Bedienungsanleitung Aurora Einbaugrill
Contents
1. Steckverbinder L C2 340 GANGIGE GAS ANSCHLUSSTYPEN IN DER EU Fl ssigpropangas Anschlusstypen die in verschiedenen L ndern verwendet werden L nder Kategorien Weitere Kategorien Ohne Gewinde ISO 7 1 ISO 228 1 1994 1994 1994 1994 B cC L c c c Wi i C slais lg dE c D Z D 3 D Z D 5 D D X Z c gt z I Statt Q D N A w N Di N in C I II C T D 5 D 5 Es zt D lt S D N DI N C G E S EEE N N PI SE ne 1 Kegel Kegelgewinde 2 Kegel zylindrische Gewinde N Di N Gg 215 D D D 5 C C C in E H DE DK ES FI FR B R U NL NO PT c c Di c Di cC Di Die Anschlussmethode muss den Installationsvorschriften sofern vorhanden in dem Land entsprechen in dem das Ger t installiert wird 10 G NGIGE GAS ANSCHLUSSTYPEN IN DER EU DIAGRAMME Die wesentlichen in der EU verwendeten Arten von Fl ssigpropangas Anschl ssen sind nachfolgend in Abb 11 1 A bis H abgebildet Alle Abmessungen in der Abbildung in Millimetern aa laslas z sass ra 1an 228 ars lie 7 11 12 14 11 SICHERE VERWENDUNG UND WARTUNG VON2. 2 gos o en en E ei est a eh nt x en bt Je Te w w en ze d ee isma p sssi A sss a n 7 D SES d SS SE D d SEN S dk Pe SP G s 2 S 1 ei De DW S P i S e e I PAR CN n Ac e r d i A vc zc e ger e e ge M s s DE e e 8 3 D N POP AAE D D e 5 Fa m DEA E E iah E Ge LE ABMESSUNGEN 1225 02 IDESNICHTBRENN 1 7 BAREN SCHRANK gt Vorderseite bis AUSSCHNITTE R ckseite i Uberhang der Arbeitsfl che L Bedienfeld Bedienfeldbreite OS Tr ger Wichtig Zwecks Abfuhr von Gasd mpfen f r ausreichende Bel ftung sorgen Mindestens vier Bel ftungs ffnungen zwei auf Bodenh he und zwei weitere ca 40 cm ber dem Boden vorsehen Zus tzlich zu diesen vier Offnungen sind zwei weitere Offnungen in der Geh user ckwand ca 15 cm unterhalb der Oberkante erforderlich Jede Offnung muss mindestens 65 cm gro sein ROBERT H PETERSON CO 14724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 U S A 626 369 5085 Zufuhrdruck f r In folgenden L ndern Fl ssigpropangas mbar I 37 GR IE NL PL SK SI ES CH GB PT LT IT FR BE CZ I 50 AT DE CZ NL SK Zufuhrdruck f r Erdgas mbar In f
3. Das Bedienfeld siehe TEILELISTE MUSS f r Wartungs arbeiten demontierbar bleiben GEEIGNETE VERBRENNUNGSABLUFT UND KUHLLUFTZUFUHR SICHERSTELLEN x Eine ausreichende Luftzufuhr Abb 8 1 MUSS in geeigneter Weise sichergestellt sein damit der Grill bestimmungsgem funktioniert Eine unterbrochene Luftzufuhr f hrt zu berhitzung und unzureichender Verbrennung Den 2 5 cm langen L ftungsschlitz der sich auf der Vorderseite an der Bedienfeldunterkante befindet nicht verdecken Ferner darauf achten dass die Grillrostoberfl che zu maximal 75 Prozent mit Pfannen oder Grillschalen bedeckt ist Hinweis Der L ftungsschlitz auf der Vorderseite erm glicht auch den Zugang zur Abtropf schale N Ce Abb 8 1 Bel ftungsdiagramm ABLUET n n nT h Wenn der Grill unter einem Terrassendach installiert wird muss der Grillrostbereich vollst ndig durch eine Abzugs haube mit Kamin abgedeckt sein Ein Abluftventilator mit einer Kapazit t von mindestens 472 Ve ist unter Umst n den erforderlich um Rauch und andere beim Grillen ent stehende D nste wirkungsvoll aus dem Bereich unter der Haube zu entfernen Grill keinesfalls verwenden wenn sich dar ber ungesch tzte brennbare Materialien befinden FALSCH RICHTIG Hintere Bel ftungsschlitze im Deckel a e d D s sa e W NS SS sas M AR SRR h
4. Hinweis Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm stummzuschalten Der Alarm ert nt nicht wenn der Timer ausgeschaltet ist Dr cken Sie Temp um den Timermodus zu verlassen GRILLB RSTE OPTIONAL Mit einer Fire Magic Grillb rste aus Edelstahl k nnen Sie Ihren Grill leichter sauber halten Im Lieferumfang enthalten ist ein Schaber f r starke Verschmutzungen und ein Wechselkopf mit Messingborsten f r die allgemeine Reinigung Abb 16 1 Grillb rste mit Wechselkopf DER GRILLROSTHEBER o Greifen Sie den Grillrostheber mittig wobei die Zacken nach unten weisen Verwenden Sie bei hei em Grill ggf einen Topflappen oder einen geeigneten Schutzhandschuh F gen Sie das eingekerbte Ende des Grillrosthebers in den Grillrost ein Die optimale Position befindet sich von der Vorderseite gesehen vor der Mitte Abb 16 3 und seitlich betrachtet zentral Abb 16 4 Drehen Sie den Grillrostheber im oder entgegen dem Uhrzeigersinn sodass der Griff parallel zu den Grillstangen steht Dabei rastet der Grillrostheber zwischen zwei St ben ein so dass Sie den Grillrost sicher herausheben k nnen Heben Sie den Grillrost langsam an Wenn der Rost nicht im Gleichgewicht steht ndern Sie die Position des Grillrosthebers DIE AUFFANGWANNE nn ber den Abtropfmechanismus k nnen Sie angetrocknete Reste vom Grillbereich direkt in die Auffangwanne b rsten oder schaben Die Position d
5. Wenn sich der Brenner nicht innerhalb von f nf 5 Sekunden nach Drehen des Reglers entz ndet dr cken Sie den Regler und drehen ihn in die Po sititon OFF WARTEN SIE F NF 5 MINUTEN bevor Sie Schritt 4 wieder holen Wenn Sie Gasgeruch wahrneh men befolgen Sie die Anweisungen auf dem Umschlag dieses Handbuchs Wenn sich die Brenner nach mehreren Versuchen nicht anz nden lassen lesen Sie die Anweisungen zum ma nuellen Anz nden 5 Wiederholen Sie Schritt 4 f r jeden weiteren Brenner der angez ndet werden soll WENN SIE EINEN TRAGBAREN PROPANGASBEHALTER VERWENDEN Propanbeh lter sind mit einer Vorrichtung zur Sicherheitsabschaltung ausgestattet Diese kann dazu f hren dass der Gasdruck am Brenner zu niedrig ist und dadurch keine Flamme entsteht wenn die Betriebs und Entz ndungsanweisungen nicht genau befolgt werden siehe auch den Hinweis im Abschnitt Problembehandlung AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN F R DEN Z UNDER Um die 9 V Batterie f r die Stromversorgung des Z nders auszutauschen ziehen Sie den Batteriehalter heraus der sich an der Au enseite des Bedienfelds befindet Entfernen Sie den Deckel Trennen Sie die Batterie vom Anschluss und tauschen Sie sie gegen eine neue Batterie aus Setzen Sie den Deckel wieder auf und schlie en Sie das Fach MANUELLE ENTZ NDUNG gt NoD VORSICHT Warten Sie nach einen fehlgeschlagenen Z ndversuch immer f n
6. Wichtig Achten Sie beim Wiedereinbau darauf dass sich die Regler in der ausgeschalteten Position OFF befinden bevor Sie das Absperr ventil ffnen Zentraler Jauptbrennerregler Bedienfeldschraube n Ke B Rechter Ve Y I Hauptbrennerregler Linker Brennerregler f r den Infratorbrenner 7 falls vorhanden Digitalthermometer Abtropfschale gt Abb 13 2 Bedienelemente A540i A660i und A790i Hauptbrennerregler 13 Z NDUNGSWEISUNGEN Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie den Grill anz nden und befolgen Sie sie stets wenn Sie ihn anz nden ELEKTRONISCHES ANZ NDEN gt gt Hinweis Der elektronische Z nder erfordert den Ein bau einer 9 Volt Batterie mit ausreichender Ladest rke 1 ffnen Sie den oder die Deckel oder nehmen Sie die Abdeckung en von dem oder den anzuz ndenden Brennern ab 2 Stellen Sie alle Gasregler in die Position OFF 3 Drehen Sie das Gas an der Quelle auf Hinweis Drehen Sie NUR ein Brennerreg ler gleichzeitig auf Dies gilt un abh ngig davon ob Sie den Grill manuell oder elektronisch z n den Dr cken und drehen Sie den Regler MOT Abb 14 1 Brennerregler 4 Dr cken Sie die Z ndtaste Der Z nder erzeugt ein Klickger usch Dr cken Sie sofort den Regler und drehen Sie ihn in die Position HI LIGHT Dr cken Sie die Z ndtaste so lange bis der Brenner sich entz ndet Lassen Sie die Taste dann los VORSICHT
7. MA EOZ WB r9r L MA SOZ u B YOZ L MA L LL J uu q dney AynynzewlemweseH ao ea o warme Lee m ar eman O Sllo oareyse pig s lo ayey se uedo d issni I099V LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L L9 00 L 8S S0 L Bneo uuu u goibuu N 1opi ul ui ZZS MA 8 S y Z S 9 LS MA 8 S S S ui 9LS MA Ge ui 9LS MA S S u B5 eve MA Bt UD LSC MA Et 1 uu iqio1euJul JynynzauneM 6tr S8 L 6r S9 L 6tr S8 L 6r S8 L 9S Z L 9S Z L Bneo yuuu u goibuu N 1opi ul UI 028 1 0081 UL 028 L MA E L MA SE L IE Oe II 008 MA EO W1008 L MA EOZ u 5 b9r L MA S 0z uDGOCL A UL 1 uu iqidneH AynynzawlemweseH eame seiss wegl wie m w Iess LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L L9 00 L 89 S0 L Bneo yuuu u gJojibuu N 1opi ul ui ZZS MA 8 S ui Z S 9 LS MA 8 S S S ui 9LS MA GG ui 9LS MA Ge u B5 t MA 8 r UD LSC MA Et 1 uu iqiuo leuJul AynynzawuleM 6t S8 L 6r S9 L 6t S8 L 6tr S9 L 9S Z L 9S Z L Bneo yuuu u gJoibuu N 1opi ul UI LEE LEDE L UI LZE L MA ZI MA UPUGEL II E9Z L MA EEL w esz MA t EL u 6 296 MA t EL u 5 8Z8 MA OLL 1 uu iqidneH i1unjnz uupmluies 5 come caaea warm ee In II mem 1 37 35 Sllo oareyse pig S lo ayey se uedoud issni LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L L9 00 L 89 S0 L B5neo uuu u g 1Buu N Ao1melut ui ZZS M
8. a n sr P mena i Ce tere 2 s t e NN G S F TUCUY ET i E F E FA M Li Abb 16 2 Eingebauter Warmhalterost Abb 16 3 Abb 16 4 Platzierung des Grillrosthebers auf dem Grillrost Abb 16 6 Optionales E A Light DIE GRILLLEUCHTE OPTIONAL gt gt Diese flexible L sung zur Beleuchtung des Grills separat erh ltlich erm glicht ein optimales Grillerlebnis unter freiem Himmel da Sie den Gasgrill nun auch bei Dunkelheit einsetzen k nnen Die Grillleuchte verf gt ber zwei variabel verstellbare Gelenke Diese unentbehrliche Leuchte ist dadurch vielseitig einsetzbar und f r jeden Grillplatz geeignet Schieben Sie die Schale mit dem Einsatz vorsichtig in die ffnung FIRE MAGIC ABTROPFSCHALE 17 Grillfett flie t durch speziell geformte Kan le um das Fett in der Abtropfschale zu sammeln berpr fen Sie die Abtropfschale regelm ig und leeren Sie sie bei Bedarf aus Abb 17 1 Zum Lieferumfang des Grills geh rt eine Packung mit vier 4 Fire Magic Eins tzen f r die Abtropf schale Abb 17 1 Um die Reinigung zu erleich tern setzen Sie vor dem Grillen einen Einsatz in die Abtropfschale Um den Einsatz in die Abtropfschale zu setzen ziehen Sie die Schale heraus Abb 17 2 und stellen Sie auf eine flache ebene Oberfl che Abb 17 3 Legen Sie den Einsatz wie in Abb 17 4 dargestellt in die Abtropfschale und setzen Sie die Schale vorsic
9. a r pe I bj v DN E eg lj d D I d 57 Fr IN u N w us 7 EE dii J f Ho ni WK W d w M E d 11 U b s fe k s e rj j E H I WW VM Ge SR e he GRILL SO AUFSTELLEN DASS DIE VORDERSEITE DES GRILLS IN DIE VORHERRSCHENDE WINDRICHTUNG WEIST Abb 8 2 HINTEREBEL FTUNGSSCHLITZE IM DECKEL VOR WINDEINFALL SCHUTZEN Abb 8 1 REV 0 1007141401 GER T KEINESFALLS IN EINEM VOLLST NDIG ABGESCHLOSSENEN BEREICH AUFSTELLEN ANFORDERUNGEN AN GASROHRLEITUNGEN Bei Erdgas oder einer Haushaltspropangasanlage ist ein starres schwarzes Stahlrohr bzw ein den rtlichen Bestimmungen entsprechendes Rohr mit einem Durch messer von 1 2 1 3 cm oder 3 4 1 9 cm erforderlich um das Gas zum Ger t zu leiten Wenden Sie sich an Ihren lokalen Gaslieferanten Das Rohr an den erforderli chen CE konformen Edelstahlsteckverbinder vorhanden anschlie en Ein NPT Adapter f r ein 1 2 Rohr 1 3 cm ist im Lieferumfang enthalten KEINEN Gummischlauch innerhalb des Grillgeh uses verwenden Gasbest ndi ges Dichtmittel auf alle Au engewinderohranschl sse mit Ausnahme der B rdelfittings aufbringen Sicherstellen dass alle Verbindungen fest verschraubt sind Hinweis Wenn ein 1 2 Rohr 1 3 cm mit Erdgas verwendet wird sollte dieses nicht l nger als 6 m sein Aus Sicherheitsgr nden ist ein externer Hahn mit abnehmbarem Schl ssel in der Gasleitung erforderlich wenn der Grill nicht verwendet wird Dadurch wird a
