Home

Betriebsanleitung

1. DLK 10 gt Netz ElN UK 227 IF PA 34H 37H 3 El 1 GT Tr Dit DLK 25 Netzkabel Netz EIN 38H Lo UK 227 a a EER 19 34H 5 pee sb RE F AUTO e Auf AUTO schalten LJ LI LJ DLK 45 nicht benutzt Es Netzkabel 9H Netz EIN i o a Kan EEA H ue 277 EAN D B F AUTO a a e 8 Ed Auf AUTO schalten TI eat Bei Ger ten mit P Elektronik im Men Parameter DLK normal w hlen 12 10 01 9 YAWD0004 Elektrischer Anschluss 6 3 DLK 45 mit Proportionalk hlung nur mit LAUDA W rmethermostaten mit P Elektronik m glich Netzkabel 39H o lt 39H UK 251 Pen eH HEIN HIB UK 227 gt 2 a IB E L Diese Betriebsart bietet die gleichen Funktionen wie die Proportionalk hlung bei LAUDA Kaltethermostaten Es wird nicht mit Gegenheizung gearbeitet Thermostat mit Softwareversion 2 14 oder h her erforderlich Am Thermostat im Men Parameter ka
2. t utilis avec le liquide suivant Dar ber hinaus best tigen wir da das oben aufgef hrte Ger t sorgf ltig gereinigt wurde die Anschl sse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gef hrliche Medien in dem Ger t befinden Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned that all connectors are closed and that there are no poisonous aggressive radioactive or other dangerous media inside the equipment D autre part nous confirmons que l appareil mentionn ci dessus a t nettoy correctement que les tubulures sont ferm es et qu il ny a aucun produit toxique agressif radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve Stempel Datum Betreiber Seal Cachet Date Date Responsible person Personne responsable Formblatt Form Formulaire Unbedenk doc LAUDA DR R WOBSER GmbH amp Co KG Erstellt published tabli LSC Pfarrstra e 41 43 Tel 49 0 9343 503 0 And Stand config level Version 0 1 D 97922 Lauda K nigshofen Fax 49 0 9343 503 222 Datum date 30 10 1998 Internet http www lauda de E mail info lauda de UNBEDENK DOC
3. 16 e o AB ej Kontrolleuchte Netzschalter K d il LAIDA 0 o e HB 18 i a Ed m e Nag LJ Kontrolleuchte K lteaggregat Kat t wird ll eingeschaltet lteaggregat wird manuell eingeschaltet El AUTO Kalteaggregat schaltet automatisch mit Thermostat F AUTO Netzschalter ElN Aufbau und Funktionsprinzip LAUDA 11 10 01 YAFDOOO4 Aufbau und Funktionsprinzip Diese Betriebsanleitung gilt f r alle drei Durchlaufk hler Gemeinsame Merkmale aller drei Ger te sind die luftgek hlten vollhermetischen und daher wartungsfreien K lteaggregate W rmetr gerkreislauf in Edelstahl Rostfrei und M glichkeit der elektrischen Kopplung mit daf r vorbereiteten LAUDA Thermostaten Die K ltemaschine besteht im wesentlichen aus einem vollhermetisch gekapselten Kompressor Die Abfuhr der Kondensations und Motorw rme erfolgt b
4. CT wonpuog Bo Bunispuy any eee ee ett asa Pn vory PLNY Ger teliste Rohrleitungsplan DLK 10 g ltig ab Serie W List of parts Pipe plan DLK 25 at serial no Liste de pi ces sch ma de tubulures partir DLK 45 partir DLK 10 230V 50Hz Teil Nr Bezeichnung Designation D signation Bestell Nr Part No Ref No Pi ce no No Ref F1 Uberdruckschalter Overpressure switch Disjoncteur de surpression ES 045 M1 J 1 Kalteaggregat kpl gt Cooling unit cpl Groupe frigorifique cpl Ze EMK 186 M2 Ventilator Verfl ssiger Fan Condenser Ventilateur Condensateur Kompressor Compressor Compresseur J2 Sammlertrockner Filter drier and receiver D shydrateur et r servoir EO 003 J4 Warmetauscher Heat exchanger Echangeur thermique DLK 25 230V 50Hz Teil Nr Bezeichnung Designation D signation Bestell Nr Part No Ref No Pi ce no No Ref F1 Uberdruckschalter Overpressure switch Disjoncteur de surpression ES 048 M 1 J 1 Kalteaggregat kpl gt Cooling unit cpl xx Groupe frigorifique cpl Ze EMK 197 M2 Ventilator Verfl ssiger Fan Condenser Ventilateur Condensateur Kompressor Compressor Compresseur J2 Sammelflasche Reservoir Receveur EO 044 J3 Expansionsventil Expansion valve Vanne d expansion EVE 115 J4 Plattenwarmetauscher Plate Heat exchanger Echangeur thermique a EOW 087 plaques DLK 45 230V 50Hz Teil Nr Bezeichnung Designation D si
5. Control lamp Lampe t moin K1 Steuerrelais Control relay Contacteur M1 L fter Fan Ventilateur M2 K lteaggregat Cooling unit Groupe frigorifique S1 Netzschalter Main switch Interrupteur g n ral X 1 Einbaustecker Netz Netzkabel Plug mains Mains cable Prise secteur C ble de secteur x2 Einbaustecker Steuerung Plug Control Prise Secteur X3 Einbaustecker Magnetventil Plug Solenoid valve Prise Vanne de solenoide X4 Flachsteckverteiler Strip terminal Borne Yi Magnetventil K hlen Solenoid valve cooling Vanne solenoide r froidissement Y2 Magnetventil HeiBgas Solenoid valve Hot gas Vanne solenoide gaz chaud C altpc WOBSER SPLlist DLKSPL1 DOC 16 09 99 DLK 10 EEF 006 ES 045 EMK 186 EST 032 EQS 051 DLK 25 EEF 006 ES 048 EXS 050 ER 076 EMK 197 EST 082 EQS 051 EQS 051 EQZ 050 DLK 45 UL 505 EES 014 ES 048 EXS 050 ER 076 EMK 184 EST 082 EQS 051 EQS 051 EQS 052 EQZ 050 EVM 027 1 EVM 027 1 Ger teliste Schaltplan List of parts Circuit diagram Liste de pi ces sch ma de connexions A1 Leiterplatte Magnetventil Steuerung Printed Circuit board Solenoid valve Control Citcuit imprim Vanne solenoide Commande F1 F2 Sicherung TR6 3 A TR10A TR12 5A Fuse Fusible F3 Duckschalter CC20 24 17bar CC80 28 22bar Pressure switch Disjoncteur de pression H1 Kontrolleuchte Control lamp Lampe t mo
6. Betriebsanleitung Durchlaufk hler DLK 10 DLK 25 DLK 45 G ltig ab Serie W 01 09 99 YAFD 0004 LAUDA LAUDA DR R WOBSER GMBH 8 CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Telefon 09343 503 0 Fax 09343 503 222 e mail info lauda de Internet http www lauda de LAUDA Sicherheitshinweis Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch Falls Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an Befolgen Sie die Anweisungen ber Aufstellung Bedienung etc nur so kann eine unsachgem e Behandlung des Ger ts ausgeschlossen werden und ein voller Gew hrleistungsanspruch erhalten bleiben e Ger t vorsichtig transportieren e Ger t und Ger teinneres k nnen besch digt werden durch Sturz durch Ersch tterung e Ger t sollte nur von unterwiesenem Personal betrieben werden e Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist das Netzkabel besch diat ist e Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren lassen e Ger t ausschalten und Netzstecker bei Service und Reparaturarbeiten ziehen Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise die mit einem Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet sind Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Nichtbeachtung kann betr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger ts Sach oder Personensch den Technische nderungen vorbehalten B
7. bedingt durch hohen K ltemitteldruck bzw hohe Umgebungstemperatur wird die Stromzufuhr ber einen Bimetallschalter KLIXON automatisch unterbrochen Die Zuschaltung erfolgt selbst tig sobald der Kompressor wieder abgek hlt ist Anschluss von Verbrauchern LAUDA 5 Anschluss von Verbrauchern Der Durchlaufk hler kann nur an solche Thermostate angeschlossen werden die mit einer Umw lzpumpe und Anschlussstutzen zum Anschluss auBenstehender Umlaufsysteme ausger stet sind Zum Anschluss isolierte Schl uche m glichst mit groBen Durchg ngen verwenden Im Interesse einer hohen Umw lzleistung der Pumpe nicht zu lange Schl uche w hlen Der Durchlaufk hler soll in unmittelbarer N he des Thermostaten stehen das gilt besonders auch bei Betrieb des DLK 45 mit Proportionalk hlung Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern oder V2A Metallschl uche mit Verschraubung verwenden 5 1 Thermostate ohne angeschlossenen Verbraucher Thermostat DLK Die einfachste Anschlussm glichkeit gt Abb Anschlussstutzen der Pumpe mit Schlaucholiven des Durchlaufk hlers verbinden Durchlaufrichtung beachten Bei vertauschten Anschl ssen verringert sich unter Umst nden die K lteleis
8. edien und Funktionselemente 1 KURZANLEITUNG a aaa aan 1 2 BEDIEN UND FUNKTIONSELEMENTE sie eke seek kas ie Kas Bee KERS ee rentar 2 3 AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZEIP U u u u 3 4 AUSPACKEN UND AUFSTELLEN ANAN u ee 4 Ee AE N 4 4 2 ASG ii 4 5 ANSCHLUSS VON VERBRAUCHERN nennen ee RE Reede u u RR Rae eek ERGE ee KERE ee ee 5 5 1 Thermostate ohne angeschlossenen Verbrauchetr RR RR RR RE EE EE ERGE Ee 5 5 2 Thermostate mit angeschlossenen druckdichten Verbrauchern 6 5 3 Thermostate mit DUPLEX Pumpe oder Druck Saug Pumpe mit angeschlossenem offenen Bad nennen nennen nn RR RR RR RR RR u 7 6 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS a a Se aa Re Ee ed ee nna 8 6 1 Thermostat ohne Netzspannungsausgang 34H 8 6 2 Thermostat mit Netzspannunsausqan q 34 9 63 DLK 45 mit Proportlonalkuhlund KAKA 10 7 INBETRIEBNAHME u ee Bees se Ge ee Pe eed ENEE 11 8 INSTANDHALTUNG ista ae ede kaka bak He kaka Lao ee 12 8 1 eli GEE EE RE 12 8 2 Eisatztellbestellund re AE aaaea 13 9 TECHNISCHE DATE N sneerde nebe nrden Ee Re Ee oe ees Ve ENEE ee 14 11 10 01 YAFDOOO4 Besondere Symbole A I Vorsicht Hinweis Verweis LAUDA Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch unsachgem e Handhabung zu Personensch den kommen kann Hier s
9. en werden Daraus ergibt sich auch die tiefste erreichbare Temperatur in Verbindung mit einem bestimmten Thermostaten Der angegebene Arbeitstemperaturbereich setzt die Kombination mit einem kleinen bis mittleren Bad Umw lzthermostaten voraus z B DLK E 103 DLK 25 C 6 CS DLK 45 DL 15 KP Auspacken und Aufstellen 4 1 4 2 Auspacken und Aufstellen Auspacken Die sorgf ltige Verpackung schlie t Transportsch den weitgehend aus Sollten wider Erwarten Sch den an dem Ger t erkennbar sein muss der Spediteur oder die Post benachrichtigt werden damit eine berpr fung erfolgen kann serienm iges Zubeh r 2 berwurfmuttern Bestell Nr HKM 032 2 Oliven 13 Bestell Nr HKO 026 1 Ger teAnschlussleitung DLK 10 25 Bestell Nr UK 226 1 Steuerleitung DLK 10 25 45 Bestell Nr UK 227 1 Steuerleitung DLK 45 Bestell Nr UK 251 1 Betriebsanleitung Aufstellen a pa Lufteintritt Luftaustritt er LJ Der Kondensator der K ltemaschine ist luftgek hlt Die Frischluft wird an der Vorderseite des Ger tes angesaugt und nach hinten abgegeben Das Ger t muss so aufgestellt werden dass die Bel ftung nicht behindert ist Empfehlung mindestens 50cm Abstand berh hte Raumtemperatur hat Leistungsminderung zur Folge Bei berlastung des Kompressors
10. er einen ventilatorbel fteten Rippenrohrkondensator Hierbei wird die Frischluft an der Ger tevorderseite angesaugt und erw rmt nach hinten und seitlich abgegeben Um eine einwandfreie Luftzirkulation zu gew hrleisten d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht eingeengt werden Die Kompressoren sind mit einem Temperaturw chter ausger stet der auf Kompressor Temperatur und stromaufnahme anspricht Au erdem ist das K hlsystem mit einem Druckw chter gegen berdr cke abgesichert Die eingebaute K ltemaschine arbeitet im Dauerlauf auf einen in Polyurethanschaum eingegossenen Platten W rmetauscher Die Anschl sse des W rmetauschers sind nach hinten herausgef hrt und enden in Gewindenippeln M16x1 an die Oliven mit Gi3mm 11m oder Metallschl uche angeschlossen werden k nnen Die Pumpe des angeschlossenen Thermostaten pumpt zur K hlung den W rmetr ger Badfl ssigkeit durch den W rmetauscher des Durchlaufk hlers Der Durchlaufk hler k hlt dauernd und der Thermostat h lt die gew nschte Temperatur durch geregeltes Gegenheizen Bei dem K hler DLK 45 ist mit allen LAUDA W rmethermostaten mit P Elektronik eine Betriebsart m glich die der Proportionalk hlung entspricht Die K hlleistung ist in den Technischen Daten als Bruttok hlleistung angegeben Um die im praktischen Betrieb zur Verf gung stehende Nettok hlleistung oder eff K hlleistung zu beurteilen muss der W rmeeintrag der Pumpe sowie die Isolationsverluste abgezog
11. fenen Bad verwenden Bestell nr LPZ 901 11 10 01 YAFDOOO4 Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss 6 1 Thermostat ohne Netzspannungsausgang 34H DLK 10 n 37H aT a Ger teanschlussleitung UK 226 DLK 25 E 38 H nicht benutzt g IT 37H r ba a Gerateanschlussleitung UK 226 D LJ er Ger t k hlt wenn Netz eingeschaltet ist DLK 45 d 39 H nicht benutzt e i 38 H nicht benutzt ES N Ha Netzkabel e TM LJ Lei Ger t k hlt wenn Netz eingeschaltet ist Netzschalter nur ein schalten wenn Thermostat in Betrieb ist Auf manuell schalten gal F AUTO Netzschalter nur ein schalten wenn Thermostat in Betrieb ist Auf manuell schalten F AUTO Netzschalter nur ein schalten wenn Thermostat in Betrieb ist Elektrischer Anschluss LAUDA 6 2 Thermostat mit Netzspannunsausgang 34H System arbeitet mit Dauerk hlung und Gegenheizung Ger t k hlt nur bei eingeschaltetem Thermostaten
12. gnation Bestell Nr Part No Ref No Pi ce no No Ref F1 Uberdruckschalter Overpressure switch Disjoncteur de surpression ES 048 M 1 J 1 Kalteaggregat kpl gt Cooling unit cpl Groupe frigorifique cpl Ze EMK 197 M2 Ventilator Verfl ssiger Fan Condenser Ventilateur Condensateur Kompressor Compressor Compresseur J2 Filtertrockner Filter drier D shydrateur EO 004 J3 Expansionsventil Expansion valve Vanne d expansion EVE 108 EVZ 028 J4 Plattenwarmetauscher Plate Heat exchanger Echangeur thermique a EOW 088 plaques Y 1 Magnetventil K hlen Solenoid valve cooling Vanne solenoide EVM 027 1 r froidissement Y2 Magnetventil Hei gas Solenoid valve Hot gas Vanne solenoide gaz chaud EVM 027 1 C altpc WOBSER RLPlist RLP_neu DLK10_45 doc 08 03 02 BEST TIGUNG CONFIRMATION CONFIRMATION LAUDA An To A LAUDA Dr R Wobser LAUDA Service Center Fax 49 0 9343 503 222 Von From De Firma Company Entreprise Stra e Street Rue Ort City Ville Tel Fax Betreiber Responsible person Personne responsable Hiermit best tigen wir daB nachfolgend aufgef hrtes LAUDA Ger t Daten vom Typenschild We herewith confirm that the following LAUDA equipment see label Par la pr sente nous confirmons que l appareil LAUDA voir plaque signal tique Typ Type Type mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a
13. in K1 Steuerrelais Control relay Contacteur M1 L fter Fan Ventilateur M2 K lteaggregat Cooling unit Groupe frigorifique S1 Netzschalter Main switch Interrupteur g n ral T1 Trafo X1 Einbaustecker Netz Netzkabel Plug mains Mains cable Prise secteur Cable de secteur X2 Einbaustecker Steuerung Plug Control Prise Secteur X3 Einbaustecker Magnetventil Plug Solenoid valve Prise Vanne de solenoide X4 Flachsteckverteiler Strip terminal Borne Y 1 Magnetventil K hlen Solenoid valve cooling Vanne solenoide r froidissement Y2 Magnetventil HeiBgas Solenoid valve Hot gas Vanne solenoide gaz chaud C altpc WOBSER SPLlist DLKSPL2 DOC 27 05 02 DLK 10 100V 50Hz 115V 60Hz EEF 006 ES 045 EMK 187 EST 084 DLK 25 230V 60Hz EEF 026 ES 048 EXS 050 ER 076 EMK 197 EST 082 EIT 129 EQS 051 EQS 051 EQZ 050 DLK 45 208 230V 60Hz UL 505 EES 014 ES 048 EXS 050 ER 076 EMK 185 EST 082 EQS 051 EQS 051 EQS 052 EQZ 050 EVM 027 1 EVM 027 1 UIAA u Gunj puy AYISIUYIO JOA APG UO IQOSIDHIM pun GUNDILOIPDIAJIA sap YAYAH IJS UZAN Ju U WITPOSPSNE yyHU ap SUN JIA UajDUad BUNUDIIZ asap 104 T SCT Ere a a OL NTO uid dig ON 0 3 HEAD WSA Y nn ry ud dsbunyiajsyoy bag voert PHWY void adi Oy 0 3 HANG som Y Wh T weenpuoN Ber Bunsepuy B3ny ud dsbunyia yoy poe V9098 PIJA PRN uoid adig 94 0 3 HENO VISION Y YO
14. luss laufen lassen Anderenfalls wird die im Austauscher vorhandene Restfl ssigkeit rasch auf Tiefsttemperatur gek hlt und gefriert wordurch der Austauscher zerst rt werden kann 11 8 1 12 Instandhaltung Instandhaltung Bei allen Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen Reparaturen bei abgenommener Haube d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden by e E ef Die K ltemaschine arbeitet weitgehend wartungsfrei Wenn die Ger te in staubiger Atmosph re betrieben werden empfehlen wir den Kondensator der K ltemaschine m glichst oft zu reinigen Dies geschieht am zweckm Bigsten mittels PreBluft bzw Stickstoff indem man einige Minuten in die Bel ftungs ffnung hineinbl st Dazu Bel ftungsgitter abschrauben Der K ltekreis des DLK 10 ist mit R 134 A der des DLK 25 und DLK 45 mit R 404 A gef llt Reparatur und Entsorgung nur durch sachkundige K ltetechnikfachkraft Reinigung Die Reinigung der Ger te kann mit einem mit Wasser unter Zugabe von einigen Tropfen eines Tensids Sp lmittel angefeuchteten Tuch erfolgen Dabei darf kein Wasser in das Ger t eindringen Der Benutzer hat daf r Sorge zu tragen dass eine angemessene Entgiftung durchgef hrt wird falls gef hrliches Material auf oder im Ger t versch ttet wurde Dies gilt besonders auch da
15. nn wenn das Ger t weitergegeben wird zur Verwendung Reparatur Lagerung usw Die Reinigungs oder Entgiftungsmethode wird besimmt durch die Sachkenntnis des Anwenders Wenn er sich unsicher ist ob das Ger t dabei Schaden nehmen k nnte so hat er sich mit dem Hersteller in Verbindung zu setzen Instandhaltung LAUDA 8 2 Ersatzteilbestellung Bevor Sie ein Ger t einschicken ist es empfehlenswert unseren technischen Service anzusprechen a LAUDA Service Center Telefon 09343 503 0 gt Bitte beachten Sie dass das Ger t im Falle einer Einsendung sorgf ltig und sachgem verpackt wird F r eventuelle Sch den durch unsachgem e Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden Bei Ersatzteilbestellungen bitte Ger tetyp und Nummer vom Typenschild angeben Damit vermeiden Sie R ckfragen und Fehllieferungen Zust ndig f r Serviceangelegenheiten LAUDA Service Center Telefon 09343 503 0 F r R ckfragen Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Tel 09343 503 0 Fax 09343 503 222 E mail info lauda de Internet http www lauda de 11 10 01 13 YAFDOOO4 Technische Daten 9 14 Technische Daten AA DLK10 DLK 25 DLK 45 Arbeitstemperaturbereich 15 150 30 150 40 150 Umgebungstemperatur C 5 40 bereich Bruttok hlleistung nach DIN 58966 T1 Tausche
16. nn zwischen DLK Normalbetrieb mit Gegenheizen und DLK automatischer Betrieb Proportionalk hlung gew hlt werden F r automatischen Betrieb mit Proportionalk hlung DLK AUTO w hlen Gelben Schalter am DLK 45 auf AUTO schalten Kontrolleuchte K lteaggregat Netzschalter EIN Auf AUTO schalten F AUTO 10 Inbetriebnahme LAUDA 7 Inbetriebnahme 11 10 01 YAWDOOO4 Ger t nur an geerdete Steckdose anschlieBen Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen Sicherstellen dass Schl uche mit Schlauchklemmen gegen Abrutschen gesichert sind Bei Anschluss an einen LAUDA Thermostaten der C K Linie mit Netzpannungsausgang 34H Netzschalter gr n am DLK einschalten und gelben Wippschalter nur bei DLK 25 45 auf AUTO gt Kapitel 6 2 Der DLK wird automatisch mit Thermostat in Betrieb genommen Die gelbe Kontrollampe zeigt an dass das K lteaggregat eingeschaltet ist Der DLK ist gegen Einfrieren durch Betrieb ohne Durchfluss bei stehender Pumpe gesch tzt Bei Kombination mit anderen Thermostaten ohne NetzspannungsAnschluss 34H gr ne und bei DLK 25 und 45 gelbe Wippschalter einschalten Dieser Schalter berbr ckt die AUTO Funktion gt Kapitel 6 1 ACHTUNG Beim Einschalten Erst Thermostaten dann Durchlaufk hler am Netzschalter einschalten g ne Lampe leuchtet auf Beim Ausschalten Erst Durchlaufk hler dann Thermostaten ausschalten Durchlaufk hler niemals ohne Durchf
17. oll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden Beinhaltet unter Umst nden den Hinweis auf eine Gefahr Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln hin Kurzanleitung LAUDA 11 10 01 Kurzanleitung Durchlaufk hler beim Auspacken auf eventuelle Transportsch den berpr fen und gegebenenfalls Spediteur oder Post benachrichtigen Ger t gem Abschnitt 4 aufstellen Anschluss der Schlauchverbindungen gem Abschnitt 5 herstellen e Thermostat und Durchlaufk hler ohne Verbraucher gt Kapitel 5 1 e Thermostat und Durchlaufk hler mit druckdichtem Verbraucher Kapitel 5 2 e Thermostat mit Durchlaufk hler und offenem Bad Kapitel 5 3 Schlauchanschl sse mit Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern Netzspannung mit Angaben auf dem Typenschild vergleichen Netzstecker einstecken Beim Einschalten Erst Thermostat dann Durchlaufk hler am Hauptschalter einschalten g ne Lampe leuchtet auf Beim Ausschalten Erst Durchlaufk hler dann Thermostat ausschalten Durchlaufk hler niemals ohne Durchfluss laufen lassen YAFDOOO4 Bedien und Funktionselemente 2 Bedien und Funktionselemente Netzschalter Kontrolleuchte Netzschalter ek LAUDA ho o E iS
18. ranschl sse f r M 16x1 Oliven 13 W rmetr ger Sonderfunktionen SteuerAnschluss f r Netzspannung Proportional k hlung mit C K P Gesamtabmessungen 200x400x320 290x540x330 470x560x430 BxTxH kg Netzanschluss Bestell Nr Schutzklasse 1 nach VDE 0106 Leistungsaufnahme ww oa 05 09 BestelNr Jo LL 230Vj5060Hz LFDOO 280V550H2 ATI LFD109 208230W560H2 LD BOD 100v 5OHz 115V 60Hz LFD710 LFD708 Ger te nach EU Richtlinie 89 336 EWG EMV und 73 23 EWG Niederspannung mit CE Kennzeichnung Technische nderungen vorbehalten ZHOS ABE2 ZHBS ABEZ WDABDIP HIN241792 suo SUUOS ap DUPYIS DA 03 HAD sesaort n a 8P 4Y3 99 YISU 9 o A uox 1a ul up SDBG 1 OH SP SDE E BIDI ILIDIS ppa kaDiS en I uns 1125 Bi JiM UBIIDUST Bunuys BZ asa p DJ pun BunB 119 18 A J8 kaunazgis 304 811 UD SCDEJBSJ YI 11SDAPENB 349 u BTID Sun O normono taunezDis BUSE UUSEL US UND BD Us 1 DysqJoA UBEUN BUY a 4283 SEUNZj AN Ger teliste Schaltplan List of parts Circuit diagram Liste de pi ces sch ma de connexions 230V 50Hz A1 Leiterplatte Magnetventil Steuerung Printed Circuit board Solenoid valve Control Citcuit imprim Vanne solenoide Commande F1 F2 Sicherung TR6 3A TR12 5A Fuse Fusible F3 Duckschalter CC20 24 17bar CC80 28 22bar Pressure switch Disjoncteur de pression H1 Kontrolleuchte
19. tung da sich in dem Platten Warmetauscher ein Luftpolster bilden kann 11 10 01 5 YAFDOOO4 Anschluss von Verbrauchern 5 2 Thermostate mit angeschlossenen druckdichten Verbrauchern Thermostat DLK C6 P ER WE druckdichter Verbraucher Ist an dem Thermostaten ein uBerer druckdichter Verbraucher angeschlossen wird der Durchlaufk hler in die R cklaufleitung Verbraucher Thermostat einbezogen Anschluss von Verbrauchern LAUDA 5 3 Thermostate mit DUPLEX Pumpe oder Druck Saug Pumpe mit angeschlossenem offenen Bad Thermostat DLK offenes Bad lt me HH TT a EED E TT E E E E TB Tm E TT T HN a 3 3 IN NI Ist der Thermostat mit einer DUPLEX Pumpe oder Druck Saug Pumpe ausger stet und wird ein offenes Bad temperiert ist der Anschluss des Durchlaufk hlers ebenfalls m glich Der Durchlaufk hler wird in die R cklaufleitung Saugschlauch einbezogen Bei Ger ten mit Druck Saug Pumpe z B C 6 CS oder K 6 KP usw Niveaukonstanter am of

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents