Home

取扱説明書 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni

Contents

1.
2.
3. 60
4. gt lt 1 gt 4 MA y e e 60N cm Da do o
5. 1 Bl 3G SDI 8 Bl METRE
6. 1 4 2 1 2 1 OO e 4
7. SDI1 012 SLOT1 013 SDI4 SLOT2 SDI1 012 SLOT1 013 SDI4 SLOT2 011 012 SLOT1 5013 SDI4 SLOT2 m SDI SDI Macros P 4K 1 56 HD SDI 6 npocrpaHcTBO SQUARE 3G Level A Ge YCBCR RGB INTERLEAVE 3G Level B DL 4 2 2 1 4 4 4 10 XYZ H 3G Level B DS 12 0 525 59 941 422 8 10 YCBCR 0 625 501 422 8 10 YCBCR REED 12G AD SDI e 2 al
8. 45 lt gt lt 4 gt MC E lt 1 gt
9. AVC 571 8503 2 15 Panasonic Corporation 2014 SS1014HYO PB Printed in Japan Safety Precautions Be sure to observe WARNING Before installing removing or moving this product be sure to turn the power of the display off and remove the power plug from the socket Otherwise electric shock or malfunction may occur Never attempt to disassemble or modify this product Doing so may cause fire electric shock or operation errors Do not allow the unit to be wet to enter the unit Doing so may cause fire or electric shock Keep mounting screws out of reach of infants Accidentally swallowing the screw will cause harmful effects on human body Should this occur consult a doctor immediately If you sense smoke unpleasant odour or unusual noises immediately disconnect the power plug from the socket Using the product in an abnormal condition may cause fire or electric shock Turn the power off immediately and remove the power plug from the socket Then contact the dealer for service For installing or removing this product please conta
10. BNC 3G SDI HD SDI SD SDI BNC SDI o SDI SLOT 3G SDI1 3G SDI2 lt SLOT 3G SDI3 36 5014 CRCC F 8 7 LO SLOT2 0
11. 1 4 2 1 209090 44 DAT 4 3
12. gt gt n SS Le 824 SS HA B Qe
13. 01 NO ID ID 10 ID SDI CRCC M T He B B CRCC 5 51 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Printed in Japan Panasonic Corporation 2014 SS1014HY0 PB
14. 1 8 1 8 9 16 9 16 SDI 1 8 1 8 9 16 9 16 49 SDI
15. SDI 4 2 2 Y CR 4 2 2 4 4 4 Y CR 4 4 4 R G B X Y Z 4 4 4 SDI 8BIT 8 10BIT 10 12BIT 12 16 01 1 8 1 8 9 16 9 16 SDI
16. 60 H cM 3G SDI HD SDI SD SDI SDI SDI 5 SLOT1 3G SDI1 3G SDI2 a SLOT2 3G SDI3 3G SDI4 CRCC 51 46 LQ SLOT2 0
17. 25 2 Ss 0120 878 410 PHS D IP https sec panasonic biz solution info 9 17 30 cH
18. e SD HD SINGLE DUAL o SLOT1 SLOT2 lt QUAD SLOT1 SLOT2 BAIS FORMATI lt SD 4K DIVISIDN SDI SDI 1 4 SDI 1 SDI SDI1 ES FORMAT SD 1280 1920 2048 3840 4096 4K DIVISION SQUARE L INTERLEAVE SDI MODE 1 56 HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL 3G LEVEL B DS COLOR SPACE L YCBCR I RGB XYZ SAMPL
19. SDI 3 SDI4 SDI 4 SD HD SLOT1 SLOT2 SLOT1 SLOT2 0 4 01 SDI SDI 1
20. 2 SLOT1 2 1 2 SLOT21 2 SLOT2 2 1 2 SDI o 50 SDI1 SDI 1 012 SDI 2 013
21. 2 3 e SLOT SLOT e
22. 48 4 49 Ha SDI SLOT1 SLOT21 1 SDI1 SDI2 5013 SDI4 SLOT11 L SDI1 8012 SLOT21 SDI3 04 SLOT1 SLOT2 2 4 2 SLOT1
23. 01 Messen 4K 1 5G HD SDI TERE 6 Mal SQUARE 3G Level A 8 RGB INTERLEAVE 3G Level B DL 4 2 2 7 4 4 4 10 XYZ P 3G Level B DS 12 422 12 YCBCR A ire on Geet ne 1 2048 x 1 080 24PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 422 12 YCBCR Biereg pe COR Steve Ee EE 2048 x 1 080 25PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 422 12 YCBCR enagwanendenpsEai Es 3GLevelA 0 1 2048 x 1 080 30PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR 2 048 x 1 080 24 t 2 048 x 1 080 25 3GLevelAl YCBCR 3GL B DL eve 444 8 10 12 XYZ 1 920 x 1 080 HE 1 5G HD SDI de ci NOR nn 444 8 10 12 YCgCR RGB 25 422 12 YCBCR 1 920 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI 444 8710112 YCRCR RGB 422 12 YCBC 1 920 x 080 30PsF 1 5G HD SDI te SE 444 10 12 YCBCR RGB 422 12 YCBCR 1 920 1 080 501 mw 1 56 HD SDI Tee eva TITER 444 8710712 YCSCR RGB 422 12 YCBCR 1920x1080 60i T5GHD SD AAA arie 2 444 8 10 12 YCSCR RGB 422 12 YCBCR
24. SDI 2 4 SDI SDI1 SD 1280 1920 2048 3840 4096 4K I SQUARE INTERLEAVE SDI 1 56 HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL 3G LEVEL B DS YCBCR RGB XYZ 4 2 2 L 4 4 4 8BIT 10BIT 12BIT SDI 0 SD 1280 1 280 720 1920 HD 1 920 10801 1080 2048 2 048 2 3840 4K 3 840
25. Hb sdiase se eee e DERE S 444 8 10 12 YCeCR RGB Double 1 920 x 1 080 30PSF e HD SDI 1 5 G A DO 1e e i 444 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Doub 1920x10807500 lc HD SDI45G Met ete SG 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Doub 1 920 x 1080 60 10 HDSSDIi5G f es u ee eod E 444 8 10 12 RGB 422 12 YCECR Doub 1920x1080 24p lin HD SDI45G me s di 444 8 10 12 YCsCH RGB 422 12 YCECR Doub 1920x1080 25p spinaco H ee sus SURE k 444 8 10 12 YCsCR RGB Double 1 920 x 1 080 30p HD SDI 1 5 G IRE i 444 8 10 12 YC8CR RGB Double 1 920 x 1 080 50 HD SDI 1 5 G 422 8 10 Double 1 920 x 1 080 60p HD SDI 1 5 G 422 8 10 me 422 12 JYCBCR Doub 2 048 x 1 080 24PsF HD SDI 1 5 G ouble x si 444 8 10 12 YCBCR XYZ fue 422 12 YCBCR Doub 2 048 x 1 080 25PsF HD SDI 1 5 G ouble x 5 444 8 10 12 YCsCr XYZ 422 12 Cem Doub 2 048 x 1 080 30PsF HD SDI 1 5 G ouble x 5 444 8 10 12 YCsCr XYZ 42200 12 YOBCR Doub 2 048 x 1 080 24p Y HD SDI 1 5 G ouble x p 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ ec 422 12 JYCBCR Doub 2 048 x 1 080 25 HD SDI 1 5 G ouble x p 444 8 10 12 RGB XYZ Double 3 840 x 2 160 24PSF B DS niveau 3G 422 8 10 YCscr Double 3840 x 2 160 25PsF SQUARE B DS niveau 3G 422 8 10 Double 3 840 x 2 160 30PsF B DS niveau
26. SAMPLING STRUCTURE SDI 42 2 Y 4 2 2 4 4 4 Y Cg Ca R G B X Y Z 4 4 4 BIT DEPTH SDI 8BIT 8 10BIT 10 12BIT 12 SDI 16 1 8 1 8 9 16 9 16 SDI 1 8 1 8
27. 4K 4096 4 4 096 4 4 4 SQUARE Square Division INTERLEAVE 2 Sample Interleave Division SDI SDI 1 5G HD SDI HD SDI 1 5 3G LEVEL HD SDI 3 LEVEL A 3G LEVEL B DL HD SDI c 3 LEVEL B DL DUAL LINK 3G LEVEL B DS HD SDI 3 LEVEL B DS DUAL STREAM YCBCR Y R G B XYZ X Y Z
28. NER B 60 QD Bl 1 MZ a x 5 98
29. SDI3 SDI4 SINGLE SLOT1 SLOT2 QUAD 2 AK SINGLE DUAL SINGLE DUAL SLOTI SLOT 1 DUAL 1 SINGLE 1 SLOTg SLOT DUAL 1 SINGLE 1 I IL TI SDI SDI1 SDI 1 5012 SDI 2 SDI3 SDI 3 SDI4 501 4
30. TC SDI Format SDI 36 SDI 48 kHz synchronous 16 CH HD SDI 48 kHz synchronous 8 CH SD SDI 48 kHz synchronous 4 CH zh an SDI _ SLOT1 SLOT2 QUAD L SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 SINGLE DUAL SLOT1 DUAL SDI1 SDI2 L SINGLE SLOT2 DUAL L
31. 5CFB F zm
32. 1920x1080 24p i 15GHBSSDI Cr e i P 444 8 10 12 YCaCR RGB 422 12 YCBCR 1920x1080 25p 15GHD SDI ft SM 444 8 10 12 YCSCR RGB 1 920x 1108077 0 Es 1 5G HD SDI Mo OBOE I Ld i 444 8 10 12 YC8CR RGB 1 920 x 1 080 50p 1 56 HD SDI 422 8 10 YCBCR 1 920 x 1 080 60p 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR EAT RARO BARON dE 2 048 x 1 080 24PsF 1 1 5G HD SDI x s asa 8 10 12 CBCR RGB XYZ fen 22 12 MBR 7 2 2 048 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI 444 8 10 12 XYZ TT LC RP EE ed ia 1 B 2 048 x 1 080 30PsF 1 5G HD SDI 444 8 10 12 YCBCR XYZ EN ei 2 048 x 1 080 24 1 5G HD SDI X p 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 2 RN 12 MHoM 2 048 x 1 080 25 1 5G HD SDI x D 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 3 840 x 2 160 24PsF 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 30PsF 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 24p 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 25p 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 30p SQUARE 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 4 096 x 2 160 24p INTERLEAVE 3G Level B DS 422 8 10
33. et CR est de 4 2 2 4 4 4 La fr quence d chantillonnage pour le signal Y et les signaux et CR est de 4 4 4 ou la fr quence d chantillonnage pour les signaux R G B ou les signaux X Y Z est de 4 4 4 Profondeur de bits S lectionnez le d bit binaire de quantification pour le signal SDI 8BIT 8 bits 10BIT 10 bits 12BIT 12 bits R glages audio En installant cette plaque a bornes dans un cran compatible les r glages audio la concernant peuvent etre effectu s en utilisant l cran Le r glage peut tre effectu sur Son pour le menu de l unit principale S lection de groupe S lectionnez le groupe audio parmi les 16 canaux pour les signaux SDI Canal 1 8 S lectionne du canal 1 au canal 8 Canal 9 16 S lectionne du canal 9 au canal 16 Canal gauche S lectionnez le canal audio SDI restituer sur le canal de gauche Lorsque Canal 1 8 est s lectionn pour S lection de groupe le canal s lectionn peut tre compris entre 1 et 8 Lorsque Canal 9 16 est s lectionn pour S lection de groupe le canal s lectionn peut tre compris entre 9 et 16 Canal droit S lectionnez le canal audio SDI restituer sur le canal de droite Lorsque Canal 1 8 est s lectionn pour S lection de groupe le canal s lectionn peut tre compris entre 1 et 8 Lorsque Canal 9 16 est s lectionn pour S lection de groupe le canal s lectionn peut tre
34. MARIE e SLOT INTERFACE SINGLE DUAL QUAD SINGLE SLOT1 SDI1 5012 55018 SLOT2 SDIS SDI4 DUAL SLOT 5011 SDIo SLOT2 5013 SDI4 QUAD SLOT1 SDI SDI2 SLOT2 SDI3 5014 E SDI Interface Format 4K Division SDI Mode Sampling Bit Depth Color Space Single Squa
35. 1 280 x 720 50 3G Level A 444 8 10 RGB 3G Level B DL 1 56 HD SDI 142 8 10 O 1 280 720 3G Level A 444 8 10 YC8CR RGB 3G Level B DL 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR 1920 x 1 080 24PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 YCgCR RGB a 190 NDS illo aa BIO OR A 1920x1080 25PsF 3G Level A Lo NENNEN MEN 12 YC8CR 3G Level B DL 444 8 10 12 RGB casi 158HD SD li 8 10 1920x1080730PsSF 3G Level A 422 EID 1 2 YCBCR TEMERE 3G Level B DL 444 10 12 YCBCR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR 1 920 x 1 080 50i 1 920 x 1 080 60i 3G Level A 422 12 YCBCR 1920x1080 24p 3G Level A 422 1 12 IYCBCR 3G Level B DL 444 8 10 12 YCgCR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR 1 920 x 1 080 25p 1 56 HD SDI 422 8 10 YCBCR 1 920 x 1 080 30p I 3G Level B DL 444 8 10 12 RGB x 3G Level A 1 920 x 1 080 50p 3G Level B DL 422 8 10 YCBCR 3G Level A 1 920 x 1 080 60p 3G Level B DL 422 8 10 YCBCR 47
36. 9 9 16 EN 16 d SDI 1 8 1 8 9 16 16 o 07 6 o SDI e SDI NO ID Payload ID MD Payload ID SDI IA CRCC EYE CRCC
37. 3G Stufe A 1 Einfach 1 920 x 1 080 60p i 422 8 10 Ycscr 422 12 YCECR ASS eee 3GStufeA 0 0 0 0 0 pee rns erento Einfach 2 048 x 1 080 24PsF 1 di aaa 8 10 12 VCSCRIRGB XYZ RT 422 12 YCECR ces Sa t as ES EE UBA SERRE nt Einfach 2 048 x 1 080 25PsF dii 8 10 12 YCBCR RGBI XYZ 422 12 YCECR SRA en Stufe AA Einfach 2 048 x 1 080 30PsF ci ui Yosce RGB RA 156 HD SDI 422 8 10 9 Einfach 2048x1080 24p 3G Stufe A CA Ve 3G Stufe B DL pent ufe 444 8 10 12 05 E 1 56 HD SDI 1422 8 10 YCBCR 1 Einfach 2048x1080725p 3G Stufe A KE 3G Stufe B DL 444 8 10 12 XYZ 422 12 YCECR Zweifach 1 920 x 1 080 24PSF 1 fe 1 56 HD SDI fe a MR gt 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Zweifach 1920 1080 25PSF iscuosp ll tua weiss B 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Zweifach 1920x1080 30PsF fe 1 56 HD SDI Ade eee vias gt 444 10112 YCecR RGB 422 12 YCECR Zweifach 1920 1 080 50 E e SE 444 8 10 12 YCsCR RGB 422 12 YCECR Zweifach 1 920 x 1080 60 1 1 5G HD SDI i 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Zweifach 1920x1080 24p 45G HDSSDI ne dr x 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Zweifach 1920x1080 25p BGHDISD ess he cs eed eed i 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Zweifach 1920x1080 30p fe 1 56 HD SDI ides P 444 8 10 12 YCaCr RGB
38. Transmite directamente la se al de cada entrada SDI Utilice un cable 5CFB o equivalente para conectar el terminal SDI Cuando la pantalla LCD se encuentre en modo de espera la salida directa activa se detendr Los terminales SLOT1 est n asignados a 3G SDI1 y 3G SDI2 de forma similar los terminales SLOT2 est n asignados 3G SDI3 y 3G SDI4 Si se produce un error CRCC p g 44 compruebe el cable que desee usar C mo reemplazar la placa terminal Esta placa terminal es compatible con la serie LQ No se puede montar en pantallas compatibles con SLOT2 0 P6ngase en contacto con nuestro departamento de servicio t cnico designado para su reemplazo Siga los pasos a continuaci n Aseg rese de haber apagado la unidad de pantalla y los dispositivos conectados extra do la clavija de corriente del enchufe y desconectado los cables de la pantalla Cuando vaya a conectar desconectar la placa terminal procure que el metal no dafie la cubierta trasera o la etiqueta visual 1 Extraiga la cubierta de la ranura o la placa terminal de la unidad de pantalla Retire los tornillos de montaje 4 de la cubierta de la ranura situados en la parte trasera de la unidad de pantalla Una vez colocada la placa terminal sujete el tirador de la placa terminal y tire de l hacia fuera en el sentido que indica la flecha 2 Coloque la placa terminal 1 Inserte la placa a lo largo del su