10. besitzen 15 JAHRES GARANTIE F r Fire Magic Brenner aus Messingguss Ventile aus Messing Infratorbrenner Baugruppen mit Ausnahme der Z nder und Verteilerbaugruppen gilt eine 15 Jahres Garantie beginnend mit dem Kaufdatum des Fire Magic Grills DREI JAHRES GARANTIE F r Fire Magic Sideburner und alle anderen Bestandteile des Fire Magic Grills mit Ausnahme von Z ndern und elektronischen Komponenten gilt eine Garantie ber drei 3 Jahre beginnend mit dem Kaufdatum des Fire Magic F r Fire Magic Z ndsysteme mit Ausnahme von Batterien elektronische Bauteile mit Ausnahme von Leuchtmitteln und Thermometern sowie Zubeh r gilt eine Garantie f r ein 1 Jahr beginnend mit dem Kaufdatum HALTEN SIE BITTE DEN KAUFBELEG BEREIT Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und f r die Verwendung des Ger t im selben Privathaushalt Sie beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur zusammen mit einem g ltigen Kaufbeleg Von der Garantie ausgenommen sind Teile die durch Missbrauch Unfallsch den Stromsch den unsachgem e Behandlung Lagerung und oder Installation verursacht wurden Die Produkte m ssen entsprechend den Anweisungen in der Anleitung oder im Benutzerhandbuch von einem qualifizierten Monteur installiert bzw bei Gas angeschlossen werden Als Zubeh r Ersatzteile Ventile Fernbedienungen usw d rfen ausschlie lich Produkt von Peterson Co zum Einsatz kommen Von dieser Garantie ausgenommen sind Ros
11. m glich Gaszufuhr durch Zudrehen des Gaszufuhrhahns an der Gasflasche oder an der Gasleitung unterbrechen Daf r Sorge tragen dass sich alle Anwesenden in sicherer Entfernung vom Gasgrill befinden und warten bis das Feuer ausgebrannt ist Haube nicht schlie en ZUR BRANDL SCHUNG KEINESFALLS WAS SER VERWENDEN ALS FEUERL SCHER AUSSCHLIESSLICH PULVERL SCHER VER WENDEN WARNUNG KEINESFALLS die gesamte Koch oder Grilloberfl che mit Grillwannen oder Pfannen abdecken Andernfalls besteht Uberhitzungsgefahr Kann die Abw rme unterhalb der Grillfl che nicht abziehen so ist die Funktion der Brenner beeintr chtigt VORSICHT KEINESFALLS Wasser auf eine hei e Gasanlage gie en REV 0 1007141401 L C2 340 INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Dieser Grill ist ausschlie lich f r den Einsatz unter freiem Himmel vorgesehen Grill NICHT unterhalb ungesch tzter brennbarer Fl chen einsetzen Grill NICHT im Innern eines Geb udes einer Garage oder eines geschlossenen oder ungesch tzten berdachten Bereichs einsetzen siehe Abschnitt ABLUFT weiter unten Grill NICHT in einem Wohnmobil oder auf einem Boot verwenden Wichtig Der Grill muss so aufgestellt werden dass links rechts und hinter dem Grill ein Mindestabstand von 0 5 Meter zu ungesch tzten brennbaren Baustoffen besteht Bei Installation des Grills in unmittelbarer Umgebung brennbarer Baustoffe geeigneten Isoliereinsatz von R H Peterson verwenden
12. so konstruiert dass es b ndig an der Vorderseite des Schranks aufliegt siehe Abb 9 2 Wenn sich die Arbeitsfl che ber die Schrankoberfl che hinaus erstreckt und so ein Uberhang der Arbeitsfl che entsteht siehe Abb 9 1 muss diese b ndig zur Schrankoberfl che entlang der Breite des Bedienfelds zugeschnitten werden da sonst eine L cke entsteht und die vorderen Teile der linken und rechten Brandw nde freigelegt werden Hinweis Es ist nicht erforderlich das Bedienfeld oder die auf diesem Ger t installierten Regler zu entfernen ANSCHLUSS DER GASZUF UHR VORSICHT Nur CE konforme Steckverbinder aus Edelstahl innerhalb des Geh uses ver wenden Bedienfeld endet hier Arbeitsfl che berhang Arbeitsfl che Empfohlener Ausschnitt im berhang L CKE VORHANDEN IDEAL b ndig montiertes Bedienfeld ef e e Baer P ER ES gt Einstellbare Ce pres yr ria Unterer Teil des Ausschnitts Abb 9 3 Unterkante des J Bedienfelds REV 0 1007141401 INSTALLATION DES EINSCHUBS WARNUNG Steckkupplungen aus Gummi oder Kunststoff werden rissig oder undicht BeiVerwendung im Geh useinnern besteht Explosions und Verletzungsgefahr a Bei abgesperrter Gaszufuhr e den Klemmring ber den Gaszufuhrschlauch schieben Klemme und Schlauch geh ren nicht zum Lieferumfang b Den Gaszufuhrschlauch
13. vollst ndig auf den EU Anschluss Typ F entsprechend der Angaben im Abschnitt GANGIGE GAS ANSCHLUSSTYPEN IN DER EU DIAGRAMME dr cken c Den Klemmring wieder ber den Gaszufuhrschlauch schieben bis er auf dem EU Anschluss sitzt an den der Schlauch angeschlossen wurde Klemm ring dann mit einem Schraubendreher festziehen sodass der Schlauch fest mit dem EU Anschluss verbunden ist d Den EU Anschluss an dem Adapter befestigen der bereits auf dem aus dem Grill kommenden Steck verbinder installiert ist e Alle Brennerregler in die Ausschaltposition e stel len Gaszufuhr aufdrehen Vor dem Entz nden des Grills alle Gasanschl sse sorgf ltig auf Undichtig keiten pr fen Dazu einen Pinsel und eine L sung aus je einem Teil Seife und Wasser verwenden UNTER KEINEN UMSTANDEN STREICHHOLZER ODER OFFENES FEUER ZUR DICHTIGKEITS PRUFUNG VERWENDEN Grill einsetzen Darauf achten dass die Gasan schlussleitung dabei nicht gequetscht geknickt oder besch digt wird g St tzschrauben nach links drehen um die ent sprechende Seite des Ger ts anzuheben oder nach rechts um sie abzusenken Hierzu ggf einen 11 mm Gabelschl ssel verwenden Wichtig St tzschrauben nicht so weit heraus drehen dass die H ngeeisen ber die Arbeitsplatte hinaus angehoben werden Arbeitsfl che Gaszufuhrschlauch Ausschnitt Erforderlicher Adapter vorinstalliert Klemme Ve EU Anschluss
14. A 8 S ui 225 915 MA 8 S S S ui 9LS MA Ge ui 9LS MA Ge u B5 ere MA 8 t UD LSC MA Et 1 uu iqio1euJul AynynzaunieM 6tr S8 L 6tr S8 L 6tr S8 L 6tr S9 L 9S Z L 9S Z L B5neo yuuu u g 1Buu N Ao1melut u l LEE L E9Z L UL LZE L MA ZYL MA UEPUGEL II E9Z L MA YEL w egzir marier u 6 Z296 MA t EL u 5 8Z8 MA OLL 1 uu iqi1dneH iuninz uuewquies 5 G seet sz oz i zozo wie weise D TI eem L C2 340 REV 0 1007141401 Nr Bauteil Bratrost aus Edelstahl Aromarost Hauptbrenner Deckel Warmhalterost h h E Infrarotbrenner Abdeckung des Infrarotbrenners 8 Drehspiess mit Griff Schwerlast Drehspiess mit Griff T 10 Fleischhalter 11 Gegengewicht 12 Grillrostheber 13 Gasdruckegler 14 Verteiler 15 Bedienfeld 16 Kleiner Regler REV 0 1007141401 Anz Nr 2 3 17 2 3 18 2 3 19 20 21 22 23 24 2 TEILELISTE Bauteil Gro er Brennerregler Digitalthermometer Fleischtemperaturf hler Halter f r Z ndbatterie 9 Volt Halter f r Thermometerbatterie AA Abtropfschale Einsatz f r die Abtropfschale Leitungssatzf N Z gt A Anz 2 3 Nr 25 oder 26 27 28 29 T Bauteil Anz Z ndvorrichtungf 2 4 Baugruppe mit Z ndvorrichtung und Auffangschale Z ndmodul Gas ffnungent 2 4 Fire Magic Kochbucht Z ndtaste Falls vorhanden Nicht ve
