Home

Весы напольные электронные MW-2665 VT/W MW

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 2 3
11. 50 65
12. 11 10 2013 15 31 48
13. 3 1
14. i
15. 2 3 10 12
16. 80 MW 2665 indd 19 19
17. 11 10 2013 15 31 55 96 20 39 5 0 7 9 8 0 19 0 19 1 45 0 38 0 54 9 55 0 70 0 70 1 85 0 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 40 59 5 0 10 9 11 0 22 0 22 1 45 0 38 0 49 9 50
18. Bin 8 8
19. 43 MW 2665 indd 43 50 65
20. 1 e 6 CR2032 6
21. 1 6 CR2032 MW 2665 indd 4 6
22. i noni
23. 45 60 50 65
24. i 24
25. 1 6 CR2032 6 6
26. e 8096 MW 2665 indd 40 Bari lt
27. 2004 108 EC 2006 95 11 10 2013 15 31 56 1 2 SET
28. 24 45 60 a 50 65
29. B 50 65
30. 1 Ha 0 0 kg 0 0 Ib 0 0 st 1 3 3 Err 20 e
31. 50 65 MW 2665 indd 38 38
32. 3 3 Err Err 2 MW 2665 indd 22
33. 8 8
34. 11 10 2013 15 31 57 BEJIAPYCCKASI 45 60 50 65 e
35. we 8 0 19 0 191 450 38 0 54 9 550 700 704850 45 0 729 73 0 82 0 82 1 95 0 60 79 109 11 0 22 0 221 450 38 0 49 9 500 680 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 5 0 12 9 130 250 254450 38 0 499 50 0 65 0 65 1 85 0 45 0 66 9 670 770 77 1 95 0 20 39 50 209 210 330 331 450 380479 480 650 651 850 450679 68 0 77 0 77 1 95 0 40 59 50 229 23 0 35 0 354450 38 0449 450 650 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 60 79 50 239 24 0 36 0 361 450 38 0449 450650 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 10 20 39 50 59 60 120 121450 380 549 550 710 711 850 4501749 75 0 85 0 85 1 95 0 40 59 50 59 60430 13 1450 380499 500 690 69 1 85 0 450 729 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 5079 80 130 131 450 38 0 49 9 500670 67 1 85 0 450 699 70 0 80 0 80 1 95 0 10
36. 2 3 10 12 6 OTEKAM
37. 8 He 8 11 10 2013 15 31 47
38. 20 2 SET 3 1 2 12 4 12 1 2 12 2 SET 3 4 Wi gt ah cn w x MW 2665 indd 42
39. 24 MW 2665 indd 7 45 60 50 65
40. 20 2 SET 3 0 0 kg 0 0 Ib ui 0 0 st 4 2 2 3 3 2
41. 11 10 2013 15 31 52 24
42. 1 i 2032 6 6 6 Lo 6
43. 2 3 10 12 6 11 10 2013 15 31 51 MYMKIH Eckepmne em
44. Baru
45. 1 3 5 lt kg Ib 5 3 kg St 1 0 0 0 0 Ib 0 0 st OT 1 MW 2665 indd 5 e
46. 1 3 11 10 2013 15 31 56 lt 3 kg Ib st FA 1 g lb st WAT y p MUS lt gt BON gt KCAL
47. 1 3 5 kg lb st 3 kg lb st 1 0 0 0 0 Ib 0 0 st 1
48. 11 10 2013 15 31 51 Kayni
49. 30
50. 3 2 SET lt 1 3 3 kg lb st US KCAL
51. 3 3 2
52. 5 kg Ib st 3 lb st 1 0 0 kg 0 0 Ib 0 0 st 1 3 3 Err
53. Wa lt 2 SET 3 lt 4 6 100 1 2 lt 3 80 220 1 11 10 2013 15 31 48 4 2 SET lt 3
54. e CHU 11 10 2013 15 31 48 20 39 50 79 8 0 19 0 191 450 40 59 5 0 10 9 110 220 221 450 60 79 5 0 12 9 13 0 25 0 25 1 450 38 0 54 9 55 0 70 0 70 1 85 0 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 38 0 49 9 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 38 0 49 9 50 0 65 0
55. 2 3 4 20 39 5 0 7 9 8 0 19 0 19 1 450 38 0 54 9 55 0 70 0 70 1 85 0 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 40 59 5 0 10 9 11 0 22 0 22 1 45 0 38 0 49 9 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 60 79 5 0 12 9 13 0 25 0 25 1 45 0 38 0 49 9 50 0 65 0 65 1 85 0 45 0 66 9 67 0 77 0 77 1 95 0
56. 11 10 2013 15 31 56
57. 2 SET 3 0 0 0 0 Ib 0 0 st e 4 4 2 SET 2 SET 3 3 2 SET Ha TOP 1
58. lt e Ha Kani
59. 8 e 8 3 3
60. i Bar 80 MW 2665 indd 35 35
61. 1 2032 1 1 2032 3B 180 MW 2665 indd 45 45 3 CE 2004 108 EC 2006 95 EC 11 10 2013 15 31 57 O ZBEKCHA POLGA QO YILADIGAN ELEKTRON TOROZI Torozining bu modelida
62. lt MW 2665 indd 3 80
63. 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 45 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 MW 2665 indd 44 10 20 39 5 0 5 9 6 0 12 0 12 1 45 0 38 0 54 9 55 0 71 0 71 1 85 0 45 0 74 9 75 0 85 0 85 1 95 0 40 59 5 0 5 9 6 0 13 0 13 1 450 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 5 0 7 9 8 0 13 0 13 1 45 0 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 na 10 20 39 50 139 14 0 18 0 18 1 45 0 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 5 0 15 9 16 0 20 0 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 5 0 16 9 17 0 20 0 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 44 11 10 2013 15 31 57 5
64. 2 3 4 100 1 2 3 80 220 1 4 4 2 SET 3 4 kg lb st 2 SET 2
65. 11 10 2013 15 31 55
66. 10 12 i 6 11 10 2013 15 31 56 BEJIAPYCCKASI 1 3
67. 1902 03 41 11 10 2013 15 31 49 ENGLISH ELECTRONIC PERSONAL SCALE This scale uses bioelectric body impedance analysis that allows to precisely calculate the percentage of fat water muscle and bone tissue The calculations are based on personal data height age sex input into the unit memory DESCRIPTION 1 Platform 2 Data selection and confirmation sensor button SET 3 Display 4 Data selection sensor buttons 4 5 Weight measurement units selection button kg Ib st 6 Battery compartment lid 7 Contact pads RECOMMENDATIONS FOR CUSTOMER ATTENTION Before using the unit read these instructions carefully and keep them for further reference Use the unit according to its intended purpose only as it is stated in this user manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Using the excess weight analysis function is TOTALLY contraindicated to pregnant women Using the excess weight analysis function is TOTALLY contraindicated to people using pacemakers and other medical devices with built in batteries Handle your scale with care as it is precision instrument do not subject it to high or low tem peratures high humidit
68. 3 3 kg Ib st FAT u BMICT MUS on gt BON BMICT 11 10 2013 15 31 55 KCAL Bara gt gt 3 3 Err Bar
69. 3 3 cum Err 20 2 SET 3 1 2 12 4 4 12 1 2 12 lt 2 lt 3 4
70. 2032 6 MW 2665 indd 36 36
71. 6 6 Lo MW 2665 indd 20 20 6 CR2032 6
72. 3 e 3 Err 20 e SET 2 3 1 2 12 MW 2665 indd 21 21 4 4 1 2 12 12 SET 2 3
73. 2 SET 3 1 2 12 4 4 3 12 1 2 12 2 SET 3 4 4 1 WI _ uonosik WW nigro TOBKU w x W 2 SET 3 4 6
74. 5 1 2032 1 MW 2665 indd 24 24 1 CR2032 180 3 CE EMC 2004 108 EC
75. MUS gt BON gt KCAL 3 3 cum Err Err 2 B
76. 2006 95 11 10 2013 15 31 52 ROM N C NTAR ELECTRONIC DE PODEA acest model de c ntar este utilizat analiza corporal prin metoda impedantei bioelectrice impedantei BIA care permite calcularea cu un inalt grad de precizie a continutului procentual de adipoas muscular si precum si de ap Calculele sunt efectuate tin ndu se cont de datele personale introduse in memorie in ltime v rst sex DESCRIERE 1 Platform 2 Buton senzorial de selectare si confirmare introducere a datelor SET 3 Display 4 Butoane senzoriale de selectare a datelor 4 5 Buton selectare unit ti de m surare greut tii kg lb st 6 Capac locas pentru baterii RECOMAND RI PENTRU CONSUMATOR ATENTIE Cititi cu atentie prezenta instructiune de exploatare inainte de utilizarea aparatului electric si p strati o pentru consult ri ulterioare Utilizati dispozitivul doar in scopul pentru care a fost creat asa cum este descris in aceast instructiune Operarea gresit a aparatului poate duce defectarea lui cauzarea de prejudicii utilizatorului si propriet tii acestuia Utilizarea func iei analizorului excesului de greutate este ABSOLUT contraindicat pentru femeile ns rcinate Utilizarea func iei analizorului excesului de greutate este ABSOLUT contraindicat persoanelor cu stimulatoare cardiace electrice i alte di
77. 4 4 kg lb st coxpa 2 SET 2 20 2 SET Ha gnc 3 0 0 0 0 Ib 0 0 st OT lt 4 4 lt 2 SET KHON 2 SET
78. 6 1 3 5 kg Ib st 3 Bara lb 11 10 2013 15 31 55
79. 1 2 SET 3 4 4 5 kg lb st 6 7
80. 1 Err 2 B Bar i
81. 6 6 LO 6 CR2032 6
82. 4 kg Ib st o
83. 11 10 2013 15 31 48
84. isitadigan jihozlardan nariroqqa qo yib ishlating e korpusi ichiga suyuqlik tushirmang jihoz suv o tkazmaydigan emas Torozini namlik 80 dan ko p joyda qoldirish yoki ishlatish ta qiqlanadi o lchovi yoki o zi buzilmasligi uchun torozi korpusiga suv yoki boshqa suyuqlik tekkizmang Statik elektr kuchi paydo bo lmasligi uchun torozi pallasi plyonkaga o ralgan bo lsa plyonkani olib tashlang e tekis quruq sirg almaydigan joyga ao vina gilam yoki to shamaga qo yib ishlatmang e Oyog ingiz yoki torozi pallasi bo lsa toroziga chiqmang Sirg alib ketib jarohat olishingiz mumkin chiqqanda ehtiyot bo ling oldin toroziga bitta oyog ingizni qo ying torozi go zg olmay turgan bo lsa ikkinchi oyog ingizni go ying e chiqqanda og irligingizni teng taqsimlab turing Og irligingiz tortilayotganda qimirlamasdan turing Torozi pallasida sakrash ta qiqlanadi Torozi ko p vaqt ishlatilmaydigan bo lsa batareya bo lmasidan batareyalarini chiqarib olib qo yish kerak Batareyasini manfiy va musbat tomonlarini to g rilab qo ying Batareyasini vaqtida almashtirib turing Jihoz 8 yoshga to lmagan bolalarning ishlatishiga mo ljallanmagan e Jihoz jismoniy asabiy ruhiy qobiliyati cheklangan shu jumladan 8 yoshdan katta bolalarning ham yoki ishlatish tajribasi yo g yoki ishlatishni bilmaydigan insonlarning ishl
85. 3 3 2 1 3 3 kg Ib st FAT MW 2665 indd 6 WAT
86. 20 39 50 139 140 180 181450 380479 480 660 66 1 85 0 450679 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 50 159 160 200 201 450 38 0449 450 650 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 50 169 170 200 20 1 45 0 380449 450650 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 23 MW 2665 indd 23 11 10 2013 15 31 52 1 2 3 4
87. kg lb st 2 SET 2 SET 20 2 SET 0 0 kg 0 0 Ib 0 0 st 11 10 2013 15 31 52 4 4 SET 2 2 SET 3
88. Lo 6 CR2032 6 MW 2665 indd 41 41 Kani Bari He
89. 2 lt Dann wird auf dem Bildschirm 3 das blinkende Symbol des Geschlechts vom Benutzer ange zeigt W hlen Sie das Gewicht des Benutzers und die Stufe seiner k rperlichen Vorbereitung indem Sie die Tasten 4 lt gt ber hren MW 2665 indd 15 15 ein Mann M ein Mann mit hohem Stand der k rperlichen Vorbereitung eine Frau eine Frau mit hohem Stand der k rperlichen Vorbereitung Best tigen Sie die Wahl mittels der Taste 2 SET Auf dem Bildschirm 3 werden blinkende Ziffernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein indem Sie die Tasten 4 4 ber hren der Einstellungsbereich des Alters ist von 6 bis 100 Jahre mit dem Einstellungsschritt 1 Jahr zur Speicherung der Altersangaben ber hren Sie die Taste 2 SET Dann werden auf dem Bildschirm 3 blinkende Ziffernwerte des Alters angezeigt M gliche Werte der K rperh he liegen im Bereich von 80 bis 220 cm mit Einstellungsschritt 1 cm Stellen Sie die Werte der K rperh he indem Sie die Tasten 4 ber hren Best tigen Sie die eingestellte Wert mittels der Taste 2 Dann werden auf dem Bildschirm 3 die Werte der Gewichtseinheiten blinken W hlen Sie die erforderlichen Gewichtseinheiten kg lb st indem Sie die Tasten 4 dr cken und spei chern Sie sie ber hren Sie daf r die Taste 2 SET Wenn es unn tig ist die
90. Selecta i num rul utilizatorului ating nd butoane le 4 gt Este posibil introducerea datelor pentru 12 utilizatori care sunt marca i prin simbo lurile 1 2 12 Confirmati alegerea utilizatorului ating nd buto nul 2 SET In continuare pe display 3 va fi vizualizat simbo clipitor al sexului utilizatorului Ating nd butoa nele 4 selecta i sexul utilizatorului si nivelul preg tirii profesionale al acestuia WI b rbat WW b rbat cu un nivel nalt de preg tire fizic w femeie A femeie cu un nivel nalt de preg tire fizic Confirmati alegerea cu butonul 2 SET Pe display 3 vor fi afi ate valorile clipitoare ale v rstei Ating nd butoanele 4 setati v rsta uti lizatorului diapazonul set rii v rstei este cuprins ntre 6 i 100 de ani cu intervalul de 1 an pentru p strarea datelor atingeti butonul 2 SET continuare pe display 3 vor fi vizualizate valorile clipitoare ale n l imii Valorile posibile ale n l imii sunt cuprinse ntre 80 si 220 cm cu un interval de 1 cm Seta i valorile n l imii ating nd butoanele 4 lt gt Confirmati valoarea setat cu butonul 2 SET continuare pe display 3 vor clipi valorile uni tatilor de m surare Ap s nd pe butoanele 4 4 selecta i unit ile de m surare nece sare kg lb s
91. 1 2 3 4 MW 2665 indd 39 39 5 Barn 1 2032 1 1 2032 3 180 i 3
92. 2032 turidagi batareya 1 dona lt 1 dona TEXNIK XUSUSIYATI Quvvat olishi 1 dona CR2032 turidagi 3 V batareya go yiladi Eng ko p tortadigan og irligi 180 kg Ishlab chigaruvchining oldindan xabar bermay jihoz ko rinishi va texnik xususiyatlarini o zgartirishga hugugi bo ladi Jihoz ishlaydigan muddat 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy di ler yoki ushbu jihoz xarid giningan kompaniyaga mu rojaat giling Kassa cheki yoki xaridni tasdiglaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi CE Ushbu jihoz 2004 108 EC Ko rsatmasi asosida belgilan gan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95 EC aytilgan YAXS talablariga muvofig keladi 11 10 2013 15 31 58 MW 2665 indd 51 RUS 0606 2006 GB A production date of the item is indicated in the serial number on the
93. Clean the weighing platform 1 and the scale body with a soft slightly damp cloth and then wipe dry Battery installation Remove the battery compartment lid 6 and insert a CR2032 battery supplied with the unit follow ing the polarity e Install the battery compartment lid 6 back to its place Note If there is isolation insert in the battery compartment open the battery compartment lid 6 remove the isolation insert and install the battery compartment lid 6 back to its place 11 10 2013 15 31 49 ENGLISH Battery replacement symbol Lo indicates that the battery is low in this case replace the battery Open the battery compartment lid 6 replace the battery with a new CR2032 battery strictly follow ing the polarity and close the battery compart ment lid 6 If you are not going to use the scale for a long time remove the battery from the battery compartment WHAT IS EXCESS WEIGHT It is known that excessive weight can negatively affect health Excessive weight can cause obesity heart problems atherosclerosis and osteoporosis Short weight may also lead to osteoporosis Osteoporosis is a systemic skeleton disease characterized by reduction of bone mass per unit volume and impairment of bone tissue structure and leading to increased bone fragility and risk of fracture by minimal trauma or even without it It is known that case of normal weight muscl
94. 100 1 2 SET MW 2665 indd 37 3 80 220 1 4 2 SET 3 4 kg lb st 2 SET 2 SET 20
95. Pozn mka daje o procentn m obsahu tuku a vody Ize z skat pouze v p pad pokud jste zadali daje u ivatele a stoj te na v ze bos Zm na procentn ho obsahu tuku v t le v pr b hu dne daje procentn ho obsahu tuku v t le jsou ovlivn ny takov mi faktory jako je ivotn styl fyzick ak tivita zdravotn stav jako i mno stv tekutin v t le Je t eba vz t v vahu n sleduj c faktory e daje o obsahu tuku mohou b t ni vykou p n nebo spr e e daje o obsahu tuku m e b t vy po j dle nebo pit e hladina kapaliny v t le m e se sn it d sled ku eho se mohou sn it i ukazatel procentn ho obsahu tuku v pr b hu a po nemoci a tak po cvi en Obsah vody v lidsk m organizmu Procentn obsah vody v t le to je mno stv tekutin v lidsk m t le jako procento z celkov hmotnosti Voda hraje prvo adou roli v lidsk ch tk n ch a or g nech proto e 50 a 65 na eho t la se skl d z vody a pomoc v hy Ize sledovat kolik je procent vody v t le a upravit tento v znamn pro lidsk or ganizmus ukazatel 32 MW 2665 indd 32 11 10 2013 15 31 54 CESKY Co je svalov hmota Indik tor svalov hmotnosti bere v vahu hmot nost svaloviny pohybov ho apar tu hladk ch sval srdce a tr vic syst m a vody obsa en v t chto svalech Kontrolovat hmotnost sval je zvl t d le it pro
96. de pe afi aj 3 indic c are loc calcularea con inutului procentual de gr sime ap esut mus cular i osos Dup calculare pe display 3 vor fi vizualizate urm toarele date greutatea utilizatorului n unit ile de m surare selectate kg lb st AT F con inutul procentual de gr sime con inutul procentual de MUS EON con inutul procentual de esut muscular con inutul procentual de tesut osos KCAL cantitatea zilnic recomandat de consum al kilocaloriilor greutate subponderal greutate normal greutate supraponderal obezitate lt Rezultatele calculelor vor fi vizualizate pe display 3 de trei ori apoi c ntarul se va opri automat Aten ie Dac pe display 3 a fost vizualizat simbolul Err acest lucru nseamn c c ntarul este 11 10 2013 15 31 53 ROM N suprasolicitat Cobor ti imediat de pe c ntar pentru a preveni deteriorarea acestuia Simbolul Err 2 indic asupra unei erori in calcule Cobor ti de pe c ntar si repetati m surarea greut fii Remarci Datele cu privire la continutul procentual de gr sime si ap pot fi obtinute numai in cazul in care ati introdus datele utilizatorului si stati pe c ntar cu picioarele goale Modificarea continutului procentual de gr sime in organism pe parcursul zilei Indicii cantit tii procentua
97. 65 1 85 0 45 0 66 9 670 770 77 1 95 0 20 39 5 0 20 9 21 0 33 0 33 1 45 0 40 59 5 0 22 9 23 0 35 0 35 1 45 0 60 79 5 0 23 9 24 0 36 0 36 1 45 0 38 0 47 9 48 0 65 0 65 1 85 0 45 0 67 9 68 0 77 0 77 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 10 B 20 39 5 0 5 9 6 0 12 0 12 1 45 0 40 59 5 0 5 9 60 130 131 450 60 79 50 79 80 130 131 450 38 0 54 9 550 710 711 850 450 749 750 850 85 1 95 0 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 10 20 39 5 0 13 9 14 0 18 0 18 1 45 0 40 59 5 0 15 9 16 0 20 0 20 1 45 0 60 79 5 0 16 9 17 0 20 0 20 1 45 0 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76
98. mushak to gimalari va suv miqdori to g ri ko rsatilishi mumkin ISHLATISH ishlatish uchun pallasini 1 bir oz bosib go ying displeyda 3 og irlik birligi ko rinadi Og irlik birligini tanlash uchun kg lb st tugmasini 5 ketma ket bosing Og irlik birligi displeyda 3 ko rinadi og irlik kilogrammda o lchanadi lb og irlik funtda o lchanadi st og irlik stoun tekis qattiq joyga qo ying agar pol tekis bo lmasa gilam yoki to shama yozilgan bo lsa tortish aniqligi kamayadi TORTISH Torozi pallasiga 1 chiqing e Qaysi tortish birligi qo yilganiga qarab displeyda 0 0 kg 0 0 Ib yoki 0 0 st alomati ko rinadi Torozi pallasida 1 oyog ingiz yonma yon tursin tana og irligi ikkala oyoqqa teng taqsimlanishi kerak e tortayotganda qimirlamay turing Og irlik tortilayotganda displeyda 3 o chib yonib turgan og irlik raqamlari ko rinadi song og irlik ko rsatgichi o chmasdan yonib turadi Diqqat Displeydagi 3 Err yozuvi toroziga ortiqcha yuk tushganini bildiradi Shunday bo lganda buzilmasligi uchun tez torozidan tushing Tortib bo lganidan keyin taxminan 20 sekund o tganda torozi o chadi 11 10 2013 15 31 57 O ZBEKCHA SHAXSIY MA LUMOTNI KIRITISH SET tugmasiga 2 qo l tekkizing displeyda 3 o chib yonib foydalanuvchi ragami ko rinadi 1 2 1
99. 23 0 35 0 35 1 45 0 60 79 5 0 23 9 24 0 36 0 36 1 45 0 38 0 47 9 48 0 65 0 65 1 85 0 45 0 67 9 68 0 77 0 77 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 Mu zab vaj c se sportem a tuku 10 hodin t dn vody svalov hmoty 20 39 5 0 5 9 6 0 12 0 12 1 45 0 40 59 5 0 5 9 6 0 13 0 13 1 45 0 60 79 5 0 7 9 8 0 13 0 13 1 45 0 38 0 54 9 55 0 71 0 71 1 85 0 45 0 74 9 75 0 85 0 85 1 95 0 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 Zena zabyvajici se sportem a tuku 10 hodin t dn vody svalov hmoty 20 39 50 139 140 180 18 1 45 0 40 59 5 0 15 9 16 0 20 0 20 1 45 0 60 79 5 0 16 9 17 0 20 0 20 1 45 0 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 MW 2665 indd 33 33 11 10 2013 15 31 55 CESKY j zm ny v obsahu tekutiny v tk n ch organizmu a st edn dob a dlouhodob zm ny jsou zp sobeny zm nami v mno stv tuku a svalov hmoty kr tkodob sn en v hy t la a sou asn zv en neb
100. 351450 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 60 79 50 239 24 0 36 0 361 450 38 0 44 9 450 650 65 1 85 0 450619 620 720 72 1 95 0 Bir xaftada 10 soatgacha sport bilan Yog Suv Mushak to gimalari shug ullanadigan erkak 20 39 5 0 5 9 6 0 12 0 121450 38 0 54 9 550 710 711 4850 450 749 750 850 85 1 95 0 40 59 5 0 5 9 6 0 13 0 131 450 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 5079 8 0 13 0 13 145 0 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 Bir xaftada 10 soatgacha Yog Suv Mushak to qimalari sport bilan Ishug ullanadigan ayol 20 39 5 0 13 9 140 180 181 450 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 5 0 15 9 16 0 20 0 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 5 0 16 9 170 200 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 11 10 2013 15 31 58 O ZBEKCHA Tortish natijasini tahlil gilish Ikki uch kunda inson jussasi og irligining o zgarishi ko pincha jussa to qimalaridagi suyuqlik bir oz kamayganidan bo lishi mumkin Ko proq vaqtdagi doimiy tortilish natijalarini tahlil qiling Natija umumiy og irlik bilan to qimalardagi yog va suyuqlik nisbati o zgarishiga qarab ko rsatiladi va o zgarish qancha vaqtda bo lganiga qarab chiqariladi Ko rsatgichlardagi bir kunlik qisqa
101. 4 4 ep _ w _ onen SET 2 3 4 4 6 100 1 2 SET 3 80 220 1 4 4 SET 2 3 4 4
102. 65 1 85 0 45 0 66 9 67 0 77 0 77 1 95 0 Frau Fett Wasser Muskelmasse 20 39 5 0 20 9 21 0 33 0 33 1 45 0 38 0 47 9 48 0 65 0 65 1 85 0 45 0 67 9 68 0 77 0 77 1 95 0 40 59 5 0 22 9 23 0 35 0 35 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 60 79 5 0 23 9 24 0 36 0 36 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 Ein Mann der bis 10 Stunden in der Fett Wasser Muskelmasse Woche Sport treibt 20 39 5 0 5 9 6 0 12 0 12 1 45 0 38 0 54 9 55 0 71 0 71 1 85 0 45 0 74 9 75 0 85 0 85 1 95 0 40 59 5 0 5 9 6 0 13 0 13 1 45 0 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 5 0 79 8 0 13 0 13 1 45 0 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 Eine Frau die bis 10 Stunden in der Fett Wasser Muskelmasse Woche Sport treibt 20 39 50 139 140 180 18 1 45 0 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 5 0 15 9 160 200 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 5 0 16 9 170 200 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 17 11 10 2013 15 31 51 DEUTSCH gel mit dem Fl ssigkeitsgehalt der K rpergewebe verbunden mittel und langfristige nderungen werden aber durch die nderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen So k nnen
103. CR2032 Batterie Maximale Belastbarkeit 180 kg Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhe bung soll man w hrend der Laufzeit der vorliegen den Gew hrleistung den Check oder die Quittung ber den Ankauf vorzulegen CE Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Vertr glichkeit die in 2004 108 EC Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006 95 EC ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind 11 10 2013 15 31 51
104. cantitate de calorii este necesar pentru organism i ea trebuie furnizat organismului n form de produse alimentare Dac pe parcursul unei perioade de timp ndelungate primi i o cantitate mai mic de calorii acest lucru v poate afecta s n tatea Norma con inutului de ap n organism pentru femei constituie 45 60 iar pentru b rba i acest indice este egal cu 50 65 Remarc Datele din tabel poart un caracter de recomandare Analiza rezultatelor m sur rii greut ii Modific rile de scurt durat ale greut ii corpului n limitele c torva zile de regul sunt condi ionate de o pierdere nesemnificativ de lichid n tesuturile organismului dumneavoastr Analiza i rezultatele m sur rilor regulate ale greut ii pe parcursul unei perioade ndelungate Evaluarea rezultatelor este ob inut pe baza modific rilor greut ii totale a corpului raportului procentual de gr simi i con inutului de lichid n esuturi i depinde de durata perioadei de timp pe parcursul c reia au avut loc aceste schimb ri Modific rile de scurt durat ale indicilor pe parcursul unei zile pot varia semnificativ fata de modific rile indicilor pe parcursul unei s pt m ni sau luni De regul schimb rile de scurt durat ale indicilor sunt legate de con inutul de lichid n esuturile organismului iar schimb rile pe termen mediu i lung sunt condi ionate de modificarea cantit ii de gr sime i
105. e je uveden v s riov m sle na v robn m t tku s technick mi daji S riov slo je jede n ctim stn slo z nich prvn ty i slice znamenaj datum v roby Nap klad s riov slo 0606 znamen e spot ebi byl vyroben v ervnu est m s c roku 2006 UA Ha 0606 2006 BEL Ha O606xxxxxxx 2006 02 Mahsulot ishlab chigarilgan muddat texnik xususiyatlari yozilgan yorligd
106. hl dn te na displeji 3 d ve zadan osobn daje o u ivateli pohlav rove fyzick zdat nosti v k v ka na displeji 3 uvid te blikaj c symboly jed notek hmotnosti dotykem tla tka 2 SET potvr te volbu jednotek v en lt Nastupte na v hu naboso takov m zp sobem aby chodidla se dot kala kovov ch kontakt na v n plo in 1 P i v en st jte na v ze v klidu a do kejte se zobrazen hodnoty hmotnosti Z sta te st t na v ze Symboly na displeji 3 znamenaj e se prov d v po et procent n ho obsahu tuku vody svalov a kostn tk n Po v po tu se na displeji 3 zobraz n sleduj c informace v ha u ivatele ve vybran ch jednotk ch kg lb st procentn obsah tuku WAT ms procentni obsah vody gt procentn obsah svalov tk n BON Procentn obsah kostn tk n KCAL doporu en rove denn spot eby kiloka lori podvaha norm lni vaha nadv ha obezita e V sledky v po tu se zobraz na displeji 3 t i kr t potom se v ha automaticky vypne Pozor Pokud se na displeji 3 zobraz symbol Err to znamen e v ha je p et ena Sestupte okam it z v hy aby nedo lo k po kozen e Symbol Err 2 znamen chybu ve v po tech Sestupte z v hy a opakujte v en
107. n pozi ia ini ial nlocuirea bateriei Simbolul Lo indic c bateria este epuizat in acest caz nlocui i bateria Deschide i capacul compartimentului pentru baterii 6 i nlocui i bateria respecta i cu stric tete polaritatea atunci c nd instala i o nou bate rie CR2032 dup nlocuirea bateriei inchideti capacul compartimentului pentru baterii 6 Dac nu ve i utiliza c ntarul un timp indelun gat extrageti bateria din compartimentul pentru baterii CE ESTE SUPRAGREUTATEA Este binecunoscut faptul c greutatea corporal excesiv poate avea consecin e negative asupra s n t ii Excesul de greutate poate cauza obezitatea apari ia problemelor cardiace dezvoltarea aterosclerozei sau osteoporozei Dar i o greutate subponderal poate duce la dezvoltarea osteoporozei Osteoporoza este o boal sistemic a scheletului caracterizat prin sc derea masei osoase pe unitatea de volum i deteriorarea micro arhitectural a tesutului osos fapt care m re te fragilitatea oaselor i cre te riscul fracturilor n urma unui traumatism minor c t i f r acesta MW 2665 indd 26 26 Se tie c mu chii i esuturile omului cu o greutate normal con in mai mult ap dec t gr sime de asemenea este cunoscut i faptul c apa conduce mai bine curentul electric dec t gr simea L s nd s treac un flux slab de curent electric prin corpul dumneavoastr aparat
108. st Gewicht in Stone Stellen Sie die Waage auf eine gerade feste Oberfl che ein unebener oder mit Teppich oder Teppichbelag bedeckter Fu boden kann die Me genauigkeit reduzieren ABWIEGEN Treten Sie auf die Wiegeplattform 1 lt Auf dem Bildschirm werden die Symbole 0 0 kg 0 0 Ib oder 0 0 st abh ngig von ein gestellten Gewichtseinheiten erscheinen e Halten Sie Ihre F e parallel und verteilen Sie das K rpergewicht auf der Plattform 1 gleichm ig e Bleiben Sie w hrend des Abwiegens unbe wegt W hrend des Abwiegens wird die Gewichtsanzeige auf dem Bildschirm 3 blin ken wenn die Gewichtsangabe festgestellt ist wird die Gewichtsanzeige st ndig leuchten Achtung Wenn auf dem Bildschirm 3 das Symbol Err erscheint bedeutet das dass die Waage berlastet ist Gehen Sie sofort von der Waage hinunter um ihre St rung zu ver meiden e Die Waage schaltet sich ungef hr 20 Sekunden nach dem Abwiegen automatisch aus EINGABE DER PERS NLICHEN DATEN e Ber hren Sie die Taste SET 2 zweimal auf dem Bildschirm 3 wird die blinkende Nummer eines von den Benutzern 1 2 12 ange zeigt Wahlen Sie die Nummer des Benutzers durch die Ber hrungen der Tasten 4 4 Die Eingabe der Angaben ist f r 12 Benutzer die mit Ziffern 1 2 12 markiert sind m glich Best tigen Sie die Wahl des Benutzers ber h ren Sie daf r die Taste
109. 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 60 79 5 0 12 9 13 0 25 0 25 1 45 0 38 0 49 9 50 0 65 0 65 1 85 0 45 0 66 9 670 770 77 1 95 0 20 39 5 0 20 9 21 0 33 0 33 1 45 0 38 0 47 9 48 0 65 0 65 1 85 0 45 0 67 9 68 0 77 0 77 1 95 0 40 59 5 0 229 23 0 35 0 35 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 60 79 5 0 23 9 24 0 36 0 36 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 no 10 xupy 20 39 5 0 5 9 6 0 12 0 12 1 45 0 38 0 54 9 55 0 71 0 71 1 85 0 45 0 74 9 75 0 85 0 85 1 95 0 40 59 5 0 5 9 6 0 13 0 131 450 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 5 0 79 8 0 13 0 131 450 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 no 10 xupy 20 39 50 139 140 180 18 1 45 0 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 5 0 15 9 160 200 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 5 0 16 9 17 0 20 0 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0
110. Festigkeit und Widerstandsf higkeit zu den Au eneinfl s sen kennzeichnen indem sie dabei innere Organe sch tzen und zusammen mit dem Muskelgewebe die Bewegungsf higkeit eines Menschen gew hr leisten Dem Messen der Knochenmasse liegt die Bes timmung der Masse der Mineralstoffe im K rper Kalzium und andere Stoffe zugrunde Die Unter suchungen haben gezeigt dass die Entwicklung der Muskelgewebe die Gerippeknochen verst rkt Diese Tatsache ist bei der Erstellung einer Di t und 11 10 2013 15 31 51 DEUTSCH der K rperbelastungen zu ber cksichtigen damit die Knochen fest und gesund bleiben Die Knochenmasse ndert sich fast nicht dabei ist eine bestimmte Reduzierung unter Einwirkung von vielen Faktoren Masse K rperh he Alter Geschlecht m glich Deswegen enth lt diese Bedienungsanleitung keine Normwerte und Emp fehlungen f r den Fettprozentgehalt der Knochen masse Empfohlener t glicher Bedarf an Kalorien Der t gliche Bedarf an Kalorien ist eine Energie menge die der K rper bei v lliger Ruhe zur Au frechterhaltung seiner Hauptlebensfunktionen zum Beispiel wenn Sie einfach 24 Stunden im Bett liegen braucht Die notwendige Kalorien menge h ngt von Gewicht K rperh he und Alter eines Menschen zum gro en Teil ab Solche Kalo rienmenge ist f r den K rper n tig und diese soll dem K rper in Form von Nahrungsmitteln zur ck gegeben werden Falls Sie kleinere Kalorienmenge lange Zeit b
111. Gewicht zu kontrollieren EMPFEHLUNGEN Wiegen Sie sich immer in derselben Tageszeit Messen Sie das Fett und Wassergehalt am Abend vor dem Abendessen Es sollen nicht weniger als 2 3 Stunden nach der Mahlzeit vergehen Nach den intensiven K rper bungen m ssen nicht weniger als 10 12 Stunden vergehen Das Prozentgehalt von Fett im K rper h ngt von verschiedenen Faktoren ab und kann sich w hrend des Tages ndern Bei der Berechnung des Fett und Wasserprozentgehalts bei den Kindern j nger als 6 Jahre k nnen ungenaue Ergebnisse erhal ten werden Die Ergebnisse der Berechnung k nnen bei den Profisportlern den dem anf lligen Personen den Menschen mit abnormer K rperproportion ungenau sein Anmerkung Die Angaben des Prozentgehaltes von Fett Knochen Muskelmasse und Wasser k nnen nur dann berechnet werden wenn Sie richtige Personenangaben Geschlecht Alter K r perh he Stufe von k rperlicher Vorbereitung ein gegeben haben und auch wenn Sie auf der Waage barfu stehen 11 10 2013 15 31 50 DEUTSCH EINSCHALTUNG Um die Waage einzuschalten dr cken Sie leicht auf die Plattform 1 dabei leuchten die Gewichtseinheiten auf dem Bildschirm 3 auf Zur Wahl der Gewichtseinheiten dr cken Sie die Taste 5 kg lb st aufeinanderfolgend Die Gewichtseinheiten werden auf dem Bildschirm 3 angezeigt kg Gewicht in Kilogramm lb Gewicht in Pfund
112. Temperaturen erh h ter Feuchtigkeit direkten Sonnenstrahlen nicht aus und lassen Sie es nicht fallen e Verwenden Sie die Waage abseits von Heizger ten Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Waagegeh use eindringt dieses Ger t ist nicht wasserdicht Es ist nicht gestattet die Waage in den R umen mit erh hter Feuchtigkeit mehr als 80 zu lassen oder zu nutzen vermeiden Sie Kontakt des Waagegeh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten um die Waage und Korrektheit ihrer Anzeige nicht zu besch digen Falls vorhanden entfernen Sie die Schutzfolie von der Wiegeplattform damit keine elektro statische Wirkung entsteht Stellen Sie die Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf lt Verwenden Sie die Waage auf Teppichen oder Teppichb den nicht Es ist nicht gestattet mit nassen F en auf die Waage zu treten oder die Waage zu nutzen wenn die Wiegeplattform feucht ist Sie k nnen rutschen und sich verletzen Seien Sie vorsichtig wenn Sie auf die Waage treten zuerst treten Sie auf die Waage mit einem Fu vergewissern Sie sich dass die Waage standfest ist und erst danach treten Sie mit dem anderem Fu lt Treten Sie auf die Waage und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichm ig W hrend des Abwiegens bewegen Sie sich nicht Es ist nicht gestattet auf der Oberfl che der Waage zu springen Falls Sie die Waage l ngere Zeit nicht nutzen nehmen Sie die Batterie a
113. a masei musculare Astfel pierderea de scurt durat a greut ii si cre terea simultan sau cantitatea constant de gr sime n esuturile organismului pot fi conditio 11 10 2013 15 31 53 ROM N B rbat V rst gr sime ap mas muscular Mic Mediu nalt Mic Mediu nalt Mic Mediu nalt 5079 8 0 19 0 19 1450 38 0 54 9 55 0 70 0 70 1 850 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 60 79 5 0 10 9 110 220 221 450 38 0 49 9 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 50 129 130 250 251 450 38 0 49 9 50 0 65 0 65 1 85 0 45 0 66 9 67 0 770 77 1 95 0 Femeie gr sime ap mas muscular 20 39 5 0 20 9 210 330 331 450 38 0 47 9 48 0 65 0 65 1 85 0 45 0 67 9 68 0 77 0 77 1 95 0 40 59 5 0 22 9 23 0 35 0 35 145 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 60 79 50 239 24 0 36 0 361 450 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 B rbat care practic sportul gr sime ap mas muscular p n la 10 ore pe s pt m n 20 39 5059 60 120 12 1450 380 549 55 0 71 0 711 850 450 749 75 0 85 0 85 1 95 0 40 59 5 0 5 9 60430 131 450 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 729 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 5079 80430 13 1450 38 0 49 9 50 0 67 0 67
114. ile de m surare Pentru a selecta unit ile de m surare ap sa i consecutiv butonul 5 kg lb st Unit ile de m surare sunt afi ate pe display 3 greutate n kilograme lb greutate n pound st greutate n stone Plasati c ntarul pe o suprafa plan i ferm dac pardoseala este denivelat sau dac este acoperit cu un covor sau mochet precizia de m surare va scade M SURAREA GREUT II Urcati pe platforma pentru c nt rire 1 Pe display vor fi afi ate simbolurile 0 0 kg 0 0 Ib sau 0 0 st n func ie de unit ile de m surare setate 11 10 2013 15 31 53 ROM N e Tineti picioarele paralele unul fata de cel lalt si distribui i uniform greutatea corpului pe platfor m 1 Stati nemiscat p n c nd c ntarul termin m su rarea n timpul m sur rii indica iile greut ii de pe display 3 vor clipi la fixarea greut ii indica vor arde continuu Aten ie e Dac pe display 3 a fost vizualizat simbolul Err acest lucru inic c c ntarul este supra solicitat Cobor ti imediat de pe c ntar pentru a preveni deteriorarea acestuia C ntarul se va opri automat aproximativ peste 20 secunde dup c nt rire INTRODUCEREA DATELOR PERSONALE Atingeti de dou ori butonul 2 SET dis play 3 va fi vizualizat num rul clipitor al unuia dintre utilizatori 1 2 12
115. inson jismidagi yog mushak suyak to gimalari va suv foizda juda anig hisoblash imkonini beradigan badan to la garshiligini impedansni bioelektrik tahlil giluvchi BIA usuli ishlatilgan Hisob jihoz xotirasiga kiritilgan shaxsiy ma lumot bo y uzunligi yosh jins olinib bajariladi QISMLARI 1 Tortadigan palla 2 Ma lumot tanlanadigan tasdiqlanadigan sezgichli tugma SET Displey Ma lumot tanlanadigan sezgichli tugmalar lt gt Tortish birligi tanlanadigan tugma lt kg lb st gt Batareya solinadigan bo lma qopqog i Tortadigan sahni noupo FOYDALANUVCHIGA TAVSIYALAR DIQQAT Elektr jihozni ishlatishdan oldin qo llanmasini diqqat bilan o gib chiqing keyinchalik kerak bo lganda o qib bilish uchun qo llanmani saqlab olib qo ying Jihozni faqat bevosita maqsadiga muvofiq qo llanmasida aytilgandek ishlating Jihoz noto g ri ishlatilsa buzilishi foydalanuvchi yoki uning mulkiga zarar qilishi mumkin Ortiqcha og irlikni tahlil qilish xususiyatini ishlatish homilador ayollarga MUTLAQO mumkin emas Ortiqcha og irlikni tahlil qilish xususiyatini ishlatish elektrokardiostimulyatori va ichiga quvvat beradigan manbaa qo yilgan boshqa tibbiy asboblari bor insonlarga MUTLAQO mumkin emas Boshqa o lchov asboblariga o xshab torozini ham ehtiyot qilib ishlating unga baland yoki past harorat ortiqcha namlik ta sir qilmasligi quyosh nuri tushmasligi kerak jihozni tushirib yubormang
116. o zgarish xaftalik yoki oylik o zgarishlardan ancha farq qilishi mumkin Ko pincha ko rsatgichlardagi qisqa o zgarish vujud to qimalaridagi suyuqlik miqdorining va vaqtdagi o zgarish esa yog va mushak miqdorining o zgarishidan bo ladi vaqtda og irlikning kamayishi va shu bilan bir vaqtda vujud to qimalarida yog ning ko payishi yoki o zgarmay turishi jismoniy harakat qilish saunaga borish yoki og irlikning tez kamayishi natijasida bo liishi mumkin lt Og irlikning o rta vaqtda ko payishi vujud to qimalaridagi yog ning kamayishi yoki o zgarmay turishi mushak ko payganidan bo lishi mumkin Agar umumiy og irlik kamayib yog ham ozaygan bo lsa parhezingiz foyda qilgan yani vujud to qimalaridagi yog kamayayotgan bo ladi lt Parhez bilan jismoniy mashqlar qo shilganda foydasi mukammal bo ladi shunday vaqt o rta muddatda vujud to qimalaridagi mushak qancha ko payganini ham bilib turishingiz mumkin TOZALASH VA EHTIYOT QILISH 1 Torozini yumshoq nam mato bilan artib tozalash mumkin so ng quruq mato bilan artib quritasiz 2 Qirib tozalaydigan vosita yoki eritgich ishlatish MW 2665 indd 50 50 ta giglanadi 3 Torozini suvga yoki boshga suyuglikka solish ta giglanadi 4 Torozini olib go yishdan oldin batareya solinadigan bo lmasidan batareyalarini chiqarib oling 5 Torozini quruq salqin va bolalarning qo li yetmaydigan joyga olib qo ying TO PLAMI e 1 dona
