sicherheitssysteme für das heim benutzerhandbuch
Contents
1. 2002 2000446 1000 18 FUNK SIRENE 2 0 19 20 BETRIEB DES SICHERHEITSSYSTEMS 21 TECHNISCHE DATEN 22 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Sicherheitssystem f r das Heim In diesem Handbuch wird die Installation der Betrieb und die Wartung des Systems mit allem Zubeh r in allen Einzelheiten beschrieben Halten Sie dieses Handbuch stets griffbereit Nochmals herzlichen Dank da wir mit unserem System zu ihrer Sicherheit beitragen d rfen AUSSTATTUNG Installation Einfache Installation kein spezielles Werkzeug und keine Unterweisung erforderlich Arbeitet drahtlos Zus tzliche Sensoren oder anderes Zubeh r ben tigt keine Zuleitungen Schnelle und saubere Installation Alles erforderliche Montagematerial wird mitgeliefert Betrieb Benutzerfreundliche mit einem Tastendruck zu bedienende Armatur Verschiedene Zugriffsebenen Anwesend oder Abwesend Drahtlos Die Zentraleinheit steht ber Funk bertragung mit den Sensoren in Verbindung Bis zu 35 Sensoren oder anderem Zubeh r aufbauf hig Eingebauter passiver Infrarot Bewegungssensor Programmierbar und vom Benutzer jederzeit zu und abschaltbar e Erfassungsbereich von 11 0 Breite und ca 10 m 30 Fu Tiefe Eingebaute Sirene Alarm wird durch eine se2. Erm glicht eine Zeitverz gerung beim Sch rfen und Entsch rfen der Anlage Einstellbar zwischen 1 60 Sekunden Voreinstellung ist 30 Sekunden Glockenspiel Zuverl ssige und unaufdringliche Ank ndigung durch eingebautes Glocken spiel wenn Schutzsensoren aktiviert wurden RF Transmitter Die Zentraleinheit ist mit einem eingebautem RF Transmitter versehen der das Alarmsignal an die externe Alarmsirene Option weitergibt Die Sirene erkennt das Signal und l st den Alarm aus ANMERKUNG F r den Betrieb der Zentraleinheit ist ein 9 Volt Alkaline Block geh rt nicht zum Lieferumfang AUSPACKEN Folgende Teile geh ren zum Lieferumfang Verst ndigen Sie unverz glich Ihren H ndler wenn eines der aufgef hrten Teile fehlt Zentraleinheit Wandhalterung f r Zentraleinheit 2 Aufkleber WARNUNG BLORE E WARNUNG Eor omr Installationsschablone Telefonleitung Wechselstromadapter 2 T r Fenster Sensoren Fernsteuerung ERSTE INBETRIEBNAHME Installation der Pufferbatterie e Verbinden Sie eine 9 V Alkaline Blockbatterie mit den Anschl ssen und legen diese das Baitteriefach Batterie geh rt nicht zum Lieferumfang Die Pufferbatterie versorgt das System mit Strom wenn die Netzspannung ausf llt Ger t an Netzspannung anschlieflen e Stecken Sie den Klinkenstecker des Adapters in die mit AC bezeichnete Buchse Schlieflen Sie den Adapter an eine
3. e Von der Sirene ert nt ein Piepton zur Erkennung der Eimstellung Automatischer Batterietest erfolgt Alarmlampe brennt W hrend der Alarm Sirenen Aktivierung Sirene und Licht wurden in letzter Zeit aktiviert Wurden nicht w hrend der Alarmzeit unterbrochen und ausgeschaltet Wird es nicht gel scht so leuchtet das Licht alle 5 Sekunden auf Alarm aus Wenn der Alarm ausgeschaltet wird Normal Zustand Sirene und Licht gehen aus Automatischer Batterietest wird durchgef hrt ANMERKUNG Es besteht ein 2 Sekunden Abstand zwischen der Funksteuerung und anderen Zubeh rteilen Zum besseren Verst ndnis Wenn der Alarm ausgeschaltet wird und in die Grundfunktion zur ckgeht entsteht eine Wartezeit von ca 2 Sekunden bevor das Funksignal vom Zubeh r die Zentraleinheit erreicht 20 BETRIEB DES SICHERHEITSSYSTEMS Das System kann in zwei verschiedenen Sicherheitsstufen gesch rft werden Heimalarmierung oder ausw rtige Alarmierung e In Abh ngigkeit von der Programmierung der Sensoren reagiert das System in beiden Sicherheitsstufen unterschiedlich HEIM Wenn Sie zu Hause sind k nnen Sie das System f r die Sicherheitsstufe Heim sch rfen und bestimmte Sensoren daf r aktivieren Alle Sensoren die f r die Zonen 1 3 und 4 programmiert wurden werden in dieser Sicherheitsstufe aktiviert System sch rfen Dr cken Sie die Taste Home an der Zentraleinheit oder auf der Fe
4. zweimal dr cken ANMERKUNG Dieser Test wird auch f r die Pr fung der externen Sensoren durchgef hrt Sobald die externen Bewegungssensoren aktiviert sind und ein Funksignal aussenden ert nen in der Zentraleinheit 3 Tonsignale und alle LED s blinken START UND ABSCHALTVERZ GERUNG F R DEN INTERNEN BEWEGUNGSSENSOR 1 Startverz gerung e Die Startverz gerung f r die Alarmausl sung ist ausreichend um die Zentraleinheit nach einer Bewegungserfassung durch den internen Bewegungsmelder rechtzeitig abzuschalten e Sie ist einstellbar zwischen 01 und 60 Sekunden 2 Abschaltverz gerung Einstellbar zwischen 01 und 60 Sekunden System wird mit einem Vorgabewert von 30 Sekunden ausgeliefert In Abschnitt 7 Ziffer 4 5 wird die Einstellung beschrieben y PRogrammieren der Zentraleinheit FORTSETZUNG Nur ber den Hauptcode kann die Werkseitig ist der Hauptcode auf Systemprogrammierung durchgef hrt osean 1 2 3 4 eingestellt und das ist werden auch der Code der zu Demonstrationszwecken in diesem Handbuch benutzt wird Programmierung Tasten Signal LED Anzeige eingabe 1 Programmeditor aufrufen Hauptcode eingeben 1 2 3 4 2 T ne Gelbe LED s blinken ANMERKUNG Sobald der Programmeditor aufgerufen wurde k nne alle Programmierfunktionen ausgef hrt werden Einsteilen eines neuen 4 zift rigen Hauptcodes Programmeditor aufrufen Schritt 1 Gelbe LED s blinken Taste f r den Hauptcode
5. PASSIVER INFRAROT BEWEGUNGSSENSOR Der in der Zentraleinheit integrierte Sensor erfa t W rmestrahlung von beweglichen Zielen wie z B die K rperw rme F r bestm gliche Ergebnisse 1 Richten Sie den Sensor nicht auf Luftturbuienzen die z B von Heizger ten Klimaanlagen und offenen Fenstern erzeugt werden aus 2 Richten Sie den Sensor auch niemals direkt auf ein Fenster aus oder installieren Sie ihn in der N he eines Fensters 3 Auch sollte der Sensor niemals auf Kamine Feuer und Kochstellen oder anderen W rmequellen ausgerichtet noch in ihrer N he installiert sein W hlen Sie eine Position aus die es Ihnen erm glicht a Bequeme Bedienung der Tastatur b Einen Bereich mit einem Offnungswinkel von 110 und einer Entfernung 10 Meter effektiv abzudecken c Stromversorgung und Telefonleitung bequem anzuschlieflen WAND Bis zu 18 m Erfassunger eichweite VERMEIDEN LIND STATS NARAN DENKEN Direkte warme oder 24 kalte Zugluft Fenster und nicht isolierte sr 5 2 Sonnenlicht Die Leistungsf higkeit der Beachten Sie da der Erfassung hengt von der Bowegungssensor Tempersturdifferenz Gegenst nde nur im direkten Wermer K rper bewegenden Gegenstand sich keine Hindernisse wie Hintergrund ab zwischen Sensor und Objekt Q Kalte befinden d rfen Wend 7 PROGRAMMIERUNG DER ZENTRALEINHEIT ANMERKUNG Als werkseitig eingestellter Vorgabe ist der Bew
6. Benutzen Sie diese Seite um alle Details der Programmierung in einer Referenzliste festzuhalten Benutzen Sie die jedem Sensor beig ef gten Aufkleber um Installationsort und Zone der Referenzliste zu bertragen und auf der R ckseite des Sensor anzubringen ORT ZONE PROGRAMMIERUNG DER SENSOREN INSTALLATION UND BETRIEB DER SENSOREN T RFENSTER SENSOR Magnet und Sensor m ssen nebeneinander und mit den Justiermarken auf gleicher H he eingebaut werden bei geschlossener T r oder Fenster Der Abstand zwischen beiden Teilen darf nicht gr er als 0 64 cm sein SENSOR Der Sensor kann sowohl an der T r oder dem Fenster als auch am Rahmen oder an der Wand montiert werden Wir empfehlen aber den Sensor am Rahmen oder der Wand anzubringen Installation des Sensors e L sen Sie den Sensor von der Montagehalterung indem Sie mit einem Schraubenzieher die Sperrzunge zur ck dr cken Befestigen Sie die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben Beachten Sie da die Justiermarke in Richtung Magnet zeigen wird e Setzen Sie zu diesem Zeitpunkt den Sensor noch nicht in die Halterung Sperrzunge gleicher H he legen Postionsmust u nicht gr er sie 8 54 1 4 Inch AMERKUNG Ben tigt eine 12 V Batterie geh rt zum Lieferumfang und bereits eingesetzt INSTALLATION DES MAGNETS L sen Sie den Magnet aus seiner Halterung mit Hilfe
7. durch auslaufenden Elektrolyt das Ger t zerst ren Entfernen Sie verbrauchte Batterien so schnell wie m glich da bei verbrauchten Batterien der Elektrolyt ausl uft und das Ger t zerst rt 11 Lagern Sie das Ger t und die dazugeh renden Batterien nie in Bereichen mit hoher Umgebungstemperatur Batterien die zur Verl ngerung der Lebensdauer in Tiefk hlf chern gelagert werden m ssen in luftdicht verschlossenen Beh ltern gelagert werden damit das Umfeld vor austretenden D mpfen gesch tzt wird Diese Batterien d rfen erst dann benutzt werden wenn sie die Umgebungstemperatur wieder angenommen haben DIESE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN Sielei ieii INHALTSVERZEICHNIS EINFOHRUNG vn AN a 1 ee ren a 2 ERSTE INBETRIEBNAHME 0 2 0 60000 3 STATUSANZEIGE aan 5 5 2 22 6 INSTALLATION DER ZENTRALEINHEIT 0202 50 0 0 7 PROGRAMMIERUNG DER ZENTRALEINHEIT nn 8 PROGRAMMIERUNG DER SENSOREN nnannnennnnnnnannanannnnannnn 12 INSTALLATIONS UND PROGRAMMIER 2 14 INSTALLATION UND BETRIEB DER SENSOREN T R FENSTER 5 20044440 15 BEWEGUNGSSENSOR 16 17 5
8. ltlich Der Bewegungssensor erfaflt die K rperw rme von sich bewegenden K rpern daher sollte der Sensor in einem Bereich aufgestellt werden den ein Eindringlich zwangsl ufig durchqueren mu Der Sensor kann sowohl der Wand angebracht als auch auf eine ebene Fl che gestellt werden Er wurde nur f r den Einsatz im Innenbereich gefertigt Die optimale Montageh he liegt zwischen 1 80 2 20 Meter HAUSTIERE Wenn m glich halten Sie Haustiere vom gesch tzten Bereich fem In allen anderen F llen m ssen Sie den Sensor so hoch anbringen da Ihre Haustiere unter dem Erfassungsbereich unter durchlaufen k nnen e Auch wenn jetzt der Sensor nur sich bewegende K rperw rme oberhalb des f r Ihr Haustier geschaffenen Freiraumes erfa t m ssen Sie bedenken da die Tiere auf Ihre M bel springen k nnen und dann wieder erfa t werden Die Leistungsf tigkett der Sie de amp 2 Erfassung h ngt von der Bewegungssensor Tempersturdeflerenz Gegenst nde nur im direkten Wermer K rper Gegenstend da wich keine Hindernisse wie i Hintergrund eb zwischen Sensor und Objekt befinden d rfen Wend Optimeslie Erfassung kogt quer zur Ausbreitungsrichtung Beim Einsatz von zwei oder mehr ANMERKUNG Erfordert einen 9 V Batterieblock geh rt nicht zum Lieferumfang 16 INSTALLATION UND BETRIEB DER SENSOREN FORTSETZUNG NOTSENDER separat erh ltlich Benutzen S
9. spielt erst dann die Ansage ab Damit wird sichergestellt da die gerufene Gegenstelle den Anruf auch tats chlich entgegennimmt Mit der Funktion berspringen k nnen Sie die Zentraleinheit veranlassen dieses Antwortsignal nicht abzuwarten und gleich die Ansage abzuspielen Das Sicherheitssystem wurde so konzipiert da es auch ohne das Antwortsignal der gerufenen Gegenstelle die aufgezeichnete Ansage zweimal abspielen kann Die Funktion berspringen wird normalerweise nach der letzten Ziffer der Rufnummer eingegeben 11 Beispiel 1 Sie w hlen einen elektronischen Briefkasten f r gesprochene Informationen an 2 Sie w hlen einen Anrufbeantworter an ANMERKUNG Wenn die Ansage des Anrufbeantworters beendet ist ist das abgehende Signal weder ein Quittiersignal noch ein Besetztzeichen und kann somit auch nicht vom Anrufenden erkannt werden GLOCKENSPIEL FUNKTION Diese Glockenspiel Funktion ist ideal einzusetzen f r das B ro und f r Zuhause Es gibt einen Glocken Warnsignal ab sollte jemand den Raum betreten oder verlassen Programmierung des Glockenspieles Den aktuellen Hauptcode eingeben dann die Taste Chime D auf der Zentraleinheit dr cken die gr ne LED leuchtet auf und das Glockenspiel ist aktiviert Den aktuellen Hauptc de eingeben dann die Taste Chime D auf der Zentraleinheit dr cken die gr ne LED erlischt und das Glockenspiel ist ausgeschaltet ANMERKUN
10. AUS Glockenspiel nicht aktiviert EIN Glockenspiel aktiviert Alarmspeicher Rote LED EIN Alarm ist ausgel st worden AUS Alarme wurden gel scht es liegt kein neuer Alarm an Notfall Speicher Rote LED EIN In den zur ckliegenden 24 Stunden wurde ein Alarm durch einen Sensor ausgel st AUS Zur ckliegende Alarme wurden gel scht es liegt kein neuer Alarm an O o O IO i OIO o i 4 O ololo 8 i j Hauptcode einstellen Nutzercode einstellen Startverz gerung einstellen Ansagetext aufnehmen Ansagetext abspielen Akschaltverz gerung einstellen Rufnummern programmieren Testbetrieb einschalten Tastatur Gute Bedienbarkeit e Quittiersignale Hintergrundbeleuchtung TASTENZUORDNUNG Externe Sensoren programmieren W hlfunktion berspringen einstellen W hlfunktion Pause einstellen Anlage f r Heimalarmierung sch rfen Anlage f r Ausw rtsalarmierung sch rfen Programmfunktion Beenden L schen Glockenspiel aktivieren INSTALLATION ZENTRALEINHEIT W hlen Sie den Aufstellungsort sehr sorgf ltig aus Stellen Sie die Zentraleinheit auf ein Wandbord oder benutzen Sie die Wandhalterung F r einen optimalen Empfang mu die Antenne frei in den Raum stehen und senkrecht noch oben ausgerichtet sein
11. AUSWA RTS Beim Verlassen Ihres Heims sch rfen Sie das System f r eine ausw rtige Alarmierung und aktiveren alle Sensoren Alle f r die Zonen 1 2 3 4 programmierten Sensoren werden aktiviert In der Phase der Startverz gerung blinkt die gelbe LED Anzeige AWAY Sie leuchtet st ndig sobald die Startverz gerung abgelaufen ist ENTSCH RFEN Bet tigen Sie diese Taste um die Zentraleinheit zu entsch rfen oder um die Sirene abzuschalten und den Wahlvorgang zu unterbrechen Ausw rts Alarmierung Panik beide Tasten ANMERKUNG Erfordert eine 12 V Alkaline Batterie Geh rt zum Lieferumfang Ersatzbatterie VR22 EL1 2 GP23 GP12A oder hnliche INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNG VON OPTIONALEM ZUBEHOR Programmierung der Funk Sirene nicht im Lieferumfang entalten Die Zentraieinheitverf gt ber einen Funk Sender der die einzelnen Funktionen von der Zentrale an die Sirene bertr gt Die Sirene kann nur auf die Funksignale reagieren wenn sie aktiviert ist Stromversorgung Die Sirene erh lt Ihre Stromversorgung von dem beiliegendem Netzteil Die zus tzliche Batterie Versorgung erfolgt ber 6 Alkaline Batterien die nicht im Lieferumfang enthalten sind Automatischer Batterie Test 1 Wenn die Zentrale aktiviert oder nicht aktiviert ist ist die Batterie schwach so leuchtet die LED Anzeige 4 mal auf und dann kontinuierlich alle 10 Sekunden 2 Dieser Selbsttest erfolgt alle 4 Stunden Sabotage Schalte
12. E BATTERIEN M SSEN INS RECYCLING GEGEBEN WERDEN ODER AUF EINE ANDERE JEWEILIGEN GESETZEN ENTSPRECHENDE ART UND WEISE ENTSORGT WERDEN EINZELHEITEN ERFAHREN SIE IN IHREN RTLICHEN KOMMUNEN Unsere Produkte unterliegen einer st ndigen Verbesserung Daher haben wir das Recht Ausf hrung und Ausstattung unserer Produkte ohne vorherige Ank ndigung und ohne besondere Verpflichtung zu ndem
13. G Die Glockenfunktion ist nur in Zusammenarbeit mit den T r Fenster Sensoren und deren Aktivierung in der Zone 1 3 m glich PROGRAMMIERUNG DER SENSOREN PROGRAMMIERUNG Die Zentraleinheit kann bis zu maximal 35 System und externe Sensoren handhaben Wir empfehlen erst einen Installationsplan zu entwerfen dann die Anlage im fliegenden Aufbau zu testen und erst ganz zum Schlu die Sensoren Sie die Numerierung in der Tabelle des Abschnitts 9 ein Achten Sie bei der Installation von zus tzlichen passiven Infrarot Bewegungsmeldern darauf da w hrend der Installation und Programmierung keine Aktivit ten stattfinden Diese Sensoren besitzen fest zu installieren Sie alle Sensoren und die zu berwachenden Zonen und tragen eine beschr nkte Lernf higkeit welche bei der Programmierung zu Fehlen und Konfusion f hren kann Die Informationen der folgenden Tabelle unterst tzen Sie bei der Zuordnung von Erfassungszonen 8 Serisortyp Eigenschaft Heim Ausw rts Glocken piel Fenster T rkontakt Verz gert Ja Ja Passiver Infrarot Bewegungssensor Verz gert Nein Ja Fenster T rsensor Sofort Ja Ja Passiver Infrarot Bewegungssensor Sofort Ja Ja Notsender 24 Std N Z N Z Schutzsensor 24 Std N Z N Z Fernsteuerung 24 Std N Z N Z T r Fenstersensor Zone 1 Verz gerungseinstellung Alarmausl sung wird um eingestellte Zeit verz gert zu nutzen bei h ufig frequentierte
14. Netzsteckdose an HINWEIS Achten Sie darauf da die Netzsteckdose nicht durch einen Schalter ausgeschaltet werden kann Am Ger t leuchtet eine gr ne LED auf wenn Netzspannung und Batterie in Ordnung sind Wechselstromadapter mit Netzsteckdase verbinden die nicht geschaltet wird Wechzalstsom E adapter ACHTUNG VERWENDEN SIE NUR DEN MITGELIEFERTEN WECHSELSTROMADAPTER ANDERE ADAPTER KONNTEN F R ANDERE WECHSELSPANNUNGEN AUSGELEGT SEIN UND ZU SCH DEN AN DER ZENTRALEINHEIT F HREN 9 V Alkaline Batterie Zur cksetzen Impulse Ton Alarm mitfdanach Wechselstrom Westernsteckbuchsen Klasse 2 von 12 V 800 cauran eine Spannungsquelle der anschlie en Einstellen des Wahlsystems Stellen Sie den Schalter TONE IMPULSE auf das System ein welches Ihrem ff entlichen Telefonnetz entspricht Speicher in Ausgangszustand zur cksetzen e F hren Sie das Ende einer B roklammer die mit Reset bezeichnete ffnung ein um den Speicher zu l schen e Durch das L schen des Speichers stellen Sie die Zentraleinheit auf die werkseitig eingestellten Vorgabewerte ein Das System quittiert die Einstellung mit einem Zirpen WICHTIGE ANMERKUNG Ein Bet tigen der Taste Reset setzt das gesamte System auf die werkseitig eingestellten Vorgabewerte zur ck Das beinhaltet u a Abschalten des eingebauten Bewegungsmelders Abschalten aller vorher programmierten Sensoren und ande
15. SICHERHEITSSYSTEME F R DAS HEIM BENUTZERHANDBUCH LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLST NDIG DURCH BEVOR SIEDAS _ SICHERHEITSSYSTEM INSTALLIEREN UND BETREIBEN VORSICHT IHR GEH R KANN GESCH DIGT WERDEN WENN ES ZU LANGE DEM SIRENENGER USCH AUSGESETZT IST L SEN SIE DEN ALARM DAHER NICHT UNN TIG AUS HAUPTCODE Beim erstmaligen Einschalten stellt sich der Hauptcode des Alarmsystems automatisch auf den Vorgabewert 1234 ein Dieser Code wird in allen Abschnitten dieses Handbuches verwendet In diesem Handbuch wird auch das Verfahren zur nderung des Hauptcodes beschrieben GERNE DIESES GER T DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Lesen sie diese Anleitung und versuchen Sie diese in allen Einzelheiten zu verstehen Beachten Sie alle auf dem Produkt angebrachten Hinweise und Warnungen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie dieses Ger t reinigen Benutzen Sie weder fl ssige Reinigungsmittel noch Reinigungssprays Achten Sie darauf da dieses Ger t nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit wie z B feuchter Kellerraum Badewanne im Bad K chensp le in der K che usw benutzt wird Stellen Sie das Ger t nie auf einen unsicheren Unterstand Beim Herunterfallen kann es schwer besch digt werden Die Schlitze und ffnungen im Geh use sind ausschlie lich f r eine ordnungsgem e L ftung vorgesehen Diese Offnungen d rfen nicht abgede
16. ammierung Tasten Signal LED Anzeige eingabe 6 Ansagetext aufnehmen Programmeditor aufrufen Schritt 1 Gelbe LED s blinken Taste f r Aufzeichnung dr cken Alle LED s blinken 4 Quittiersignale abwarten Alle LED s blinken Nach 5 Doppelton mit Aufzeichnung beginnen Alle LED s blinken ANMERKUNG Sie haben 20 Sekunden Zeit Sprechen Sie laut und deutlich Beenden Sie die Aufzeichnung mit der Taste Beenden L schen Gelbe LED s blinken 7 Ansagetext abspielen Programmeditor aufrufen Schritt 1 Gelbe LED s blinken Taste f r Abspielen dr cken Alle LED s blinken Ansage wird automatisch beendet Gelbe LED s blinken ANMERKUNG F r eine berspielung mit Schritt 6 starten Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen dr cken 8 Anzuw hlende Rufnummern eingeben Programmeditor aufrufen Schritt 1 m Taste Telefon dr cken 7 Gelbe blinken Zielwahlspeicher 1 6 aufrufen 1 2 3 4 5 6 Alle LED s blinken ANMERKUNG Das System kann bis zur 6 Rufnummern mit je 20 Zeichen speichern Rufnummer eingeben und 5 Sekunden warten Alle LED s blinken N chsten Zielwahlspeicher aufrufen und Rufnummer eingeben oder Eingabe mit 7 Taste Beenden L schen beenden 1 2 3 4 5 6 Alle LED s blinken Wiederholen Sie diese Schritte f r alle einzugebenden Rufnummern max 6 und notieren Sie alle Rufnummern f r Referenzzwecke in der Tabelle des Abschnitts 9 dieses Handbuches ANMERKUNG Wenn innerhalb
17. ckt werden Auch darf das Ger t nie auf einen weichen Untergrund gestellt und betrieben werden Ohne ausreichende Bel ftung darf das Ger t nicht in einem Montagegestell eingebaut werden Das Ger t darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die auf dem Bezeichnungsschild des Ger tes angegeben ist Bei Ihnen unbekannter Stromversorgung 10 11 12 fragen Sie Ihr rtliches Energieversorgungsunternehmen Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel Verlegen Sie das Netzkabel nie ungesch tzt auf dem Boden U berlasten Sie weder die Netzsteckdosen noch eventuell benutzte Verl ngerungskabel da dieses einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch die Bel ftungsschlitze Sie k nnten einen Kurzschlu verursachen oder spannungsf hrende Teile ber hren und einen elektrischen Schlag erhalten bzw einen Brand ausl sen Versch tten Sie auch keine Fl ssigkeit ber das Ger t F hren Sie selbst keine Instandsetzungsarbeiten aus sondern bergeben das Ger t einem qualifizierten Fachmann Bei ge ffnetem Ger t k nnen Sie sehr leicht mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung kommen und einen elektrischen Schlag erhalten oder sich anderen Risiken aussetzen Falsches Zusammenbauen der Teile kann bei anschlie endem Gebrauch zu einem Kurzschlu f hren Trennen Sie das Ger t bei folgenden Fehlern von der Stromverso
18. dr cken 2 T ne Alle LED s blinken Neuen 4 ziff rigen Hauptcode eingeben Beispiel 4 3 2 1 2 T ne Gelbe LED s blinken Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen dr cken ANMERKUNG Vorgabewert ist 1 2 3 4 Einsteilen eines neuen Nutzercodes Programmeditor aufrufen Schritt 1 Gelbe LED s blinken Taste f r den Nutzercode dr cken 2 2 T ne Alle LED s blinken Neuen 4 ziff rigen Nutzercode eingeben Beispiel 9 8 7 6 2 T ne Gelbe LED s blinken Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen dr cken ANMERKUNG Vorgabewert ist 0 0 0 0 Startverz gerung einsteilen Programmeditor aufrufen Schritt 1 Taste f r Startverz gerung dr cken 3 2 T ne Alle LED s Minken 2 ziffrige Zahl in Sekunden eingeben 2 T ne Gelbe LED s blinken ANMERKUNG Bereich 01 60 Sekunden ANMERKUNG Langgezogener Ton ert nt bei Fehlereingabe Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen drucken ANMERKUNG Vorgabewert ist 30 Sekunden 5 Abschaltverz gerung einsteilen Programmeditor aufrufen Schritt 1 Taste f r Abschaltverz gerung dr cken 6 2 T ne Alle LED s blinken 2 ziffrige Zahl in Sekunden eingeben XX 2 T ne Gelbe blinken ANMERKUNG Bereich 01 60 Sekunden ANMERKUNG Langgezogener Ton ert nt bei Fehlereingabe Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen dr cken ANMERKUNG Vorgabewert ist 30 Sekunden Programmieren der Zentraleinheit FORTSETZUNG Progr
19. e ist nun mit der Zentraleinheit verbunden 3 Die Zentraleinheit sendet ein Funksignal durch Dr cken der Panik Funktion Tasten und Warten Sie nun 5 Sekunden bevor Sie Ihren Entsch rfungs Code eingeben um den Panik Alarm auszuschalten Es bedarf ca 2 Sekunden bevor der Panik Alarm auf die Sirene bertragen wird ANMERKUNG Die Telefon W hleinheit ben tigt 5 Sekunden nach der Alarmausl sung um den Alarmruf in die Telefonleitung zu geben und die gespeicherten Notrufnummern anzuw hlen 19 INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNG VON OPTIONALEM ZUBEHOR FORTSETZUNG _ 4 Die Sirene gibt ihrerseits nun ein Quittungston ab der angibt das die Funkverbindung steht 5 Sollte die Sirene innerhalb von 30 Sekunden keine Meldung der Zentraleinheit erhalten so stoppt die Sirene die Programmierung automatisch und geht in die Ausgangsposition zur ck Nun m ssen Sie mit der Programmierung von Neuem beginnen ANMERKUNG Um die Sireneneinstellungen zu l schen und in die Ausgangsposition zur ckzugehen dr cken Sie bitte f r 3 Sekunden den Memory Schalter auf der Sirenentastatur 6 Nach allen korrekten Eingaben und Programmierungen trennen Sie bitte die Sirene von der Stromversorgung um die Batterien zu pr fen und zu aktivieren Die Sirene kann nun angebaut werden Zentraleinheit Einstellungen Heim Aufenthalt Wenn Heim Aufenthalt programmiert ist gt Keine Funktion Ausw rts Aufenthalt Wenn diese Funktion aktiviert ist
20. egungssensor nicht aktiviert Um ihn zu aktivieren mu er programmiert werden Diese Programmierung wird in der folgenden Anleitung beschrieben Programmierung Tasten Signal LED Anzeige eingabe 1 Programmeditor aufrufen Hauptcode eingeben 1 2 3 4 2 T ne Gelbe LED s blinken ANMERKUNG Sobald der Programmeditor aufgerufen wurde k nne alle Programmierfunktionen ausgef hrt werden Aktivierung des internen Bewegungssensors Programmeditor aufrufen Schritt 1 Gelbe LED s blinken Taste Install dr cken 0 2 T ne Alle LED s blinken Taste Nr 7 Dr cken Aktivieren EIN 7 2 T ne Rote LED s biinken zweimal Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen dr cken ANMERKUNG Bewegungssensor ist aktiv nach zweimaligem Aufblinken der Roten LED s Deaktivierung des internen Bewegungssensors Programmeditor aufrufen Schritt 1 Gelbe LED s blinken Taste Install dr cken 0 2 T ne Alle LED s blinken Taste Nr 8 Dr cken Deaktivieren AUS 8 2 T ne Rote blinken einmal Mit Programmierung fortfahren oder Taste Beenden L schen dr cken ANMERKUNG Bewegungssensor ist deaktiviert nach einmaligem Aufblinken der Roten LED s 4 Internen Bewegungssensor testen Programmeditor mu aufgerufen sein Taste Test dr cken 8 2 T ne Alle LED s blinken Sich vor dem Bewegungssensor bewegen Rote LED s blinken zweimal Wenn der Sensor die Bewegung erfa t die TasteKein Ton Beenden L schen
21. eines kleinen Schraubenziehers Installieren Sie die Halterung gem Zeichnung mit dem vorgegebenen Abstand neben den Sensor und unter Verwendung der beigef gten Schrauben Achten Sie darauf dafl die Justiermarken auf gleicher H he stehen e Setzen sie den Sensor vorsichtig die Halterung ein e Setzen Sie den Magnet in seine Halterung ein Eine Positionsnut gew hrleistet eine richtige Positionierung e Pr fen Sie die richtige Position beider Justiermarken und nehmen Sie gegebenenfalls Korrekturen vor e Testen Sie die Installation indem Sie T r oder Fenster ffnen um Sensor und Magnet zu trennen Im selben Moment mu die rote LED am Sensor aufleuchten Zwischen jeder Aktivierung ben tigt der Sensor eine Erholzeit von 3 Sekunden ANMERKUNG gt Der Sensor arbeitet mit einer 12 V Batteriespannung Ersatztypen VR22 EL12 GP23 GP12A oder hnlichen Der Sensor mu wie oben beschrieben getestet werden Wenn die rote LED nicht aufleuchtet konnte ein Batteriewechsel erforderlich sein AUSTAUSCH DER BATTERIE e L sen Sie den Sensor von der Halterung e L sen Sie die Schraube auf der R ckseite des Sensors ffnen Sie vorsichtig das Geh use des Sensors Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterie auf richtige Polarit t Schlie en Sie das Geh use und setzen Sie den Sensor wieder in die Halterung 15 INSTALLATION UND BETRIEB DER SENSOREN FORTSETZUNG BEWEGUNGSSENSOR separat erh
22. ersonensch den zu vermeiden lesen und befolgen Sie die folgenden Hinweise 1 Nur Alkaline Batterien des im Batteriefach angegebenen Typs verwenden Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen sie k nnen explodieren Hinweise zu eventuelle bestehende spezielle Entsorgungsverfahren erfahren sie bei den Kommunen Batterie nie ffnen oder zerkleinern Der auslaufende Elektrolyt ist tzend und giftig und kann Auge und Haut verletzen Schlie en Sie die Batterien nie kurz Sie berhitzen und verursachen Br nde Versuchen Sie nie die Batterien wieder aufzuladen Sie werden zerst rt k nnen sogar explodieren und der auslaufende Elektrolyt verursacht Ver tzungen Versuchen Sie auch nie die Lebensdauer der Batterien durch Erw rmung zu verl ngern Die Batterien k nnen dabei explodieren und der verspritzte Elektrolyt kann Haut Augen und andere Gegenst nde ver tzen Ersetzen Sie nie einzelne Batterien sondern immer alle Batterien gleichzeitig Der gleichzeitige Einsatz von neuen und gebrauchten 8 10 Batterien f hrt zu berdruck in den gebrauchten Batterien und kann diese zerst ren Achten Sie stets auf richtige Polarit t Verkehrte Polarit t f hrt zur Zerst rung der Batterien da Lade und Entladevorg nge gleichzeitig ablaufen Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt dann sollten die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden Nicht entfernt Batterien k nnen
23. g anschlieflen dann m ssen Sie einen Adapter vom Typ Western mit zwei Ausg ngen dazwischensetzen Verlegen Sie Netz und Telefonleitung durch die vorgesehenen ffnungen der Wandhalterung bevor Sie diese an der Wand befestigen Andere Steckverbindungen f r das Telefon Sind in Ihrem Heim noch ltere Steckbuchsen f r den Telefonanschlu vorhanden so m ssen Sie entweder einen KON Adapter dazwischensetzen oder von der Telefongesellschaft neue Steckbuchsen verlegen lassen 40 STATUSANZEIGE GR N GELB GELB GR N Batteriespannung Heim Ausw rts Glockenspiel Alarmspeicher Notfall schwach Speicher Die LED Anzeigel mpchen am Bedienungsfeld der Zentraleinheit zeigen den Betriebszustand des Systems an In der folgenden Auflistung werden die Betriebsanzeigen beschrieben Netz Batterie Zustand Gr ne LED EIN Netzspannung OK und Batterie OK Langsames biinken Netzspannung OK und Batterie SCHWACH Schnelles blinken Blinken mit Pause Netzspannung AUS und Batterie GUT Netzspannung AUS und Batterie SCHWACH AUS Netzspannung AUS und Batteriespannung fehlt Heim Gelbe LED Blinkend Verz gerungszeit beim Ein oder Ausschalten l uft EIN System ist scharf und befindet sich im Heim Betrieb Ausw rts Gelbe LED Blinkend beim Ein oder Ausschalten l uft er EIN System ist scharf und befindet sich im Ausw rts Betrieb Glockenspiel Gr ne LED
24. hr laute Sirene ausgel st Sirene schaltet sich nach 1 Minute Alarmierungsdauer wieder aus und setzt das System in den Ausgangszustand zur ck e System ist einstellbar ob bei Einbrecher Panikalarm Sirene nach oder mit der telefonischen Alarmierung startet In Abh ngigkeit von der Alarmierung sind drei unterschiedliche Tonfolgen sind einstellbar 1 Einbrecher Panikalarm 2 Notsender 3 Sicherheitsschutz Sensor Integrierte Telefon Wahleinrichtung Nutzt herk mmliche Telefonanschl sse Aufzeichnungszeit von bis zu 20 Sekunden f r eine Ansage 6 Rufnummern programmierbar die in einer Notfallsituation gerufen werden k nnen Abspielen der Ansage wenn Verbindung zu eine der programmierten Rufnummern hergesteilt wurde 15 malige Wahlwiederholung bis Verbindungen hergestellt wurden Status LED Anzeige und Ank ndigungssignale e LED Anzeige zeigt den Betriebszustand des Systems an Ank ndigungssignale ert nen bei korrekter Handhabung des Systems Beleuchtete Tastatur mit gut f hlbaren Tasten Zwei programmierbare 4 ziffrige Benutzercodes Programmierbarer Hauptcode der auf 1 2 3 4 voreingestellt ist Benutzercode der nur das Scharfen Entsch rfen des Systems zul t Voreinstellung 0 0 0 0 Zeitverz gerung f r das Ein und Ausschalten Die programmierbare Verz gerung ist identisch mit der Programmierung der T r Fenster Sensoren Zone 3
25. ie das sehr bequeme Armband oder die Nackenschnur EINSCHALTEN AUSSCHALTEN e Dr cken Sie die Paniktaste und halten Sie diese f r 2 Sekunden gedr ckt oder drucken Sie die Paniktaste innerhalb von 2 Sekunden zweimal 24 STUNDEN BEREITSCHAFT Dieses Ger t ist unabh ngig vom Status der Zentraleinheit rund um die Uhr einsatzbereit wenn es in Zone 5 installiert wird SIRENE WAHLEN Hiermit l sen Sie die Sirene der Zentraleinheit aus und starten den Wahlvorgang f r die programmierten Rufnummern LED NOTANZEIGE Wenn als Zone 5 Ger t installiert k nnen Sie an der Zentraleinheit die LED Anzeige f r den Notspeicher einschalten und eine Notfallsituation anzeigen ANMERKUNG Erfordert eine 12 V Alkaline Batterie geh rt zum Lieferumfang Ersatzbatterie GP27A oder hnliche 17 INSTALLATION UND BETRIEB DER SENSOREN FORTSETZUNG HF FERNSTEUERUNG HEIM Sch rft das System f r eine Alarmierung nur im Heimbereich und aktiviert alle gew hlten Sensoren Alle f r die Zonen 1 3 4 programmierten Sensoren werden aktiviert In der Phase der Startverz gerung blinkt die gelbe LED Anzeige Sie leuchtet st ndig sobald die Startverz gerung abgelaufen ist PANIK Bet tigen Sie die Tasten Heim und Ausw rts gleichzeitig um den Panikalarm zu aktivieren ANMERKUNG Die Panik Einrichtung ist rund um die Uhr aktiviert auch wenn die Zentraleinheit entsch rft wurde
26. n Eingangst ren Alarmierung erfolgt unmittelbar nach Aktivierung des Sensors zu nutzen bei Fenster und Nebent ren Zone 3 Sofortausl sung Notsender Zone 5 24 Std Einstellung F r den Bewegungssensor des Notsenders vorbehalten Bewegungssensor Zone2 Verz gerungseinstellung Alarmausl sung wird um eingestellte Zeit verz gert zu nutzen in h ufig frequentierten Eingangsbereichen Alarmierung erfolgt unmittelbar nach Aktivierung des Sensors zu nutzen bei nicht besetzten R umen und Nebeneing ngen Zone 4 Sofortausl sung Fernbedienung 0 24 Std Einstellung Dem Anschlu einer Fernsteuerung vorbehalten 12 PROGRAMMIERung der Sensoren FORSETZUNG Programmierung Tasten Signal LED Anzeige eingabe 1 Programmeditor aufrufen Den aktuellen Hauptcode eingeben 1 2 3 4 2 T ne Gelbe LED s blinken 2 Neu installiertes Ger t eingeben Taste Installieren dr cken 0 2 Alle LED s blinken Neue Zonennummer eingeben 0 6 X 2 Chirpt ne Funkkreis des Sensor aktivieren langer Chirpton Gelbe LED s blinken Taste Beenden L schen bet tigen 3 Ger t testen Programmeditor mu aufgerufen sein Taste Test dr cken 8 2 T ne Alle LED s blinken Funksignal des Sensors senden Nach Empfang durch Zentraleinheit zweimal Chirpt ne Alle LED s blinken Taste Beenden L schen dr cken 13 INSTALLATIONS UNDPROGRAMMIER REFERENZLISTE
27. r Diese Sirene ist mit einem Sabotageschalter versehen der den Alarm bei unbefugtem ffnen der Sirene oder bei der Unterbrechung der Stromversorgung ausl st Daf r sind die Batterien notwendig ANMERKUNG Bei der Erstinstallation haben Sie 10 Minuten Zeit um die Sirene an die Zentraleinheit mit der Funkfrequenz anzupassen und um das Geh use wieder zu schlie en Ist das nicht erreicht so gibt die Sirene den Alarm ab und kann dann nur unterbrochen werden durch Unterbrechung der Stromversorgung Alarmzeiten Die Alarmzeit ist einstellbar zwischen 30 Sekunden bis zu 3 Minuten Die Sirene ert nt im t Minuten Intervall bis zu mal wenn keine Entsch rfung erfolgt Programmierung der Installationsdaten und der Funk bertragung Es ist erforderlich da die Aufstellung und die Funk bertragung jeweils in die Sirene eingegeben werden Beide Dinge m ssen innerhalb von 10 Minuten erfolgt sein ansonsten wird der Sabotage Schalter aktiviert 1 Setzen Sie die Batterie nicht im Lieferumfang enthalten in die Sirene Entfernen Sie die R ckwand des Ger tes durch l sen der Sicherheitsschrauben die sich unterhalb der roten Linse befindet und stellen Sie am Ger t die entsprechenden Batterie Typen Alkaline oder Nickelkadmium ein 2 Schlie en Sie nun den Netzschalter an die Sirene und an die Steckdose an Sie h ren zur Best tigung einen Quittungston Dr cken Sie nun den Memory Knopf auf der Tastatur der Sirene Die Siren
28. ren Zubeh rger te L schen der aufgezeichneten Bandansage und aller gespeicherten Rufnummern Zur cksetzen aller programmierbarer Funktionen auf die werkseitig eingestellte Vorgabe DAHER VORSICHT Nach einer Bet tigung dieser Taste mu das gesamte System neu eingestellt werden ERSTE INBETRIEBNAHME FORTSETZUNG EINSTELLEN DES SCHALTERS MIT DANACH WITH AFTER Diese Einstellung bestimmt wann bei einer Alarmausl sung die Sirene anspricht MIT DANACH In dieser Einstellung spricht die Sirene In dieser Einstellung spricht die Sirene erst sofort an dann an wenn alle programmierten Rufnummern angew hlt wurden und die Bandansage abgelaufen ist Mit dieser Einstellung kann eventuell verhindert werden da die Zentraleinheit vor der erfolgreichen telefonischen Alarmierung entdeckt und zerst rt wird TELEFONVERBINDUNGEN ANMERKUNG Es wird empfohlen vor dem Anschlufl an das Telefonnetz das System mit allen Komponenten zu installieren und zu testen Damit wird ein unn tiges Anw hlen der programmierten Telefonnummern w hrend der Installation des Systems vermieden Schlie en Sie daher die Telefonleitung zun chst nur an der Zentraleinheit an Telefonsteckdose vom Typ Western Anschluflm glichkeiten f r e Verbinden Sie das freie Ende der die Telefonleitung Telefonleitung mit der Telefonsteckdose des rtlichen Telefonnetzes e M chten Sie das Sicherheitssystem und Ihren Telefonapparat gleichzeiti
29. rgung und bergeben Sie es qualifiziertem Wartungspersonal D Bei defektem oder durchgescheuertem Netzkabel Wenn Fl ssigkeit ber das Ger t ausgesch ttet wurde Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war Wenn das Ger t trotz Befolgung der Betriebsanleitung nicht einwandfrei arbeitet Regeln Sie nur die Kontrollelemente die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Das Verstellen aller anderen Kontrollelemente kann unter Umst nden zu gro en Sch den f hren die nur unter erheblichen zeitlichen und materiellen Aufwand durch einen Techniker behoben werden k nnen Wenn das Ger t herunter gefallen und das Geh use besch digt ist Wenn das Ger t erkennbar in seiner Leistungsf higkeit nachgelassen hat 13 Benutzen Sie w hrend eines Gewitters nicht das Telefon Sie k nnten vom Blitz getroffen werden 14 Benutzen Sie auch nie das Telefon wenn es sich in der N he eines Gaslecks befindet INSTALLATION 1 Verlegen Sie nie w hrend eines Gewitters Telefonleitungen Installieren Sie nie eine Steckdose f r einen Telefonanschlu auf feuchten Untergrund es sei denn es handelt sich um eine Feuchtraumsteckdose Ber hren Sie nie nicht isolierte Telefonleitungen oder Anschl sse wenn Sie die Leitung nicht vom Netzwerk getrennt haben Seien Sie bei Arbeiten an g Telefonleitungen generell sehr vorsichtig DIESE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN i ACHTUNG Um P
30. rnsteuerung Die gelbe LED Anzeige beginnt f r die Zeit der Startverz gerung zu blinken und sie leuchtet st ndig sobald diese Zeit abgelaufen ist SYSTEM ENTSCH RFEN AUSW RTS Beim Verlassen Ihres Heims k nnen Sie das System f r die Sicherheitsstufe Ausw rts sch rfen und alle Sensoren aktivieren Alle Sensoren die f r die Zonen 1 2 3 und 4 programmiert wurden werden in dieser Sicherheitsstufe aktiviert System sch rfen Dr cken Sie die Taste Ausw rts an der Zentraleinheit oder auf der Fernsteuerung Die gelbe LED Anzeige Ausw rts beginnt f r die Zeit der Startverz gerung zu blinken und sie leuchtet st ndig sobald diese Zeit abgelaufen ist Geben Sie zun chst den Hauptcode oder den Nutzercode ber die Tastatur der Zentraleinheit ein oder bet tigen Sie die Taste Entsch rfen auf der Fernsteuerung 21 12 TECHNISCHE DATEN AUSSTATTUNG Zentraleinheit Betriebsspannung Abschaltverz gerung einstellbar Startverz gerung einstellbar Zentrale Empfangsfrequenz Pufferbatterie Unterspannungsanzeige Sendefrequenz Sendereichweite Telefonanschlu Zul ssige Umgebungstemperatur Zul ssige Luftfeuchtigkeit 12 V 800 mA Mittelstift positiv 01 60 Sekunden 01 60 Sekunden 433 92 MHz 0 5 MHz 9 V Alkaline 8 Std Bereitschaftsbetrieb 8V 433 92 MHz 5 MHz ca 50 Meter 150 Fu RJ11 6 polig 10 C 50 C lt 90 VERBRAUCHT
31. von 5 Sekunden keine weitere Rufnummer eingegeben wird dann wird die bisherige Eingabe automatisch gespeichert und der Programmeditor verlassen ANMERKUNG Im Abschnitt ber die weiterf hrende Programmierung finden Sie eine Anleitung zum Gebrauch der Funktionen berspringen und Pause ANMERKUNG Damit Sie auch sichergehen k nnen da die eingegebenen Rufnummern tats chlich angerufen werden sollten Sie mit allen Gegenstellen einen Test vereinbaren und durchf hren 10 7 Programmieren der Zentraleinheit FORTSETZUNG WEITERF HRENDE PROGRAMMIERFUNKTIONEN Die Taste Pause und die Taste berspringen werden f r besondere F lle bei der Programmierung der Rufnummern ben tigt Sie erleichtern Ihnen in bestimmten F llen den Verbindungsaufbau bei der Anwahl der Gegenstellen FUNKTION PAUSE ber diese Taste geben Sie eine Verz gerungszeit von zwei Sekunden ein Diese Pause wird normalerweise zwischen zwei Ziffern einer Rufnummer gesetzt Beispiel In einer Nebenstellenanlage m ssen zur Freischaltung einer Amtsleitung meistens die Ziffer 0 w hlen Damit das Amtszeichen sicher erkannt wird sollte vor der eigentlichen Rufnummer eine Verz gerung von mindestens 2 Sekunden eingegeben werden FUNKTION BERSPRINGEN Beim Aufbau einer Telefonverbindung wartet normalerweise die rufende Zentraleinheit auf ein Antwortsignal der gerufenen Gegensteile und
Download Pdf Manuals
Related Search