15. AS SYSTEM AUF GASUNDICHTIGKEITEN UND DIE GESAMTE ELEKTRISCHE VERKABELUNG AUF SCH DEN ALLE GASUNDICHTIGKEITEN UND KABEL SCH DEN M SSEN VOR WIEDERINBETRIEB NAHME DES GER TS BEHOBEN WERDEN PROBLEMBEHANDLUNG Bei Problemen mit diesem Fire Magic Grill versuchen Sie Ihr Problem anhand der folgenden Liste zu ermitteln Sie sollten durch Ausprobieren eines oder mehrerer L sungsvorschl ge f r die m gliche Ursache in der Lage sein das Problem zu beseitigen Wenn Ihr Problem in der Liste nicht aufgef hrt ist oder Sie sonstige technische Schwierigkeiten mit dem Grill haben wenden Sie sich an Ihren Fire Magic H ndler oder besuchen Sie unsere Webside unterwww rhpeterson com PROBLEM M GLICHE URSACHE ABHILFE 1 Batteriestand niedrig 1 Tauschen Sie die Z ndbatterie aus 2 Z nddraht getrennt 2 Verbinden Sie die Kabel wieder mit den Ausfall des Z ndschaltern Z ndsystems 3 Niedriger Gasdruck 3 Lassen Sie den Zufuhrdruck vom Gasanbieter pr fen 4 Vorderer berleitungsanschluss 4 Reinigen Sie die Brenner ffnungen 1 Niedriger Gasdruck Flamme 1 Schlie en Sie alle Ventile einschlie lich Propan des Propantankventils und befolgen Sie Nicht ausreichende die Z ndanweisungen genau Siehe Grillhitze wichtigen Hinweis unten 2 Niedriger Gasdruck Flamme 2 Lassen Sie den Gasdruck am Grill Erdgas berpr fen 1 Die Brenner ffnungen sind teilweise 1 Bauen Sie die Brenner aus und reinigen durch Schmutz ver
16. FIREMAGIC AURORA INTEGRIERTE GASGRILLS F R DEN EINSATZ IM AUSSENBEREICH A430i EC A530i EC A540i EC A660i EC und A790i EC INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG MONTEUR Diese Anleitung ist dem Besitzer Nutzer zu berlassen Darstellung A790i BESITZER NUTZER Bewahren Sie diese Anleitung auf falls Sie sie zuk nftig noch einmal ben tigen WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE MIT DEM AUFBAU ODER DER NUTZUNG BEGINNEN Bei Nichtbeachtung der Anleitung besteht Lebens und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Sachsch den WARNUNGEN UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN A GEFAHR AA WARNUNG BEI GASGERUCH 1 Benzin oder andere leicht entz ndliche 1 Gaszufuhr zum Ger t unterbrechen gasf rmige oder fl ssige Stoffe nicht in der Offenes Feuer l schen N he dieses oder eines anderen Ger ts lagern oder verwenden Gasflaschen die nicht am Ger t angeschlos sen sind und nicht verwendet werden nicht um der N he dieses oder eines anderen Ger ts lagern 2 3 Deckel ffnen 4 Wenn der Geruch anh lt ist Abstand zum Ger t zu halten und unverz glich der H n dler zu kontaktieren NUR F R DEN EINSATZ IM FREIEN A WARNUNG Bei unsachgem er Installation Einstellung GESETZLICHE UND LIEFERVORSCHRIFTEN Anderung Service oder Wartung besteht die Diesen Gasgrill unter Einhaltung aller geltenden Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den lokalen nationalen und internati
17. NSTALLATION DES EINSCHUBS 10 G NGIGE GAS ANSCHLUSSTYPEN IN DER EU 11 G NGIGE GAS ANSCHLUSSTYPEN IN DER EU DIAGRAMME 12 SICHERE VERWENDUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN 13 BEDIENELEMENTE DES GRILLS 14 BEFEUERUNGSANWEISUNGEN ZUNDUNG 15 AURORA DIGITALTHERMOMETER 16 ZUBEH R 17 FIRE MAGIC ABTROPFSCHALE 18 PFLEGE UND REINIGUNG 19 PROBLEMBEHANDLUNG 20 GARANTIE REV 0 1007141401 2 L C2 340 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz unter freiem Himmel vorgesehen Nach Verwendung Gaszufuhr an der Gasleitung oder am Gasbeh lter zudrehen Ger t nicht verwenden wenn es Undichtigkeiten aufweist besch digt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert Ger t in einem Abstand von mindestens 0 5 m von brennbaren Baustoffen aufstellen Gasflaschen nur unter freiem Himmel in ausreichendem Abstand von Entz ndungsquellen wie offenem Feuer stromf hrenden Dr hten oder elektrischem Funkenschlag sowie in ausreichendem Abstand von anderen Personen wechseln Keinerlei nderungen am Ger t vornehmen oder es f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwenden Jegliche nderung am Ger t Missbrauch oder Nichtbeachtung der Anleitung bergen unter Umst nden Gefahr und f hren zum Verlust des Garantieanspruchs Ihre gesetzlichen Rechte werden hiervon nicht ber hrt Beim Umgang mit hei en Ger teteilen Schutzhandschuhe tragen Dieses Ger t muss zur Verwendung waagrecht auf eine
18. PROPANGASFLASCHEN j WICHTIG F R IHRE SICHERHEIT LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE WARNHINWEISE DIE SIE ZUSAMMEN MIT DER PROPANGASFLASCHE ERHALTEN HABEN Wenn Sie dieses Ger t zusammen mit einer Propangasflasche verwenden MUSSEN die folgenden Anweisungen und Warnungen beachtet werden BEI NICHTBEACHTUNG BESTEHT BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR ANFORDERUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN AN FLASCHE UND ANSCHLUSS a Halten Sie Propangasflaschen und Anschlussventile im guten Zustand Bei sichtbaren Sch den Flasche oder Anschluss austauschen b Die Flasche muss eine Manschette zum Schutz des Anschlusses aufweisen und das Leitungssystem der Flasche muss so angeordnet werden dass D mpfe abziehen k nnen c Wenn die Propangasflasche mit einem Blindstopfen ausgeliefert wird setzen Sie diesen auf das Auslassst ck am Flaschenanschluss wenn die Flasche nicht gebraucht wird VORSICHT Schliessen Sie den Haupthahn der Flasche nach jeder Nutzung vor dem Transport von Gasgrill oder Propangasflasche an einen anderen Ort sowie dem trennen der Steck kupplung Wenn das Ger t nicht benutzt wird muss dieser Hahn immer geschlossen und die Flasche getrennt sein berpr fen Sie bevor Sie das Gas einschalten vorsichtig die Schlauchbaugruppe Ein verschlissener oder zerfranzter Schlauch sollte umgehend ausgetauscht werden Wenn der Gasgrill in einem Innenraum aufbewahrt wird muss die Flasche abgetrennt und entfernt werden Flaschen d rfen n
19. Timermodus Stunden Z hlt die Zeit herunter Der Timer z hlt herunter wenn der Doppelpunkt blinkt Minuten Start Stop ON OFF Temp Einmal dr cken um den Timermodus zu aktivieren Taste dr cken um den Zeiteinstel lungsmodus zu aktivieren zu beenden AURORA DIGITALTHERMOMETER Zum Lieferumfang des Aurora Gasgrills f r den Einsatz im Freien geh rt ein Digitalthermometer mit integriertem Timer und Alarmfunktion Das Thermometer befindet sich auf dem 15 i Fleisch KE temperatur f hler topfen des Fleisch Kla be des temperaturf hlers E k pe Abb 15 2 Abb 15 4 Temperaturalarm einstellen Start Start Stop A Mehrmals Stop Dr cken dr cken Dr cken Set oder SC Set a Ziffern Bis die Zur ck zum SC blinken gew nschte lemp Modus Ziffer Set angezeigt wird Umschalten der Temperatureinheit Celcius Farenheit 3 s lang F ms DI Ken N N Dr cken Dear Einheiten Zur ck zur D zeigt C wechsel Temp Temper oder F an aturanzeige Timer einstellen und starten 3s lang Mehrmals dr cken dr cken Dr cken I oder i Zeigt die Bis die Zeigt die Zeit an gew nschten Zeit an Timer Minuten V Ziffern Timer Stunden blinken angezeigt blinken werden A Mehrmals dr cken Dr cken Dr cken oder Set Bis die Ziffern Dop gew nschten Timer h ren auf zu pelpunkt Ziffern blinken blinkt angezeigt Alarm werden countdown startet
20. er Auffangwanne entnehmen Sie der TEILELISTE Um die S uberung beim Verwenden des Drehspiesses zu vereinfachen k nnen Sie eine Grillschale oder Alufolie auf den Brennern unterhalb des Drehspiesses platzieren um abtropfendes Fett zu sammeln Reinigen Sie die Auffangwanne nach jeder Benutzung AROMAROSTE Platzieren Sie jeden Aromarost direkt ber einem Brenner oder Brennerpaar Zentrieren Sie den Rost ber dem Brenner siehe Abb 16 5 Hinweis Auf diese Weise verteilt sich die von den Brennern erzeugte W rme gleichm ig ber den gesamten Garillbereich Die Aromaroste heizen schnell auf und k hlen eben so schnell wieder ab Dadurch re agiert der Grill sehr schnell wenn die Hitzezufuhr von den Brennern ge ndert Abb 16 5 wird Kanten nach oben abgewinkelt 16 ZUBEH R WARMHALTEROST falls vorhanden Der Warmhalterost Abb 16 2 ist separat verpackt Zum Einbau setzen Sie den Warmhalterost schr g an und f hren die H ngeeisen in die beiden ffnungen in der R ckwand der inneren Ofenhaube direkt ber dem Infratorbrenner ein Danach lassen Sie den Rost ab bis er waagrecht steht und einrastet Um den Warmhalterost abzunehmen heben ihn an der Vorderseite an bis die Halter nicht mehr in ihren ffnungen sitzen Hinweis Wenn Sie den Warmhalterost vor Verwendung des Drehspiesses entfernen istmehr Platz f r das Grillfleisch vorhanden i A RIS Zwee www KKK
21. eter handelt es sich um ein elektronisch es Ger t dessen Funktionsweise durch Hochspan nungs berschl ge beeinflusst werden kann Beim Z ndsystem f r den Grill handelt es sich um einen Hochspannungs berschlag W hrend der Z ndung des Grills kann das Thermometer gestartet oder zur ckge setzt werden Dies wirkt sich nicht auf die Leistung aus und sch digt das Thermometer auch nicht Abb 15 5 Eingestellte Temperatur f r die Alarmfunktion Anzeige der vom Fleischtemperatur f hler ermittelten H chsttemperatur Be Tats chliche Temperatur wenn sich die Temperatur au erhalb des Wertebereichs befindet werden Striche angezeigt P zeigt an dass der Fleisch temperaturf hler die Temperatur misst Auto Off CF Start Stop Taste l nger dr cken um das Thermometer ein oder auszuschalten Beliebige Taste 5 Sekunden lang dr cken um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Abb 15 6 Anzeige der ermittelten Grillh chsttemperatur Erscheint bei aktivem Timer Alarmtemperatur einstellen Tats chliche Temperatur wenn sich die Temperatur au erhalb des Wertebereichs befindet Start Stop werden Striche Set angezeigt Timer AN V Set Dr cken Sie die Taste einmal um die Temperaturanzeige zwischen Fleisch und Grilltemperatur umzuschalten oder aus einem anderen Modus zur Temperatur anzeige zur ckzukehren 1 zeigt die gemessene Grilltemperatur an Auto Off C F
22. f 5 Minuten damit sich das Gas verfl chtigen kann 1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 links 2 F gen Sie entweder ein brennendes Gasfeuerzeug mit langem Hals oder ein langes brennendes Z nd holz durch die ffnung im Grillrost zum Austritt des Z ndrohrs Abb 14 2 Beim Infratorbrenner halten Sie die Flamme gegen das perforierte Material des Infratorbrenners 3 W hrend Sie das Z ndholz oder die Gasfeuerzeug flamme gegen die Oberseite des Z ndrohrs oder neben den Brenner halten nur Infratorbrenner halten Sie den gew nschten Regler gedr ckt und drehen ihn dabei entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position HI LIGHT Entfernen Sie Feuerzeug oder Z ndholz sobald der Brenner gez ndet hat und lassen Sie den Regler los 4 Wenn der Brenner nicht z ndet lassen Sie den Brennerregler sofort los und drehen das Ventil in die Position OFF WARTEN SIE F NF 5 MI NUTEN bevor Sie die Schritte 2 bis 4 der Anleitung zur MANUELLEN ENTZUNDUNG wiederholen se LS CX P lt vi F Abb 14 2 Manuell E a F k ae e Z ndung ABSCHALTEN DES GER TS Um das Ger t abzuschalten dr cken Sie den jeweiligen Ventilregler gedr ckt und drehen ihn dabei in die Position OFF Schlie en Sie nach jeder Nutzung des Ger ts das Ventil der Gasversorgung Bedienfeld zwischen den Tasten Setzen Sie den Fleischtemperaturf hler ein wie in Abb 15 3 gezeigt Batteriefach des Thermometers Abb 15 4 Beim Thermom
23. htig wieder unter dem Bedienfeld ein Abb 17 5 Warten Sie nach jeder Verwendung bis sich der Grill abgek hlt hat und ziehen Sie die Abtropfscha le dann vorsichtig heraus um sie zu berpr fen Wenn der Einsatz fast voll ist heben Sie ihn vor sichtig aus der Abtropfschale heraus Fassen Sie dabei den Einsatz mit beiden H nden an um ihn so lange waagrecht zu halten bis Sie ihn sicher entsorgt haben Legen Sie dann einen neuen Ein satz in die Abtropfschale Weitere Eins tze f r die Abtropfschale k nnen Sie bei Ihrem Fire Magic H ndler bestellen Hinweis Der Folieneinsatz f r die Schale eignet sich auch um die Brenner abzudeck en und so ablaufendes Fett direkt aufzufangen wenn ausschlie lich der Drehspiess verwendet wird Hinweis In den Griff der Abtropfschale ist oben eine einfache Anleitung zum Anz nden des Grills eingestanzt PFLEGE UND REINIGUNG T WENN SIE DAS GER T REINIGEN MUSS ES VOLLST NDIG ABGEK HLT SEIN KEINE REI NIGUNGSMITTEL ODER ANDERE FL SSIGKEI TEN AUF DAS GER T SPR UHEN SOLANGE ES HEISS IST Oberfl chen aus Edelstahl die durch das Grillen hohen Temperaturen ausgesetzt sind ndern ihre Farbe Der Edelstahl ndert seine Farbe von sil bern nach braun und blau Diese Wirkung k nnen Sie mit dem Fire Magic Edelstahlreiniger 3581 1 beheben Reinigen Sie das Ger t indem Sie zun chst Fett und Verschmutzungen mit Fire Magic Barbecue und Grillreiniger Te
24. ilenummer 3580 1 entfernen Wischen Sie immer in Laufrichtung siehe Abb 18 1 Verwenden Sie nun den Fire Magic Edel stahlreiniger 3581 1 um die Edelstahlfarbe wie derherzustellen Hinweis f r Spiegelglanz nicht geeignet Zum Schluss polieren Sie das Ger t mit Fire Magic Poliert chern 3586 1 Um Ober fl chen mit Speigelglanz sofern vorhanden zu reinigen verwenden Sie ausschlie lich einen hochwertigen Glasreiniger Verwenden Sie kei nesfalls die oben erw hnten Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t wenigstens einmal pro Monat Wenn das Ger t in K stenn he salzhaltige Luft oder in der N he eines Schwimmbads oder Swim mingpools Chlor eingesetzt wird besteht eine h here Korrosionsanf lligkeit und das Ger t muss h ufiger gewartet gereinigt werden Lagern Sie keine Chemikalien wie Chlor oder D nger in der N he des Edelstahlger ts Aufgrund der Eigenschaften von Edelstahl k nnen sich auf der Oberfl che Eisenoxidablagerungen bilden Das ist kein Grund zur Besorgnis Sie k nnen diese Ablagerungen mit dem Edelstahlreiniger bei sofortiger oder regelm iger Wartung entfernen Beachten Sie dass bei versp teter Reaktion auf dieses Problem Lochfra auftreten kann Pr fen Sie mindestens einmal pro Jahr die Bren ner ffnungen und Brenner bertragungsschlitze auf Verstopfungen und reinigen Sie sie Hierzu ist der Brenner auszubauen F hren Sie au erdem eine Sichtpr fung des Brennereinlasses auf In
25. olgenden L ndern Kategorie I AT CH CZ DK EE Fl GR HU IS IE IT LV LT NO PT RO SK S1 Kategorie l DE LU PL RO ess S O Kategorie I p s Kategorie l NL zs _ 4 REV 0 1007141401 L C2 340 TECHNISCHE DATEN Fortsetzung Dieses Ger t ausschlie lich mit geeigneten Gasen und korrekten Gasdr cken verwenden Bei Gefahrensituationen auftreten Nichtbeachtung k nnen LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L L9 00 L 8S SO L Bneo yuuu u gojibuu N 1opi ul ui ZZS MA 8 S ui 225 915 MA 8 S S S ui 9LS MA S S ui 9LS MA Ge u B5 MA 8 UD LZE MA Et 1 uu iqio1eujJul 14NJNZ WIR M 6t S8 L 6t S8 L 6t S8 L 6tr S8 L 9S Z L 9S Z L Bneo yuuu ut goibuu N 1opi ul u l 028 1 0081 UL 0Z8 l MA L MA E L IE Oe u l 008 L MA E Oe u I 008 MA CEO WB F9r L MA SOZ WE F9Z L MA LL 1 uu iqi1dneH AynynzewlemweseH ar wma e mue ue 1 m Cem Sllo arjeyse pIig s lo ayey se uedoud issni 1062Y LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L LS 0Z L L9 00 L 8S S0 L Bneo yuuu ut gJojibuu N 1opi ul ui ZZS MA 8 S ui ZZS 9 S MA 8 S S S ui 9 S MA Ge ui 9LS MA Ge UD t MA 8 r UD LSC MA Et 1 uu iqiuo1euJul AynynzauneM 6t S8 L OTTEN 6tr S8 L 6tr S8 L 9S Z L 9S Z L B5neo yuuu u 8goA1Buusn 1opi ul UI 028 L 008 L UL 028 L MA E L MA E L IE Oe u l 008 L MA E Oe U I 008
26. onalen Bestim Hinweise zur korrekten Installation finden Sie mungen und Verordnungen installieren in der Installationsanleitung Unterst tzung o und weitere Informationen erhalten Sie bei Dieses Ger t und das zugeh rige Abschaltventil einem qualifizierten Monteur kompetenten von der Gaszufuhr trennen wenn das System bei Dienstleistungsunternehmen oder Ihrem Dr cken ber 20 mbar getestet wird Gaslieferanten Dieses Ger t muss bei allen Drucktests des Zertifiziert nach Gaszufuhrsystems bei Dr cken bis maximal 20 359 BU 962 0359 09 mbar von der Gaszufuhr getrennt werden indem WARNUNG das jeweilige manuelle Abschaltventil zugedreht ZUG NGLICHE TEILE K NNEN SEHR HEISS wird WERDEN KLEINE KINDER UND HAUSTIERE FERNHALTEN Informationen zur Modell und Seriennummer finden Sie auf der letzten Seite Alle Steckdosen in der N he des Gasgrills m ssen entsprechend den anwendbaren lokalen nationalen Dieses Gasger t ist f r den Einsatz in oder internationalen Bestimmungen ordnungsge Deutschland sterreich die Schweiz m geerdet sein Luxemberg Leichtenstein Alle Strom und Gasleitungen von hei en Oberrfl chen fernhalten Robert H Peterson Co 14724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 e U S A REV 0 1007141401 1 L C2 340 INHALT 3 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 4 TECHNISCHE DATEN 6 TEILELISTE 7 8 WARTUNGS UND SICHERHEITSHINWEISE ZUM GRILL INSTALLATIONSANFORDERUNGEN 9 I
27. r stabilen Unterlage aufgestellt werden Ger t bei Verwendung KEINESFALLS verschieben Grillhaube vor dem Anz nden ffnen Angez ndeten Gasgrill stets beaufsichtigen Teile des Gasgrills k nnen sehr hei werden Beim Grillen sowie beim Einstellen des Gasgrills stets Grillhandschuhe tragen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder ltere Menschen oder Haustiere anwe send sind Spezielles Grillzubeh r wie Grillbestecke mit hitzefesten Griffen verwenden Beim ffnen der Haube mit Umsicht vorgehen da hei er Dampf austreten kann In der N he des Gasgrills keine Spr hdosen verwenden Gaszufuhr am Haupthahn oder an der Gasflasche nach Verwendung abdrehen Gasgrill vor dem Aufsetzen der Abdeckung vollst ndig ausk hlen lassen Gasgrill vor dem Verschieben vollst ndig ausk hlen lassen Bei Entfernen und Austauschen der Gasflasche mindestens aber einmal j hrlich Dichtigkeitspr fung durchf hren Nach Verwendung alle Gasregler einschlie lich des Sicherheitshahns des Gasbeh lters sofern vorhanden zudrehen bzw ausschalten Leere Gasbeh lter entfernen und abseits m glicher Entz ndungsquellen lagern ANFORDERUNGEN AN DEN GASSCHLAUCH Der mit dem Gasgrill verwendete Gasschlauch muss die folgenden Anforderungen erf llen Er muss f r die Verwendung in dem Land zugelassen sein in dem der Gasgrill eingesetzt werden soll e Er muss f r Fl ssigpropangas geeignet sein e Er darf nicht l nger als 1 5 Meter sein s Er mu
28. rf gbar bei den Modellen A430i und A530i Nicht abgebildet Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren Fire Magic H ndler L C2 340 1 Grill und Umgebungsbereich von brennbaren Substanzen wie Benzin Staub Holz usw FREIHALTEN 2 Zur Gew hrleistung der Luftzufuhr den Bel f tungsschlitz unterhalb des Bedienfeldes stets freihalten 3 Bei Verwendung von Propangas Folgendes beachten a Bel ftungs ffnungen im Geh use von Verunreinigungen freihalten b Gasflasche Regulationseinrichtung und Gummischlauch nicht an Orten aufbe wahren an denen Temperaturen ber 50 C erreicht werden 4 ber den gesamten Brennerbereich brennen gleichm ig best ndige meist blaue Flammen Bei ungew hnlicher Brennerflamme ffnung und Brenner Venturirohre auf Insekten und Einnistungen pr fen und reinigen Wenn das Rohr verstopft ist besteht Brandgefahr im unteren Bereich des Grills Bei normal brennender Flamme sind sicherer Betrieb und optimale Leistung gew hrleistet WARTUNGS UND SICHERHEITSHINWEISE ZUM GRILL 5 Bei Fet Gashahniin der Gasleitung oder Absperrhahn der Gasflasche bei Nichtverwendung des Gasgrills stets geschlossen halten L cher im Abtropfmechanismus freihalten Bei berm iger Fettansammlung besteht Fettbrandgefahr Vor Verwendung des Brenners Abdeckung des Infrarotbrenners entfernen tbrand wie folgt vorgehen Alle Regler abschalten sofern gefahrlos
29. sekten und Einnistungen durch Bei Verstopfung eines Brenners besteht Brandgefahr im unteren Ger tebereich Bei 18 PFLEGE UND REINIGUNG Fire Magic Gasgrills verwenden Sie das Wartungskit mit der Teilenummer MK 1 Bei Bedarf k nnen Sie die Innenseite des Ger ts in regelm igen Abst nden mit Backofenreiniger reinigen Beachten Sie die Gebrauchsanweisung zum Backofenreiniger Stellen Sie sicher dass kein Backofenreiniger auf die Au enfl che des Ger ts gelangt da dies zu dauerhaften Oberfl chensch den f hren kann Bei Beachtung dieser Empfehlungen werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem Ger t haben Abb 18 1 InLaufrichtung wischen SCHUTZ DES GER TS VOR WITTERUNGSEINFL SSEN Eine optionale robuste Schutzh lle sch tzt die Oberfl che Ihres Ger ts Die wasserabweisende Schutzh lle sch tzt das Ger t vor Witterungsein fl ssen Verwenden Sie die Schutzh lle stets wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist bevor Sie die Schutzh lle aufsetzen Geben Sie bei der Bestellung der Schutzh lle die Modell und Seriennummer des Ger ts an WICHTIG SCHLIESSEN SIE BEI EINEM FETTBRAND SOFORT DAS HAUPTGASVENTIL ZUM GRILL SCHLIESSEN SIE DEN DECKEL DES GRILLS NICHT UND WARTEN SIE BIS DAS FEUER VON SELBST ERLISCHT LASSEN SIE DEN GRILL VOR WIEDERINBETRIEBNAHME GR NDLICH DURCH EINEN AUSGEBILDETEN SERVICE TECHNIKER BERPR FEN DER SERVICE TECHNIKER BERPR FT D
30. ss gewechselt werden wann immer dies aufgrund lokaler oder nationaler Bestimmungen vorgeschrieben ist Gaszufuhrschlauch bei Anzeichen von Besch digung oder Verschlei sofort ersetzen Gaszufuhrschlauch niemals verdrehen Gaszufuhrschlauch von scharfkantigen oder hei en Fl chen fernhalten Dichtigkeitspr fung stets mit Seifenwasserl sung durchf hren Dichtigkeitspr fung keinesfalls mit offener Flamme durchf hren Bei Entfernen und Austauschen der Gasflasche mindestens aber einmal j hrlich Dichtigkeitspr fung durchf h ren Bei jedem Anschlie en der Gasflasche Schlauchanschl sse auf festen Sitz pr fen und Dichtigkeitspr fung durchf hren W hrend des Grillens muss die Haube ge ffnet sein REV 0 1007141401 3 L C2 340 TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Fire Magic Modelle Tabelle 1 A430i A530i A540i A660i A790i Arbeitsfl che bis Ger teunterseite Ausschnitt Seitliche Ausdehnung nichtbrennbarer Ausschnitt Sergereal DIS R ckseite nichtbrennbarer 495cm 59 7cm 49 5cm 59 7 cm 59 7 cm Ausschnitt Bedienfeldbreite 97 8 cm Aurora Isoliereinsatz Modell Nr 23130 50 23125 50 23150 50 3176 50 3186 50 Hinweis BeiVerwendungeines Isoliereinsatzes beachten Sie die Angaben zum Arbeitsfl chenausschnitt DRAUFSICHT D e si S A S er D R S d S H e ef as e gt e SE Dk I ei a ei SH e ei k D
31. stopft Sie die Offnungen Ungleichm ige 2 Spinnen oder Insekten befinden sich 2 Pr fen Sie Brenner und ffnungen Hitze im Brenner auf Spinnweben und anderen Verschmutzungen die den Gasfluss blockieren k nnen Fehlfunktion des 1 Die Batterieladung ist schwach 1 Wechseln Sie die Batterien aus Thermometers berpr fen Sie die Batterieanschl sse Der Drehspiess gibt 1 Der Drehspiess steht nicht im 1 Stellen Sie das Gegengewicht zum laute Ger usche ab Gleichgewicht Drehspiess ein Tabelle 2 Wichtig Propanbeh lter sind mit einer Vorrichtung zur Sicherheitsabschaltung ausgestattet Diese kann dazu f hren dass der Gasdruck am Brenner zu niedrig ist und dadurch keine Flamme entsteht wenn die Betriebs und Entz ndungsanweisungen nicht genau befolgt werden Wenn Sie vermuten dass die Sicherheitsabschaltung des Propanbeh lters aktiv ist schlie en Sie die Regelventile s mtlicher Brenner und das Ventil des Propanbeh lters Lesen und befolgen Sie die ZU NDANLEITUNG dann genau Die Z ndanleitung finden Sie in der Betriebsanleitung Au erdem ist sie auf die metallene Abtropfschale aufgedruckt Wenn das Problem weiterhin besteht fahren Sie mit der Fehlerbehebung fort oder wenden sich an Ihren Fachh ndler oder R H Peterson 19 GARANTIE LEBENSLANGE GARANTIE Fire Magic Brenner aus rostfreiem Gussstahl Grillroste aus Edelstahl und Edelstahlgeh use unterliegen der Garantie solange Sie den Fire Magic Grill
32. t Korrosion Oxidation oder Verf rbungen sofern das betroffene Bauteil infolgedessen nicht unbedienbar wird Ebenfalls ausgenommen sind Arbeitskosten oder Kosten die im Zusammenhang mit Arbeitsleistungen stehen In dieser Garantie wird die Haftung f r indirekte beil ufige oder Folgesch den ausdr cklich ausgeschlossen Da einige Staaten den Ausschluss oder die Beschr nkung von beil ufigen oder Folgesch den nicht zulassen trifft der oben niedergelegte Ausschluss m glicherweise nicht auf Sie zu Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte Abh ngig von Ihrer Gerichtsbarkeit stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte zu Weitere Informationen zu dieser Garantie oder zu ihrer Inanspruchnahme erhalten Sie bei dem R H Peterson H ndler bei dem das Produkt erworben wurde UM IHR PRODUKT ONLINE ZU REGISTRIEREN BESUCHEN SIE WWW RHPETERSON COM UND KLICKEN DORT AUF PRODUCT REGISTRATION PRODUKTREGISTRIERUNG WIR BEDANKEN UNS F R IHREN KAUF Qualit tspr fung Datum Brenner ffnungen Erdgas Fl ssiggas Modell Nr Haupteinheit _ Serien Nr R ckseite _ Luftklappe Seite Netz _ Pr fer Anderes Undichtigkeitspr fung Brennpr fung Gastyp Erdgas Fl ssiggas Robert H Peterson Co 14724 East Proctor Avenue e City of Industry CA 91746 e U S A 20
33. tungs ffnungen vorhanden Zwei Offnungen befinden sich auf H he des Flaschenanschlusses etwa 40 6 cm ber dem Boden und auf den gegen berliegenden W nden Zwei weitere Offnungen befinden sich einander gegen berliegend am Boden der Lagerst tte Die Offnungen auf Bodenh he m ssen auf dem Boden beginnen und d rfen nicht h her als 12 7 cm ber dem Boden enden Jede ffnung muss einen Offenbereich von mindestens 64 5 cm aufweisen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten k nnen Sie mehrere L cher bohren Fugen nicht abdichten oder einen Stein durch ein Siebgewebe ersetzen Wenn der Boden des Lagerschranks erh ht und der Platz unterhalb des Schranks nach au en hin offen ist d rfen die unteren Bel ftungs ffnungen alternativ im Boden vorhanden sein Fragen Sie Ihren Gaslieferanten nach den Anforderungen an Bel ftung und Regelung wenn Sie das Ger t an eine Probangaszufuhr im Haus anschlie en 12 BEDIENELEMENTE DES GRILLS Rechter Bedienfeldschraube n Sn Hauptbrennerregler Linker Brennerregler Hauptbrennerregler 9 f r den Infratorbrenner Digitalthermometer Abtropfschale Abb 13 1 Bedienelemente AA 20 und A530i So entfernen Sie das Bedienpult e Schlie en Sie das Gasabsperrventil e Ziehen Sie die Regler ab L sen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben des Bedienfelds und entfernen Sie sie e Heben Sie das Bedienfeld an ziehen es nach au en ab und lassen Sie es an der Kette h ngen
34. uch die Wartung erleichtert Wichtig Grill entspre chend der vor herrschenden Windrichtung KE N ausrichten H ngeeisen links gt Ne RR Mes Steckkupplung amp Cr C Linke St tzwand VORSICHT Wenn der Wind in oder ber die hinteren Bel ftungsschlitze im Deckel bl st Abb 8 2 kann die Leistung beeintr chtigt und oder eine gef hrliche Uberhitzung verursacht werden So ausrichten dass die Vorderseite des Grills in die vorherrschende Windrichtung weist Abb 8 3 VORSICHT Zur Vermeidung gef hrlicher Uberhit zung einen Mindestabstand von 0 5 m zwischen der Ger ter ckseite und der n chstgelegenen Wand einhalten L C2 340 VORBEREITUNG DER ARBEITSFL CHE In Tabelle 1 finden Sie die Ausschnittsabmessungen f r nicht brennbare Geh use Einen Isoliereinsatz von R H Peterson muss verwendet werden wenn die Arbeitsfl che oder die Tr gerkonstruktion brennbar ist Vor Beginn der Installationsarbeiten die mit dem Einsatz gelieferte Anleitung lesen Sie finden dort die Abmessungen und weitere Informationen zur Installation Dieser integrierte Grillmuss an den Edelstahlh ngeeisen eingeh ngt werden die sich ber den oberen Teil des Grills erstrecken Die H ngeeisen liegen links hinten und rechts auf der Arbeitsfl che sowie auf den Stellschrau ben der beiden frontseitigen Tr ger links und rechts unter dem Bedienfeld auf siehe Abb 9 3 Das Bedienfeld wurde
35. ur im Freien au erhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden Unter keinen Umst nden d rfen Gasflaschen in einem Geb ude einer Garage oder in anderen geschlossenen Bereichen gelagert werden ZU IHRER SICHERHEIT a Lagern Sie Ersatzpropangasflaschen KEINESFALLS unter oder in der N he dieses Ger ts b Bef llen Sie die Flasche KEINESFALLS zu mehr als 80 Prozent WENN DIE INFORMATIONEN UNTER a UND b NICHT EXAKT BEFOLGTWERDEN BESTEHT BRAND GEFAHR SOWIE DIE GEFAHR SCHWERWIEGENDER VERLETZUNGEN Der Einsatz einer Zange oder eines Schraubenschl ssels sollte nicht erforderlich sein Es d rfen nur Flaschen verwendet werden die als Propangasflaschen gekennzeichnet sind Wichtig Vor Verwendung des Barbecue Gasgrills und nach jedem Abnehmen und Anbringen der Flasche berpr fen Sie die Anschl sse auf Lecks Schalten Sie alle Brennerregler aus und ffnen Sie den Haupthahn der C Flasche Uberpr fen Sie dann die Anschl sse mit Seifenwasser Schlie en Sie alle Undichtigkeiten bevor Sie den Gasgrill anz nden LAGERSCHRANKE F R PROPANGASFLASCHEN ZU IHRER SICHERHEIT m ssen Sie sicherstellen dass die nachfolgend beschriebenen Offnungen f r Gasabzug Ersatzluft und Querbel ftung von Lagerbereichen vorhanden sind in denen Undichtigkeiten bei Gasanschl ssen Gasgrill oder Propangasflasche auftreten k nnen Eine Seite des Gasflaschengeh uses ist nach au en vollst ndig offen ODER es sind vier 4 Bel f
Download Pdf Manuals
Related Search