117. osoby trp c nadv hou a obezitou Sn en hmot nosti m e sn it objem tukov tk n ale pouze v p pad e by do lo k hromad n svalov hmoty Co to je kostn hmota Z kladem lidsk kostry jsou kostn tk n kter maj pevnost a odolnost v i vn j m vliv m a z ro ve chr n vnit n org ny a spolu se svalovou tk n zabezpe uj schopnost lov ka se pohybovat Z kladem m en kostn hmoty je stanoven hmot nosti miner ln ch l tek v organizmu v pn k nebo jin l tky Studie uk zaly e v voj svalov tk n posiluje kosti kostry Tuto skute nost je t eba vz t v vahu p i vypracov n diety a v po tu fyzick ch zat en aby kosti byly siln a zdrav Kostn hmota prakticky z st v beze zm ny p i em m rn pokles je st le mo n pod vlivem mno ha faktor hmotnost v ka v k pohlav Proto tento manu l neobsahuje normativn hodnoty a do poru en pro procentn obsah kostn tk n Doporu en rove denn spot eby kalori rove denn spot eby kalori to je mno stv ener gie kter je zapot eb lidsk mu organizmu ve stavu dokonal ho klidu pro zabezpe en jeho z kladn ch ivotn ch funkc nap klad pokud b hem 24 hodin pouze le te v posteli Hodnota pot ebn ho mno stv kalori do zna n m ry z vis na t lesn hmot nosti v ce a v ku osoby Tento po et kalori je pot ebn orga
118. prostoru pro baterii otev ete kryt baterie 6 vyjm te vlo ku a instalujte kryt baterie 6 zp tky V m na baterie Symbol Lo indikuje n zk nabit baterie v tomto p pad vym te baterii Otev ete p ihr dku na baterie 6 a vym te baterii na novou CR2032 za p edpokladu p sn ho dodr en spr vn polarity po v m n zav ete kryt p ihr dky na baterie 6 Pokud nepou v te v hu del dobu vyjm te baterii z prostoru pro baterii CO P EDSTAVUJE SEBOU NADV HA V me e nadv ha m e negativn ovlivnit zdrav Nadv ha m e v st k obezit probl mu se srd cem rozvoji ateroskler zy a osteopor zy V voj osteopor zy m e zp sobit tak podv ha Os teopor za syst mov skelet ln onemocn n p i kter m se vyskytuje sn en kostn hmoty na jednot ku objemu a naru en struktury kostn tk n v d sledku eho se kosti st vaj k eh m se zvy uje riziko zlomenin i v p pad minim ln ho razu nebo dokonce bez n j Je zn mo e svaly a tk n lov ka s norm ln hmotnost obsahuj v ce vody ne tuku je zn mo tak to e elektrick proud proch z l pe vodou ne tukem T m e t lem projde slab elektrick proud v ha snadno a rychle vypo t obsah tuku a vody v lidsk m t le Zbavit se nadv hy m ete pomoc cvi en a m rn diety a tento p stroj v m pom e kontrolovat v h
119. si pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a zachovejte ji jako pom cku pro dal pou it Pou vejte p stroj pouze k ur en mu elu jak je pops no v tomto n vodu Nespr vn zach zen s p strojem m e v st k jeho selh n poran n u i vatele nebo kod jeho majetku Pou it funkce analyz toru nadv hy je ABSO LUTN kontraindikov no u t hotn ch en Pou it funkce analyz toru nadv hy je ABSO LUTN kontraindikov no u osob s kardiosti mul tory a dal mi zdravotnick mi p stroji s vestav n mi bateriemi e Zach zejte s v hou opatrn jako s ka d m m ic m p strojem nevystavujte v hu p sobe n vysok ch nebo n zk ch teplot zv en vlh kosti vyhn te se p soben p m ho slune n ho z en a p du p stroje e Pou vejte v hu daleko od topn ch za zen tento p stroj nen vodot sn Je zak z no nech vat nebo pou vat v hu v m stech se zv enou vlhkost nad 80 vyhn te se kontaktu krytu v hy s vodou nebo jin mi tekutinami aby nedo lo k chybn m daj m v hy nebo vy azen p stroje z provozu e Pred pou it m odstra te z v n plo iny v hy ochrannou folii pokud tam je aby se zabr nilo inku statick elekt iny e Um st te v hu na rovn such a protiskluzov povrch e Nepou vejte v hu na koberci koberco v ch krytin ch e Nevstupujte na v hu 5 mokr ma
120. suyak massasining kamayib suyak to qima mikroarxitekturasi buzilishiga suyak mo rtligini oshirib arzimas jarohatdan yoki jarohatsiz ham suyak sinishiga sabab bo ladigan skeletning umumiy kasalligi Og irligi me yoridagi insonning mushaklari bilan to qimalarida yog dan suv bo ladi elektr toki esa yog dan suvdan yaxshiroq o tadi Torozi inson a zosidan sust elektr toki o tkazib inson jussasidagi yog bilan suv miqdorini oson va tez hisoblab beradi Jismoniy mashq bilan yoki parhez qilib ortiqcha og irlikni ketkazsa bo ladi torozi esa og irligingiznni bilib turishga yordam beradi MW 2665 indd 47 47 TAVSIYA Ogiirligingizni sutkaning bitta vaqtida torting Yog bilan suv foizinii oqshom tushganda kechki ovqatdan oldin o lchash tavsiya qilinadi Ovqatlangandan keyin kamida 2 3 soat o tishi kerak jismoniy mashg ulot bajarilgandan kamida 10 12 soat o tishi kerak Inson a zosidagi yog tarkibi omillarga bog liq va kun bo yi o zgarib turishi mumkin 6 yoshga to lmagan bolalardagi yog bilan suv foizi hisoblanganda o lchov noto g ri bo lishi mumkin Kasbi sportchilik bo lgan a zolari shishadigan jussasining tuzilishi nostandart insonlarning o lchovidagi hisob noto g ri bo lishi mumkin Eslatma Shaxsiy ma lumot jins yosh bo y uzunligi jismoniy tayyorgarligi to g ri kiritilgan va toroziga yalangoyoq chiqqan bo lsangizgina yog suyak
121. technical data plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606xxxxxxx means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Seri ennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde KZ 2006 RO MD Data fabric rii este indicat in num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indicind data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606 nseamn c produsul dat fost fabricat n iunie luna asea 2006 cz Datum v roby spot ebi
122. zdatnosti Potvrdte sv j v b r tla tkem 2 SET displeji 3 se zobraz blikaj c hodnoty v ku Dotykem tla tek 4 lt gt nastavie v k u iva tele rozsah nastaven v ku 6 a 100 let s kro kem 1 rok pro ulo en dat dotkn te se tla tka 2 SET lt Dale na displeji 3 se zobraz blikaj c hodno ta v ky Mo n hodnoty v ky jsou v rozsahu 80 220 cm s krokem 1 cm Nastavte v ku dotykem tla tek 4 lt gt Potvr te nastave nou hodnotu tla tkem 2 SET lt Dile na displeji 3 budou blikat symboly jed notek v en Kliknut m na tla tka 4 4 zvolte po adovanou jednotku hmotnosti kg Ib st a ulo te je dotykem tla tka 2 SET e Pokud nen pot eba m nit jednotky v en pak sta se dotknout tla tka 2 SET Pozn mka Pokud jste neprovedli dn manipu lace p i ulo en daj u ivatele v ha se vypne au tomaticky asi po 20 sekund ch V PO ET PROCENTN HO OBSAHU TUKU KOSTN SVALOV TK N A VODY V LIDSK M T LE Dotkn te se tla tka 2 SET na displeji 3 se zobraz symboly 0 0 kg 0 0 Ib nebo 0 0 st v z vislosti na nastaven ch jednot k ch v en lt Dotykem tla tek 4 zvolte slo u i vatele Potvr te v b r u ivatele stisknut m tla tka 2 SET Opakovanym stisknut m tla tka 2 SET pro
123. 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 Femeie care practic sportul gr sime ap mas muscular p n la 10 ore pe s pt m n 20 39 50 139 14 0 180 18 1450 38 0 47 9 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 50 159 16 0 20 0 20 145 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 50 169 170 200 201 450 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 nate de mic orarea cantit ii de lichid ca rezultat 3 Nu scufundati c ntarul n sau alte lichide al efortului fizic frecvent rii saunei sau n caz 4 Inainte de a stoca aparatul pentru p strare pierdere rapid a greut ii scoate i bateria din compartimentul pentru baterii Cre terea pe termen mediu a greut ii sc derea 5 P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inacce sau p strarea cantit ii constante de gr sime n esuturile organismului poate fi legat de cre te rea masei musculare Dac atestati o sc dere simultan a greut ii generale i a con inutului de gr sime dieta dum neavoastr func ioneaz adic pierde i continu tul de gr sime din esuturile organismului O combina ie perfect o constituie dieta i efortu rile fizice diferite n acela i timp pute i atesta o cre tere pe termen mediu a masei musculare n esuturile organismului CUR ARE I NTRE INERE 1 2 Stergeti c ntarul cu u
124. 1 95 0 1 1 2032 1 1 MW 2665 indd 8 CR2032 3 B 180 3
125. 2 lt P gt tugmasiga 4 qo l tekkizib foydalanuvchi raqamini tanlang 1 2 12 raqamlarining bittasi bilan belgilab 12 nafar foydalanuvchining ma lumotini kiritib qo ysa bo ladi SET tugmasiga 2 qo l tekkizib tanlangan raqamni tasdiqlang Shundan keyin displeyda 3 o chib yonib foydalanuvchi jinsi alomati ko rinadi lt 4 b tugmasiga 4 tekkizib foydalanuvchi jinsi bilan uning jismoniy tayyorgarligini tanlang erkak wir jismoniy tayyorgarligi ko p erkak 1 x ayol We jismoniy tayyorgarligi ko p ayol SET tugmasiga 2 qo l tekkizib tanlangan alomatni tasdiqlang lt Displeyda 3 o chib yonib yosh raqamlari ko rinadi lt P gt tugmasiga 4 qo l tekkizib 1 yil oraliqda 6 yoshdan 100 yoshgacha foydalanuvchi yos hini kiriting SET tugmasiga 2 tekkizib foydalanuvchi yoshini saqlab qo ying Shundan keyin displeyda 3 o chib yonib bo y raqamlari ko rinadi 1 cm oraliqda bo y uzunligini 80 cm dan 220 cm gacha belgilab go ysa bo ladi lt gt tugmasiga 4 tekkizib bo y uzunli gini belgilab qo ying SET tugmasiga 2 qo l tekkizib bo y uzunligini tasdiqlang Shundan keyin displeyda 3 o chib yonib tortish birligi ko rinadi tugmasiga 4 qo l tekkizib tortish birligini kg Ib st tanlang va SET tugmasiga 2 qo l tekkizib tanlangan tortish birli gini saqlab qo ying lt Agar torti
126. 48 0 66 0 66 1 85 0 45 0 67 9 68 0 80 0 80 1 95 0 40 59 5 0 15 9 160 200 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 65 9 66 0 78 0 78 1 95 0 60 79 5 0 16 9 17 0 20 0 20 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 76 0 76 1 95 0 Note The data this table are given for reference Analysis of weighing results As a rule short term changes of weight within several days are the result of minor loss of liquid in your body tissues Analyze the results of regular weight measurements for a long time Evaluation of the results is based on changes of total weight fat and water percentage in body tissues and depends on the duration of the period when the measurements are made Short term indication changes during a day can be significantly different from the indication changes within a week or a month As a rule short term indication changes are connected with percentage of liguid in body tissues and medium and long term changes are caused by changes in the amount of fat and muscle bulk e Short term weight loss and simultaneous growth or constant amount of fat in body tissues may be caused by decreasing of liquid amount as a result of physical exercises visiting a sauna or at quick weight loss Medium term increase of weight decrease of fat amount or constant fat amount in body tissues may be caused by increasing of muscle bulk If you notice simultaneous decrease of tot
127. ATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC IMPORTANT Compatibilitatea electromagnetic C ntarul electronic poate fi sensibil la radia ia electromagnetic emanat de alte dispozitive 25 MW 2665 indd 25 11 10 2013 15 31 52 ROM N amplasate in preajm telefoane mobile statii radio portative dispozitive de radioghidaj si cuptoare cu microunde In cazul in care au ap rut semnele unei astfel de actiuni pe display sunt vizualizate date eronate sau contradictorii utilizati c ntarul departe de sursa de interferente UTILIZAREA C NTARULUI Dup transportarea sau p strarea aparatului la temperaturi joase acesta trebuie inut la temperatura camerei cel pu in dou ore Scoateti c ntarul din ambalaj ndep rta i orice etichete care ar mpiedica func ionarea apara tului Stergeti platforma pentru c nt rire 1 si carca sa c ntarului cu un material moale u or umezit apoi terge i p n la uscare Instalarea bateriei e Scoateti capacul compartimentului pentru baterii 6 i instala i bateria CR2032 este furnizat mpreun cu aparatul respect nd strict polari tatea Instala i capacul compartimentului pentru baterii 6 n pozi ia ini ial Remarc Dac n compartimentul pentru baterii exist o garnitur de etan are deschide i capacul compartimentului pentru baterii 6 extragefi garnitura i instala i capacul compartimentului pentru baterii 6
128. ET 4 5 lt kg Ib st 6
