Bedienungsanleitung - Kaercher
Contents
1. e f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstof fen finden Sie unter www kaercher de REACH Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Vertriebsgesellschaft her ausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t be seitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle DE 5 Kundendienst Bei Fragen oder Storungen hilft Ihnen unsere KARCHER Niederlassung ger ne weiter Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehor Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie bei ihrem H ndler oder bei ihrer K R CHER Niederlassung Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrungen und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si cherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist und ha ben die daraus resultieren den Gefahren verstanden Kinder d rfen das Ger t2. ei Bedarf nur unter flieRendem Wasser reinigen nicht abreiben oder abbursten Vor dem Einbau vollstandig trocknen lassen Hilfe bei Storungen Nachlassende Saugleistung Lasst die Saugleistung des Gerates nach bitte folgende Punkte prufen 3 Zubehor Saugschlauch oder Saug rohre sind verstopft Verstopfung mit einem Stock entfernen Abbildung 3 Filterbeutel ist voll neuen Filterbeu tel einsetzen Abbildung 3 Patronenfilter ist verschmutzt Pat ronenfilter abklopfen und bei Bedarf unter flle endem Wasser reinigen gt Besch digten Patronenfilter wech seln Technische Daten Die Technischen Daten befinden sich auf Seite IV Nachfolgend die Erkl rung der dort verwendeten Symbole V Spannung nom Leistung Penn Max Anschlussleistung der Max Y Ger testeckdose Netzabsicherung tr ge a Behaltervolumen Wasseraufnahme mit Hand griff tax Wasseraufnahme mit Bo denduse E Netzkabel O Schalldruckpegel EN 60704 2 1 N Gewicht ohne Zubeh r Technische nderungen vorbehal ten DE 11 11
3. en Saugschlauch gesteckt werden Empfehlung Zum Bodensaugen Handgriff auf Saugschlauch stecken Siehe Position 13 E Saugrohre 2 x 0 5 m Abbildung ER gt Beide Saugrohre zusammenste cken und mit Handgriff verbinden ig Fugenduse gt Fur Kanten Fugen Heizk rper und schwer zugangige Bereiche Bodenduse mit Einsatzen Abbildung ESI Bei Geraten mir nur einem Einsatz 3 Hinweis Zum Bodensaugen von trockenem Schmutz oder Wasser immer mit Einsatz Burstenstreifen und Gummilippe in der Bodenduse arbeiten Bei Geraten mit zwei Einsatzen 3 Zum Bodensaugen von trockenem Schmutz Einsatz mit zwei Bursten streifen in die Bodenduse einklip sen 3 Zum Bodensaugen von Wasser Einsatz mit zwei Gummilippen in die Bodenduse einklipsen EEJ Adapter Abbildung 3 Zum Verbinden des Saugschlau ches mit einem Elektrowerkzeug 3 Adapter bei Bedarf mit einem Mes ser an den Anschlussdurchmesser des Elektrowerkzeuges anpassen Vorsicht Immer mit eingesetztem Patro nenfilter arbeiten sowohl beim Nass als auch beim Trocken saugen Vor Inbetriebnahme Abbildung gt Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme montieren Inbetriebnahme Abbildung EH gt Zubeh r anschlie en Abbildung ER gt Netzstecker einstecken Abbildung gt Ger t einschalten Trockensaugen Vorsicht Vor dem Einsatz den Filter auf Besch digungen pr fen und bei Bedarf austauschen Nur mit trockenem Patro
4. en am Ger t I Lenkrolle Abbildung 3 Die Lenkrollen sind bei Ausliefe rung im Behalter untergebracht vor Inbetriebnahme montieren ER Filterbeutel Hinweis Zum Nasssaugen darf kein Filterbeutel eingesetzt werden Abbildung gt Empfehlung Zum Saugen von Feinstaub den Filterbeutel einset zen EF Patronenfilter Abbildung 3 Der Patronenfilter muss immer so wohl beim Nasssaugen als auch beim Trockensaugen eingesetzt sein Hinweis Nassen Patronenfilter vor der Weiterverwendung beim Trocken saugen trocknen lassen Saugschlauch mit Verbindungs stuck Abbildung 3 Saugschlauch in Anschluss am Ge rat eindrucken er rastet ein 3 Zum Entnehmen Raste mit Dau men drucken und Saugschlauch herausziehen Hinweis Zubehore wie z B Saug bursten optional k nnen direkt auf das Verbindungsstuck aufgesteckt und somit mit dem Saugschlauch verbun den werden Fur bequemes Arbeiten auch auf en gen Raumen Der abnehmbare Handgriff kann bei Bedarf zwischen Zubehor und Saug schlauch angebracht werden Siehe Position 14 DE 8 Empfehlung Zum Bodensaugen Handgriff auf Saugschlauch stecken KZ Abnehmbarer Handgriff Abbildung ER gt Handgriff mit Saugschlauch verbin den bis er einrastet Abbildung EXI gt Zur Abnahme des Handgriffes von Saugschlauch Raste mit Daumen dr cken und Handgriff abziehen Hinweis Durch die Abnahme des Handgriffes k nnen Zubeh re auch di rekt auf d
5. er KARCHER MV 3 Premium MV 3 P MV 3 P Premium Deutsch 5 English 12 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 42 Portugu s 50 Dansk 58 Norsk 65 Svenska 72 Suomi 79 EAnvik 86 T rk e 94 Pycckun 101 Magyar 110 e tina 117 Sloven ina 124 Polski 131 Rom neste 139 Sloven ina 146 Hrvatski 153 Srpski 160 Bbnrapcku 167 Eesti 175 LatvieSu 182 LietuviSkai 189 Q YkpaiHcbka 196 ay oy Kasax na 205 e a Lal 219 A 59651040 11 13 o JN a AU V nom Max 0 8 TA EL MV3 MV3Premiumi MV3P MV3P I Premium 220 240 V 1 50 60 Hz 1000 W EU 2100 W AU 2100 W CH 1300 W 10A I AU 16A _ oO HOSW F2x0 75 x H 05VV F3G1 5 75 dB A 75 dB A x 75 dB A x 75 dB A 5 5 kg 5 8 kg 5 7 kg 6 0 kg Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise DE 5 Sicherheitshinweise DE 10 Geratebeschreibung DE 7 Bedienung DE 9 Pflege und Wartung DE 11 Hilfe bei St rungen DE 11 Technische Daten DE 11 Sehr geehrter Kunde AM Lesen Sie vor der ersten Be nutzung Ihres Ger tes die
6. eschaltetem Fehler strom Schutzschalter max 30 mA Nennausl se Stromst r ke zu benutzen A Warnung Bestimmte Stoffe k nnen durch die Verwirbelung mit der Saug luft explosive D mpfe oder Ge mische bilden Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen Explosive oder brennbare Gase Flussigkeiten und St ube reaktive Staube Reaktive Metall St ube z B Aluminium Magnesium Zink in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reini gungsmitteln Unverd nnte starke S uren und Laugen Organische L sungsmittel z B Benzin Farbverdtinner Aceton Heiz l Zus tzlich k nnen diese Stoffe die am Ger t verwendeten Ma terialien angreifen Symbole in der Betriebsanleitung A Gefahr Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tod f hrt A Warnung F r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sach sch den f hren kann Geratebeschreibung Abbildungen siehe Aus klappseite m Diese Betriebsanleitung beschreibt die auf dem vorderen Umschlag aufgefuhrten Mehrzwecksauger m Die Abbildungen zeigen die maxi male Ausstattung je nach Modell gibt es Unterschiede in Ausstattung und mitgeliefertem Zubehor Prufen Sie beim Auspacken den Pa ckungsinhalt auf fehlendes Zubeh r ode
7. nenfil ter arbeiten Abbildung gt Empfehlung Zum Saugen von Feinstaub den Filterbeutel einset zen DE 9 10 Hinweise Filterbeutel Der F llgrad des Filterbeutels ist abhangig vom aufgesaugten Schmutz Bei Feinstaub Sand usw sollte der Filterbeutel haufiger ausge tauscht werden Zugesetzte Filterbeutel k nnen platzen deshalb den Filterbeutel rechtzeitig wechseln Vorsicht Saugen von kalter Asche nur mit Vorabscheider Bestell Nr Basic Ausfuhrung 2 863 139 0 Premium Ausf hrung 2 863 161 0 Nasssaugen 3 Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw Nasse auf richtigen Bodend seneinsatz achten und entspre chendes Zubeh r anschlie en A Warnung Bei Schaumbildung oder Fl s sigkeitsaustritt das Ger t sofort ausschalten oder den Netzste cker ziehen Keinen Filterbeutel verwenden Hinweis Ist der Beh lter voll schlie t ein Schwimmer die Saug ffnung und das Ger t l uft mit erh hter Drehzahl Ger t sofort ausschalten und Beh lter entleeren Arbeiten mit Elektrowerkzeugen Abbildung gt Adapter bei Bedarf mit einem Mes ser an den Anschlussdurchmesser des Elektrowerkzeuges anpassen gt Adapter auf den Handgriff des Saugschlauches stecken und mit dem Anschluss des Elektrowerk zeuges verbinden Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken Abbildung gt Sauger auf Stellung Il schalten und mit der Arbeit beginnen Hinweis Sobald das Elektrowerk
8. nur dann verwenden wenn sie ber 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhiel ten wie das Ger t zu benut zen ist und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Anwen derwartung d rfen von Kin dern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Verpackungsfolien von Kin dern fernhalten es besteht Erstickungsgefahr Ger t nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung War tung ausschalten Brandgefahr Keine brennen den oder glimmenden Ge genst nde aufsaugen Der Betrieb in explosionsge f hrdeten Bereichen ist unter sagt A Elektrischer Anschluss Das Ger t nur an Wechselstrom anschlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen A Stromschlaggefahr Netzstecker und Steckdose nie mals mit feuchten H nden an fassen Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen Anschlussleitung mit Netzste cker vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte Anschlussleitung unverz glich durch autorisierten Kunden dienst Elektro Fachkraft austau schen lassen um Gef hrdun gen zu vermeiden DE 6 Zur Vermeidung von Elektroun fallen empfehlen wir Steckdo sen mit vorg
9. r Besch digungen Benachrichti gen Sie bei Transportsch den bitte Ih ren H ndler e im Lieferumfang enthalten m gliches Zubeh r EI Saugschlauchanschluss Abbildung EH gt Zum Anschlie en des Saugschlau ches beim Saugen FJ Ger teschalter EIN AUS ohne eingebaute Steckdose Abbildung gt Stellung I Saugen oder Blasen Stellung 0 Ger t ist ausgeschaltet FJ Ger teschalter EIN AUS mit eingebauter Steckdose Abbildung gt Stellung I Saugen oder Blasen Stellung Il Automatisches Absau gen mit angeschlossenem Elektro werkzeug DE 7 Stellung 0 Gerat und angeschlos senes Elektrowerkzeug sind ausge schaltet E Geratesteckdose Hinweis Maximale Anschlussleistung beachten siehe Kapitel Technische Daten Abbildung gt Zum Anschluss eines Elektrowerk zeuges Ey Tragegriff gt Zum Tragen des Ger tes oder zum Abnehmen des Ger tekopfes nach dem Entriegeln Ey Kabelhaken Abbildung 3 Zum Aufbewahren der Netzan schlussleitung 3 Blasanschluss Abbildung gt Saugschlauch in Blasanschluss einstecken die Blasfunktion ist da mit aktiviert Beh lterverschluss Abbildung gt Zum ffnen nach au en ziehen zum Verriegeln nach innen dr cken EJ Parkposition Abbildung EI gt Zum Abstellen der Bodend se bei Arbeitsunterbrechungen El Zubeh raufnahme Abbildung gt Die Zubeh raufnahme erm glicht die Aufbewahrung von Saugrohren und Saugd s
10. se Originalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbe sitzer auf Allgemeine Hinweise Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist entsprechend der in die ser Betriebsanleitung gegebenen Be schreibungen und den Sicherheits hinweisen zur Verwendung als Mehr zwecksauger bestimmt Dieses Ger t wurde f r den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht f r die Beanspruchungen des gewerbli chen Einsatzes vorgesehen Das Ger t vor Regen sch tzen Nicht im Au enbereich lagern Asche und Ru d rfen mit diesem Ger t nicht gesaugt werden Den Mehrzwecksauger nur benutzen mit Original Filterbeutel Original Ersatzteilen Zubeh r oder Sonderzubeh r Der Hersteller haftet nicht f r eventuel le Sch den die durch nicht bestim mungsgem en Gebrauch oder fal sche Bedienung verursacht werden Umweltschutz Oy Die Verpackungsmaterialien sind 48 recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmull sondern f hren Sie diese einer Wie derverwertung Zu Altgerate enthalten wertvolle re cyclingfahige Materialien die ei ner Verwertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsyste me Entsorgung von Filter und Filterbeutel Filter und Filterbeutel sind aus umwelt vertr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Subs tanzen enthalten di
11. zeug eingeschaltet wird l uft die Saugturbi ne 0 5 Sekunden verz gert an Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet l uft die Saugturbine noch ca 5 Se kunden nach um den Restschmutz im Saugschlauch einzusaugen Blasfunktion Reinigung von schwer erreichbaren Stellen oder wo das Saugen nicht m glich ist z B Laub aus dem Kies beet Abbildung gt Saugschlauch in Blasanschluss einstecken die Blasfunktion ist da mit aktiviert Betrieb unterbrechen gt Ger t ausschalten Abbildung gt Bodend se in die Parkposition ein h ngen Betrieb beenden gt Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Beh lter entleeren Abbildung gt Ger tekopf abnehmen und Behal ter entleeren Ger t aufbewahren Abbildung gt Netzanschlussleitung und Zubeh r am Ger t verstauen Ger t in tro ckenen R umen aufbewahren DE 10 Pflege und Wartung A Gefahr Vor allen Pflege und Wartungs arbeiten das Gerat ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen durfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden A Warnung Keine Scheuermittel Glas oder Allzweckreiniger verwenden Gerat niemals in Wasser tau chen 3 Gerat und Zubehorteile aus Kunst stoff mit einem handelsublichen Kunststoffreiniger pflegen 3 Behalter und Zubehor bei Bedarf mit Wasser aussp len und vor der Weiterverwendung trocknen Abbildung 3 Patronenfilter b
Download Pdf Manuals
Related Search