39. Deutsch 23 Precauzioni di sicurezza da osservare scrupolosamente AVVERTENZA Prima di installare rimuovere o spostare questo apparecchio assicurarsi di spegnere lo schermo ed estrarre la spina dalla presa In caso contrario esiste il rischio di folgorazioni o malfunzionamenti Non tentare di smontare o modificare questo apparecchio Tali azioni potrebbero causare incendi folgorazioni o errori di funzionamento Evitare di bagnare l unit e che l umidit penetri nell unit Tali azioni potrebbero causare incendi o folgorazioni Tenere le viti di montaggio lontano dalla portata dei bambini L ingestione accidentale di una vite pu causare effetti dannosi per l organismo Se ci dovesse verificarsi contattare immediatamente un medico In caso di presenza di fumo odori sgradevoli o rumori sospetti staccare immediatamente la spina dalla presa L utilizzo del prodotto in condizioni anomale pu causare incendi o folgorazioni Spegnere immediatamente l alimentazione e rimuovere la spina dalla presa Quindi contattare il rivenditore per l assistenza Per l installazione o la rimozione dell apparecchio contattare il centro di assistenza designato ATTENZIONE Non posizionare l apparecchio in luoghi soggetti a fumi e vapori grassi o dove l umidit o la polvere raggiungono livelli elevati Olio umidit e polvere potrebbero trasmettere elettricit e provocare incendi Non mettere il pro
40. Zweifach 1 920 x 1 080 50 1 5G HD SDI 422 8 10 Zweifach 1 920 x 1 080 60 1 5G HD SDI 422 8 10 REN 422 12 YCBCR 2 Zweifach 2 048 x 1 080 24PsF 1 5G HD SDI weifac X S 444 8 10 12 eee Pm 422 0 12 YCBCR Zweifach 2 048 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI Weifacl X S 444 8 10 12 en rasen 422 12 YCBCR Zweifach 2 048 x 1 080 30PsF 1 5G HD SDI Weifacl X 5 444 8 10 12 X UE A 12 YCBCR Zweifach 2 048 x 1 080 24p Y 1 5G HD SDI Weifacl x p 444 8 10 12 oe NENNEN 422 12 YCBCR Zweifach 2 048 x 1 080 25 1 5G HD SDI Weifacl X D 444 8 10 12 NM Zweifach 3 840 x 2 160 24PsF 3G Stufe B DS 422 8 10 YCsCR Zweifach 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE 3G Stufe B DS 422 8 10 Zweifach 3 840 x 2 160 30PsF 3G Stufe B DS 422 8 10 20 Deutsch n SDI Modus n Schnittstelle 4K Teilung 1 5G HD SDI Sampling BI ree Farbraum NAM H Format SQUARE 3G Stufe A Struktur YCBCR RGB Vierfach INTERLEAVE 36 Stufe B DL 4 2 2 4 4 4 12 Bit XYZ 3G Stufe B DS Zweifach 3 840 x 2 160 24p 3G Stufe B DS 422 8 10 YCBCR Zweifach 3 840 x 2 160 25p 3G Stufe B DS 422 8 10 YCBCR Zweifach 3 840 x 2 160 30p SQUARE 3G Stufe B DS 422 8 10 YCBCR Zweifach 4 096 x 2 160 24p INTERLEAV
41. cran Une fois la plaque bornes fix e tenez la poign e de la plaque bornes et extrayez la dans le sens de la fl che 2 Fixez la plaque bornes 1 Ins rez la plaque dans la rainure et poussez la fond 2 Fixez la plaque bornes l aide des quatre vis retir es dans l ordre suivant D O O Remarque e 4 vis 2 vis aux extr mit s droite et gauche respectivement sont serr es pour chaque fente Ainsi le nombre de vis n cessaire d pend du nombre de fentes ins rer V rifiez avec soin que les vis sont bien serr es 3 Apposez l tiquette d indication des bornes Retirez le film de protection au dos de l tiquette d indication des bornes fournie et apposez celle ci au dos de l unit principale V rifiez soigneusement le bon positionnement et la bonne orientation de l tiquette Remarque Apposez l tiquette d indication des bornes c t de l tiquette d indication SLOT en alignant le coin sup rieur gauche de l tiquette d indication des bornes avec le coin sup rieur droit de l tiquette d indication SLOT appos e au dos de l cran Lors du remplacement d une plaque bornes par cette plaque ci le client doit conserver la plaque bornes remplac e pour une r paration ou un entretien ult rieur Signaux video audio pris en charge par cette plaque a bornes Simple Double et Quad sur l interface ont les significations suivantes
42. 1 5G HD SDI Structure Bbit YCeCr Dual Interleave 3G Level A 2252 lObit HGB Quad 3G Level B DL 4 4 4 12bit XYZ 36 Level B DS xl 36 Level A SINGLE 1920x1080 60p 3G Level B DL 422 8 10 422 2 een EN a SINGLE 2048x1080 24PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 REBXYZ SINGLE 2048x1080 25PsF SCH 3 SINGLE 2048x1080 30PsF 3G Level B DL 8 10 12 RGBXYZ SINGLE 2048x1080 24p 5G HD SD _ 422 8 10 YOgCn SINGLE 2048x1080 25p DUAL 1920x1080 24PsF DUAL 1920x1080 25PsF DUAL 1920x1080 30PsF DUAL 1920x1080 50i DUAL 1920x1080 60i DUAL 1920x1080 24p DUAL 1920x1080 25p DUAL 1920x1080 30p 1 DUAL 1920x1080 50p 5G HD SD 422 8 10 YCBCR DUAL 1920x1080 60p 5G HD SD 422 8 10 DUAL 2048x1080 24PSF 56 HD SD DUAL 2048x1080 2bPsF 5G HD SD DUAL 2048x1080 30OPsF 5G HD SD EI HD DUAL 2048x1080 24p 5G HD SD 444 18 10 12 XYZ CER 2 DUAL 2048x1080 25p 5G HD SD 444 8 10 12 one DUAL 3840 2160 24 36 Level B DS 422 8 10 DUAL 3840x2160 25PsF Square 36 Level B DS 422 8 10 DUAL 3840x2 160 30PsF 36 Level B DS 422 8 10 DUAL 3840x2160 24p 36 Level B DS 422 8 10 DUAL 3840x2 160 25p 36 Level B DS 422 8 10 DUAL 3840x2160 30p Square 3G Level B DS 422 8 10 DUAL 4096x2160 24p Interleave 36 Level B DS 422 8 10 DUAL 4096x2160 25p 3
43. 2 1 4 096 x 2 160 60p 3G Level B DL 422 8 10 YCBCR 1 1 1 001 2 2 SDI a SDI 3G SDI 48 16 HD SDI 48 8 SD SDI
44. 3G 422 8710 Double 3840 x 2 160 24 B DS niveau 3G 422 8710 YCscr Double 3 840 x 2 160 25 B DS niveau 3G 422 8710 YCscr Double 3840x2160 30p SQUARE B DS niveau 3G 422 8 10 Double 4096 x 2 160 24 NTERLEAVE B DS niveau 3G 422 8710 YCscr Double 4 096 x 2 160 25 B DS niveau 3G 422 8 10 YCBCR Double 4 096 x 2 160 B DS niveau 3G 422 8 10 YCBCR 34 Frangais Interface Mode SDI Profondeur Esnace Division 4K HD SDI 1 5 Structure de bits Sp so Simple d chantill colorim trique Double Format SQUARE A niveau 3G IS Got YCsCR RGB Quad INTERLEAVE B DL niveau 3G 4 2 2 7 4 4 4 10 bits XYZ B DS niveau 3G 12 bits E ee lee 8 10 YOBOR Li Quad 3 840 x 2 160 24PsF Aniveau 3G EEN E 12 Cen B DL niveau 3G 444 8 10 12 RGB HD SDI 1 5 G 422 87 10 YCBCR Quad 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE Quad 3 840 x 2 160 30PsF Quad 3 840 x 2 160 24p B DL niveau 3G 444 8 10 12 RGB HD SDI 1 5 G 422 8 10 YCBCR Quad 3 840 x 2 160 25p SQUARE niveau 3G INTERLEAVE B DL niveau 3G 444 8 10 12 RGB Quad 3 840 x 2 160 30p A niveau B DL niveau 3G 444 8 10 12 RGB A niveau 3G Quad 3 840 x 2 160 50p B DL niveau 3G 422 8 10 YCBCR Quad 3 840 x 2 160 60p Aniveau 361 422 8 10 YCECR B DL niveau 3G H Quad 4 096
45. 3G Livello B DL 444 8 10 12 RGB ER RI Singola 1 920 x 1 080 30PsF 3G Livello A 422 12 YCBCR Singola 1 920 x 1 080 50i 444 8 10 12 YCgCR RGB 8 10 YCBCR Singola 1 920 x 1 080 60i 8 10 12 YCBCR RGB Singola 1 920 x 1 080 24p 8 10 12 YCBCR RGB Pio VER 8110 YOBOR ci Singola 1 920 x 1 080 25 422 sons 12 tee 444 8 10 12 YCgCR RGB 87 10 YCBCR Singola 1 920 x 1 080 30 Singola 1 920 x 1 080 50 Singola 1 920 x 1 080 60 26 Italiano Interfaccia late Ete S Profondit Divisione 4K 1 5G HD SDI Struttura di in bit Spazio colore edd Formato SQUARE 3G Livello A campionamento 8 bit 10 bit RGB E INTERLEAVE 3G Livello B DL 42 21 4 4 4 I Gei XYZ 3G Livello B DS 422 12 YCECR arredi names ASSE 3G Livello AF aaa a 1 Singola 2 048 x 1 080 24PsF en Mal 8710 12 YCsCR RGB7 XYZ 422 12 YCECR ss Monts nets ana 3G Livello A Bee Singola 2 048 x 1 080 25PsF iui mal 8710 12 IPGCR7RGB7 XYZ 422 12 YCECR GEES I a eene SGL A 1 Singola 2 048 x 1 080 30PsF sii un Yani RGB pc 1 56 HD SDI d 8110 YCBCR Singola 2048x1080 24p 3G Livello A 422 slt 12 3G Li B DL Ben ivello 444 8 10 12 XYZ ciali 156 HD SDI 422 8 10 YCBCR Si
46. Dual entrada que combina la sefial SDI1 con la SDI2 de SLOT1 o combina la sefial SDI3 con la SDI4 de SLOT2 Cu druple entrada que combina todas las sefiales SDI1 y SDI2 de SLOT1 y SDI3 y SDI4 de SLOT2 m Tabla de formatos de sefial de entrada SDI compatibles Interfaz num LEE FETE Espacio de Ge Division 4K 1 5G HD SDI Estructura de de bits Individual Formato color Dual SQUARE 3G Nivel A 8 bits RGB Cu druple INTERLEAVE 36 Nivel B DL 4 2 2 7 4 4 4 10 bits XYZ 3G Nivel B DS 12 bits Individual SD 525 59 94i 422 8 10 YCBCR Individual SD 625 50i 422 8 10 YCBCR MORTE IN E 1 56 HD SDI 1422 __ YCBCR Individual 1 280 x 720 50 i i ren non REN 1 56 HD SDI 422 YCBCR Individual 1 280 x 720 60 i i ien YCBCR Individual 1920 x 1 080 24PsF 1 3G Nivel A 3G Nivel B DL 444 8 10 12 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Individual 1 920 x 1 080 25PsF i 3G Nivel B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB ee EE EE Individual 1920 x 1 080 30PsF 3G Nivel A 422 12 YCBCR 3G Nivel B DL 44 10 12 YC8CR RGB 422 8 10 ran Individual 1 920 x 1 080 50i 422 SER RON 1 2 YCBCR TAPER 444 8 10 12 RGB 8 10 YCBCR Individual 1 920 x 1 080 60i 8 10 12 YCBCR RGB Individual 1 920 x 1 080 2
47. Zweifach Eingang zum Kombinieren von SDI1 mit SDI2 von SLOT1 oder zum Kombinieren von SDI3 mit SDI4 von SLOT2 Vierfach Eingang zum Kombinieren aller SDI1 und SDI2 von SLOT1 und zum Kombinieren von SDI3 und SDI4 von SLOT2 m Tabelle unterst tzter SDI Eingangssignal Formate SDI Modus uh 4K Teilung 1 5G HD SDI Sampling Bau Farbraum Format SQUARE 3G Stufe A sn EDI YCBCR RGB 8 INTERLEAVE 36 Stufe B DL 4 2 2 4 4 4 XYZ Vierfach 3G Stufe B DS 12 Bit Einfach SD 525 59 941 422 8 10 YCeCR Einfach SD 625 501 422 8 10 YC8CR Einfach 1280x720 50p 3GStfeA an Einfach 1280x720 60p 3GStfeA 4 iu lua Einfach 1 920 x 1 080 24PsF 1 Einfach 1920 x 1 080 25PsF Einfach 1 920 x 1 080 30PsF Einfach 1 920 x 1 080 50i Einfach 1 920 x 1 080 60i Einfach 1920x1080 24p 3GStufeA 422 1 Ges Einfach 1 920 x 1 080 25p 422 LG NR 444 8 10 12 YCBCR RGB 8 10 Einfach 1 920 x 1 080 30p 8 10 12 Einfach 1 920 x 1 080 50p 422 8 10 YC8CR Deutsch 19 SDI Modus mud Schnittstelle 4K Teilung 1 5G HD SDI Sampling Farbraum WS Format SQUARE 3G Stufe A SURG POEM YCBCR RGB vous INTERLEAVE 36 Stufe B DL 4221444 12 Bit XYZ 3G Stufe B DS
48. effectuer quelque raccordement que ce soit ou de r gler l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour r f rence Manual de instrucciones Tarjeta de terminales 3G SDI con audio Para uso empresarial Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente este manual de instrucciones Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario 3G SDI SS1014HYO PB TQZJ649 BZA SS Ei jm
49. horizontales efectivos 1 280 conocida com nmente como 720p 1920 sefial HD con p xeles horizontales efectivos 1 920 conocida com nmente como 1080i o 1080p 2048 se al HD con p xeles horizontales efectivos 2 048 conocida com nmente como 2K 3840 se al 4K con p xeles horizontales efectivos 3 840 conocida com nmente como 4K Espa ol 43 4096 sefial 4K con p xeles horizontales efectivos 4 096 conocida com nmente como 4K Divisi n 4K Selecciona el m todo de transmisi n para el formato 4K SQUARE m todo de divisi n cuadrada INTERLEAVE m todo de divisi n entrelazada de 2 muestras Modo SDI Selecciona el formato del interface de la sefial SDI 1 5G HD SDI formatos HD SDI con 1 5 GHz 3G LEVEL A formato HD SDI con 3 GHz NIVELA 3G LEVEL B DL formato HD SDI con 3 GHz NIVEL B DL DUAL LINK 3G LEVEL B DS formato HD SDI con 3 GHz NIVEL B DS DUAL STREAM Espacio de color Selecciona el m todo de visualizaci n para el espacio de color YCBCR se al Y de brillo se al de diferencia de color Cs de diferencia de color CR RGB sefales de color primario R G B XYZ sefiales colorim tricas X Y Z Estructura de muestreo Selecciona la frecuencia de muestreo de la de brillo y de la sefial de diferencia de color para la serial SDI 4 2 2 la frecuencia de muestreo para la Y y para las se ales y CR es 4 2 2 4 4 4 la frecuencia de muestreo para la Y y las sef
50. images in each single Screen without synchronizing 2 inputs Interface SLOT2 When the independent operation is selected select the type of 2 inputs for SLOT2 from either Dual or Single Dual Synchronizes 2 inputs and displays the image in 1 screen Single Displays respective images in each single Screen without synchronizing 2 inputs Audio select Select the audio signal multiplexed to the SDI signals For channel selection see Adjusting audio in the operating instructions for the display SDI1 Audio signal superimposed on SDI 1 SDI2 Audio signal superimposed on SDI 2 SDI3 Audio signal superimposed on SDI 3 SDI4 Audio signal superimposed on SDI 4 When an SD signal or HD signal is displayed in the Single Dual mode the audio signal is fixed to the signal superimposed on the selected signal Unavailable functions are grayed out on the menu and cannot be selected For example when Quad is selected for Interface SLOT1 SLOT2 then Interface SLOT1 or Interface SLOT2 is grayed out The functions described hereafter have been designed in the same way For example when SD is selected for Format then 4K division etc are grayed out and cannot be selected Make settings for each SDI input terminal This shows a setting example for SDI 1 Do the same for SDI 2 to 4 as well SDI settings SDI1 settings for Setup menu Format SD 12
51. internes peuvent tre endommag s ou un incendie peut se d clarer V rifiez l tat de l installation environ une fois par an En cas d installation incorrecte le produit peut tomber et entrainer des blessures Pr cautions d emploi Ne touchez pas le connecteur de ce produit main nue Une d charge d lectricit statique peut se produire et d truire les composants L lectricit statique est galement g n r e par les v tements ou le corps humain Laissez l lectricit statique s chapper en touchant auparavant des objets m talliques tels qu une armoire m tallique Assurez vous d utiliser les accessoires sp cifi s tels qu un c ble de connexion Autrement un dysfonctionnement ou des erreurs de fonctionnement peuvent se produire Les illustrations et les figures de ce mode d emploi ont un r le explicatif et peuvent ne pas correspondre au produit r el Frangais 31 Accessoires V rifiez que les accessoires suivants sont inclus indique la quantit Vis 4 MC y Conservez les vis comme pi ces de rechange Utilisez les si vous perdez les vis de montage du couvercle de la fente Indication du couple de serrage 60 N cm ou moins tiquette d indication des bornes lt 1 gt 36 sol vs 36 sol 2 4 Apposez cette tiquette sur le couvercle arri re D barrassez vous des mat riaux d emballage de maniere appropri e apr s avoir sorti
52. le produit Maintenez les petites pi ces hors de port e des enfants en bas age Bornes Borne d entr e BNC Borne d entr e 3G SDI HD SDI SD SDI Borne de sortie de travers e active BNC Restitue directement chaque entr e SDI Utilisez un c ble 5CFB ou un quivalent pour le raccordement la borne SDI Lorsque l cran LCD est en mode veille la sortie de travers e active est arr t e Les bornes SLOT1 sont affect es 3G SDI1 et 3G SDI2 de m me que les bornes SLOT2 le sont 3G SDI3 et 3G SDI4 e Si une erreur CRCC page 37 se produit v rifiez le cable utiliser 32 Fran ais Remplacement de la plaque bornes Cette plaque bornes est prise en charge par la s rie LQ Elle ne peut pas tre mont e sur les crans compatibles avec SLOT2 0 Veuillez contacter notre d partement de service sp cialis pour un remplacement Appliquez les tapes suivantes Remarque Assurez vous d avoir mis l cran et les appareils qui y sont connect s hors tension d branch la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique et d branch les c bles de l cran Lors de la fixation du retrait de la plaque bornes n endommagez pas le couvercle arri re ou l tiquette d indication avec un l ment m tallique 1 D posez le couvercle de la fente ou la plaque bornes de l cran D posez les vis de montage 4 du couvercle de la fente du dos de l
53. r direkte Ausgabe der einzelnen SDI Eingangssignale e Schleifen Sie das SDI Terminal mit einem 5CFB Kabel oder einem entsprechenden Kabel an lst das LCD Display im Standby Modus ist der Ausgang f r aktiven Durchgang deaktiviert SLOT1 Anschl sse sind 3G SDI1 und 36 5012 zugeordnet und entsprechend sind SLOT2 Anschl sse 3G SDI3 und 3G SDI4 zugeordnet Falls ein CRCC Fehler auftritt Seite 23 berpr fen Sie das verwendetet Kabel 18 Deutsch Terminal Board austauschen Dieses Terminal Bord unterst tzt die Ger te der LQ Reihe Kann nicht zur Best ckung von Displays benutzt werden die mit SLOT2 0 kompatibel sind Wenden Sie sich bitte zwecks Austausch an unsere zustandige Servicestelle Gehen Sie wie folgt vor Das Display und angeschlossene Ger te ausschalten den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen und die Kabel vom Display trennen Beim Anbringen Entfernen des Terminal Boards darauf achten dass das Metall nicht die hintere Abdeckung oder das Displayanschluss Beschriftungsetikett besch digt 4 Die Steckplatz Abdeckung oder das Terminal Board vom Display entfernen Auf der R ckseite des Displays die Montageschrauben 4 der Steckplatz Abdeckung entfernen Wenn das Terminal Board eingesetzt worden ist den Griff des Terminal Boards halten und dieses in Pfeilrichtung herausziehen 2 Das Terminal Board installieren 1 Das Terminal Board entlang der Nute einset
54. um Keep the screws for spare Use them if the slot cover mounting Screws are lost Terminal display label 1 Tightening torque guideline 60 N cm or less Attach this label to the back cover Dispose of the packaging material properly after the product is taken out Keep small parts out of reach of infants Terminals Input terminal BNC 3G SDI HD SDI SD SDI input terminal Active through output terminal BNC Directly outputs each SDI input Use a 5CFB cable or equivalent to connect to the SDI terminal When the LCD display is in standby mode the active through output will be stopped e SLOT1 terminals are assigned to 3G SDI1 and 3G SDI2 and similarly SLOT2 terminals to 3G SDI3 and 3G SDM e If CRCC error page 16 occurs check the cable to use Replacing the terminal board This terminal board supports the LQ series Cannot be mounted to displays compatible with SLOT2 0 Please contact our designated service department for replacement Follow the steps below Be sure to turn off the display unit and connected devices remove the power plug from the socket and disconnect the cables from the display When attaching removing the terminal board do not allow the metal to damage the back cover or display label 4 Remove the slot cover or terminal board from the display unit Remove the slot cover mounting screws 4 from the rear of
55. 4 8 10 12 YCBCR RGB 4221 8 10 ran Individual 1 920 x 1 080 25 222 eae 12 YCBSCR 444 8 10 12 RGB 8 10 YCBCR Individual 1 920 x 1 080 30p Individual 1 920 x 1 080 50p Individual 1 920 x 1 080 60p N 2M 422 8 10 40 Espa ol interfaz Modo SDI Profundidad Espacio de x Divisi n 4K 1 5G HD SDI Estructura de de bits P RE y Formato SQUARE 3G Nivel A muestreo g bits YCECR RGB du INTERLEAVE 36 Nivel B DL 4 2 2 4 4 4 10 bits AO p 3G Nivel B DS 12 bits 422 12 YCECR Individual 2 048 x 1 080 24PSF Se NVC SONS UU p RN6s6R RGBI B DL 444 8 10 12 XYZ 422 12 YCECR han nee anna SG Nival A7 3G Nival Mb en Individual 2 048 x 1 080 25PsF i mal 8710 12 CRCR RGB XYZ 422 12 YCECR in o re ee 3G Nivel A 3G Nivel 1 Individual 2 048 x 1 080 30PsF B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ Eccc 156 HD SDI 1422 8 10 Individual 2048x1080 24p 3G Nivel A 3G Nive Lo M LESEN B DL BOR 444 8 10 12 05 beet 1 56 HD SDI 1422 0 8 10 YCBCR M Individual 2048x1080 25p 3G Nivel A 3G Nive ss EE 12 a B DL BOR 444 8 10 12 05 Dua 1 920 x 1080 24PSF 1 5G HD SDI SR ee 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Dua 1 920 x 1 080 25PSF 45GHD SDI Ee
56. 40 x 2 160 60 3G Nivel B DL 422 8 10 YCBCR Cuadruple 4 096 x 2 160 24p Cu d d 4 096 x 2 160 25 i idi dM 4 INTERLEAVE 444 12 XYZ 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Cu druple 4 096 x 2 160 30 3G Nivel A 5 2 Cu druple 4 096 x 2 160 50p 3G Nivel B DL 422 8 10 YCBCR 3G Nivel A 5 2 1 Cu druple 4 096 x 2 160 60p 3G Nivel B DL 422 8 10 YCBCR 1 1 1 001 es tambi n compatible 2 son necesarias 2 unidades de esta placa terminal Los subt tulos ocultos C C y el c digo de tiempo TC no son compatibles Cuando se inserta o desconecta un cable del terminal de entrada SDI puede que la pantalla se vea distorsionada durante unos momentos El campo la frecuencia de imagen y el numero de l neas verticales descritos en la columna Format se cambian autom ticamente y no se muestran en el men Solo es compatible el audio multiplexado a las sefiales que se indican en la Tabla de formatos de se al de entrada SDI compatibles m s arriba 3G SDI compatible con 48 kHz sincr nico y 16 canales HD SDI compatible con 48 kHz sincr nico y 8 canales SD SDI compatible con 48 kHz sincr nico y 4 canales 42 Espa ol Ajustes de video Al instalar esta placa terminal en una pantalla compatible se podr n realizar los ajustes de v deo y audio mediante la pantalla Ajustes de SDI para el men Configuraci n Interfaz SLOT1 SLOT2 Cu druple LU Selecci n de audio L
57. 6 Level B DS 422 8 10 DUAL 4096x2 160 30p 36 Level B DS 422 8 10 Interface Format 4K Division SDI Mode Sampling Bit Depth Color Space Single Square 1 5G HD SDI Structure Bbit YCeCr Dual Interleave 3G Level A 522271 1Obit RGB Quad 36 Level B DL 444 12bit XYZ 36 Level B DS 3840x2160 1 5G HD SD 422 8 10 QUAD DAPSF e 36 Level B DL 444 8 10 12 YCeCr RGB 1 56 HD SDI 422 8 10 QUAD 2 3840x2160 25PsF Square x YCgCr RGB QUAD 3840x2160 30PsF QUAD 2 3840x2160 24p QUAD 2 3840x2160 25p 5GHD SDI J422 8 10 Ven QUAD 2 3840x2160 30p QUAD 3840x2 160 50p QUAD 2 3840x2160 60p Square QUAD 2 4096 2160 24 nterleave QUAD 4096x2160 25p n _ 422 8 10 QUAD 4096 2 160 30p 3G Level A 3G Level B DL dd BV m 3G Level A QUAD 4096x2160 50p 36 Level B DL 422 8 10 A D 3G Level A QUAD 4096x2160 60p 3G Level B DL 422 8 10 1 1 001 2 CC
58. 80 1920 2048 3840 4096 4K division SQUARE INTERLEAVE SDI mode 1 56 HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL 3G LEVEL B DS Colour space I YCBCR RGB XYZ Sampling structure 4 2 2 4 4 4 Bit depth 8BIT 10BIT 12BIT Format Select the SDI signal format SD SD signal 1280 HD signal with effective horizontal pixels 1 280 commonly known as 720p 1920 HD signal with effective horizontal pixels 1 920 commonly known as 1080i or 1080p 2048 HD signal with effective horizontal pixels 2 048 commonly known as 2K 3840 4K signal with effective horizontal pixels 3 840 commonly known as 4K 4096 4K signal with effective horizontal pixels 4 096 commonly known as 4K English 15 4K division Select the transmission method for 4K format SQUARE Square Division method INTERLEAVE 2 Sample Interleave Division method SDI mode Select the SDI signal interface format 1 5G HD SDI HD SDI formats with 1 5 GHz 3G LEVEL A HD SDI format with 3 GHz LEVELA 3G LEVEL B DL HD SDI format with 3GHz LEVEL B DL DUAL LINK 3G LEVEL B DS HD SDI format with 3 GHz LEVEL B DS DUAL STREAM Colour space Select the display method for colour space YCBCR Y brightness signal CB colour difference signal CR colour difference signal RGB Primary colour R G B signals XYZ Colourimetric X Y Z signals Sampling stru
59. 80 60i 1 5G HD SDI 422 12 YCBCR min Meena ci tn ae re uti vate iio bo Dua 1920 x 1 080 24p 1 5G HD SDI uai aire Veca RER 422 12 YCBCR Dual 1920x1080 25p 1 56 HD SDI aa a02 kecha Dua 1 920 x 1 080 30p 1 5G HD SDI IRE 444 8 10 12 Dual 1 920 x 1 080 50 1 5G HD SDI 422 8 10 YC8CR Dual 1 920 x 1 080 60 1 5G HD SDI 422 8 10 YC8CR ME ie 422 12 YCBCR D 2 048 x 1 080 24PsF 1 1 5G HD SDI E d 444 8 10 12 YC8CR RGB XYZ flo 422 12 en Dua 2 048 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI asal 8 10 12 YCBCR RGB XYZ HMM 422 12 YCBCR 1 Pr Dual 2 048 x 1 080 30PsF 1 5G HD SDI 444 8 10 12 YCBCR RGB XYZ A Ae n 12 1 Dual 2 048 x 080 24p 1 5G HD SDI asal 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 1 42 _____ ___ 12 YCBCR D 2 048 x 080 25 1 5G HD SDI ua x p 444 8 10 12 RGB XYZ Dua 3 840 x 2 160 24PsF 3G Level B DS 422 8 10 YCaCR Dua 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR Dua 3 840 x 2 160 30PsF 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR Dua 3 840 x 2 160 24p 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR Dual 3 840 x 2 160 25 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR Dua 3 840 x 2 160 7 30p SQUARE 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR Dual 4096 x 2 160 24p INTERLEAVE 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR Dua 4 096 x 2 160 25 3G Level B DS 422 8 10 Y
60. C8CR Dua 4 096 x 2 160 30p 3G Level B DS 422 8 10 YC8CR English 13 SDI mode Interface 4K division 1 5G HD SDI Sampling Bit depth Colour space Single Format SQUARE 3G Level A structure 5 pit 10 bit YCECR RGB Dual Quad INTERLEAVE 3G Level B DL 4 2 2 1 4 4 4 12 bit XYZ 3G Level B DS Quad 2 3 840 x 2 160 24PsF 3G Level A 422 12 YcsCR 3G Level B DL 444 8 10 12 YC8CR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Quad 2 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE Quad 2 3 840 x 2 160 30PsF Quad 2 3 840 x 2 160 24 3G Level B DL 444 8 10 12 RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Quad 3 840 x 2 160 25p SQUARE INTERLEAVE 8710112 Quad 2 3 840 x 2 160 30p 444 8 10 12 RGB Quad 3 840 x 2 160 50p 422 8 10 YCBCR Quad 2 3 840 x 2 160 60p 422 8 10 YCBCR Quad 2 4 096 x 2 160 24 2 4 096 x 2 160 25 aus i H sQUARE INTERLEAVE 444 12 XYZ 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Quad 2 4 096 x 2 160 30p Quad 4 096 x 2 160 50p eve 422 8 10 YC8CR Quad 4 096 x 2 160 60p e pi pm 422 8 10 YC8CR 1 1 1 001 is also supported 2 2 units of this terminal board are required Closed Captioning C C and Time Code TC are not supported When a cable is inserted to o
61. CBCR Single 1 920 x 1 080 30p Single 1920 x 1 080 50p e vise B d Di 422 8 10 YCBCR Single 1 920 x 1 080 60p i Se 422 8 10 YCBCR 12 English SDI mode Interface 4K division 1 5G HD SDI Sampling Bit depth Colour space Single Format SQUARE 3G Level A structure 5 bit 10 bit YCECR RGB Dual Quad INTERLEAVE 3G Level B DL 4 2 2 4 4 4 12 bit XYZ 3G Level B DS 422 12 YCBCR ot ete et E Ae 3SGLevelA re a 1 Single 2 048 x 1 080 24PsF 3G Level BL asal 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 422 12 YCBCR jagen CR 3GLevelA perego Single 2 048 x 1 080 25PsF 3G Level ED asal 8 10 12 YCBCR RGB XYZ 422 12 YCBCR LU eet ra GL A 1 Single 2 048 x 1 080 30PsF 3G evel BDL 444 8 10 12 YCBCR RGB Single 2 048 x 1 080 24p 3G Level A 422 slt 125 7 NOBCR i Single 2048x1080 25p 3G Level A ss 12 a BUR 3G Level B DL 444 8 10 12 Dua 1 920 x 1 080 24PSF 1 5G HD SDI SR ee 444 8 10 12 YCBCR RGB 422 12 YCBCR Dual 1 920 x 080 25PsF 1 5GHD SD Dual 1 920 x 1 080 1 5G HD SDI A DO 1e e i 444 10 12 YC8CR RGB 422 12 YCBCR Dual 1 920 x 1 080 50i 1 5G HD SDI im cra veo RGB 422 12 YCBCR A E cesti AO AA Bee BRD RHET Dua 1 920 x 1 0
62. CR RGB Simple 1 920 x 1 080 24 444 8 10 12 YCBCR RGB Pio VER S1 10 o JYGBOR Simple 1 920 x 1 080 25p EEN ta 12 YCBSCR 444 8 10 12 RGB 8 10 YCBCR Simple 1920 x 1 080 30p A niveau 3G B DL niveau 3G Simple 1920 x 1 080 50p i i 422 8 10 Simple 1 920 x 1 080 60p Anivest JT 422 8 10 YCBCR Frangais 33 Interface Mode SDI Profondeur Esnace Division 4K HD SDI 1 5 G Structure de bits lori P stri Simple E t d chantillonnage comer que Double orma SQUARE Aniveau 3G 8 bits YCBCR RGB INTERLEAVE B DL niveau 3G 4 2 2 4 4 4 10 bits Quad XYZ B DS niveau 3G 12 bits 422 12 YCECR Res ea E Re Amiveal pl _ eee ree 1 Simple 2 048 x 1 080 24PsF a 444 8 10 12 YCECRI RGB XYZ 422 12 YCECR ie ee eR jagen ana Aniveau3Q Jee r Simple 2 048 x 1 080 25PsF OL hese 87 10 12 VCSCRIRGB XYZ 422 12 YCECR pese ll Sverre ra Amnivesu SQ pee ee aas 1 Simple 2 048 x 1 080 30PsF a aaa 8 10 12 VCSCRIRGB Simple 2 048 x 1 080 24 Simple 2 048 x 1 080 25p oo Bes t BOR B DL niveau 3G 444 8 10 12 IXYZ Double 1 920 x 1 080 24PsF HD SDI 1 5 G ee ee ul ui i 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Doub 1920 1080 25PSF
63. CSCRI RGB XYZ Doppia 3 840 x 2 160 24PsF 3G Livello B DS 422 8 10 YCsCR Doppia 3840x2160 25PsF SQUARE 3G Livello B DS 422 8 10 YCsCR Doppia 3 840 x 2 160 30PsF 3G Livello B DS 422 8 10 Doppia 3 840 x 2 160 24 3G Livello B DS 422 8 10 YCscr Doppia 3 840 x 2 160 25p 3G Livello B DS 422 8 10 YCscr Doppia 3840x2160 30p SQUARE 3G Livello B DS 422 8 10 YCsCR Doppia 4096x2160 24p INTERLEAVE 3G Livello B DS 422 8 10 YCsCR Doppia 4 096 x 2 160 25p 3G Livello B DS 422 8 10 YCscr Doppia 4 096 x 2 160 30p 3G Livello B DS 422 8 10 Italiano 27 Modalita SDI Quadrupla 4 096 x 2 160 30 Quadrupla 4 096 x 2 160 50p Quadrupla 4 096 x 2 160 60p Interfaccia Divisione 4K 1 5G HD SDI Struttura di dee Spazio colore eodd Formato SQUARE 3G Livello A campionamento 8 bit 10 bit YCBCR RGB mua la INTERLEAVE 3G Livello B DL 4 2 2 4 4 4 12 bit XYZ E 3G Livello B DS Quadrupla 3 840 x 2 160 24PsF 3G Livello A 12 YCBECR 3G Livello B DL 444 8 10 12 YC8CR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Quadrupla 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE Quadrupla 3 840 x 160 30PsF Quadrupla 3 840 x 2 160 24 8 10 12 8 10 Quadrupla 3 840 x 2 160 25p SQUA
64. DI4 of SLOT2 Quad Input combining all SDI1 and SDI2 of SLOT1 and SDI3 and SDI4 of SLOT2 m Supported SDI input signal format chart SDI mode Interface 4K division 1 5G HD SDI Sampling Bit depth Colour space Single Format SQUARE 3G Level A structure s bit 10 bit YCBCR RGB Dual Quad INTERLEAVE 3G Level B DL 4 2 2 4 4 4 12 bit XYZ 3G Level B DS Single SD 525 59 941 422 8 10 Single SD 625 50i 422 8 10 YCBCR inn 1 56 HD SDI 422 YCBCR Single 1280 x 720 50 g 2 nn A YC amp CR RGB HERR 1 56 HD SDI 2 YCBCR Single 1 280 x 720 60p 9 P yis Di YCECR RGB YCBCR Single 1 920 x 1 080 24PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Single 1 920 x 1 080 25PsF 3G Level B DL 444 8 10 12 YC8CR RGB Rm 15GHD SDI 422 8110 YCBCR an Single 1 920 x 1 080 30PsF 3G Level A 422 12 YCBCR oe 3G Level B DL 10712 YCBCR RGB A 156 HD SDI 422 8110 Single 1920x10807500 3G Level A WAR 1 12 IYCBCR 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 Single 1 920 x 1 080 60i 444 8 10 12 YC8CR RGB Single 1 920 x 1 080 24 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB Single 1920x1080 25p __ 3G Level A 22 12 YCBSCR 3G Level B DL 444 8 10 12 YCBCR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 Y
65. E 3G Stufe B DS 422 8 10 YCBCR Zweifach 4 096 x 2 160 25p 3G Stufe B DS 422 8 10 YCBCR Zweifach 4 096 x 2 160 30 3G Stufe B DS 422 8 10 YCBCR H Vierfach 2 3 840 x 2 160 24PsF 1 u u H Vierfach 2 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE u ufe B DL 444 8 10 12 RGB HD SDI 422 8 10 YCBCR Vierfach 3 840 x 2 160 30PsF ul ul 444 8 10 12 YCgCR RGB Vierfach 3 840 x 2 160 24 u 3G Stu 444 8 10 12 RGB Wa DUE CE By TOT N E PR Vierfach 3 840 x 2 160 25p 3G Stu 12 YCBCR SQUARES te eri INTERLEAVE 3G Stu 444 8 10 12 RGB 1 5GH 8 10 YCBCR Vierfach 3 840 x 2 160 30p 3G Stu 3G Stu 3G Stu 2 Vierfach 3 840 x 2 160 50p 3G Stu e 3G Stu Vierfach 3 840 x 2 160 60 3G Stu 8 10 YCBCR uai IL E 8 10 COBOR in Vierfach 4 096 x 2 160 24p 3G Stufe Al i rad 444 8 10 12 YCgCR Vi m 4 096 x 2 160 25 ize P square Gan 444 8710712 YCRCR RGB INTERLEAVE 444 12 XYZ Vierfach 4 096 x 2 160 444 12 XYZ 3G Stufe A 2 Vierfach 4 096 x 2 160 50 3G Stufe B DL 422 8 10 YCBCR 3G Stufe A 1 Vierfach 2 4 096 x 2 160 60p 3G Stufe B DL 422 8 10 YCBCR 1 1 1 001 wird auch unterst tzt 2 2 Terminal Boards sind erforderlich Closed Captioning C C und Time Code TC werden nicht unterst tzt Wird beim SDI Eingang ein Kabel eingesteckt oder entfernt kann die gesamte Bildschirmanzeige f r einen Moment gest
66. GB XYZ Struttura di campionamento L 42 2 4 4 4 Profondit in bit 8BIT 10BIT 12BIT Formato Selezionare il formato del segnale SDI SD segnale SD 1280 segnale HD con 1 280 pixel orizzontali effettivi comunemente noto come 720p 1920 segnale HD con 1 920 pixel orizzontali effettivi comunemente noto come 1080i o 1080p 2048 segnale HD con 2 048 pixel orizzontali effettivi comunemente noto come 2K 3840 segnale 4K con 3 840 pixel orizzontali effettivi comunemente noto come 4K 4096 segnale 4K con 4 096 pixel orizzontali effettivi comunemente noto come 4K Italiano 29 Divisione 4K Selezionare il metodo di trasmissione per il formato 4K SQUARE metodo di divisione in quadranti INTERLEAVE metodo di divisione interlacciata in 2 campioni Modalit SDI Selezionare il formato dell interfaccia del segnale SDI 1 5G HD SDI formati HD SDI con 1 5 GHz 3G LEVEL A formato HD SDI con 3 GHz LIVELLO A 3G LEVEL B DL formato HD SDI con 3 GHz LIVELLO B DL DUAL LINK 3G LEVEL B DS formato HD SDI con 3 GHz LIVELLO B DS DUAL STREAM Spazio colore Selezionare il metodo di visualizzazione per lo spazio cromatico YCBCR segnale di luminosit Y segnale CB per la differenza cromatica segnale CR per la differenza cromatica RGB segnali R G B per i colori primari XYZ segnali X Y Z colorimetrici Struttura di campionamento Selezionare la frequenza di cam
67. GU ER eh es Dua 1 920 x 1 080 30PSF 1 1 5G HD SDI A DO 1e e i 444 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR D 1920x10807500 Jl BGHDSDI 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR D 1 920 x 1080 60i A e i 444 8 10 12 RGB 422 12 YCECR D 1 920 x 1 080 24p e 1 5G HD SDI fi ett e un 444 8 10 12 YCsCH RGB 422 12 YCECR D 1920 x1080 25p ischiospi H sun ES P 444 8 10 12 YCaCr RGB Dua 1920x1080 30p 1 56 HD SDI IRE i i 444 8 10 12 YCaCr RGB Dua 1 920 x 1 080 50p 1 5G HD SDI 422 8 10 Dua 1 920 x 1 080 60p 1 5G HD SDI 422 8 10 PE 422 12 YCBCR D 2 048 x 1 080 24PsF 1 5G HD SDI E x 444 8 10 12 YC8CR RGB XYZ 422 12 YCBCR Dua 2 048 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI anal 8710 12 VCSCRI RGB XYZ MES 422 12 YCBCR 1 Pr Dua 2 048 x 1 080 30PsF 1 5G HD SDI anal 8710 12 VCSCRI RGB XYZ alii 422 LL 12 YC8CR 2 D 2 048 x 1 080 24p 1 5G HD SDI ua x p aaa 87 10 19 VCSCRIRGB XYZ rl 422 RON 12 YCBCR D 2 048 x 1080 25 1 5G HD SDI ua x p 444 8 10 12 RGB XYZ Dua 3 840 x 2 160 24PsF 3G Nivel B DS 422 8 10 YCscr Dua 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE 3G Nivel B DS 422 8 10 YCsCR Dua 3 840 x 2 160 30PsF 3G Nivel B DS 422 8 10 Dua 3 840 x 2 160 24 3G Nivel B DS 422 8 10 YCscr Dua 3 840 x 2 160 25p 3G Nivel B DS 422 8 10 YCscr Dua 3840
68. ING STRUCTURE 4 2 2 4 4 4 BIT DEPTH 8BIT 10BIT 12BIT FORMAT SDI SD SD 1280 1280 HD 720p 1920 1920 HD 1080i 1080p 2048 2048 0 HD OK 3840 3840 AK 4K 4096 4096 4K 4K 4K DIVISION AK SQUARE Square division Vay bit INTERLEAVE 2 sample interleave division 2 HR SDI MODE SDI 1 56 HD SDI 1 5GHz HD SDI 3G LEVEL A 3GHz LEVEL A HD SDI 3G LEVEL B DL 3GHz LEVEL B DL DUAL LINK HD SDI 3G LEVEL B DS 3GHz LEVEL B DS DUAL STREAM HD SDI COLOR SPACE YCBCR Y Cg Ca RGB R G B XYZ AEO X Y Z
69. Panasonic Model No TY TBNO3G AK PROFESSIONAL 3G SDI Operating Instructions 3G SDI Terminal Board with Audio For business use Before connecting operating or adjusting this product please read these instructions completely Please keep this manual for future reference Bedienungsanleitung 3G SDI Terminal Board mit Audio F r gesch ftlichen Gebrauch Vor dem Anschlu Betrieb oder der Einstellung dieses Ger tes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zuk nftige Referenz sorgfaltig auf Istruzioni per l uso Piastra terminale 3G SDI con audio Per uso professionale Prima di collegare utilizzare o regolare questo apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione Mode d em ploi Plaque bornes 3G SDI avec son Pour une utilisation professionnelle Avant d
70. RE INTERLEAVE 8 10112 Quadrupla 3 840 x 2 160 30p 444 8 10 12 RGB Quadrupla 3 840 x 2 160 50 422 8 10 YCBCR Quadrupla 3 840 x 2 160 60p 422 8 10 YCBCR Quadrupla 4 096 x 2 160 24p 2 Quadrupla 4 096 x 2 160 25 SQUARE INTERLEAVE 3G Livello A 3G Livello B DL 422 8 10 YCBCR 3G Livello A 3G Livello B DL 422 8 10 YCBCR 1 supportato anche 1 1 001 2 sono richieste 2 unit di questa scheda per terminale sottotitoli automatici o CC dall inglese Closed Captioning e il codice di tempo o TC dall inglese Time Code non sono supportati Quando un cavo viene inserito nel terminale di ingresso SDI o rimosso dallo stesso l intera schermata potrebbe presentare una visione distorta per un istante Il campo la frequenza di immagine e il numero di linee verticali descritti nella colonna Formato della tabella sopra riportata vengono commutati automaticamente e non vengono visualizzati nel menu Soltanto l audio multiplexato ai segnali riportati nella Tabella del formato del segnale di ingresso SDI supportato precedente supportato 3G SDI supporta 48 kHz la registrazione sincrona e 16 canali HD SDI supporta 48 kHz la registrazione sincrona e 8 canali SD SDI supporta 48 kHz la registrazione sincrona e 4 canali 28 Italiano Impostazioni video Se l installazione di questa scheda per terminale avviene in uno sc
71. SDH L SDI2 013 SDI4 Individual Dual Interfaz SLOT1 Dual L selecci n de audio SDI1 8012 Individual Interfaz SLOT2 Dual L Selecci n de audio SDI3 SDI4 Individual Interfaz SLOT1 SLOT2 Seleccione o bien el funcionamiento independiente o el sincr nico cuando se instalen 2 unidades de esta placa Cu druple pantalla de 4K sincronizando 2 unidades Individual Dual funcionamiento independiente visualizaci n Individual o Dual en cada placa Interfaz SLOT1 Cuando seleccione el funcionamiento independiente seleccione el tipo de las 2 entradas de SLOT1 entre Dual o Individual Dual sincroniza 2 entradas y muestra la imagen en 1 pantalla Individual muestra las im genes respectivas en cada pantalla individual sin sincronizar las 2 entradas Interfaz SLOT2 Cuando seleccione el funcionamiento independiente seleccione el tipo de las 2 entradas de SLOT2 entre Dual o Individual Dual sincroniza 2 entradas y muestra la imagen en 1 pantalla Individual muestra las im genes respectivas en cada pantalla individual sin sincronizar las 2 entradas Selecci n de audio Selecciona la se al de audio multiplexada a las se ales SDI Para la selecci n del canal consulte Adjusting audio en las instrucciones de funcionamiento de la pantalla SDI1 sefial de audio superpuesta en SDI 1 012 se al de audio superpuest
72. Simple Entr e ind pendante pour SDI1 ou SDI2 de SLOT1 ou SDI3 ou SDI4 de SLOT2 Double Entr e combinant SDI1 et SDI2 de SLOT1 ou combinant SDI3 et SDI4 de SLOT2 Quad Entr e combinant SDI1 et SDI2 de SLOT1 et SDI3 et SDI4 de SLOT2 m Tableau des formats de signal d entr e SDI pris en charge B DL niveau 3G interface T Mode SDI Profondeur Espace Division 4K HD SDI 1 5 Structure de bits bcd Simple Format SQUARE Aniveau 3G d chantillonnage 8 bits colorim trique Double e SU B YCBCR RGB Quad INTERLEAVE B DL niveau 3G 4 2 2 7 4 4 4 10 bits XYZ B DS niveau 3G 12 bits Simple SD 525 59 941 422 8 10 YCBCR Simple SD 625 50i 422 8 10 YCBCR MENS HD SD11 5G 422 YC8CR Simple 1 280 x 720 50 i i i BDL niveau 3G Yoace RGB EE KA Simple 1 280 x 720 60p i i BDL niveau 3G Yoace RGB YCBCR Simple 1920 x 1 080 24PsF B DL niveau 3G 8 10 12 YCBCR RGB HD SDI 1 5 G 422 8 10 YCBCR Simple 1 920 x 1 080 25PsF i B DL niveau 3G 8 10 12 YCBCR RGB RI Simple 1920 x 1 080 30PsF A niveau 3G 422 12 YCBCR ecl B DL niveau 3G 444 10 12 YCBCR RGB HD SDILSG 22 8 10 Simple 1920x10807500 A niveau 3G WAR 1 12 IYCBCR B DL niveau 3G 444 8 10 12 RGB HD SDI 1 5 422 8 10 YCBCR Simple 1 920 x 1 080 60i i 8 10 12 YCB
73. YCBCR 4 096 x 2 160 25p 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 4 096 x 2 160 30 3G Level B DS 422 8 10 YCBCR 48 01 Messen nn 4K 1 5G HD SDI EE SQUARE 3G Level A RE YCaCR RGB Cape INTERLEAVE 3G Level B DL 4 2 2 7 4 4 4 10 XYZ H 3G Level B DS 12 3 840 x 2 160 24PsF 3G Level A PENA E 12 YCBECR 3G Level B DL 444 8 10 12 RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE 3 840 x 2 160 1 3 840 x 2 160 24 3G Level B DL 444 8 10 12 RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 25 SQUARE 8 10 12 INTERLEAVE 2 3 840 x 2 160 30 444 8 10 12 RGB 3 840 x 2 160 50p 422 8 10 YCBCR 3 840 x 2 160 60p 422 8 10 YCBCR 4 096 x 2 160 24 2 4 096 x 2 160 25p SQUARE INTERLEAVE 444 12 XYZ 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR 4 096 x 2 160 3G Level A 2 4 096 x 2 160 50p 3G Level B DL 422 8 10 YCBCR 3G Level A
74. a en SDI 2 013 se al de audio superpuesta en SDI 3 SDI4 se al de audio superpuesta en SDI 4 Cuando una se al SD HD se muestra en el modo Individual Dual la se al de audio se fija a la se al superpuesta en la serial seleccionada Las funciones no disponibles se muestran en gris en el men y no es posible seleccionarlas Por ejemplo cuando se selecciona Cu druple para Interfaz SLOT1 SLOT2 entonces Interfaz SLOT1 o Interfaz SLOT2 se mostrar n en gris Las funciones descritas a continuaci n han sido disefiadas de la misma forma Por ejemplo cuando se selecciona SD para Formato entonces Divisi n 4K etc se mostraran en gris y no ser posible seleccionarlas Ajustes de SDI Realiza ajustes para cada terminal de entrada SDI A continuaci n se muestra un ejemplo de ajustes para SDI1 haga lo mismo tambi n de SDI 2 a SDI 4 Ajustes de SDI Ajustes de SDI1 para el men Configuraci n Formato SD 1280 1920 2048 3840 4096 Divisi n 4K I SQUARE L__ NTERLEAVE Modo SDI 1 56 HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL 3G LEVEL B DS Espacio de color I YCBCR I RGB XYZ Estructura de muestreo 4 2 2 4 4 4 Profundidad de bits 8BIT 10BIT 12BIT Formato Selecciona el formato de la se al SDI SD sefial SD 1280 sefial HD con p xeles
75. ale d uso dello schermo SDI1 segnale audio sovrapposto al segnale SDI 1 SDI2 segnale audio sovrapposto al segnale SDI 2 SDI3 segnale audio sovrapposto al segnale SDI 3 SDI4 segnale audio sovrapposto al segnale SDI 4 Quando il segnale SD o il segnale HD viene visualizzato in modalit Singola Doppia il segnale audio rimane fisso sul segnale sovrapposto al segnale selezionato Le funzioni che appaiono inattive nel menu non sono disponibili e non possono essere selezionate Ad esempio quando si seleziona Quadrupla per Interfaccia SLOT1 SLOT2 la funzione Interfaccia SLOT1 o Interfaccia SLOT2 inattiva Le funzioni descritte pi avanti sono state create seguendo la stessa procedura Ad esempio quando si seleziona SD per Formato la funzione Divisione 4K o le altre funzioni simili sono inattive e non possono essere selezionate Impostazioni SDI Impostare ciascun terminale di ingresso SDI Di seguito si fornisce un esempio di impostazione per SDI 1 seguire la stessa procedura per SDI 2 3 e 4 Impostazioni SDI Impostazioni SDI1 per il menu Approntamento Formato SD 1280 1920 2048 3840 4096 Divisione 4K I SQUARE INTERLEAVE Modalita SDI 1 5G HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL 3G LEVEL B DS Spazio colore YCBCR R
76. compris entre 9 et 16 La sortie audio sera suspendue en cas d entr e de signaux non pris en charge page 35 par cette plaque bornes La sortie audio sera suspendue si des canaux non multiplex s avec le signal SDI sont s lectionn s Les messages d erreur suivants seront affich s en cas de probl me avec les signaux SDI Signal non pris en charge Le signal d entr e n est pas pris en charge par cette unit Aucun signal Aucun signal en entr e NO ID Aucun identifiant de charge utile n a t superpos ID Lidentifiant de charge utile ne correspond pas aux informations H V Horizontal Vertical du signal SDI CRCC EYE etc ne sont pas ouverts dans le systeme de transmission et une erreur de CRCC s est produite L une des causes probables est l absence d utilisation d un c ble haute fr quence tel qu un 5CFB Frangais 37 Precauciones de seguridad Aseg rese de respetarlas ADVERTENCIA Antes de instalar extraer o mover este producto aseg rese de haber apagado la pantalla y extra do la clavija de corriente del enchufe De lo contrario se podr a provocar una descarga el ctrica o aver a No trate de desmotar o modificar este producto Si as lo hiciera se podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o errores de funcionamiento No permita que la unidad se moje para entrar en la unidad Si as ocurriera se podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Mantenga los t
77. ct our designated service department CAUTION Do not place this product in locations subject to greasy fumes steams a lot of moisture or dust The electricity may be conveyed through oil moisture or dust resulting in fire Do not place the product in locations subject to direct sunlight or extremely high temperature The inside of a car or trunk may become hotter than expected approx 60 C or more particularly in midsummer Never leave the product The exterior case or internal parts may be damaged or fire may occur Check the installation status approx once a year If not installed properly the product may fall resulting in injury 10 English Precautions for use Do not touch the connector of this product directly by hand Static electricity may occur destroying the components Static electricity is also generated from clothing or human body Let the static electricity escape by touching metallic objects such as a steel cabinet beforehand Be sure to use the specified accessories such as a connection cable Otherwise malfunction or operation errors may occur Product Information for Turkey only EEE Yonetmeligine Uygundur EEE Complies with Directive of Turkey The illustrations and figures in this manual are for explanatory purposes and may differ from the actual product Accessories Check the following accessories are included shows the quantity Screw 4
78. cture Select the sampling rate of brightness signal and colour difference signal for SDI signal 4 2 2 The sampling rate for Y signal and CR signals is 4 2 2 4 4 4 The sampling rate for Y signal and CR signals is 4 4 4 or the sampling rate for R G B signals or X Y Z signals is 4 4 4 Bit depth Select the quantization bit rate for SDI signal 8BIT 8 bit 10BIT 10 bit 12BIT 12 bit 16 English Audio settings By installing this terminal board in a compatible display audio settings for this terminal board can be made by using the display The setting can be made on Sound for the main unit menu Group select Select the audio group from 16 channels for SDI signals Channel 1 8 Selects channel 1 to channel 8 Channel 9 16 Selects channel 9 to channel 16 Left channel Select the channel of SDI audio to be output to the left channel When Channel 1 8 is selected for Group select the channel can be selected from channels 1 to 8 When Channel 9 16 is selected for Group select the channel can be selected from channels 9 to 16 Right channel Select the channel of SDI audio to be output to the right channel When Channel 1 8 is selected for Group select the channel can be selected from channels 1 to 8 When Channel 9 16 is selected for Group select the channel can be selected from channels 9 to 16 Audio output will be suspended if signals other than those page 14 s
79. dotto in luoghi esposti alla luce diretta del sole o soggetti a temperature estremamente elevate L interno di un auto o il bagagliaio possono divenire pi caldi di quanto si crede raggiungendo una temperatura pari o superiore ai 60 C circa soprattutto in piena estate Non lasciare mai l apparecchio L involucro esterno o i componenti interni potrebbero danneggiarsi o potrebbero verificarsi incendi Controllare lo stato di installazione circa una volta l anno Se l apparecchio non viene installato correttamente potrebbe cadere e provocare lesioni 24 Italiano Precauzioni per l uso Non toccare direttamente con le mani il connettore di questo apparecchio Potrebbero verificarsi scariche elettrostatiche in grado di distruggere i componenti Tali scariche possono essere generate anche dall elettricit proveniente da indumenti e corpo umano Per scaricare l elettricit statica toccare un oggetto metallico ad esempio un mobile di metallo prima di toccare l apparecchio Assicurarsi di utilizzare gli accessori specificati come un cavo di collegamento In caso contrario possono verificarsi malfunzionamenti o errori di funzionamento Le illustrazioni e le immagini in questo manuale hanno fini esplicativi e potrebbero differire dal prodotto reale Accessori Controllare che i seguenti accessori siano inclusi indica la quantit Viti 4 MC y Conservare le viti come parti di rica
80. efiales p g 42 compatibles con esta placa terminal Se suspender la salida si se seleccionan canales que no est n multiplexados a la serial SDI Los siguientes mensajes de error se mostrar n si se produce cualquier problema con las sefiales SDI Sefial no soportada La se al recibida no es compatible con esta unidad No hay se al No se recibe ninguna se al NO ID No se ha superpuesto el ID de la carga util ID EI ID de la carga til no coincide con la informaci n H V horizontal vertical de la SDI CRCC EYE etc no se abren en el sistema de transmisi n y se encuentra un error CRCC Una de las causas probables es que no se est utilizando un cable de alta frecuencia como 5CFB
81. el producto se caiga provocando lesiones 38 Espa ol Precauciones de uso No toque el conector de este producto directamente con la mano Puede generarse electricidad est tica y destruir los componentes La electricidad est tica est tambi n generada por la ropa o el cuerpo humano Deje escapar la electricidad est tica en primer lugar tocando objetos met licos como un armario de acero Aseg rese de utilizar los accesorios especificados como un cable de conexi n De lo contrario se podr an producir aver as o errores de funcionamiento Las ilustraciones y figuras que aparecen en este manual se ofrecen con fines explicativos y pueden ser diferentes a producto en s Accesorios Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios lt gt indica la cantidad Tornillo 4 MC y Guarde los tornillos como repuestos Utilicelos en caso de que se pierdan los tornillos de montaje de la cubierta de la ranura Orientaci n sobre el par de apriete 60 N cm o inferior Etiqueta visual de terminales 1 36 sol 36 sol 2 4 Coloque esta etiqueta en la cubierta trasera Elimine correctamente el material de embalaje despu s de haber sacado el producto Mantenga los componentes peque os fuera del alcance de los ni os Terminales Terminal de entrada BNC Terminal de entrada 3G SDI HD SDI SD SDI Terminal de salida directa activa BNC
82. en Durch elektrostatische Entladung k nnten Komponenten besch digt werden Elektrostatische Entladung kann auch durch Kleidung und durch den menschlichen K rper verursacht werden Sorgen Sie f r die Entladung elektrostatischer Elektrizit t indem Sie erst einen Gegenstand aus Metall ber hren z B einen Metallschrank Verwenden Sie nur das angegebene Zubeh r wie zum Beispiel Anschlusskabel Sonst kann es zu St rungen kommen oder zu Fehlern beim Betrieb Die Illustrationen und Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Erl uterung und k nnen vom tats chlichen Aussehen des Produkts abweichen Deutsch 17 Zubehor berpr fen Sie dass folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind lt gt gibt die Menge an Schraube 4 MC y Bewahren Sie die Schrauben auf f r den Fall dass sie sp ter gebraucht werden Zum Beispiel f r den Fall dass die Schrauben zur Montage der Steckplatz Abdeckung verloren gegangen sind Richtlinie zum Anzugsdrehmoment 60 N cm oder weniger Displayanschluss Beschriftungsetikett lt 1 gt 36 sol 36 sol 2 4 Das Etikett auf der hinteren Abdeckung befestigen e Nachdem Sie das Produkt aus der Verpackung genommen haben entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Kleinteile auRerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Anschl sse Eingang BNC 3G SDI HD SDI SD SDI Eingang Ausgang aktiver Durchgang BNC F
83. en linken Kanal ausgegeben werden soll Wird 1 8 bei Gruppenwahl ausgew hlt kann der Kanal im Bereich von Kanal 1 bis 8 ausgew hlt werden Wird Kanal 9 16 bei Gruppenwahl ausgew hlt kann der Kanal im Bereich von Kanal 9 bis 16 ausgew hlt werden Rechter Kanal Den Kanal von SDI Audio auswahlen der ber den rechten Kanal ausgegeben werden soll Wird 1 8 bei Gruppenwahl ausgew hlt kann der Kanal im Bereich von Kanal 1 bis 8 ausgew hlt werden Wird Kanal 9 16 bei Gruppenwahl ausgew hlt kann der Kanal im Bereich von Kanal 9 bis 16 ausgew hlt werden Die Audioausgabe wird ausgesetzt wenn andere Signale zugef hrt werden als die welche von diesem Terminal Board unterst tzt werden Seite 21 Die Audioausgabe wird ausgesetzt wenn Kan le ausgew hlt werden die nicht zum SDI Signal multiplext werden Falls bei SDI Signalen Probleme auftreten werden folgende Fehlermeldungen angezeigt Nichtunterst tztes Signal Das zugef hrte Signal wird vom Ger t nicht unterst tzt Kein Signal Es ist kein Signal zugef hrt worden NO ID Die Payload ID ist nicht daraufgesetzt worden ID Die Payload ID stimmt nicht mit der H V Angabe Horizontal Vertikal des SDI Signals berein CRCC EYE usw sind beim bertragungssystem nicht ge ffnet und ein CRCC Fehler ist gefunden worden Eine m gliche Ursache Es wird kein Hochfrequenzkabel wie 5CFB verwendet
84. es SDI pour le menu Configuration HE Interface SLOT1 SLOT21 H Quad S lection audio L SDH I SDI2 SDI3 SDI4 Simple Double Interface SLOT1 Double LU S lection audio SDI1 SDI2 Simple Interface SLOT2 Double LU S lection audio SDI3 SDI4 Simple Interface SLOT1 SLOT21 S lectionnez le fonctionnement ind pendant ou synchrone lorsque 2 unit s de cette plaque sont fix es Quad Affichage 4K par synchronisation des 2 unit s Simple Double Fonctionnement ind pendant affichage Simple ou Double sur chaque plaque Interface SLOT1 Lorsque le fonctionnement ind pendant est s lectionn choisissez le type des 2 entr es pour SLOT1 entre Double et Simple Double Synchronise 2 entr es et affiche l image sur 1 cran Simple Affiche les images respectives dans chaque cran sans synchroniser les 2 entr es Interface SLOT2 Lorsque le fonctionnement ind pendant est s lectionn choisissez le type des 2 entr es pour SLOT2 entre Double et Simple Double Synchronise 2 entr es et affiche l image sur 1 cran Simple Affiche les images respectives dans chaque cran sans synchroniser les 2 entr es S lection audio S lectionnez le signal audio multiplex avec les signaux SDI Pour la s lection de la chaine consultez R glage audio dans les instructions d exploitation de l cran SDI1 Signal audio s
85. hermo compatibile le impostazioni video e audio possono essere effettuate utilizzando lo schermo Impostazioni SDI per il menu Approntamento E interfaccia SLOT1 SLOT21 Quadrupla L_ Selezione audio SDI1 SDI2 SDI3 SDI4 Singola Doppia Interfaccia SLOT11 Doppia L_ Selezione audio SDI1 SDI2 Singola Interfaccia SLOT21 Doppia L_ Selezione audio SDI3 SDI4 Singola Interfaccia SLOT1 SLOT2 Selezionare la modalit indipendente o sincrona quando sono collegate 2 unit di questa scheda Quadrupla schermo 4K sincronizzando le 2 unit Singola Doppia Operazione indipendente schermo Singola o Doppia su ciascuna scheda Interfaccia SLOT1 Quando selezionata la modalit indipendente scegliere il tipo di 2 ingressi per lo SLOT1 tra Doppia o Singola Doppia sincronizza i 2 ingressi e mostra l immagine in 1 schermata Singola mostra le rispettive immagini in ogni singola schermata senza sincronizzare i 2 ingressi Interfaccia SLOT2 Quando selezionata la modalit indipendente scegliere il tipo di 2 ingressi per lo SLOT2 tra Doppia o Singola Doppia sincronizza i 2 ingressi e mostra l immagine in 1 schermata Singola mostra le rispettive immagini in ogni singola schermata senza sincronizzare i 2 ingressi Selezione audio Selezionare il segnale audio multiplexato ai segnali SDI Per la selezione del canale consultare la sezione Regolazione dell audio riportata nel manu
86. iales CB y CR es 4 4 4 o la frecuencia de muestreo para las sefiales R G B o las sefiales X YIZ es 4 4 4 Profundidad de bits Selecciona la velocidad de bits de cuantizaciGn para la serial SDI 8BIT 8 bits 10BIT 10 bits 12BIT 12 bits Ajustes de audio Al instalar esta placa terminal en una pantalla compatible se pueden realizar los ajustes de audio de esta placa terminal mediante la pantalla El ajuste se puede realizar en Sonido del men de la unidad principal Selecci n de grupo Selecciona el grupo de audio entre los 16 canales para las se ales SDI Canal 1 8 selecciona del canal 1 al 8 Canal 9 16 selecciona del canal 9 al 16 Canal izquierdo Selecciona el canal de audio SDI que se va a emitir por el canal izquierdo Cuando se selecciona Canal 1 8 para Selecci n 44 Espafiol de grupo se podr seleccionar el canal entre los canales del 1 al 8 Cuando se selecciona Canal 9 16 para Selecci n de grupo se podr seleccionar el canal entre los canales del 9 al 16 Canal derecho Selecciona el canal de audio SDI que se va a emitir por el canal derecho Cuando se selecciona Canal 1 8 para Selecci n de grupo se podr seleccionar el canal entre los canales del 1 al 8 Cuando se selecciona Canal 9 16 para Selecci n de grupo se podr seleccionar el canal entre los canales del 9 al 16 Se suspender la salida de audio si se reciben se ales diferentes a las s
87. le all angolo in alto a destra dell etichetta dello schermo SLOT apposta sul retro dell unit Quando una scheda per terminale viene sostituita con questa il cliente dovr conservare la scheda sostituita per interventi futuri di riparazione o manutenzione Segnali video audio supportati da questa scheda per terminale Singola Doppia e Quadrupla presenti nell interfaccia hanno i seguenti significati Singola ingresso indipendente per SDI1 o 012 dello SLOT1 oppure SDI3 o SDI4 dello SLOT2 Doppia ingresso che unisce SDI1 e SDI2 dello SLOT1 o SDI3 e SDI4 dello SLOT2 Quadrupla ingresso che unisce tutti SDI1 ed SDI2 dello SLOT1 ed SDI3 ed SDI4 dello SLOT2 m Tabella del formato del segnale di ingresso SDI supportato Modalit SDI na Interfaccia Divisione 4K 1 5G HD SDI Struttura di MSN Spazio colore Giroen Formato SQUARE 3G Livello A campionamento 8 bit 10 bit YC8CR RGB an la INTERLEAVE 3G Livello B DL 4 2 2 4 4 4 12 bit XYZ 3G Livello B DS Singola SD 525 59 94i 422 8 10 YCBCR Singola SD 625 50i 422 8 10 YCBCR 1 5G HD SDI Singol 1280 x 720 50 i ingola x p a Tm 5 YCBCR RGB A PAN MOBER Lu Singol 1 280 x 720 60p i ingola x p 2 es wed YCBCR RGB YCBCR Singola 1 920 x 1 080 24PsF P 3G Livello B DL 444 8 10 12 RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Singola 1 920 x 1 080 25PsF
88. mbio Utilizzarle se le viti di montaggio del coperchio dello slot vengono smarrite Etichetta dello schermo del terminale lt 1 gt 36 sol m 36 sol 2 4 Linee guida della coppia di serraggio 60 N cm o meno applicare questa etichetta Sul coperchio posteriore e Smaltire adeguatamente il materiale di imballaggio dopo aver estratto l apparecchio Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini Terminali Terminale di ingresso BNC Terminale di ingresso 3G SDI HD SDI SD SDI Terminale di uscita passante attivo BNC Permette l uscita diretta di ciascun segnale di ingresso SDI Utilizzare un cavo 5CFB o un equivalente per collegare il terminale SDI Quando lo schermo LCD si trova nella modalit standby l uscita passante attivo viene arrestata terminali SLOT1 sono assegnati a 3G SDI1 e 3G SDI2 e allo stesso modo i terminali SLOT2 sono assegnati a 3G SDI3 e 3G SDI4 Sesi verifica un errore CRCC pagina 30 verificare il cavo da utilizzare Sostituzione della scheda per terminale Questa scheda per terminale supporta la serie LQ non pu essere installata negli schermi compatibili con SLOT2 0 Contattare il centro di assistenza designato per la sostituzione Procedere come segue Assicurarsi di spegnere l unit display e i dispositivi collegati estrarre la spina dalla presa e scollegare i cavi dallo schermo Quando si m
89. ngelegt Wird zum Beispiel SD bei Format ausgew hlt dann werden 4K Teilung usw ausgegraut und k nnen nicht ausgew hlt werden SDI Einstellungen F hren Sie f r jeden SDI Eingang die erforderlichen Einstellungen durch Nachfolgend sehen Sie ein Einstellbeispiel f r SDI 1 Dasselbe f r SDI 2 bis 4 durchf hren SDI Einstellungen SDI1 Einstellungen im Men Konfiguration Format SD 1280 1920 2048 3840 4096 4K Teilung SQUARE INTERLEAVE SDI Modus 1 56 HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL L 3G LEVEL B DS Farbraum I YCBCR RGB XYZ Sampling Struktur 4 2 2 L 4 4 4 Bit Tiefe 8BIT 10BIT 12BIT Format Das SDI Signalformat auswahlen SD SD Signal 1280 HD Signal mit effektiver Pixelanzahl horizontal 1 280 allgemein als 720p bezeichnet 1920 HD Signal mit effektiver Pixelanzahl horizontal 1 920 allgemein als 1080i oder 1080p bezeichnet 2048 HD Signal mit effektiver Pixelanzahl horizontal 2 048 allgemein als 2K bezeichnet 3840 4K Signal mit effektiver Pixelanzahl horizontal 3 840 allgemein als 4K bezeichnet 4096 4K Signal mit effektiver Pixelanzahl horizontal 4 096 allgemein als 4K bezeichnet 4K Teilung Die bertragungsmethode f r das 4K Format auswahlen SQUARE Square Division Methode INTERLEAVE 2 Sample Interleave Divisi
90. ngola 2048x1080 25p 3G Livello A EE dE Aas 3G Li B DL en ivello 444 8 10 12 XYZ Doppia 1 920 x 1080 24PSF 1 5G HD SDI SR ee 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Doppia 1 920 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI eh 422 12 YC amp C Doppia 1 920 x 1 080 30PSF 1 45GHD SDI roses dll SE 444 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Doppi 1920x10807500 Jl BGHDSDI dd 444 8 10 12 YCaCr RGB 422 12 YCECR Doppi 1 920 x 1080 60i A e ia oppia i 444 8 10 12 RGB 422 12 YCECR Doppi 1 920 x 1 080 24p e 1 56 HD SDI fi ette ME 444 8 10 12 YCaCR RGB 422 12 YCECR Doppi 1920 x1080 25p isciospi elesse SERE P 444 8 10 12 YCaCr RGB Doppia 1920x1080 30p 1 56 HD SDI IRE i ul PP i i 444 8 10 12 YCaCr RGB Doppia 1 920 x 1 080 50 1 5G HD SDI 422 8 10 Doppia 1 920 x 1 080 60p 1 5G HD SDI 422 8 10 creato ai 422 _____ 12 YCBCR Doppi 2 048 x 1 080 24PsF 1 5G HD SDI EES x 5 444 8 10 12 Lis 422 II 12 ITYCBCR Doppia 2 048 x 1 080 25PsF 1 5G HD SDI anal 8710 12 VCSCRI RGB XYZ AA 422 _____ 12 YCBCR i 1 Doppia 2 048 x 1 080 30PsF 1 5G HD SDI anal 8710 12 VCSCRI RGB XYZ lonza lai LER 12 xl BOR o iud vi Y Doppia 2 048 x 1 080 24p 1 5G HD SDI anal 8710 12 VOSCRT RGB XYZ Ceres di ee E 12 YCBCR Doppia 2 048 x 1 080 25 1 5G HD SDI anal 8710 12 V
91. nit de l humidit et ne laissez pas d eau p n trer dans l unit Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Maintenez les vis de montage hors de port e des enfants en bas age Lingestion accidentelle d une vis est nocive pour le corps humain Sicela devait se produire consultez imm diatement un m decin Si vous d tectez de la fum e une odeur d sagr able ou des bruits inhabituels d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique L utilisation du produit dans des conditions anormales peut provoquer un incendie ou une lectrocution Coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique Ensuite contactez le distributeur pour une intervention Pour l installation ou le retrait de ce produit veuillez contacter notre d partement de service sp cialis ATTENTION Ne placez pas ce produit des endroits poussi reux ou expos s des fum es graisseuses de la vapeur ou une forte humidit L huile l humidit et la poussi re peuvent conduire l lectricit et provoquer un incendie Ne soumettez pas le produit au rayonnement direct du soleil ou des temp ratures extr mement lev es L int rieur d une voiture ou son coffre peuvent devenir plus chaud qu on ne s y attend environ 60 C ou plus surtout en plein t N y laissez jamais le produit Le boitier ext rieur ou les pi ces
92. ombre r el de pixels horizontaux de 1 280 couramment nomm 720p 1920 Signal HD avec un nombre r el de pixels horizontaux de 1 920 couramment nomm 1080i ou 1080p 2048 Signal HD avec un nombre r el de pixels horizontaux de 2 048 couramment nomm 2K 3840 Signal 4K avec un nombre r el de pixels horizontaux de 3 840 couramment nomm 4K 4096 Signal 4K avec un nombre r el de pixels horizontaux de 4 096 couramment nomm 4K Division 4K S lectionnez la m thode de transmission pour le format 4K SQUARE M thode de la r partition en cadrans INTERLEAVE M thode de la r partition entrelac e par 2 chantillons Mode SDI S lectionnez le format de l interface du signal SDI 1 5G HD SDI Formats HD SDI avec 1 5 GHz 3G LEVEL A Format HD SDI avec A NIVEAU 3 GHz 3G LEVEL B DL Format HD SDI avec B DL NIVEAU 3 GHz DUAL LINK 3G LEVEL B DS Format HD SDI avec B DS NIVEAU 3 GHz DUAL STREAM Espace colorim trique S lectionnez la m thode d affichage pour l espace colorim trique YCBCR Signal de luminosit Y signal de diff rence des couleurs signal de diff rence des couleurs CR RGB Signaux R G B des couleurs primaires XYZ Signaux X Y Z colorim triques Structure d chantillonnage S lectionner la fr quence d chantillonnage du signal de luminosit et du signal de diff rence de couleur pour le signal SDI 4 2 2 La fr quence d chantillonnage pour le signal Y et les signaux
93. on Methode SDI Modus Das Schnittstellenformat des SDI Signals ausw hlen 1 5G HD SDI HD SDI Formate mit 1 5 GHz 3G LEVEL A HD SDI Format mit 3 GHz STUFEA 3G LEVEL B DL HD SDI Format mit 3 GHz STUFE B DL DUAL LINK 3G LEVEL B DS HD SDI Format mit 3 GHz STUFE B DS DUAL STREAM Farbraum Die Anzeigemethode f r den Farbraum auswahlen YCBCR Y Helligkeitssignal Cg Farbdifferenzsignal CR Farbdifferenzsignal RGB R G B Signale f r Primarfarben XYZ Farbmetrische X Y Z Signale Sampling Struktur Beim SDI Signal die Samplingrate des Helligkeitssignals und des Farbdifferenzsignals auswahlen 4 2 2 Die Samplingrate f r das Y Signal die Signale CB und CR lautet 4 2 2 4 4 4 Die Samplingrate f r das Y Signal die Signale CB und CR lautet 4 4 4 oder die Samplingrate f r die Signale R G B oder die Signale X Y Z lautet 4 4 4 Bit Tiefe Die Quantifizierungs Bitrate f r das SDI Signal auswahlen 8BIT 8 Bit 10BIT 10 Bit 12BIT 12 Bit Audio Einstellungen Wird das Terminal Board in einem kompatiblen Display installiert K nnen Audioeinstellungen f r das Terminal Board ber das Display durchgef hrt werden Um die Einstellungen durchzuf hren wahlen Sie im Hauptmen Ton Gruppenwahl Bei den SDI Signalen aus 16 Kan len die Audiogruppe ausw hlen Kanal 1 8 Auswahl von Kanal 1 bis Kanal 8 Kanal 9 16 Auswahl von Kanal 9 bis Kanal 16 Linker Kanal Den Kanal von SDI Audio auswahlen der ber d
94. onta o si rimuove la scheda per terminale fare in modo che la parte metallica non danneggi il coperchio posteriore o l etichetta dello schermo 4 Rimuovere il coperchio dello slot o della scheda per terminale dall unit display Rimuovere le 4 viti di montaggio del coperchio dello slot dalla parte posteriore dell unit display Quando la scheda per terminale montata afferrare la maniglia della Scheda per terminale ed estrarla nella direzione indicata dalla freccia 2 Montare la scheda per terminale 1 Inserire la scheda nella scanalatura e premere fino al completo inserimento 2 Fissare la scheda per terminale con le quattro viti rimosse seguendo l ordine D O Per ciascuno slot vengono applicate 4 viti 2 viti per l estremit destra e 2 viti per l estremit sinistra Pertanto il numero di viti necessarie pu variare in funzione del numero di slot per l nserimento Verificare attentamente che le viti siano saldamente serrate Italiano 25 3 Applicare l etichetta dello schermo del terminale Rimuovere il separatore sul retro dell etichetta dello schermo del terminale incluso e applicarlo sul retro dell unit principale Verificare attentamente che la posizione e l orientamento siano corretti Fissare l etichetta dello schermo del terminale accanto all etichetta dello schermo SLOT allineando l angolo in alto a sinistra dell etichetta dello schermo del termina
95. ornillos de montaje fuera del alcance de los ni os Tragarse un tornillo de forma accidental puede causar efectos da inos en el cuerpo humano Si as ocurriera cons ltelo con su doctor inmediatamente Si advierte que se produce humo un olor desagradable o ruidos extra os desconecte inmediatamente la clavija de corriente del enchufe El uso de este producto en condiciones anormales puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Apague la alimentaci n de inmediato y extraiga la clavija de corriente del enchufe Despu s contacte con el distribuidor para obtener servicio t cnico Para instalar o extraer este producto p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio t cnico designado PRECAUCI N No coloque este producto en lugares expuestos a humos grasientos vapores o gran cantidad de humedad o polvo La electricidad puede transmitirse a trav s del aceite la humedad o el polvo provocando un incendio No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o a temperaturas extremadamente altas El interior o el maletero de un coche pueden calentarse m s de lo esperado aproximadamente 60 C o m s particularmente en pleno verano No deje el producto Puede que se da en la carcasa exterior o los componentes internos o puede provocarse un incendio Compruebe el estado de la instalaci n aproximadamente una vez al a o Si no se ha instalado correctamente puede que
96. pionamento dei segnali di luminosit e di differenza cromatica per il segnale SDI 4 2 2 la frequenza di campionamento per il segnale Y e per i segnali CR 4 222 4 4 4 la frequenza di campionamento per il segnale Y e per i segnali CB e CR 4 4 4 o la frequenza di campionamento per i segnali R G B o X Y Z e 4 4 4 Profondit in bit Selezionare la frequenza di quantizzazione per il segnale SDI 8BIT 8 bit 10BIT 10 bit 12BIT 12 bit Impostazioni audio Se l installazione di questa scheda per terminale avviene in uno schermo compatibile le relative impostazioni audio possono essere effettuate utilizzando lo schermo possibile effettuare le impostazioni dalla sezione Audio nel menu dell unit principale Selezione gruppo Selezionare il gruppo audio da 16 canali per i segnali SDI Canale 1 8 selezionare dal canale 1 al canale 8 Canale 9 16 selezionare dal canale 9 al canale 16 Canale sinistro Selezionare il canale dell audio SDI da inviare al canale sinistro Quando si seleziona Canale 1 8 per Selezione gruppo si pu selezionare un canale da 1 a 8 30 Italiano Quando si seleziona Canale 9 16 per Selezione gruppo si pu selezionare un canale da 9 a 16 Canale destro Selezionare il canale dell audio SDI da inviare al canale destro Quando si seleziona Canale 1 8 per Selezione gruppo si pu selezionare un canale da 1 a 8 Quando si seleziona Canale 9 16 per Sele
97. r removed from the SDI input terminal the entire screen may be distorted for a moment Field frame frequency and number of vertical lines described in the Format column in the above chart are automatically switched and are not displayed on the menu Only audio multiplexed to the signals shown on the above Supported SDI input signal format chart is supported 3G SDI Supports 48 kHz synchronous and 16 CH HD SDI Supports 48 kHz synchronous and 8 CH SD SDI Supports 48 kHz synchronous and 4 CH 14 English Video settings By installing this terminal board in a compatible display video and audio settings can be made by using the display SDI settings for Setup menu Interface SLOT1 SLOT2 Quad Audio select SDI1 SDI2 013 5014 Single Dual Interface SLOT1 I Dual Audio select Eo SDI2 Single Interface SLOT21 Dual L Audio select ao SDI4 Single Interface SLOT1 SLOT2 Select either the independent or the synchronous operation when 2 units of this board are attached Quad 4K display by synchronizing 2 units Single Dual Independent operation Single or Dual display on each board Interface SLOT1 When the independent operation is selected select the type of 2 inputs for SLOT1 from either Dual or Single Dual Synchronizes 2 inputs and displays the image in 1 screen Single Displays respective
98. rco y emp jela hasta que quede completamente encajada 2 Fije la placa terminal retirando cuatro tornillos en el orden siguiente D 9 Q Se han de apretar 4 tornillos 2 tornillos en el extremo derecho y 2 en el izquierdo respectivamente por cada ranura Por esta raz n el n mero de tornillos necesario difiere en funci n del n mero de ranuras para la inserci n Compruebe con cuidado que los tornillos est n firmemente apretados Espa ol 39 3 Coloque la etiqueta visual de terminales Retire el separador del reverso de la etiqueta visual de terminales incluida y col quela en la parte trasera de la unidad principal Compruebe con cuidado si la posici n y el sentido en los que se ha colocado son correctos Coloque la etiqueta visual de terminales junto a la etiqueta visual de SLOT alineando la esquina superior izquierda de la etiqueta visual de terminales con la esquina superior derecha de la etiqueta visual de SLOT colocada en la parte trasera de la unidad de pantalla Cuando vaya a reemplazar otra placa terminal con esta placa terminal el cliente deber conservar la placa terminal sustituida para una futura reparaci n servicio t cnico Se ales de audio video compatibles con esta placa terminal Las indicaciones Individual Dual y Cu druple en el interfaz significan lo siguiente Individual entrada independiente para la SDI1 o SDI2 de SLOT1 o SDI3 o SDI4 de SLOT2
99. re 1 5G HD SDI Structure Bbit Dual Interleave 3G Level A 4 2 2 1 Obit RGB Quad 3G Level B DL 4 4 4 12bit XYZ 36 Level B DS SINGLE SD 525 59 94i 422 8 10 SINGLE SD 625 501 422 8 10 al 5G HD SDI 488 8 10 Yen SINGLE 1280x720 50p 3G Level A 3G Level B DL 4448 10 YCeCr RGB en E 5G HD SDI 8 10 nannan 1 SINGLE 1280x720 60p ac MEM 444 8 10 YCgCg RGB 56 HD SD _ 422 8 10 YCgC SINGLE 1920x1080 24PsF Level B DL 4448 10 12 YCgCg RGB 56 HD SD 422 8 10 SINGLE 1920x1080 25PsF 3G Level B DL 4448 10 12 YCgCg RGB 56 HD SD 422 8 10 SINGLE 1920x1080 30PsF NJ aaa 56 HD SDI _ YCBCR SINGLE 1920x1080 50i Level A 422 1 2 3G Level B DL 444 8 10 12 YCeCr RGB 56 HD SD 422 8 10 SINGLE 1920x1080 60i val 3G Level B DL 444 8 10 12 YCeCr RGB 5G HD SD 422 8 10 YCgC SINGLE 1920x1080 24p vi 3G Level B DL 444 8 10 12 YCgCr RGB 56 HD SD 422 8 10 Cen SINGLE 1920x1080 25p n SINGLE 1920x1080 30p D SINGLE 1920x1080 50p a Interface Format 4K Division SDI Mode Sampling Bit Depth Color Space Single Square
100. rt werden Feld Bildfrequenz und Anzahl der vertikalen Zeilen die in der obigen Tabelle in der Spalte Format angegeben sind werden automatisch geschaltet und werden nicht im Men angezeigt Es werden nur die Audiosignale unterst tzt die zu den Signalen multiplext werden welche in der obigen Tabelle unterst tzter SDI Eingangssignal Formate gezeigt werden 3G SDI Unterst tzt 48 kHz synchron und 16 CH HD SDI Unterst tzt 48 kHz synchron und 8 CH SD SDI Unterst tzt 48 kHz synchron und 4 CH Deutsch 21 Video Einstellungen Wird das Terminal Board in einem kompatiblen Display installiert K nnen Video und Audioeinstellungen ber das Display durchgef hrt werden SDI Einstellungen bei Men Konfiguration I Schnittstelle SLOT1 SLOT2 Vierfach _ Audiosignalwahl SDI1 SDI2 SDI3 8014 Einfach Zweifach Schnittstelle SLOT 1 Zweifach L Audiosignalwahl SDI1 SDI2 Einfach Schnittstelle SLOT2 Zweifach L__Audiosignalwahl SDI3 SDI4 Einfach Schnittstelle SLOT1 SLOT2 Sind 2 Exemplare dieses Terminal Boards installiert w hlen Sie entweder den unabhangigen oder den synchronen Betrieb Vierfach 4K Anzeige bei 2 Einheiten synchron Einfach Zweifach Unabh ngiger Betrieb Anzeige von Einfach oder Zweifach auf jedem Board Schnittstelle SLOT1 Wird unabhangiger Betrieb gewahlt wahlen Sie als T
101. the display unit When the terminal board has been attached hold the handle of the terminal board and pull it out in the arrow direction 2 Attach the terminal board 1 Insert the board along the groove and push in to the end 2 Fix the terminal board with four screws removed 3 A in the order of D 3 s a 4 screws 2 screws at right and left ends respectively are tightened for each slot Thus the number of screws required differs depending on the number of slots for insertion Check carefully that the screws are firmly tightened English 11 3 Attach the terminal display label Remove the separator on the back of the terminal display label included and attach it on the back of the main unit Check carefully if the attaching position and direction are correct Attach the terminal display label next to the SLOT display label by aligning the upper left corner of terminal display label with the upper right corner of SLOT display label attached on the rear of display unit When replacing another terminal board with this terminal board the customer shall keep the replaced terminal board for future repair or servicing Video Audio signals supported by this terminal board Single Dual and Quad on the Interface mean as follows Single Independent input for SDI1 or SDI2 of SLOT1 or SDI3 or SDI4 of SLOT2 Dual Input combining SDI1 with SDI2 of SLOT1 or combining SDI3 with S
102. uperpos SDI 1 SDI2 Signal audio superpos SDI 2 SDI3 Signal audio superpos SDI 3 36 Francais SDI4 Signal audio superpos SDI 4 Remarque Lorsqu un signal SD ou un signal HD est affich en mode Simple Double le signal audio est fix au signal superpos au signal s lectionn Les fonctions indisponibles sont gris es dans le menu et ne peuvent pas tre s lectionn es Par exemple lorsque Quad est s lectionn pour Interface SLOT1 SLOT2 Interface SLOT1 ou Interface SLOT2 est gris Les fonctions d crites ci apres ont t concues de la m me mani re Par exemple lorsque SD est s lectionn pour Format Division 4K etc sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s R glages SDI R glez chaque borne d entr e SDI Voici un exemple de r glage pour SDI 1 faites de m me pour SDI 2 et 4 R glages SDI R glages SDI1 pour le menu Configuration Format SD 1280 1920 2048 3840 4096 Division 4K SQUARE INTERLEAVE Mode SDI 1 56 HD SDI 3G LEVEL A 3G LEVEL B DL 3G LEVEL B DS Espace colorim trique YCBCR RGB XYZ Structure d chantillonnage 4 2 2 4 4 4 Profondeur de bits 8BIT 10BIT 12BIT Format S lectionnez le format de signal SDI SD Signal SD 1280 Signal HD avec un n
103. upported by this terminal board are input Audio output will be suspended if channels that are not multiplexed to the SDI signal are selected The following error messages will be displayed if any problem occurs with SDI signals Unsupported signal The input signal is not supported by this unit No signal No signal has been input NO ID Payload ID has not been superimposed ID Payload ID does not match the H V Horizontal Vertical information of SDI signal CRCC EYE etc are not opened in the transmission system and CRCC error is found One of the probable causes is that a high frequency cable such as 5CFB is not used Sicherheitshinweise Bitte unbedingt befolgen WARNUNG Unbedingt erst das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen bevor Sie es installieren entfernen oder umsetzen Sonst besteht Stromschlaggefahr oder das Gerat k nnte nicht mehr ordnungsgem funktionieren Das Produkt niemals auseinandernehmen oder modifizieren Sonst besteht Brandgefahr oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder das Ger t k nnte nicht mehr funktionieren Unbedingt darauf achten dass das Gerat nicht nass wird und dass kein Wasser ins Innere eindringt Sonst besteht Stromschlag und Brandgefahr Montageschrauben auRerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Schrauben k nnten unabsichtlich verschluckt werden was ernste Verletzungen nach sich z ge Falls das passiert sofort einen Ar
104. x 2 160 24 A niveau 3G Quad 4 096 x 2 160 25 A niveau 3G SQUARE T B DL niveau 3G INTERLEAVE 444 12 XYZ Quad 4 096 x 2 160 A niveau 3G B DL niveau 3G A niveau 3G 2 Quad 4 096 x 2 160 50p B DL niveau 3G 422 8 10 YCBCR A niveau 3G 2 1 Quad 4 096 x 2 160 60p B DL niveau 3G 422 8 10 YCBCR 1 1 1 001 est galement pris en charge 2 2 unit s de cette plaque bornes sont n cessaires Le Sous titrage pour sourds et malentendants C C et le Code temporel TC ne sont pas pris en charge Lorsqu un cable est ins r dans la borne d entr e SDI ou en est retir la totalit de l cran peut subir une distorsion pendant un instant La trame la fr quence de trame et le nombre de lignes verticales d crits dans la colonne Format du tableau pr c dent sont automatiquement commut s et n apparaissent pas dans le menu Seul un signal audio multiplex avec les signaux indiqu s dans le Tableau des formats de signal d entr e SDI pris en charge ci dessus est pris en charge 3G SDI Prend en charge les signaux 48 kHz synchrones et 16 CH HD SDI Prend en charge les signaux 48 kHz synchrones et 8 CH SD SDI Prend en charge les signaux 48 kHz synchrones et 4 CH Frangais 35 R glages vid o En installant cette plaque a bornes dans un cran compatible les r glages vid o et audio peuvent tre effectu s en utilisant l cran R glag
105. x2160 30p SQUARE 3G Nivel B DS 422 8 10 YCsCR Dua 4096x2160 24p INTERLEAVE 3G Nivel B DS 422 8 10 YCscr Dua 4 096 x 2 160 25p 3G Nivel B DS 422 8 10 YCscr Dua 4 096 x 2 160 30p 3G Nivel B DS 422 8 10 Espa ol 41 interfaz Modo SDI Profundidad Espacio de Divisi n 4K 1 5G HD SDI Estructura de de bits P Individual 1 t color Dual Formato SQUARE 3G Nivel A LEURS YCsCR RGB G tter INTERLEAVE 3G Nivel B DL 4 2 2 1 4 4 4 10 bits XYZ P 3G Nivel B DS 12 bits A A E EE 2 Cu druple 3 840 x 2 160 24PsF 3G Nivel A E 12 YCBCR 3G Nivel B DL 444 8 10 12 YC8CR RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Cu druple 3 840 x 2 160 25PsF SQUARE i Cu druple 3840 x 2 160 30PsF 3G Nivel A 12 YC8CR 3G Nivel B DL 444 8 10 12 RGB 190 HD SDI E 81 10 3 NORBERT Se Cu druple 3 840 x 2 160 24 3G Nivel A 422 12 YCBCR 3G Nivel B DL 444 8 10 12 RGB 1 5G HD SDI 422 8 10 YCBCR Cu druple 3 840 x 2 160 25 3G Nivel SQUARE INTERLEAVE 3G Nivel B DL 444 8 10 12 RGB 1 Cu druple 2 3 840 x 2 160 30p 3 ivel 3G Nivel B DL 444 8 10 12 RGB 3G Nivel A Cu druple 3 840 x 2 160 50p 3G Nivel B DL 422 8 10 YCBCR i 3G Nivel A 2 1 Cu druple 3 8
106. yp von 2 Eingangen bei SLOT1 entweder Zweifach oder Einfach Zweifach Synchronisiert 2 Eing nge und zeigt das Bild auf 1 Bildschirm Einfach Ohne Synchronisierung der 2 Eing nge wird auf jedem Einzel Bildschirm das entsprechende Bild angezeigt Schnittstelle SLOT2 Wird unabh ngiger Betrieb gew hlt w hlen Sie als Typ von 2 Eingangen bei SLOT2 entweder Zweifach oder Einfach Zweifach Synchronisiert 2 Eing nge und zeigt das Bild auf 1 Bildschirm Einfach Ohne Synchronisierung der 2 Eing nge wird auf jedem Einzel Bildschirm das entsprechende Bild angezeigt Audiosignalwahl Das Audiossignal auswahlen das zu den SDI Signalen multiplext wird F r Kanalauswahl siehe Audio anpassen in der Betriebsanleitung f r das Display 22 Deutsch SDI1 Audiosignal das auf SDI 1 daraufgesetzt wird SDI2 Audiosignal das auf SDI 2 daraufgesetzt wird SDI3 Audiosignal das auf SDI 3 daraufgesetzt wird SDI4 Audiosignal das auf SDI 4 daraufgesetzt wird Wird im Modus Einfach Zweifach ein SD oder HD Signal angezeigt ist das Audiosignal auf das Signal fixiert das auf das ausgew hlte Signal daraufgesetzt wird Nicht verf gbare Funktionen im Men sind ausgegraut und k nnen nicht ausgew hlt werden Wird zum Beispiel Vierfach bei Schnittstelle SLOT1 SLOT2 ausgew hlt dann wird Schnittstelle SLOT1 oder Schnittstelle SLOT2 ausgegraut Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind auf dieselbe Weise a
107. zen und bis ans Ende einschieben 2 Das Terminal Board mit den vier entfernten Schrauben in der Reihenfolge 3 4 befestigen Bei jedem Steckplatz erfolgt die Befestigung mit 4 Schrauben 2 Schrauben f r jeweils rechts bzw links Darum ist die Anzahl der erforderlichen Schrauben von der Anzahl der Steckplatze abhangig Unbedingt darauf achten dass alle Schrauben fest angezogen werden 3 Das Displayanschluss Beschriftungsetikett s Das Displayanschluss Beschriftungsetikett neben anbringen dem SLOT Beschriftungsetikett anbringen indem Sie die obere linke Ecke des Displayanschluss Beschriftungsetiketts an der oberen rechten Ecke des SLOT Beschriftungsetiketts ausrichten das auf der R ckseite des Displays angebracht ist Wird dieses Terminal Board gegen ein anderes Terminal Board ausgetauscht sollte der Kunde das ausgetauschte Terminal Board f r Reparatur oder Wartungszwecke aufbewahren Von der R ckseite des Displayanschluss Beschriftungsetiketts im Lieferumfang die Trennfolie entfernen und das Beschriftungsetikett auf der R ckseite des Hauptgerats anbringen Auf die korrekte Position und Richtung des Beschriftungsetiketts achten Video und Audiosignale die von diesem Terminal Board unterst tzt werden Einfach Zweifach und Vierfach auf der Schnittstelle bedeuten Folgendes Einfach Unabhangiger Eingang f r SDI1 oder SDI2 von SLOT1 oder SDI3 oder SDI4 von SLOT2
108. zione gruppo si pu selezionare un canale da 9 a 16 Se i segnali immessi sono diversi da quelli supportati da questa scheda per terminale pagina 28 l audio in uscita pu interrompersi Se si selezionano canali non multiplexati al segnale SDI l audio in uscita pu interrompersi Se si verifica un problema relativo ai segnali SDI vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore Segnale non supportato il segnale di ingresso non supportato da questa unit No Segnale non stato immesso alcun segnale NO ID il payload ID non stato identificato ID il payload ID non corrisponde alle informazioni H V orizzontale verticale del segnale SDI CRCC l OCCHIO o gli altri elementi potrebbero non essere aperti nel sistema di trasmissione e potrebbe comparire un errore di codice di controllo a ridondanza ciclica tra le possibili cause potrebbe esserci il mancato utilizzo di un cavo ad alta frequenza come il 5CFB Precautions de s curit respecter absolument AVERTISSEMENT Avant l installation le retrait ou le d placement de ce produit assurez vous d avoir mis l cran hors tension et d avoir d branch la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique Sinon il peut se produire une lectrocution ou un dysfonctionnement N essayez jamais de d monter ou de modifier ce produit Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des erreurs de fonctionnement Ne soumettez pas l u
109. zt konsultieren Falls Sie Rauch oder unangenehme Ger che oder ungew hnliche Ger usche wahrnehmen sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr falls das Produkt benutzt wird wenn es nicht in Ordnung ist Sofort ausschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Wenden Sie sich dann zwecks berpr fung an Ihren H ndler Um das Produkt zu installieren oder zu entfernen wenden Sie sich bitte an eine f r Sie zustandige Servicestelle VORSICHT Das Produkt nicht an einer Stelle platzieren wo es oligen D nsten D mpfen hoher Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist Durch Ol Feuchtigkeit oder Staub kann es zu Kriechstr men kommen die einen Brand verursachen k nnten Das Produkt nicht an einer Stelle platzieren wo es direkter Sonneneinstrahlung oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist Im Inneren des Autos oder Kofferraums kann es heiRer werden als erwartet ungefahr 60 C oder h her insbesondere im Hochsommer Das Produkt nicht unbeaufsichtigt lassen Das u ere Geh use oder Teile im Inneren k nnten besch digt werden oder es k nnte ein Feuer ausbrechen berpr fen Sie ungef hr 1 mal j hrlich den Zustand der Installation Ist das Produkt nicht ordnungsgem installiert kann es herunterfallen und Verletzungen von Personen verursachen Sicherheitshinweise Die Anschl sse des Produkts nicht direkt mit der Hand ber hr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectral M800 Tour V2  Taylor Scale TE22OS User's Manual  MORPHEUS - Mind Systems srl  Hama 00136182 screen protector  Juillet – Août – Septembre 2015 - La Cité des métiers du Val  Zotac ZT-61202-10M NVIDIA GeForce GTX 650 Ti BOOST 1GB graphics card  Sharp R-201F User's Manual    付属品（P241～243）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file