129. Gewichtseinheiten zu ndern dann ber hren Sie einfach die Taste 2 SET Anmerkung Falls bei der Dateneingabe das Ger t nicht bet tigt wird schaltet sich die Waage unge f hr nach 20 Sekunden automatisch aus BERECHNUNG DES PROZENTGEHALTES VON FETT KNOCHEN MUSKELGEWEBE UND WASSER IM K RPER EINES MENSCHEN lt Ber hren Sie die Taste 2 SET auf dem Bildschirm 3 werden die Symbole 0 0 kg 0 0 Ib oder 0 0 st abh ngig von eingestellten Gewichtseinheiten erscheinen Wahlen Sie Ihre Nummer des Benutzers durch die Ber hrungen der Tasten 4 Best tigen Sie die Wahl des Benutzers ber h ren Sie daf r die Taste 2 SET lt Ber hren Sie die Taste 2 SET nochmalig sehen Sie die vorher eingegebenen pers n lichen Daten des Benutzers Geschlecht Stufe von k rperlicher Vorbereitung Alter K rperh he auf dem Bildschirm 3 durch 11 10 2013 15 31 51 DEUTSCH Dann werden Sie auf dem Bildschirm 3 das blinkende Symbol der Gewichtseinheiten sehen durch Ber hren der Taste 2 SET best tigen Sie die Wahl der Gewichtseinheiten Stellen Sie sich barfuB auf die Waage auf solche Weise dass Ihre Fu sohlen die Metallkontakte auf der Plattform 1 ber hren W hrend des Abwiegens bewegen Sie sich nicht und war ten Sie bis die Gewichtsangaben angezeigt werden e Bleiben Sie auf der Waage stehen Symbole auf dem Bildschirm 3 bedeute
130. M HAUSHALT GEEIGNET WICHTIG Elektromagnetische Vertr glichkeit Die elektronische Waage kann gegen elektromag netische Ausstrahlung von anderen Ger ten wie Mobiltelefonen Kleinfunkger ten Radioschalt pulten und Mikrowellen fen die sich in der N he befinden empfindlich sein Falls die Merkmale sol cher Einwirkung erscheinen falsche oder einander widersprechende Angaben auf dem Bildschirm verwenden Sie die Waage fern von der St rquelle INBETRIEBNAHME DER WAAGE Falls das Ger t unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde lassen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht weni ger als zwei Stunden bleiben Nehmen Sie die Waage aus der Verpackung heraus und entfernen Sie alle Aufkleber die die Nutzung des Ger ts st ren Wischen Sie die Wiegeplattform 1 und das Waagegeh use mit einem weichen leicht ange feuchteten Tuch danach trocknen Sie diese ab Einsetzen der Batterie e Machen Sie den Batteriefachdeckel 6 auf und setzen Sie die CR2032 Batterie mitgeliefert ein beachten Sie dabei die Polarit t Stellen Sie den Batteriefachdeckel 6 zur ck auf Anmerkung Falls es eine Isoliereinlage im Batteriefach gibt machen Sie den Batterief achdeckel 6 auf entfernen Sie die Isolierein lage und stellen Sie den Batteriefachdeckel 6 zur ck auf Batteriewechsel Das Symbol Lo bedeutet die Batterieentladung in diesem Fall ersetzen Sie die Batterie M
131. Maxwell 3 Manual instruction 9 Die betriebsanweisung 13 19 EA Instructiune exploatare 25 N vod k pou it 31 36 41 Foydalanish goidalari 47 www maxwell products com www maxwell products ru MW 2665 VT W MW 2665 indd 1 11 10 2013 15 31 47 MW 2665 indd 2 11 10 2013 15 31 47 1 2 S
132. achen Sie den Batteriefachdeckel 6 auf ersetzen Sie die Batterie beachten Sie beim Einsetzen der neuen Batterie CR2032 die Polarit t nach dem Batteriewechsel machen Sie den Batteriefachdeckel 6 zu Wenn die Waage l ngere Zeit nicht gebrau cht wird nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach heraus MW 2665 indd 14 14 WAS BEDEUTET DAS BERGEWICHT Es ist allgemein bekannt dass das bergewicht die Gesundheit negativ beeinflussen kann Das bergewicht kann Fettleibigkeit Herzprobleme Entwicklung von Atherosklerose oder Osteoporose verursachen Zur Entwicklung von Osteoporose kann auch das Mangelgewicht f hren Osteopo rose ist eine Systemerkrankung des Gerippes die durch Reduzierung der Knochenmasse pro Volumeneinheit und durch St rung der Struktur des Knochengewebes gekennzeichnet ist und zur Steigerung der Knochenbr chigkeit und zum Kno chenbruchrisiko wegen eines kleinsten Traumas oder sogar ohne Trauma f hrt Es ist bekannt dass bei einem Normalgewicht Muskeln und K rpergewebe mehr Wasser als Fett enthalten au erdem ist es bekannt dass der Strom besser durch das Wasser als durch das Fett l uft Indem die Waage einen schwachen Strom durch Ihren K rper flie en l sst wird das Gehalt von Fettmasse und Wasser im K rper eines Men schen ganz leicht und schnell gemessen Das bergewicht kann mit Hilfe von K rper bun gen und einer gem igten Di t besiegt werden und diese Waage hilft Ihr
133. agi seriya ragamida ko rsatilgan Seriya ragami o n bitta ragamdan iborat bo ladi birinchi to rtta son ishlab chigarilgan sanani bildiradi Misol uchun seriya ragami 0606xxxxxxx bo lsa mahsulot iyun oltinchi 2006 yili ishlab chiqarilgan bo ladi 11 10 2013 15 31 58 2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 2665 indd 52 11 10 2013 15 31 58
134. al weight and fat percentage it means that your diet works i e you lose the fat content in your body tissues The best results are achieved if you combine diet with physical exercises In this case you can observe the medium term increase of muscle mass in body tissues CLEANING AND CARE 1 Clean the scale with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry MW 2665 indd 12 12 2 Never use abrasives or solvents 3 Never immerse the scale into water or other liquids 4 Remove the battery from the battery compartment before taking the unit away for storage 5 Keep the scale away from children in a dry cool place DELIVERY SET Scale 1 pc e CR2032 battery 1 pc e Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply one CR2032 battery 3 V Maximal weight 180 kg The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee CE This product conforms to the EMC Reguirements as laid down by the Council Directive 2004 108 EC and to the Low Voltage Regulation 2006 95 EC 11 10 2013 15 31 50 DEUTSCH ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Im diesem Waagenmodell w
135. atishiga mo ljallanmagan Bunday insonlar ularning xavfsizligi uchun javob beradigan insonlar qarab turganda va jihozni xavfsiz ishlatish tushunarli qilib o rgatilgan noto g ri ishlatilganda qanday xavf bo lishi tushuntirilgan bo lsagina jihozni ishlatishlari mumkin Bolalar jihozni o yinchoq qilib o ynamasliklariga qarab turing Bolalarni ehtiyot qilish uchun o rashga ishlatilgan polietilen xaltalarni qarovsiz qoldirmang Diqqat Bolalar polietilen xalta yoki o rashga ishlatilgan plyonkani o ynashlariga ruxsat bermang Bo g ilish xavfi bor Tuzattirish kerak bo lsa vakolatli xizmat markaziga olib boring Torozini faqat zavoddan kelgan qutisida boshqa joyga olib boring e Torozini quruq salqin bolalarning qo li yetmaydigan joyga olib boring JIHOZ FAQAT UYDA ISHLATISHGA MO LJALLANGAN MUHIM MA LUMOT Elektromagnit muvofiqlik Elektron toroziga yaqinidagi vositalardan mobil telefon mo jaz radiostansiyalar radioli boshqariladigan pultlar mikroto lqinli pechkalardan chiqadigan elektromagnit to lqin ta sir qilishi mumkin Agar shunday ta sir borligi sezilsa displey noto g ri yoki teskari ko rsatsa torozini xalaqit berayotgan vositadan nariroqqa qo yib ishlating TOROZINI ISHLATISH Jihoz sovuqda olib kelingan yoki turgan bo lisa 46 MW 2665 indd 46 11 10 2013 15 31 57 O ZBEKCHA ishlatishdan kamida ikki haroratida turishi kerak Torozini qutisidan oling ishlashiga xalaqit bera
136. avoid its damage The symbol Err 2 shows that an error occurred during calculation Step off the scale and repeat weighing Note The data concerning the percentage of fat and water may be obtained only if you have entered the user data and stand on the scale barefoot MW 2665 indd 11 Change of fat percentage in a human body during the day The indications of fat percentage in a human body are affected by such factors as lifestyle physical exercises health condition and amount of liquid in the body You should take into account the following factors e the fat percentage indications may be less if mea sured after taking a bath or a shower the fat percentage indications may be higher if measured after having a meal or drinking e percentage of liquid human body may decrease during and after illness and after physical exercises and thus change the fat percentage indications Water percentage in a human body Water percentage in a human body is the percentage of liquid in the human body to total weight Water has primary importance for human tissues and organs since 50 65 of our body consist of water With this scale you can control the percentage of water in your body and correct this important characteristic What is muscle bulk Muscle bulk value shows the weight of locomotor system muscles plain muscles heart and digestive system and water in these muscles Control of muscle bulk is especial
137. ay 3 weight in kilograms lb weight in pounds st weight in stones MW 2665 indd 10 10 Place the scale on a flat solid surface if the floor is uneven or covered with a carpet or rug the weighing accuracy decreases WEIGHT MEASUREMENT Step on the weighing platform 1 The symbols 0 0 kg 0 0 Ib or 0 0 st will appear on the display depending on the selected measurement units e Keep your feet parallel to each other and distribute your weight evenly on the platform 1 Stay still while weighing The weight indications on the display 3 will flash during weighing when the weight is fixed the indications will light constantly Attention If the symbol Err appears on the display 3 it means that the scale is overloaded Step off the scale immediately to avoid its damage The scale will be switched off automatically approximately 20 seconds after weight mea surement ENTERING PERSONAL DATA e Touch the SET button 2 twice one of the user numbers 1 2 12 will be flashing on the dis play 3 Select the user number touching the buttons 4 gt You can enter data for 12 users marked by symbols 1 2 12 e Confirm the user selection touching the SET but ton 2 Then the flashing symbol of the user s sex will be shown on display 3 Touching the buttons 4 lt P gt select the u
138. digan yelimlangan yorliqlarini olib tashlang Torozi pallasi 1 bilan korpusini yumshoq mato bilan arting song quruq mato bilan artib quriting soat xona Batareya go yish Batareya solinadigan bo lma qopqog ini 6 oching musbat va manfiy tomonlarini to g rilab CR2032 turidagi batareya qo ying jihozga go shib beriladi Batareya solinadigan bo lma qopqog ini 6 yopib qo ying Eslatma Batareya solinadigan bo lmaga izolyatsiya qoplangan bo lsa batareya solinadigan bo Ima qopqog ini 6 oching qoplamani olib tashlab batareya solinadigan bo Ima qopqog ini 6 yana yopib go ying Batareyasini almashtirish Batareyaning quvvati kamaysa Lo yozuvi ko rinadi shunday bo lganda jihoz batareyasini almashtiring Batareya solinadigan bo lma qopqog ini 6 oching manfiy va musbat tomonlarini yangi 2032 turidagi batareya qo ying batareyasini almashtirgandan keyin batareya solinadigan bo lma qopqog ini 6 yana yopib qo ying Agar jihoz vaqt ishlatilmaydigan bo lsa batareya bo lmasidan batareyalarini chiqarib olib qo ying ORTIQCHA OG IRLIK DEGANDA NIMANI TUSHUNISH KERAK Inson jussasining ortiqcha og ir bo lishi uning sog ligiga yomon ta sir qilishini ko pchilik biladi Ortiqcha og irlik semizlik yurak bilan bog liq muammolar ateroskleroz va osteoporozga sabab bo lishi mumkin lekin osteoporoz og irlik kamligidan ham bo lishi mumkin Osteoporoz hajm birligida
139. dm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo it doklad o zakoupen v robku CE Tento v robek odpov d po adavk m na elektro magnetickou kompatibilitu stanoven m direktivou 2004 108 EC a p edpisem 2006 95 EC Evropsk komise o n zkonap ov ch p stroj ch MW 2665 indd 34 34 11 10 2013 15 31 55 1 2 SET 3 4 4 5 kg lb st 6 7
140. e body is 45 60 for women and 50 65 for men 11 10 2013 15 31 49 ENGLISH Man Age of fat of water of muscles Low Medium High Low Medium High Low Medium High 20 39 50 79 8 0 19 0 191 450 38 0 54 9 55 0 70 0 70 1 85 0 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 40 59 5 0 10 9 11 0 22 0 22 1 45 0 38 0 49 9 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 60 79 5 0 12 9 13 0 25 0 25 1 45 0 38 0 49 9 50 0 65 0 65 1 85 0 45 0 66 9 67 0 77 0 77 1 95 0 Woman of fat of water of muscles 20 39 5 0 20 9 21 0 33 0 33 1 45 0 38 0 47 9 48 0 65 0 65 1 85 0 45 0 67 9 68 0 77 0 77 1 95 0 40 59 5 0 229 23 0 35 0 35 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 64 9 65 0 75 0 75 1 95 0 60 79 5 0 23 9 24 0 36 0 36 1 45 0 38 0 44 9 45 0 65 0 65 1 85 0 45 0 61 9 62 0 72 0 72 1 95 0 Man taking exercises up to 10 of fat of water of muscles hours a week 20 39 5 0 5 9 60 120 12 1 45 0 38 0 54 9 55 0 71 0 71 1 85 0 450 749 75 0 85 0 85 1 95 0 40 59 5 0 5 9 6 0 13 0 13 1 45 0 38 0 49 9 50 0 69 0 69 1 85 0 45 0 72 9 73 0 83 0 83 1 95 0 60 79 50 79 8 0 13 0 131 450 38 0 49 9 50 0 67 0 67 1 85 0 45 0 69 9 70 0 80 0 80 1 95 0 Woman taking exercises up to of fat of water of muscles 10 hours a week 20 39 5 0 13 9 140 180 181 450 38 0 47 9
141. efectua i s rituri pe c ntar e Extrage i bateriile din compartimentul pentru baterii atunci c nd nu ve i folosi aparatul o peri oad ndelungat de timp e Respecta i strict polaritatea la instalarea bateriilor n conformitate cu marcajele lt nlocui i bateria pe m sura epuiz rii Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de c tre copiii sub 8 ani Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de c tre persoanele inclusiv copiii mai mari de 8 ani cu deficien e fizice psihice sau f r experi ent i cuno tin e suficiente Utilizarea aparatului de c tre aceste persoane este posibil doar n cazul in care sunt supraveghea i de c tre per soana responsabil de securitatea lor i dac le au fost date instruc iuni clare i corespunz toare cu privire la folosirea sigur a aparatului i despre riscurile care pot ap rea n caz de folosire inadecvat e Copiii trebuie supraveghea i pentru nu se juca cu aparatul Din motive de siguran a copiilor nu l sa i pun gile de polietilen folosite pentru ambalare f r supraveghere Aten ie Nu permiteti copiilor s se joace cu pungile sau pelicula pentru ambalare Pericol de asfixiere lt Pentru probleme de deservire tehnic apelati la centre service autorizate Transportati aparatul ambalajul produ c torului aparatul la un loc uscat r coros inacce sibil pentru copii APAR
142. ekommen kann das ihre Gesundheit negativ beeinflussen Normaler Wassergehalt im K rper f r Frauen betr gt 45 60 f r M nner ist dieser Ken nwert 50 65 gleich Anmerkung Die Tabellenangaben sind zur Emp fehlung angegeben Analyse der Abwiegen Ergebnisse Die kurzzeitigen K rpermasse nderungen inner halb von einigen Tagen werden in der Regel von geringem Fl ssigkeitsverlust in Geweben Ihres K rpers hervorgerufen Analysieren Sie die Ergeb nisse des regelm igen Abwiegens l ngere Zeit Die Ergebnisbewertung wird auf Grund der nde rung der Gesamtk rpermasse des Prozentverh altnisses von Fett und des Fl ssigkeitsgehalts in den Geweben gegeben und h ngt von der Zeitdau er wenn solche nderungen ereignet haben ab Kurzzeitige Angaben nderungen im Laufe des Ta ges k nnen sich von den Angaben nderungen im Laufe der Woche oder des Monates merklich un terscheiden Kurzzeitige Angaben nderungen sind in der Re MW 2665 indd 17 Mann Alter Fett Wasser Muskelmasse Niedriges Mittleres Hohes Niedriges Mittleres Hohes Niedriges Mittleres Hohes 40 59 5079 80 190 191 460 380 549 560 700 701850 450 729 730820 82 1 95 0 60 79 5 0 10 9 11 0 22 0 22 1 45 0 38 0 49 9 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 5 0 12 9 13 0 25 0 25 1 45 0 38 0 49 9 50 0 65 0
143. elitov mi s ky a obalovou f li Nebezpe udu en e Pro technickou dr bu obra te se na nejbli autorizovan opr vn n servisn st ediska p stroj pouze v p vodn m obalu e Ukl dejte za zen na such m a chladn m m st mimo dosah d t P STROJ JE UR EN PRO DOM C POU IT D LE IT Elektromagnetick kompatibilita Elektronick v hy mohou b t citliv na elektromag netick z en jin ch za zen v t sn bl zkosti jako jsou mobiln telefony p enosn r dia pulty ovl d n r dia a mikrovlnn trouby V p pad e existuj zn mky t chto ink na displeji se zobraz chyb n nebo protich dn daje pou vejte v hu vdali od zdroje ru en POU IT V HY Po p eprav nebo skladov n za zen p i n z 30 MW 2665 indd 30 11 10 2013 15 31 54 CESKY k teplot je nutno adaptovat ho p i pokojov teplot po dobu nejm n dvou hodin pln rozbalte p stroj odstra te v echny n lepky kter br n provozu za zen Ot ete v n plo inu 1 m kk m lehce navlh en m had kem pak ot ete dosucha Instalace baterie Odstra te kryt prostoru pro baterie a vlo te baterii CR2032 je v kompletaci balen p s n dodr ujte spr vnou polaritu Um st te kryt p ihr dky na baterie 6 zp tky Pozn mka M te li izola n vlo ku v
144. es and body tissues contain more water than fat and that electric current passes through water better than through fat Sending weak current through the body the scale quickly and easily calculates the percentage of fat and water in a human body Physical exercises and a moderate diet help to lose excess weight and this scale helps to control your weight RECOMMENDATIONS Weigh yourself at the same time of the day It is recommended to measure the fat and water percentage in the evening before supper Atleast 2 3 hours should pass after the meal At least 10 12 hours should pass after intensive physical exercises Percentage of fat in the body depends on different factors and can change during the day When calculating percentage of fat and water of children under 6 years of age the results may be inaccurate Professional sportsmen people inclined to edemas and people with nonstandard body proportions can show inaccurate results of calculation Note Percentage of fat bone muscles and water can be calculated only if personal data sex age height physical training are entered correctly and if you step on the scale barefoot SWITCHING ON To switch the scale mode on slightly press on the platform 1 weight measurement units will appear on the display 3 select weight measurement units press the kg Ib st button 5 consequently Measurement units are shown on the displ
145. i foizi BON suyak to qimalari foizi KCAL tavsiya qilinadigan bir kunlik kilokaloriya iste moli og irlik me yoridan kam og irlik me yorida gt og irlik ortiqcha semirish lt Hisoblash natijasi displeyda 3 uch marta ko rinadi so ng torozi o zi o chadi Diggat Displeydagi 3 Err yozuvi toroziga ortiqcha og irlik tushganini bildiradi Shunday bo lganda buzilmasligi uchun tez torozidan tushing Err 2 yozuvi hisobda xato borligini bildiradi Shunday bo lganda torozidan tushib og irligingizni yana bir marta tortib ko ring Eslatma Foydalanuvchi haqidagi ma lumot kiritilgan va toroziga oyoqyalang chiqilgandan keyingina inson Jussasidagi yog bilan suv foizi hisoblanadi Inson vujudidagi yog foizining kunlik o zgarishi Inson vujudidagi yog foizi qancha bo lishiga uning hayot tarzi jismoniy harakat qilishi sog ligi va vujudidagi suyuqlik miqdori ta sir qiladi Quyidagi omillarni hisobga olish kerak bo ladi yoki dushga tushgandan keyin yog miqdori haqidagi ma lumot kamroq bo lishi mumkin ovqatlangandan yoki suyuqlik ichgandan keyin yog miqdori haqidagi ma lumot ko proq bo lishi mumkin inson kasal bo lganda kasaldan tuzalayotganda yoki jismoniy mashq qilganda vujudidagi suyuqlik kamayib yog foizi o zgarishi mumkin 48 MW 2665 indd 48 11 10 2013 15 31 57 O ZBEKCHA Ins
146. kurzzeitige Gewichtsreduktion und gleichzeitige Erh hung oder unver nderliche Fettmenge in den K rpergeweben durch die Reduzierung der Fl ssigkeitsmenge nach der K rperbelastung dem Besuch von Sauna und beim schnellen Gewichtsverlust hervorgerufen werden lt Die mittelfristige Gewichtszunahme die Reduzierung der Fettmenge oder unver nderli che Fettmenge in den K rpergeweben k nnen durch die Erh hung der Muskelmasse hervor gerufen werden Falls Sie die gleichzeitige Reduktion des Gesamtgewichtes und Fettgehalts feststel len ist Ihre Di t wirkungsvoll das hei t der Fettanteil reduziert sich in K rpergeweben Eine Kombination von Di t mit verschiedenen K rperbelastungen ist ideal dabei k nnen Sie mittelfristige Erh hung der Muskelmasse in K rpergeweben bemerken REINIGUNG UND PFLEGE 1 Sie k nnen die Waage mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch abwischen danach trocknen Sie sie ab 2 Es ist nicht gestattet Abrasivmittel L sungsmittel zu benutzen 3 Es ist nicht gestattet die Waage ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen oder MW 2665 indd 18 18 4 Bevor Sie das Ger t wegpacken nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach heraus 5 Bewahren Sie die Waage an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Waage 1 St e CR2032 Batterie 1 St lt Bedienungsanleitung 1 St TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Einspeisung eine
147. le de gr sime in organism pot fi influentati de asa factori ca modul de viat efortul fizic starea s n t ii precum i cantitatea de lichid n organism Urmeaz a fi lua i n considera ie urm torii factori e indicii privind cantitatea procentual de gr sime pot fi mai redu i dup ce face i o baie sau un du e indicii privind cantitatea procentual de gr sime pot fi mai mari dup mese sau dup consuma rea lichidelor con inutul de lichid n organism poate sc dea modific nd n a a fel indicii privind cantitatea pro centual de gr sime n timpul sau dup boal precum i dup exerci iile fizice Con inutul de ap n organism Con inutul procentual de ap n organism reprezint cantitatea de lichid n corpul uman n procente fata de greutatea total Apa joac un rol primordial pentru esuturile i organele omului deoarece 50 65 din organismul nostru este constituit din ap iar cu ajutorul acestui c ntar pute i controla cantitatea procentual de ap n corp i s corecta i acest indice important pentru organismul uman Ce este masa muscular Indicele masei musculare calculeaz greutatea muschilor sistemului locomotor muschilor netezi ai inimii i sistemului digestiv i a apei care se con ine n ace ti mu chi Verificarea masei musculare este deosebit de important pentru persoanele ce sufer de exces de greutate i obezitate Sc derea greut ii poa
148. ly important for people with excessive weight and obesity Weight loss may lead to decrease of fat tissues but only if you gain muscle bulk at the same time What is bone mass Bone tissues are the base of human skeleton they are solid and resistant to external actions protecting internal organs and together with the muscle tissue providing the ability of ahuman to move Bone mass measurement is based on calculating the minerals mass in a human body calcium or other matters The research showed that development of muscle tissues makes the skeleton stronger This fact should be taken into account when making up a diet and calculating physical activity for strong and healthy bones Bone mass practically doesn t change however some decrease is possible under many factors weight height age sex That s why this manual does not contain standard values and recommendations concerning the bone tissue percentage Recommended level of daily calorie intake The level of daily calorie intake is the amount of energy required by the human body at absolute rest for maintaining its vital functions for instance if you stay in bed for 24 hours The required amount of calories significantly depends on the weight height and age of a person This amount of calories is required by the human body and it should be regained by means of food If you receive less calories for a long time it may harm your health Normal percentage of water in th
149. n dass der Berechnungsprozess des Prozentgehaltes von Fett Wasser Knochen und Muskelgeweben verl uft e Nach der Berechnung werden folgende Angaben auf dem Bildschirm 3 angezeigt das Gewicht des Benutzers in den gew hlten Gewichtseinheiten kg lb st FA WAT Fettprozentgehalt Wasserprozentgehalt Gar Prozentgehalt von Muskelgewebe y Prozentgehalt von Knochengewebe KCAL empfohlener t glicher Bedarf an Kilokalo rien Mangelgewicht Normalgewicht bergewicht Verfettung e Die Ergebnisse der Berechnung werden auf dem Bildschirm 3 dreimal angezeigt dann schaltet sich die Waage automatisch aus Achtung Wenn auf dem Bildschirm 3 das Symbol Err erscheint bedeutet das dass die Waage berlastet ist Gehen Sie sofort von der Waage hinunter um ihre St rung zu ver meiden Das Symbol Err 2 zeugt vom Fehler bei der Berechnung Gehen Sie von der Waage hinunter und wiederholen Sie das Abwiegen Anmerkungen Die Angaben ber das Fett und Wasserprozentgehalt k nnen nur dann erhalten werden wenn Sie die Daten des Benutzers einge geben haben und auf der Waage barfu stehen nderung des Prozentgehaltes von Fett im K rper im Laufe des Tages Die Kennwerte des Fettprozentgehaltes im K rper werden von solchen Faktoren wie Lebensweise MW 2665 indd 16 K rperbelastungen Gesundheitszustand sowie Menge der Fl ssigkei
150. n material moale u or umezit apoi stergeti l p n la uscare Nu folosi i agen i de cur are abrazivi sau sol venti MW 2665 indd 29 29 sibil pentru copii CONTINUT PACHET C ntar 1 buc Baterie CR2032 1 Instructiune 1 buc SPECIFICATII TEHNICE Alimentare o baterie CR2032 3 Capacitate maxim 180 kg Produc torul isi rezerv dreptul modifice designul si specificatiile tehnice ale aparatului f r preaviz Termenul de functionare a aparatului 3 ani CE Acest produs corespunde cerintelor intocmite in conformitate cu Directiva 2004 108 EC i Directiva cu privire la electrosecuritate joas tensiune 2006 95 EC 11 10 2013 15 31 53 CESKY V HA PODLAHOV ELEKTRONICK V tomto modelu v hy je pou ita metoda bio elektrick ho rozboru impedance t la impe dance BIA kter umo uje p esn vypo et procentn ho obsahu tuku svalov a kostn tk n jako i vody V po ty jsou prov d ny v sou ladu s ulo en mi do pam ti za zen osobn mi daji v ka v k pohlav POPIS 1 V n plo ina 2 Senzorov tla tko pro nastaven a potvrzen zad n daj SET 3 Displej 4 Senzorov tla tka nastaven dat lt P gt 5 Tla tko pro v b r jednotek hmotnosti kg Ib st 6 Kryt baterie 7 Kontaktni plochy DOPORU EN PRO SPOT EBITELE UPOZORN N P ed pou it m p stroje
151. na plo inu pro v en 1 displeji se zobraz symboly 0 0 kg 0 0 Ib nebo 0 0 st v z vislosti na nastaven ch jednotk ch v en lt Udr ujte chodidla rovnob n a rovnom rn rozkl dejte v hu t la na plo in 1 St jte nehybn dokud prob h v en V pr b hu v en hodnoty hmotnosti na displeji 3 budou blikat p i fixaci hmotnosti hodnoty budou sv tit st le Pozor lt Pokud se displeji 3 zobraz symbol Err znamen to e v ha je p et ena Sestupte okam it z v hy aby nedo lo k po kozen V ha se automaticky vypne asi za 20 sekund po v en ZAD N OSOBN CH DAJ e Dotkn te se dvakr t tla tka 2 SET na dis pleji 3 se zobraz blikaj c slo jednoho z u i vatel 1 2 12 e Zvolte slo astn ka dotykem tla tek 4 gt Je mo n zad n osobn ch daj pro 12 osob ozna en ch symboly 1 2 12 Potvr te v b r u ivatele stisknut m tla tka 2 SET 31 MW 2665 indd 31 11 10 2013 15 31 54 CESKY Dale na displeji 3 se zobraz blikaj c symbol u ivatele Dotykem tla tek 4 nastav te pohlav u ivatele a rove jeho fyzick zdat nosti W mus We muss vysokou rovn fyzick zdatnosti w x ena Wx zenas vysokou rovn fyzick
152. nizmu a mus se k n mu vr tit ve for m potravin Pokud v pr b hu del doby dost v te m n kalori m e to u kodit zdrav M ra obsahu vody v t le u en je 45 60 a u mu je toto slo 50 a 65 Pozn mka daje v tabulce maj povahu doporu en Rozbor v sledk v en Kr tkodob zm ny v t lesn hmotnosti v pr b hu n kolika dn jsou obvykle zp soben m rnou ztr tou tekutiny v tk n ch va eho t la Analyzujte v sledky pravideln ch m en v hy po del dobu Vyhodnocen v sledk se uv d na z klad zm n v celkov hmotnost procentn ho obsahu tuku a vody v tk n ch a je z visl na d lce doby m en Kr tkodob zm ny v nam en ch hodnot ch v pr b hu dne mohou se v znamn li it od v kazu zm n za t den nebo za m s c Jako pravidlo kr tkodob zm ny v daj ch se t ka Mu V k tuku vody svalov hmoty N zk Pr m rn Vysok N zk Pr m rn Vysok N zk Pr m rn Vysok 20 39 5 0 79 8 0 19 0 19 1 45 0 40 59 5 0 10 9 110 220 22 1 45 0 60 79 5 0 12 9 13 0 25 0 25 1 45 0 38 0 54 9 55 0 70 0 70 1 85 0 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 38 0 49 9 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 38 0 49 9 50 0 65 0 65 1 85 0 45 0 66 9 67 0 77 0 77 1 95 0 Zena tuku vody svalov hmoty 20 39 5 0 20 9 21 0 33 0 33 1 45 0 40 59 5 0 22 9
153. nohama nepou vejte v hu pokud je povrch v hy vlhk m ete uklouznout a zranit se Budte opatrn kdy nastupujete na v hu nej d v se postavte na p stroj jednou nohou ujis t te se o jeho stabilit a teprve potom se postavte druhou nohou e Postavte se v hu a rovnom rn rozlo te v hu sv ho t la B hem procesu v en st jte nehybn Je zak z no sk kat na povrchu p stroje Pokud nepl nujete pou vat v hu del dobu vyjm te baterii z p ihr dky pro baterii e Pri instalaci bateri p sn dodr ujte polaritu souladu s ozna en m Vym ujte baterii v as e Tento p stroj nen ur en pro pou it u d t do 8 let Tento spot ebi nen ur en pro pou v n oso bami v etn d t nad 8 let v ku s fyzick m neurologick m psychick m posti en m nebo bez dostate n ch zku enost a znalost Pou it p stroje takov mi osobami je mo n pouze tehdy pokud jsou pod dohledem osoby odpo v dn za jejich bezpe nost za p edpokladu e jim byly poskytnuty p slu n a jasn instrukce k bezpe n mu pou v n za zen a varov n o nebezpe kter mohou nastat p i nespr vn m pou it Dohl ejte na d ti aby se zabr nilo pou it p stroje jako hra ky Z bezpe nostn ch pro d ti d vod nenech vejte plastov s ky pou it jako balen bez dozoru Pozor Nenech vejte d ti hr t si s ig
154. o stejn mno stv tuku v tk n ch t la mohou b t zp sobeny poklesem mno stv tekutiny v d sledku cvi en po saun nebo p i rychl m hubnut e Zv en st edn dob t lesn hmotnosti snize n t lesn ho tuku nebo stejn mno stv tuku v tk n ch organizmu m e b t zp sobeno zv e n m svalov hmoty e Pokud zji ujete sou asn sn en celkov hmotnosti a obsahu t lesn ho tuku va e dieta funguje toti sni uje se obsah tuku v tk n ch organizmu lt Ide ln je kombinace dietn stravy s r zn mi fyzick mi aktivitami p itom m ete vid t st ed n dob n r st svalov hmoty v tk n ch t la I T N A DR BA 1 Ot ete v hu m kk m navlh en m had kem pak ot ete dosucha 2 Je zak z no pou vat abrazivn istic prost ed ky nebo rozpou t dla 3 Je zak z no pono ovat v hu do vody nebo jak chkoli jin ch tekutin 4 P ed skladov n m za zen vyjm te baterii z prostoru pro baterii 5 Ukl dejte v hu na such m a chladn m m st mimo dosah d t KOMPLETACE DOD VKY e V ha 1ks e Baterie nap jen CR2032 1 ks e N vod k pou it 1 ks TECHNICK PARAMETRY Nap jen jedna baterie CR2032 3 B Maxim ln v ivost 180 kg V robce si vyhrazuje pr vo na zm nu designu a tech nick ch parametr bez p edchoz ho upozorn n ivotnost p stroje 3 roky Z ruka Podrobn z ru n po
155. on vujudidagi suv migdori Inson vujudidagi suv foizi inson vujudidagi suv miqdorining uning umumiy og irligidagi foizi bo ladi Inson to qimalari va a zolari uchun suvning ahamiyati birinchi darajada turadi vujudimiz 50 65 suvdan iborat bo lgani uchun torozi bilan vujudingizdagi suv miqdorini bilib inson vujudi uchun ahamiyatli bo lgan bu ko rsatgichni to g rilab turishingiz mumkin Mushak miqdori deganda nimani tushunish kerak Mushak miqdori ko rsatgichi tayanch harakat tizimidagi mushaklarni silliq mushaklarni yurak va ovqat hazm qilish tizimi va bu mushaklardagi suvni hisobga oladi Ayniqsa vazni ortiqcha to la insonlar mushak miqdorini nazorat qilib turishlari zarur Og irlik kamayganda yog to gimlari kamayishi mumkin lekin yog to qimalari kamayishi uchun mushak miqdori ko payishi kerak Suyak miqdori deganda nimani tushunish kerak Qattiq tashqi ta sirga chidamli suyak to qimalari inson skeletining asosi bo ladi suyak to gimlari ichki a zolarni himoya qiladi mushak to gimalari bilan birga insonning harakat qilishiga imkon beradi Suyak miqdori inson vujudidagi ma dan kalsiy yoki boshqa moddalar miqdori olib o lchanadi O rganishlardan ma lum bo ldiki mushak to gimlari ko payganda skelet suyaklari mustahkam bo ladi Suyak qattiq va sog bo lishi uchun parhez tuzilganda jismoniy harakat belgilanganda shuni ham hisobga olish kerak Suyak miqdori deyarli o zgarmaydi lekin ba zi omillar og irlik bo y uz
156. ser s sex and physical train ing level man We man with high physical training level woman woman with high physical training level e Confirm your choice by the SET button 2 Values of age will be flashing on the display 3 Setthe user s age touching the buttons 4 lt P gt the age range is from 6 to 100 years with the step of 1 year To save the user s age touch the SET button 2 Then the height values will be flashing on the dis play 3 The height range is from 80 to 220 cm with the step of 1 cm Set the height by touching the but tons 4 lt gt Confirm the set value by touching the SET button 2 Then the weight measurement units will be flashing on display 3 Touching the buttons 4 4 select the necessary weight measurement units kg lb st and save them by touching the button 2 SET 11 10 2013 15 31 49 ENGLISH e If itis not necessary to change the weight measure ment units just touch the SET button 2 Note If during the data entering no actions are taken the scale will be switched off automatically in approximately 20 seconds CALCULATION OF FAT BONE AND MUSCLE TIISUE AND WATER PERCENTAGE IN A HUMAN BODY Touch the SET button 2 the symbols 0 0 kg 0 0 Ib or 0 0 st will appear on the display 3 depending on the selected measurement units Select your user n
157. sh birligini o zgartirish shart bo lmasa SET tugmasiga 2 qo l tekkizish yetadi Eslatma Foydalanuvchi haqidagi ma lumot kiritiladigan vaqtda birorta ham tugma bosilmasa taxminan 20 sekunddan keyin torozi o zi o chib qoladi INSON A ZOSIDAGI YOG SUYAK MUSHAK TO QIMALARI VA SUV FOIZINI HISOBLASH e SET tugmasiga 2 tekkizing tanlangan tortish birligiga qarab displeyda 3 0 0 kg 0 0 lb yoki 0 0 st alomatlari ko rinadi lt P gt tugmasiga 4 qo l tekkizib foydalanuvchi raqamingizni tanlang SET tugmasiga 2 qo l tekkizib foydalanuvchi tanlanganini tasdiqlang Yana SET tugmasiga 2 qo l tekkizib displeyda 3 foydalanuvchi haqidagi oldin kiritilgan shaxsiy ma lumotni qarab ko ring jinsi jismoniy tayyorgarligi yoshi bo yi displeyda 3 o chib yonib tortish birligi ko rinadi SET tugmasiga 2 tekkizib tortish birligini tasdiqlang Oyog ingiz osti tegadigan bo lib torozi metall pallasiga 1 chiqing Og irlik tortilayotganda torozida qimirlamasdan o lchov ko rinishini kutib turing Torozidan tushmang Displeydagi 3 gt alomati yog suv mushak va suyak to qimalari foizi hisoblanayotganini bildiradi e Hisoblash tugaganidan so ng displeyda 3 quyidagi ma lumot ko rinadi tanlangan tortish birligidagi foydalanuvchi og irligi kg Ib st F T g ba Ist yog foizi suv foizi gt mushak to qimalar
158. spozitive medicale cu baterii ncorporate e Folosi i c ntarul cu acurate e fel ca i orice alt aparat de m surare nu expuneti la temperaturi nalte sau joase umiditate ridicat feriti de razele directe ale soarelui nu sc pati aparatul Utilizati c ntarul departe de aparate de nc lzire Nu permiteti p trunderea lichidului n interiorul carcasei c ntarului acest aparat nu este imper meabil Nu plasa i si nu utiliza i c ntarul n locuri cu umiditate ridicat mai mare de 80 feriti aparatul de contactul cu apa sau alte lichide pentru a nu influen a gradul de precizie al c n tarului sau pentru a evita scoaterea acestuia din func iune lt ndep rta i de pe platforma de c nt rire pelicu la de protec ie n cazul n care aceasta exist pentru a preveni apari ia efectului de electricita te static e Plasati c ntarul pe o suprafa plan uscat si nealunecoas utilizati c ntarul pe covoare sau mochete lt urca i pe c ntar cu picioarele ude sau dac suprafa a c ntarului este umed Pute i s alune cati i s v traumatizati Aveti grij atunci c nd urca i pe c ntar mai nt i pune i pe c ntar un picior asigurati v de stabili tatea acestuia dup care pune i al doilea picior Urcati pe c ntar i distribui i n mod egal greuta tea dumneavoastr Nu face i mi c ri n timp ce are loc m surarea greut ii Nu
159. t i p stra i le ating nd butonul 2 SET lt Daca nu este necesar s schimba i unit ile de m surare atunci atingeti butonul 2 SET MW 2665 indd 27 27 Remarc Dac nu au fost efectuate nici un fel de manipul ri n timpul introducerii datelor utilizatorului atunci c ntarul se va opri automat aproximativ peste 20 de secunde CALCULAREA CANTIT II PROCENTUALE DE ESUT ADIPOS OSOS I MUSCULAR SI DE AP N CORPUL UMAN Atingeti butonul 2 SET pe display 3 vor fi vizualizate simbolurile 0 0 kg 0 0 Ib sau 0 0 st functie de unitatile de m surare setate lt butoanele 4 4 selecta i num rul d voastr de utilizator selectarea utilizatorului ating nd buto nul 2 SET repetat butonul 2 SET urm ri i pe display 3 informatia personal despre utilizator setat anterior sex nivelul preg tirii fizice v r sta in ltimea Apoi pe display 3 ve i vedea simbolul clipitor al unit ilor m surare ating nd butonul 2 SET confirma i selectarea unit ilor de m su rare e pe cantar f r nc l minte astfel nc t picioarele s ating contactele metalice de pe platform 1 n timpul m sur rii greut ii sta i pe c ntar nemiscat i a tepta i vizualizarea indicati ilor greut ii e Continuati s stati pe c ntar Simbolurile
160. t im K rper beeinflusst Hier sind folgende Faktoren zu ber cksichtigen die Angaben des Fettgehaltes k nnen nach Baden oder Duschen niedriger sein die Angaben des Fettgehaltes k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein der Flussigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie nach den K rper bungen ver ndern Wassergehalt im K rper Der Wasserprozentgehalt im K rper ist die Menge der Fl ssigkeit im K rper eines Menschen pro zentual zum Gesamtgewicht Das Wasser spielt eine erstrangige Rolle f r Gewebe und Organe des Menschen weil unser K rper zu 50 65 aus Was ser besteht und mittels dieser Waage k nnen Sie den Prozentgehalt des Wassers im K rper kontrol lieren und diesen f r den K rper des Menschen wichtigen Kennwert korrigieren Was ist Muskelmasse Der Kennwert der Muskelmasse ber cksichtigt das Gewicht der Muskeln des St tz und Bewegungs apparates der glatten Muskeln des Herzens und des Verdauungssystems und des in diesen Mus keln enthaltenden Wassers Die Kontrolle der Muskelmasse ist insbesondere f r Menschen mit bergewicht und Verfettung von gro er Bedeutung Die Reduzierung des Ge wichtes kann zur Abnahme der Fettgewebe f hren aber nur in dem Fall wenn Zunahme der Muskel masse vorkommt Was ist Knochenmasse Die Grundlage des Gerippes eines Menschen bil den die Knochengewebe die sich durch
161. te duce la reducerea esuturilor adipoase numai n cazul n care simultan are loc acumularea masei musculare Ce este masa osoas Baza scheletului uman o constituie esuturile osoase care sunt dure i rezistente fa de factorii externi protej nd n acela i timp organele interne iar n comun cu esutul muscular asigur nd capacitatea omului de a se mi ca La baza m sur rii masei osoase st determinarea masei substan elor minerale din organism calciului MW 2665 indd 28 28 i altor substan e Cercet rile au demonstrat c dezvoltarea esuturilor musculare fortific oasele scheletului Este necesar de a lua n considera ie acest fapt la alc tuirea dietelor i eforturilor fizice pentru ca oasele s r m n rezistente i s n toase Masa osoas practic nu sufer schimb ri cu toate acestea este posibil sc dere sub influen a mai multor factori greutate n l ime v rst sex Din acest motiv instruc iunea nu con ine valori normative i recomand ri referitoare la con inutul procentual al esutului osos Cantitatea zilnic recomandat de calorii Cantitatea de calorii consumat zilnic o reprezint cantitatea de energie de care are nevoie organismul n stare de repaus pentru asigurarea func iilor sale vitale de exemplu dac 24 de ore sta i culcat n pat Cantitatea necesar de calorii depinde n mare m sur de greutatea n l imea i v rsta persoanei Aceast
162. u DOPORU EN Prov d jte v en v dy ve stejn m ase M en procentn ho obsahu tuku vody se doporu uje d lat ve er p ed ve e j dle m uplynout nejm n 2 3 hodiny intenzivn m cvi en by m lo uplynout nejm n 10 12 hodin Procentn obsah tuku v t le z vis na r zn ch faktorech a m e se m nit v pr b hu dne v po tu procentn ho obsahu tuku vody u d t mlad ch 6 let mohou b t nep esn v sled ky Nep esn v sledky v po t mohou b t u pro fesion ln ch sportovc u lid n chyln ch k oto k m u lid s nestandartn mi t lesn mi propor cemi Pozn mka daje o procentn m obsahu tuku kostn svalov tk n a vody lze vypo tat pouze za p edpokladu spr vn ho zad n osobn ch daj pohlav v k v ka fyzick zdatnost i pokud sto j te na v ze bos ZAPNUT Pro aktivaci v hy lehce stiskn te v n plo inu 1 na displeji 3 se zobraz v n jednotky Pro nastaven jednotek hmotnosti postupn stiskn te tla tko 5 kg Ib st Jednotky hmotnosti se zobraz na displeji 3 Kg hmotnost v kilogramech Lb hmotnost v libr ch St hmotnost v stounech Um st te v hu na pevn rovn povrch v p pad e podlaha je nerovn pokryt kober cem nebo kobercovou krytinou bude p esnost v en klesat V EN e Postavte se
163. ufficient experience or knowl edge Such persons can use this unit only if they are under supervision of a person who is responsible for their safety and if they are given all the neces sary and understandable instructions concerning the safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage Do not leave children unattended not to let them use the unit as a toy children safety reasons do not leave polyethyl ene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation e Refer to authorized service centers for mainte nance Transport the unit in the original package only e Keep the scale away from children in a dry cool place THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY IMPORTANT Electromagnetic compatibility The electronic scale can be sensitive to electromagnetic emission of other units located in close proximity such as mobile phones portable radio transmitters radio controllers and microwave ovens In case of such emission false or inconsistent data indication on the display use the scale away from the source of interferences USING THE SCALE After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on Unpack the unit remove any stickers that can pre vent unit operation
164. ul poate detecta cu u urin con inutul de gr sime i ap n corpul uman A sc pa de kilogramele n plus este posibil cu ajutorul exerci iilor fizice i a unei diete moderate iar analizorul excesului de greutate este un mijloc perfect de a ine greutatea sub control RECOMAND RI Efectuati c nt rirea la aceea i or a zilei M surarea con inutului procentual de gr sime si de ap se recomand s o efectua i seara na inte de cin Este necesar s treac minim 2 3 ore dup inge rarea alimentelor Dup exerci ii fizice intensive trebuie s treac minim 10 12 ore Continutul procentual de gr sime n organism depinde de diver i factori i poate s se modifice pe parcursul zilei La calcularea con inutului procentual de gr sime i ap la copiii sub 6 ani pot fi ob inute rezultate inexacte Rezultate inexacte de calcul pot fi ob inute in cazul sportivilor profesioni ti persoanelor pre dispuse la dezvoltarea edemurilor persoanelor cu propor ii non standarde ale corpului Remarc Datele despre con inutul procentual de esut adipos osos muscular i ap pot fi calculate numai dac au fost introduse corect datele personale sexul v rsta n l imea nivelul preg tirii fizice i n cazul n care sta i pe c ntar cu picioarele goale PORNIREA Pentru porni c ntarul ap sa i u or pe platfor m 1 pe display 3 vor fi afi ate unit
165. umber by touching the buttons 4 Confirm the user selection touching the SET but ton 2 Touching the SET button 2 repeatedly check the user s previously saved personal data sex physical training age height Then you ll see a weight measurement unit sym bol flashing on the display 3 confirm the choice of the weight measurement unit by touching the SET button 2 Step with your bare feet on the scale so that your feet touch the metal contacts on the platform 1 Stay still during the weight measurement and wait till the weight indications appear e Keep standing on the scale Symbols on the display 3 indicate that the percentage of fat water bone and muscles tissue is being calculated e After calculation the following data will be shown on the display 3 the user s weight in selected measurement units kg Ib st AT F fat percentage water percentage MUS lt muscle tissue percentage BON bone tissue percentage KCAL recommended level of daily calorie intake low weight normal weight excessive weight obesity e Calculation results will be shown on the display 3 three times and then the scale will be switched off automatically Attention If the symbol Err appears on the display 3 it means that the scale is overloaded Step off the scale immediately to
166. unligi yosh jins ta sir qilib kamayishi mumkin Shuning uchun ushbu qo llanmada suyak miqdori haqida tavsiya berilmagan me yori ko rsatilmagan Tavsiya qilingan bir kunlik kaloriya iste mol qilish miqdori Bir kunda iste mol qilinadigan kaloriya miqdori inson vujudi to liq tinch holatida masalan 24 soat to shakdan turmay yotganda asoiy hayot funksiyalari uchun zarur bo ladigan quvvat miqdori bo ladi Zarur kaloriya miqdori insonning og irligi bo yi va yoshiga bog liq bo ladi Inson vujudiga ma lum miqdorda kaloriya kerak va bu kaloriya oziq ovqatlar bilan iste mol qilinadi Ko p vaqt kam kaloriya iste mol qilish sog liqqa zarar bo ladi Inson vujudidagi suv me yori ayollar uchun 45 60 erkaklar uchun 50 65 bo ladi Eslatma Jadvaldagi ko rsatgichlar tavsiya uchun berilgan 49 MW 2665 indd 49 Erkak Yoshi Yog Suv Mushak to gimalari Kam O rtacha Ko p Kam O rtacha Ko p Kam O rtacha Ko p 20 39 5079 8 0 19 0 191 450 38 0 54 9 55 0 70 0 701 850 45 0 72 9 73 0 82 0 82 1 95 0 40 59 5 0 10 9 110220 221450 380499 50 0 68 0 68 1 85 0 45 0 69 9 70 0 79 0 79 1 95 0 60 79 50 129 130 250 251450 380499 50 0 650 65 1 85 0 45 0 66 9 670 770 77 1 95 0 Ayol Yog Suv Mushak to qimalari 20 39 5 0 20 9 21 0 33 0 33 1 45 0 38 0479 48 0 65 0 651 850 45 0679 680 770 77 1 95 0 40 59 5 0 22 9 230 350
167. urde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwi derstands des K rpers der Impedanz BIA verwendet das sehr genaue Berechnung des Prozentgehaltes von Fett Muskel und Kno chengeweben sowie Wasser erm glicht Die Berechnungen werden mit der R cksicht auf die gespeicherten Personenangaben K rper h he Alter Geschlecht ausgef hrt BESCHREIBUNG 1 Plattform 2 Sensortaste der Wahl und Best tigung der Dateneingabe SET Bildschirm Sensortasten der Datenwahl lt gt Wahltaste der Gewichtseinheiten kg Ib st Batteriefachdeckel Kontaktflachen NOOB BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektroger ts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r weitere Referenz auf Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder ma teriellen Schaden beim Nutzer hervorrufen Die Verwendung der Funktion des berge wichtsanalysators ist den Schwangeren AB SOLUT kontraindiziert Die Verwendung der Funktion des berge wichtsanalysators ist den Personen die Her zschrittmacher oder brige medizinische Ger te mit eingebauten Einspeiseelementen haben ABSOLUT kontraindiziert Gehen Sie mit der Waage wie mit jedem Me ger t vorsichtig um setzen Sie das Ger t hohen oder niedrigen
168. us dem Batteriefach heraus lt Beachten Sie beim Batteriewechsel die Polarit t entsprechend den Bezeichnungen e Wechseln Sie die Batterie rechtzeitig aus Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet Dieses Ger t ist nicht f r Personen darun ter auch Kinder ber 8 Jahren mit K rper Nerven und Geistesabweichungen oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse gee ignet Dieses Ger t darf von solchen Personen nur dann genutzt werden wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und wenn ihnen entsprechende und verst ndliche Anweisungen ber sichere Nutzung des Ger ts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gege ben wurden lt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Ger t als Spielzeug nicht benutzen lt Aus Kindersicherheitsgr nden lassen Sie die Plastikt ten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsge fahr Falls Sie Fragen ber die Unterhaltung des Ger ts haben wenden Sie sich bitte an autori sierte bevollm chtigte Kundendienste 13 MW 2665 indd 13 11 10 2013 15 31 50 DEUTSCH Transportieren Sie das Ger t nur der Fabrikverpackung e Bewahren Sie die Waage an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH I
169. y do not expose it to direct sunlight and do not drop it Use the scale away from heating units e Avoid getting of liquids into the scale body this appliance is not waterproof Do not leave or use the scale in a room with high humidity above 80 make sure that the scale does not come into con tact with water or other liguids as this may cause failure of scale indication or its damage If there is a protective film on the weighing platform remove it to avoid static effect e the scale on a flat dry and non slip surface not use the scale on carpets or rugs e not step on the scale with wet feet do not use the scale if the weighing platform is damp You can slip and get injured e careful while stepping on the scale step on the scale first with one foot make sure that the scale is steady and only then step on it with both feet e Step on the scale and dispose your weight evenly Stand still while weighing Do not jump on the scale surface e If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the battery com partment MW 2665 indd 9 Strictly follow the polarity according to the markings when installing the battery Replace the batteries in time e This unit is not intended for usage by children under 8 years of age e This unit is not intended for usage by people includ ing children over 8 with physical neural mental deviations or with ins

Весы напольные электронные MW-2665 VT/W MW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents