Streuen eingesetzt werden Die Ladepritsche Abb 1 F dient zur Aufnahme von Streugut e Transportsystem mit der Ladepritsche oder im Anh ngerbetrieb Die Fahrzeugvariante Classic ist mit einer Warmwasserheizung ausger stet Die Fahrzeugvariante Comfort ist zus tzlich mit einer Klimaanlage ausger stet Bei Fragen zu weiteren Einsatzm glichkeiten steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Verf gung gr ji HE Abb 1 i 00 1470 00 00 fm Fahrzeugdaten An Hand der nachstehenden Daten ist Ihr Fahrzeug eindeutig beschrieben Geben Sie diese Daten bitte stets bei einem Schriftwechsel oder einer telefonischen Anfrage bei Ihrem Hako Vertragspartner oder im Werk an e Fahrzeugtyp e Fahrgestell Nr e Motor Nr e Inbetriebnahme am Bitte tragen Sie die f r Ihr Fahrzeug geltenden Daten in die obige Liste ein Bei Anfragen oder Ersatzteilbestel lungen stehen Ihnen dann die Daten sofort zur Verf gung Ihr n chster Hako Vertragspartner e Anschrift e Telefon 00 1470 00 00 fm 7 Bestimmungsgem e Verwendung Der Citymaster 600 ist eine Mehrzweckmaschine f r den gewerblichen und kommunalen Ganzjahreseinsatz und eignet sich mit den von Hako freigegebenen Anbauger ten zum Einsatz in der Land und Forstwirtschaft Gr n fl chen und Anlagenpflege sowie f r den Schneer umdienst Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet
24. 25 km h betr gt sie f r eine H chstgeschwindigkeit von nicht mehr als 25 km h in der durch 8 58 der Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung StVZO vorgeschriebenen Weise gekennzeichnet sind sowie selbstfahrende Arbeitsmaschinen Stapler selbstfahrende Futtermischwagen und Flurf rderzeuge mit einer durch die Bauart bestimmten H chstgeschwindigkeit von nicht mehr als 25 km h und Kombinationen aus diesen Fahrzeugen und Anh ngern In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten Ausr stung Nach 853 StVZO ist in der Bundesrepublik Deutschland folgendes im am Fahrzeug mitzuf hren ist nicht im Lie ferumfang enthalten e 1 bauartgenehmigtes Warndreieck e 1 bauartgenehmigte Warnleuchte e 1 Warnweste e 1 Veerbandskasten der mindestens den Vorschriften des Normblattes DIN 13 164 BI 1 entspricht In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten Mitzuf hrende Dokumente Innerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind folgende Dokumente immer mitzuf hren e Zulassungsschein Teil I des Fahrzeugs e Gs ltiger F hrerschein des Fahrzeugf hrers e Betriebsanleitung Ablageort linke Bedienkonsole In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten Fahrzeuguntersuchung e Alle Berufsgenossenschaften in der Bundesrepublik Deutschland verlangen eine sicherheitstechnische berpr fung Ihres Fahrzeugs nach BGV D 29 die mindestens einmal j hrlich durch
25. 5 13 1 Allgemeine Hinweise 2z20024000002000000 nnnennnnnn nun nenn ann nnnn nen ann nenn anne ann nennen 102 6 Anbauger te und Optionen uz22022002000n n0nnnunanunnnnnnnnnnannn nun nnnnnnnnnnnnn 104 6 1 ISEHLSAaUgSYSIEM een een 105 6 1 1 SChder ani Geral Zu ae a a ner 106 6 1 2 Sicherheitshinweise Kehrsaugsystem u22200220002n0nenennnnnnnnennnennne nme nennen 106 6 1 3 MOMIE re Eee 107 6 1 4 BEINED nee 110 6 1 5 Lechnisene DAEN naeia e a a a a aa 121 6 1 6 AN O ee E ee rege 123 6 1 7 PIODBIEMDENEDUNG zer ze rer e a e i NaS 128 6 1 8 ZUBEH R a a E E A 128 6 2 R asenmahsysiem nat nee iA a 129 6 2 1 SChider am Gerat 2 nee elle 130 6 2 2 Sicherheitshinweise M hsystem us 00220022002000neno nenn ennnennnenenenenenenne nennen 130 6 2 3 MONTAGE Ai ee een 131 6 2 4 BETIE ae ae ee eiinens 132 6 2 5 kechnische Dalen sn Hanne aan 134 6 2 6 VNA EL I Open ee en ie ee 135 6 2 7 ProblemDeheDUng nr 2 2 age 137 6 2 8 AUDE NOR er ne ee ee te Br ee 137 6 3 KEeHlsySiel Jesu gerne mehrere 138 6 3 1 Schilder am Geral sun neiaa aa iaa aa a a aa a 139 6 3 2 Sicherheitshinweise Kehrsystem 2u024002220020008000nnn nano anne anne nenn nnnennnnnnn 139 6 3 3 MONTAGE as nee 140 6 3 4 Bellen ern eeliianleiienrineerkenesibsi eluin 141 6 3 5 Technisene DAEN sasnnsinnnesstneeeeue 144 6 3 6 Warnung zn seines 144 6 3 7 ProblembeheDUNg ksta 146 6 3 8 ZUbeh r za a E a a AE 146 6 4 SCHNEELAUMS
26. E R cklauf 19 22 27 Liter min Hydraulikkreis Il F X65 Steckdose 7 polig f r Beleuchtung G X68 Steckdose 7 polig f r Steuerleitung Streuer H X67 Steckdose 7 polig f r Steuerleitung Streuer Hydraulikkreis einschalten Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 39 66 im Multifunktionsdisplay das A Men ausw hlen Im Men punkt Hydraulikkreis Abb 39 X den aktuellen Wert ver ndern Einstellbereich Hydraulikkreis und Hydraulikkreis II EIN AUS Erforderlich bei Anbauger ten ohne Kodierstecker 02 1470 00 00 fm 57 3 Betrieb 3 1 Einweisung Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Einweisung erforderlich Die erstmalige Einweisung des Citymaster 600 darf nur durch das Fach personal des f r Sie zust ndigen Hako Vertragspartners erfolgen Dieser wird sofort nach Auslieferung des Fahrzeugs vom Herstellerwerk benachrichtigt und setzt sich mit Ihnen zwecks Absprache eines Einwei sungstermins in Verbindung 3 2 Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs A Warnung Das Fahrzeug ist vor ihrer Benutzung auf ihren ordnungsgem en Zustand und Betriebssi cherheit zu pr fen Wenn die Maschine nicht in Ordnung ist darf sie nicht benutzt werden Vor Arbeitsbeginn muss sich der Bediener mit allen Einrichtungen Bedien und Bet tigungsele menten sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Betriebes ist es dazu zu sp t W hrend des Betriebes ist ein Warndreieck eine Warnleuchte eine Warnweste und ein Verbandskasten
27. M hwerk Vorlauf Abb 119 H e Leckage lleitung Abb 119 I Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge PD a A en ENT Abb 119 06 1470 00 00 fm 131 6 2 4 Betrieb Checkliste Vor Inbetriebnahme des M hsystems Nr Beschreibung Verweis 1 Saugmundaushebung kontrollieren Seite 111 2 Frontger tetr ger kontrollieren Seite 111 3 Transportsicherung kontrollieren Seite 132 4 Schnitth he einstellen Seite 132 5 M hmesser kontrollieren ggf wechseln Seite 136 6 Keilriemen kontrollieren ggf wechseln Seite 136 132 Transportsicherung kontrollieren Die Transportsicherung befindet sich an der linken Seite des M hwerks Mit dem Abstecker Abb 120 A wird das M hwerk f r den jeweiligen Betrieb eingestellt Folgende Einstellungen sind m glich e M hbetrieb Den Abstecker aus der Absteckposition nehmen siehe Abbildung M hwerk muss frei schweben e Transport Der Abstecker muss das M hwerk in der oberen Position Abb 120 B sichern e Reinigung Der Abstecker muss das M hwerk in der unteren Position Abb 120 C sichern Schnitth he einstellen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Das M hwerk mit dem Joystick Abb 123 67 anhe ben Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 Abstecker Abb 121 C herausziehen und den Bolzen Abb 121 A der Radgabel in der Buchse Abb 121 B des Radholmes verschieben bis die gew nschte S
28. Nur Originalsicherungen verwenden Bei Verwendung zu starker Sicherungen kann die elektrische Anlage zerst rt werden und es kann zu Br nden kommen e Schwei arbeiten an der Maschine d rfen nur von Hako Vertragspartner ausgef hrt werden Schwei arbeiten an der Maschine f hren zu Sch den in der Steuerelektronik und k nnen die Fahrsicherheit beeintr chtigen Batterie e Das Starten mit berbr ckungskabel kann bei unsachgem er Durchf hrung gef hrlich sein Sicherheitshin weise zur Batterie beachten e Beim Umgang mit der Batterie sind die speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Batterien enthalten Schwefels ure Achtung Ver tzungsgefahr e Bei gefrorener Batterie oder bei zu geringem S urestand keinen Start mit berbr ckungskabel versuchen die Batterie kann platzen oder explodieren Einbau elektrischer Ger te e Die Maschine ist mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet deren Funktion durch elektro magnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussung k nnen zu Gef hrdungen von Personen und sicherheitsrelevanten Funktionen f hren wenn die folgenden Sicherheits hinweise nicht befolgt werden e Werden in das Fahrzeug nachtr glich elektrische und elektronische Ger te und oder Komponenten installiert die auch in das Bordnetz angeschlossen werden muss der Verwender eigenverantwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektro
29. Reinigungsplatz fahren 2 Vorsichtig r ckw rts an die Abladestelle heranfahren und die Feststell bremse bet tigen Gebl se ausschalten 3 Vor dem Entleeren des Kehrgutbeh lters Abb 103 81 die Verriegelung Abb 103 A des Deckels ffnen e Zum ffnen den Griff aus der Verriegelung ziehen e Zum Schlie en den Griff in die Verriegelung dr cken 4 Kehrgutbeh lter mit dem Taster Abb 103 71 anheben und entleeren 5 Kehrgutbeh lter wieder absenken und Deckel wieder verriegeln Abb 103 118 06 1470 00 00 fm Saugmund reinigen 1 Die Kehreinheit mit der Transportsicherung verriegeln siehe Seite 111 Das Fahrzeug zu einem geeigneten Reinigungsplatz fahren 2 Mit dem Dreh Dr cksteller im Multifunktionsdisplay das A Men aus w hlen Im Men punkt Gebl se das Gebl se einschalten 3 Einen Wasserschlauch in den Saugmund Abb 104 80 schieben und die Verschmutzung mit dem Wasserstrahl l sen Die Verschmutzungen werden mit dem Wasser in den Kehrgutbeh lter gesogen 4 Den Kehrgutbeh lter entleeren siehe Seite 118 Bei starker Verschmutzung den Saugmund demontieren und reinigen siehe Seite 107 Gebl se reinigen 1 Die Kehreinheit mit der Transportsicherung verriegeln siehe Seite 111 Das Fahrzeug zu einem geeigneten Reinigungsplatz fahren 2 Einen Wasserschlauch am Wasseranschluss Abb 105 A des Kehrgut beh lters anschlie en 3 Die Hako Taste Abb 8 68 dr cken und das Wasser nach Bedarf durch das Gebl
30. Sommerbetrieb den Spritzschutz Abb 129 87 an den Haltern Abb 129 A der Frontkehrmaschine ansetzen und mit Bolzen und Vorstecker sichern Drehzahl einstellen Mit dem zweistufigem Riementrieb kann die B rstendrehzahl der Front kehrmaschine den Einsatzbedingungen angepasst werden Durch Ver stellen des Handgriffs Abb 130 A kann der Keilriemen soweit gelockert werden dass er sich m helos in eine andere Stufe legen l sst Mit dem Schalter f r die Motorfestdrehzahl l sst sich die Drehzahl noch weiter anpassen siehe Seite 143 e Sommerbetrieb Stufe Abb 130 B geringe Drehzahl e Winterbetrieb Stufe Abb 130 C h here Drehzahl Benutzen Sie bei h heren Schneeh hen ein Schneeschild oder eine Schneefr se Kehrrichtung einstellen Mit dem Joystick Abb 131 67 wird die Kehrrichtung der Frontkehrma schine eingestellt e Joystick nach links stellen Frontkehrmaschine schwenkt nach links e Joystick nach rechts stellen Frontkehrmaschine schwenkt nach rechts 06 1470 00 00 fm 141 Checkliste Kehrbetrieb Nr Beschreibung Verweis 1 Zum Einsatzort fahren Seite 142 2 Kehrbetrieb einschalten Seite 142 3 Motorfestdrehzahl einstellen Seite 143 4 Kehrbetrieb aufnehmen Seite 143 Zum Einsatzort fahren 1 Die Frontkehrmaschine in Transportstellung bringen siehe Seite 132 2 Das Fahrzeug mit dem Z ndstartschalter Abb 122 73 starten 3 Bei Bedarf Abblendlicht Abb 122 53 Arbeitsscheinwe
31. Streuer Steuerleitung an der Lenks ule 30 3 polige Steckdose 31 Lenks ule 32 Einf ll ffnung Scheibenwaschanlage 33 Multifunktionsdisplay 34 Fahrpedal Vorw rtsfahrt 35 Fahrpedal R ckw rtsfahrt 36 Haltegriff T r 37 Bedienkonsole Armlehne rechts 38 Bedienkonsole rechts 39 Sicherheitsgurt 40 Steckdose f r Streuer Steuerleitung an der Fahrerkabine au en 41 Bedienkonsole links 42 Fahrersitz 43 Feststellbremse 44 Bremspedal 45 Pedal Grobgutklappe 46 Luftd sen Fu raum 47 Abdeckung Elektrik 48 Abdeckung Wasserfilter 02 1470 00 00 fm 27 Abb 7 02 1470 00 00 fm Fahrerkabine Fortsetzung Position Bezeichnung Bedienkonsole Innendach 49 Schalter Klimaanlage 50 Regler Gebl se 51 Regler Heizung 52 Luftd se 53 Schalter Abblendlicht Begrenzungsleuchten 54 Schalter Arbeitsscheinwerfer 55 Schalter Spiegelheizung Option 56 Schalter Nebelschlussleuchte 57 Schalter Rundumkennleuchte 58 Schalter Innenbeleuchtung Bedienfeld Lenks ule 59 Schalter Warnblinkanlage 60 Hebel Lenks ule 61 Schalter Motorfestdrehzahl 62 Schalter Scheibenwischermotor Wasserpumpe 63 Schalter Fahrtrichtungsanzeige Taster Hupe 64 Kontrollleuchte Motor 65 Kontrollleuchte Vorgl hen 02 1470 00 00 fm 29 e reae sU ae Fahrerkabine Fortsetzung Position Bezeichnung
32. T rscharniere 4x e Frontaushebezylinder 4x und Frontaushebung 2x e Grobgutklappe 1x e Knickgelenk 4x e Lenkzylinder 1x Sonstiges e Optischen Zustand kontrollieren e Probefahrt e Bei Bedarf Fahrzeug reinigen 80 05 1470 00 00 fm Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tz Hako Systemwartung IIl S1 punktes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Alle 1000 Betriebsstunden Durchf hrung aller gesetzlich vorgeschriebenen sicherheitsrelevanten Pr fungen T tigkeit Intervall Motor Motor l und Motor lfilter wechseln Filtereinsatz und Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Kraftstofffilter wechseln und Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren Keilriemen des Generators und der Klimaanlage kontrollieren K hler und K hlmittelschl uche kontrollieren K hlmittel wechseln sp testens nach 2 Jahren Frostschutz f r Winterbetrieb beachten Kombik hler und K hlergitter auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen ECO Standard und Maximal Drehzahl kontrollieren Ventilspiel bei kaltem Motor kontrollieren ggf einstellen Membrane im Ventildeckel der Motorbel ftung wechseln Hydraulik e R cklauffilter und Bel ftungsfilter wechseln e Probe des Hydraulik ls entnehmen und einschicken Bei zu gro er Verschmutzung oder sp testens nach 3000 Betriebsstunden wechseln e Hydraulik lstand kontr
33. Unbefestigte Ladung e Das Transportieren von unbefestigter Ladung ist nicht zul ssig Es besteht Lebensgefahr Angehobene Lasten e Nicht unter angehobenen Lasten aufhalten oder arbeiten Es besteht Lebensgefahr Batterie e Besonders beim Aufladen sowie beim normalen Einsatz von Batterien bildet sich in den Zellen ein Wasser stoff Luftgemisch Es besteht Explosionsgefahr e In der N he ge ffneter Batteriezellen offenes Licht und Funkenbildung vermeiden und nicht rauchen Das bei normalem Batteriebetrieb entstehende Gas k nnte sich entz nden Es besteht Lebensgefahr e Niemals Werkzeuge oder sonstige elektrisch leitenden Gegenst nde auf der Batterie ablegen Es besteht Kurzschlussgefahr L rm e Schallschutzeinrichtungen am Fahrzeug m ssen w hrend des Betriebs in Schutzstellung sein e Falls erforderlich Geh rschutz tragen le Fette und andere chemische Substanzen e Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen z B Batteries ure oder Schwefel s ure die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten e Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfstoffen Es besteht Verbrennungs bzw Verbr hungs gefahr 01 1470 00 00 fm 13 1 6 Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege Allgemein e T gliche und w chentliche Wartungsarbeiten m ssen durch das Bedienpersonal vorgenommen werden Bei allen weiteren Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Vertrags
34. Zulassungsbescheinigung beeinflussen und in der Zulassungsbescheinigung nicht vermerkt sind wird diese ung ltig Hierdurch wird auch der Versicherungsschutz und die Kfz Besteuerung ung ltig Zur Erlangung einer neuen Zulassungsbescheinigung ist das Fahrzeug einem amtlich anerkannten Sachverst n digen zur Erstellung eines neuen Gutachtens vorzuf hren Diese nderungen m ssen von der Zulassungsstelle in der Zulassungsbescheinigung vermerkt werden Mit der EG Konformit tserkl rung wird seitens des Herstel lers erkl rt dass f r die von Hako freigegebenen An und Aufbauger te die Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie eingehalten werden In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten 8 00 1470 00 00 fm F hrerschein Gem dem Fahrerlaubnisrecht darf der Citymaster 600 als Mehrzweckmaschine Traktor mit folgenden Fahr erlaubnisklassen gefahren werden Klasse L Klasse L ist in Klasse B enthalten Zugmaschinen die nach ihrer Bauart f r die Verwendung f r land oder forstwirtschaftliche Zwecke bestimmt sind und f r solche Zwecke eingesetzt werden mit einer durch die Bauart bestimmten H chstgeschwindigkeit von nicht mehr als 40 km h und Kombinationen aus diesen Fahrzeugen und Anh ngern wenn sie mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr als 25 km h gef hrt werden und sofern die durch die Bauart bestimmte H chst geschwindigkeit des ziehenden Fahrzeugs mehr als
35. anheben e Frontger tetr ger absenken Schwimmstellung Bei eingeschaltetem Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssym bol Oberer Anschlag Abb 24 C oder Schwimmstellung Abb 24 D Die Funktion des Joysticks mit einem Anbauger t ist im Kapitel 6 beschrieben Dreh Dr cksteller In der rechten Armlehne des Fahrersitzes befindet sich der Dreh Dr cksteller Abb 24 66 Mit dem Dreh Dr cksteller werden im Multifunkti onsdisplay Men s und Untermen s ausgew hlt und in den einzelnen Men punkten Werte eingestellt bzw ver ndert siehe Seite 32 02 1470 00 00 fm 43 2 3 5 Bedienkonsole Dach n r i j K Arbeitsscheinwerfer Mit dem Schalter Abb 25 54 werden die Arbeitsscheinwerfer Abb 4 13 bzw Zusatz Arbeitsscheinwerfer Abb 4 2 im Arbeitsbereich ein und ausgeschaltet e Schalter in Stufe l Arbeitsscheinwerfer AUS e Schalter in Stufe Il Arbeitsscheinwerfer Serie EIN e Schalter in Stufe Ill Zusatzarbeitsscheinwerfer Option EIN Abblendlicht und Begrenzungsleuchten Mit dem Schalter Abb 25 53 wird das Abblendlicht Abb 4 14 die Begrenzungsleuchten Abb 4 3 und die Kennzeichenleuchte Abb 5 18 ein und ausgeschaltet Die Begrenzungsleuchten funktionieren auch in Stellung P des Z ndstartschalters e Schalter in Stufe I Abblendlicht und Begrenzungsleuchten AUS e Schalter in Stufe Il Begrenzungsleuchten EIN e Schalter in Stufe Ill Abblendlicht und Begrenzungsleuchten EIN Bei eing
36. auf Seite 74 Erscheint das Warnsymbol Abb 44 C besteht die Gefahr eines Motor schadens Motor sofort abstellen und den K hlmittelstand kontrollieren Reifenf lldruck kontrollieren Die Ventilkappe Abb 45 A abnehmen und mit einem Druckluftger t den Reifenf lldruck einstellen siehe Technische Daten auf Seite 74 03 1470 00 00 fm Scheibenwaschanlage kontrollieren Vorratsbeh lter Abb 46 32 der Scheibenwaschanlage bef llen F ll menge siehe Technische Daten auf Seite 74 Au enspiegel kontrollieren Au enspiegel Abb 47 5 einstellen Die Au enspiegel so einstellen dass Fahrbahn und r ckw rtiger Arbeitsbereich vollst ndig einsehbar sind Beleuchtungseinrichtungen kontrollieren Mit den Schaltern Abb 48 A an der Bedienkonsole im Dach und der Fahrtrichtungsanzeige in der Lenks ule alle Beleuchtungseinrichtungen am Fahrzeug kontrollieren 03 1470 00 00 fm 61 3 3 Fahrzeug starten und fahren A Gefahr Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen R umen laufen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Das Einatmen von Abgasen ist gesundheitssch dlich und kann zu Bewusstlo sigkeit und zum Tod f hren Der Aufenthalt im Gefahrenbereich z B im Bereich der Knicklenkung oder beim Ankoppeln von Anbauger ten und Anh ngern ist nicht gestattet Es besteht Lebensgefahr Warnung Aus Sicherheitsgr nden ist der Fahrersitz mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet die Funktion des Sitzkontaktschalte
37. des Saugmunds t glich kontrollieren Defekte Dichtungen auch die an der Grobgutklappe sind sofort zu erset zen da die Saugleistung verringert wird Das Spaltma Abb 116 B zwischen Dichtleiste und Boden muss ca 5 mm betragen Bei Verschlei der Dichtleisten die Rollen Abb 116 C in der n chst h heren Bohrung Abb 116 D befestigen Achten Sie darauf dass nach einem Wechsel der Dichtleisten die Rollen wieder in der unteren Bohrung befestigt sind Abb 116 Saugrohrdichtung kontrollieren Die Saugrohrdichtung Abb 117 A am Kehrgutbeh lter t glich kontrollie ren Defekte Saugrohrdichtung ist sofort zu ersetzen da die Saugleistung verringert wird L sen Sie dazu das Spannband Abb 117 B 06 1470 00 00 fm 127 6 1 7 Problembehebung Frischwasserzufuhr ist unterbrochen Abhilfe Verweis Frischwassertank ist leer Frischwassertank nach Anzeige auff llen Seite 110 Frischwassersystem ist verstopft Siebfilter und Reduzierst ck reinigen Spr hd sen und Kugelvenitilfilter reinigen Seite 119 Seite 119 Umlaufwasserzufuhr ist unterbrochen Abhilfe Umlaufwassersystem ist leer Kehrgutbeh lter bis zur Markierung auff llen Seite 110 Umlaufwassersystem ist verstopft Umlaufwassersystem mit Wasser durchspu len Seite 120 Kehrleistung l sst nach Abhilfe Verweis Grobgutklappe ist noch ge ffnet Grobgutklappe schlie en Seite 114 Kehrgutbeh lter ist
38. einen Sachkundigen durchgef hrt werden muss Damit der Fahrer wei wann die n chste Sachkundigenpr fung f llig ist sollte zus tzlich eine Pr fplakette am Fahrzeug angebracht werden e Nach 829 StVZO der Bundesrepublik Deutschland muss regelm ig eine Hauptuntersuchung HU durchge f hrt werden e F r Kraftfahrzeuge kleiner gleich 3 5 t zul ssiges Gesamtgewicht alle 24 Monate f r Fahrzeuge die ohne Bereitstellung eines Fahrers gewerbsm ig vermietet werden gilt 12 Monate e F r Kraftfahrzeuge gr er 3 5 t zul ssiges Gesamtgewicht alle 12 Monate In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten 00 1470 00 00 fm 9 1 Sicherheitshinweise 1 1 Kennzeichnung von Warn und Gefahrenhinweisen Wichtige Angaben die die Sicherheit von Bedienungspersonal und Fahrzeug betreffen sind in dieser Betriebs anleitung wie folgt benannt und durch Zeichen hervorgehoben gt Gefahr Kennzeichnung einer unmittelbaren Gef hrdung mit hohem Risiko in der Tod oder schwere K rper verletzung eintreten k nnen wenn sie nicht vermieden wird Warnung Kennzeichnung einer m glichen Gef hrdung mit mittlerem Risiko in der Tod oder K rperverletzung eintreten k nnen wenn sie nicht vermieden wird gt D Vorsicht Kennzeichnung einer Gef hrdung mit geringem Risiko in der leichte bis mittelschwere K rperverlet zungen oder Sachsch den eintreten k nnen wenn
39. festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Motor und Verbraucher an beiden Fahrzeugen ausschalten 3 Das Pluskabel rot mit einem Ende an den Plus Pol der leeren Bat terie und mit dem anderen Ende an den Plus Pol der Batterie des unterst tzenden Fahrzeugs anschlie en 4 Das Minuskabel schwarz an den Minus Pol des unterst tzenden Fahrzeugs und am Citymaster 600 an der Schraube Abb 76 B des Fahrzeugrahmens anschlie en Motor des unterst tzenden Fahrzeugs starten Citymaster 600 starten Beim Abnehmen des Starthilfekabels zuerst die Minus Pole dann die Plus Pole entfernen NOOA Q9 00 N O 9 05 1470 00 00 fm Wartung und Pflege 5 12 Schmierplan Position Benennung T rscharniere links rechts oben und unten 4x Frontaushebezylinder links rechts oben und unten 4x Knickgelenk 4x Lenkzylinder 2x moo wW Frontaushebung links rechts 2x 05 1470 00 00 fm 101 5 13 Fahrzeug reinigen Warnung AN e Benutzen Sie zur Reinigung des Fahrzeugs nur ausgewiesene Waschpl tze e Bei der Motorreinigung mittels Wasser oder Dampfstrahl d rfen elektrische Steckverbindungen und Sensoren wie z B Oldruckschalter keinem direkten Strahl ausgesetzt werden Andernfalls kann die eindringende Feuchtigkeit zu Korrosion und zum Ausfall der Messfunktion f hren e Motor nur bei Motorstillstand reinigen Es besteh
40. lter mit dem Taster Abb 111 71 absenken und dabei die Sicherungsst tze in die Mulde Abb 111 A einlegen Tellerbesen kontrollieren Die Tellerbesen Abb 112 A t glich kontrollieren Bei Bedarf den Tellerbe senandruck nachstellen siehe Seite 126 Wird der Tellerbesenandruck ver ndert muss der Kehrspiegel neu eingestellt werden siehe Seite 126 Verschlissene Tellerbesen wechseln Dazu die Kehreinheit mit dem Joystick Abb 115 67 anheben Die Kappen Abb 112 B Abnehmen und die darunterliegenden Muttern l sen Den Tellerbesen gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach unten dr cken Abb 112 06 1470 00 00 fm 125 Tellerbesenandruck kontrollieren Der Tellerbesenandruck wird mit der Einstellschraube Abb 113 A einge stellt Mit zunehmendem Verschlei muss der Kehrspiegel angepasst werden Kehrspiegel kontrollieren Der Kehrspiegel Abb 115 A ist werkseitig mit den Schrauben Abb 114 A und Abb 114 B eingestellt 1 Die Kehreinheit mit dem Joystick Abb 115 67 anheben 2 ber einen ebenen Boden fahren der mit Staub oder Kreide bedeckt ist 3 Die Kehreinheit absenken und die Tellerbesen kurze Zeit drehen las sen 4 Bei korrekt eingestelltem Kehrspiegel muss sich in Fahrtrichtung gese hen folgende Auflagefl che ergeben e rechter Tellerbesen von 10 bis 16 Uhr linker Tellerbesen von 8 bis 14 Uhr Abb 115 126 06 1470 00 00 fm Saugmunddichtleisten kontrollieren Die Dichtleisten Abb 116 A
41. mitzuf hren Beim Arbeiten mit dem Fahrzeug sind feste und rutschsichere Schuhe zu tragen Die Mitnahme von Personen ist nicht zul ssig Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Einsatz des Fahrzeugs freigegebenen Fl chen befahren werden Das Fahrzeug ist nicht f r die Beseitigung gef hrlicher brennbarer oder explosiver Fl ssigkeiten St ube bzw Stoffe geeignet Motor nicht in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr Das Fahrzeug ist nur f r den Einsatz auf ebenen Fl chen mit einer maximalen Steigung von 12 zu verwenden W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr Vorsicht An B schungen auf schl pfrigem Untergrund Schnee oder Eis mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht fahren Es besteht Unfallgefahr 58 03 1470 00 00 fm 3 2 1 Checkliste Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs Z Beschreibung Arretierungslasche kontrollieren Kraftstoffvorrat kontrollieren Motor lstand kontrollieren Hydraulik lstand kontrollieren K hlmittelstand kontrollieren Reifenf lldruck kontrollieren Scheibenwaschanlage kontrollieren OINI OIA AI OINI gt Au enspiegel kontrollieren co Beleuchtungseinrichtungen kontrollieren Arretierungslasche kontrollieren Vor Inbetriebnahme ist am Knickgelenk die Arretierungslasche Abb
42. r den Schneekehrbetrieb mit der Frontkehrmaschine ist die Vorgehensweise sinngem e der Beschreibung ab Seite 138 Streuerbetrieb einschalten 1 Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 148 66 den Hydraulikkreis II f r Heckan bauger te einschalten 2 Im Transportfahrmodus den Streuerbetrieb aufnehmen Hinweis Streuer zeitverz gert abschalten Im C Men im Men punkt E Winterbetrieb l sst sich der Streuernachlauf zwischen 0 und 4 Sekunden einstellen Streuerschnellentleerung Im C Men im Men punkt E Winterbetrieb l sst sich die Streuerschnellentleerung ein bzw ausschalten 06 1470 00 00 fm a Er Fi wi 72 153 154 Motorfestdrehzahl einstellen Mit dem Schalter Abb 124 61 wird die Motorfestdrehzahl eingestellt Stel len Sie die Drehzahl den Erfordernissen entsprechend ein Stufe U min Anwendung 1 ECO 1900 bei geringer Belastung 2 Standard 2250 bei mittlerer Belastung 3 Maximal 2630 bei hoher Belastung Schneer umbetrieb aufnehmen Das Fahrpedal Abb 150 34 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r Vorw rtsfahrt Das Fahrpedal Abb 150 35 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r R ckw rtsfahrt Fahrpedal langsam niederdr cken bis das Fahrzeug anf hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Fahrzeug verz gern oder abbremsen Druck auf das Fahrpedal langsam zur cknehmen das Fahr
43. se in den Kehrgutbeh lter saugen lassen 4 Den Deckel des Kehrgutbeh lters ffnen und den Kehrgutbeh lter bis zum Endanschlag mit dem Taster Abb 8 71 anheben und das aufge nommene Wasser ablassen Siebfilter und Reduzierst ck reinigen In der Fahrerkabine befindet sich unter dem Fahrersitz hinter der Abdeckplatte Abb 106 48 der Siebfilter Abb 106 A und das Reduzierst ck Abb 106 B der Wasserpumpe Das Filtergeh use abschrauben den Siebfilter und das Reduzierst ck auf Durchlass kontrol lieren und ggf reinigen Spr hd sen und Kugelventilfilter reinigen An der Kehreinheit befinden sich die Spr hd sen Abb 107 A f r die Tel lerbesen Vor einem Verteiler befindet sich im Filterhalter Abb 107 B ein Kugelvenitilfilter Spr hd sen und Kugelventilfilter demontieren und reini gen 06 1470 00 00 fm 119 Kehrgutbeh lter und Umlaufwassersystem reinigen 1 Die Kehreinheit mit der Transportsicherung verriegeln siehe Seite 111 Das Fahrzeug zu einem geeigneten Reinigungsplatz fahren und entlee ren 2 Kehrgutbeh lter halb anheben und die Verriegelung Abb 108 D der Sumpfklappe ffnen Danach den Kehrgutbeh lter in die Endlage brin gen 3 Den Kehrgutbeh lter von innen mit einem Wasserschlauch oder Hoch druckreiniger reinigen Achten Sie dabei besonders auf die seitlichen Filtersiebe Abb 108 A und das Filtersieb Abb 108 B im Deckel Bei Bedarf mit dem Hilfswerkzeug reinigen oder das verschmutzte Filter sieb au
44. sind vier Einstellh hen w hlbar Ladepritsche montieren Ladepritsche montieren siehe Seite 150 06 1470 00 00 fm 6 5 4 Betrieb Transportbetrieb aufnehmen Das Fahrpedal Abb 150 34 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r Vorw rtsfahrt Das Fahrpedal Abb 150 35 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r R ckw rtsfahrt Fahrpedal langsam niederdr cken bis das Fahrzeug anf hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Fahrzeug verz gern oder abbremsen Druck auf das Fahrpedal langsam zur cknehmen das Fahrzeug verz gert bzw bremst ab Die Fahrgeschwindigkeit betr gt im e Transportfahrmodus O bis 25 km h e Arbeitsfahrmodus je nach gew hlter Motordrehzahl 15 20 25 km h 6 5 5 Technische Daten Einachsanh nger Einheit L nge mm 1800 Breite mm 1000 H he mm 300 Nutzlast Kg 800 Anh nger Zugvorrichtung Einheit Anh ngelast gebremst Kg 1750 Anh ngelast ungebremst kg 500 St tzlast kg max 150 Technischen Daten der Ladepritsche siehe Seite 155 6 5 6 Wartung In der Betriebsanleitung des Anh ngers finden Sie Angaben zum War tungsplan und zu den Wartungsarbeiten 6 5 7 Zubeh r Bei Fragen zum Zubeh r des Transportsystems steht Ihnen Ihr Hako Ver tragspartner jederzeit zur Verf gung 06 1470 00 00 fm 6 6 Optionen Position Bezeich
45. ule entriegelt ist e Die gew nschte Lenks ulenstellung einstellen e Den Hebel im Uhrzeigersinn drehen bis die Lenks ule verriegelt ist Pr fen Sie ob die Lenks ule verriegelt ist Dazu das Lenkrad Abb 18 27 in L ngsrichtung bewegen Motorfestdrehzahl einstellen Mit dem Schalter Abb 19 61 wird die Motorfestdrehzahl eingestellt Dabei wird der Hydraulikkreis f r Front und Heckanbauger te ver ndert Stellen Sie die Drehzahl den Erfordernissen entsprechend ein Stufe Frontanbauger t Heckanbauger t l min min 1 ECO 25 19 2 Standard 29 22 3 Maximal 35 27 Hupe Mit dem Taster Abb 19 63 wird die Hupe ein und ausgeschaltet e Taster dr cken Hupe EIN e Taster loslassen Hupe AUS 02 1470 00 00 fm 39 40 Warnblinkanlage ein und ausschalten Mit dem Schalter Abb 20 59 wird die Warnblinkanlage ein und ausge schaltet Die Fahrtrichtungsanzeiger Abb 4 3 und Abb 5 17 blinken Die Warnblinkanlage funktioniert auch in Stellung P des Z ndstartschalters e Schalter in Stufe I Warnblinkanlage AUS e Schalter in Stufe Il Warnblinkanlage EIN Die Leuchten werden berwacht Schnelles Blinken signalisiert eine defekte Leuchte Bei eingeschaltetem Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssym bol Blinker Abb 20 A oder bei Anh ngebetrieb erscheint das Informati onssymbol Blinker Anh ngerbetrieb Abb 20 B Fahrtrichtungsanzeiger Mit dem Schalter Abb 20 63 werden die Fahrtri
46. voll Kehrgutbeh lter entleeren Seite 118 Klappe des Kehrgutbeh lters ist nicht verriegelt Kehrgutbeh lter verriegeln Seite 118 Gebl se ist verschmutzt Gebl se reinigen Seite 119 Kehrgutbeh lter und Siebe verschmutzt Kehrgutbeh lter reinigen Seite 120 Umlaufwassersystem verschmutzt Umlaufwassersystem reinigen Seite 120 Saugsystem ist verstopft Mit Hilfswerkzeug den Saugmund reinigen Seite 119 Saugmundldichtleisten sind defekt Saugmundldichtleisten kontrollieren Seite 127 Saugrohrdichtung ist defekt Saugrohrdichtung kontrollieren Seite 127 Kehrspiegel ist nicht korrekt eingestellt Kehrspiegel kontrollieren Seite 126 Tellerbesenandruck ist nicht korrekt eingestellt Tellerbesenandruck kontrollieren Seite 126 Handsaugschlauch ist nicht korrekt aufgesetzt 6 1 3 Zubeh r Handsaugschlauch korrekt aufsetzen Option Bei Fragen zum Zubeh r des Kehrsaugsystems steht Ihnen Ihr Hako Ver tragspartner jederzeit zur Verf gung 128 06 1470 00 00 fm 6 2 Rasenm hsystem p Fa ___ N Tensporetellung Reinigungs und _ p mi Abb 118 Position Bezeichnung Typ 82 M hwerk 810100 83 Absaugung 810110 84 Saugstutzen 147810 06 1470 00 00 fm 129 6 2 1 Schilder am Ger t Hako Firmenzeichen Das Hako Firmenzeichen Abb 118 A befinden sich an der Abdeckung des M hwerks
47. 2 F06 10A R ckfahrleuchte berlastungssensor Bremslicht Kompressor Fahrersitz FO7 15A Steuerger t f r Arbeitshydraulik F08 15A Steuerger t f r Arbeitshydraulik Hecksteckdose F09 10A Scheibenwischermotor Scheibenwaschpumpe F10 15A L ftung F11 115A Arbeitsscheinwerfer Beleuchtung F12 110A Scheinwerfer Relais Nebelschlussleuchte F13 110A Rundumkennleuchte Innenleuchte F14 110A Warnblinker Hupe F15 7 5A Radiobeleuchtung Schlusslicht Blinker links F16 17 5A Blinker rechts Relais Seitenkonsole rechts Abb 75 A K01 Anlasserrelais K02 Vorgl hrelais K03 Relais Motorsteuerger t K04 Relais Einspritzpumpe K05 Versorgungsrelais K11A Blinkerrelais Sicherungen Elektrokasten Abb 75 B F17 150A Arbeitsscheinwerfer Beleuchtung F18 150A Scheinwerfer Relais Nebelschlussleuchte F19 140A Rundumkennleuchte Innenleuchte Relais Elektrokasten Abb 75 B KO8A Scheibenwischer K08B Nebelschlussleuchte K09 Klimaanlage K10A Entlastungsrelais 1 K10B Entlastungsrelais 2 05 1470 00 00 fm 99 5 11 3 Batterie A Gefahr Warnung Besonders beim Aufladen sowie beim normalen Einsatz von Batterien bildet sich in den Zellen ein Wasserstoff Luftgemisch Es besteht Explosionsgefahr In der N he ge ffneter Batteriezellen offenes Licht und Funkenbildung vermeiden und nicht rauchen Das bei normalem Batteriebetrieb entstehende Gas k nnte sich entz nden Es besteht Lebensgefahr Niemals Werkzeuge ode
48. 7 110 Frischwasser auff llen Verschlussdeckel Abb 82 A ffnen und den Frischwassertank Abb 82 8 auff llen bis die F llstandsanzeige Abb 82 B Maximum anzeigt den Hinweis Aus ffentlichen Wasseranschl ssen darf nur ber den D Schlauchanschluss Wasser aus dem Netz entnommen wer Umlaufwasser auff llen mund kontrolliert werden Die Verriegelung des Kehrgutbeh lters ffnen Den Kehrgutbeh lter mit einem Wasserschlauch bef llen F llmenge f r Umlaufwasser ca 150 Liter F llen Sie den Kehrgutbeh lter bis zur roten Markierung Abb 83 A an der unteren Befestigungsschraube des seitlichen Siebes im Kehrgut beh lter Nach dem Bef llen muss die Funktion des Zulaufs zum Saug Kehren von der Stra e Hinweis Bei N sse den Kehrgutbeh lter nur mit ca 100 Liter Wasser auff llen Das restliche Wasser saugt sich die Maschine beim 06 1470 00 00 fm Umlaufwassersperre kontrollieren Die Umlaufwassersperre wird nur f r den Umbau des Kehrsaugsystems ben tigt Im normalen Betrieb bleibt der Hebel Abb 84 10 ge ffnet Hinweis Wenn sich Umlaufwasser im Kehrgutbeh lter befindet und der Saugmund montiert bzw demontiert werden soll muss die Umlaufwassersperre abgesperrt werden e Umlaufwasserzufuhr ge ffnet Hebel in Stellung Abb 84 I e Umlaufwasserzufuhr abgesperrt Hebel in Stellung Abb 84 Il Saugmundaushebung kontrollieren Das Ventil Abb
49. Abb 71 B ist alle 1000 Betriebsstunden zu wechseln 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Verschlussdeckel des Bel ftungsfilters herausdrehen Befestigungsschrauben l sen und Bel ftungsfilter herausnehmen Neuen Bel ftungsfilter einsetzen Alle O Ringe auf einwandfreien Zustand kontrollieren ggf wechseln Verschlussdeckel wieder einbauen 9 O1 P DMN 5 8 5 Hydraulik l wechseln Alle 1000 Betriebsstunden eine Probe des Hydraulik ls zur Analyse geben und bei Bedarf das Hydraulik l wechseln Sp testens alle 3000 Betriebsstunden das Hydraulik l wechseln Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Hydraulik le HVLP 46 z B Mobil DTE 10 Excel 46 Einf llmenge f r die Hydraulikanlage ca 35 Liter 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Verschlussdeckel Abb 71 B herausdrehen 3 Auffangbeh lter Fassungsverm gen min 40 Liter unter den Hydrau liktank stellen 4 lablassschraube Abb 71 F unterhalb des Hydraulik ltanks heraus drehen und Hydraulik l ablassen 5 lablassschraube mit neuem Dichtring wieder montieren 6 Neues Hydraulik l auff llen und den F llstand kontrollieren Der N Hydraulik lstand muss zwischen der MIN und MAX Markierung liege
50. Arbeitsmaschine angegebene zul ssige Gesamtgewicht in die Tabelle ein 5 Berechnung der tats chlichen Hinterachslast Hit tat tat Tragen Sie die berechnete tats chliche und die in der Betriebsanleitung der Arbeitsmaschine angebene zul ssige Hinterachslast in die Tabelle ein 6 Reifentragf higkeit Tragen Sie den doppelten Wert zwei Reifen der zul ssigen Reifentragf higkeit siehe z B Unterlagen der Reifenhersteller in die Tabelle ein 03 1470 00 00 fm Die berechneten Werte m ssen kleiner oder gleich den zul ssigen Wer ten sein Tabelle Ballastierung Tats chlicher Wert It Be rechnung Zul ssiger Wert It Be triebsanleitung Mindestballastierung Kg lt Front Heck _ Gesamtgewicht kg kg Vorderachslast kg Kg i kg Hinterachslast kg 22 kg lt kg Die Mindestballastierung muss als Anbauger t oder Ballastgewicht an dem Fahrzeug angebracht werden F r die Ballastierung gibt es folgendes Zubeh r Zubeh r Typ Gewichthalter Frontanbau f r max 9 Ausgleichgewichte 344000 Gewichthalter Heckanbau f r max 6 Ausgleichgewichte 344110 Ausgleichgewicht 17 kg 343900 03 1470 00 00 fm 71 4 Technische Daten 2269 3326 1090 1210 Abb 59 72 04 1470 00 00 fm Abmessungen Benennung Einheit L nge mm 3326 Breite je nach Bereifung mm 1090 1210 H he mm 2269 Radstand mm 1270 Spur
51. Bedienkonsole Armlehne 66 Dreh Dr cksteller f r das Multifunktionsdisplay 67 Joystick 68 Hako Taste 69 Sterngriff Armlehnenneigung Seitenkonsole rechts 70 Sicherungskasten 71 Schalter Kehrgutbeh lter Heben Senken 72 Ladekontrolleuchte 73 Z ndstartschalter 74 Ablage Betriebsanleitung Seitenkonsole links 75 Einbauraum Radio Funkger t 76 Hebel Frischwassermenge am Saugmund 77 Hebel Frischwassermenge Kehreinheit 78 Getr nkehalter 02 1470 00 00 fm 31 2 2 Multifunktionsdisplay Startseite Mit dem Multifunktionsdisplay Abb 9 33 werden Funktionen und Anzei gen des Fahrzeugs eingestellt und dargestellt Die Funktionen und Anzei gen sind nicht nur schnell und umfassend sondern gleichzeitig auch au erst bersichtlich dargestellt Die einfache intuitive Men f hrung und eine blendfreie Lesbarkeit zeichnen das Multifunktionsdisplay aus Nach dem Einschalten des Fahrzeugs werden Betriebssystem und Daten geladen die Startseite erscheint auf dem Display Auf der Startseite wird unten rechts die Softwareversion angezeigt Nach dem Laden der Daten erscheint auf dem Display die Normalansicht Normalansicht In der Normalansicht werden die f r den Betrieb relevanten Daten ange zeigt Die Daten k nnen dabei als Symbole Ziffern Balkendiagramm oder Schalter angezeigt werden Aufbau der Normalansicht siehe Abb 10 e Reihe A Warn und Informationssymbole e Reihe B e Rechts u Links Warn und Informationssymbole e
52. ET j l 1 m i ar Lufidruck w Ih Pressure fi f Achtung x Bei stehendem Vor Verlassen des Fahrersitzes Citymaster 600 AN Motor hat die Handbremse bet tigen Lenkung nur Not Caution lenkeigenschaften Engage the parking brake before leaving the seat Abb 2 18 01 1470 00 00 fm Hako Firmenzeichen Abb 2 A Das Hako Firmenzeichen 147mm x 40mm befindet sich an der linken und rechten Verkleidung des Motors Das Hako Firmenzeichen 220mm x 60mm befindet sich an der Frontscheibe Aufkleber Hochdruckreiniger Abb 2 B Der Aufkleber Hochdruckreiniger befindet sich in der Fahrerkabine unter dem Fahrersitz Aufkleber Ger uschmesswerte Abb 2 C Der Aufkleber f r die Ger uschmesswerte befindet sich in der Fahrerkabine unterhalb des Fahrersitzes Aufkleber Typenschild Abb 2 D Das Typenschild befindet sich in der Fahrerkabine unterhalb des Fahrersitzes Aufkleber Reifendruck Abb 2 E Der Aufkleber f r die Reifendruckwerte befindet sich in der Fahrerkabine unterhalb des Fahrersitzes Aufkleber Betriebsanleitung Abb 2 F Der Aufkleber Betriebsanleitung befindet sich in der Fahrerkabine am vorderen Holm rechts oben Aufkleber Maschinentyp Abb 2 G Der Aufkleber Maschinentyp befindet sich an beiden Fahrert ren Aufkleber Notlenkeigenschaft Abb 2 H Der Aufkleber Notlenkeigenschaft befindet sich in der Fahrerkabine an der Lenks ule Aufkleber Feststellbremse Abb 2 I Der Aufkle
53. Fahrzeug zus tzlich gegen Wegrollen sichern Unterlegkeil benutzen Motor nicht mit eingeschaltetem Anbauger t abstellen 3 4 1 Abstellen nach Arbeitsende 1 Fahrpedal in Nullstellung zur cknehmen oder den Fu vom Fahrpedal nehmen Der hydrostatische Antrieb bremst ab bis zum Stillstand 2 Feststellbremse arretieren 3 Motor abstellen und Z ndstartschalter abziehen 4 Fahrerkabine ggf abschlie en 3 4 2 Abstellen bei Arbeitspausen Der Fahrer muss auch bei kurzen Arbeitspausen vor dem Verlassen des Fahrzeuges alle Bedienungseinrichtungen in Nullstellung bringen Die Feststellbremse anziehen und gegen unbefugte Benutzung sichern 3 4 3 Abstellen bei Auftreten von St rungen 66 Beim Auftreten von St rungen muss der Motor des Citymaster 600 sofort stillgesetzt werden Ein auf ffentlichen Stra en liegengebliebenes Fahr zeug ist mit Warnblinkanlage und Warndreieck zu sichern Ist die elektri sche Anlage ausgefallen ist die Sicherung des Fahrzeugs mit der Warnleuchte vorzunehmen 03 1470 00 00 fm 3 5 Abschleppen und Transport des Fahrzeugs 3 5 1 Fahrzeug abschleppen Warnung AN e Abschleppen des Fahrzeugs nur mit geeigneten Abschleppmitteln e Langsam anfahren Achten Sie darauf dass sich keine Personen im Abschleppbereich aufhalten e Das Fahrzeug darf mit einem Abschleppseil nur abgeschleppt werden wenn Bremse und Lenkung funktionsf hig sind e Bei stehendem Motor hat die Lenkung nur Notlenkeige
54. HVLP 46 z B Mobiloil DTE 10 Excel 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Verschlussdeckel Abb 71 B herausdrehen und Hydraulik l nachf llen 3 Der Hydraulik lstand soll zwischen der MIN und MAX Markierung lie gen A Verschlussdeckel wieder einbauen 5 8 3 Hydraulik l kontrollieren Hinweis F r eine Analyse des Hydraulik ls bestellen Sie das Oelcheck Analyse Set Abb 71 G entnehmen Sie eine Probe an der Einf ll ffnung des Bel ftungsfilters Abb 71 B und senden diese an folgende Adresse Firma Oelcheck Kerschelweg 28 83098 Brannenburg Tel 08034 9047 0 DO i WL mimi BB 92 05 1470 00 00 fm 5 8 4 Hydraulik lfilter wechseln R cklauffilter Der R cklauffilter Abb 71 D ist nach den ersten 50 Betriebsstunden und weiterhin alle 1000 Betriebsstunden zu wechseln 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z undschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Verschlussdeckel Abb 71 C des R cklauffilters herausdrehen R cklauffilter komplett mit dem Filtertopf herausnehmen Filtertopf reinigen und neuen R cklauffilter einsetzen Alle O Ringe auf einwandfreien Zustand kontrollieren ggf wechseln Verschlussdeckel wieder einbauen 9 O1 P DMN Bel ftungsfilter Der Bel ftungsfilter
55. Huko Clean ahead Reinigungstechnik Kommunaltechnik _ a 7 a cmoo EE Citymaster 600 1470 Betriebsanleitung Ausgabe Juni 2013 Buch Nummer 88 00 3010 2751 98 G ltig ab 147001300042 EINISIEUNG zen 5 VOIWOI sense en ee 5 Einsalzmoglichkellen ssnsndasiitene een 6 Fanzeugddlo N zensiert T Bestimmungsgem e Verwendung us22s02s002nnonnnonnnennnnnnnnnnnnnnne nenn nenn nnnn nn 8 Hinweise zur Gew hrleistung u022002200220000n0 Ran ennnenenenennn nn nnnenenennnn nennen 8 bernahme des Fahrzeugs osneooneooeeeooneeoeneeoereoeneorenerrrnsrennorentorensrrnnsrrrnorns 8 Zulassungsbestimmungen ausr i eaekii 8 BUNTER CACI ee ee a 9 AUSTUSIUNG rasen 9 Mitzuf hrende Dokumente u unsse nalen 9 Fahrzeuguntersuchung Kassa anne 9 1 Sicherheltshinwelse an aa 10 1 1 Kennzeichnung von Warn und Gefahrenhinweisen 2 022400220nen nennen 10 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 2s020002000000000000nnno anne nenn nenn namen 11 1 3 Sicherheitshinweise zum Betrieb 2 2s0200020000200020nonnno onen nenn nennen 11 1 4 Sicherheitshinweise f r Anbauger te uu22u022s002s0enennnnonennnenenennn nennen 12 1 5 Hinweise auf besondere Gefahren 2002400220002n0 nenn nenne nnnenene nenn nenn nennen 12 1 6 Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege 2 u02200220002n0 nennen en 14 1 7 Umweltschutz
56. Hydraulik ltanks und Deckel von Kraftstoff und Hydrauliktank usw nicht dem direkten Strahl aussetzen bzw abdecken e Folgende Bauteile gegen Feuchtigkeit sch tzen e Elektrische Teile wie z B Drehstromgenerator Sensoren elektrische Steckverbindungen Motorsteuerger t usw e Steuereinrichtungen und Abdichtungen e Luftansaugfilter usw Bei Verwendung von leichtfl chtigen und leichtentz ndlichen Rostschutzmitteln und Sprays e F r ausreichende Raumbel ftung sorgen e Kein offenes Licht oder Feuer verwenden e Nicht rauchen 102 05 1470 00 00 fm Waschen Sie Ihr Fahrzeug in regelm igen Abst nden mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel Wie h ufig es notwendig ist das Fahrzeug zu waschen h ngt von folgen den Faktoren ab e Einsatzbereich des Fahrzeugs e Fahren auf mit Salz gestreuten Stra en e Parken unter B umen mit harzigen Ausscheidungen Beim Waschen ist folgendes zu beachten e Keine groben B rsten oder schmutzige Lappen benutzen um ein Zerkratzen und Abstumpfen des Lackes zu verhindern e Fahrzeug nicht waschen wenn es lange der Sonneneinstrahlung ausgesetzt war der Lack k nnte dadurch an Glanzkraft verlieren Die au eren Kunststoffteile so wie das Fahrzeug reinigen Sollten sich Verschmutzungen auf diese Weise nicht entfernen lassen empfehlen wir spezielle Kunststoffreiniger Diese k nnen Sie auch im Fahrzeuginnenbe reich f r Kunststoffteile verwenden Verwenden Sie keine Lackreiniger ode
57. R cknahme des Fahrpedals vorw rts oder r ckw rts kommt das Fahrzeug aufgrund der hydrostatischen Bremswirkung schnell zum Still stand 03 1470 00 00 fm 63 64 Arbeitsfahrmodus aktivieren Mit der Hako Taste Abb 53 68 wird vom Transportfahrmodus auf den Arbeitsfahrmodus umgeschaltet Die Fahrpedale m ssen in Neutralposition sein Im Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssymbol Arbeitsfahrmo dus mit Ger tetr ger Abb 53 A Die Fahrgeschwindigkeit im Arbeitsfahrmodus betr gt 0 bis 25 km h Motorfestdrehzahl f r Anbauger te Optionen einstellen Mit dem Schalter Abb 54 A wird die Motorfestdrehzahl f r Anbauger te bzw Optionen eingestellt Stellen Sie die Drehzahl den Erfordernissen entsprechend ein Stufe U min Frontanbauger t l min Heckanbauger t l min 1 ECO 1900 25 19 2 Standard 2250 29 22 3 Maximal 2630 35 27 Frontger tetr ger aktivieren Mit dem Joystick Abb 55 A wird der Frontger tetr ger aktiviert Fol gende Funktionen sind bei einem Fahrzeug ohne Anbauger t m glich e Frontger tetr ger anheben e Frontger tetr ger absenken Schwimmstellung Die Funktion des Joysticks bei Anbauger ten ist im Kapitel 6 beschrieben 03 1470 00 00 fm 3 3 2 Problembehebung Motor springt nicht an Starter arbeitet h rbar Abhilfe Die Motorelektronik ist gest rt Die Kraftstoffversorgung ist Startvorgang nicht mehr als 3 x wiederholen dann gest rt Anlass
58. Sie die Motorabdeckung Abb 60 B in Fahrtrichtung und nach oben heraus 5 3 2 Seitenverkleidung entfernen L sen Sie die Befestigungsschrauben Abb 60 C und ziehen Sie die Seitenverkleidung Abb 60 D zur Seite heraus 5 3 3 K hlerverkleidung entfernen Ziehen Sie den Hebel Abb 60 E nach vorne und nehmen Sie die K hlerverkleidung Abb 60 F seitlich und nach vorne heraus m ll y RE Abb 60 05 1470 00 00 fm 83 5 4 Motor A Gefahr e Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen R umen laufen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Das Einatmen von Abgasen ist gesundheitssch dlich und kann zu Bewusstlo sigkeit und zum Tod f hren Warnung e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr Vorsicht e Leuchtet das Warnsymbol Motor ldruck Abb 61 A im Multifunktionsdisplay bei laufendem Motor besteht die Gefahr eines Motorschadens Halten Sie das Fahrzeug im sicheren Bereich an Stellen Sie den Motor sofort ab und kontrollieren Sie den lstand Lassen Sie die Ursache f r den mangelnden Motor ldruck beseitigen Umweltschutz e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen 9 4 1 TE K 84 s g ar a E malen A 4 lt l
59. YSIEN ee eek 147 6 4 1 SChiIder am Ger t anna iR E 148 6 4 2 Sicherheitshinweise Schneer umsystem 22202240022000n00nenn nero nenne nenn nennen 148 6 4 3 MON IGE een aan 149 6 4 4 BETIEO nn een een 152 6 4 5 Technische Daten aaa a a a a O E 155 6 4 6 YWVALLUN Gene a eeeereretse 155 6 4 7 Zubeh r scan ea S 155 6 5 TranspollsySsiem e ee 156 6 5 1 SCHIder am Geral ats ee en 157 6 5 2 SiIcnerneltshinWelse 2 2 ee leisen 157 6 5 3 ION ION a a cn 157 6 5 4 BEINEN a a ee u een 159 6 5 5 EECHNISCHE DAEN sr se ee ER ee 159 6 5 6 UN ALU ee ee tee O Y 159 6 5 7 ZUDENOr er ee ee en a 159 6 6 OPLOREN Ener A E ge 160 88 00 30 10 00 001VZ fm Einleitung Vorwort Sehr geehrter Kunde es ist unser Wunsch dass die guten Eigenschaften des Fahrzeugs das Vertrauen rechtfertigen welches Sie uns durch Ihren Kauf entgegen gebracht haben Um Ihnen ein sicheres Arbeiten mit dem Fahrzeug zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kapitel Sicherheitshinweise durch Ihre eigene Sicherheit wie auch die Anderer h ngt wesentlich von der Beherrschung des Fahrzeugs ab Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Fahrzeugs diese Originalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Die Betriebsanleitung enth lt alle wichti gen Informationen f r Betrieb Wartung und Pflege In dieser Betriebsanleitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit
60. age EIN Dauerbetrieb e Stellung 3 kurz tastend Intervallschaltung EIN AUS e Stellung 3 lange tastend Intervallschaltung EIN und Wasserpumpe EIN 02 1470 00 00 fm 41 2 3 2 Bedienkonsole links Frischwasser f r den Saugmund einschalten Zur Staubbindung wird der Saugmund mit Wasser aus dem Umlaufwas sersystem versorgt Zus tzlich kann mit dem Hebel Abb 22 76 in der linken Bedienkonsole dem Saugmund bei Bedarf Frischwasser zugef hrt werden Hinweis Achten Sie darauf das der Hebel der Umlaufwassersperre ge ffnet ist siehe Seite 54 Frischwassermenge f r die Kehreinheit einstellen Mit dem Hebel Abb 22 77 in der linken Bedienkonsole wird die Menge des Frischwassers an den Spr hd sen eingestellt Stellen Sie die Menge den Erfordernissen entsprechend ein e Wenig Verschmutzung Frischwassermenge mit dem Hebel verringern e Starke Verschmutzung Frischwassermenge mit dem Hebel erh hen Hinweis Vor dem Einstellen der Frischwassermenge muss die Frisch wasserpumpe im C Men eingeschaltet werden siehe Seite 2 3 3 Bedienkonsole rechts 42 Kippaufbau anheben und absenken Mit dem Taster Abb 23 71 werden am Kippaufbau folgende Funktionen eingeschaltet e Taster in Position I Kippaufbau wird angehoben bis der Taster losge lassen wird e Taster in Position Il Kippaufbau wird abgesenkt bis der Taster losge lassen wird Solange sich der Kippaufbau nicht in seiner unter
61. ahr e Verletzungsgefahr durch drehende Teile am K hlsystem e Die K hllammellen sind sehr d nn und k nnen leicht besch digt werden Luftfilter e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr e F r gereinigten Filtereins tz k nnen wir keine Haftung bernehmen Motor nie ohne Filtereinsatz laufen lassen e Sicherheitspatrone nur austauschen nicht reinigen Motor nie ohne Sicherheitspatrone laufen lassen Hydraulikanlage e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr e Arbeiten an der hydraulischen Einrichtung des Fahrzeugs d rfen nur Personen mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik durchf hren 14 01 1470 00 00 fm e Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen regelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen Besch digungen und Undichtigkeiten umgehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren Beachten Sie die empfohlenen Auswechselintervalle f r Hydraulikleitungen Bei normalen Anforderungen 6 Jahre bei erh hten Anforderungen an die Sicherheit 2 Jahre e Unter hohem Druck austretendes Hydraulik l kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verur sachen Daher sofort auch bei kleinsten Wunden einen Arzt aufsuchen da andernfalls schwere Inf
62. ahrmodus starten Seite 63 gt Arbeitsfahrmodus aktivieren Seite 64 6 Motorfestdrehzahl f r Anbauger te Optionen einstellen Seite 64 T Frontger tetr ger aktivieren Seite 64 62 03 1470 00 00 fm Fahrpedale in Nullstellung Die Fahrpedale Abb 49 34 bzw Abb 49 35 m ssen sich f r den Motor start in Nullstellung befinden Feststellbremse festsetzen Mit der Feststellbremse Abb 50 43 wird das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichert Zuerst das Bremspedal Abb 50 44 und dann die Feststell bremse mit dem Fu dr cken Die Feststellbremse wird arretiert Im Multi funktionsdisplay erscheint das Warnsymbol Feststellbremse Abb 50 A Motor starten Motor mit dem Z ndstartschalter Abb 51 73 starten e Stellung 1 Motor vorgl hen bis Kontrollleuchte Abb 51 A erlischt e Stellung 2 Motor starten e Z ndstartschalter geht in Stellung 1 zur ck Beachten Sie die Hinweise zum Z ndstartschalter auf Seite 45 Feststellbremse l sen Bremspedal Abb 50 44 dr cken ohne die Feststellbremse Abb 50 43 zu bet tigen Transportfahrmodus starten Fahrpedal Abb 52 34 bzw Abb 52 35 f r die gew nschte Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit langsam niederdr cken Das Fahrzeug f hrt an Motordrehzahl im Transportfahrmodus 1100 bis 2630 U min Im Multi funktionsdisplay erscheint die entsprechende Motordrehzahl und das Informationssymbol Transportfahrmodus Abb 53 A Die Fahrgeschwindigkeit im Transportfahrmodus betr gt 0 bis 25 km h Mit
63. and pr fen ggf nochmals nachf llen Verschlussdeckel wieder schlie en O O1 05 1470 00 00 fm 87 5 6 3 K hlmittel wechseln 88 Das K hlmittel ist alle 1000 Betriebsstunden zu wechseln Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Auffangbeh lter Fassungsverm gen min 10 Liter unter das Ablassventil Abb 67 A stellen Verriegelung Abb 67 B ffnen und die Abdeckplatte Abb 67 C abnehmen Ablassventil ffnen und K hlmittel ablassen Ablassventil schlie en und Verschlussdeckel Abb 67 D herausdrehen K hlmittel nachf llen K hlmittel Glaceelf Auto Supra K hlmittelzusatz muss mindestens 40 und maximal 60 betragen Nie ohne K hlmittelzusatz fahren Verschlussdeckel schlie en Motor kurz warm laufen lassen und wieder abstellen K hlmittelstand kontrollieren ggf nochmals nachf llen Die F llmenge f r das K hlsystem einschlie lich Heizung betr gt ca 7 5 Liter 05 1470 00 00 fm 5 7 Luftfilter Warnung AN e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr Vorsicht e F r gereinigten Filtereins tz k nnen wir keine Haftung bernehmen Motor nie ohne Filtereinsatz laufen lassen e Sicherheitspatrone nur austauschen nicht reinigen Motor nie ohne Sic
64. auf dass diese Voraussetzungen erf llt sind indem Sie die Arbeitsmaschine Ger te Kombination wiegen Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen sind wichtig f r die Ger tesicherheit Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen verwenden Das Ger t nicht verwenden wenn sich andere Personen in Reichweite befinden es sei denn sie tragen Schutzkleidung Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein 104 06 1470 00 00 fm 6 1 Kehrsaugsystem ET Abb 78 Position Bezeichnung Typ 79 Tellerbesen der Kehreinheit 80 Saugmund der Kehreinheit 81 Kehrgutbeh lter 06 1470 00 00 fm 105 6 1 1 Schilder am Ger t Sicherheitsfolie Die Sicherheitsfolien rot wei Abb 78 A befinden sich an der Abde ckung der Kehreinheit und hinten am Kehrgutbeh lter Hako Firmenzeichen Das Hako Firmenzeichen Abb 78 B befinden sich an der Abdeckung der Kehreinheit Typenschild An der Kehreinheit am Kehrgutbeh lter an den Rollwagen und an den Abstellst tzen befindet sich ein Typenschild Abb 78 C Aufkleber PM10 Der Aufkleber PM10 Zertifikat f r Feinstaub Abb 78 D befindet sich am Kehrgutbeh lter 6 1 2 Sicherheitshinweise Kehrsaugsystem A Warnung Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hinwe
65. b 31 A im Multifunktionsdisplay macht Sie darauf aufmerksam sich anzugurten Das Warnsymbol Sicher heitsgurt geht aus sobald der Fahrer angegurtet ist Warnung AN Ein verschmutzter besch digter bei einem Unfall beanspruchter oder ver nderter Sicherheitsgurt kann sein Schutzpotenzial nicht wie vorgesehen entfalten Dadurch k nnen Sie sich unter Umst n den bei einem Unfall schwer oder sogar t dlich verletzen berpr fen Sie daher regelm ig dass die Sicherheitsgurte nicht besch digt und nicht verschmutzt sind Lassen Sie besch digte oder bei einem Unfall beanspruchte Sicherheitsgurte immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt erneuern 50 Sicherheitsgurt an und ablegen Schlosszunge Abb 31 B in das Gurtschloss Abb 31 C einstecken bis es h rbar einrastet Zugprobe Sicherheitsgurt durch Ziehen am Ende nachspannen Sicherheitsgurt muss immer fest am Becken anliegen Achten Sie eine aufrechte Sitzposition und auf einen korrekten Gurtver lauf Zum Ablegen den Sicherheitsgurt festhalten und die rote Taste am Gurtschloss Abb 31 C dr cken Sicherheitsgurt langsam zum Aufroller f hren 02 1470 00 00 fm 2 3 12 Kabinenheizung Warnung AN Die zur Verkehrssicherheit beitragenden wichtigen und guten Sichtverh ltnisse sind nur gew hrleis tet wenn alle Scheiben frei von Eis Schnee und Beschlag sind Es besteht Unfallgefahr Machen Sie sich vertraut mit der richtigen Bedienung der Heizung und Bel ftu
66. b einschalten Seite 112 3 Motorfestdrehzahl einstellen Seite 113 4 Kehrsaugbetrieb aufnehmen Seite 113 5 Trockenen Boden kehren Seite 113 6 Feuchten Boden kehren Seite 113 T Gro ere Gegenst nde kehren Seite 114 8 Kehrbreite ver ndern Seite 114 9 berlastsicherung kontrollieren Seite 114 Zum Einsatzort fahren 1 Die Kehreinheit mit der Transportsicherung Abb 87 A verriegeln siehe Seite 111 2 Das Fahrzeug mit dem Z ndstartschalter Abb 88 73 starten 3 Bei Bedarf Abblendlicht Abb 88 53 Arbeitsscheinwerfer Abb 88 54 und Rundumkennleuchte Abb 88 57 einschalten 4 Im Transportfahrmodus zum Einsatzort fahren F r den Transportfahr modus muss sich die Kehreinheit in der obere Endlage befinden Dr cken Sie daf r den Joystick Abb 89 67 nach hinten 5 Am Einsatzort die Transportsicherung entriegeln siehe Seite 111 Kehrsaugbetrieb einschalten Mit der Hako Taste Abb 89 68 den Arbeitsfahrmodus einschalten Die Fahrpedale m ssen in Neutralposition sein Im Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssymbol Arbeitsfahrmo dus Kehrsaugsystem Abb 89 A als 2 Besensystem oder Abb 89 B als 3 Besensystem Folgende Funktionen werden durch das Dr cken der Hako Taste automa tisch aktiviert e Kehreinheit wird abgesenkt Schwimmstellung Tellerbesenantriebe werden eingeschaltet Tellerbesendrehzanhl wird aktiviert Frischwasserpumpe wird eingeschaltet Umlaufwasserzufuhr wird eingeschaltet Gebl se wird eingeschaltet
67. ber Feststellbremse befindet sich in der Fahrerkabine an der Lenks ule 01 1470 00 00 fm 19 Abb 3 20 01 1470 00 00 fm Aufkleber Knickbereich Abb 3 A Die Aufkleber Gefahr im Knickbereich befinden sich an der Fahrerkabine hinten links und rechts Aufkleber Knickgelenk abschmieren Abb 3 B Der Aufkleber Knickgelenk abschmieren befindet sich an der Fahrerkabine hinten links Aufkleber Quetschgefahr Abb 3 C Die Aufkleber Quetschgefahr befinden sich am Hinterwagen links und rechts neben dem Saugrohr Aufkleber Rotationsteile Abb 3 D Die Aufkleber Rotationsteile befindet sich am Hinterwagen links neben dem Saugrohr Aufkleber Hochdruckreiniger Abb 3 E Der Aufkleber Hochdruckreiniger befindet sich am Hinterwagen rechts neben dem Saugrohr Aufkleber H chstgeschwindigkeit Abb 3 F Erlaubte H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs in km h Der Aufkleber H chstgeschwindigkeit befindet sich an der R ckseite des Fahrzeuges Aufkleber Sicherheitskabine Abb 3 G Der Aufkleber Klimaanlage befindet sich an der Fahrerkabine hinten rechts Aufkleber Sicherheitskabine Abb 3 H Der Aufkleber Sicherheitskabine befindet sich in der Fahrerkabine hinten in der Mitte 01 1470 00 00 fm 21 2 Bedienung 2 1 bersichten Die Beschreibung im Kapitel 2 enth lt Informationen ber die Funktion und Handhabung der einzelnen Bedienelemente am Fahrzeug Die Bedienelemente haben immer die gleichen Positionsnummern
68. chere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen 5 6 1 K hlsystem reinigen Die Gittersiebe und den danhinterliegenden Kombik hler t glich kontrollie ren und bei Bedarf reinigen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Das Gittersieb Abb 65 A mit der Verriegelung Abb 65 B ffnen Das Gittersiebe und den danhinterliegenden Kombik hler auf Ver schmutzung kontrollieren bei Bedarf mit Druckluft oder Wasserstrahl reinigen w N 5 6 2 K hlmittelstand kontrollieren Den K nhlmittelstand im Ausgleichsbeh lter Abb 66 A t glich kontrollie ren und bei Bedarf nachf llen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 K hlmittelstand kontrollieren Das K hlmittel muss bei abgek hltem Motor zwischen der MIN und MAX Markierung des Ausgleichbeh lters zu sehen sein 3 Verschlussdeckel Abb 66 B vorsichtig schrittweise aus dem Aus gleichsbeh lter herausdrehen 4 K hlmittel nachf llen K hlmittel Glaceelf Auto Supra K hlmittelzusatz muss mindestens 40 und maximal 60 betragen Nie ohne K hlmittelzusatz fahren K hlmittelst
69. chnitth he eingestellt ist Mit den zwei Absteckboh rungen in der Buchse k nnen Sie die Schnitth he zentimeterweise ein stellen 3 Die Schnitth he l sst sich am Schild Abb 121 D ablesen 4 Die eingestellte Schnitth he mit dem Abstecker sichern Hinweis Die Einstellung der Schnitth he muss bei allen R dern gleich sein Bei sehr hohem und nassem Gras empfiehlt es sich zun chst hoch vorzuschneiden und dann nochmals niedrig nachzuar beiten 06 1470 00 00 fm Checkliste M hbetrieb Nr Beschreibung Verweis 1 Zum Einsatzort fahren Seite 133 2 M hbetrieb einschalten Seite 133 3 Motorfestdrehzahl einstellen Seite 134 4 M hbetrieb aufnehmen Seite 134 Zum Einsatzort fahren 1 2 3 4 Das M hwerk in Transportstellung bringen siehe Seite 132 Das Fahrzeug mit dem Z ndstartschalter Abb 122 73 starten Bei Bedarf Arbeitsscheinwerfer Abb 122 54 und Rundumkennleuchte Abb 122 57 einschalten Im Transportfahrmodus zum Einsatzort fahren F r den Transportfahr modus muss sich das M hwerk in der obere Endlage befinden Dr cken Sie daf r den Joystick Abb 123 67 nach hinten Am Einsatzort das M hwerk in Arbeitsstellung bringen siehe Seite 132 M hbetrieb einschalten 1 Mit der Hako Taste Abb 123 68 den Arbeitsfahrmodus einschalten Die Fahrpedale m ssen in Neutralposition sein Im Multifunktionsdis play erscheint das Informationssymbol Arbeit
70. chtungsanzeiger Abb 4 3 und Abb 5 17 ein und ausgeschaltet Die Fahrtrichtungsanzeiger funkti onieren auch in Stellung P des Z ndstartschalters e Schalter in Stufe Fahrtrichtungsschalter links EIN e Schalter in Stufe Il Fahrtrichtungsschalter AUS e Schalter in Stufe Ill Fahrtrichtungsschalter rechts EIN Die Leuchten werden berwacht Schnelles Blinken signalisiert eine defekte Leuchte Bei eingeschaltetem Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssym bol Blinker Abb 20 A oder bei Anh ngebetrieb erscheint das Informati onssymbol Blinker Anh ngerbetrieb Abb 20 B 02 1470 00 00 fm Scheibenwaschanlage Die Scheibenwaschanlage dient zur Reinigung der Windschutzscheibe Das auf die Scheibe gespr hte Wasser dient zur Unterst tzung der Reini gungswirkung der Scheibenwischer Abb 21 6 Die Scheibenwaschanlage wird aus dem Wasserbeh lter Abb 21 32 ver sorgt Nach Bedarf kann dem Wasser Reinigungsmittel und Frostschutz mittel zugesetzt werden Hinweis Scheibenwischer Abb 21 6 nicht l ngere Zeit ber trockene Scheiben wischen lassen Wischbl tter verschlei en dadurch vorzeitig Wischermotor kann berhitzen Bei trockenen Scheiben Scheibenwischer ausschalten Mit dem Schalter Abb 21 62 wird der Scheibenwischermotor und die Wasserpumpe ein und ausgeschaltet Der Schalter hat drei Stellungen e Stellung 1 Funktionen der Scheibenwaschanlage AUS e Stellung 2 Funktionen der Scheibenwaschanl
71. dem Gefahrenhinweis versehen F r weitere Fragen zum Fahrzeug oder zur Betriebsan leitung steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Verf gung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass irgendwelche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung bezogen werden nicht geltend gemacht werden k nnen Achten Sie bei erforderlichen Instandsetzungsarbeiten bitte darauf dass nur Originalersatzteile verwendet werden Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein nderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung behal ten wir uns vor Hako GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Str 209 239 Telefon 49 4531 806 0 Ausgabe Buch Nummer G ltig ab 8838 00 30 10 2751 98 Index 0 147001300042 00 1470 00 00 fm 5 Einsatzm glichkeiten Der Citymaster 600 ist eine Mehrzweckmaschine f r den gewerblichen und kommunalen Ganzjahreseinsatz Mit Anbauger ten l sst sich der Citymaster 600 als Kehrsaugsystem Rasenm hsystem Kehrsystem Schneer um system und Transportsystem verwenden In den Kapiteln 1 bis 5 ist das Grundfahrzeug Abb 1 A ohne Anbau ger te beschrieben Im Kapitel 6 sind folgende Anbauger te beschrieben e Kehrsaugsystem mit der Kehreinheit und dem Kehrgutbeh lter Abb 1 B e Rasenm hsystem mit dem M hwerk Abb 1 C e Kehrsystem mit der Frontkehrmaschine Abb 1 D e Schneer umsystem mit der Frontkehrmaschine oder einem Schneeschild Der Salz und Sandstreuer Abb
72. der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vor geschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das Fahrzeug darf nur von Personen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Das Fahrzeug und deren An und Aufbauger te entsprechen auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinien siehe Konformit tserkl rung und CoC Dokumente Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung verlieren diese Dokumente ihre G ltigkeit Eigenm chtige Ver nderungen an dem Fahrzeug schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Hinweise zur Gew hrleistung Grunds tzlich gelten die Bestimmungen des Kaufvertrages Sch den unterliegen nicht der Gew hrleistung wenn sie auf die Nichtbeachtung der Vorschriften ber die Pflege und Wartung zur ckzuf hren sind Wartungs arbeiten sind von einem autorisierten Hako Vertragspartner durchzuf hren und im Wartungsnachweis zu best tigen das gilt als Gew hrleistungsnachweis Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Nat rlicher Verschlei und Sch den durch berbeanspruchung defekte Sicherungen unsachgem e Behandlung oder unzul ssige nderungen Ge
73. e berpr fen Sie vor dem Bef llen das spezi fische Gewicht des Streumittels Nutzlast des Streuers siehe Betriebsanleitung des Streuers Streumenge einstellen Streumenge einstellen siehe Betriebsanleitung des Streuers Streubreite einstellen Die Streubreite ist von der Beschaffenheit des Streuguts und der Geschwindigkeit des Streutellers abh ngig Je grobk rniger das Streugut ist desto gr er ist die m gliche Streubreite Streubreite einstellen siehe Betriebsanleitung des Streuers 06 1470 00 00 fm Checkliste Schneer umbetrieb Nr Beschreibung Verweis 1 Zum Einsatzort fahren Seite 153 2 Schneer umbetrieb einschalten Seite 153 3 Motorfestdrehzahl einstellen Seite 154 4 Schneer umbetrieb aufnehmen Seite 154 Zum Einsatzort fahren 1 Das Schneer umschild in Transportstellung bringen siehe Seite 132 2 Das Fahrzeug mit dem Z ndstartschalter Abb 147 73 starten 3 Bei Bedarf Abblendlicht Abb 147 53 Arbeitsscheinwerfer Abb 147 54 und Rundumkennleuchte Abb 147 57 einschalten 4 Im Transportfahrmodus zum Einsatzort fahren F r den Transportfahr modus muss sich das Frontanbauger t in der obere Endlage befinden Dr cken Sie daf r den Joystick Abb 148 67 nach hinten Schneer umbetrieb einschalten 1 Mit dem Joystick Abb 148 67 das Schneer umschild bis in die Schwimmstellung absenken 2 Im Transportfahrmodus den Schneer umbetrieb aufnehmen Hinweis F
74. e M hwerk e Frontkehrmaschine e Schneeschild 02 1470 00 00 fm 2 4 4 Anschl sse f r Frontanbauger te Mit den Anschl ssen f r Frontanbauger te Abb 38 12 k nnen zum Bei spiel folgende Ger te betrieben werden e A Vorlauf f r Hydraulikzylinder der Seitenverstellung e B R cklauf f r Hydraulikzylinder der Seitenverstellung C X63 Steckdose 19 polig f r Anbauger te D Wasseranschluss f r Spr hd sen Kenhreinheit E R cklauf 25 29 35 Liter min Hydraulikkreis F Vorlauf 25 29 35 Liter min Hydraulikkreis l G R cklauf Leck lleitung z B f r M hwerk H Kugelhahn f r Saugmundaushebung absperren z B M hwerk I Kugelhahn f r Druckentlastung Hydraulikkreis einschalten Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 38 66 im Multifunktionsdisplay das A Men ausw hlen Im Men punkt Hydraulikkreis Abb 38 X den aktuellen Wert ver ndern Einstellbereich Hydraulikkreis und Hydraulikkreis II EIN AUS Erforderlich bei Anbauger ten ohne Kodierstecker im M N a Be a BEP TE D L T h m AD Ta i r zu 56 02 1470 00 00 fm 2 4 5 Anschl sse f r Heckanbauger te Mit den Anschl ssen f r Heckanbauger te Abb 39 19 k nnen folgende Ger te betrieben werden e A X64 Steckdose Steuerleitung Zusatzfunktionen e B Vorlauf 19 22 27 Liter min Hydraulikkreis II C Vorlauf f r Hydraulikzylinder der Aushebung D R cklauf f r Hydraulikzylinder der Aushebung
75. e auf zuletzt eingestellten Wert e Gebl se immer EIN Standard e Gebl se immer AUS e Gebl senachlauf 0 bis 15 Sekunden Standard 8 Sekunden e Men punkt D Frischwassereinstellungen e Wasserpumpe auf zuletzt eingestellten Wert Standard e Wasserpumpe immer EIN e Wasserzufuhr f r den 3 Tellerbesen EIN AUS e Men punkt E Winterbetrieb e Winterbetrieb EIN AUS Standard AUS Warnung AN Verwenden Sie Winterbetrieb EIN nur in Verbindung mit einem unkodiertem Schneer umschild Nach dem Einsatz muss der Winterbetrieb sofort wieder deaktiviert werden Es besteht sonst Unfallgefahr e Streuernachlauf 0 bis 4 Sekunden Standard 0 Sekunden e Streuerschnellentleerung EIN AUS e Streuer entsprechend der Pedalstellung EIN AUS Standard EIN e Men punkt F Fahreinstellungen e Blinkersignal EIN AUS Standard EIN e R ckfahrsignal EIN AUS Standard EIN e Reifentyp Auswahlliste e Kehrgutbeh lterwarnton EIN AUS Standard EIN e Men punkt G Uhrzeit Datum e Uhrzeit in Stunden Minuten e Datum in Tag Monat Jahr e Men punkt H Systemeinstellungen e Einheiten einstellen km oder Meilen Standard km e Displayhelligkeit einstellen Standard 80 e Men punkt I Serviceinformation e Es werden die letzten zehn Serviceinformation angezeigt 02 1470 00 00 fm DAAOA E3 2 7 35 C Men aufrufen Im nachfolgenden Beispiel Abb 17 wird erkl rt wie man von der Normal ansicht ins C Men kommt u
76. ebel der Umlaufwassersperre Abb 79 10 in Stellung Il 06 1470 00 00 fm 107 108 Kehreinheit montieren 1 2 3 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Sicherungshaken Abb 80 A und Sicherungsstange Abb 80 B am Frontger tetr ger Abb 80 12 entriegeln Mit dem Rollwagen Abb 80 92 die Kehreinheit Abb 80 79 mittig und fluchtend zum Frontger tetr ger ausrichten Den Frontger tetr ger mit dem Joystick Abb 80 67 anheben und die Kehreinheit aufnehmen Die Kehreinheit mit Sicherungshaken und Sicherungsstange verriegeln Korrekten Sitz kontrollieren siehe Abb 80 L Das Ventil Abb 80 J f r die Saugmundaushebung ffnen Das Oberteil Abb 80 K des Rollwagens herunterdr cken und aus der Kehreinheit ziehen Anschl sse herstellen e Schwenken Kehreinheit Vorlauf Abb 80 D e Schwenken Kenhreinheit R cklauf Abb 80 E e Kodierstecker 19 polig Abb 80 F e Frischwasseranschluss f r die Spr hd sen Abb 80 G e Hydraulikmotore Kehreinheit R cklauf Abb 80 H e Hydraulikmotore Kehreinheit Vorlauf Abb 80 I Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 06 1470 00 00 fm Kehrgutbeh lter montieren 1 2 3 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Den Kehrgutbeh lter Abb 81 81 mit den oberen Aufnahmen Abb 81 J des Rollwagens aufnehmen Den Kehrgutbe
77. einwerfer Den Stecker Abb 74 B des Arbeitsscheinwerfers abziehen und den Sockel gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen Arbeitsscheinwerfer 12V 50 WV Fahrtrichtungsanzeiger mit Begrenzungsleuchte Die Schraube Abb 74 C l sen und den Deckel abnehmen Fahrtrichtungsanzeiger 12V 21W Begrenzungsleuchte 12V 5W Abblendlicht Die beiden Schrauben Abb 74 D l sen und den Deckel abnehmen Abblendlicht 12V 55W Fahrtrichtungsanzeiger mit R cklicht und Bremslicht Die beiden Schrauben Abb 74 E l sen und den Deckel abnehmen Fahrtrichtungsanzeiger 12V 21W Bremslicht 12V 5W 05 1470 00 00 fm 97 5 11 2 Sicherungen und Relais K09 K08B KO8A K010B KO10A o K11A K02 K01 F19 KO5 KO3 K04 N i Abb 75 98 05 1470 00 00 fm Nr Wert Funktion Sicherungen Seitenkonsole rechts Abb 75 A F01 115A Klimaanlage Spiegelheizung Radio F02 10A Entlastungsrelais f r HS Motorsteuerung Einspritzpumpe Wegesignalgeber Spiegelhei zung Motorwarnlampen Kraftstoffpumpe Versorgung KI 75 Oldruck Generatorerregung Sensor Kraftstofftank FO3 10A Multifunktionsdisplay Programmierschnittstelle Multifunktionsdisplay Diagnose OBD Il F04 10A 3 polige Steckdose Kameraanschluss Radio F05 5A SGAH Motorsteuerung Diagnose OBD Il Diagnose Yanmar Multifunktionsdisplay Entlas tungsrelais 1 und
78. eite 152 A Anstellwinkel einstellen Seite 152 5 Ladepritsche und Streuer beladen Seite 152 6 Streumenge einstellen Seite 152 T Streubreite einstellen Seite 152 Abb 146 152 Winterbetrieb einschalten Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 146 66 im Multifunktionsdisplay das C Men aufrufen und im Men punkt E den Winterbetrieb aktivieren siehe Seite 35 Im Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssymbol Winterdienst Abb 146 A Warnung AN Verwenden Sie den Winterbetrieb nur in Verbindung mit einem unkodiertem Anbauger t Im Winterbetrieb ist die Fron taushebung nicht nach unten begrenzt Bei unbeabsichtigter Absenkung des Anbauger tes besteht Unfallgefahr Anstellwinkel einstellen Mit dem Joystick Abb 146 67 den Anstellwinkel einstellen e Joystick nach links stellen Frontanbauger t schwenkt nach links e Joystick nach rechts stellen Frontanbauger t schwenkt nach rechts Ladepritsche beladen Beim Beladen der Ladepritsche beachten e Zuladung auf der Ladepritsche Sch ttgut bei angebautem Streuer maximal 150 kg e Zuladung auf der Ladepritsche Sch ttgut bei nicht angebautem Streuer maximal 400 kg e Zuladung auf der Ladepritsche St ckgut bei nicht angebautem Streuer maximal 100 kg F llh he der Ladepritsch siehe Markierung Belastbarkeit der Zurr sen maximal 250 kg Streuer beladen Je nach Zustand des Streumittels feucht oder trocken ergeben sich andere spezifische Gewicht
79. ektionen entstehen k nnen e Hydraulikleitungen nicht verwechseln Armaturen L nge und Qualit t der Schlauchleitung m ssen den Anfor derungen entsprechen Klimaanlage e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr e Das Auff llen des K ltemittels darf nur mit einer den Vorschriften entsprechenden F llanlage und nur von unterwiesenen Fachkr ften vorgenommen werden R der e Instandsetzungsarbeiten an Reifen und Felgen d rfen nur von Fachpersonal oder autorisierten Fachwerk st tten durchgef hrt werden e Beim Radwechsel unbedingt darauf achten dass der Wagenheber an den vorgegebenen Ansetzpunkten angebracht wird e Schadhafte Reifen und oder falscher Reifenluftdruck vermindern die Betriebssicherheit des Fahrzeugs Es besteht Unfallgefahr bei Reifen mit zu niedrigem oder zu hohem Reifendruck e berpr fen Sie die Radmuttern regelm ig auf festen Sitz Nach einem Reifenwechsel kontrollieren Sie die Radmuttern nach 50 km ggf nachziehen Elektrische Anlage e Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von einer daf r ausgebildeten Fachkraft den elektrotechni schen Regeln entsprechend vorgenommen werden e Die elektrische Ausr stung des Fahrzeugs ist regelm ig zu inspizieren berpr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden e Betriebsspannung des Fahrzeugs beachten e
80. en e Sicherheitsrelevante Arbeiten e Wartungsarbeiten e Ver nderungen sowie Ein und Umbauten e Arbeiten an elektronischen Bauteilen Hako Systemwartung Die Hako Systemwartung gibt in Einzelmodulen die durchzuf hrenden speziellen technischen Arbeiten vor und legt die Zeitr ume f r die Wartun gen fest F r die einzelnen Wartungen sind auszutauschende Teile fest gelegt und in ET Kits vorgegeben Die Hako Systemwartung sichert die zuverl ssige Einsatzbereitschaft des Fahrzeugs vorbeu gende Wartung e minimiert Betriebskosten Reparaturkosten Kosten f r Instandhaltung e sichert lange Lebensdauer und Betriebsbereitschaft des Fahrzeugs 05 1470 00 00 fm 75 9 1 Wartungsnachweis bergabe Hako System Wartung Hako System Wartung Hako System Wartung Il Aurich 50 Betriebsstunden einmalig 250 Betriebsstunden 500 Betriebsstunden Probefahrt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt bergabe an Kunden Einweisung durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am bei Betriebs Std bei Betriebs Std bei Betriebs Std bei Betriebs Std Hako System Wartung 750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung lll S 1000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 1250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartu
81. en Endlage befindet erscheint das Warnsymbol Kippaufbau angehoben Abb 23 A Hinweis F r die Funktion Kippaufbau anheben absenken kann im C Men der Warnton ein ausgeschaltet werden siehe Seite 35 Wird der Taster erneut gedr ckt wird die Funktion wieder zur ckgesetzt Ladekontrollleuchte Die Ladekontrollleuchte Abb 23 72 leuchtet bei eingeschalteter Z n dung erlischt jedoch sobald der Motor gestartet wird Leuchtet die Ladekontrollleuchte bei laufendem Motor signalisiert dies e Defekt am Keilriemen des Generators oder e Defekt im Ladestromkreis des Generators Die Batterie wird nicht mehr geladen 02 1470 00 00 fm 2 3 4 Bedienkonsole Armlehne Hako Taste Mit der Hako Taste Abb 24 68 wird vom Transportfahrmodus in den Arbeitsfahrmodus umgeschaltet oder umgekehrt und je nach Anbauger t automatisierte Abl ufe gestartet Die Fahrpedale m ssen in Neutralposition sein Bei eingeschaltetem Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssym bol Transportfahrmodus Abb 24 A oder Frontger tetr ger Abb 24 B Die Fahrgeschwindigkeit betr gt im e Transportfahrmodus 0 bis 25 km h e Arbeitsfahrmodus je nach gew hlter Motordrehzahl 15 20 25 km h Die Funktionsbeschreibung der Hako Taste bei Anbauger ten finden Sie im Kapitel 6 Joystick Mit dem Joystick Abb 24 67 wird der Frontger tetr ger aktiviert Folgende Funktionen sind bei einem Fahrzeug ohne Anbauger t m glich e Frontger tetr ger
82. en dr cken Getriebe l wechseln Im Getriebe ist der lstand regelm ig zu kontrollieren und ggf aufzuf l len Nach 500 Betriebsstunden sp testens nach zwei Jahren wird ein Olwechsel notwendig 1 Einen geeigneten Auffangbeh lter unter die Ablassschraube Abb 140 A stellen 2 Ablassschraube herausdrehen und Getriebe l vollst ndig ablassen 3 Ablassschraube mit neuem Dichtring einsetzen 4 Einf llschraube Abb 140 B herausdrehen und Getriebe l SAE 80W90 einf llen F llmenge 0 4 Liter 5 Einf llschraube mit neuem Dichtring einsetzen 06 1470 00 00 fm 145 Schmiierstellen Die Schmierstellen sind w chentlich zu kontrollieren Schmiierfett Mobilgrease MP e St tzr der links rechts 2 St ck Abb 141 A e Tragrohr am Kuppeldreieck 1 St ck Abb 141 B e Gelenkaugen am Hydraulikzylinder 2 St ck Abb 141 C e Zentrale Antriebswelle 2 St ck Abb 141 D Abb 141 6 3 7 Problembehebung Kehrleistung schlecht Abhilfe Verweis Drehzahl der Kehrbesen zu gering Motorfestdrehzahl erh hen Seite 143 Kehrspiegel verstellt Kehrspiegel einstellen Seite 144 Keilriemen rutscht Keilriemen spannen Seite 145 Kehrwalze abgenutzt Kehrwalze wechseln Seite 144 6 3 8 Zubeh r Bei Fragen zum Zubeh r des Kehrsystems steht Ihnen Ihr Hako Vertrags partner jederzeit zur Verf gung 146 06 1470 00 00 fm 6 4 Schneer umsystem Abb 142 Position Bezeichnung Typ
83. ennnennnennnnnnen 66 Abschleppen und Transport des Fahrzeugs uu2202240200eennnnnennnnenn nennen 67 FANlZEeUgaDSEHIEDDEN zus ern aa aN 67 Fahrzeug transportieren 2 022002000 00 000 nnnnnnnn anna nnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnn nennen 68 Arbeiten mit den Anbauger ten 022s022200200020non0nonnnn nenn nenne nnne nennen 69 B lldslierUNng ass astra 69 Technische Daten een 72 Wartung und Pflege wen 75 VWVaRLUNGSNaCHWEIS asien reellen 76 WanungsSpla ass elle T1 Verkleidung und Abdeckung u220022000000000 0000nn anno enn nen nun nenn nenn anne anna nnnnn 83 Motorabdeckung entfernen 2 22222002400200 00000 nnnn nenn ennnennnennnn nenne nano nen nennen 83 Seitenverkleidung entfernen 2 2022000200020000nn0 nen nnnnnnnnnnnn nenne nnnennnennnnnennen 83 K hlerverkleidung entfernen 222s02200220008000 0n0nnno nenn nenn anne nnnn nen nnnnennn 83 MOLT ee ee een 84 Motor lstand kontrollieren 2 024202000020002000 000 onnnn nen nnn anno nnnn anne nnnennne 84 Motor l und Motor lfilter wechseln 00200224002200nnno nenn ennennnenenenenn 85 KTaltS Orlanlage un ee ee nes 86 Kran stomiiiter WEeNselN u sn 86 Wasserabscheider entleeren 2220242024002000000 000000 000 0nnn anno anno ann anne anne 86 KURISVSIEN energie 87 K hlsystem reinigen 2 en 87 K hlmittelstand kontrollieren
84. er abk hlen lassen Wenn der Motor auch nach mehreren Startversuchen nicht anspringt Eine qualifizierte Fachwerkstatt verst ndigen Motor springt nicht an Starter ist nicht h rbar Abhilfe Die Bordnetzspannung ist zu gering weil die Batterie zu Starthilfe geben lassen Wenn der Motor trotz Start schwach oder leer ist hilfe nicht anspringt Eine qualifizierte Fachwerkstatt verst ndigen Der Starter war einer zu hohen thermischen Belastung Den Starter etwa zwei Minuten abk hlen lassen ausgesetzt Den Motor erneut starten Wenn der Motor trotzdem nicht anspringt Eine qualifizierte Fachwerkstatt ver st ndigen 03 1470 00 00 fm 65 3 4 Fahrzeug abstellen A Warnung Um ein unbefugtes Benutzen des Fahrzeugs zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen und die Fahrerkabine abzuschlie en Motor im normalen Betriebszustand nicht aus dem hohen Drehzahlbereich heraus abstellen nur im Fall von St rungen Vor dem Verlassen des Fahrersitzes ist die Feststellbremse zu bet tigen Als Notausstieg dient jeweils eine der beiden Seitent ren Der Fahrer muss vor dem Verlassen des Fahrzeuges alle Bedieneinrichtungen in Nullstellung bringen das Fahrzeug gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und gegen unbefugte Benutzung sichern Der Fahrer muss daf r sorgen dass das Fahrzeug auf festem Untergrund abgestellt wird Nach Volllastbetrieb den Motor im Leerlauf 1 bis 2 Minuten nachlaufen lassen An Steigungen das
85. eren e Frischwasserd se und Umlaufwassersystem am Saugmund kontrollieren e Saugmundklappe kontrollieren Kehrgutbeh lter e Verschmutzung kontrollieren e Absetzbecken kontrollieren e Sauggebl se auf Drehzahl und Verschmutzung kontrollieren e Hydraulikleitungen des Sauggebl semotors auf Dichtigkeit kontrollieren e Prallplatte des Beh lterdeckels auf Verschlei kontrollieren e Dichtungen des Beh lterdeckels auf Dichtheit und Besch digung kontrollieren e Abluftseite des Beh lterdeckels auf Verschmutzung kontrollieren J Kehrgutbeh lter mit Handpumpe anheben Option 06 1470 00 00 fm 123 Wartungsplan Fortsetzung Alle 250 Betriebsstunden zus tzlich zur Hako Systemwartung Kehreinheit e Verschlei und Besch digungen kontrollieren e Kehrspiegel kontrollieren ggf einstellen e Spr hd sen Spr hd senfilter und Siebfilter der Wasseranlage kontrollieren ggf reinigen e Bowdenz ge der Kehreinheit auf Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren Saugmund Verschlei und Besch digungen kontrollieren Saugmundeinstellung kontrollieren ggf einstellen Saugschlauch auf Verschlei und Sitz kontrollieren Dichtung zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter kontrollieren Frischwasserd se und Umlaufwassersystem am Saugmund kontrollieren Saugmundklappe kontrollieren Kehrgutbeh lter Verschmutzung kontrollieren Absetzbecken kontrollieren Sauggebl se auf Drehzahl und Verschmutzung kontrolliere
86. eschaltetem Multifunktionsdisplay erscheint das Informationssym bol Abblendlicht und Begrenzungsleuchten Abb 25 A Rundumkennleuchte Mit dem Schalter Abb 25 57 wird die optionale Rundumkennleuchte Abb 4 4 ein und ausgeschaltet Die Rundumkenn leuchte funktioniert auch in Stellung P des Z ndstartschalters e Schalter in Stufe I Rundumkennleuchte AUS e Schalter in Stufe Il Rundumkennleuchte EIN Innenbeleuchtung Mit dem Schalter Abb 25 58 wird die Innenbeleuchtung ein und ausge schaltet e Schalter in Stufe I Innenbeleuchtung AUS e Schalter in Stufe Il Innenbeleuchtung EIN Au enspiegelheizung Option Mit dem Schalter Abb 25 55 wird die optionale Au enspiegelheizung ein und ausgeschaltet e Schalter in Stufe I Au enspiegelheizung AUS e Schalter in Stufe Il Au enspiegelheizung EIN 44 02 1470 00 00 fm 2 3 6 Z ndstartschalter besteht die Gefahr eines Motorschadens Halten Sie das Fahrzeug im sicheren Bereich an mangelnden Motor ldruck beseitigen stellung stehen e Der Z ndstartschalter Abb 8 73 besitzt eine Startwiederholsperre F r einen weiteren Start auf Stellung 0 zur ckschalten e Startvorgang nicht mehr als 3 x wiederholen dann Anlasser abk hlen lassen e Nach dem Starten des kalten Motors mit leicht erh hter Leerlaufdrehzahl warmlaufen lassen erforderlich vorgangs das Fahrpedal nicht bet tigen Warnung AN e Leuchtet das Warnsymbol Motor ldruck Abb 26 A im Multifun
87. estigen Den Handsaugschlauch wieder verriegeln O O1 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten Der Hochdruckreiniger Abb 97 95 ist mit einem Druckschlauch von 10 Meter L nge ausgestattet Vor Inbetriebnahme folgendes kontrollieren e Frischwassertank auff llen siehe Seite e Wasserfilter Abb 97 C des Hochdruckreinigers kontrollieren ggf reinigen 1 Fahrzeug starten und zum Einsatzort fahren Feststellbremse arretie ren Klappe Abb 97 D ffnen 2 Das Umschaltventil Abb 97 B umstellen auf Position Il stellen e Position I Hydraulik Gebl se e Position Il Hydraulik Hochdruckreiniger 3 Motor und Gebl se einschalten 4 Druckregler Abb 97 E auf den gew nschten Arbeitsdrucks einstellen Regelbar bis max 140 bar 5 Die Lanze Abb 97 A mit dem Druckschlauch entnehmen und die Fl che reinigen Dampfstrahler und Hochdruckreiniger nicht zur Reinigung von elektri schen elektronischen Komponenten und des Motorraumes benutzen 6 Nach der Reinigung die Lanze und den Druckschlauch wieder im Hin terwagen verstauen und das Umschaltventil zur ckstellen 06 1470 00 00 fm 115 Checkliste Einstellungen f r den Kehrsaugbetrieb Nr Beschreibung Verweis 1 Kehreinheit mit dem Joystick einstellen Seite 116 2 Kehrgutbeh lter anheben absenken Seite 116 3 Tellerbesendrehzahl einstellen Seite 116 4 Frischwasserpumpe ein und ausschalten Seite 117 gt Gebl se ein und ausschalten Seite 117
88. g lesen Die Aufkleber Betriebsanleitung lesen Abb 118 C befinden sich auf der linken und rechten Seite der Frontkehrmaschine 6 3 2 _ Sicherheitshinweise Kehrsystem Warnung AN e Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden e Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern e Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein e Es sind Ma nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewolltes Bewegen zu treffen Z ndschl ssel abziehen e Gr ndliches und h ufiges Reinigen ist besonders wichtig nach dem Kehren von salzhaltigen Gut beim Schneekehren e Bei Kehrarbeiten mit einer Frontkehrmaschine ist durch die rotierenden Besen das Wegschleudern von kleinen Steinen oder sonstigen im Schnee befindlichen Teilen m glich Kontrollieren Sie vor jedem Kehreinsatz den sicheren Sitz der Kehrbesen Bei der Montage die Frontkehrmaschine gegen Wegrollen sichern e Kontrollieren Sie vor jedem Kehreinsatz den sicheren Sitz der Kehrbesen e Die Ver nderung von Sicherheitseinrichtungen ist nicht zul ssig e Bei der Montage die Frontkehrmaschine gegen Wegrollen sichern Umweltschutz e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh l
89. genheber etc allein sichert angehobenes Fahrzeug nicht ausreichend ab Motor e Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen R umen laufen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Das Einatmen von Abgasen ist gesundheitssch dlich und kann zu Bewusstlosigkeit und zum Tod f hren e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr e Leuchtet das Warnsymbol Motor ldruck im Multifunktionsdisplay bei laufendem Motor besteht die Gefahr eines Motorschadens Halten Sie das Fahrzeug im sicheren Bereich an Stellen Sie den Motor sofort ab und kontrollieren Sie den lstand Lassen Sie die Ursache f r den mangelnden Motor ldruck beseitigen Kraftstoffanlage e Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Vorsicht geboten Erh hte Brandgefahr Niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Vor dem Auftanken Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen und die Feststellbremse aktivieren e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr K hlsystem e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr e Verschlussdeckel des K hlsystems nicht bei heif em Motor ffnen K hlsystem steht unter Druck Verbr hungsgef
90. h lter Abb 81 81 mit dem Rollwagen Abb 81 93 zum Hinterwagen ausrichten und die Rollen in die Taschen Abb 81 A schieben Die Aufnahmen des Kehrgutbeh lters und die Aufnahmen Abb 81 B des Hinterwagens m ssen fluchten Den Hebel Abb 81 C des Rollwagens vorsichtig anheben und den Kehrgutbeh lter langsam herunterlassen Den Kehrgutbeh llter mit Bolzen und Federsteckern sichern Anschl sse herstellen e Heben Senken Kehrgutbeh lter Vorlauf Abb 81 D e Heben Senken Kehrgutbeh lter R cklauf Abb 81 E e Hydraulikmotor Sauggebl se Vorlauf Abb 81 G e Hydraulikmotor Sauggebl se R cklauf Abb 81 H e Umlaufwasser Abb 81 Il Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 06 1470 00 00 fm 109 6 1 4 Betrieb Checkliste Vor Inbetriebnahme des Kehrsaugsystems Nr Beschreibung Verweis 1 Alle Punkte aus der Checkliste Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs kontrollieren Seite 59 2 Frischwasser auff llen Seite 110 3 Umlaufwasser auff llen Seite 110 4 Saugmundaushebung kontrollieren Seite 111 5 Frontger tetr ger kontrollieren Seite 111 6 Umlaufwassersperre kontrollieren Seite 111 T Transportsicherung kontrollieren Seite 111 8 Kehrspiegel kontrollieren Seite 126 9 Tellerbesenandruck kontrollieren Seite 126 10 Saugmundldichtleisten kontrollieren Seite 127 11 Saugrohrdichtung kontrollieren Seite 127 12 _ Schmierstellen kontrollieren Seite 12
91. herheitspatrone laufen lassen Umweltschutz e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen 5 7 1 Luftfilter kontrollieren Die Verschmutzung des Luftfilters ist t glich zu kontrollieren Die Wartungsanzeige Abb 68 A zeigt den Verschmutzungsgrad an 5 7 2 Vorabscheider und Staubaustragsventil Der Luftfilter hat einen in das Filtergeh use einbezogenen Vorabscheider Dadurch wird die Standzeit des Filtereinsatzes erheblich verl ngert Die im Filtergeh use abgeschiedenen Staubteile werden aus dem Staubaustragsventil Abb 68 B ausgestof sen 05 1470 00 00 fm 89 5 7 3 Luftfilter reinigen wechseln Der Filtereinsatz Abb 69 D ist entsprechend der Wartungsanzeige Abb 69 A zu kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen Sp testens alle 500 Betriebsstunden ist der Filtereinsatz zu wechseln Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Die Schnapphaken Abb 69 B ffnen und den Filterdeckel Abb 69 C abnehmen Filtereinsatz Abb 69 D herausnehmen und von innen nach au en mit trockener Druckluft max 3 bar vorsichtig durch Auf und Abbewegen des Druckluftrohres reinigen Stark verschmutzten bzw besch digten Filtereinsatz sofort e
92. hinweise ses eiesiei 16 1 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung 2220024002200n00nenn nenn nennnnnnenenn nennen 17 1 9 SCHIGEF am Fahtzeug ua tieren als 18 2 BEGIENUNG An a nie 22 2 1 UDr eeN ea ee eo 22 2 1 1 VOrderansicht u este Seien ee 23 2 1 2 RU CKAR SIEH ra een N 25 2 1 3 FANrerKapine unteren 27 2 2 MURNUNKUOHSAISPIaAY eiserne 32 2 2 1 AMNU see een ns 33 2 2 2 B MENU rate a 34 2 2 3 C Menl armena Aa aE a a a E E ea 35 2 2 4 Warn und Informationssymbole u2 2002200240020n0 nenn nnn nennen nenne ennn nee enenn 37 2 3 Bedienelemente in der Fahrerkabine 22002000220022n0 nenn nano nnne nennen 39 2 3 1 Bedienkonsole Lenks ule 2 u02220220000000 nnonnno nenn nenn nenne anne nnne nenn nnnnnnnne nennen 39 2 3 2 BEAIenKonsolelinKsssr na een nee Nie 42 2 3 3 BEedienKonsple Tells na an 42 2 3 4 Bedienkonsole Armlehne u222020000000000nn0 non nnnnn ann nnnn anno ann anno ann nnnn nennen 43 2 3 5 Bedie Konsole Dachau 44 2 3 6 ZuUNndst rtschaller iee Zuekebenneitsekrs 45 2 3 7 PARIDedAl een Aeine 46 2 3 8 Grobu DDE nee een 46 2 3 9 FeSsistellbremse ahnen 47 2 3 10 Fahrersitz sus Maenner 48 2 3 11 SICHEFNEIISGU seele 50 2 3 12 IK ADINENNEIZUNG ans ee r a 51 2 3 13 KNImMaanlage susanne 52 2 3 14 TUTET ren eitsiiee 53 2 4 Bedienelemente an der Maschine 2 00220242020002000000 E00 nenn anno ann nenne 54 2 4 1 TUISWEILKZEUG seele mg 54 2 4 2 UmIau
93. hne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse oder Unterlegkeile gesichert ist Beim Anschlie en von Anbauger ten an die Hydraulikanlage auf den richtigen Anschluss der Hydraulikschl uche achten Ein Vertauschen der Anschl sse kann eine umgekehrte Funktion zur Folge haben z B Rechts statt Linksbewegung des Anbauger tes Dadurch besteht Unfallgefahr Anbauger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und in Schutzstellung sind Verdecken Anbauger te die u eren Beleuchtungseinrichtungen der Maschine oder sind die nach StVZO vorgeschriebenen maximalen Abst nde der u eren Beleuchtungseinrichtungen berschritten sind die Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeuges zu wiederholen siehe Merkblatt Anbauger te StVZO 30 Erl uterungen 11 und 12 F r den Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Ger te ist im Einzelnen zu pr fen ob die jeweiligen Achslasten und Gesamtgewichte eingehalten werden siehe Berechnung der Ballas tierung auf Seite 69 Der Anbau von Front und Heckanbauger ten darf nicht zu einer berschreitung des zul ssigen Gesamtgewichtes der zul ssigen Achslasten und der Reifentragf higkeit der Arbeitsmaschine f hren siehe Berechnung der Ballastierung auf Seite 69 Die Vorderachse der Arbeitsmaschine muss immer mit mindestens 21 und die Hinterachse muss immer mit mindestens 42 des Leergewichtes der Arbeitsmaschine belastet sein berzeugen Sie sich vor dem Ger tek
94. iW ssersperre ukessnieeinae ash 54 88 00 30 10 00 00IVZ fm 2 4 3 2 4 4 2 4 5 3 1 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 5 3 9 1 3 9 2 3 6 3 6 1 9 1 9 2 5 3 9 3 1 9 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 5 5 5 1 9 9 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 5 7 5 7 1 9 7 2 9 1 3 5 7 4 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 9 5 9 1 5 9 2 5 10 88 00 3010 00 00IVZ fm FFontgeratelrager anne eek 55 Anschl sse f r Frontanbauger te 022200240020000nnonnnn none nano nano nenn nennen 56 Anschl sse f r Heckanbauger te u02200222002nnnennennnenennnnnennnne nenn nennen 57 BEINEN nenn lee ee erde 58 EINWEISUNG een 58 Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs u224022002000en nennen nennen nnnnenn nennen 58 Checkliste Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs 22200220002s0nenn nennen 59 Fahrzeug starten und fahren 2 u22202200020000000n0n0nnnn nenn ann nnnennnn ann nennennne 62 Checkliste Fahrzeug starten und fahren 2 202240022002200nenn nenn nenne nnne nennen 62 ProOpblembDeheDUNg rss 65 Fahrzeug abstellen sea air 66 Abstellen nach Arbeitsende u2 z024002000000000000000nnenn anno ann nenn nennen 66 Abstellen bei Arbeitspausen 2 u0z2020000000200 0000 onn anno ann nenn anne ann nnn nennen 66 Abstellen bei Auftreten von St rungen u22uu22suesnnenenenenennnnnnnnennn
95. ient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r R ckw rtsfahrt Fahrpedal langsam niederdr cken bis das Fahrzeug anf hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Fahrzeug verz gern oder abbremsen Druck auf das Fahrpedal langsam zur cknehmen das Fahrzeug verz gert bzw bremst ab Die Fahrgeschwindigkeit betr gt im e Transportfahrmodus 0 bis 25 km h e Arbeitsfahrmodus je nach gew hlter Motordrehzahl 15 20 25 km h Abstellen der Frontkehrmaschine Die Frontkehrmaschine ist so abzustellen dass die Borsten der Kehr walze den Boden nicht ber hen 1 St tzfu Abb 136 A vom hinteren Halter Abb 136 B der Frontkehr maschine durch Vorstecker und Bolzen l sen 2 St tzfu in den vorderen Halter Abb 136 C einschieben 3 Wenn die gew nschte St tzh he erreicht ist mit Bolzen und Vorste cker sichern 06 1470 00 00 fm 143 6 3 5 Technische Daten Frontkehrmaschine Einheit 900 1300 1500 673 Kehrbreite 1300 1500 Gewicht 109 Kehrwalzendurchmesser 420 6 3 6 Wartung Wartungsplan T glich e Verschlei und Besch digungen an der Frontkehrmaschine kontrollieren W chentlich e Schmiierstellen kontrollieren Alle 500 Betriebsstunden e Geetriebe l wechseln Wartungsarbeiten Kehrwalzen wechseln 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Die Frontkehrmaschine
96. ieren Klimaanlage auf Funktion kontrollieren Kondensator der Klimaanlage auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen Scheibenwaschmittel kontrollieren Nullstellung und Beweglichkeit des Fahrpedals kontrollieren Gummipuffer der Kabine auf Verschlei kontrollieren ggf wechseln Bowdenz ge e Bowdenz ge der Feststellbremse der Grobgutklappe und des Umlaufwasserventils wechseln Bremsen und R der e Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen e Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren e Radbolzen auf Sitz kontrollieren auch nach Radwechsel e Reifenluftdruck kontrollieren Schmierdienst siehe Abschnitt 5 12 e T rscharniere 4x e Frontaushebezylinder 4x und Frontaushebung 2x e Grobgutklappe 1x e Knickgelenk 4x e Lenkzylinder 1x Sonstiges e Schilder der Maschine kontrollieren ggf wechseln e Test aller funktions und sicherheitsrelevanter Komponenten e Probefahrt Protokolle Pr fplakette und Pr fbuch 82 05 1470 00 00 fm 9 3 Verkleidung und Abdeckung Warnung AN e Fahrzeug nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und in Schutz stellung sind e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr 5 3 1 Motorabdeckung entfernen ffnen Sie den Verschluss Abb 60 A mit einem Vierkantschl ssel und ziehen
97. in der Mitte Erkanntes Anbauger t oder Fahrmodus Reihe C Geschwindigkeit Blinker Uhrzeit Reihe D Anbauparameter und Betriebszeiten Reihe E Serviceinformation und Motordaten Reihe F Kraftstoff K hlwasser und Hydraulikdaten Dreh Dr cksteller In der rechten Armlehne des Fahrersitzes befindet sich der Dreh Dr cksteller Abb 11 66 Mit dem Dreh Dr cksteller werden im Multifunkti onsdisplay Men s und Untermen s ausgew hlt und in den einzelnen Men punkten Werte eingestellt bzw ver ndert Dabei gilt grunds tzlich e Drehen um den Cursor zum Men punkt zu bewegen e Drehen um im Men punkt einen Wert zu ver ndern e Nach links drehen Wert wird verringert e Nach rechts drehen Wert wird erh ht e Dr cken um einen Men punkt zu best tigen e Dr cken um einen ver nderten Wert zu bernehmen Wird ca zwei Sekunden lang keine Einstellung vorgenommen springt der Cursor wieder zur ck Men struktur Anhand von Beispielen wird nachfolgend die Men struktur erkl rt e A Men aufrufen siehe Seite 33 e B Men aufrufen siehe Seite 34 e C Men aufrufen siehe Seite 36 32 02 1470 00 00 fm 2 2 1 A Men Im A Men Abb 12 k nnen Betriebseigenschaften ver ndert werden die f r das Arbeiten wichtig sind Folgende Men punkte sind je nach Anbauger t m glich e Besendrehzahl vorne einstellen e Gebl se ein oder ausschalten e Frischwassermenge einstellen e Arbeitsantrieb vorne hinten ein oder ausschalten
98. ise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern Transportfahrten nur mit angehobener und in Transportstellung gesicherter Kehreinheit vornehmen W hrend des Kehrsaugbetriebes muss sich der Bediener davon berzeugen dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich der Kehreinheit und des Kehrgutbeh lters befinden Transportfahrten nur mit vollst ndig abgesenktem Kehrgutbeh lter vornehmen Die Standsicherheit des Fahrzeuges wird durch einen gef llten Kehrgutbeh lter beeinflusst Das Fahrverhalten muss entsprechend eingepasst werden berschreiten Sie nicht das zul ssige Gesamtgewicht Es besteht Unfallgefahr Kontrollieren Sie fters den F llstand des Kehrgutbeh lters Der Aufenthalt im Gefahrenbereich z B im Bereich der Knicklenkung und w hrend des Anheben und Absenken des Kehrgutbeh lters ist verboten Der Kehrgutbeh lter und der Hinterwagen sind mit zwei Absteckern verbunden Achten Sie vor dem Betrieb darauf dass sich die Abstecker im Wechselgestell befinden und gesichert sind Es besteht Gefahr durch Umkippen des Kehrgutbeh lters Bei der Beseitigung von Verstopfungen im Saugschlauch oder Anbringen des Handsaug schlauches Option ist der Motor auszustellen und der Stillstand des Gebl ses abzuwarten Der Kehrgutbeh lter darf nur in unmittelbarer N he des Containers angehoben werden Beim Kippen des Kehrgutbeh lters muss der Citymaster 600 auf eine
99. itsscheinwerfer auszuschalten 01 1470 00 00 fm 11 Fahrzeug abstellen e Um ein unbefugtes Benutzen des Fahrzeugs zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen und die Fahrer kabine abzuschlie en e Motor im normalen Betriebszustand nicht aus dem hohen Drehzanhlbereich heraus abstellen nur im Fall von St rungen e Vor dem Verlassen des Fahrersitzes ist die Feststellbremse zu bet tigen e Als Notausstieg dient jeweils eine der beiden Seitent ren Fahrzeug abschleppen e Abschleppen des Fahrzeugs nur mit geeigneten Abschleppmitteln e Langsam anfahren Achten Sie darauf dass sich keine Personen im Abschleppbereich aufhalten e Das Fahrzeug darf mit einem Abschleppseil nur abgeschleppt werden wenn Bremse und Lenkung funktions f hig sind e Bei stehendem Motor hat die Lenkung nur Notlenkeigenschaften e Die Abschleppgeschwindigkeit darf max 2 km h die Schleppzeit max 30 Minuten und die Schleppdistanz 1 km betragen e Fahrzeug gegen unbeabsichtigte Bewegungen sichern Feststellbremse arretieren und Arretierungslasche am Knickgelenk einlegen Beachten Sie dass dann die Lenkung blockiert ist Fahrzeug transportieren e Die Verladung darf nur ber geeignete Hilfsmittel wie Verladerampe oder Auffahrbohlen durchgef hrt werden e Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug nach Verladung vorschriftsm ig gegen Wegrollen und Kippen gesichert ist Benutzen sie die Verzurrpunkte des Fahrzeugs 1 4 _ Sicherheitshinweise f r Anbauge
100. kation en herangezogen EN 13019 Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zusammenstellt Ludger L ttel Bad Oldesloe 16 04 2013 nis Aven Le Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung L lb i i 3 von Anfang an umweltfreundlich m KU Tr Wir m chten die Erde sauber hinterlassen Ressourcen Umwelt und Klimaschonung bestimmen deshalb unser gesamtes Handeln Das wurde uns von un abh ngigen Instituten best tigt Mehr ber unser Engagement finden Sie auf www hako com berall und ganz in Ihrer N he Unser leistungsstarkes Vertriebs und Servicenetz garantiert kurze Wege und schnelle Hilfe Sauberkeit mit Sicherheit Unsere Maschinen erf llen h chste Anforderungen Zuverl ssig durch Qualit t made by Hako Kauf Miete Leasing Rental Wir bieten Ihnen eine Viel zahl von individuellen und attraktiven Finanzierungs und Beschaffungsm glich keiten HOKO Finance Interessante Finanzierungsalternativen en END DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 Hako Clean ahead Wir sind Tag und Nacht f r Sie da Der Hako Bereitschafts und Ersatzteil Express dienst gew hrleistet h chste Verf gbarkeit Hako GmbH Unternehmenszentrale Hamburger Str 209 239 23840 Bad Oldesloe Tel 49 0 4531 806 0 info hako com www hako com 81 00 2433
101. ktionsdisplay bei laufendem Motor Stellen Sie den Motor sofort ab und kontrollieren Sie den lstand Lassen Sie die Ursache f r den Hinweis e Der Motor kann nur gestartet werden wenn die Fahrpedale Abb 6 34 und Abb 6 35 in Neutral e Bei Umgebungstemperaturen von 10 C ca 20 Minuten ab 10 C ist ein Warmlaufen nicht mehr e Beim Starten des Motors muss sich der Fahrer auf dem Fahrersitz befinden W hrend des Start Der Z ndstartschalter Abb 8 73 dient zum Starten des Motors und zum Ein und Ausschalten der elektrischen Anlage e Stellung P Warnblinker Begrenzungsleuchten Rundumkennleuchte Kennzeichenleuchte Nebelschlussleuchte Option und Innenleuchte sind funktionsf hig Der Schl ssel ist abziehbar Die Stellung P ist von Stellung 0 aus erreichbar Den Schl ssel nach unten und dann nach links drehen e Stellung 0 Die elektrische Anlage und der Motor ist ausgeschaltet Der Schl ssel ist abziehbar e Stellung 1 Die elektrische Anlage und der Motor sind eingeschaltet e Ggf leuchtet das Warnsymbol Feststellpremse Abb 26 B im Multi funktionsdisplay e Motorwarnleuchte Abb 25 64 leuchtet e Kontrollleuchte Vorgl hen Abb 25 65 leuchtet Motor wird vorgegl ht bis Kontrollleuchte erlischt e Stellung 2 Motor starten e Ggf leuchtet Warnleuchte der Feststellbremse e Warnleuchten m ssen erl schen e Blinkt die Warnleuchte Vorgl hen so wurde der Vorgl hvorgang abgebrochen und muss wiederholt werden
102. llen Sie den Fahrersitz nur bei stehendem Fahrzeug ein Sie werden sonst vom Verkehrsge schehen abgelenkt und k nnen durch die Sitzbewegung die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Dadurch k nnen Sie einen Unfall verursachen Es besteht Unfallgefahr e Aus Sicherheitsgr nden ist der Fahrersitz mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet die Funktion des Sitzkontaktschalters darf nicht umgangen werden 48 02 1470 00 00 fm Armlehne einstellen Die Armlehne ist klappbar und in der Neigung einstellbar Durch Drehen des Rades Abb 30 B kann die Neigung eingestellt werden Die rechte Armlehne kann mit dem Hebel Abb 30 C wieder entriegelt werden Hebel f r L ngseinstellung Mit dem Hebel Abb 30 D den Sitz in L ngsrichtung einstellen e Hebel hochziehen Sitz entriegelt Sitz vor oder zur ck versetzen e Hebel nach dem Einstellen wieder einrasten Gewichtseinstellung Standardsitz F r eine optimale Federung muss der Fahrersitz mit dem Knopf Abb 30 E auf das Gewicht des Fahrers eingestellt werden e Hebel im Uhrzeigersinn drehen Fahrergewicht erh hen e Hebel gegen Uhrzeigersinn drehen Fahrergewicht verringern Die Federung ist optimal eingestellt wenn sich die Anzeige in der Mitte befindet Gewichtseinstellung Komfortsitz F r eine optimale Federung muss der Fahrersitz mit dem Knopf Abb 30 E auf das Gewicht des Fahrers eingestellt werden e Knopf nach hinten dr cken Fahrergewicht erh hen e Knopf
103. lriemen entsprechend Abbildung Abb 126 X einlegen Schrauben am Getriebehalter befestigen Spannschraube wieder entsprechend der Spannl nge des Aufklebers 165 mm einstellen Abdeckungen wieder ordnungsgem montieren M hwerk reinigen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Das M hwerk mit dem Joystick Abb 126 67 anhe ben Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Mit dem Abstecker Abb 126 E das M hwerk in Reinigungsposition bringen M hwerk von au en mit einem Wasserschlauch oder einem Hoch druckreiniger reinigen Wasserschlauch nacheinander auf die drei Schlauchkupplungen Abb 126 F stecken und mit einem Wasser schlauch reinigen Dazu das M hwerk ein bis zwei Minuten laufen las sen Saugstutzen reinigen 1 2 3 4 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Das M hwerk mit dem Joystick Abb 126 67 anhe ben Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Die Lenkung maximal nach rechts einschlagen Mit der Lanze Abb 126 H die Klappe Abb 126 l ffnen Das Gebl se ein bis zwei Minuten laufen lassen Die Klappe mit der Lanze wieder verriegeln Schmiierstellen Die Schmierstellen sind w chentlich zu kontrollieren Schmierfett Mobilgrease MP 136 Buchsen der Radhalter Abb 126 G 4 St ck 06 1470 00 00 fm 6 2 7 Problembehebung Gras bleibt liegen Abhilfe Verweis
104. lters kontrollieren ggf Filterelement reinigen Kombik hler des Motors kontrollieren ggf reinigen Scheibenwaschmittelstand kontrollieren ggf nachf llen W chentlich Maschinenreinigung nach Bedarf Kombik hler des Motors kontrollieren ggf reinigen Scheibenwaschmittelstand kontrollieren ggf nachf llen Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren Schmierstellen nach Schmierplan abschmieren Hydraulik lstand kontrollieren ggf nachf llen Beleuchtungsanlage kontrollieren Luftdruck der Reifen kontrollieren Probefahrt mit Bremsprobe 05 1470 00 00 fm 77 Hako Systemwartung Gilt f r Fahrzeuge mit verbrennungsmotorischem Antrieb 1 lwechsel Einmalig nach 50 Betriebsstunden Filter usw Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunktes T tigkeit Intervall Einmalig nach 50 Betriebsstunden Motor Motor l wechseln Motor lfilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren ECO Standard und Maximal Drehzahl kontrollieren Keilriemen Generator und Klimaanlage kontrollieren K hler und K hlmittelschl uche kontrollieren Kombik hler und K hlergitter auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen Bremsen e Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen e Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren R der e Radbolzen auf Sitz k
105. m Druck Es besteht Verletzungsgefahr Kein Bauteil der Klimaanlage ffnen Wartungsarbeiten an der Klimaanlage nur von Fachwerkst t ten ausf hren lassen Die Klimaanlage reguliert die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Fahr zeuginnenraums und filtert unerw nschte Stoffe aus der Luft Die Klimatisierung ist nur bei laufendem Motor betriebsbereit Sie funktio niert nur bei geschlossenen Seitenfenstern optimal Der Luftstrom wird ber ein 3 stufiges Gebl se zu den Luftd sen Abb 33 52 der Frontscheibe und ber die L ftd sen Abb 6 46 des Fu raums in das Fahrerhaus transportiert L ften Sie bei warmer Witterung das Fahrzeug nur f r kurze Zeit So beschleunigen Sie den Abk hlvorgang und die gew nschte Fahrzeugin nenraumtemperatur wird schneller erreicht Halten Sie sich an die empfohlenen Einstellungen sonst k nnen die Scheiben beschlagen Schalten Sie die Klimatisierung nur kurzzeitig aus und den Umluftbetrieb nur kurzzeitig ein Klimaanlage einschalten e Schalten Sie die Klimaanlage ber den Schalter Abb 33 49 ein Die Kontrollleuchte auf dem Schalter geht an e Stellen Sie die Luftzufuhr mit dem Regler Abb 33 50 ein e Stellen Sie die Temperatur mit dem Regler Abb 33 51 auf 18 C bis 22 C ein 52 02 1470 00 00 fm 2 3 14 T ren Warnung AN e Beim Fahren mit offenen T ren Abb 34 7 besteht Unfallgefahr Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en und beim Arbeitseinsatz m ssen die T ren ge
106. maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Durchf hrung aller gesetzlich vorgeschriebenen sicherheitsrelevanten Pr fungen T tigkeit Intervall Motor e Motor l und Motor lfilter wechseln Filtereinsatz und Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Kraftstofffilter wechseln und Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren Keilriemen des Generators und der Klimaanlage kontrollieren K hler und K hlmittelschl uche kontrollieren K hlmittel wechseln sp testens nach 2 Jahren Frostschutz f r Winterbetrieb beachten Kombik hler und K hlergitter auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen ECO Standard und Maximal Drehzahl kontrollieren Ventilspiel bei kaltem Motor kontrollieren ggf einstellen Membrane im Ventildeckel der Motorbel ftung wechseln Hydraulik e R cklauffilter und Bel ftungsfilter wechseln e Probe des Hydraulik ls entnehmen und einschicken Bei zu gro er Verschmutzung oder sp testens nach 3000 Betriebsstunden wechseln e Hydraulik lstand kontrollieren Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Lenkung e Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren e Lenkzylinder auf Spiel kontrollieren Elektrik e Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren e Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren e Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine Kabinenluftfilter wechseln Heizung auf Funktion kontroll
107. mit dem Joystick Abb 133 67 anheben Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 Die Kehrwalzen sind auf dem Tr gerrohr Abb 137 A mit Schraube Abb 137 B Scheibe und Winkelblech Abb 137 C befestigt Die Schraube l sen und alles abnehmen 3 Neue Kehrwalze mit Schraube Scheibe und Winkelblech montieren Nach dem Wechsel der Kehrwalzen muss der Kehrspiegel neu eingestellt werden Kehrspiegel kontrollieren Die Kehrwalzen t glich kontrollieren Verschlissene Kehrwalzen wech seln 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Die Frontkehrmaschine mit dem Joystick Abb 133 67 anheben 2 Vorstecker Abb 138 A vom Bolzen der Radgabel entfernen und die St tzr der Abb 138 B nach unten herausziehen 3 Mit den Unterlegscheiben Abb 138 C an beiden St tzr dern den Kehr spiegel einstellen F r eine optimale Kehrleistung sollten die Borsten den Boden ca 20 cm berdr cken 4 St tzr der wieder anbringen und mit Vorstecker sichern 5 Den Kehrspiegel auf Staub oder Kreide kontrollieren 144 06 1470 00 00 fm Keilriemenspannung kontrollieren 1 Schrauben l sen und Abdeckung entfernen 2 Handgriff Abb 140 A zum Einstellen des Keilriemens nach oben zie hen 3 Sicherungsklemme ffnen und Gabelkopf Abb 140 B aush ngen 4 Mit dem Bolzen Abb 140 C die Keilriemenspannung einstellen 5 Gabelkopf einh ngen Sicherungsklemme schlie en und Handgriff wie der nach unt
108. mwelt gelangen Weitere Informationen bez glich der Entsorgung sind ber die zust n dige rtliche Beh rde und die Hako Vertragsh ndler erh ltlich e Produkte mit dem Symbol am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausm ll werfen e Verwendete Werkstoffe mit dem Symbol A S gem ihrer Kennzeichnung wiederverwerten e Verpackungsmaterialien recyceln einer Wiederverwertung zuf hren und nicht in den Hausm ll werfen e Kunststoffe die mit der Angabe des Werkstoffs wie zum Beispiel PPTV20 gekennzeichnet sind recyclen einer Wiederverwertung zuf hren und nicht in den Hausm ll werfen e Altbatterien sind schadstoffhaltig und m ssen vom Vertreiber zur ckgenommen ordnungsgem entsorgt oder bei einer Sammelstelle abgegeben werden Altbatterien nicht in den Hausm ll werfen e Betriebsstoffe wie zum Beispiel le Hydraulikfl ssigkeiten oder Kraftstoffe wie Sonderm ll behandeln und ordnungsgem entsorgen e K ltemittel nur von Fachfirmen mit sachkundigem Personal und der erforderlichen technischen Ausstattung entsorgen lassen K ltemittel darf keinesfalls in die Atmosph re gelangen K ltemitteln von einer Hako Fachwerkstatt entsorgen lassen e L nderspezifische Vorschriften beachten 01 1470 00 00 fm 17 1 9 Schilder am Fahrzeug Nachfolgende Sicherheits und Hinweisschilder sind gut lesbar am Fahrzeug angebracht Fehlende bzw unles bare sind umgehend zu erneuern t i RE en ar r a F Dar S
109. n 7 Verschlussdeckel wieder einbauen 05 1470 00 00 fm 93 5 9 Fahrerkabine 5 9 1 Kabinenluftfilter wechseln Der Kabinenluftfilter ist w chentlich auf Verschmutzung zu kontrollieren bei staubigen Eins tzen fter Der Ausbau ist wie folgt vorzunehmen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 Die vier Befestigungsschrauben des Schutzgitters Abb 72 A l sen und das Schutzgitter abnehmen 3 Kabinenluftfilter Abb 72 B entnehmen und reinigen ggf erneuern Sommerbetrieb Die hinter dem Kabinenluftfilter befindliche Lochplatte Abb 72 C so einle gen dass die Markierung auf das S zeigt Winterbetrieb Die hinter dem Kabinenluftfilter befindliche Lochplatte so einlegen dass die Markierung auf das W zeigt 94 05 1470 00 00 fm 5 9 2 Klimaanlage kontrollieren A Warnung e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr e Das Auff llen des K ltemittels darf nur mit einer den Vor schriften entsprechenden F llanlage und nur von unterwiesenen Fachkr ften vorgenommen werden Umweltschutz e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen
110. n Lagerung des Sauggebl ses Schwingmetallpuffer kontrollieren Ansaugsieb im Kehrgutbeh lter kontrollieren Hydraulikleitungen des Gebl semotors auf Dichtigkeit kontrollieren Prallplatte des Beh lterdeckels auf Verschlei kontrollieren Dichtungen des Beh lterdeckels auf Dichtheit und Besch digung kontrollieren Gelenke und Lagerungen der Beh lterklappe kontrollieren Abluftseite des Beh lterdeckels auf Verschmutzung kontrollieren Alle 1000 Betriebsstunden zus tzlich zur Hako Systemwartung Kehrgutbeh lter e Lagerung des Sauggebl ses Schwingmetallpuffer wechseln e Kehrgutbeh lter mit Handpumpe anheben Option Kehreinheit e Bowdenz ge der Kehreinheit wechseln Alle 2000 Betriebsstunden zus tzlich zur Hako Systemwartung Bowdenz ge e Bowdenzug f r die Grobgutklappe wechseln e Bowdenzug f r das Umlaufwasserventil 124 06 1470 00 00 fm Wartungsarbeiten Warnung AN e Grunds tzlich ist bei Wartungs und Reinigungsarbeiten unter hochgefahrenem Kehrgutbeh lter die Sicherheitsst tze Abb 111 A des Kehrgutbeh lters in die obere Position zu bringen und einzulegen Es besteht Verletzungsgefahr e W hrend des Anhebens und Absenkens des Kehrgutbeh lters ist der Aufenthalt im Gefahrenbe reich verboten Sicherungsst tze einlegen Den entleerten Kehrgutbeh lter mit dem Taster Abb 111 71 bis in die End lage anheben Die Sicherungsst tze Abb 111 B umklappen Den Kehrgutbeh
111. nach vorne ziehen Fahrergewicht verringern Die Federung ist optimal eingestellt wenn sich die Anzeige in der Mitte befindet H he einstellen Standardsitz Durch Drehen des Rades Abb 30 F kann die H he des Fahrersitzes ein gestellt werden e Rad im Uhrzeigersinn drehen Fahrerposition h her e Rad gegen Uhrzeigersinn drehen Fahrerposition niedriger R ckenlehne einstellen Komfortsitz Mit dem Hebel Abb 30 G die R ckenlehne einstellen F r die Einstellung sollten Sie sich auf dem Fahrersitz befinden e Ziehen Sie mit der linken Hand den Hebel nach oben e Durch Zur cklehnen des Oberk rpers verstellen Sie die R ckenlehne nach hinten Schr glage e Wenn Sie mit dem Oberk rper nach vorn gehen verstellen Sie die R ckenlehne nach vorn senkrecht e Wenn Sie die optimale Stellung der R ckenlehne erreicht haben lassen Sie den Hebel los er rastet dann in der gew nschten Stellung ein Lendenwirbelst tze einstellen Komfortsitz Durch Drehen des Rades Abb 30 H der R ckenlehne kann die Lenden wirbelst tze eingestellt werden 02 1470 00 00 fm 49 2 3 11 Sicherheitsgurt Der Sicherheitsgurt Abb 31 39 dient der Sicherheit f r Fahrer und Bei fahrer Der Sicherheitsgurt gew hrt bei langsamen Zug volle Bewegungs freiheit Bei pl tzlichem Abbremsen blockiert er jedoch Der Sicherheitsgurt kann auch beim Durchfahren von Schlagl chern oder anderen Unebenheiten blockieren Das Warnsymbol Sicherheitsgurt Ab
112. nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewolltes Bewegen zu treffen Z ndschl ssel abziehen Die Sicherheitsbestimmungen f r den Citymaster 600 sind unbedingt einzuhalten e Der Keilriemen ist durch Federkraft selbst spannend Zugfeder nicht mit der blo en Hand aus bzw einh ngen Quetschgefahr Das Rasenm hsystem darf nur in Verbindung mit dem Citymaster 600 in Betrieb genommen werden Das Rasenm hsystem darf nur mit angehobenen Saugstutzen in Betrieb genommen werden siehe M hwerk montieren auf Seite 131 130 06 1470 00 00 fm 6 2 3 Montage M hwerk montieren 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen 2 Den Saugstutzen Abb 119 84 montieren siehe Seite 107 3 Die Absaugung Abb 119 83 mit sechs Flachrundschrauben Abb 119 L am Rasenm her Abb 119 82 montieren 4 Sicherungshaken Abb 119 A und Sicherungsstange Abb 119 B am Frontger tetr ger entriegeln 5 Das M hwerk Abb 119 82 mittig und fluchtend zum Frontger tetr ger ausrichten 6 Den Frontger tetr ger Abb 119 12 mit dem Joystick Abb 119 67 anheben und das M hwerk aufnehmen 7 Das M hwerk mit Sicherungshaken und Sicherungsstange verriegeln 8 Das Ventil Abb 119 J f r die Saugmundaushebung schlie en 9 Den Saugstutzen Abb 119 84 an der Absaugung mit dem B gel Abb 119 K verriegeln 10 Anschl sse herstellen e Hydraulikmotore M hwerk R cklauf Abb 119 G e Hydraulikmotore
113. nbauger ten Warnung AN e F r den Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Ger te ist im Einzelnen zu pr fen ob die jeweiligen Achslasten und Gesamtgewichte eingehalten werden e Der Anbau von Front und Heckanbauger ten darf nicht zu einer berschreitung des zul ssigen Gesamtgewichtes der zul ssigen Achslasten und der Reifentragf higkeit der Arbeitsmaschine f hren e Die Vorderachse der Arbeitsmaschine muss immer mit mindestens 21 und die Hinterachse muss immer mit mindestens 42 des Leergewichtes der Arbeitsmaschine belastet sein e berzeugen Sie sich vor dem Ger tekauf dass diese Voraussetzungen erf llt sind indem Sie die Arbeitsmaschine Ger te Kombination wiegen 3 6 1 Ballastierung Ballastierung berechnen F r die Ermittlung des Gesamtgewichtes der Achslasten und der Reifen tragf higkeit sowie der erforderlichen Mindestballastierung ben tigen Sie folgende Daten Hinweis Alle Gewichtsangaben in kg Alle Ma angaben in m e T kg Leergewicht des Fahrzeugs 1 e Ty kg Vorderachslast des leeren Fahrzeugs 1 e Tu kg Hinterrachslast des leeren Fahrzeugs 1 e Gy kg Gesamtgewicht Heckanbauger t Heckballast 2 e Gy kg Gesamtgewicht Frontanbauger t Frontballast 2 e a m Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbauger t Frontballast und Mitte Vorderachse max 1 565m 2 und 3 e b m Radstand des Fahrzeugs 1 und 3 e c m 0 796m e d
114. nd dort im Men punkt Fahr und Kehrpro gramme eine Einstellung vornimmt 1 Im Normalmen den Dreh Dr cksteller mindestens zwei Sekunden dr cken A Das B Men wird aktiviert Der Cursor steht auf dem EXIT Symbol 2 Im B Men den Dreh Dr cksteller drehen B und zum Pfeil Symbol bewegen 3 Im B Men den Dreh Dr cksteller dr cken C Das C Men wird akti viert Der Cursor steht auf dem EXIT Symbol 4 Im C Men den Dreh Dr cksteller drehen D und zum Men punkt Fahr und Kehrprogramme bewegen 5 Im C Men den Dreh Dr cksteller dr cken E Das Untermen Fahr und Kehrprogramme wird ausgew hlt Der Cursor steht auf dem EXIT Symbol Im Untermen Fahr und Kehrprogramme gibt es folgende Einstellungen e Laden eines Kehrprogrammes mit dem Symbol A e Speichern der aktuellen Parameter mit dem Symbol e R cksetzen auf Werkseinstellungen mit dem Symbol na e Speicherplatz zum Laden oder Speichern ausw hlen 1 bis 6 Zum Verlassen des Untermen s das EXIT Symbol verwenden Q je o o r E3 EI g g 36 02 1470 00 00 fm 2 2 4 Warn und Informationssymbole Warnsymbole Pos Symbol Farbe Funktion 1 Rot Warnung Ladekontrolle 2 0 Rot Warnung Motor ldruck niedrig 3 Rot Warnung K hlwassertemperatur zu hoch 4 Sll Rot Warnung Hydraulik ltemperatur 5 P Rot Warnung Feststellbremse angezogen 6 ko Rot Warnung berlast Beh lter Option 7 CY Gelb Warnu
115. nd sollten deshalb sorgf ltig am Fahrerplatz aufbewahrt werden Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein Der Citymaster 600 ist mit einer Sicherheitskabine ROPS Umsturzschutzvorrichtung nach 86 298 EWG ausger stet 1 3 Sicherheitshinweise zum Betrieb Vor Inbetriebnahme Das Fahrzeug ist vor ihrer Benutzung auf ihren ordnungsgem en Zustand und Betriebssicherheit zupr fen Wenn die Maschine nicht in Ordnung ist darf sie nicht benutzt werden Vor Arbeitsbeginn muss sich der Bediener mit allen Einrichtungen Bedien und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Betriebes ist es dazu zu sp t W hrend des Betriebes ist ein Warndreieck eine Warnleuchte eine Warnweste und ein Verbandskasten mitzuf hren Fahrzeug nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und in Schutzstellung sind Beim Arbeiten mit dem Fahrzeug sind feste und rutschsichere Schuhe zu tragen Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Einsatz des Fahrzeugs freigegebenen Fl chen befahren werden Das Fahrzeug ist nicht f r die Beseitigung gef hrlicher brennbarer oder explosiver Fl ssigkeiten St ube bzw Stoffe geeignet Das Fahrzeug ist nur f r den Einsatz auf ebenen Fl chen mit einer maximalen Steigung von 12 zu verwenden W hrend des Betriebes Aus Sicherheitsgr nden ist der Fahrersitz mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet die Funk
116. ng Il 1500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 1750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung lll S 2000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 2250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 2500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 2750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung IIV S 3000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 3250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 3500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 3750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung III S 4000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung A250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 4500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung
117. ng Il Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tz Alle 500 Betriebsstunden punktes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit T tigkeit Intervall Alle 500 Betriebsstunden Motor Motor l und Motor lfilter wechseln Filtereinsatz des Luftfilters wechseln Kraftstofffilter wechseln und Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren Keilriemen des Generators und der Klimaanlage kontrollieren K hler und K hlmittelschl uche kontrollieren Kombik hler und K hlergitter auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen Hydraulik e lstand kontrollieren Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Lenkung e Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren e Lenkzylinder auf Spiel kontrollieren Elektrik e Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren e Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren e Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine e Kabinenluftfilter reinigen e Heizung auf Funktion kontrollieren e Klimaanlage auf Funktion kontrollieren e Scheibenwaschmittel kontrollieren e Nullstellung und Beweglichkeit des Fahrpedals kontrollieren Bremsen und R der e Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen e Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren e Radbolzen auf Sitz kontrollieren auch nach Radwechsel e Reifenluftdruck kontrollieren Schmierdienst siehe Abschnitt 5 12 e
118. ng Motorst rung 8 bH Gelb Warnung Kraftstoffvorrat gering 9 Q Gelb Warnung Beh lter angehoben 10 Gelb Warnung Fahrer nicht auf dem Fahrersitz 02 1470 00 00 fm 37 Informationssymbole Pos Symbol Farbe Funktion 11 Gr n Information Blinker Fahrzeu nm i 12 ir Gr n Information Blinker Anh nger 13 p Q Gr n Information Begrenzungs und Schlussleuchten 14 00 Gelb Information Vorgl hen 15 nnn Wei Information Frontger tetr ger Schwimmstellung 16 Wei Information Frontger tetr ger oberer Anschlag 17 m Wei Information Transportfahrmodus 18 A Wei Information Arbeitsfahrmodus mit Ger tetr ger 19 SE Wei Information Winterdienst 20 IN Wei Information Arbeitsfahrmodus mit 2 Besensystem 21 IR Wei Information Arbeitsfahrmodus mit 3 Besensystem 22 guu Wei Information Arbeitsfahrmodus mit Frontkehrmaschine 23 G Wei Information Arbeitsfahrmodus mit M hwerk 38 02 1470 00 00 fm 2 3 Bedienelemente in der Fahrerkabine 2 3 1 Bedienkonsole Lenks ule Lenks ule einstellen Warnung AN Wenn die Lenks ule Abb 18 31 w hrend der Fahrt entriegelt ist kann sie sich unerwartet verstel len Dadurch k nnen Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Es besteht Unfallgefahr Die Lenks ule Abb 18 31 l sst sich mit einem Hebel zur entsprechenden Fahrerposition einstellen e Den Hebel Abb 18 A gegen Uhrzeigersinn drehen bis die Lenks
119. ng sowie dem Ent feuchten Entfrosten der Scheiben Die maximale Heizleistung und schnelles Abtauen der Scheiben kann nur erreicht werden wenn der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat Das Fahrzeug ist mit einer Kabinenheizung ausger stet Mit der Kabinen heizung k nnen zwei Betriebszust nde gew hlt werden e L ften e Heizen Der Luftstrom wird ber ein 3 stufiges Gebl se zu den Luftd sen Abb 32 52 der Frontscheibe und ber die L ftd sen Abb 6 46 des Fu raums in das Fahrerhaus transportiert L ftung einstellen Die L ftung wird mit dem Regler Abb 32 50 eingestellt e Regler in Stellung 0 Gebl se AUS e Regler in Stellung 1 Gebl se l uft in Stufe 1 e Regler in Stellung 2 Gebl se l uft in Stufe 2 e Regler in Stellung 3 Gebl se l uft in Stufe 3 Temperatur einstellen Die Temperatur wird mit dem Regler Abb 32 50 eingestellt e W rmer stellen Regler im Uhrzeigersinn drehen e K lter stellen Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen Kabinenluftfilter Der eingebaute Kabinenluftfilter Abb 32 A der sich unter dem Kennzeichenhalter Abb 4 15 befindet filtert weitgehend Staub und Bl tenpollen vollst ndig heraus Ein zugesetzter Filter reduziert die Luftzu fuhrmenge in den Fahrzeuginnenraum Beachten Sie deshalb den Wechselintervall des Filters siehe Seite 77 02 1470 00 00 fm 51 2 3 13 Klimaanlage Warnung Die in der Klimaanlage enthalten K hlfl ssigkeit steht unter hohe
120. nik oder anderer Komponenten verursacht Gegebenenfalls ist eine erneute Abnahmepr fung erforderlich e Es ist vor allem darauf zu achten dass die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 2004 108 EG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen bzw eine E1 Zulassung vorliegt e F r den nachtr glichen Einbau mobiler Kommunikationssysteme z B Funk Telefon m ssen zus tzlich insbesondere folgende Anforderungen erf llt werden 01 1470 00 00 fm 15 16 e Es d rfen nur Ger te mit Zulassung gem den g ltigen Landesvorschriften z B BZT Zulassung in der Bundesrepublik Deutschland eingebaut werden e Das Ger t muss fest installiert werden e Der Betrieb von portablen oder mobilen Ger ten innerhalb des Fahrzeuges ist nur ber eine Verbindung zu einer fest installierten Au enantenne zul ssig e Das Sendeteil ist r umlich getrennt von der Fahrzeug Elektronik einzubauen e Beim Antenneneinbau ist auf eine fachgerechte Installation mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und Fahrzeugmasse zu achten 7 Umweltschutzhinweise F r die sichere Verwendung von Stoffen von denen eine Gesundheits und Umweltgef hrdung ausgehen kann sind ausreichende Kenntnisse erforderlich Bei der Entsorgung von Reinigungsmitteln sind die gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften zu beachten Betriebsstoffe und Filter sind bei Wartungs und Instandsetzungsa
121. nschaften e Die Abschleppgeschwindigkeit darf max 2 km h die Schleppzeit max 30 Minuten und die Schleppdistanz 1 km betragen e Fahrzeug gegen unbeabsichtigte Bewegungen sichern Feststellbremse arretieren und Arretie rungslasche am Knickgelenk einlegen Beachten Sie dass dann die Lenkung blockiert ist Bypassventil ffnen Bei Stillstand des Antriebsmotors sind die R der blockiert Sollte es ein mal notwendig werden dass Sie das Fahrzeug abschleppen oder verset zen m ssen ist es erforderlich das Bypassventil Abb 56 A zu ffnen e Hebel des Bypassventils in Position B Ventil geschlossen e Hebel des Bypassventils in Position C Ventil ge ffnet Abschlepp se Die Abschlepp se Abb 56 D befindet sich im Hinterwagen und muss vorne am Frontger tetr ger Abb 56 12 montiert werden 3 T F i 1 e T ak7 03 1470 00 00 fm 67 3 5 2 Fahrzeug transportieren Warnung AN e Die Verladung darf nur ber geeignete Hilfsmittel wie Verladerampe oder Auffahrbohlen durchge f hrt werden e Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug nach Verladung vorschriftsm ig gegen Wegrollen und Kippen gesichert ist Benutzen sie die Verzurrpunkte des Fahrzeugs Verzurrpunkte e Fahrzeug vorne an den sen Abb 57 A des Fahrzeugrahmens verzurren e Fahrzeug hinten an den Bolzen Abb 57 B im Rahmen verzurren Ggf die Anfahrpuffer Abb 57 C entfernen 68 03 1470 00 00 fm 3 6 Arbeiten mit den A
122. nung Typ 92 Rollwagen f r Kehreinheit 148710 93 Rollwagen f r Kehrgutbeh lter und Ladepritsche 148600 94 Handsaugschlauch 144510 95 Hochdruckreiniger 113910 96 Anh nger Zugvorrichtung 350402 97 Abstellst tzen 148620 98 Hydrantenkit 113410 99 R ckfahrkamera 144610 100 Unterdruckanzeige Kehrgutbeh lter 843500 101 Streuerkabel 7 polig 262200 102 Wegesignalgeber 261910 103 Radiovorbereitung 261310 104 Rasenbereifung 301600 105 Kotfl gelverbreiterung 307110 106 Zus tzliche Arbeitsscheinwerfer oben 261800 107 R ckfahrscheinwerfer und Signalgeber 144710 108 Fahrersitz Komfort 844702 109 Aussenspiegel beheizbar 843110 110 Batterietrennschalter 261410 160 06 1470 00 00 fm Konfo 1470 00 00 fm Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass folgende Produkte Frontkehrmaschine Citymaster 600 Type 5901 Schneer umschild Citymaster 600 Type 5701 Ladepritsche Citymaster 600 Type 2508 Kehrgutbeh lter Citymaster 600 Typ 1475 Kehreinheit Citymaster 600 Typ 1476 Schnellwechsel Rollwagen Citymaster 600 Typ 1486 auf die sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifi
123. ollieren Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Lenkung e Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren e Lenkzylinder auf Spiel kontrollieren Elektrik e Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren e Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren e Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine Kabinenluftfilter wechseln Heizung auf Funktion kontrollieren Klimaanlage auf Funktion kontrollieren Kondensator der Klimaanlage auf Verschmutzung kontrollieren ggf mit Druckluft reinigen Scheibenwaschmittel kontrollieren Nullstellung und Beweglichkeit des Fahrpedals kontrollieren Bremsen und R der e Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen e Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren nach 2000 Betriebsstunden wechseln e Radbolzen auf Sitz kontrollieren auch nach Radwechsel e Reifenluftdruck kontrollieren Schmierdienst siehe Abschnitt 5 12 e T rscharniere 4x Frontaushebezylinder 4x und Frontaushebung 2x Grobgutklappe 1x Knickgelenk 4x Lenkzylinder 1x Sonstiges e Schilder der Maschine kontrollieren ggf wechseln e Test aller funktions und sicherheitsrelevanter Komponenten e Probefahrt Protokolle Pr fplakette und Pr fbuch 05 1470 00 00 fm 81 Hako Systemwartung IV S2 Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tz Alle 2000 Betriebsstunden punktes anhand der
124. ontrollieren auch nach Radwechsel e Reifenluftdruck kontrollieren Hydraulik e R cklauffilter wechseln e Hydraulik lstand kontrollieren ggf nachf llen e Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Lenkung e Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren e Lenkzylinder auf Spiel kontrollieren Bowdenz ge e Funktion Leichtg ngigkeit und Nullpunkt kontrollieren Elektrik e Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren e Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren e Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine e Kabinenluftfilter reinigen e Heizung auf Funktion kontrollieren e Klimaanlage auf Funktion kontrollieren e Scheibenwaschmittel kontrollieren Schmiierdienst siehe Abschnitt 5 12 e T rscharniere 4x e Frontaushebezylinder 4x und Frontaushebung 2x e Grobgutklappe 1x e Knickgelenk 4x e Lenkzylinder 1x Sonstiges e Optischen Zustand kontrollieren e Probefahrt e Bei Bedarf Fahrzeug reinigen 78 05 1470 00 00 fm Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tz Hako Systemwartung punktes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Alle 250 Betriebsstunden T tigkeit Intervall Alle 250 Betriebsstunden Motor Motor l wechseln Motor lfilter wechseln Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren Keilriemen Generator und Klimaanlage kontrollieren K
125. partner e Neben der regelm igen Hauptuntersuchung HU muss der Citymaster gem BGV D 29 in regelm igen Abst nden gewartet und mindestens j hrlich aus den betriebssicheren Zustand berpr ft werden e Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein e Die Feststellbremse bet tigen den Z ndschl ssel abziehen und das Fahrzeug gegen irrt mliches Ingang setzen und ungewollte Bewegungen sichern e Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten sind geeignete Werkzeuge zu benutzen e Das Reinigen der elektrischen und elektronischen Komponenten sowie des Motorraumes mit einem Hoch druckreiniger oder Dampfstrahler ist nicht erlaubt e An Rahmenteilen keine Schwei Bohr S ge und Schleifarbeiten vornehmen Besch digte Teile d rfen nur von Hako Vertragspartner ausgewechselt werden e Nach der Reinigung alle Kraftstoff Motor l Hydraulik l Leitungen auf Undichtigkeit Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben e Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubverbindungen stets festziehen e Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat unmit telbar nach Abschluss der Arbeiten die Montage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen e Wartungs und Reparaturarbeiten unter einem angehobenem Fahrzeug oder Anbauger t nur durchf hren wenn es sicher und stabil unterbaut ist Hydraulikzylinder Wa
126. r te Allgemein e Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden e Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit sowie die Standsicherheit werden durch Anbauger te Anh nger und Nutzlasten z B gef llter Kehrgutbeh lter beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit sowie auf Standsicherheit achten e Benutzen Sie zum sicheren Abstellen von An und Aufbauger ten nur die daf r vorgesehenen Absetzgestelle e Zwischen dem Fahrzeug und dem Anbauger t Anh nger darf sich niemand aufhalten ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse oder Unterlegkeile gesichert ist e Beim Anschlie en von Anbauger ten an die Hydraulikanlage auf den richtigen Anschluss der Hydraulik schl uche achten Ein Vertauschen der Anschl sse kann eine umgekehrte Funktion zur Folge haben z B Rechts statt Linksbewegung des Anbauger tes Dadurch besteht Unfallgefahr e Anbauger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und in Schutzstellung sind e V erdecken Anbauger te die u eren Beleuchtungseinrichtungen der Maschine oder sind die nach StVZO vorgeschriebenen maximalen Abst nde der u eren Beleuchtungseinrichtungen berschritten sind die Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeuges zu wiederholen siehe Merkblatt Anbauger te StVZO 30 Erl u terungen 11 und 12 Ballastierung e F r den Anbau anderer nicht von Hako freigegebene
127. r Ger te ist im Einzelnen zu pr fen ob die jeweiligen Achslasten und Gesamtgewichte eingehalten werden siehe Berechnung der Ballastierung auf Seite 69 e Der Anbau von Front und Heckanbauger ten darf nicht zu einer berschreitung des zul ssigen Gesamtge wichtes der zul ssigen Achslasten und der Reifentragf higkeit der Arbeitsmaschine f hren e Die Vorderachse der Arbeitsmaschine muss immer mit mindestens 21 und die Hinterachse muss immer mit mindestens 42 des Leergewichtes der Arbeitsmaschine belastet sein e berzeugen Sie sich vor dem Ger tekauf dass diese Voraussetzungen erf llt sind indem Sie die Arbeitsma schine Ger te Kombination wiegen 1 5 Hinweise auf besondere Gefahren Abgase e Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen R umen laufen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Das Einatmen von Abgasen ist gesundheitssch dlich und kann zu Bewusstlosigkeit und zum Tod f hren 12 01 1470 00 00 fm Betanken des Fahrzeugs e Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Vorsicht geboten Erh hte Brandgefahr Niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Vor dem Auftanken Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen und die Feststellbremse aktivieren Gefahrenbereiche am Fahrzeug e Im Gefahrenbereich z B im Bereich der Knicklenkung oder beim Ankoppeln von Anbauger ten und Anh ngern ist besondere Vorsicht geboten Es besteht Lebensgefahr
128. r Produkte die L sungsmittel Methanol oder Kohlenwasserstoff enthalten Verwenden Sie spezielle Glasreiniger und saubere Lappen um Kratzer und Abstumpfungen zu vermeiden Wir empfehlen zur Reinigung des Fahrerhaus folgende Hilfsmittel e Staubsauger e Feuchter Lappen e Weiche B rste e Eimer Wasser Staub von Sitzen und anderen Stoffoberfl chen mit einer weichen B rste oder Staubsauger entfernen Eine gr ndlichere Reinigung kann mit spezi ellen Polsterreinigungsmitteln erzielt werden Benutzungshinweise und Gefahrenhinweise des Herstellers beachten L sungsmittel auf Chlorbasis d rfen nicht verwendet werden 05 1470 00 00 fm Pflege der Karosserie au en Reinigung von Kunststoffteilen Reinigung von Glasfl chen Fahrerhaus innen Reinigung von Stoffoberfl chen 103 6 Anbauger te und Optionen Sicherheitshinweise Anbauger te und Ballastierung A Warnung Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit sowie die Standsicherheit werden durch Anbauger te Anh nger und Nutzlasten z B gef llter Kehrgutbeh lter beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit sowie auf Standsicherheit achten Benutzen Sie zum sicheren Abstellen von An und Aufbauger ten nur die daf r vorgesehenen Absetzgestelle Zwischen dem Fahrzeug und dem Anbauger t Anh nger darf sich niemand aufhalten o
129. r ausreichend tragf higen waagrechten Fl che abgestellt sein Das Fahren mit gekipptem Kehrgutbeh lter ist nicht gestattet Vor dem Senken darauf achten dass sich niemand im Gefahrenbereich befindet Der Strahl des Hochdruckreinigers darf nicht auf Personen oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Es besteht Unfallgefahr Das Reinigen der elektrischen und elektronischen Komponenten sowie des Motorraumes mit einem Hochdruckreiniger oder mit einem Dampfstrahler ist nicht erlaubt 106 06 1470 00 00 fm 6 1 3 Montage Saugmund montieren 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen 2 Den Saugmund Abb 79 80 von Hand oder mit dem Hilfswerkzeug Abb 79 A mittig unter der Aufnahmeplatte Abb 79 B positionieren Bei Bedarf den Frontger tetr ger mit der Kette Abb 79 H in der oberer Position fixieren Nach der Montage die Fixierung wie der l sen 3 Den Joystick Abb 79 67 nach vorne dr cken Die Aufnahmeplatte senkt sich auf den Saugmund ab 4 Den Saugmund mittig unter die Aufnahmeplatte schieben bis die Anschl ge Abb 79 C an den Punkten Abb 79 D anliegen 5 Mit dem Hebel Abb 79 E den Saugmund am Gegenlager Abb 79 F der Aufnahmeplatte verriegeln und sichern siehe Skizze Abb 79 G Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Befindet sich Umlaufwasser im Kehrgutbeh lter muss die Umlaufwassersperre im Knickbereich abgesperrt werden Bringen Sie den H
130. r sonstige elektrisch leitenden Gegenst nde auf der Batterie ablegen Es besteht Kurzschlussgefahr Das Starten mit berbr ckungskabel kann bei unsachgem er Durchf hrung gef hrlich sein Sicherheitshinweise zur Batterie beachten Beim Umgang mit der Batterie sind die speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Batterien enthalten Schwefels ure Vorsicht Ver tzungsgefahr Bei gefrorener Batterie oder bei zu geringem S urestand keinen Start mit berbr ckungskabel versuchen die Batterie kann platzen oder explodieren W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr 100 Batterie ausbauen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Wenn vorhanden Batterietrennschalter ausschalten und Schl ssel abziehen Rechte Seitenverkleidung abnehmen und die Batteriehalterung Abb 76 A l sen Minus Pol der Batterie abnehmen Plus Pol der Batterie abnehmen Batterie herausnehmen Batteriepole reinigen und fetten Batterie nachladen oder gegen eine neue Batterie gleicher St rke aus tauschen Beim Wiederanschlie en der Batterie zuerst den Plus Pol dann den Minus Pol verbinden Starthilfe 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse
131. rbeiten in geeigneten Beh ltern aufzu fangen und vorschriftsm ig gem gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften zu entsorgen Leckagen von l Dieselkraftstoff Schmierstoffen u d rfen nicht in den Boden gelangen Es besteht eine erhebliche Gefahr der Verunreinigung des Grundwassers Verunreinigungen durch Leckagen sind unverz glich aufzunehmen und vorschriftsm ig zu entsorgen Gebrauchte Filtereins tze sind abh ngig vom gefilterten Stoff meist als Sonderm ll z B Kraftstofffilter zu entsorgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelaufenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen Gebrauchte Batterien mit dem Recycling Zeichen enthalten wiederverwertbares Wirtschaftsgut Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll beigegeben werden Die R cknahme und Verwertung sind gem 8 6 und 8 BattG mit dem Hako Vertragsh ndler zu vereinbaren 01 1470 00 00 fm 1 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung Wird das Gebrauchsende des Fahrzeugs oder deren Komponenten erreicht und diese zur Verschrottung berge ben m ssen die Komponenten ordnungsgem entsorgt werden Dabei m ssen die Vorschriften der zust ndi gen rtlichen Beh rden beachtet werden Die Betriebsstoffe im Fahrzeug erfordern eine besondere Entsorgung und d rfen nicht in die U
132. rfer Abb 122 54 und Rundumkennleuchte Abb 122 57 einschalten 4 Im Transportfahrmodus zum Einsatzort fahren F r den Transportfahr modus muss sich die Frontkehrmaschine in der obere Endlage befin den Dr cken Sie daf r den Joystick Abb 123 67 nach hinten Kehrbetrieb einschalten 1 Mit der Hako Taste Abb 123 68 den Arbeitsfahrmodus einschalten Die Fahrpedale m ssen in Neutralposition sein Im Multifunktionsdis play erscheint das Informationssymbol Arbeitsfahrmodus Kuppeldreieck Abb 123 A 2 Hydraulikkreise einschalten Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 123 66 den Hydraulikkreis f r Frontanbauger te einschalten 3 Mit dem Joystick Abb 123 67 die Frontkehrmaschine absenken Folgende Funktionen werden aktiviert e Frontkehrmaschine wird abgesenkt Schwimmstellung e Kehrantrieb wird eingeschaltet e Kehrwalzendrehzanhl wird aktiviert Abb 133 142 06 1470 00 00 fm Motorfestdrehzahl einstellen Mit dem Schalter Abb 134 61 wird die Motorfestdrehzahl eingestellt Stel len Sie die Drehzahl den Erfordernissen entsprechend ein Die Drehzahl muss so eingestellt werden dass ein Schleuderefekt erreicht wird Stufe U min Anwendung 1 ECO 1900 bei geringer Belastung 2 Standard 2250 bei mittlerer Belastung 3 Maximal 2630 bei hoher Belastung Kehrbetrieb aufnehmen Das Fahrpedal Abb 135 34 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r Vorw rtsfahrt Das Fahrpedal Abb 135 35 d
133. rieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern e Ersatzteile m ssen aus Sicherheitsgr nden Originalersatzteile sein e Es sind Ma nahmen gegen irrt mliches Ingangsetzen und ungewolltes Bewegen zu treffen Z ndschl ssel abziehen 6 5 3 Montage Anh nger Zugvorrichtung Option montieren Die Anh nger Zugvorrichtung Abb 152 A wird werkzeuglos am Heck des Fahrzeugs montiert 1 Klappstecker Abb 152 B der vier Bolzen Abb 152 C von der Anh n ger Zugvorrichtung entfernen und Bolzen herausziehen 2 Anh nger Zugvorrichtung am Fahrzeug positionieren 3 Anh nger Zugvorrichtung mit Bolzen und Klappsteckern an den Haltepunkten Abb 152 D des Fahrzeughecks sichern Abb 152 06 1470 00 00 fm 157 Abb 153 Abb 154 158 Maulkupplung Option montieren Hinweis F r die Montage der Maulkupplung ist die Option Anh nger Zugvorrichtung erforderlich Die Maulkupplung Abb 153 A mit den Schrauben Scheiben und Muttern an der Option Anh nger Zugvorrichtung Abb 153 B in der gew nschten H he montieren Es sind vier Einstellh hen w hlbar Kugelkopfkupplung Option montieren Hinweis F r die Montage der Kugelkopfkupplung ist die Option Anh n ger Zugvorrichtung erforderlich Die Kugelkopfkupplung Abb 154 A mit den Schrauben Scheiben und Muttern an der Option Anh nger Zugvorrichtung Abb 154 B in der gew nschten H he montieren Es
134. rlastschutz entrie gelt Bevor der Betrieb wieder aufgenommen werden kann muss der Besenarm wieder verriegelt werden Dazu den Tellerbesen schwenken und die se des Bowdenzugs Abb 95 B am Haken des berlastschutz befestigen Hinweis Kontrollieren Sie die Kehreinheit auf Besch digung und sichern Sie die Kehreinheit wieder 06 1470 00 00 fm Mit dem Handsaugschlauch arbeiten Der 4 Meter lange Handsaugschlauch Abb 96 94 dient zum effektiven Reinigen von schwer zug ngigen Stellen 1 Fahrzeug starten und zum Einsatzort fahren Feststellbremse arretie ren Gebl se einschalten 2 Gegebenenfalls das Einlegeblech Abb 96 A aus dem Halter entneh men und unter die Gummidichtung schieben e Bei starker Verschmutzung mit Einlegeblech arbeiten Die Saugkraft erh ht sich Bei angehobenem Saugmund ist die Umlaufwasserzufuhr abgesperrt e Bei leichter Verschmutzung ohne Einlegeblech arbeiten Bei abgesenktem Saugmund wird zus tzlich Umlaufwasser zur Staub bindung zugef hrt 3 Die Verriegelung Abb 96 B l sen und den Handsaugschlauch nach unten aus dem Halter ziehen 4 Den Handsaugschlauch mit den Griffen Abb 96 C halten und die Fl che reinigen Bei Bedarf die Griffstange mit dem Rastbolzen auf L nge einstellen Nach der Reinigung den Handsaugschlauch gegen den Hal ter schieben Durch den Unterdruck zieht sich der Handsaugschlauch selbstt tig zur ck Gegebenenfalls das Einlegeblech wieder am Halter bef
135. rneuern Filtergeh use von innen reinigen Filtereinsatz wieder einbauen 5 7 4 Sicherheitspatrone wechseln 90 Die Sicherheitspatrone Abb 70 A ist sp testens alle 1000 Betriebsstun den mit dem Wechsel des Filtereinsatzes zu erneuern Im Zentrum des Filtereinsatzes befindet sich eine Sicherheitspatrone Auf gabe dieser Sicherheitspatrone ist es zu verhindern das Schmutz beim Filterreinigen bzw Wechseln in die Ansaug ffnung gelangen kann Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Die Schnapphaken Abb 69 B ffnen und den Filterdeckel Abb 69 C abnehmen Filtereinsatz Abb 69 D herausnehmen Sicherheitspatrone herausnehmen und wechseln 05 1470 00 00 fm 5 8 Hydraulikanlage Warnung AN e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr e Arbeiten an der hydraulischen Einrichtung des Fahrzeugs d rfen nur Personen mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik durchf hren e Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen regelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen Besch digungen und Undichtigkeiten umgehend besei tigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren Beachten Sie die empfohlenen Auswechselintervalle f r Hydra
136. rs darf nicht umgangen werden Die Maschine darf nur vom Fahrersitz aus gestartet in Bewegung gesetzt und still gesetzt werden Geben Sie w hrend des Startens kein Gas Die Fahrgeschwindigkeit muss immer den Umgebungsverh ltnissen und dem Belastungszustand angepasst werden Bei Berg oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang pl tzliches Kurvenfahren vermeiden In Schr glage besteht Kippgefahr Beachten Sie dass das Lenkverhalten eines knickgelenkten Fahrzeuges sich wesentlich von dem eines Personenkraftwagens unterscheidet Abrupte Lenkbewegung bei h heren Geschwindig keiten oder zu hohen Kurvengeschwindigkeiten k nnen den Citymaster 600 zum Kippen bringen Bei eingeschr nkter Sicht insbesondere beim Zur cksetzen des Fahrzeugs ist ein Einweiser erforderlich der dem Fahrer entsprechend Signale gibt Der Einweiser muss sich immer im Blickfeld des Fahrers befinden Vorsicht Leuchtet das Warnsymbol Motor ldruck Abb 51 A im Multifunktionsdisplay bei laufendem Motor besteht die Gefahr eines Motorschadens Halten Sie das Fahrzeug im sicheren Bereich an Stellen Sie den Motor sofort ab und kontrollieren Sie den lstand Lassen Sie die Ursache f r den mangelnden Motor ldruck beseitigen 3 3 1 Checkliste Fahrzeug starten und fahren Nr Beschreibung Verweis 1 Fahrpedale in Nullstellung Seite 63 2 Feststellbremse festsetzen Seite 63 3 Motor starten und Feststellbremse l sen Seite 63 4 Transportf
137. sam herunterlassen Die Ladepritsche mit Bolzen und Federsteckern sichern Anschl sse herstellen e Heben Senken Ladepritsche Vorlauf Abb 144 D e Heben Senken Ladepritsche R cklauf Abb 144 E Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 06 1470 00 00 fm Streuer montieren 1 2 3 9 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Streuer mit Montagewagen vorsichtig zum Fahrzeugheck fahren und ausrichten Anschl sse herstellen e Hydraulikmotor Streuerwalze Vorlauf Abb 145 B e Hydraulikmotor Streuerwalze R cklauf Abb 145 E e Hydraulikmotor Streuteller Vorlauf Abb 145 C e Hydraulikmotor Streuteller R cklauf Abb 145 D e X65 Steckdose 7 polig f r Beleuchtung Abb 145 G e X67 Steckdose 7 polig f r Streuer Abb 145 H e X68 Steckdose 7 polig f r Streuer Abb 145 l Mit beiden Kurbeln Abb 145 J des Montagewagens den Streuer gleichm ig auf die Haltepunkte Abb 145 F des Fahrzeughecks absenken und mit Bolzen sichern Montagewagen entfernen Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 06 1470 00 00 fm 151 6 4 4 Betrieb Checkliste Vor Inbetriebnahme des Schneer umsystems Nr Beschreibung Verweis 1 Saugmundaushebung kontrollieren Seite 111 2 Frontger tetr ger kontrollieren Seite 111 3 Winterbetrieb einschalten S
138. sbauen 4 Bei angehobenem Kehrgutbeh lter ffnet sich die Klappe des Absetzbeckens Abb 103 C Sp len Sie das Umlaufwassersystems mit Wasser gr ndlich durch 5 Kehrgutbeh lter halb absenken und die Sumpfklappenverriegelung schlie en 6 Die Kehreinheit mit dem Joystick Abb 8 67 ganz absenken und das Wasser laufen lassen bis am Saugmund klares Wasser kommt Frischwasser ablassen Hinweis Bei Temperaturen unter 0 Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf hrenden Komponenten abzulassen 1 Die Kehreinheit mit der Transportsicherung verriegeln siehe Seite 111 Das Fahrzeug zu einem geeigneten Reinigungsplatz fahren 2 Die Ablassschrauben Abb 109 A auf beiden Seiten des Frischwassertanks Abb 109 41 herausdrehen und den Tank entlee ren 3 Entleeren Sie auch den Siebfilter Abb 106 B Abb 109 Umlaufwasser ablassen Hinweis Bei Temperaturen unter 0 Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf hrenden Komponenten abzulassen 1 Die Kehreinheit mit der Transportsicherung verriegeln siehe Seite 111 Das Fahrzeug zu einem geeigneten Reinigungsplatz fahren 2 Die Kehreinheit mit dem Joystick Abb 8 67 absenken und das Umlauf wasser ablassen 120 06 1470 00 00 fm 6 1 5 Technische Daten I e das 2269 A 3899 1090 1210 1380 1880 Abb 110 06 1470 00 00 fm 121 Kehrsaugsystem
139. schlossen bleiben e Die Au enspiegel Abb 32 5 bilden verkleinert ab Die sichtbaren Objekte sind n her als sie erscheinen Dadurch k nnten Sie den Abstand zu hinter Ihnen fahrenden Verkehrsteilnehmern falsch einsch tzen z B beim Fahrspurwechsel Es besteht Unfallgefahr Vergewissern Sie sich deshalb stets mit einem Blick ber Ihre Schulter ber den tats chlichen Abstand zu hinter Ihnen fahrenden Verkehrsteilnehmern T ren von au en ffnen Zum ffnen der T ren Abb 34 7 den Schl ssel in das T rschloss Abb 34 A stecken gegen Uhrzeigersinn drehen und dr cken T ren von innen ffnen Zum ffnen der T ren den Hebel Abb 34 B nach oben ziehen Seitenfenster einstellen Die Seitenfenster links rechts werden mit den Rasten Abb 34 C ge ffnet bzw verschlossen Raste nach oben dr cken und Fenster entsprechend verschieben Au enspiegel Durch die gew lbten Au enspiegel Abb 34 5 haben Sie ein erweitertes Sichtfeld Au enspiegel einstellen Die Au enspiegel so einstellen dass die Fahrbahn und der r ckw rtige Arbeitsbereich vollst ndig einsehbar ist Die Au enspiegel sind abklappbar 02 1470 00 00 fm 53 2 4 Bedienelemente an der Maschine 2 4 1 Hilfswerkzeug Das Hilfswerkzeug Abb 35 24 befindet sich an der Fahrerkabine hinten rechts Dieses Hilfswerkzeug hat folgende Funktionen e F r die Montage des Saugmunds siehe Seite 107 e Um groben Schmutz aus Saugmund und Saugmundstrecke zu en
140. sfahrmodus Kuppeldreieck Abb 123 A Hydraulikkreise einschalten Mit dem Dreh Dr cksteller Abb 123 66 den Hydraulikkreis f r Frontanbauger te und Hydraulikkreis Il f r Heckan bauger te Gebl se einschalten Mit dem Joystick Abb 123 67 das M hwerk absenken Folgende Funktionen werden aktiviert e M hwerk wird abgesenkt Schwimmstellung e Kehrantrieb wird eingeschaltet e Kehrwalzendrehzahl wird aktiviert 06 1470 00 00 fm 133 Motorfestdrehzahl einstellen Mit dem Schalter Abb 124 61 wird die Motorfestdrehzahl eingestellt Stel len Sie die Drehzahl den Erfordernissen entsprechend ein Stufe U min Anwendung 1 ECO 1900 nicht zum M hen 2 Standard 2250 bei mittlerer Belastung 3 Maximal 2630 bei hoher Belastung Die h her der Drehzahl hat unmittelbar Einfluss auf die Umfangsge schwindigkeit der M hmesser M hbetrieb aufnehmen Das Fahrpedal Abb 125 34 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r Vorw rtsfahrt Das Fahrpedal Abb 125 35 dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahr geschwindigkeit f r R ckw rtsfahrt Fahrpedal langsam niederdr cken bis das Fahrzeug anf hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Fahrzeug verz gern oder abbremsen Druck auf das Fahrpedal langsam zur cknehmen das Fahrzeug verz gert bzw bremst ab Die Fahrgeschwindigkeit betr gt im e Transportfahrmodus O bis 25 km h e Arbeitsfahrmodus je nach ge
141. sie nicht vermieden wird a Hinweis Kennzeichnung von Hinweisen die eine effektivere und wirtschaftlichere Nutzung des Fahrzeugs erm glichen 10 01 1470 00 00 fm 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften des Gesetzgebers ber cksichtig werden Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist die Ihnen bergebene Betriebsanleitung sowie weitere separate Anleitungen f r Zusatzger te oder Anbauger te sorgf ltig zu lesen und bei der Arbeit in allen Punkten zu beachten Die Maschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die durch Hako Sachkundige geschult wurden Besonders eingehend sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen besch ftigen Denn nur mit genauer Sachkenntnis k nnen Fehler beim Betreiben der Maschine vermieden werden und ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet werden Bei Verkauf bzw Vermietung sind diese Unterlagen sowie die Zulassungsdokumente dem neuen Besitzer Betreiber zu bergeben Lassen Sie sich die bergabe best tigen Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern Zulassungsschein Teil 1 g ltiger F hrerschein des Fahrzeugf hrers und die Betriebsanleitung m ssen st ndig am Einsatzort der Maschine vorhanden sein u
142. stofffilter Abb 63 A ist alle 500 Betriebsstunden zu wechseln 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Kraftstofffilter herausschrauben und mit dem Kraftstoff in einem geeig neten Beh lter aufnehmen 3 Neuen Kraftstofffilter einbauen 4 Ablassschraube wieder befestigen G BSH r T E i i a Re A E N f E Sn Er fa 3 m m E ET A A E Aa 5 5 2 Wasserabscheider entleeren Den Wasserabscheider Abb 64 A w chentlich kontrollieren und bei Bedarf das Kondenswasser aus dem Wasserabscheider ablassen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Einen geeigneten Beh lter unter den Wasserabscheider stellen 3 Ablassschraube Abb 64 B ffnen und das Kondenswasser auffan gen 4 Ablassschraube wieder schlie en 86 05 1470 00 00 fm 5 6 K hlsystem Warnung AN e W hrend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie z B Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr e Verschlussdeckel des K hlsystems nicht bei hei em Motor ffnen K hlsystem steht unter Druck Verbr hungsgefahr e Verletzungsgefahr durch drehende Teile am K hlsystem Vorsicht e Die K hllammellen sind sehr d nn und k nnen leicht besch digt werden Umweltschutz e F r si
143. t A y AN TAH rg IL Motor lstand kontrollieren Motor lstand t glich kontrollieren und bei Bedarf nachf llen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Motor lstand mit dem lmessstab Abb 61 B kontrollieren 3 Der Motor lstand soll zwischen der MAX und MIN Markierung des lmessstabes liegen und darf nie unter die MIN Marke absinken 4 Bei Bedarf Motor l nachf llen und Motor lstand nochmals kontrollie ren Hinweis Das im Umlauf befindliche Motor l braucht ein paar Minuten um in die Olwanne zur ck zu flie en Hinweis Der Motor lstand darf nicht oberhalb der MAX Marke stehen 5 lmessstab wieder anbringen i Pa ma N G iY II 05 1470 00 00 fm 5 4 2 Motor l und Motor lfilter wechseln Das Motor l und der Motor lfilter ist erstmals nach 50 Betriebsstunden dann alle 250 Betriebsstunden zu wechseln Das Motor l bei betriebswar men Motor ablassen 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen Hinweis Das im Umlauf befindliche Motor l braucht ein paar Minuten um in die lwanne zur ck zu flie en 2 Einen geeigneten Auffangbeh lter unter die Ablassschraube Abb 62 C stellen leinf
144. t Verletzungsgefahr Motor vor der Reinigung abstellen e Reinigung des Fahrerhaus innen nie mit Hochdruckreiniger Dampfstrahler oder mit starkem Wasserstrahl Wasser unter hohem Druck kann e In die Fahrzeugelektrik eindringen und zum Kurzschluss f hren e Abdichtungen besch digen und Bedienelemente au er Funktion setzen 5 13 1 Allgemeine Hinweise Bei der Fahrzeugreinigung unterscheidet man 3 Bereiche e Fahrerhaus innen e Komplette Fahrzeug au en e Motorraum Hierbei kann die falsche Wahl von Reinigungsger ten und mitteln zum einen die Betriebssicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen und zum anderen die Gesundheit des Reinigungspersonals gef hrden Daher soll ten nachfolgende Hinweise unbedingt beachtet werden Bei Verwendung von Waschl sungen e F r ausreichende Raumbel ftung sorgen e Geeignete Schutzkleidung tragen e Keine brennbaren Fl ssigkeiten wie z B Benzin oder Diesel verwenden Bei Verwendung von Druckluft e Vorsichtig arbeiten e Augenschutz und Schutzkleidung tragen e Druckluft nicht auf die Haut oder auf andere Personen richten e Druckluft nicht zum Reinigen der Kleidung verwenden Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers oder Dampfstrahlers e Mindestabstand von min 30 cm einhalten e Max Druck 120 bar bei max 80 C e Elektrische Teile und D mmmatten abdecken und nicht dem direkten Strahl aussetzen e Entl ftungsgitter an der R ckwand des Fahrerhauses Bel ftungsfilter des
145. te lsorte angebracht bzw anzubringen Durch Vermischen zweier BIO lsorten k nnen sich die Eigenschaften einer Sorte verschlechtern Achten Sie deshalb darauf dass beim Wechsel des BIO ls die verbleibende Restmenge der urspr nglichen Hydraulikfl s sigkeit in der Hydraulikanlage 8 nicht bersteigt Herstellerangabe e Kein Mineral l nachf llen Der Mineral lgehalt sollte 2 Gew nicht bersteigen um Schaumpro bleme zu vermeiden und um die biologische Abbaubarkeit des BIO ls nicht zu beeintr chtigen e F r den Betrieb mit BIO len gelten dieselben l und Filterwechselintervalle wie f r Mineral le siehe Betriebs und Schmierstoffe Das Kondenswasser im Hydraulik ltank muss vor der kalten Jahreszeit abgelassen werden Der Wassergehalt sollte 0 1 Gew nicht bersteigen e Auch bei Verwendung von BIO len gelten alle in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Hinweise zum Umweltschutz e Werden hydraulische Zusatzaggregate angebaut und betrieben so sind diese mit derselben BIO lsorte zu betreiben damit Vermischungen im Hydrauliksystem vermieden werden e Bei nachtr glichem Um len von Mineral l auf BIO l m ssen die Hydraulikaggregate komplett gesp lt werden 05 1470 00 00 fm 91 5 8 2 Hydraulik lstand kontrollieren Den Hydraulik lstand an der F llstandsanzeige Abb 71 A w chentlich kontrollieren und bei Bedarf nachf llen Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Hydraulik le
146. ten Fachwerkst tten durchgef hrt werden e Beim Radwechsel unbedingt darauf achten dass der Wagenheber an den vorgegebenen Ansetz punkten angebracht wird e Schadhafte Reifen und oder falscher Reifenluftdruck vermindern die Betriebssicherheit des Fahrzeugs Es besteht Unfallgefahr bei Reifen mit zu niedrigem oder zu hohem Reifendruck e berpr fen Sie die Radmuttern regelm ig auf festen Sitz Nach einem Reifenwechsel kontrol lieren Sie die Radmuttern nach 50 km ggf nachziehen 5 10 1 Radwechsel Demontage 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 2 Wagenheber standsicher an dem Ansetzpunkt Abb 73 A bzw Abb 73 B anbringen 3 Entsprechende Achsenseite anheben und Fahrzeug nochmals auf sicheren Stand kontrollieren 4 Radschrauben entfernen und Rad abnehmen Montage 1 Rad auf Zentrierbund aufstecken und alle Radschrauben leicht anzie hen 2 Angehobene Achsseite ablassen 3 Radschrauben mit einem Drehmomentschl ssel ber Kreuz anziehen Das zul ssige Anzugsmoment betr gt 130 Nm A Nach ca 50 Betriebsstunden m ssen die Radschrauben wie oben be schrieben nochmals nachgezogen werden 96 05 1470 00 00 fm 5 11 Elektrische Anlage 5 11 1 Gl hlampen wechseln Rundumkennleuchte Die Schraube Abb 74 A l sen und den Deckel abschrauben Rundumkennleuchte 12V 55W Arbeitssch
147. ter aufnehmen und umweltfreundlich entsorgen 06 1470 00 00 fm 139 6 3 3 Montage Abb 128 140 Frontkehrmaschine montieren 1 2 3 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Sicherungshaken Abb 128 A und Sicherungsstange Abb 128 B am Kuppeldreieck entriegeln Die Frontkehrmaschine Abb 128 88 mittig und fluchtend zum Kuppel dreieck ausrichten Den Frontger tetr ger Abb 128 12 mit dem Joystick Abb 128 67 anheben und die Frontkehrmaschine aufnehmen Die Frontkehrmaschine mit Sicherungshaken und Sicherungsstange verriegeln Das Ventil Abb 128 J f r die Saugmundaushebung schlie en Anschl sse herstellen e Hydraulikmotore Frontkehrmaschine R cklauf Abb 128 H e Hydraulikmotore Frontkehrmaschine Vorlauf Abb 128 e Frontkehrmaschine schwenken Vorlauf Abb 128 D e Frontkehrmaschine schwenken R cklauf Abb 128 E e Kodierstecker X 63 Abb 119 K Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 06 1470 00 00 fm 6 3 4 Betrieb Checkliste Vor Inbetriebnahme des Kehrsystems Nr Beschreibung Verweis 1 Saugmundaushebung kontrollieren Seite 111 2 Frontger tetr ger kontrollieren Seite 111 3 Kehrspiegel kontrollieren Seite 144 4 Spritzschutz montieren Sommerbetrieb Seite 141 5 Drehzahl einstellen Seite 141 6 Kehrrichtung einstellen Seite 141 Spritzschutz montieren F r den
148. tfernen siehe Seite 119 e Um den Kehrgutbeh lter zu reinigen z B wenn Laub die Siebe verschmutzen siehe Seite 120 e Als Hebel f r die Handpumpe des Kehrgutbeh lters Option Die Umlaufwassersperre wird nur f r Wartungszwecke des Kehrsaugsys tems ben tigt Im Normalbetrieb muss der Hebel Abb 36 10 ge ffnet sein e Umlaufwasserzufuhr ge ffnet Hebel in Stellung Abb 36 l e Umlaufwasserzufuhr abgesperrt Hebel in Stellung Abb 36 Il Hinweis Sperren Sie die Umlaufwasserzufuhr nur ab wenn sich Umlaufwasser im Kehrgutbeh lter befindet und der Saug mund montiert bzw demontiert werden soll siehe Seite 107 54 02 1470 00 00 fm 2 4 3 Frontger tetr ger Der Frontger tetr ger Abb 37 12 dient zur Aufnahme der Frontanbauge r te Mit dem Sicherungshaken Abb 37 A bzw mit der Sicherungsstange Abb 37 B wird das jeweilige Frontanbauger t gesi chert Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Sicherungshakens und der Sicherungsstange e Position I ge ffnet e Position Il gesichert Stellen Sie bei Bedarf die Sicherungsplatte am Frontanbauger t ein Dazu die Schrauben Abb 37 D l sen und die Platte Abb 37 E verschieben Hinweis W hrend der Transportfahrt muss die Kette Abb 37 C immer eingelegt sein Ausnahme Bei Winterdienst mit einem Schneer umschild Mit dem Frontger tetr ger k nnen zum Beispiel folgende optionale Frontanbauger te aufgenommen werden e Kehreinheit
149. tion des Sitzkontaktschalters darf nicht umgangen werden Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen R umen laufen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Das Einatmen von Abgasen ist gesundheitssch dlich und kann zu Bewusstlosigkeit und zum Tod f hren Der Aufenthalt im Gefahrenbereich z B im Bereich der Knicklenkung oder beim Ankoppeln von Anbauge raten und Anh ngern ist nicht gestattet Es besteht Lebensgefahr Beim Arbeiten mit dem Fahrzeug ist auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Die Fahrgeschwindigkeit muss immer den Umgebungsverh ltnissen und dem Belastungszustand angepasst werden Bei Berg oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang pl tzliches Kurvenfahren vermeiden In Schr glage besteht Kippgefahr Beachten Sie dass auf unbefestigtem Untergrund oder Schnee und Eis Rutschgefahr besteht Dies kann zu unkontrolliertem Verhalten des Fahrzeugs f hren Fahren Sie entsprechend vorsichtig Beachten Sie dass das Lenkverhalten eines knickgelenkten Fahrzeuges sich wesentlich von dem eines Personenkraftwagens unterscheidet Abrupte Lenkbewegung bei h heren Geschwindigkeiten oder zu hohen Kurvengeschwindigkeiten k nnen den Citymaster 600 zum Kippen bringen Bei eingeschr nkter Sicht insbesondere beim Zur cksetzen des Fahrzeugs ist ein Einweiser erforderlich der dem Fahrer entsprechend Signale gibt Der Einweiser muss sich immer im Blickfeld des Fahrers befinden Bei Transportfahrten auf ffentlichen Stra en sind die Arbe
150. tsplatz betr gt Der nach Richtlinie 2000 14 EG mit Messnorm DIN EN ISO 3744 unter den bli dB A 109 chen Einsatzbedingungen bei 2630 U min gemessene Schallleistungspegel LWAd betr gt Messunsicherheit KpA dB A 3 9 122 06 1470 00 00 fm 6 1 6 Wartung Wartungsplan W chentlich Verschlei und Besch digungen am Saugmund kontrollieren Saugmundeinstellung kontrollieren ggf einstellen Saugschlauch auf Verschlei und Sitz kontrollieren Dichtung zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter kontrollieren Umlaufwassersystem kontrollieren Grobgutklappe am Saugmund kontrollieren Verschlei und Besch digungen der Kehreinheit kontrollieren Kehrspiegel kontrollieren ggf einstellen Siebfilter und Reduzierst ck der Frischwasseranlage kontrollieren ggf reinigen Schmierstellen am Kehrsaugsystem abschmieren Hubzylinder Frontaushebung Tellerbesen Kippgelenke Kehrgutbeh lter Hubzylinder und Lagerung Einmalig nach 50 Betriebsstunden zus tzlich zur Hako Systemwartung Kehreinheit e Verschlei und Besch digungen kontrollieren e Kehrspiegel kontrollieren ggf einstellen e Spr hd sen Spr hd senfilter und Siebfilter der Wasseranlage kontrollieren ggf reinigen Saugmund e Verschlei und Besch digungen kontrollieren e Saugmundeinstellung kontrollieren ggf einstellen e Saugschlauch auf Verschlei und Sitz kontrollieren e Dichtung zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter kontrolli
151. ulikleitungen Bei normalen Anforderungen 6 Jahre bei erh hten Anforderungen an die Sicherheit 2 Jahre e Unter hohem Druck austretendes Hydraulik l kann die Haut durchdringen und schwere Verlet zungen verursachen Daher sofort auch bei kleinsten Wunden einen Arzt aufsuchen da andern falls schwere Infektionen entstehen k nnen e Hydraulikleitungen nicht verwechseln Armaturen L nge und Qualit t der Schlauchleitung m ssen den Anforderungen entsprechen Umweltschutz e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sorgen Ausgelau fenes oder versch ttete Betriebs und Hilfsstoffe in geeignetem Beh lter aufnehmen und umwelt freundlich entsorgen 5 8 1 Wichtige Hinweise f r die Verwendung von BIO L Hinweis e Verwenden Sie nur die von der Firma Hako GmbH freigegebenen BIO Hydraulikfl ssigkeiten siehe Betriebs und Schmierstoffe Die Verwendung eines anderen nicht empfohlenen Produktes ist unbedingt mit der Firma Hako abzustimmen Zus tzlich muss vom llieferanten eine schrift liche Garantieerkl rung eingeholt werden Diese Garantie gilt f r den Fall dass Sch den an Hydraulikaggregaten auftreten die nachweislich auf die Hydraulikfl ssigkeit zur ckzuf hren sind e Bei Nachf llung und lwechsel nur BIO l derselben Sorte verwenden Um Missverst ndnissen vorzubeugen ist am Hydraulik ltank in der N he des Einf llstutzens ein deutlicher Hinweis ber die momentan verwende
152. w hlter Motordrehzahl 15 20 25 km h 6 2 5 Technische Daten M hwerk Einheit L nge mm Breite mm H he mm Arbeitsbreite mm Gewicht M hwerk Absaugung und Saugstutzen kg Schnitth he in 10 mm Schritten mm Messerdrehzahl 134 06 1470 00 00 fm 6 2 6 Wartung Wartungsplan Anbauger te und Optionen T glich e Verschlei und Besch digungen am M hwerk kontrollieren W chentlich e Schmierstellen kontrollieren Wartungsarbeiten J gt Abb 126 06 1470 00 00 fm 135 M hmesser wechseln 1 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Das M hwerk mit dem Joystick Abb 126 67 anhe ben Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Schraube Abb 126 A l sen und mit Scheibe und M hmesser abneh men Neues M hmesser mit Scheibe und Schraube montieren Hinweis Anzugsdrehmoment der M hmesser 120 Nm Keilriemen wechseln 1 8 Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und mit der Feststell bremse festsetzen Das M hwerk mit dem Joystick Abb 126 67 anhe ben Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Schrauben an den Abdeckungen Abb 126 B l sen und Abdeckungen abnehmen Zugfeder mit der Schraube Abb 126 C entspannen und aush ngen Schrauben des Getriebehalters Abb 126 D abnehmen und defekten Keilriemen entfernen Neuen Kei
153. w hrleistungsanspr che erl schen au erdem wenn an dem Fahrzeug Sch den entstehen die auf von uns nicht ausdr cklich freigegebene Teile und Zubeh r oder auf die Nichtbeachtung von Wartungsvorschriften zur ckzuf hren sind bernahme des Fahrzeugs Sofort nach Ankunft des Fahrzeugs m ssen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Diese werden Ihnen ersetzt wenn Sie den Schaden vom Transporteur sofort best tigen lassen und die Schadensmeldung mit dem Frachtbrief an unseren autorisierten Vertriebspartner senden Zulassungsbestimmungen Der Citymaster 600 ist eine Mehrzweckmaschine land oder forstwirtschaftlicher Traktor im Sinne der EG Richt linie 2003 37 EG Vom Herstellerwerk wird eine EG bereinstimmungsbescheinigung und eine EG Konformi t tserkl rung ausgestellt Auf Basis der EG bereinstimmungsbescheinigung erstellt die rtliche Zulassungsstelle die Zulassungsbescheinigung Teil 2 Kfz Brief und Teil 1 Kfz Schein F r den Einsatz auf ffentlichen Stra en Wegen und Pl tzen muss der Citymaster 600 zugelassen werden und ein amtliches Kenn zeichen f hren Gem StVZO sind bei Eins tzen auf ffentlichen Stra en Wegen und Pl tzen ein Verbands kasten Warndreieck und die Betriebserlaubnis mitzuf hren Der Citymaster 600 unterliegt der regelm igen Hauptuntersuchung gem 29 StVZO alle 24 Monate Warnung AN Werden an dem Citymaster 600 An oder Umbauten vorgenommen die die Ausf hrungen der
154. weite mittig Bereifung mm 861 Wendekreis DIN EN 15429 1 mm 4071 Gewichte und Lasten Benennung Einheit Leergewicht kg zul ssiges Gesamtgewicht kg zul ssiges Zuggesamtgewicht ungebremst kg zul ssiges Zuggesamtgewicht gebremst kg zul ssige Achslast vorne kg zul ssige Achslast hinten kg zul ssige St tzlast im Kupplungspunkt der Maulkupplung kg zul ssige St tzlast im Kupplungspunkt der Kugelkopfkupplung kg Fahrgeschwindigkeiten und Steigungswert Benennung Einheit Transportfahrmodus Arbeitsfahrt vorw rts km h Transportfahrmodus Arbeitsfahrt r ckw rts km h Steigungswert bei zul ssigem Zuggesamtgewicht Ger uschemmissionswerte Basisfahrzeug Fahrger usch nach 2009 63 EG Anhang VI bei 2630 U min betr gt 78 dB A Standger usch nach 2009 63 EG Anhang VI bei 2630 U min betr gt 80 dB A Ger usch am Fahrerohr nach 2009 76 EG Anhang VI betr gt 80 dB A Schwingungswerte Basisfahrzeug Der gem EN 1032 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper F e bzw Sitzfl che ausgesetzt ist betr gt unter den blichen Einsatzbedin gungen nicht mehr als 0 5 m s2 04 1470 00 00 fm 73 Motor Hersteller Yanmar Typ 3TNV83 ZMHW Anzahl Zylinder 3 Hubraum qcm 1642 Leistung KW 24 2 Drehzahl 1 min 2600 Drehmoment Nm 104 8 Motor l F llmenge Liter 6 5
155. wicklung an den Tellerbesen Frischwassermenge mit dem Hebel verringern e Starke Staubentwicklung an den Tellerbesen Frischwassermenge mit dem Hebel erh hen Mit dem Hebel Abb 92 76 kann optional Frischwasser f r die Saugstre cke eingeschaltet werden wenn kein Umlaufwasser zur Verf gung steht Hinweis Trockenes Laub l sst sich am besten bei mittlerer Gebl se drehzahl kehren Die Saugleistung reicht aus und das Grob sieb vor dem Gebl se des Kehrgutbeh lters setzt sich nicht so schnell zu 06 1470 00 00 fm 113 114 Gr ere Gegenst nde kehren Befinden sich gr ere Gegenst nde oder grober Schmutz Dosen Fla schen Laub usw vor dem Saugmund kann durch Dr cken des Pedals Abb 93 45 die Grobgutklappe am Saugmund ge ffnet werden Verschiebt man die Pedalfl che im bet tigten Zustand nach rechts l sst sich das Pedal arretieren Zum L sen das Pedal mit dem Fu bet tigen und nach links verschieben Kehrbreite ver ndern Mit dem Joystick Abb 94 67 in der Armlehne kann die Kehrbreite ver n dert werden e Joystick nach rechts Kehreinheit nach au en schwenken bis Maximalbreite 1780 mm e Joystick nach links Kehreinheit nach innen schwenken Mindestbreite 1380 mm berlastschutz kontrollieren Der berlastschutz Abb 95 A befindet sich am Besenarm der Kehreinheit Abb 95 12 und hat die Aufgabe die Kehreinheit bei einem Aufprall zu sch tzen Bei einem Aufprall wird der be
156. zeug verz gert bzw bremst ab Die Fahrgeschwindigkeit betr gt im e Transportfahrmodus 0 bis 25 km h e Arbeitsfahrmodus je nach gew hlter Motordrehzahl 15 20 25 km h 06 1470 00 00 fm 6 4 5 Technische Daten Schneeschild Einheit Arbeitsbreite Scharh he Ladepritsche Einheit Zuladung auf der Ladepritsche Sch ttgut bei angebautem Streuer kg max 150 Zuladung auf der Ladepritsche Sch ttgut bei nicht angebautem Streuer kg max 400 Zuladung auf der Ladepritsche St ckgut bei nicht angebautem Streuer In der Betriebsanleitung des Streuers finden Sie Angaben zu den Technischen Daten 6 4 6 Wartung In der Betriebsanleitung des Schneeschilds und des Streuers finden Sie Angaben zum Wartungsplan und zu den Wartungsarbeiten 6 4 7 _ Zubeh r Bei Fragen zum Zubeh r f r das Transportsystem steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Verf gung 06 1470 00 00 fm kg max 100 155 6 5 Transportsystem STE ws Abb 151 Position Bezeichnung Typ 91 Anh nger 2516 156 06 1470 00 00 fm 6 5 1 Schilder am Ger t Schilder am Ger t siehe Betriebsanleitung des Anh ngers 6 5 2 Sicherheitshinweise Warnung AN e Vor dem Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Anbauger te muss mit Hako R cksprache gehalten werden e Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Bet

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents